1
00:00:01,669 --> 00:00:03,671
[Butcher] මම සහ පිරිමි ළමයින්,
අපි සියල්ල සකසා ඇත.
2
00:00:03,755 --> 00:00:04,982
කරුණාකර මට කොළ එළියක් දෙන්නද?
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,218
ආබාධ හෝ වධ හිංසා නොමැත
නැතහොත් ඕනෑම කෙනෙකුට ගිනි තැබීම.
4
00:00:08,760 --> 00:00:09,802
[කෑගසයි]
5
00:00:10,595 --> 00:00:11,553
[අඬයි]
6
00:00:11,554 --> 00:00:14,308
- [කෑගසමින්]
- [Hughie] මොන මගුලක්ද?
7
00:00:14,974 --> 00:00:17,352
[Edgar] ඔබ ප්රතිසාධනය කර ඇත
හිතකර රූපයක්.
8
00:00:17,435 --> 00:00:20,647
මණ්ඩලයට ඔබව සෑදීමට අවශ්යයි
සෙවන් හි කොකැප්ටන්.
9
00:00:20,730 --> 00:00:23,066
[Homelander] මම මිනිසෙක් පමණයි
වැරදි ගැහැනියකට හසු වූ අය.
10
00:00:23,149 --> 00:00:25,151
මම හැමෝම ගැන සතුටුයි
සැබෑ මා හමුවීමට.
11
00:00:25,235 --> 00:00:27,237
මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
12
00:00:27,320 --> 00:00:29,113
මම වඩා හොඳයි! මම තමයි නියම වීරයා.
13
00:00:29,197 --> 00:00:31,217
[Ashley] රස්ට් බෙල්ට් එකේ සුදු පිරිමි
ඔබේ කතාවට ආදරය කළා.
14
00:00:31,241 --> 00:00:32,241
මගුල ඔව්!
15
00:00:32,242 --> 00:00:33,594
[නාතන්] ඔහු සාධාරණ විය
වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා.
16
00:00:33,618 --> 00:00:36,246
බ්ලූ හෝක් ඔහුව දැඩි ලෙස පාගා දැමුවේය,
එය පදික වේදිකාව ඉරිතලා ගියේය.
17
00:00:36,329 --> 00:00:37,622
ඔවුන්ට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
18
00:00:37,705 --> 00:00:40,250
මම මයිකල් ජෝර්ඩන්. මම Malcolm X නොවේ.
19
00:00:40,333 --> 00:00:42,311
[ස්ටාර්ලයිට්] මට හොඳ මිනිස්සු ගේන්න පුළුවන්
හත්දෙනාට
20
00:00:42,335 --> 00:00:44,254
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගන්න. එයා දැන් මගේ කෙල්ල.
21
00:00:44,337 --> 00:00:45,755
[ස්ටාර්ලයිට්] ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.
22
00:00:45,838 --> 00:00:47,678
[එඩ්ගර්] මම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වන තාක්,
ඔහු පාලනය කර ඇත.
23
00:00:49,133 --> 00:00:50,552
[Hughie] Neuman's the head popper.
24
00:00:50,635 --> 00:00:52,220
සාමාන්යයෙන් Stan Edgar ගේ දුව ද.
25
00:00:52,303 --> 00:00:53,864
මම හිතුවා අපිට Vought එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා
නිවැරදි මාර්ගය, නමුත් අපට බැහැ.
26
00:00:53,888 --> 00:00:55,991
- අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.
- මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.
27
00:00:56,015 --> 00:00:58,017
- BCL RED යනු කුමක්ද?
- යම් ආකාරයක ආයුධයක්.
28
00:00:58,101 --> 00:01:01,271
ඔබ කටකතා විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඒක තමයි සොල්දාදුවා මැරුවේ.
29
00:01:01,354 --> 00:01:03,189
මෙය අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි
Homelander ඝාතනය කිරීමට.
30
00:01:03,273 --> 00:01:04,416
- [Butcher] මේ මොකක්ද?
- [Maeve] උෂ්ණත්වය V.
31
00:01:04,440 --> 00:01:06,818
පැය 24 සඳහා ඔබව සුපරීක්ෂාකාරී කරයි.
32
00:01:06,901 --> 00:01:09,696
- සොල්දාදුවා මැරුවේ කුමක් ද?
- අහපන් CIA එකෙන්!
33
00:01:09,779 --> 00:01:11,239
[කෑගැසීම]
34
00:01:11,322 --> 00:01:13,700
ඔබ දැන සිටි අතර ඔබ කවදාවත්
පට්ට වචනයක් කිව්වා.
35
00:01:13,783 --> 00:01:15,219
[රයන්] ඔබ කිව්වා
ඔබ සැමවිටම මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනු ඇත!
36
00:01:15,243 --> 00:01:16,452
මම උඹට වෛර කරනවා.
37
00:01:16,536 --> 00:01:18,663
[Butcher] රැස්වීමක් සකසන්න
ලිට්ල් නීනා සමඟ
38
00:01:18,746 --> 00:01:19,765
[ප්රංශ] මෙය ඉතා නරක අදහසකි.
39
00:01:19,789 --> 00:01:21,624
නැහැ, ප්රංශ ජාතිකයා,
ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.
40
00:01:21,708 --> 00:01:22,917
අපි රුසියාවට යනවා.
41
00:01:25,878 --> 00:01:27,046
♪ ඝන රන්... ♪
42
00:01:27,130 --> 00:01:28,881
[නිවේදකයා] ඒක ඝන රන්,
43
00:01:28,965 --> 00:01:30,592
Marlyn McCoo රංගනයෙන් දායක වේ.
44
00:01:30,675 --> 00:01:33,344
ඝන රත්රන් සමඟ
පටිගත කිරීමේ තරු කිම් කාර්න්ස්,
45
00:01:33,428 --> 00:01:34,846
ඕක් රිජ් බෝයිස්,
46
00:01:34,929 --> 00:01:36,681
වේලන් මල් සහ මැඩම්,
47
00:01:36,764 --> 00:01:38,766
ඝන රන් නර්තන ශිල්පීන්,
48
00:01:38,850 --> 00:01:42,604
සහ ඉතා විශේෂ ආරාධිත සොල්දාදුවෙක්!
49
00:01:42,687 --> 00:01:44,897
♪ Fab Five Freddy
මට කිව්වා හැමෝගෙම පියාසර ♪
50
00:01:44,981 --> 00:01:47,108
♪ DJ කැරකෙමින්, මම කිව්වා, "මගේ, මගේ" ♪
51
00:01:47,191 --> 00:01:49,277
♪ ෆ්ලෑෂ් වේගවත්, ෆ්ලෑෂ් සිසිල් ♪
52
00:01:49,360 --> 00:01:51,487
♪ François c'est pas
ෆ්ලෑෂ් නෑ මචන් ♪
53
00:01:51,571 --> 00:01:53,573
♪ ඔබ නවතින්නේ නැත, ෂුවර් ෂොට් ♪
54
00:01:53,656 --> 00:01:55,825
♪ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යන්න ♪
55
00:01:55,908 --> 00:01:58,328
♪ ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට නගිනවා
තවද ඔබ සැබෑ දුර ♪ පදවනවා
56
00:01:58,411 --> 00:02:00,622
♪ ඔබ මුළු රාත්රියම රිය පදවන්න
එවිට ඔබට ආලෝකයක් ♪ක් පෙනෙනු ඇත
57
00:02:00,705 --> 00:02:02,749
♪ එය පහළට පැමිණේ
සහ බිම ♪ට ගොඩ බසී
58
00:02:02,832 --> 00:02:05,043
♪ සහ අඟහරුගෙන් මිනිසෙක් එළියට එයි ♪
59
00:02:05,126 --> 00:02:07,337
♪ ඔබ දුවන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා ♪
60
00:02:07,420 --> 00:02:09,300
♪ ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි
ඔහු ඔබේ හිස කනවා ♪
61
00:02:09,339 --> 00:02:11,674
[විකෘති] ♪ ඉන්පසු
ඔබ සිටින්නේ අඟහරු ♪ගේ මිනිසා තුළ ය
62
00:02:11,758 --> 00:02:13,926
♪ ඔබ රාත්රියේ පිටතට යන්නේ, කාර් කමින් ♪
63
00:02:14,010 --> 00:02:15,845
♪ ඔබ කැඩිලැක්ස්, ලින්කන්ස් ද කනවා...
64
00:02:15,928 --> 00:02:17,055
[ටයර් කෑගැසීම]
65
00:02:17,138 --> 00:02:19,140
[මෝටර් රථ අනතුර]
66
00:02:19,223 --> 00:02:21,768
♪ ඔබ දිගටම කාර් කනවා ♪
67
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
♪ එවිට තවත් මෝටර් රථ නොමැති විට, ඔබ යන්න ♪
68
00:02:44,916 --> 00:02:46,584
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
69
00:02:46,668 --> 00:02:48,836
හරි. ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න.
70
00:02:48,920 --> 00:02:50,505
ඔබ වී.
71
00:02:50,588 --> 00:02:51,798
තාවකාලික වී.
72
00:02:51,881 --> 00:02:53,675
යන්තම් පැය 24 ක් පවතී.
73
00:02:53,758 --> 00:02:56,302
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔවුන්ගෙන් එක් වෙබ් අඩවියක්.
74
00:02:56,386 --> 00:02:57,946
- දින ගණනක් බෝනර්ස්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
75
00:02:58,012 --> 00:03:00,431
ඔබේ සිනහව කිසිවක් නැත.
76
00:03:00,515 --> 00:03:02,934
මට තිබුණේ එක මාත්රාවක් පමණයි. කමක් නැහැ?
77
00:03:03,017 --> 00:03:04,268
වෙඩි බෙහෙත් මැරිලා.
78
00:03:04,352 --> 00:03:06,354
අපි දැනගත යුතු දේ අපි දන්නවා. අවසානය.
79
00:03:06,437 --> 00:03:08,022
ඉන්න, ඉන්න, ඔබ-ඔබ-ඔබ...
80
00:03:09,023 --> 00:03:11,359
ඔයා මැරුවා... වෙඩි බෙහෙත්?
81
00:03:12,151 --> 00:03:13,903
බලතල එක්ක? ඔබ...
82
00:03:13,986 --> 00:03:15,613
ඔබට සුපිරි බලයක් තිබුණාද?
83
00:03:15,697 --> 00:03:18,116
ඔහ්, බලන්න, අපි යමු
විවේකයක් දෙන්න, හරිද?
84
00:03:18,783 --> 00:03:20,034
එය හමාරයි. මම සනීපෙන්.
85
00:03:20,118 --> 00:03:21,828
ඉන්න, ඉන්න, d-d-අනිත් අය දන්නවද?
86
00:03:24,580 --> 00:03:25,790
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
87
00:03:27,041 --> 00:03:31,254
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
මම ඔබව කෝමා තත්වයට පත් කරමි.
88
00:03:37,552 --> 00:03:40,513
ඔව්, නෑ, ඔයා හරි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි වගේ.
89
00:03:43,558 --> 00:03:45,435
[ප්රවෘත්ති තේමා නාට්ය]
90
00:03:45,518 --> 00:03:49,230
එබැවින්, The New York Times දරුණු ලෙස
ඔබේ උපන්දින විකාශනයට පහර දුන්නා,
91
00:03:49,313 --> 00:03:50,606
කියමින්, සහ මම උපුටා දක්වමි,
92
00:03:50,690 --> 00:03:53,818
"මිනිසෙක් දැක්කම බයයි
කලබල වූ ශක්තිමත්."
93
00:03:53,901 --> 00:03:56,195
ඔව්, හොඳයි, මම තරහයි. මම.
94
00:03:56,279 --> 00:04:00,575
මම අසනීපයි, බොරුවෙන් මහන්සියි
ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය විසින් රස්තියාදු කරන ලදී.
95
00:04:00,658 --> 00:04:02,702
බලන්න, මෙන්න නියම ප්රශ්නය, Cam:
96
00:04:02,785 --> 00:04:04,120
මේ ප්රහාර පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
97
00:04:04,746 --> 00:04:06,414
කවුද මාව නිහඬ කරන්න හදන්නේ?
98
00:04:06,998 --> 00:04:09,542
සමහර විට ධනවත් හා බලවත් බලවේග
ඔබ ඔබේ,
99
00:04:09,625 --> 00:04:11,753
මම හිතුවා, නිර්භීත කථාවක්.
100
00:04:11,836 --> 00:04:13,463
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔවුන් කව් ද?
101
00:04:13,546 --> 00:04:16,226
හොඳයි, බලන්න, බොහෝ දුරට,
ඔවුන් ඔබ කවදාවත් අසා නැති මිනිසුන්,
102
00:04:16,299 --> 00:04:18,426
නමුත් ඔවුන් සෙවණෙහි ක්රියා කරයි,
103
00:04:18,509 --> 00:04:21,345
ඔවුන් තමයි නූල් අදින්නේ.
104
00:04:21,429 --> 00:04:23,765
අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.
105
00:04:24,599 --> 00:04:25,850
වෝට් ඇතුලේ පවා.
106
00:04:27,101 --> 00:04:29,020
කණගාටුයි, ඔවුන් ඕට් කිරි ඉවරයි.
107
00:04:29,103 --> 00:04:30,855
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
108
00:04:30,938 --> 00:04:32,648
මට හිතුමතේ යන්න බැරිද?
109
00:04:32,732 --> 00:04:34,525
ඔබ කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා කිසිවක් කරන්නේ නැත.
110
00:04:34,609 --> 00:04:36,110
[රූපවාහිනිය නිහඬව වාදනය වේ]
111
00:04:36,194 --> 00:04:38,070
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
112
00:04:38,154 --> 00:04:41,407
අපි කවදාවත් Homelander පස්සේ යන්නේ නැහැ.
එය ප්රායෝගිකව ෆෙඩරල් ප්රතිපත්තියකි.
113
00:04:41,491 --> 00:04:43,493
කවුරුත් කාගෙවත් පස්සෙන් යන්නේ නැහැ.
114
00:04:44,035 --> 00:04:46,204
භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ මෘදු මතක් කිරීමක් පමණි.
115
00:04:46,996 --> 00:04:50,792
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දැක්කා
අද උදෑසන කැමරන් කෝල්මන්ද?
116
00:04:50,875 --> 00:04:52,043
ඔහු සීමාවන් පරීක්ෂා කරයි.
117
00:04:52,126 --> 00:04:53,771
සහ එය සිදු වූ විට,
ඔබ ඔවුන්ව හික්මවිය යුතුයි
118
00:04:53,795 --> 00:04:56,130
හරියට, හොඳයි, දෙමව්පියෙක් වගේ.
119
00:04:56,214 --> 00:04:57,215
Zoe එක්ක වගේ.
120
00:04:57,298 --> 00:04:58,925
Zoe මගේ කොන්ද ඉරා දමන්නේ නැහැ.
121
00:04:59,008 --> 00:05:00,343
ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර නොදක්වමු.
122
00:05:00,426 --> 00:05:02,512
ඔහු අසභ්ය වචන භාවිතා කළේය
ඒ උපන්දින රාවය අතරතුර.
123
00:05:02,595 --> 00:05:04,180
ඉතින් ඔබ ප්රසිද්ධ ප්රකාශයක් කරන්න.
124
00:05:04,263 --> 00:05:08,059
දැඩි තරවටුවක්,
සමහර FCC දඩ, බරපතල කිසිවක් නැත.
125
00:05:08,142 --> 00:05:12,063
මතක් කිරීමක් පමණයි
එයාට කිසිම දෙයකින් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.
126
00:05:12,146 --> 00:05:14,065
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
127
00:05:14,148 --> 00:05:15,691
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.
128
00:05:17,527 --> 00:05:18,611
සහ Zoe?
129
00:05:19,278 --> 00:05:20,446
විශේෂයෙන්ම Zoe.
130
00:05:20,530 --> 00:05:23,783
නිජබිමියා ටිකක් බුරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු දෂ්ට කරන්නේ නැත.
131
00:05:23,866 --> 00:05:25,284
එයා තාම මට බයයි.
132
00:05:27,078 --> 00:05:30,456
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට හෝ Zoe හට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.
133
00:05:31,999 --> 00:05:33,501
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
134
00:05:34,085 --> 00:05:35,419
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
135
00:05:37,964 --> 00:05:40,174
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
136
00:05:49,225 --> 00:05:50,309
මහතුන්.
137
00:05:50,393 --> 00:05:52,311
[ඉලෙක්ට්රොනික සීනු නාද]
138
00:05:56,524 --> 00:05:58,734
[රුසියානු පොප් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
139
00:05:59,986 --> 00:06:01,195
[බචර්] හෙලෝ, හලෝ.
140
00:06:01,821 --> 00:06:03,239
ඔයා නීනා වෙන්න ඇති.
141
00:06:03,823 --> 00:06:05,616
විලියම් බුචර්.
142
00:06:06,200 --> 00:06:09,787
සර්ජි, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ
ඔහු ඉතා රසවත්ද?
143
00:06:09,871 --> 00:06:10,871
[සිනාසෙයි]
144
00:06:10,872 --> 00:06:13,666
ඔබට අවශ්ය නම් මම පැල්මෙනි ටිකක් හදනවා.
145
00:06:13,749 --> 00:06:16,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මගේ සර්ජි මෙන් උයන්න බැහැ.
146
00:06:16,711 --> 00:06:17,837
ඔහුගේ කැසූල?
147
00:06:18,462 --> 00:06:19,714
මාව එන්න හැදුවා.
148
00:06:20,548 --> 00:06:23,467
මම තාම ටිකක් කලබලයි
ඔබ ඔහුව මගෙන් සොරකම් කළා.
149
00:06:23,551 --> 00:06:26,512
හොඳයි, අපි ඔහුට ඉදිරිපත් කළා
වඩා හොඳ නිවසක් නේද?
150
00:06:29,098 --> 00:06:32,018
ඉතින්, මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමක් ද?
151
00:06:33,477 --> 00:06:35,813
මම විශේෂ තාක්ෂණයක් පසුපස හඹා යමි.
152
00:06:35,897 --> 00:06:38,190
ආයුධයක්, ඔබ ඇසීම පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.
153
00:06:38,274 --> 00:06:41,235
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
ක්රෙම්ලිනයේ උදව් කිරීමට හැකි වේ.
154
00:06:42,278 --> 00:06:44,822
- ඒක මට යම් ගෞරවයක් ලබා දෙනවා.
- එය කළ යුතු තැන, ආදරය.
155
00:06:44,906 --> 00:06:47,867
මට ඇහුන විදිය,
ඔබ දඩයම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු රූගත කළා
156
00:06:47,950 --> 00:06:49,410
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයෙන්
157
00:06:49,493 --> 00:06:51,913
හරි පරණ විහිළුවක් තියෙනවා
ඔබේ රන් වැස්ස යට.
158
00:06:54,874 --> 00:06:56,459
ඒ චෙරිගේ ණය පියවීමටයි.
159
00:06:57,043 --> 00:07:00,713
ඊට අමතරව ඔබේ කරදර සඳහා විශාල සියයක්.
160
00:07:02,131 --> 00:07:03,466
[බෑග් ලිහා]
161
00:07:07,762 --> 00:07:11,515
ඔබේ කාර්යාංශය දන්නවා
ඔබ මට ඔවුන්ගේ හොඳ පිරිසිදු මුදල් දෙනවාද?
162
00:07:11,599 --> 00:07:13,476
හොඳයි, එය එක්සත් ජනපද රජයයි, ආදරය.
163
00:07:14,060 --> 00:07:15,519
ඔවුන් තවත් මුද්රණය කරනු ඇත.
164
00:07:16,604 --> 00:07:17,939
- හ්ම්.
- [ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම]
165
00:07:20,399 --> 00:07:22,652
ඔව්, මගේ කරදරයට මුදල් හොඳයි,
166
00:07:23,903 --> 00:07:26,113
නමුත් මගේ වේදනාව සහ වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
167
00:07:26,697 --> 00:07:30,826
එවිට ගත කළ කාලය තිබේ
සහ මගේ ආතතිය.
168
00:07:31,953 --> 00:07:35,623
[සුසුම්ලෑම] මම ඉතා දුර්වල ලෙස නිදාගෙන සිටිමි.
169
00:07:38,793 --> 00:07:41,796
ඔබේ වේදනාව සමනය කරන්නේ කුමක්ද?
170
00:07:43,547 --> 00:07:44,548
චෙරි.
171
00:07:44,632 --> 00:07:46,509
නොවන. [සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ.
172
00:07:46,592 --> 00:07:48,260
මට ඕන එච්චරයි.
173
00:07:50,137 --> 00:07:52,974
ඔබ සහ මම, අපි නිකම්
ආරම්භ කිරීම, ආදරණීය ආදරය.
174
00:07:53,057 --> 00:07:55,017
මට කියන්න එපා නෑ නෑ කියලා...
175
00:07:56,560 --> 00:07:57,770
wiggle කාමරය.
176
00:08:00,189 --> 00:08:01,816
- Monsieur Charcutier...
- ප්රංශ ජාතිකයා.
177
00:08:09,490 --> 00:08:10,908
[ඉලෙක්ට්රොනික සීනු නාද]
178
00:08:14,078 --> 00:08:15,454
[ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම]
179
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
- අපි ලෝකයට දැනුම් දීමට කාලයයි.
- [නාට්යමය සංගීත වාදනය]
180
00:08:22,962 --> 00:08:26,424
ස්ටාර්ලයිට් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
181
00:08:26,507 --> 00:08:27,758
182
00:08:33,014 --> 00:08:35,391
- එය වාතය කවදාද?
- ම්ම්, අද රෑ.
183
00:08:37,226 --> 00:08:38,477
184
00:08:39,687 --> 00:08:40,813
ඔබ මේකට එකඟ වුණාද?
185
00:08:40,896 --> 00:08:43,107
ඔයා කිව්ව වගේ තමයි හියු.
186
00:08:44,358 --> 00:08:46,485
මොනවා උනත්. මෙය...
187
00:08:48,362 --> 00:08:49,989
මේ සඳහා අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
188
00:08:51,032 --> 00:08:52,033
හේයි.
189
00:08:55,911 --> 00:08:57,121
ඒක හරි යයි.
190
00:08:57,913 --> 00:08:59,081
ඇත්තටම.
191
00:09:00,541 --> 00:09:01,959
මට ඔයාව එක පාරක් බේරගන්න දෙන්න.
192
00:09:04,378 --> 00:09:05,504
[සුසුම් හෙළයි]
193
00:09:07,381 --> 00:09:08,549
හියුයි.
194
00:09:10,551 --> 00:09:12,303
මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.
195
00:09:16,891 --> 00:09:18,017
එය වැඩ කරනු ඇත.
196
00:09:19,101 --> 00:09:20,269
කුමක් වැඩ කරයිද?
197
00:09:20,895 --> 00:09:25,024
අහ්, මගේ VoughtSonic ස්පීකර් සැකසුම.
198
00:09:25,107 --> 00:09:27,068
මට සමාවෙන්න, ආහ්, ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
199
00:09:27,151 --> 00:09:28,652
මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා.
200
00:09:29,653 --> 00:09:31,947
ඔව්, මට ඇසක් තබා ගත යුතුයි
මගේ හොඳම කෙල්ල ගැන නේද?
201
00:09:32,531 --> 00:09:34,867
මාර්ගය වන විට,
ඔබ හොඳින් නිදාගන්නෙක්, ස්ටාර්ලයිට්.
202
00:09:35,701 --> 00:09:37,787
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න. මම විහිළු කරනවා.
203
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
එන්න, සැහැල්ලු කරන්න. මම විහිළු කරන්නේ.
204
00:09:41,916 --> 00:09:43,542
ඒත් අපිට යන්න වෙනවා. පරක්කු වෙලා දුවනවා.
205
00:09:46,170 --> 00:09:49,590
රෝලිං ස්ටෝන් ආවරණ රූගත කිරීම. උණුසුම් ප්රශ්නය.
206
00:09:49,673 --> 00:09:51,342
- අපිට "උණුසුම් නැව" ලැබුණා.
- [ගොරවන]
207
00:09:51,425 --> 00:09:53,177
ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හියු.
208
00:09:53,260 --> 00:09:57,264
මේ පුංචි ආදර සම්බන්ධය
කැමරා සඳහා දැඩි වේ.
209
00:09:59,266 --> 00:10:01,268
එසේ වුවද
මමයි මේව්යි පටන් ගත්තා
210
00:10:01,352 --> 00:10:04,855
සහ ඒ... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
...හරිම සැරයි. [සිනාසෙයි]
211
00:10:05,898 --> 00:10:07,650
ඔව් මචන් මම විහිලුවක් කරන්නේ නෑ.
212
00:10:07,733 --> 00:10:10,194
අපි කියමු මේව් කියලා
වානේ පයිප්පයක් නැමිය හැකිය
213
00:10:10,277 --> 00:10:11,654
ඇගේ දෑත් භාවිතා නොකර.
214
00:10:11,737 --> 00:10:13,447
[සිනාසෙමින්]
215
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
ඇය මොන වගේද?
216
00:10:16,242 --> 00:10:17,618
ඇය හොඳ මගුලක්ද?
217
00:10:24,333 --> 00:10:25,543
අපොයි.
218
00:10:25,626 --> 00:10:29,213
ඔහු හෝ ඔහු සැලකිලිමත් වන ඕනෑම අයෙකු ස්පර්ශ කරන්න,
219
00:10:29,755 --> 00:10:30,965
මම ඇවිදින්නෙමි.
220
00:10:31,715 --> 00:10:34,635
මම මගේ අනුමත ලකුණු මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
221
00:10:40,850 --> 00:10:42,143
[දිව ක්ලික් කරන්න, රහසින්] කාන්තාවන්.
222
00:10:42,226 --> 00:10:43,227
මම විහිළු කරනවා.
223
00:10:43,310 --> 00:10:45,062
ඔයා ඇත්තටම සැහැල්ලු වෙන්න ඕනේ යාලුවනේ.
224
00:10:46,689 --> 00:10:47,982
එන්න, ස්ටාර්ලයිට්.
225
00:10:48,065 --> 00:10:49,358
මාරියෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
226
00:10:50,067 --> 00:10:51,485
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
227
00:10:51,569 --> 00:10:52,987
- [දොර විවෘත වේ]
- [හුස්ම පිට කරයි]
228
00:10:56,115 --> 00:10:57,116
[දොර වැසෙයි]
229
00:10:57,199 --> 00:10:58,450
[ඇෂ්ලි] නිල් උකුස්සා?
230
00:10:58,534 --> 00:11:00,011
- ම්ම්-හ්ම්.
- Blue Hawk ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
231
00:11:00,035 --> 00:11:01,537
ඔහු ඔබේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා බෙහෙවින් අඩුය.
232
00:11:01,620 --> 00:11:03,581
ඔහු ට්රෙන්ටන්හි කළු ජාතිකයින්ට ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දෙයි.
233
00:11:03,664 --> 00:11:05,624
මම හිතන්නේ Voughට මෙහි වගකීමක් තියෙනවා.
234
00:11:05,708 --> 00:11:07,418
ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි]
235
00:11:08,085 --> 00:11:09,378
හරි.
236
00:11:09,461 --> 00:11:10,921
ඉන්න, ඔයා බරපතලද?
237
00:11:11,005 --> 00:11:12,798
- මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
238
00:11:12,882 --> 00:11:15,759
සමාජ සාධාරණත්වය
මෙහි ඉතා වැදගත් වේ.
239
00:11:16,343 --> 00:11:17,595
- කවදා සිටද?
- A-දුම්රිය,
240
00:11:17,678 --> 00:11:19,972
"කළු ජීවිත වැදගත්"
මගේ ප්රියතම හැෂ් ටැගයයි.
241
00:11:20,055 --> 00:11:22,308
මගේ Insta? කළු තිර හැර වෙන කිසිවක් නැත.
242
00:11:23,851 --> 00:11:26,061
සහ ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ලස්සනයි!
243
00:11:26,145 --> 00:11:27,980
ඔයා මේ කරපු අලුත් වැඩේ,
244
00:11:28,063 --> 00:11:31,233
එය හරියටම ආශ්වාදයක් විය
මෙම සමස්ත උද්ඝෝෂනය.
245
00:11:31,317 --> 00:11:33,194
නිශ්ශබ්ද වීම යනු හවුල් වීමයි.
246
00:11:33,277 --> 00:11:35,863
ඉතින් අපි එම ස්ථානයට වෙඩි තබමු,
අපි පසුව Blue Hawk ගැන කතා කරමු.
247
00:11:35,946 --> 00:11:36,989
කවදාද, ඈෂ්ලි?
248
00:11:37,072 --> 00:11:38,490
පසුව, A-දුම්රිය.
249
00:11:39,783 --> 00:11:42,203
[බුල්හෝන් හි අධ්යක්ෂක]
සහ ඩොලි මත ක්රියා කිරීම.
250
00:11:42,286 --> 00:11:44,306
- [බුල්හෝන් මත සිටින පුද්ගලයා] ඔව්, සර්!
- [පොප් සංගීත වාදනය]
251
00:11:44,330 --> 00:11:47,583
අපි අද මෙතන ඉන්නේ සාමය වෙනුවෙන්
සහ ආදරය සහ සමෘද්ධිය!
252
00:11:47,666 --> 00:11:49,251
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?
253
00:11:49,335 --> 00:11:50,711
පාරේ විරෝධතාවක් තියෙනවා.
254
00:11:50,794 --> 00:11:52,588
[විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි]
255
00:11:55,049 --> 00:11:57,259
[කාර්ය මණ්ඩලය] A-දුම්රිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
වෙඩි තැබීමට පාහේ සූදානම්.
256
00:11:58,135 --> 00:11:59,637
මෙය වැදගත් වේ.
257
00:11:59,720 --> 00:12:01,305
[පොප් සංගීතය ඉදිමී]
258
00:12:06,393 --> 00:12:07,811
[සංගීතය විරාම]
259
00:12:11,690 --> 00:12:14,526
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [නිශ්ශබ්ද කෑගැසීම]
260
00:12:19,657 --> 00:12:20,866
[දෝංකාරය විවෘත කළ හැක]
261
00:12:21,450 --> 00:12:23,744
- [ගල්පිං දෝංකාර]
- [පොප් සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
262
00:12:26,789 --> 00:12:27,957
[සුසුම් දෝංකාර]
263
00:12:28,040 --> 00:12:30,334
[පොප් සංගීතය ඉදිමී]
264
00:12:33,921 --> 00:12:35,381
අපි එකිනෙකාට සවන් දිය යුතුයි.
265
00:12:36,465 --> 00:12:38,550
A-Train's Turbo Rush Energy Drink.
266
00:12:40,261 --> 00:12:41,655
- [අධ්යක්ෂක] සහ කපා!
- [සංගීතය අවසන්]
267
00:12:41,679 --> 00:12:43,264
[ශබ්ද වේදිකාවේ සීනුව නාද වේ]
268
00:12:43,347 --> 00:12:45,015
[කතාබහ]
269
00:12:48,143 --> 00:12:50,854
සමහර විට දවස් හතරක් පහක් වගේ.
270
00:12:50,938 --> 00:12:52,832
[වික්ටෝරියා] සතියක අපායක්
ඔබේ Peloton වලින් වැටීමට.
271
00:12:52,856 --> 00:12:54,542
බලන්න, මම විකෝඩින් පොප් කරනවා
හරියට ටික් ටැක්ස් වගේ
272
00:12:54,566 --> 00:12:55,651
සහ මගේ අත තවමත් මරා දමයි.
273
00:12:55,734 --> 00:12:57,444
අහ්, මම ඔයාට හොඳ නැහැ, විකී.
274
00:12:57,528 --> 00:12:59,238
- ඇත්තටම.
- හොඳයි. හරි.
275
00:12:59,321 --> 00:13:01,949
ඇඳේ ඉන්න,
ටිකක් විවේක ගන්න, හොඳ වෙන්න.
276
00:13:02,032 --> 00:13:03,492
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
277
00:13:03,575 --> 00:13:04,660
ස්තූතියි, වික්.
278
00:13:04,743 --> 00:13:06,161
පළමු වතාවට පුද්ගලිකව පියාසර කරනවා, ළමයා?
279
00:13:06,745 --> 00:13:08,747
[සුසුම් හෙළයි] පළමු වරට රටින් පිටව ගියේය.
280
00:13:09,790 --> 00:13:12,418
අවුරුදු පහක්, මම නීනා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, ගිවිසුම් 23ක්.
281
00:13:13,252 --> 00:13:15,838
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවක් දෙන්නේ නැත.
මේ කුමක් ද?
282
00:13:15,921 --> 00:13:18,632
දැන් ඇය අපට ගුවන් යානය දෙනවා,
දිලිසෙන විදේශ ගමන් බලපත්ර?
283
00:13:20,342 --> 00:13:22,177
ඔබ සිතන්න
ඔහු ඇයට චෙරි පොරොන්දු වූවාද?
284
00:13:22,261 --> 00:13:23,804
මගුලක්, ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
285
00:13:24,513 --> 00:13:26,598
මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?
286
00:13:27,308 --> 00:13:28,559
රසවිඳින්න.
287
00:13:28,642 --> 00:13:29,977
ඔබ පරිවාර මත සිටින බව මවාපාන්න
288
00:13:32,938 --> 00:13:34,023
[ප්රංශ] මර්ඩේ.
289
00:13:36,275 --> 00:13:39,194
පිරිවර යනු නමුත්
මෝඩයන් සහ අපාගත අය සඳහා.
290
00:13:40,237 --> 00:13:41,655
[කඩු පහර]
291
00:13:46,952 --> 00:13:48,203
[තට්ටු කිරීම]
292
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
[ස්ටාර්ලයිට්] හායි.
293
00:13:50,080 --> 00:13:51,290
අපිට කථා කළ හැකි ද?
294
00:13:51,373 --> 00:13:53,792
- නැහැ.
- මේව්, කරුණාකර.
295
00:13:56,086 --> 00:13:57,338
[සුසුම් හෙළයි]
296
00:13:57,421 --> 00:13:58,630
[දොර වැසෙයි]
297
00:14:00,591 --> 00:14:03,010
මට ආරංචි වුණා ඔයා පුහුණුවීම් නවත්තලා කියලා.
298
00:14:03,093 --> 00:14:04,428
ඔව්?
299
00:14:04,511 --> 00:14:07,639
මම අවදි වන බව ඔබටත් ඇහෙනවා
සතියේ දින හයක් කුසගින්න,
300
00:14:07,723 --> 00:14:09,933
සමහර අහඹු මගුල් ගොඩක ටිට්ස්-ගැඹුරු?
301
00:14:12,603 --> 00:14:14,229
මිනිස්සු හිතන්නේ මට අවශ්ය දේ.
302
00:14:15,189 --> 00:14:16,648
හරි, අහන්න.
303
00:14:16,732 --> 00:14:20,444
ඔබ කවදා හෝ දෙයක් ගැන අසා තිබේද?
"BCL RED" කියලද?
304
00:14:23,155 --> 00:14:25,699
ඔබ කියන්නේ ආයුධයක්
එය මාතෘ භූමිය මරා දැමිය හැකිය,
305
00:14:25,783 --> 00:14:27,576
මස් කපන්නාට එය සොයාගත හැකි නම්?
306
00:14:27,659 --> 00:14:28,827
ඔයා දන්නවා ද?
307
00:14:31,663 --> 00:14:33,665
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඒවා එව්වේ කියලා
හාවා සිදුරෙන් පහළට?
308
00:14:34,500 --> 00:14:35,959
ඒ නිසයි මම පුහුණුවීම් කරන්නේ.
309
00:14:36,043 --> 00:14:40,339
නැත්නම් බීලා නෑ
නරක, ජරාව කන මාස හතරකින්.
310
00:14:40,422 --> 00:14:43,550
සමහර විට මට තත්පරයක් හෝ දෙකක් බුචර් මිලදී ගත හැකිය
හොඳ පහරක් ලබා ගැනීමට.
311
00:14:43,634 --> 00:14:46,887
අවම වශයෙන්,
මම ලයික් එකක් දෙකක් ගන්නම්.
312
00:14:48,180 --> 00:14:49,181
හරි.
313
00:14:50,015 --> 00:14:52,643
හරි හරි. ඉතින් ඔයයි මමයි ඉන්නේ.
314
00:14:52,726 --> 00:14:54,478
සමහර විට අපිට තවත් අය හොයාගන්න පුළුවන්.
315
00:14:54,561 --> 00:14:55,854
හරි. ඔව්.
316
00:14:56,480 --> 00:15:00,651
මට විශ්වාසයි ඔබ සහ දුලූත්ගේ අතිමහත් බලවන්තයා
ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.
317
00:15:00,734 --> 00:15:01,860
මෙය මගේ ගැටලුවයි.
318
00:15:02,861 --> 00:15:04,613
මම තමයි අපතයා එක්ක හිටියෙ.
319
00:15:04,696 --> 00:15:05,864
මේව්...
320
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
321
00:15:08,450 --> 00:15:09,660
එයා ඔයාව මරයි.
322
00:15:13,414 --> 00:15:15,874
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන එතරම්?
323
00:15:18,836 --> 00:15:20,337
මට ඒක ආවා.
324
00:15:26,468 --> 00:15:28,804
[කඩු පහර]
325
00:15:28,887 --> 00:15:31,390
["කුණු" සෙල්ලම්]
326
00:15:36,353 --> 00:15:38,564
[ගීතය රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]
327
00:16:04,798 --> 00:16:06,109
- [මෝඩ ශබ්ද ප්රයෝග]
- [සිනා]
328
00:16:06,133 --> 00:16:07,509
[නිවේදකයා රූපවාහිනියේ රුසියානු කතා කරයි]
329
00:16:14,391 --> 00:16:15,392
[දරුවා විලාපය]
330
00:16:16,018 --> 00:16:17,102
[කෙඳිරිගාමින්]
331
00:16:19,188 --> 00:16:20,230
[සුසුම් හෙළයි]
332
00:16:20,772 --> 00:16:22,274
හොඳ ආරංචියක්.
333
00:16:22,357 --> 00:16:24,401
නීනාට වචනයක් තිබුණා
ඇගේ ක්රෙම්ලින් පිස් කොල්ලන් සමඟ,
334
00:16:24,485 --> 00:16:26,278
ඇය රසායනාගාරය පිහිටා ඇත.
335
00:16:26,361 --> 00:16:28,506
- එය අනර්ඝයි. එය කොහේ ද?
- ඇය අපට එය පැවසීමට පෙර,
336
00:16:28,530 --> 00:16:30,008
අපිට එයා වෙනුවෙන් පොඩි වැඩක් කරන්න තියෙනවා.
337
00:16:30,032 --> 00:16:31,033
මුකුත් නෑ.
338
00:16:31,116 --> 00:16:33,452
ප්රාදේශීය කතිපයාධිකාරීන් ටිකක්
ඇගේ නරක පොත් වලට ඇතුල් වූ.
339
00:16:33,535 --> 00:16:35,454
නොවන. මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
340
00:16:35,537 --> 00:16:36,955
නියත වශයෙන්ම නීනා සඳහා නොවේ.
341
00:16:37,039 --> 00:16:38,665
හොඳයි, ඒක හොඳ වැඩක්, එහෙනම්, innit?
342
00:16:39,291 --> 00:16:40,918
මොකද ඔයා ඒක කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
343
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
ඇය තමයි.
344
00:16:45,923 --> 00:16:48,300
සමාවෙන්න, ආදරය, ඔබේම සාර්ථකත්වයේ ගොදුරක්.
345
00:16:48,967 --> 00:16:50,552
දැන්, නීනා ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.
346
00:16:50,636 --> 00:16:53,263
ඔබ වන්කර්ගේ ගැති ගැහැණු ළමයා වනු ඇත
රාත්රිය සඳහා.
347
00:16:53,347 --> 00:16:55,974
ඔයා එතනට එන්න,
කට්ටට හොඳ තුණ්ඩයක් දෙන්න,
348
00:16:56,058 --> 00:16:57,726
සහ මගුල එළියට ගන්න. පහසුයි - පහසුයි.
349
00:17:00,646 --> 00:17:02,606
මම ඔබෙන් අයදිනවා, නැහැ.
350
00:17:03,190 --> 00:17:06,568
බලන්න, ප්රංශ ජාතිකයා,
එය මේ හෝ චෙරිගේ හිස විය.
351
00:17:07,653 --> 00:17:09,821
මගුලක්. යහපත් ක්රියාවක් නැත.
352
00:17:19,289 --> 00:17:21,333
ඔබ හරියටම එයයි.
353
00:17:22,501 --> 00:17:23,961
අනික ඔය දෙන්නට අමතක උනානේ...
354
00:17:25,295 --> 00:17:27,047
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්...
355
00:17:29,299 --> 00:17:31,093
හා ඔයා ඒක කරන්න.
356
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
♪ බබා, බබා, බබා ♪
357
00:17:43,772 --> 00:17:45,691
♪ රිය පැදවීමට ඔබේ බලපත්රය ලැබී ඇත... ♪
358
00:17:45,774 --> 00:17:46,858
[සුපර්සොනික්] ඔහ්, ජරාව.
359
00:17:46,942 --> 00:17:49,236
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
නැවතත් භයානක දෙයක්, ඔබ නේද?
360
00:17:49,319 --> 00:17:51,446
♪ ඔබේ දෑත් පුළුල් කර ඇත ♪
361
00:17:51,530 --> 00:17:53,170
- ♪ දහයට සහ දෙකට ♪
- [තරු එළිය පිට කරයි]
362
00:17:53,198 --> 00:17:55,117
- ♪ දහය සහ දෙක ♪
- ♪ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්... ♪
363
00:17:55,200 --> 00:17:57,035
[උගුර පැහැදිලි] මට සවන් දෙන්න.
364
00:17:57,661 --> 00:17:59,204
ඒක පහළට ආවොත්...
365
00:18:00,998 --> 00:18:03,792
මම අදහස් කළේ, අපට ඔහු සමඟ සැබෑ ලෙස සටන් කිරීමට අවශ්ය නම්,
366
00:18:04,960 --> 00:18:06,211
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
367
00:18:06,295 --> 00:18:07,337
ඔයා බරපතලද?
368
00:18:07,421 --> 00:18:08,880
ඔහු පසුගිය කාලයේ රඟපාන්නේ කොහොමද?
369
00:18:08,964 --> 00:18:10,132
ඔහු පරාජය කළ නොහැකි ය.
370
00:18:10,215 --> 00:18:11,675
මගක් තියෙන්න ඇති. හරි හරී?
371
00:18:11,758 --> 00:18:14,094
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම් එය ආරක්ෂිතයි,
372
00:18:14,177 --> 00:18:16,221
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
373
00:18:16,305 --> 00:18:18,015
ඔන්න මම ඉන්නවා. මේව් ඉන්නවා.
374
00:18:18,098 --> 00:18:21,768
අපට තව හතරක් හෝ පහක් අවශ්ය විය හැකිය,
සහ අපිට වෙඩි තියනවා.
375
00:18:21,852 --> 00:18:23,687
♪ මට ඔබේ ගමන පෙන්වන්න... ♪
376
00:18:23,770 --> 00:18:26,940
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ නෑ..
377
00:18:27,024 --> 00:18:29,067
ඒත් මම දන්නේ නැහැ වෙන කොහේ යන්නද කියලා.
378
00:18:29,151 --> 00:18:32,237
♪ ඔබ මගේ නව යොවුන් රැජිනයි, ඔහ්
බබා, බබා, බබා... ♪
379
00:18:32,321 --> 00:18:33,614
හරි, මම ඇතුලට.
380
00:18:34,406 --> 00:18:35,532
ඔබ ඇතුලේද?
381
00:18:36,158 --> 00:18:38,535
ඒ වගේද?
ඒ ගැන හිතන්නවත් කැමති නැද්ද?
382
00:18:38,619 --> 00:18:39,828
මම හොඳින්.
383
00:18:41,580 --> 00:18:43,790
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා එහෙම...
384
00:18:44,750 --> 00:18:46,251
මට හොඳද?
385
00:18:46,335 --> 00:18:48,754
[සමච්චල්] එය පැහැදිලි නොවේද?
386
00:18:49,296 --> 00:18:52,424
ඔයා එකම කෙල්ල
මම කවදාහරි ආදරය කළා, ඇනී ජනවාරි.
387
00:18:53,342 --> 00:18:56,637
ඔහ්. ඇලෙක්ස්, මට සමාවෙන්න. මම-මම-මම...
388
00:18:56,720 --> 00:18:58,263
නෑ මමයි හියුයි විතරයි...
389
00:18:58,347 --> 00:18:59,765
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
390
00:19:01,016 --> 00:19:02,100
ඔබම ඉක්මවා යන්න.
391
00:19:02,184 --> 00:19:04,203
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මගේ ආච්චි කියලා
මට බඳින්න දෙන්නයි හිටියේ
392
00:19:04,227 --> 00:19:06,107
- සුදුම සුදු කෙල්ල?
- [සිනාසෙයි]
393
00:19:06,146 --> 00:19:07,397
තෝ අපතයා.
394
00:19:07,481 --> 00:19:09,191
ඔව්, මම එහෙම තමයි. මට සවන් දෙන්න.
395
00:19:09,274 --> 00:19:12,778
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ගිය දා සිට,
ඔබ ජරාවක් මෙන් දැඩි වී ඇත.
396
00:19:13,987 --> 00:19:15,238
මම දන්න ඇනී?
397
00:19:16,490 --> 00:19:17,991
ඇය මිනිසුන්ගේ යහපත දුටුවාය.
398
00:19:18,742 --> 00:19:20,911
♪ මාව පිස්සු වට්ටන්න... ♪
399
00:19:20,994 --> 00:19:23,163
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙය නිසා.
400
00:19:23,246 --> 00:19:25,207
♪ රිය පැදවීමට බලපත්රය ♪
401
00:19:25,290 --> 00:19:28,627
- එච්චරයි.
- ♪ මාව පිස්සු වට්ටන්න ඔබේ බලපත්රය ලබා ගත්තා ♪
402
00:19:28,710 --> 00:19:30,337
[Homelander] නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Supersonic.
403
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සැවොම සතුටු වෙමු.
404
00:19:33,256 --> 00:19:35,092
විශේෂයෙන්ම ඔබේ කලින් පෙම්වතා වන ස්ටාර්ලයිට්.
405
00:19:36,510 --> 00:19:39,137
ඉතින්, ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්, කුඩා පුදුමයක් ඇති විය.
406
00:19:41,139 --> 00:19:45,352
ම්ම්ම් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට හොඳම දේ ඇත
ටැකෝ බෝල් මෙතනම ගොඩනැගිල්ලේ.
407
00:19:45,435 --> 00:19:47,479
ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනෙන්නට සැලැස්විය යුතුයි, මිත්රයා.
408
00:19:47,562 --> 00:19:49,189
Bienvenidos, muchacho.
409
00:19:49,272 --> 00:19:51,191
මම ඇත්තටම ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ සර්.
410
00:19:51,274 --> 00:19:52,567
[සිනාසෙයි]
411
00:19:52,651 --> 00:19:54,236
මෙය muy delicioso.
412
00:19:56,154 --> 00:19:57,155
[නිජබිමියා සුසුම්ලමින්]
413
00:19:57,239 --> 00:19:59,074
හරි. රැස්වීම අවසන්.
414
00:19:59,157 --> 00:20:00,992
මට කාමරය අවශ්යයි, ඒ නිසා අපි යනවා.
415
00:20:01,076 --> 00:20:04,287
ම්ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වදේශිකයා,
මට දෙයක් තියෙනවා.
416
00:20:06,081 --> 00:20:07,666
[සුසුම්ලෑම] A-දුම්රිය.
417
00:20:08,291 --> 00:20:10,752
හැම අතින්ම. මහල ඔබේ.
418
00:20:12,212 --> 00:20:14,881
මට Blue Hawk ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.
419
00:20:15,590 --> 00:20:17,718
- නිල් උකුස්සා?
- ට්රෙන්ටන් වලින්.
420
00:20:18,635 --> 00:20:20,470
හරි හරී. කුමක් ද?
421
00:20:21,346 --> 00:20:24,558
ඔහු ඕනෑවට වඩා මුර සංචාරයේ යෙදී ඇත
කළු අසල්වැසි.
422
00:20:24,641 --> 00:20:25,767
ඒක ප්රශ්නයක්.
423
00:20:26,351 --> 00:20:27,477
ඒක භයානකයි.
424
00:20:28,186 --> 00:20:30,188
ස්තූතියි, ස්ටාර්ලයිට්. එය වේ.
425
00:20:30,272 --> 00:20:32,041
- මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද, අපි ලැබුණු නිසා ...
- [ජංගම දුරකථන හූෂ්]
426
00:20:32,065 --> 00:20:34,335
- [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
- ...එම demo තුළ නැවත ගොඩනැංවීම් කිහිපයක් කිරීමට,
427
00:20:34,359 --> 00:20:36,403
- සමහර විට අපට ඔහුව ටික වේලාවක් තබා ගත හැකිය.
- [මුඛ]
428
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
[මුඛ]
429
00:20:37,738 --> 00:20:40,991
ලකුණු හයේ හතක ගැටීමක් විය හැක
අප්රිකානු ඇමරිකානුවන් සමඟ, අවම වශයෙන්.
430
00:20:41,074 --> 00:20:43,076
ඉන්න, ඔයාට එයාව බෙන්ච් කරන්න ඕනද?
අපිට අවශ්ය නැද්ද...
431
00:20:44,119 --> 00:20:46,163
තවත් සුපිරි වීරයන්, අඩු නොවේද?
432
00:20:46,788 --> 00:20:49,166
මම කිව්වේ, ඔබ ගොඩක් බෙදාගන්නවා
Blue Hawk හා සමාන පදනමක්.
433
00:20:49,249 --> 00:20:51,501
ඔබට ඇත්තටම දැරිය හැකිද
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් මෘදු ලෙස බැලීමට?
434
00:20:52,335 --> 00:20:53,503
[නිජබිම] ආහ්...
435
00:20:53,587 --> 00:20:56,923
ඇත්තටම ඒක හරි ගැඹුරු.
436
00:20:57,007 --> 00:20:58,800
- [සිනාසෙයි]
- හොඳ වැඩක්.
437
00:20:58,884 --> 00:21:01,261
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.
ඉතින්, අවාසනාව, A-දුම්රිය, හාහ්?
438
00:21:01,344 --> 00:21:03,930
- හරි හරී. මට කාමරය අවශ්යයි. පිටතට.
- [කට] මගුලක්.
439
00:21:15,275 --> 00:21:16,359
කුමක් ද?
440
00:21:17,652 --> 00:21:20,322
වික්ටෝරියා නියුමන් කරන්නේ
අද රාත්රියේ මාධ්ය හමුවක්.
441
00:21:20,906 --> 00:21:21,907
ඉතින්?
442
00:21:21,990 --> 00:21:23,325
එය ඔබ ගැන ය.
443
00:21:25,952 --> 00:21:27,662
ඔබ දැන් ඒ ගැන සොයා බලනවාද?
444
00:21:27,746 --> 00:21:29,915
මට විශ්වාසයි එය බර්ගර් එකක් නොවන බව. [සිනාසෙයි]
445
00:21:29,998 --> 00:21:31,708
හේයි, තප්පරයකට මෙහාට එන්න.
446
00:21:37,422 --> 00:21:40,258
උබේ මෝඩ මොලේද
මෝඩකමෙන් කෙලවෙනවද?
447
00:21:42,886 --> 00:21:44,429
එය වාචාල නොවේ.
448
00:21:44,513 --> 00:21:45,847
මට පිළිතුරු දෙන්න.
449
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
නැත.
450
00:21:50,185 --> 00:21:52,163
මගේ මෝඩ මොලේ එහෙම නෑ
මෝඩකමෙන් කෙලවෙනවා, සර්.
451
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
[සමච්චල් කරයි] හොඳයි, එහෙනම් යන්න
සහ ඔබේ එකම කාර්යය කරන්න
452
00:21:53,980 --> 00:21:56,358
සහ මොන මගුලක්ද කියලා දැනගන්න
සිදුවෙමින් පවතී, ඈෂ්ලි.
453
00:21:56,441 --> 00:21:57,484
ඔව් සර්.
454
00:21:57,567 --> 00:21:59,569
[ඉක්මනින් පිටත් වන අඩිපාර]
455
00:22:00,946 --> 00:22:03,114
ගැඹුරු. කවුද ඇහුවේ...
සමාවෙන්න. කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
456
00:22:03,198 --> 00:22:06,785
ආපසු එහි. කවුද බන්
ඔබෙන් ඔබේ අදහස ඇහුවා?
457
00:22:06,868 --> 00:22:08,995
- මම මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.
- කරුණාකර.
458
00:22:11,456 --> 00:22:13,041
මාතෘභූමිය විශිෂ්ට මිනිසෙකි,
459
00:22:13,124 --> 00:22:16,795
නමුත් ඔබ ඔහුගේ බූරුවා සිප ගන්නා ආකාරය
ගොරෝසුයි.
460
00:22:16,878 --> 00:22:20,507
හේයි මචන්. බලන්න, මට තේරෙනවා.
හරි හරී? මෙය දැඩි ය.
461
00:22:20,590 --> 00:22:22,551
ඔබ දන්නවා, මම අතින් තෝරා ගත්තා
නැවත පැමිණීමට Homelander විසිනි
462
00:22:22,634 --> 00:22:24,386
සහ ඔබ නැවතත් ඔබේ ගමනේ.
463
00:22:25,428 --> 00:22:28,056
සහ නැවත සන්නාමයක්. ඔහ්, මේ තරගයේ පරක්කුයි.
464
00:22:28,139 --> 00:22:29,599
අපොයි. නව A-දුම්රිය.
465
00:22:29,683 --> 00:22:31,603
- ම්ම්ම්.
- ඊගල් ද ආර්චර් සඳහා එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?
466
00:22:31,685 --> 00:22:33,329
ඔහු ඊගල් ද රැපර් වූයේ කවදාද?
ඔහ්, ඒක හරි.
467
00:22:33,353 --> 00:22:35,647
ඒක කළේ නැහැ. දුකයි මචන්.
468
00:22:35,730 --> 00:22:38,817
ඔයා හරියට Ashton Kutcher වගේ
විකට මාළුවෙකුට කෙලෙව්වා.
469
00:22:38,900 --> 00:22:42,404
ඔබ විහිළුවක්, ඔබ ඉතා ගොළු ය
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.
470
00:22:42,487 --> 00:22:46,074
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, කොහොමද
ඇත්තටම ලීක් කළේ කවුද කියලා මම Homelander ට කියනවා
471
00:22:46,157 --> 00:22:47,492
ස්ටෝම්ෆ්රන්ට් හි නාසි ජරාවද?
472
00:22:47,576 --> 00:22:49,953
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ
ඔබ Flight 37 වීඩියෝව ඇල්ලුවා
473
00:22:50,036 --> 00:22:52,330
අත්ලාන්තික් සාගරයෙන් පිටතට ගොස් එය මේව්ට දුන්නාද?
474
00:22:53,373 --> 00:22:55,876
[කොඳුරමින්] මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.
මගේ ළඟට දුවන්න සහෝ.
475
00:22:55,959 --> 00:22:57,270
මට අමතක වුනා ඔයාගේ කකුල් දෙකට වැඩක් නෑ කියලා.
476
00:22:57,294 --> 00:22:59,546
- [ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]
477
00:23:00,714 --> 00:23:01,798
මට ගිල්-පන්ච්?
478
00:23:01,882 --> 00:23:03,091
- ඔව්.
- අම්මපා.
479
00:23:03,174 --> 00:23:04,801
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
480
00:23:04,885 --> 00:23:06,720
[දෙකම කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]
481
00:23:11,808 --> 00:23:14,185
[නිජබිම] පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්.
482
00:23:22,110 --> 00:23:23,236
A-දුම්රිය.
483
00:23:24,029 --> 00:23:28,033
නිකන් එතන ඉඳලා විවේක ගන්න
ඒ වැඩකට නැති මගුල් කකුල්.
484
00:23:32,704 --> 00:23:34,164
- [හයියෙන් කොඳුරමින්]
- හේයි මචන්.
485
00:23:34,247 --> 00:23:36,666
- ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
486
00:23:36,750 --> 00:23:38,627
ඔබ එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
487
00:23:39,502 --> 00:23:41,338
- [ගොරවන]
- [විදුලි සෝපානය]
488
00:23:41,421 --> 00:23:43,632
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද? සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
- මගුලට යන්න.
489
00:23:45,133 --> 00:23:47,344
- [විදුලි සෝපානය]
- එයාට කෙලවන්න.
490
00:23:48,637 --> 00:23:50,263
- ගෙදරට මගුලක්...
- නවත්වන්න.
491
00:23:51,181 --> 00:23:52,474
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
492
00:23:52,557 --> 00:23:54,601
[සෝපානය ක්රමයෙන් නාද වේ]
493
00:23:54,684 --> 00:23:55,894
[හුස්ම පිට කරයි]
494
00:23:57,604 --> 00:23:59,606
මම ගැඹුරින් ජරාව ගත යුතුද?
495
00:24:00,315 --> 00:24:01,566
මගුලේ ගැඹුර?
496
00:24:03,860 --> 00:24:05,779
මාතෘභූමිය ඔහුට මා වෙනුවෙන් පිටුබලය දෙයිද?
497
00:24:05,862 --> 00:24:08,281
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්.
498
00:24:08,365 --> 00:24:10,617
මම පොඩි වේග බම්ප් එකක් ගැහුවා.
499
00:24:10,700 --> 00:24:11,785
දැන්...
500
00:24:12,994 --> 00:24:14,996
මම කුණු කසළ කරනවා.
501
00:24:22,963 --> 00:24:24,172
මොනවා නම්...
502
00:24:26,174 --> 00:24:28,009
අපට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද?
503
00:24:37,018 --> 00:24:38,645
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
504
00:24:39,479 --> 00:24:41,439
[රුසියානු භාෂාව කතා කරන පුවත්පත්]
505
00:24:41,523 --> 00:24:42,565
[දරුවා රූපවාහිනියේ අඬයි]
506
00:24:42,649 --> 00:24:43,858
[සුසුම් හෙළයි]
507
00:24:49,114 --> 00:24:51,116
මස් වෙළෙන්දා, මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්?
508
00:24:52,826 --> 00:24:54,160
ඔබ මට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
509
00:24:54,244 --> 00:24:55,787
ඔය ජරාව රයන් එක්ක ඇදල ගත්ත
510
00:24:55,870 --> 00:24:58,748
දැන් මේ සීතල හිතේ ජරාව
ඔයා කිමිකෝට කිව්වද?
511
00:24:58,832 --> 00:25:01,334
කොහොමද කාටවත්
එවැනි සම්පූර්ණ අපතයෙක් වෙන්නද?
512
00:25:01,418 --> 00:25:02,836
පුරුදු කරන්න.
513
00:25:02,919 --> 00:25:05,505
ඔයා මගේ ගෙදර දොරට තට්ටු කළා අම්මේ.
514
00:25:06,631 --> 00:25:08,925
ඒ වගේම මම ගරු කරනවා
විධාන දාමය, නමුත් මෙය?
515
00:25:09,843 --> 00:25:12,262
මම ඉවසන්නේ නැහැ
උබේ ගොන් කතා තව දුරටත් මචන්.
516
00:25:14,472 --> 00:25:16,224
මතකද අපි මුණගැහුණු දවස?
517
00:25:17,100 --> 00:25:18,309
අමතක කරන්න අමාරුයි.
518
00:25:19,019 --> 00:25:22,439
මම සහ කර්නල්,
අපේ නිලධාරීන් තෝරා ගත්තා.
519
00:25:22,522 --> 00:25:24,107
සමහරු, අහ්... [මෘදු හිනාවක්]
520
00:25:24,190 --> 00:25:25,608
සමහර සැබෑ කොණ්ඩා කැපීම්.
521
00:25:26,192 --> 00:25:27,652
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
522
00:25:28,236 --> 00:25:31,197
ඇයි අපි මැරීන් මැරීන් ටිකක් තෝරා ගත්තේ
පාලමේ හිරවෙලාද?
523
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
අපි බලමු.
524
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
මම මගේ ජාතිවාදී CO ඉවත් කළා.
525
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
එක පහරකින් ඔහුව දැඩි සත්කාර ඒකකයට යැව්වා.
ඒ නිසා මම ශක්තිමත් බව ඔබ දැන සිටියා.
526
00:25:38,747 --> 00:25:42,250
ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වා,
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම Voughට වෛර කරනවා කියලා.
527
00:25:42,792 --> 00:25:44,711
ඔව්, ඒ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
528
00:25:44,794 --> 00:25:47,922
මම කිව්වේ, ඔවුන් රිදුනේ නැහැ, මනස, නමුත් නැහැ.
529
00:25:48,006 --> 00:25:51,384
අපි බ්ලොක්වරුන්ට කතා කළා
ඔබ මූලික හරහා ගිය බව.
530
00:25:51,468 --> 00:25:53,803
ඒ මිනිසාට ඔව්හු කීහ
531
00:25:55,430 --> 00:25:59,392
ඔයා තමයි කියලා
ඒ ප්ලැටූන් එක එකට තියාගෙන.
532
00:26:00,477 --> 00:26:02,103
ස්වභාවිකව උපන් නායකයෙක්.
533
00:26:08,193 --> 00:26:09,652
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
534
00:26:09,736 --> 00:26:10,862
මිතුරා...
535
00:26:12,280 --> 00:26:14,908
මම කවුද කියන එක ගැන මම කිසිම මිත්යාවක් නැහැ.
536
00:26:16,367 --> 00:26:18,078
ඒ වගේම තමයි අපි ඔයාව ගෙනාවේ.
537
00:26:19,204 --> 00:26:21,498
මොකද මට කොච්චර අමාරු උනත්...
538
00:26:23,625 --> 00:26:26,336
ඔයා මෙතන ඉන්නේ කොල්ලෝ බලාගන්න.
539
00:26:28,838 --> 00:26:31,674
දැන් මට එහෙම කරන්න හිතුනොත්,
540
00:26:32,342 --> 00:26:36,763
මට සම්පූර්ණ අපතයෙක් වෙන්න බෑ නේද?
541
00:26:40,600 --> 00:26:42,018
බොහෝ දුරට එකක් පමණි.
542
00:26:42,602 --> 00:26:43,937
[හුස්ම පිට කරයි]
543
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
["විෂ" වාදනය]
544
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
- ♪ ඒ කෙල්ල ♪
- ♪ විෂ ♪
545
00:27:08,545 --> 00:27:11,923
♪ මම ඔබ නම් මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා ♪
- ♪ පූර්වාරක්ෂාව ♪
546
00:27:12,006 --> 00:27:15,218
♪ මම පියාසර ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට පියවර ගැනීමට පෙර ♪
547
00:27:16,010 --> 00:27:17,095
♪ ඔබ දන්නවාද? ♪
548
00:27:17,178 --> 00:27:18,555
[සංගීතය විරාම]
549
00:27:19,597 --> 00:27:20,640
[සුසුම් හෙළයි]
550
00:27:21,266 --> 00:27:24,060
- ♪ ඒ කෙල්ල ♪
- ♪ විෂ ♪
551
00:27:24,144 --> 00:27:25,478
♪ විෂ ♪
552
00:27:26,521 --> 00:27:27,605
♪ විෂ...
553
00:27:28,940 --> 00:27:30,275
[රුසියානු භාෂාවෙන්]
554
00:27:32,944 --> 00:27:34,154
♪ විෂ ♪
555
00:27:35,071 --> 00:27:37,115
♪ විෂ ♪
556
00:27:37,198 --> 00:27:38,658
♪ විෂ ♪
557
00:27:46,082 --> 00:27:47,375
[දොර වැසෙයි]
558
00:27:47,458 --> 00:27:49,460
[රුසියානු ක්රීඩාවේ "මම බේරෙන්නම්"]
559
00:27:53,339 --> 00:27:54,966
[කතිපයාධිකාරය රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
560
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
[පුද්ගලයා ගොරවනවා]
561
00:28:02,765 --> 00:28:03,892
[හුස්ම පිට කරයි]
562
00:28:06,978 --> 00:28:10,106
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
563
00:28:12,233 --> 00:28:13,401
[ඉංග්රීසියෙන්] එන්න.
564
00:28:14,068 --> 00:28:15,653
[රුසියානු භාෂාවෙන්]
565
00:28:21,701 --> 00:28:25,371
[ඉංග්රීසියෙන්] මේවා හොර බඩු.
566
00:28:25,455 --> 00:28:26,873
[ආයුධ කට්ටලය විවෘත වේ]
567
00:28:34,422 --> 00:28:36,591
හෝම්ලෑන්ඩර්ගේ "තරු-ස්පන්ගල් බැන්ගර්"
568
00:28:36,674 --> 00:28:38,426
ගැඹුරු "Flounder Pounder."
569
00:28:38,509 --> 00:28:40,637
Black Noir ගේ "Silent Screamer"
570
00:28:40,720 --> 00:28:42,347
[රුසියානු භාෂාවෙන්]
571
00:28:42,931 --> 00:28:45,558
[ඉංග්රීසියෙන්] එන්න. ඉදිරියට එන්න.
572
00:28:51,940 --> 00:28:54,651
[රුසියානු භාෂාවෙන්]
573
00:29:12,877 --> 00:29:14,671
[කෑගසමින්]
574
00:29:18,841 --> 00:29:20,885
[කෑගසමින්]
575
00:29:20,969 --> 00:29:23,471
[ගීතය රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]
576
00:29:26,182 --> 00:29:27,809
[කොඳුරමින්]
577
00:29:28,601 --> 00:29:29,601
[කෑගසයි]
578
00:29:54,544 --> 00:29:56,004
[රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
579
00:29:56,087 --> 00:29:57,171
[කොඳුරනවා]
580
00:30:01,509 --> 00:30:02,927
[කම්පනය]
581
00:30:04,095 --> 00:30:06,097
[හුස්ම ගැනීම]
582
00:30:13,438 --> 00:30:14,564
[වෙඩි වෙඩි]
583
00:30:17,942 --> 00:30:19,360
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
584
00:30:30,204 --> 00:30:31,706
[කෙඳිරිගාමින්]
585
00:30:35,752 --> 00:30:37,211
[ගැස්ම]
586
00:30:39,130 --> 00:30:42,133
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
587
00:31:01,861 --> 00:31:03,863
[කතාබහ]
588
00:31:09,327 --> 00:31:11,079
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- විසි කරනවා වගේ.
589
00:31:11,871 --> 00:31:14,499
මතක තබා ගන්න, ඔහු මෙයට සුදුසුයි.
590
00:31:16,626 --> 00:31:17,877
වාසනාව, ක්රීඩාව.
591
00:31:22,799 --> 00:31:24,485
[වික්ටෝරියා] සුබ සන්ධ්යාවක්.
මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
592
00:31:24,509 --> 00:31:25,968
මම කොන්ග්රස් සභික වික්ටෝරියා නියුමන්,
593
00:31:26,052 --> 00:31:28,072
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ අධ්යක්ෂ
අධිමානුෂික කටයුතු
594
00:31:28,096 --> 00:31:29,347
[Homelander] මොකද වෙන්නේ?
595
00:31:30,348 --> 00:31:31,599
- අපොයි.
- පසුගිය වසර සඳහා,
596
00:31:31,682 --> 00:31:33,660
කාර්යාංශය වැඩ කර ඇත
Vought International සමඟ
597
00:31:33,684 --> 00:31:35,162
- එක් මාර්ගෝපදේශක මූලධර්මයක් යටතේ.
- ඒක.
598
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
අප අතර බලවත්ම
නීතියට ඉහලින් නැත,
599
00:31:39,524 --> 00:31:42,026
බලවත්ම මිනිසා ඇතුළුව
සමාගමෙහි.
600
00:31:42,110 --> 00:31:43,528
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]
601
00:31:47,281 --> 00:31:48,616
මාතෘභූමිය...
602
00:31:53,371 --> 00:31:55,706
නිර්භීතව ඉදිරිපත් වී ඇත
විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් විදියට
603
00:31:55,790 --> 00:31:58,668
සහ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි ලබා දුන්නේය
Vought තුළ සිදු කරන ලදී
604
00:31:58,751 --> 00:32:00,461
ප්රධාන විධායක නිලධාරී ස්ටැන් එඩ්ගර් විසිනි.
605
00:32:00,545 --> 00:32:02,338
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
606
00:32:02,422 --> 00:32:06,008
සහ ඉදිරි දිනවලදී,
FBSA විමර්ශනය කරනු ඇත
607
00:32:06,092 --> 00:32:07,468
බ්ලැක්මේල් චෝදනා,
608
00:32:07,552 --> 00:32:09,470
බොරු සාක්ෂි දීම සහ යුක්තියට බාධා කිරීම
609
00:32:09,554 --> 00:32:11,222
එඩ්ගාර් මහතාට එරෙහිව.
610
00:32:12,181 --> 00:32:14,392
Vough International පැවැත්විය යුතුය
611
00:32:14,475 --> 00:32:16,936
ඉහළම සදාචාරයට
සහ නීතිමය සම්මතයන්
612
00:32:17,019 --> 00:32:19,480
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ජනතාවට සත්යයට හිමිකම් ඇත...
613
00:32:19,564 --> 00:32:21,399
මට කළ යුතුව තිබූ දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.
614
00:32:21,482 --> 00:32:23,151
මෙය සුපිරි වීර සමාගමකි.
615
00:32:23,818 --> 00:32:26,028
සෑම විටම වී ඇත. අයිති අපට මිස ඔහුට නොවේ.
616
00:32:26,946 --> 00:32:28,781
ඒ නිසා මම දේවල් නිවැරදි කළා.
617
00:32:29,782 --> 00:32:31,033
එච්චරයි.
618
00:32:33,411 --> 00:32:34,996
ඔහ්, හා, ආහ්,
619
00:32:35,788 --> 00:32:38,249
සැඟවී සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහුගේ කුඩා ඇඳුම පිටුපස?
620
00:32:38,833 --> 00:32:40,042
ඒකත් දැන් ඉවරයි.
621
00:32:41,043 --> 00:32:42,503
ඒක අලුත් දවසක්, මිනිස්සු.
622
00:32:45,381 --> 00:32:46,799
ඒ The Dawn of The Seven.
623
00:32:58,060 --> 00:32:59,395
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
624
00:33:02,106 --> 00:33:03,107
ඇයි?
625
00:33:03,191 --> 00:33:05,026
මේ වසර පුරා,
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
626
00:33:05,109 --> 00:33:06,360
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
627
00:33:07,945 --> 00:33:10,948
- මම Zoe ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
- අපි යා යුතුයි, එඩ්ගාර්.
628
00:33:16,496 --> 00:33:18,456
ඉතින්, මෙතැන් සිට, කතා කරන කරුණු
629
00:33:18,539 --> 00:33:21,167
සුසෑන් එකෙන් එන්න එපා.
ඒවා එන්නේ මගෙන්.
630
00:33:21,250 --> 00:33:25,546
මම පිටපතේ සෑම වචනයක්ම අනුමත කරමි.
අපි පැහැදිලිද?
631
00:33:25,630 --> 00:33:27,256
ක්රිස්ටල්, මැඩම්.
632
00:33:27,340 --> 00:33:29,759
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඒක මේ පිටපත වගේ
ලියා ඇත්තේ කාමරයක් විසිනි
633
00:33:29,842 --> 00:33:31,385
කොටළු වඳුරන්ගෙන්, මම හරිද?
634
00:33:31,469 --> 00:33:33,095
[සිනාසෙයි] ඒක හරිම නරකයි.
635
00:33:33,179 --> 00:33:34,263
ම්...
636
00:33:35,723 --> 00:33:37,350
මම ලිව්වා නෝනා.
637
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
මට කණගාටුයි.
638
00:33:41,395 --> 00:33:44,148
උබේ මෝඩ මොලේද
මෝඩකමෙන් කෙලවෙනවද?
639
00:33:44,232 --> 00:33:45,608
[සිනාසෙයි]
640
00:33:45,691 --> 00:33:47,026
නැත, එය වාචාල නොවේ.
641
00:33:48,444 --> 00:33:49,612
මට පිළිතුරු දෙන්න.
642
00:33:53,741 --> 00:33:56,786
මම ඔව් කිව්වොත්?
643
00:34:02,333 --> 00:34:04,043
එතකොට මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න වෙනවා.
644
00:34:06,587 --> 00:34:09,382
ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?
645
00:34:11,092 --> 00:34:12,802
[ලාච්චුව විවෘත වේ]
646
00:34:25,314 --> 00:34:28,317
මගේ මෝඩ මොලේ අවුල් වෙනවා
මෝඩයෙක්, නෝනා.
647
00:34:34,407 --> 00:34:36,450
හොඳයි, ඔයා කොහොමද ගොඩ වුණේ?
648
00:34:39,662 --> 00:34:40,788
[දොර වැසෙයි]
649
00:34:42,164 --> 00:34:44,292
ඔහ්, නීනා මේකට කැමති වෙයි.
650
00:34:44,375 --> 00:34:47,503
බලන්න? ඔයාට කිව්වා. පහසුයි - පහසුයි.
651
00:34:52,675 --> 00:34:55,303
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
652
00:35:12,653 --> 00:35:13,654
මොන් කෝයර්?
653
00:35:17,241 --> 00:35:18,743
ඔබට වෙඩි තැබූ ගැහැණු ළමයින්?
654
00:35:23,581 --> 00:35:25,166
ඔවුන් නිකම්ම බය වුණා.
655
00:35:46,729 --> 00:35:47,772
[හුස්ම පිට කරයි]
656
00:36:15,466 --> 00:36:16,634
[හුස්ම පිට කරයි]
657
00:36:17,802 --> 00:36:19,011
ඔබ හරි.
658
00:36:21,222 --> 00:36:23,099
සමහර විට අපි පිටත් වීමට කාලය පැමිණ ඇත.
659
00:36:24,517 --> 00:36:25,601
ඇත්තටම.
660
00:36:28,020 --> 00:36:29,563
හොඳයි, බුචර්, ඔහුට පුළුවන්, අහ් ...
661
00:36:30,189 --> 00:36:31,524
හොඳයි, ඔහුට මගේ අපතය ලෙවකන්න පුළුවන්.
662
00:36:31,607 --> 00:36:32,942
[මෘදු හිනාව]
663
00:36:33,025 --> 00:36:35,361
නමුත් හියු සහ, සහ එම්එම්, ඔවුන්ට අපව අවශ්යයි.
664
00:36:35,444 --> 00:36:36,987
ඉතින් අපි මේ වැඩේ කරනවා.
665
00:36:39,740 --> 00:36:41,367
එතකොට ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?
666
00:36:46,747 --> 00:36:47,748
[සිනාසෙයි]
667
00:36:47,832 --> 00:36:49,667
අපි Marseilles වෙත යනවා.
668
00:36:51,043 --> 00:36:52,253
[ප්රංශ කොඳුරන]
669
00:36:57,591 --> 00:36:59,593
[සුළං හමා]
670
00:37:08,269 --> 00:37:09,478
[ලාච්චුව විවෘත වේ]
671
00:37:11,731 --> 00:37:12,732
හේයි.
672
00:37:16,360 --> 00:37:17,737
අධික ගලා යන දිනයක්?
673
00:37:17,820 --> 00:37:19,822
[සිනාසෙයි] විහිළු කරනවා.
674
00:37:19,905 --> 00:37:21,115
[ලාච්චුව වැසෙයි]
675
00:37:22,074 --> 00:37:23,284
අවංක වන්න.
676
00:37:23,367 --> 00:37:25,453
ඔයා මගේ කොමඩු ගෙඩිය ගහන්න හිතන් ඉන්නේ?
677
00:37:27,163 --> 00:37:29,331
කව්ද දන්නේ? ටිකක් දෙන්නද?
678
00:37:33,335 --> 00:37:35,963
අපට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද?
ගොඩක් දවසක් ගියා.
679
00:37:36,756 --> 00:37:38,048
එය ඇත.
680
00:37:38,632 --> 00:37:41,260
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක
පරණ මිනිහව එහෙම හෙල්ලෙනවා.
681
00:37:42,261 --> 00:37:44,972
නමුත් එය සැනසීමක් නම්,
682
00:37:46,140 --> 00:37:48,350
ඔහු සූදානම් විය
ඔබටත් එයම කිරීමට.
683
00:37:49,935 --> 00:37:51,145
මෙය කුමක් ද?
684
00:37:51,812 --> 00:37:55,441
පොඩි oppo පර්යේෂණයක්
මම එඩ්ගාර්ගේ කාර්යාලයෙන් ණයට ගත්තා කියලා.
685
00:37:57,485 --> 00:38:00,112
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම දැනගත්තේ කියලා
ඔබ අපෙන් කෙනෙක්ද?
686
00:38:00,196 --> 00:38:02,948
- [කඩදාසි මල පැනීම]
- මෙය ඔහුගේ නොවේ. මේක වෙන කෙනෙක්ගේ.
687
00:38:04,158 --> 00:38:05,242
නැත.
688
00:38:05,326 --> 00:38:06,535
ඒක එයාගේ.
689
00:38:08,412 --> 00:38:09,747
ඔයා එයාගේ දුව නෙවෙයි.
690
00:38:11,123 --> 00:38:12,333
ඔබ ඔහුගේ ආයුධයයි.
691
00:38:13,250 --> 00:38:14,752
ඒක උන් කරන්නේ.
692
00:38:14,835 --> 00:38:16,837
ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරති. ඔවුන් සියලු දෙනා.
693
00:38:18,422 --> 00:38:20,132
බලන්න, කාරණය නම්,
694
00:38:21,091 --> 00:38:22,676
ඔවුන් අපට එය කළ යුතුයි.
695
00:38:23,427 --> 00:38:25,304
ඔවුන් දන්නා නිසා ඔවුන්ට සිදු වේ
696
00:38:26,096 --> 00:38:27,574
ඔවුන් රාත්රියේ අවදිව සිටින විට ගැඹුරට...
697
00:38:27,598 --> 00:38:29,308
ඔබට එය තිබේද නැද්ද?
698
00:38:33,312 --> 00:38:34,480
පොරොන්දු වූ පරිදි.
699
00:38:36,857 --> 00:38:39,777
මුල් වට්ටෝරුව. සියලුම ඖෂධ පැළෑටි සහ කුළුබඩු 11 ක්.
700
00:38:51,497 --> 00:38:52,623
විකී.
701
00:38:54,792 --> 00:38:56,627
ඔබ ඔබේම වර්ගය තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
702
00:38:59,964 --> 00:39:01,173
එය බුද්ධිමත් විය.
703
00:39:05,928 --> 00:39:07,137
[මෘදු උත්පාතය]
704
00:39:30,578 --> 00:39:32,204
[සිරින්ජ් සිදුරු]
705
00:39:32,288 --> 00:39:33,581
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
706
00:39:44,216 --> 00:39:45,301
[දොර විවෘත වේ]
707
00:39:45,384 --> 00:39:46,677
මස් වෙළෙන්දා, මට පුළුවන්ද...
708
00:39:47,386 --> 00:39:48,888
[බචර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
709
00:39:48,971 --> 00:39:50,055
ඔයා මොකද කරන්නේ?
710
00:39:52,433 --> 00:39:54,268
අහම්බය.
711
00:39:54,351 --> 00:39:56,979
රසායනාගාරයේ දේවල් නරක අතට හැරුණොත්.
712
00:40:05,070 --> 00:40:06,280
මට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
713
00:40:08,616 --> 00:40:11,660
මෝඩ වෙන්න එපා.
මේ ජරාව වසයි හියු.
714
00:40:11,744 --> 00:40:13,344
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.
715
00:40:13,412 --> 00:40:14,705
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ පරාජිතයෙක් වගේ?
716
00:40:16,123 --> 00:40:17,499
මගුලක්ද?
717
00:40:17,583 --> 00:40:21,170
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ස්වදේශිකයා රයන් සොයා ගනීවි.
718
00:40:22,212 --> 00:40:24,048
හරි හරී? එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
719
00:40:24,131 --> 00:40:25,799
මට මේක කරන්න වෙනවා, හරිද?
720
00:40:25,883 --> 00:40:27,301
ඔබ එසේ නොවේ.
721
00:40:27,384 --> 00:40:28,886
ඇනී ඒ තරමටම අනතුරක.
722
00:40:29,678 --> 00:40:32,264
මාතෘ භූමිය පාහේ මට ලේසර් කළා
අඩකින් ඇය ඉදිරිපිට,
723
00:40:32,348 --> 00:40:33,641
සහ එය ...
724
00:40:33,724 --> 00:40:36,685
ඒක හරියට මම හැම හිරිහැරයක් එක්කම ආපහු ආවා වගේ
මට කවදා හෝ තිබූ බව, එය ගැනීම පමණි.
725
00:40:37,394 --> 00:40:39,396
ඊට පස්සේ එයාට ආයෙත් මාව බේරගන්න වුණා.
726
00:40:43,484 --> 00:40:44,902
මස් වෙළෙන්දා, කරුණාකර. කරුණාකර.
727
00:40:45,986 --> 00:40:47,029
කරුණාකර.
728
00:40:47,821 --> 00:40:51,659
මොකද මට දැන් හොඳටම කේන්තියි
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ කියලා.
729
00:40:54,662 --> 00:40:56,538
- [හුස්ම පිට කරයි]
- ඔහ්, හියු.
730
00:40:59,416 --> 00:41:00,709
එය වඩා ජරාවක්.
731
00:41:02,086 --> 00:41:03,420
එය බලය නොවේ.
732
00:41:04,672 --> 00:41:06,173
ඒක දඬුවමක්.
733
00:41:06,882 --> 00:41:08,592
ඔබ ඒ කිසිවකට සුදුසු නැත.
734
00:41:11,845 --> 00:41:13,180
මොකක්ද, සහ ඔබ කරන්නේ?
735
00:41:21,271 --> 00:41:22,481
යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
736
00:41:23,107 --> 00:41:24,233
[දොර වැසෙයි]
737
00:41:28,445 --> 00:41:30,614
ඔබට මෙතැනින් ඉහළ දර්ශනයක් තිබේ.
738
00:41:31,573 --> 00:41:32,658
මම ඒක දෙන්නම්.
739
00:41:34,576 --> 00:41:36,412
[Homelander] ඔබ එය අභ්යවකාශයේ සිට දැකිය යුතුය.
740
00:41:38,580 --> 00:41:41,458
ඇදහිය නොහැකියි. 60ට වැඩි අසූවක්.
741
00:41:41,542 --> 00:41:43,460
ඔබේ මුළු ජීවිතයම පුපුරා යයි,
742
00:41:43,544 --> 00:41:46,672
ඔබ කියවනවා වගේ
මගුල ජෝන් ග්රිෂාම්.
743
00:41:46,755 --> 00:41:49,591
[සිනාසෙයි, පිට කරයි]
744
00:41:53,137 --> 00:41:56,849
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා..
මාර්ගය වන විට, තාවකාලික නිවාඩු.
745
00:41:56,932 --> 00:42:00,602
ඒ දේවල්වල තියෙන්නේ නරක පුරුද්දක්
නමුත් ස්ථිර වීම නේද?
746
00:42:08,027 --> 00:42:10,112
- විකීට දොස් කියන්න එපා. ඔබ...
- මම නැහැ.
747
00:42:10,195 --> 00:42:14,283
මම ඇයට ඉගැන්වූ දෙයක් ඇත්නම්,
එය සෑම පැත්තකින්ම සෙල්ලම් කිරීමට විය.
748
00:42:16,785 --> 00:42:19,246
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා ඇය මට සමානයි.
749
00:42:19,955 --> 00:42:22,166
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
750
00:42:22,249 --> 00:42:23,667
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?
751
00:42:23,751 --> 00:42:25,085
ටිකක් ගරු කරන්න, Stan.
752
00:42:25,711 --> 00:42:27,296
ඔබ මට දිය යුතු දෙයක්.
753
00:42:27,963 --> 00:42:29,590
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?
754
00:42:30,466 --> 00:42:31,925
එය පවා යන්නේ කොහේද
755
00:42:32,593 --> 00:42:36,930
නමුත් පතුලක් නැති අයට,
ඔබ ආත්මයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ අනාරක්ෂිත බවේ හිඩැසද?
756
00:42:37,514 --> 00:42:39,808
[සෙල්ලක්කාර ලෙස වෙව්ලයි, සිනාසෙයි]
757
00:42:40,434 --> 00:42:42,728
අනේ දෙවියනේ. ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
758
00:42:42,811 --> 00:42:45,355
මම ඉස්සර ඔයා නිසා බය වුණා.
759
00:42:45,898 --> 00:42:46,899
මම කළා.
760
00:42:47,483 --> 00:42:49,735
දැන් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, මම - මම ...
761
00:42:49,818 --> 00:42:53,072
මම - ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම.
762
00:42:53,155 --> 00:42:56,492
Y-ඔයා දුක්ඛිත නැහැ.
763
00:42:56,575 --> 00:42:59,787
ඔබ - ඔබ නිකම් ... කිසිවක් නැත.
764
00:42:59,870 --> 00:43:01,538
එහෙනම් ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ..
765
00:43:01,622 --> 00:43:04,583
මගේ අනුමැතිය සොයමින්
මම ඔයාගේ තාත්තා වගේ?
766
00:43:05,793 --> 00:43:09,046
අනික මම හිටියත් මොනවා වෙයිද
අනුමත කිරීමට තිබේද?
767
00:43:09,129 --> 00:43:10,881
සමාගම ඔබේ ය.
768
00:43:10,964 --> 00:43:12,633
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.
769
00:43:13,383 --> 00:43:18,472
ඒත් මම හිතනවා ඔයා එයි කියලා
ඒ ගැන දැඩි ලෙස පසුතැවීමට.
770
00:43:19,014 --> 00:43:21,225
ඒ ඇයි?
771
00:43:21,308 --> 00:43:24,812
කවුරුත් ඉතුරු නැති නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට, එක්කෝ.
772
00:43:25,479 --> 00:43:29,691
අවසානයේදී, බොහෝ විට ඉක්මනින්,
ලෝකය ඔබව හඳුනා ගනීවි
773
00:43:29,775 --> 00:43:32,820
ඔබ දුක්ඛිත බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා.
774
00:43:33,362 --> 00:43:36,073
ඔබ මගේ ගෞරවයට සුදුසු නැත.
775
00:43:36,698 --> 00:43:38,283
ඔබ දෙවියෙක් නොවේ.
776
00:43:38,367 --> 00:43:41,787
ඔබ හුදෙක් නරක නිෂ්පාදනයක්.
777
00:43:54,550 --> 00:43:55,717
මට බයයි.
778
00:43:56,343 --> 00:43:57,386
මම දන්නවා.
779
00:44:00,722 --> 00:44:03,851
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ.
ඔවුන් මටත් ඒ දේම කළා.
780
00:44:04,935 --> 00:44:06,145
ඒ වගේම මම හොඳින්.
781
00:44:10,566 --> 00:44:11,817
අපිට කරන්න වෙනවා, හරිද?
782
00:44:12,526 --> 00:44:16,196
මොකද දන්නවද?
එය ඔබව ශක්තිමත් සහ ආරක්ෂිත කරයි.
783
00:44:17,656 --> 00:44:18,740
සදහටම.
784
00:44:19,449 --> 00:44:20,826
- හරි හරී?
- හරි හරී.
785
00:44:21,952 --> 00:44:23,829
හරි, හැරෙන්න. ඔබේ බඩ මත.
786
00:44:48,437 --> 00:44:49,646
නිකමට වගේ.
787
00:44:52,149 --> 00:44:53,149
[කොඳුරනවා]
788
00:44:59,907 --> 00:45:00,991
[කෑගසයි]
789
00:45:01,074 --> 00:45:02,719
හරි. හරි හරී.
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
790
00:45:02,743 --> 00:45:04,077
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.
791
00:45:04,161 --> 00:45:06,455
- [ඇඬීම]
- [රැළි]
792
00:45:06,538 --> 00:45:08,123
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.
793
00:45:08,207 --> 00:45:10,792
ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
794
00:45:10,876 --> 00:45:12,961
[ඇඬීම දිගටම]
795
00:45:14,546 --> 00:45:16,590
- [අඬමින්] අපොයි!
- ඒක හරි යයි.
796
00:45:17,883 --> 00:45:19,843
ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
797
00:45:19,927 --> 00:45:22,971
මට ඔයාව තියෙනවා. මට ඔයාව තියෙනවා. ෂ්.
798
00:45:23,055 --> 00:45:24,890
[සෝ කෑගසයි]
799
00:45:28,936 --> 00:45:31,146
ඒ නීනා පැටියා අපිට කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.
800
00:45:31,230 --> 00:45:33,565
ඒක රසායනාගාරයක් නෙවෙයි.
ඒක හමුදා සංකීර්ණයක්.
801
00:45:33,649 --> 00:45:35,359
රුසියානු හමුදා සංකීර්ණය.
802
00:45:35,442 --> 00:45:38,028
Baja Fresh එකකට කුණාටුවක් වගේ වෙන්න. [කොඳුරනවා]
803
00:45:41,406 --> 00:45:45,035
Baja Fresh අපිට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
AK-47 සමඟ සම්පූර්ණ ස්වයංක්රීයව, මව් මගුල.
804
00:45:45,118 --> 00:45:46,245
[මස්කාරයා මැසිවිලි නඟයි]
805
00:45:49,873 --> 00:45:51,583
[ලෝහ සීරීම්]
806
00:45:54,002 --> 00:45:56,046
[මස්කාරයා මැසිවිලි නැඟීම]
807
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
[වෑන් දොර වැසෙයි]
808
00:46:09,768 --> 00:46:11,603
[රේඩියෝවෙන් රුසියානු කතා කරන ආරක්ෂකයා]
809
00:46:11,687 --> 00:46:13,105
රතු උදාව, අම්මපා.
810
00:46:17,067 --> 00:46:18,360
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
811
00:46:19,569 --> 00:46:20,612
[බීප්]
812
00:46:22,406 --> 00:46:23,657
[බීප්]
813
00:46:27,327 --> 00:46:29,830
- Rocky IV, අම්මපා.
- [ගොරවන]
814
00:46:31,581 --> 00:46:33,017
[බචර්] එන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
815
00:46:33,041 --> 00:46:35,645
[මවගේ කිරි] මේ මොකක්ද කියලා ඕනෑම අදහසක්
සුපර් තුවක්කුව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
816
00:46:35,669 --> 00:46:37,671
[බචර්] ප්රීතිය නොවේ
සොයාගැනීමේදී, හරිද?
817
00:46:53,603 --> 00:46:54,938
[Hughie] එය කුමක්ද?
818
00:47:10,495 --> 00:47:12,289
[ප්රංශ] හේයි, මෙහි යමක් තිබේ.
819
00:47:12,372 --> 00:47:13,415
බලන්න.
820
00:47:14,499 --> 00:47:16,209
බලන්න, බලන්න. ඔහ්.
821
00:47:17,419 --> 00:47:19,296
[කිචිකිච්චා]
822
00:47:19,880 --> 00:47:20,881
හේයි.
823
00:47:20,964 --> 00:47:22,341
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
824
00:47:23,050 --> 00:47:24,968
එයාගේ නම Jamie කියලා කියනවා.
825
00:47:25,052 --> 00:47:26,595
- [සිනාසෙයි]
- ජේමි.
826
00:47:26,678 --> 00:47:27,804
ආයුබෝවන්.
827
00:47:28,805 --> 00:47:30,616
- ඔයා හොඳින්ද, ජේමි?
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒකට හුකන්න එපා.
828
00:47:30,640 --> 00:47:31,850
ඔහුව තනි කරන්න.
829
00:47:32,809 --> 00:47:33,810
[ප්රංශ සිනහසෙමින්]
830
00:47:33,894 --> 00:47:35,604
ආව්. ජේමි.
831
00:47:36,813 --> 00:47:39,232
කඩවසම්, කුඩා, කුඩා ගර්බිල් කවුද?
832
00:47:41,151 --> 00:47:42,361
එය හැම්ස්ටර් ය.
833
00:47:44,404 --> 00:47:46,382
- මගේ දුව ඔවුන් තුනක් හරහා ගියා.
- [වේගවත් පහර]
834
00:47:46,406 --> 00:47:48,158
- ඔහ්, ජරාව.
- [ජේමි කෙඳිරිගාමින්]
835
00:47:48,241 --> 00:47:49,618
අම්මපා V'd-up hamster.
836
00:47:51,370 --> 00:47:52,871
[එලාම් නාදය]
837
00:47:52,954 --> 00:47:54,831
මම ඔයාට කිව්වා එයා එක්ක හුකන්න එපා කියලා.
දෙයියනේ.
838
00:47:54,915 --> 00:47:56,750
සජීවීව බලන්න!
839
00:48:01,380 --> 00:48:02,672
[අගුළු බීප්]
840
00:48:02,756 --> 00:48:04,356
- [රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
841
00:48:12,140 --> 00:48:13,517
[ආරක්ෂක මැසිවිලි]
842
00:48:27,030 --> 00:48:28,615
[ජේමි කෙඳිරිගාමින්]
843
00:48:29,699 --> 00:48:32,077
- [ආරක්ෂක මැසිවිලි, කෑගැසීම]
- [ජේමි කෙඳිරිගාමින්]
844
00:48:37,499 --> 00:48:39,292
[ප්රංශ පැන්ටිං]
845
00:48:39,376 --> 00:48:40,836
මර්සි, ජේමි.
846
00:48:44,464 --> 00:48:45,590
මම එළියේ!
847
00:48:46,758 --> 00:48:47,843
[තුවක්කු ක්ලික්]
848
00:48:50,011 --> 00:48:52,139
[නිහඩ, විකෘති වෙඩි තැබීම්]
849
00:49:06,069 --> 00:49:07,112
ඔයි!
850
00:49:09,156 --> 00:49:10,240
හවස, කට්ට.
851
00:49:10,323 --> 00:49:13,285
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
852
00:49:20,584 --> 00:49:22,377
[ආරක්ෂකයින් රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
853
00:49:33,763 --> 00:49:36,266
- [ආරක්ෂක හුස්ම හිරවීම]
- [අස්ථි පැලීම]
854
00:49:36,349 --> 00:49:37,434
[ශරීර නාද]
855
00:49:40,187 --> 00:49:41,480
[Hughie] මිම්!
856
00:49:43,732 --> 00:49:45,233
[හුගී මැසිවිලි නඟයි]
857
00:49:45,317 --> 00:49:47,652
ඔහ්! ඔහ්! [හුස්ම ගැනීම]
858
00:49:47,736 --> 00:49:49,070
අපොයි. මට කණගාටුයි.
859
00:49:49,154 --> 00:49:50,405
මට කණගාටුයි.
860
00:49:50,489 --> 00:49:53,366
අහ්... [කොඳුරමින්]
861
00:49:53,450 --> 00:49:55,243
[Hughie panting]
862
00:50:06,796 --> 00:50:08,381
[මෘදු හිනාව]
863
00:50:13,553 --> 00:50:14,763
ඔයාගේ පොන්නයා එලියට.
864
00:50:18,934 --> 00:50:19,935
ආ...
865
00:50:28,485 --> 00:50:30,546
- [මවගේ කිරි] මස් වෙළෙන්දා?
- [බචර්] හරි, බලන්න, ඉන්න.
866
00:50:30,570 --> 00:50:32,781
[මවගේ කිරි] ඔබ සහ හියු
දෙකම V Compound V ගත්තද?
867
00:50:32,864 --> 00:50:34,699
උබල දෙන්නා මොකද දැන් සුපෙස් මගුල?
868
00:50:34,783 --> 00:50:36,493
[බචර්] තාවකාලික වී.
869
00:50:40,580 --> 00:50:43,458
ඔහ්, ඇය කියනවා, "ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ
හිතාමතාම ඔබටම?"
870
00:50:43,542 --> 00:50:45,377
පවතින්නේ පැය 24ක් පමණයි, හරිද?
871
00:50:45,460 --> 00:50:48,213
හදිසි අවස්ථා වලදී වීදුරු කඩන්න,
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ.
872
00:50:48,296 --> 00:50:50,358
- එතකොට ඔයා මේක හගීට දෙනවද?
- මම එය ඔහුට දුන්නේ නැහැ.
873
00:50:50,382 --> 00:50:52,926
හොරු ගිට් එක කැඩෙන්න ඇති
නඩුවට ඇතුල් වී එය නිකං කළා.
874
00:50:53,802 --> 00:50:55,262
- ආ...
- අපි මේ දේ සොයා ගනිමු
875
00:50:55,345 --> 00:50:57,597
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න, හරිද?
876
00:50:58,515 --> 00:51:00,267
ඔයා මීට වඩා හොඳයි පැටියෝ.
877
00:51:00,934 --> 00:51:01,935
[සරදම්]
878
00:51:02,936 --> 00:51:04,604
මස් වෙළෙන්දා මම... බලන්න...
879
00:51:05,689 --> 00:51:08,275
මම ... මට සමාවෙන්න, හරිද? ඒක නිකන් මම...
880
00:51:09,025 --> 00:51:10,151
[මෘදු හිනාව]
881
00:51:25,792 --> 00:51:27,794
[ප්රංශ මුමුණමින්]
882
00:51:36,261 --> 00:51:37,804
[වාෂ්ප හිස්සිං]
883
00:52:09,628 --> 00:52:11,630
[පෙරහන් හුස්ම]
884
00:52:16,801 --> 00:52:18,345
සොල්දාදු කොල්ලා.
885
00:52:21,431 --> 00:52:23,183
[මෘදු කැක්කුම]
886
00:52:23,266 --> 00:52:25,894
[කොඳුරමින්]
887
00:53:02,222 --> 00:53:04,891
ආ... කමක් නෑ.
888
00:53:14,984 --> 00:53:17,320
[සොල්දාදුවා කෑගසයි]
889
00:53:22,742 --> 00:53:23,868
[කොඳුරනවා]
890
00:53:33,962 --> 00:53:35,130
[ප්රංශ] කිමිකෝ.
891
00:53:37,757 --> 00:53:39,050
ඒකට කමක් නැහැ. හහ්?
892
00:53:39,134 --> 00:53:40,301
ඒකට කමක් නැහැ.
893
00:53:42,846 --> 00:53:44,347
ඇය සුව නොවේ.
894
00:53:44,973 --> 00:53:46,433
ඇය සුව නොවන්නේ ඇයි?
895
00:53:46,516 --> 00:53:48,685
කිමිකෝ. ඇය සුව නොවන්නේ ඇයි?
896
00:53:51,396 --> 00:53:52,939
කිමිකෝ. ඇය සුව නොවේ!
897
00:53:55,650 --> 00:53:58,027
[මවගේ කිරි] ගෝස්.
ප්රංශ, නැවුම් ගෝස්.
898
00:53:58,111 --> 00:53:59,547
- [ප්රංශ] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
- මට නැවුම් ගෝස් ටිකක් දෙන්න.
899
00:53:59,571 --> 00:54:01,090
ඇස් අරින්න.
ඇගේ හිස ඔසවන්න, ප්රංශ.
900
00:54:01,114 --> 00:54:03,032
- Mon coeur.
- ඇස් අරින්න කිමිකෝ.
901
00:54:03,116 --> 00:54:05,160
ඇස් අරින්න. ඇස් අරින්න.
902
00:54:05,243 --> 00:54:06,911
- Mon coeur.
- කිමිකෝ, ඔන්න ඔයා යන්න.
903
00:54:06,995 --> 00:54:07,996
ප්රංශය දෙස බලන්න.
904
00:54:08,913 --> 00:54:11,473
- මොන් කෝයර්? Mon coeur?
- ඔබේ ඇස් අරින්න, කිමිකෝ, ඔබේ ඇස් අරින්න.
905
00:54:11,541 --> 00:54:13,835
සොල්දාදුවා හැම විටම දැඩි අවජාතකයෙක් විය,
නමුත් එසේ නොවේ.
906
00:54:13,918 --> 00:54:15,295
[ප්රංශ] මොන් කෝයර්.
907
00:54:15,378 --> 00:54:17,130
එයාලා එයාට මොනවා හරි කරන්න ඇති.
908
00:54:17,213 --> 00:54:18,715
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
909
00:54:20,675 --> 00:54:22,510
මොන් කෝයර්. Mon coeur.
910
00:54:23,386 --> 00:54:25,388
- කිමිකෝ...
- ඒක ඉවරයි, බුචර්.
911
00:54:26,931 --> 00:54:29,184
මට කියලා කණ්ඩායමක් නැහැ
තවදුරටත් එකට තබා ගැනීමට.
912
00:54:29,267 --> 00:54:32,437
[ප්රංශ] මොන් කෝයර්?
එපා, කරුණාකර, කරුණාකර, එපා, එපා, එපා, එපා, එපා.
913
00:54:32,520 --> 00:54:33,938
ඔබ එය සහතික කළා.
914
00:54:34,022 --> 00:54:35,774
[ප්රංශ] එන්න. ඉදිරියට එන්න. කිමිකෝ!
915
00:54:35,857 --> 00:54:37,460
[මවගේ කිරි]
ඇගේ හිස ඔසවන්න, ප්රංශ.
916
00:54:37,484 --> 00:54:39,211
- [ප්රංශ] ඇය... නෑ.
- කිමිකෝ, ඔබේ ඇස් අරින්න.
917
00:54:39,235 --> 00:54:40,835
- [ප්රංශ] මොන් කෝයර්!
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
918
00:54:40,904 --> 00:54:42,906
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම, ඝෝෂා කිරීම]
- [හෝන් හෝන්]
919
00:54:48,369 --> 00:54:50,789
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ මට ගෙදර පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.
920
00:54:50,872 --> 00:54:52,165
ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්යද?
921
00:54:53,416 --> 00:54:54,626
අහ්, කාර් එක මෙතන.
922
00:54:54,709 --> 00:54:56,085
ම්ම්, ඊළඟ වතාවේ?
923
00:54:56,169 --> 00:54:58,213
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
924
00:54:58,296 --> 00:55:00,131
Starlight සහ මම පියාසර කරනවා දකින්න කැමති කාටද?
925
00:55:00,215 --> 00:55:01,925
- [ප්රීති ඝෝෂා කිරීම]
- හහ්?
926
00:55:02,008 --> 00:55:03,760
මොකක්ද, ඔබ ඔවුන්ව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
927
00:55:04,469 --> 00:55:06,387
- හරි හරී.
- [සිනාසෙයි] එන්න, ඔබ යන්න.
928
00:55:06,471 --> 00:55:08,848
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
929
00:55:09,474 --> 00:55:12,185
මම, අහ්, මට දැක්මක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
930
00:55:12,811 --> 00:55:14,395
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
931
00:55:15,772 --> 00:55:17,106
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
932
00:55:17,190 --> 00:55:19,609
[ප්රීති ඝෝෂා]
933
00:55:19,692 --> 00:55:21,402
[සුළං විසිල්]
934
00:55:24,948 --> 00:55:26,533
ඇත්තටම මේක ලස්සන නගරයක්.
935
00:55:26,616 --> 00:55:29,661
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
කැමරා ඉවරයි.
936
00:55:29,744 --> 00:55:31,162
[සිනාසෙයි]
937
00:55:31,246 --> 00:55:32,372
ඔව්.
938
00:55:33,623 --> 00:55:36,167
නමුත් බලන්න, ඒක තමයි කාරණය
මම ගැන, ස්ටාර්ලයිට්.
939
00:55:36,251 --> 00:55:38,336
මම යමක් පොරොන්දු වුණොත් මම භාර දෙනවා.
940
00:55:38,419 --> 00:55:42,549
දැන්, එය ජීවිත කාලය පිළිබඳ දර්ශනයයි.
941
00:55:45,593 --> 00:55:46,719
ඇලෙක්ස්?
942
00:55:50,598 --> 00:55:51,724
ඇලෙක්ස්!
943
00:55:52,308 --> 00:55:53,309
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
944
00:55:53,393 --> 00:55:55,186
තෝ මාර සයිකෝ!
945
00:55:56,479 --> 00:55:58,314
එය නවත්වන්න. එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
946
00:55:59,524 --> 00:56:02,443
ඔබ දන්නවා, ඊට අමතරව, මෙය ඔබේ වරදකි
එය මගේ තරම්.
947
00:56:02,527 --> 00:56:03,778
කුමක් ද?
948
00:56:03,862 --> 00:56:07,323
A-දුම්රිය මට ඔබ කැරලිකරුවන් දෙදෙනෙකු ගැන කිව්වා
සහ ඔබේ කුඩා කුමන්ත්රණය.
949
00:56:08,283 --> 00:56:10,201
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
950
00:56:10,285 --> 00:56:14,789
මම කිව්වේ, ඔයාට කිසිම මගුලක් ග්රහණයක් නැහැ
ඔයා ඉන්න තත්වෙ ගැන නේද?
951
00:56:14,873 --> 00:56:18,293
මම ඒක තව එක පාරක් කඩනවා,
මම ඒක පැහැදිලි කරන්නම්
952
00:56:18,376 --> 00:56:21,004
ඔබට පවා එය තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි, හරිද?
953
00:56:21,087 --> 00:56:24,799
තවත් කුමන්ත්රණ සිදු නොවනු ඇත,
සැලසුම් කිරීම, සෙල්ලම් කිරීම.
954
00:56:24,883 --> 00:56:26,885
ඒක ඉවරයි, හරිද?
955
00:56:27,969 --> 00:56:32,140
මෙතැන් සිට,
එහි ඇත්තේ මගේ යුතුකම, ආදරණීය පමණි
956
00:56:32,223 --> 00:56:36,978
ප්රධාන මිරිකීම ස්ටාර්ලයිට්,
මට සහ මට තනියම නමස්කාර කරනවා.
957
00:56:37,061 --> 00:56:38,938
මක්නිසාද යත්, ඔබ රේඛාවෙන් අඟලක් ඉවතට ගියහොත්,
958
00:56:39,022 --> 00:56:41,649
මම කිව්වේ, මම-ඔබ ගොඩක් නම්
වැරදි විදියට ඇසිපිය ගහනවා වගේ,
959
00:56:41,733 --> 00:56:45,737
එවිට එය, මගේ ආදරය, හගී වනු ඇත.
960
00:56:50,408 --> 00:56:52,535
මේ වෙලාවෙ තේරෙනවද?
961
00:56:56,456 --> 00:56:57,582
හොඳයි.
962
00:56:59,208 --> 00:57:02,045
එහෙනම් කියන්න, ඉතින් මම දන්නවා.
963
00:57:03,421 --> 00:57:04,631
"ඒ හගී වෙයි."
964
00:57:09,302 --> 00:57:10,637
ඒ Hughie වනු ඇත.
965
00:57:10,720 --> 00:57:12,013
ඔන්න ඕකයි.
966
00:57:14,265 --> 00:57:15,558
[සුසුම් හෙළයි]
967
00:57:15,642 --> 00:57:17,060
ඔබේම නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්න.
968
00:57:21,981 --> 00:57:23,191
[මෘදු උත්පාතය]
969
00:57:32,825 --> 00:57:34,827
["කුණු" සෙල්ලම්]
970
00:57:37,872 --> 00:57:39,874
[ගීතය රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම පවතී]
971
00:59:44,665 --> 00:59:45,875
[ගීතය අවසන්]