1
00:02:39,106 --> 00:02:42,289
La prueba Trinity había sido
ejecutado en Nuevo México.

2
00:02:42,324 --> 00:02:43,615
La gente de Trinidad

3
00:02:43,616 --> 00:02:45,242
habia llegado a las marianas

4
00:02:45,661 --> 00:02:48,279
y tenían con ellos
en ese momento particular

5
00:02:48,791 --> 00:02:51,503
fotografías en color de
la explosión de la Trinidad,

6
00:02:51,980 --> 00:02:53,322
así que reunimos a la pandilla

7
00:02:53,986 --> 00:02:54,950
y se los mostramos.

8
00:02:54,950 --> 00:02:56,708
No utilizamos las palabras "bomba atómica",

9
00:02:56,709 --> 00:02:58,262
No usamos eso, pero dijimos:

10
00:02:58,375 --> 00:03:00,236
Bien, esta es la bomba.

11
00:03:00,237 --> 00:03:02,137
esto es lo que pasará

12
00:03:02,172 --> 00:03:04,370
cuando hagamos nuestro vuelo mañana

13
00:03:04,867 --> 00:03:07,477
y sueltalo, esto
es lo que vamos a ver.

14
00:03:08,345 --> 00:03:12,581
Entonces con este adoctrinamiento preliminar

15
00:03:12,581 --> 00:03:14,975
Nos subimos al avión y despegamos.

16
00:03:20,580 --> 00:03:22,574
Una vez atravesado estamos... en el aire.

17
00:03:22,574 --> 00:03:26,220
Entonces dejé el piloto.
asiento del avión

18
00:03:26,220 --> 00:03:28,010
y me arrastré hacia atrás,

19
00:03:28,011 --> 00:03:29,524
donde estaban los soldados.

20
00:03:29,559 --> 00:03:31,120
Los recuperé a todos juntos,

21
00:03:31,120 --> 00:03:33,330
luego servimos un poco de café
fuera de la jarra termo

22
00:03:33,331 --> 00:03:35,569
y les dije en realidad
lo que estábamos haciendo,

23
00:03:35,570 --> 00:03:38,100
lo que llevamos en ese momento,

24
00:03:38,829 --> 00:03:41,361
y el clima estando
claro en nuestra primaria,

25
00:03:41,362 --> 00:03:45,038
que era Hiroshima,
ya no quedaba decisión,

26
00:03:45,038 --> 00:03:47,144
Quiero decir, estábamos en
el camino a la primaria,

27
00:03:47,145 --> 00:03:49,371
entonces esa parte de ella
era perfectamente rutinario,

28
00:03:49,371 --> 00:03:52,546
cuando llegamos desde nuestro punto inicial

29
00:03:52,546 --> 00:03:54,420
al punto de lanzamiento de la bomba,

30
00:03:55,050 --> 00:03:57,941
Otra vez era rutina.

31
00:03:57,941 --> 00:04:00,921
Allí no nos molestó en lo más mínimo.

32
00:04:00,921 --> 00:04:04,144
por cualquier tipo de
oposición, sin bandera.

33
00:04:05,611 --> 00:04:08,285
no vimos nada
eso causa cualquier preocupación,

34
00:04:08,285 --> 00:04:09,588
para que podamos concentrarnos

35
00:04:09,589 --> 00:04:11,264
estrictamente sobre el problema de los bombardeos.

36
00:04:11,640 --> 00:04:14,640
La bomba fue lanzada.

37
00:04:24,260 --> 00:04:27,260
Ejecutamos una vuelta
como nos habían indicado.

38
00:04:31,226 --> 00:04:32,674
La explosión de la bomba nos alcanza.

39
00:04:34,060 --> 00:04:36,894
Nos golpea con dos ondas de choque diferentes,

40
00:04:36,894 --> 00:04:38,678
siendo el primero el más fuerte.

41
00:04:39,649 --> 00:04:45,795
Este ensayo fue absolutamente aburrido.

42
00:04:45,830 --> 00:04:47,589
y cosa rutinaria hasta el punto

43
00:04:47,590 --> 00:04:50,003
de echar un vistazo al
daño que nos habían hecho,

44
00:04:50,003 --> 00:04:53,287
eso fue un poco
un poco difícil de entender,

45
00:04:53,287 --> 00:04:55,258
era algo inconcebible

46
00:04:55,259 --> 00:04:57,684
en cuanto a lo que estábamos viendo allí.

47
00:04:57,719 --> 00:05:00,543
Devolvemos los comentarios
y adelante en el avión,

48
00:05:00,543 --> 00:05:03,861
tomamos fotos y por
la vez que habíamos hecho eso

49
00:05:03,861 --> 00:05:05,029
Me preocupé de que

50
00:05:05,030 --> 00:05:06,806
Será mejor que dejemos de estar a la vista, videntes.

51
00:05:07,194 --> 00:05:08,519
y sal de ahí.

52
00:05:09,568 --> 00:05:11,442
Nos fuimos y nos dirigimos a la costa.

53
00:05:11,442 --> 00:05:14,528
en cuestión de unos 20 minutos

54
00:05:14,528 --> 00:05:16,057
desde el momento en que
la bomba fue lanzada.

55
00:05:31,901 --> 00:05:34,626
Hemos gastado más
de dos mil millones de dólares

56
00:05:34,626 --> 00:05:38,034
sobre el mayor científico
apostar en la historia,

57
00:05:38,034 --> 00:05:40,074
y hemos ganado.

58
00:05:50,725 --> 00:05:53,137
El Departamento de Marina dice
que es demasiado pronto todavía

59
00:05:53,137 --> 00:05:54,809
para saber qué efecto tuvo la bomba atómica

60
00:05:54,809 --> 00:05:56,381
tendrá en la moral japonesa

61
00:05:56,382 --> 00:05:58,850
y que podamos tener
destruir 4 o 5 ciudades

62
00:05:58,850 --> 00:06:01,850
antes de que realmente
Creo que tenemos tal bomba.

63
00:06:12,639 --> 00:06:16,663
Habiendo encontrado el atómico
bomba, la hemos usado.

64
00:06:17,852 --> 00:06:19,924
Seguiremos usándolo

65
00:06:19,925 --> 00:06:22,464
hasta que estemos completamente
destruir el poder de Japón

66
00:06:22,464 --> 00:06:23,699
para hacer la guerra.

67
00:06:24,035 --> 00:06:25,449
solo un japones

68
00:06:25,449 --> 00:06:28,449
la rendición nos detendrá.

69
00:06:31,442 --> 00:06:34,882
es una tremenda responsabilidad
que nos ha llegado.

70
00:06:35,405 --> 00:06:38,682
Damos gracias a Dios que ha llegado a nosotros.

71
00:06:38,683 --> 00:06:41,117
en lugar de a nuestros enemigos,

72
00:06:41,118 --> 00:06:44,243
y oramos para que Él nos guíe

73
00:06:44,244 --> 00:06:48,788
para usarlo en sus caminos
y para sus propósitos.

74
00:06:58,377 --> 00:06:59,254
Capitán Beahan,

75
00:06:59,255 --> 00:07:01,813
cual fue tu mas
experiencia excepcional

76
00:07:01,813 --> 00:07:03,750
en este vuelo histórico?

77
00:07:03,750 --> 00:07:05,612
Supongo que fue cuando las nubes

78
00:07:05,613 --> 00:07:08,647
no te retires
el objetivo, en Nagasaki,

79
00:07:09,544 --> 00:07:11,502
así que era bonito como una imagen.

80
00:07:12,002 --> 00:07:14,370
Corrí y solté la bomba.

81
00:07:15,120 --> 00:07:17,676
Esa fue mi mayor emoción.

82
00:07:24,058 --> 00:07:27,500
No había ateos en el hoyo.

83
00:07:29,460 --> 00:07:33,773
y hombres que nunca habían orado en absoluto

84
00:07:33,990 --> 00:07:38,761
en el momento en que miraron al cielo

85
00:07:40,160 --> 00:07:45,249
Y ruega al Señor que termine la guerra.

86
00:07:45,731 --> 00:07:49,712
Le contaron de su
madres en la patria

87
00:07:51,415 --> 00:07:55,301
Le dijeron que
querían estar allí

88
00:07:56,529 --> 00:08:00,807
Creo que la bomba que azotó Hiroshima

89
00:08:01,469 --> 00:08:05,813
fue la respuesta a las oraciones de nuestros muchachos.

90
00:08:09,875 --> 00:08:10,731
Oye, ¿viste esa ciudad?

91
00:08:10,732 --> 00:08:12,148
¿Dónde se lanzó la primera bomba atómica?

92
00:08:12,148 --> 00:08:13,795
Sí, Fred. Volamos sobre Hiroshima

93
00:08:13,796 --> 00:08:15,042
durante aproximadamente media hora.

94
00:08:16,806 --> 00:08:19,124
- Fue un desastre.
- ¿Un desastre?

95
00:08:19,179 --> 00:08:20,308
Parecía el campo de Evans.

96
00:08:20,309 --> 00:08:22,044
después de una doble cartelera con los Gigantes.

97
00:08:41,259 --> 00:08:44,124
Al grupo se le había dicho que seleccionara

98
00:08:44,125 --> 00:08:48,646
algunos objetivos en Japón
que no había sido bombardeado.

99
00:08:48,681 --> 00:08:50,300
En otras palabras, ellos
buscaba objetivos vírgenes,

100
00:08:50,400 --> 00:08:51,535
y la razón detrás de esto,

101
00:08:51,536 --> 00:08:53,856
aunque no se le haya dado
el grupo en ese momento,

102
00:08:53,856 --> 00:08:56,150
la razón detrás de esto
era que querían

103
00:08:56,151 --> 00:08:58,064
poder realizar estudios de explosión de bombas,

104
00:08:58,064 --> 00:09:00,499
o estudios de daños de bombas en objetivos vírgenes

105
00:09:00,499 --> 00:09:01,906
una vez que se usaron las bombas.

106
00:09:07,710 --> 00:09:09,363
Definitivamente hay objetivos militares,

107
00:09:09,363 --> 00:09:10,770
no había dudas sobre eso,

108
00:09:11,591 --> 00:09:14,536
y me ofrecieron tal...

109
00:09:15,916 --> 00:09:19,542
Bueno, casi se puede decir
un experimento en el aula,

110
00:09:20,289 --> 00:09:23,137
en cuanto a poder determinar más adelante

111
00:09:23,137 --> 00:09:25,609
los daños de la bomba.

112
00:09:56,510 --> 00:10:03,937
he sido sometido
muchas veces a la crítica,

113
00:10:06,065 --> 00:10:10,084
Me han acusado de estar loco,

114
00:10:10,119 --> 00:10:11,273
siendo un borracho,

115
00:10:13,094 --> 00:10:15,398
siendo todo lo que puedas imaginar

116
00:10:15,399 --> 00:10:17,003
un abandonado para ser,

117
00:10:17,866 --> 00:10:20,203
como resultado de un culpable
conciencia por hacer esto,

118
00:10:20,203 --> 00:10:24,342
y como dije, nadie
alguna vez viene en mi defensa

119
00:10:24,377 --> 00:10:25,363
en ese sentido.

120
00:10:25,884 --> 00:10:29,629
Yo lo miro de esta manera:
que mi parte en esta cosa

121
00:10:29,629 --> 00:10:33,928
bien pudo haber sido
algo que mas tarde o ahora

122
00:10:33,963 --> 00:10:36,997
El gobierno de Estados Unidos podría estar buscando

123
00:10:36,997 --> 00:10:39,017
a alguien con complejo de culpa,

124
00:10:39,689 --> 00:10:44,379
y su sentimiento podría ser
que cuanto menos se diga al respecto

125
00:10:44,379 --> 00:10:46,070
por los estados unidos
gobierno, mejor.

126
00:11:38,203 --> 00:11:42,250
30 de junio de 1946, casi la hora.

127
00:11:44,080 --> 00:11:45,562
Otros cinco segundos...

128
00:11:47,053 --> 00:11:48,291
dos...

129
00:11:48,544 --> 00:11:50,196
17.30.

130
00:11:52,552 --> 00:11:56,256
Una columna de humo que arroja
9 millas de altura en el cielo,

131
00:11:56,905 --> 00:11:59,327
Luz cegadora más fuerte que el sol.

132
00:12:00,358 --> 00:12:02,492
Bikini Atholon, sitio actual

133
00:12:02,493 --> 00:12:04,473
de la Operación Encrucijada,

134
00:12:04,474 --> 00:12:06,381
y la cuarta explosión de la bomba atómica.

135
00:12:07,001 --> 00:12:09,310
Bikini Atholon, donde 200 buques de guerra

136
00:12:09,310 --> 00:12:14,440
Estarán fondeados, 140 aviones, 200 cabras,

137
00:12:14,441 --> 00:12:17,068
200 cerdos, 4.000 ratas.

138
00:12:18,677 --> 00:12:20,678
¿Cómo les afectará esta cuarta bomba?

139
00:12:21,270 --> 00:12:23,609
¿Qué sabes de esta bomba atómica?

140
00:12:29,687 --> 00:12:30,829
La bomba no arranca

141
00:12:30,830 --> 00:12:32,468
una reacción en cadena en el agua,

142
00:12:33,477 --> 00:12:34,656
convirtiéndolo todo el gas,

143
00:12:34,894 --> 00:12:37,062
dejando que todos los barcos en todos los océanos

144
00:12:37,063 --> 00:12:38,508
bajar hasta el fondo.

145
00:12:39,295 --> 00:12:41,328
No explotará
el fondo del mar

146
00:12:41,328 --> 00:12:43,330
y dejar correr toda el agua por el agujero.

147
00:12:44,352 --> 00:12:46,001
No destruirá la gravedad.

148
00:12:46,751 --> 00:12:48,601
NO soy un playboy atómico,

149
00:12:48,636 --> 00:12:50,489
como me etiquetó uno de mis críticos,

150
00:12:50,524 --> 00:12:51,809
explotando estas bombas

151
00:12:51,809 --> 00:12:53,694
para satisfacer mi capricho personal.

152
00:13:05,824 --> 00:13:08,078
Los nativos expresaron al pueblo

153
00:13:08,079 --> 00:13:10,460
de los Estados Unidos su bienvenida,

154
00:13:10,542 --> 00:13:13,581
a pesar de que
El Atolón del Bikini

155
00:13:13,582 --> 00:13:16,068
puede quedar completamente destruido el 1 de julio.

156
00:13:16,712 --> 00:13:19,161
Pero los nativos, en su sencillez

157
00:13:19,162 --> 00:13:22,252
y su agrado
y su cortesía,

158
00:13:22,287 --> 00:13:24,811
están más que dispuestos a cooperar,

159
00:13:24,846 --> 00:13:26,718
aunque no entienden

160
00:13:26,719 --> 00:13:28,528
El mundo de la energía nuclear.

161
00:13:28,879 --> 00:13:30,090
más que nosotros,

162
00:13:30,366 --> 00:13:33,204
y todos ellos no tienen
forma de entender

163
00:13:33,204 --> 00:13:35,535
de qué se trata la prueba.

164
00:13:36,978 --> 00:13:39,156
Escena 26, toma 2.

165
00:13:41,610 --> 00:13:45,228
Bueno, James, dile
ellos que el comodoro

166
00:13:45,228 --> 00:13:47,167
Explicará la bomba atómica.

167
00:13:57,424 --> 00:13:59,824
Está bien. Ahora, James,
¿Les dirás?

168
00:13:59,825 --> 00:14:01,767
que el gobierno de los Estados Unidos

169
00:14:02,190 --> 00:14:06,366
ahora quiere convertir esto
gran fuerza destructiva

170
00:14:07,050 --> 00:14:10,054
en algo bueno para la humanidad,

171
00:14:10,349 --> 00:14:14,535
y que esto experimente aquí en Bikini

172
00:14:14,536 --> 00:14:17,558
son el primer paso en esa dirección.

173
00:14:30,421 --> 00:14:32,512
Ahora han oído hablar de nuestro plan.

174
00:14:33,095 --> 00:14:35,242
para su evacuación.

175
00:14:35,277 --> 00:14:40,175
¿Le preguntarás al rey Judá?
para levantarte y decirnos ahora

176
00:14:40,210 --> 00:14:41,636
lo que piensa su gente,

177
00:14:41,637 --> 00:14:43,710
y si están dispuestos a ir.

178
00:15:02,344 --> 00:15:05,255
Si, muy bien, están dispuestos a ir.

179
00:15:05,255 --> 00:15:08,222
y todo está en manos de Dios.

180
00:15:08,667 --> 00:15:10,576
Bueno, diles a ellos y al rey Judá.

181
00:15:10,741 --> 00:15:12,998
que todo estando en manos de Dios,

182
00:15:13,033 --> 00:15:15,348
no puede ser otra cosa que buena.

183
00:15:15,945 --> 00:15:17,934
Funcionarios estadounidenses discuten planes

184
00:15:17,969 --> 00:15:19,224
con los nativos de Bikini

185
00:15:19,225 --> 00:15:21,189
para la evacuación del atholon.

186
00:15:21,224 --> 00:15:23,173
Los nativos son grupos nómadas,

187
00:15:23,174 --> 00:15:25,446
y estamos muy contentos
que los yanquis se van

188
00:15:25,446 --> 00:15:28,371
para añadir un poco de variedad a sus vidas,

189
00:15:31,024 --> 00:15:32,804
y aquí, por cierto,
los oyes cantar

190
00:15:32,804 --> 00:15:36,737
una versión marshalesa
de "Tú eres mi sol".

191
00:15:56,983 --> 00:15:58,611
Están a tiempo.

192
00:15:58,612 --> 00:16:00,881
Acabo de estar en el...

193
00:16:00,882 --> 00:16:02,474
Los chicos en el asiento de control...

194
00:16:04,274 --> 00:16:05,868
El piloto lo tiene bajo su control.

195
00:16:05,869 --> 00:16:06,772
Nadie puede detenerlo,

196
00:16:06,773 --> 00:16:08,822
la bomba atómica está a punto de caer.

197
00:16:10,410 --> 00:16:11,683
20 segundos.

198
00:16:13,362 --> 00:16:15,994
42.000 hombres están aquí mirando.

199
00:16:17,230 --> 00:16:19,317
¡Todos los observadores, diez segundos!

200
00:16:19,317 --> 00:16:21,814
Todos los barcos observadores en
posición en mar abierto,

201
00:16:21,815 --> 00:16:23,255
estaban a unas 10 millas de distancia.

202
00:16:24,996 --> 00:16:27,813
Tres... dos... uno...

203
00:17:34,191 --> 00:17:36,030
Al fondo estaba
la creciente lucha

204
00:17:36,030 --> 00:17:37,492
entre dos grandes potencias

205
00:17:37,492 --> 00:17:39,124
para dar forma al mundo de la posguerra:

206
00:17:39,651 --> 00:17:42,206
La Rusia soviética era
apuñalando expansivamente hacia el oeste,

207
00:17:42,241 --> 00:17:44,742
apuñalando a las naciones que quedaron vacías por la guerra.

208
00:17:44,777 --> 00:17:46,586
Para órdenes del Kremlin,

209
00:17:46,621 --> 00:17:48,897
Rusia había lanzado uno
de los más drásticos de la historia

210
00:17:48,897 --> 00:17:51,324
Guerras políticas, morales y económicas:

211
00:17:51,359 --> 00:17:52,996
una guerra fría.

212
00:17:53,031 --> 00:17:54,987
Estados Unidos fue
obligado a ayudar a Europa

213
00:17:54,987 --> 00:17:56,905
salvaguardar sus libertades tradicionales

214
00:17:56,905 --> 00:17:58,746
y la independencia de sus naciones.

215
00:18:01,360 --> 00:18:03,839
Atrás quedó el espíritu de unidad en tiempos de guerra.

216
00:18:03,874 --> 00:18:05,739
que alcanzó su punto máximo en
esa tarde histórica

217
00:18:05,774 --> 00:18:09,061
en abril 45 en el
Río Elba en Alemania.

218
00:18:10,230 --> 00:18:12,960
Aquí dos mundos realmente se encontraron,

219
00:18:13,260 --> 00:18:15,545
pero esta coalición
iba a ser destrozado.

220
00:18:19,430 --> 00:18:21,902
Ya hay un telón de acero
había caído alrededor

221
00:18:21,902 --> 00:18:26,169
Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria.

222
00:18:28,474 --> 00:18:30,792
"Pero esto es Europa", dices.

223
00:18:30,827 --> 00:18:32,551
Pero veamos qué puede pasar en otros lugares,

224
00:18:32,551 --> 00:18:35,519
en el pequeño pueblo de Mosinee, Wisconsin.

225
00:18:35,711 --> 00:18:36,570
Pacífico, ¿no?

226
00:18:36,844 --> 00:18:38,651
Pero el puñetazo rojo cae

227
00:18:38,870 --> 00:18:40,972
y el jefe de policía
es llevado a la cárcel.

228
00:18:41,372 --> 00:18:43,527
A continuación, se incautan los servicios públicos.

229
00:18:43,528 --> 00:18:44,950
por quintacolumnistas.

230
00:18:44,964 --> 00:18:47,318
Observa atentamente lo que
le pasa a un editor

231
00:18:47,318 --> 00:18:49,187
que opera bajo una prensa libre.

232
00:18:49,520 --> 00:18:51,844
Él también va a la cárcel y su periódico

233
00:18:51,844 --> 00:18:54,407
es confiscado. Salir de la libertad de pensamiento.

234
00:18:54,877 --> 00:18:56,168
Sí, esta es la vida bajo

235
00:18:56,169 --> 00:18:58,020
la forma de gobierno soviética.

236
00:18:58,307 --> 00:19:00,841
El pequeño pueblo de Mosinee
hizo este experimento

237
00:19:00,841 --> 00:19:04,536
durante 24 horas de publico
Servicio a toda América.

238
00:19:05,120 --> 00:19:06,659
¿No puede suceder aquí?

239
00:19:06,659 --> 00:19:10,158
Bueno, esto es lo que
Parece que debería.

240
00:19:39,360 --> 00:19:41,855
Afortunadamente podemos retrasar el reloj.

241
00:19:44,061 --> 00:19:47,116
Aún no es el momento.

242
00:19:47,460 --> 00:19:51,000
Oremos para que nunca
sucede en nuestro país.

243
00:19:51,000 --> 00:19:53,165
Antes de conocer a los miembros

244
00:19:53,166 --> 00:19:56,080
del Puesto 279 de la Legión Americana,

245
00:19:56,080 --> 00:19:57,994
quien ayudó a hacer posible esta imagen,

246
00:19:57,995 --> 00:19:59,886
solo me gusta decir que me da

247
00:19:59,887 --> 00:20:01,659
una gran satisfacción

248
00:20:01,694 --> 00:20:03,228
presentar dos destacados

249
00:20:03,229 --> 00:20:05,176
centros comerciales en California,

250
00:20:05,524 --> 00:20:07,640
Centro Comercial del Valle de San Gabriel

251
00:20:07,641 --> 00:20:08,501
en Arcadia Occidental

252
00:20:09,220 --> 00:20:10,587
y el centro comercial Whittier Quad

253
00:20:10,588 --> 00:20:11,983
en Whittier, California,

254
00:20:11,983 --> 00:20:14,820
porque son expresiones concretas

255
00:20:14,821 --> 00:20:18,142
del idealismo práctico
que construyó Estados Unidos.

256
00:20:19,074 --> 00:20:21,805
Cuando visitas a estos dos
finos centros comerciales,

257
00:20:21,806 --> 00:20:24,047
Encontrarás más de cuatro puntuaciones.

258
00:20:24,048 --> 00:20:26,803
hermosas tiendas, el
surtidos espumosos,

259
00:20:26,804 --> 00:20:29,790
un ambiente atractivo y por supuesto

260
00:20:29,790 --> 00:20:31,807
Mucho aparcamiento gratuito para todos los coches.

261
00:20:31,807 --> 00:20:34,468
que nosotros, los capitalistas, parecemos adquirir.

262
00:20:34,878 --> 00:20:38,126
¿Quién puede evitar contrastar la belleza?

263
00:20:38,126 --> 00:20:39,354
de los entornos prácticos

264
00:20:39,354 --> 00:20:41,335
del Centro Comercial Arcadia

265
00:20:41,336 --> 00:20:42,552
o el Whittier Quad

266
00:20:42,553 --> 00:20:45,251
con lo que encontrarías bajo el comunismo.

267
00:20:46,506 --> 00:20:48,793
No es sensato esperar lo mejor

268
00:20:48,794 --> 00:20:50,962
sin prepararnos para lo peor.

269
00:20:51,203 --> 00:20:53,460
Nuestro objetivo no es la agresión.

270
00:20:53,460 --> 00:20:55,368
No debemos volvernos militaristas,

271
00:20:55,368 --> 00:20:58,716
pero debemos mantener nuestro ejército, nuestra marina,

272
00:20:58,751 --> 00:21:01,067
nuestra fuerza aérea a todo vapor.

273
00:21:01,433 --> 00:21:05,216
Debemos respaldar a nuestro equipo por seguridad.

274
00:21:09,505 --> 00:21:10,712
Bueno, supongo que no hay nada para nosotros.

275
00:21:10,712 --> 00:21:11,893
de qué preocuparse.

276
00:21:11,928 --> 00:21:13,097
Nosotros somos los que tenemos la bomba.

277
00:21:23,045 --> 00:21:24,087
La bomba atómica vuelve a explotar

278
00:21:24,088 --> 00:21:26,153
en los titulares del mundo.

279
00:21:27,150 --> 00:21:28,575
En Washington, el presidente

280
00:21:28,576 --> 00:21:30,343
del Comité Conjunto del Congreso

281
00:21:30,343 --> 00:21:32,793
sobre Energía Atómica, el senador Brian McMahon,

282
00:21:32,793 --> 00:21:33,692
da su reacción a

283
00:21:33,693 --> 00:21:35,319
la posesión de la bomba por parte de Rusia.

284
00:21:35,699 --> 00:21:38,900
Este no es momento para la histeria,

285
00:21:39,977 --> 00:21:41,831
No es momento de entrar en pánico.

286
00:21:42,567 --> 00:21:44,890
este es un momento para una reflexión tranquila

287
00:21:44,890 --> 00:21:48,430
sobre lo político y
implicaciones militares

288
00:21:48,430 --> 00:21:52,148
de este trascendente acontecimiento.

289
00:22:00,504 --> 00:22:02,607
todos estan preocupados

290
00:22:02,994 --> 00:22:05,075
sobre la bomba atómica

291
00:22:05,110 --> 00:22:07,374
pero nadie está preocupado

292
00:22:07,409 --> 00:22:09,488
sobre el día que vendrá mi Señor

293
00:22:09,791 --> 00:22:11,607
cuando golpeó, el Señor Todopoderoso,

294
00:22:11,607 --> 00:22:12,792
como una bomba atómica

295
00:22:12,793 --> 00:22:17,427
cuando él venga, cuando él venga

296
00:22:20,292 --> 00:22:22,066
Este traje está hecho de este material.

297
00:22:22,366 --> 00:22:25,995
Dentro de esta capa hay un LED triturado.

298
00:22:25,995 --> 00:22:29,370
que resiste contra los rayos atómicos.

299
00:22:30,834 --> 00:22:33,479
Bien, Richard, ve con este saltador antirayos.

300
00:22:35,217 --> 00:22:37,145
todos estan preocupados

301
00:22:37,407 --> 00:22:39,417
sobre la bomba atómica

302
00:22:39,781 --> 00:22:41,752
pero nadie está preocupado

303
00:22:41,787 --> 00:22:43,793
sobre el día que vendrá mi Señor

304
00:22:43,828 --> 00:22:45,560
Un efecto inmediato del anuncio.

305
00:22:45,560 --> 00:22:46,985
de la explosión atómica rusa

306
00:22:46,985 --> 00:22:49,124
es lo estricto de las normas de seguridad

307
00:22:49,124 --> 00:22:50,891
de todas las instalaciones atómicas.

308
00:22:53,900 --> 00:22:56,627
En Hanford, Washington,
donde 200 millones de dolares

309
00:22:56,627 --> 00:22:58,841
se han gastado en la siempre creciente

310
00:22:58,841 --> 00:23:00,418
imperio del gobierno atómico,

311
00:23:00,418 --> 00:23:02,776
La puerta está cerrada con llave, pero apretada.

312
00:23:02,776 --> 00:23:04,671
Los guardias se ponen alerta.

313
00:23:04,671 --> 00:23:06,166
por prácticas de objetivos constantes,

314
00:23:06,166 --> 00:23:08,367
y tienen ordenes de disparar a matar

315
00:23:08,368 --> 00:23:09,919
ante cualquier cosa sospechosa.

316
00:23:25,210 --> 00:23:28,258
Un altamente capacitado, bien
ejército norcoreano equipado

317
00:23:28,258 --> 00:23:30,010
invadieron el paralelo 38

318
00:23:30,010 --> 00:23:32,776
atacar sin estar preparado
Defensores de Corea del Sur.

319
00:23:33,212 --> 00:23:35,610
Los tomaron por sorpresa
todos estaban abrumados,

320
00:23:35,664 --> 00:23:36,957
hasta las Naciones Unidas

321
00:23:36,958 --> 00:23:39,005
tomó su histórico voto para intervenir.

322
00:23:47,800 --> 00:23:49,513
El fin de la guerra parecía a la vista

323
00:23:49,513 --> 00:23:51,177
mientras los aliados avanzaban hacia el norte

324
00:23:51,177 --> 00:23:53,125
la capital norcoreana, Pyongyang.

325
00:23:53,941 --> 00:23:55,598
Entonces sucedió.

326
00:23:55,598 --> 00:23:57,305
El ejército rojo chino comienza a traer

327
00:23:57,305 --> 00:23:59,356
cientos de miles,
invadieron la frontera

328
00:23:59,547 --> 00:24:01,903
contra escasamente sostenido
Posiciones de las Naciones Unidas.

329
00:24:02,106 --> 00:24:03,960
Frente a números abrumadores,

330
00:24:03,995 --> 00:24:06,998
El ejército de la ONU se vio obligado a
una retirada inevitable,

331
00:24:07,205 --> 00:24:09,068
mientras los hombres se preguntaban si la China Roja

332
00:24:09,068 --> 00:24:11,256
separarse de la Tercera Guerra Mundial.

333
00:24:14,840 --> 00:24:16,401
¿Será la bomba atómica la respuesta?

334
00:24:16,401 --> 00:24:17,911
¿A las hordas chinas?

335
00:24:17,946 --> 00:24:19,075
El presidente Truman dijo que

336
00:24:19,076 --> 00:24:20,335
estaba bajo consideración.

337
00:24:21,385 --> 00:24:24,494
Si las Naciones Unidas...
a las fuerzas de agresión,

338
00:24:25,134 --> 00:24:27,312
ninguna nación estará segura o protegida.

339
00:24:28,212 --> 00:24:30,061
Si la agresión tiene éxito en Corea

340
00:24:30,490 --> 00:24:32,124
podemos esperar que se propague

341
00:24:32,124 --> 00:24:33,550
en toda Asia y Europa

342
00:24:33,550 --> 00:24:34,460
y a este hemisferio.

343
00:24:36,520 --> 00:24:39,264
Estamos peleando en corea
para nuestra propia nación

344
00:24:39,264 --> 00:24:40,640
seguridad y supervivencia.

345
00:24:54,178 --> 00:24:57,082
Es hora de la Crónica Longines.

346
00:24:57,117 --> 00:24:58,766
Nuestro distinguido invitado de esta velada.

347
00:24:58,766 --> 00:25:00,525
es el honorable James E. Van Zandt,

348
00:25:00,525 --> 00:25:03,892
congresista de estados unidos
de Pensilvania.

349
00:25:03,930 --> 00:25:07,535
es mi opinion que
deberíamos pelear la guerra

350
00:25:07,535 --> 00:25:11,010
ganar en Corea, más bien
que tratar de resolver

351
00:25:11,010 --> 00:25:13,382
en la mesa diplomática,
lo cual es imposible

352
00:25:13,383 --> 00:25:15,364
cuando se trata de Rusia.

353
00:25:15,495 --> 00:25:17,766
¿Extenderías tu voluntad de ganar hasta ahora?

354
00:25:18,631 --> 00:25:20,386
¿Cómo incluir la bomba atómica?

355
00:25:20,984 --> 00:25:22,877
Definitivamente, dr. Peterson.

356
00:25:22,877 --> 00:25:24,436
Siempre he sido un firme creyente

357
00:25:24,437 --> 00:25:26,240
que deberíamos usar la bomba atómica

358
00:25:26,241 --> 00:25:27,124
no sólo en Corea,

359
00:25:27,124 --> 00:25:29,522
pero al norte del amarillo
río en Manchuria.

360
00:25:29,580 --> 00:25:31,138
¿Eso significa que crees?

361
00:25:31,000 --> 00:25:33,711
que podría ser
utilizado efectivamente como arma

362
00:25:33,712 --> 00:25:35,126
en el teatro coreano?

363
00:25:35,347 --> 00:25:38,189
Sí, creo que hay
son varios objetivos

364
00:25:39,351 --> 00:25:42,697
en Corea del Norte podríamos usar,

365
00:25:42,792 --> 00:25:44,929
que podríamos destruir
con la bomba atómica,

366
00:25:44,929 --> 00:25:46,689
Podríamos contaminarlos fuertemente.

367
00:25:46,851 --> 00:25:48,521
Y luego, por supuesto, hay objetivos.

368
00:25:48,522 --> 00:25:50,944
en Manchuria que debería ser destruido.

369
00:26:11,150 --> 00:26:14,082
Este es el destructivo
poder oramos a Dios

370
00:26:14,082 --> 00:26:15,775
nunca seremos llamados

371
00:26:15,776 --> 00:26:17,226
hacer daño a cualquier nación,

372
00:26:18,055 --> 00:26:19,521
pero debería ser necesario.

373
00:26:19,556 --> 00:26:20,843
Que no dude,

374
00:26:20,843 --> 00:26:22,335
porque es ajeno a nuestra naturaleza

375
00:26:22,335 --> 00:26:24,390
no usar el poder
que nos ha sido dado.

376
00:26:25,596 --> 00:26:28,295
propongo al presidente
de los estados unidos

377
00:26:29,033 --> 00:26:30,134
invitar al comandante

378
00:26:30,135 --> 00:26:31,419
de las tropas norcoreanas

379
00:26:31,972 --> 00:26:35,420
retirar sus fuerzas
más allá del paralelo 38

380
00:26:35,420 --> 00:26:38,902
dentro de una semana, o usar esa semana

381
00:26:38,902 --> 00:26:41,738
evacuar a los civiles
de una lista especificada

382
00:26:41,739 --> 00:26:43,595
de las ciudades norcoreanas

383
00:26:44,454 --> 00:26:46,605
que será objeto de un ataque atómico

384
00:26:46,605 --> 00:26:48,626
por la fuerza aérea de los Estados Unidos.

385
00:26:50,554 --> 00:26:52,652
Pronto habrá desigualdad

386
00:26:52,653 --> 00:26:54,737
a este frio una guerra perversa

387
00:26:54,916 --> 00:26:57,469
cuando esos comunistas testarudos

388
00:26:57,469 --> 00:26:59,436
Tenían lo que estaban buscando.

389
00:26:59,682 --> 00:27:01,932
Sólo una cosa se detendrá entonces,

390
00:27:01,932 --> 00:27:04,191
y su escandalosa diversión,

391
00:27:04,191 --> 00:27:06,475
si el general macarthur

392
00:27:06,475 --> 00:27:08,914
lanza la bomba atómica.

393
00:27:08,914 --> 00:27:11,102
Habrá nubes de fuego y metal.

394
00:27:11,102 --> 00:27:13,481
volando por todos lados

395
00:27:13,611 --> 00:27:18,021
y la radioactividad
quemar hasta el suelo

396
00:27:18,021 --> 00:27:20,756
Si quedan comunistas

397
00:27:20,756 --> 00:27:22,480
...

398
00:27:23,012 --> 00:27:27,099
si el general macarthur
lanza la bomba atómica.

399
00:27:31,556 --> 00:27:33,671
Le pregunto a usted, ciudadano americano,

400
00:27:34,515 --> 00:27:36,580
dejar que su congresista
saber como te sientes

401
00:27:36,580 --> 00:27:38,438
sobre esta propuesta.

402
00:27:43,402 --> 00:27:46,197
Realmente no sé qué hacer.

403
00:27:47,487 --> 00:27:49,452
¿Pero sientes la situación coreana?

404
00:27:49,452 --> 00:27:51,040
¿Nos afecta más que cualquier otra cosa?

405
00:27:51,560 --> 00:27:55,902
Sí, siento que deberíamos
sacar a nuestros chicos a casa,

406
00:27:55,902 --> 00:27:57,269
han estado allí suficiente tiempo

407
00:27:57,269 --> 00:27:59,171
y no parece ser

408
00:27:59,172 --> 00:28:01,302
poner fin a esta situación.

409
00:28:12,657 --> 00:28:14,021
Escuche lo que dijo mi mamá sobre

410
00:28:14,022 --> 00:28:15,588
Qué mal están las cosas en casa.

411
00:28:21,109 --> 00:28:22,267
"Todo el mundo está acaparando.

412
00:28:22,989 --> 00:28:24,775
Las propiedades están obteniendo contratos importantes.

413
00:28:25,130 --> 00:28:26,889
Los vecinos dicen que los políticos están usando

414
00:28:26,890 --> 00:28:28,340
la guerra en su propio beneficio.

415
00:28:29,209 --> 00:28:31,917
Todos nuestros principales atómicos.
Los científicos son espías."

416
00:28:32,687 --> 00:28:34,221
Y mucho más.

417
00:28:35,799 --> 00:28:37,811
Simplemente lo tomo con cautela.

418
00:28:39,040 --> 00:28:40,711
Déjame decirte cómo los comunistas

419
00:28:40,712 --> 00:28:42,274
Plantar propaganda en casa.

420
00:28:43,488 --> 00:28:46,125
Hace algún tiempo Mack, Johnny y yo

421
00:28:46,125 --> 00:28:47,709
logramos conseguir nuestro último permiso

422
00:28:47,710 --> 00:28:49,075
juntos en una gran ciudad.

423
00:28:55,173 --> 00:28:58,212
¡Debemos deshacernos de esa bomba atómica!

424
00:28:58,247 --> 00:29:01,145
Estos pobres muchachos
derramar su sangre inocente

425
00:29:01,145 --> 00:29:04,628
en una guerra que este país está provocando!

426
00:29:04,628 --> 00:29:05,617
Consíguenos un montón.

427
00:29:05,847 --> 00:29:08,244
Todos los asiáticos quieren

428
00:29:08,244 --> 00:29:10,502
el establecimiento pacífico
de regímenes nativos

429
00:29:10,503 --> 00:29:11,936
sin la interferencia

430
00:29:11,937 --> 00:29:13,788
de las tropas de los Estados Unidos.

431
00:29:14,309 --> 00:29:16,590
Los comunistas no quieren la guerra.

432
00:29:17,076 --> 00:29:19,390
La guerra sería un suicidio mundial.

433
00:29:19,390 --> 00:29:23,258
Sólo los países comunistas
¡Puedo garantizarte la paz!

434
00:29:23,293 --> 00:29:24,397
¿Por qué no vas a vivir?

435
00:29:24,398 --> 00:29:25,973
¿Entonces en un país comunista?

436
00:29:26,697 --> 00:29:28,259
vas a seguir hablando
¿una esquina ahí?

437
00:29:28,743 --> 00:29:29,984
Te ves muy bien, hermana,

438
00:29:29,985 --> 00:29:31,148
estar derribando el país

439
00:29:31,149 --> 00:29:32,505
eso te da libertad de expresión.

440
00:29:32,714 --> 00:29:34,390
Estamos viviendo en el campo.

441
00:29:34,391 --> 00:29:36,563
ese es el mejor lugar de la Tierra,

442
00:29:36,564 --> 00:29:38,865
pero algunas personas no lo aprecian

443
00:29:38,866 --> 00:29:41,240
esta tierra que les dio origen

444
00:29:41,411 --> 00:29:43,743
Escuché eso en Washington

445
00:29:43,778 --> 00:29:45,638
están teniendo un escándalo tremendo

446
00:29:45,661 --> 00:29:47,481
Porque los espías comunistas

447
00:29:47,482 --> 00:29:50,128
Nos están convirtiendo en monos.

448
00:29:51,849 --> 00:29:52,967
La pregunta es:

449
00:29:52,668 --> 00:29:54,049
¿Alguna vez has sido miembro?

450
00:29:54,050 --> 00:29:55,106
del Partido Comunista?

451
00:29:55,260 --> 00:29:56,686
Te niegas a responder esa pregunta,

452
00:29:56,687 --> 00:29:57,420
¿Es eso correcto?

453
00:29:57,420 --> 00:30:00,064
Te he dicho que yo
siempre serán... mis creencias,

454
00:30:00,065 --> 00:30:02,135
mis afiliaciones y cualquier otra cosa...

455
00:30:02,170 --> 00:30:03,908
al público americano,

456
00:30:03,943 --> 00:30:05,303
y sabrán dónde estoy parado,

457
00:30:05,304 --> 00:30:06,644
como lo hacen en todos mis escritos.

458
00:30:06,644 --> 00:30:08,080
¡El testigo aléjese!

459
00:30:08,115 --> 00:30:10,292
Escribí sobre americanismo
durante muchos años, y yo...

460
00:30:10,292 --> 00:30:11,844
¡Aléjate del stand!

461
00:30:11,844 --> 00:30:13,826
...para la Ley de
Derechos que estás destruyendo.

462
00:30:13,827 --> 00:30:15,514
¡Aléjate del stand!

463
00:30:16,279 --> 00:30:18,174
Las oficinas y departamentos

464
00:30:18,175 --> 00:30:20,280
He estado ocupado día y noche.

465
00:30:20,942 --> 00:30:22,773
Están descubriendo cómo

466
00:30:22,774 --> 00:30:24,667
Revelamos todos nuestros secretos.

467
00:30:25,399 --> 00:30:27,273
y el Congreso ha designado

468
00:30:27,274 --> 00:30:29,292
un comité, entonces dijeron,

469
00:30:29,798 --> 00:30:31,768
para saber quién es americano

470
00:30:31,769 --> 00:30:33,738
¿Y quién es un rojo bajo?

471
00:30:33,773 --> 00:30:35,979
Tengo en la mano un microfilm,

472
00:30:36,440 --> 00:30:38,510
un secreto muy confidencial

473
00:30:38,511 --> 00:30:40,271
Documentos del Departamento de Estado.

474
00:30:41,063 --> 00:30:42,585
Estos documentos fueron alimentados

475
00:30:42,586 --> 00:30:45,691
del Departamento de Estado
hace más de diez años,

476
00:30:46,627 --> 00:30:48,785
por comunistas que eran empleados

477
00:30:48,786 --> 00:30:51,456
de ese Departamento,
y quienes estaban interesados

478
00:30:51,456 --> 00:30:53,040
al ver que estos documentos fueron enviados

479
00:30:53,040 --> 00:30:54,795
a la Unión Soviética, cuando los intereses

480
00:30:54,796 --> 00:30:56,550
de la Unión Soviética resultó ser

481
00:30:56,550 --> 00:30:59,249
en conflicto con aquellos
de los Estados Unidos.

482
00:30:59,511 --> 00:31:03,478
No soy comunista, yo
¡Te lo digo ahora mismo!

483
00:31:03,839 --> 00:31:05,636
Creo que un hombre debería poseer

484
00:31:05,637 --> 00:31:07,779
su propia casa y coche y vaca

485
00:31:08,444 --> 00:31:10,389
Me gusta esta propiedad privada.

486
00:31:10,390 --> 00:31:12,333
y quiero quedarme solo

487
00:31:12,748 --> 00:31:15,103
Dejemos que el gobierno haga sus negocios

488
00:31:15,104 --> 00:31:16,650
y déjame manejar el mío

489
00:31:22,091 --> 00:31:25,664
Nuestra educación avanza a un ritmo

490
00:31:25,664 --> 00:31:27,673
en cuanto a cómo opera Rusia

491
00:31:28,399 --> 00:31:30,553
y cómo consiguieron la bomba atómica,

492
00:31:31,105 --> 00:31:35,286
no por independiente
investigación, pero de América,

493
00:31:35,287 --> 00:31:38,574
de traidores dentro de nuestras propias filas.

494
00:32:45,520 --> 00:32:46,807
Esta es una transmisión especial.

495
00:32:46,808 --> 00:32:48,524
en la escena como prisión Sing Sing,

496
00:32:48,559 --> 00:32:50,905
donde los Rosenberg
acaban de ser ejecutados.

497
00:32:51,538 --> 00:32:53,410
Julio y Ethel Rosenberg

498
00:32:53,411 --> 00:32:55,859
He ido a la silla eléctrica.

499
00:32:58,056 --> 00:33:00,324
El primero en entrar en la cámara de la muerte.

500
00:33:00,324 --> 00:33:02,508
Era Julio Rosenberg.

501
00:33:03,662 --> 00:33:05,253
Caminaba con impasible

502
00:33:05,254 --> 00:33:06,674
expresión en su rostro.

503
00:33:07,323 --> 00:33:08,740
Entró lentamente.

504
00:33:09,463 --> 00:33:11,307
Fue precedido por una rabina.

505
00:33:11,308 --> 00:33:13,970
que cantaba el salmo 23,

506
00:33:13,762 --> 00:33:15,960
que todo el mundo conoce muy bien.

507
00:33:16,640 --> 00:33:18,991
Él procedió inmediatamente
hacia la silla.

508
00:33:19,910 --> 00:33:21,697
No le dijo una palabra a nadie.

509
00:33:21,732 --> 00:33:23,196
no vio a nadie.

510
00:33:23,428 --> 00:33:27,360
Se sentó en la silla,
se aplicaron correas,

511
00:33:28,087 --> 00:33:29,488
y la primera descarga eléctrica

512
00:33:29,489 --> 00:33:34,880
fue enviado a través de su cuerpo
a las 20.04 de la noche.

513
00:33:34,758 --> 00:33:35,753
Murió mucho más duro.

514
00:33:38,111 --> 00:33:40,339
Cuando parecía que había recibido

515
00:33:40,340 --> 00:33:43,153
suficiente electricidad para
matar a una persona común y corriente,

516
00:33:43,826 --> 00:33:45,457
y he recibido la cantidad exacta

517
00:33:45,458 --> 00:33:46,705
que mató a su marido,

518
00:33:47,943 --> 00:33:49,002
los doctores pasaron

519
00:33:49,003 --> 00:33:50,565
y bajó lo barato...

520
00:33:50,978 --> 00:33:53,909
vestido de prisión un poco verde oscuro

521
00:33:53,800 --> 00:33:57,232
sacó el... y colocó los escalones...

522
00:33:57,233 --> 00:34:00,014
los steples... puedo decirlo,

523
00:34:03,760 --> 00:34:08,057
coloca el estetoscopio... a ella

524
00:34:08,092 --> 00:34:10,295
y luego miró a su alrededor,
se miraron el uno al otro

525
00:34:10,295 --> 00:34:14,128
bastante estupefacto y parecía sorprendido

526
00:34:14,128 --> 00:34:15,153
que ella no estaba muerta.

527
00:34:17,579 --> 00:34:19,551
Creyendo que estaba muerta,

528
00:34:19,552 --> 00:34:23,245
los asistentes se habían quitado el espantoso

529
00:34:23,246 --> 00:34:27,079
flejes y electrodos
y cinturones negros.

530
00:34:28,947 --> 00:34:30,662
Estos tuvieron que ser reajustados nuevamente,

531
00:34:34,118 --> 00:34:35,636
y le dieron más electricidad,

532
00:34:35,636 --> 00:34:42,440
que empezó de nuevo y
una espantosa columna de humo

533
00:34:42,475 --> 00:34:44,196
que surgió de su cabeza

534
00:34:46,258 --> 00:34:51,646
y se enfrentó a
el tragaluz en lo alto.

535
00:34:55,559 --> 00:34:57,615
Después de dos sacudidas más,

536
00:35:01,075 --> 00:35:05,944
Ethel Rosenberg había conocido a su Creador.

537
00:35:05,979 --> 00:35:07,919
Ella tendrá mucho
explicando qué hacer.

538
00:35:10,890 --> 00:35:12,959
Inmediatamente después de la ejecución,

539
00:35:12,959 --> 00:35:15,058
los cadáveres, los cuerpos fueron llevados.

540
00:35:15,706 --> 00:35:17,629
No hay mucho que informar

541
00:35:17,630 --> 00:35:19,179
en este momento en particular.

542
00:35:19,769 --> 00:35:21,757
No habrá manifestaciones.

543
00:35:22,119 --> 00:35:24,555
El calor aquí ha sido extremadamente intenso.

544
00:35:24,556 --> 00:35:26,496
con una densa niebla allí,

545
00:35:26,531 --> 00:35:28,206
y había habido un poco de tensión

546
00:35:28,206 --> 00:35:29,781
sobre todo este procedimiento aquí arriba,

547
00:35:29,902 --> 00:35:31,373
pero todo ha terminado,

548
00:35:31,373 --> 00:35:32,957
los periodistas se habían quedado primero,

549
00:35:32,992 --> 00:35:34,578
y Julius y Ethel Rosenberg

550
00:35:34,578 --> 00:35:36,951
He ido a la silla eléctrica.

551
00:35:38,668 --> 00:35:41,804
Eso fue en el acto
informe de la ejecucion

552
00:35:41,805 --> 00:35:43,708
esta noche en la prisión de Sing Sing

553
00:35:43,709 --> 00:35:45,964
de Ethel y Julius Rosenberg.

554
00:35:47,637 --> 00:35:48,974
Ahora el espectáculo del gran día,

555
00:35:49,009 --> 00:35:51,264
mientras nos unimos a Red Benson y The Gang

556
00:35:51,264 --> 00:35:53,392
en el cuartel de la marina
en el Navy Yard de Brooklyn.

557
00:35:53,742 --> 00:35:55,787
De hecho, el programa ya existe.

558
00:36:12,640 --> 00:36:14,759
La pregunta que tenemos ante nosotros es la siguiente:

559
00:36:15,798 --> 00:36:18,286
¿Debería construirse la bomba de hidrógeno?

560
00:36:20,538 --> 00:36:22,683
Todo el mundo nos conoce a los estadounidenses.

561
00:36:22,683 --> 00:36:25,160
son constructivos, no destructivos.

562
00:36:25,480 --> 00:36:27,927
Por muy desagradable que esto pueda parecernos,

563
00:36:27,927 --> 00:36:29,110
no hay elección en el asunto:

564
00:36:29,710 --> 00:36:31,176
construyamos la bomba.

565
00:36:31,663 --> 00:36:32,954
es mi opinion decidida

566
00:36:32,955 --> 00:36:35,167
que los Estados Unidos de América

567
00:36:35,202 --> 00:36:36,307
debe comenzar inmediatamente

568
00:36:36,308 --> 00:36:37,872
la construcción de la bomba H.

569
00:36:38,344 --> 00:36:41,433
Siento que debemos fabricar la bomba H.

570
00:36:41,468 --> 00:36:44,391
es mi opinion personal
que debemos fabricar

571
00:36:44,392 --> 00:36:46,643
y producir la bomba H en cantidad.

572
00:36:46,678 --> 00:36:48,605
Los rusos lo intentarán de todos modos.

573
00:36:48,606 --> 00:36:51,466
y deberían aprender el
secreto de su fabricación

574
00:36:51,466 --> 00:36:54,485
antes de hacerlo, la vida y la seguridad

575
00:36:54,485 --> 00:36:57,595
de todos los amantes de la libertad
la gente estará en peligro.

576
00:36:58,280 --> 00:37:00,111
quisiera agregar sin embargo

577
00:37:00,853 --> 00:37:02,169
que los Estados Unidos de América

578
00:37:02,169 --> 00:37:05,043
no necesariamente debería usar esta bomba,

579
00:37:05,078 --> 00:37:08,019
sino más bien míralo
como guardián pacífico

580
00:37:08,019 --> 00:37:11,717
y protector de la
doctrinas americanas básicas

581
00:37:11,717 --> 00:37:13,373
de libertad y democracia

582
00:37:13,373 --> 00:37:16,517
contra los obstáculos de los fascismos rojos,

583
00:37:16,517 --> 00:37:19,168
Filosofía materialista y atea.

584
00:37:20,140 --> 00:37:22,346
Si el bloque comunista ataca,

585
00:37:22,347 --> 00:37:25,890
nuestros sitios de radar y observadores
hará sonar la alerta.

586
00:37:29,460 --> 00:37:32,460
Bombarderos gigantes despegarán.

587
00:37:33,080 --> 00:37:35,309
Los aviones de combate gritarán en voz alta.

588
00:37:36,500 --> 00:37:38,842
Los luchadores darán cuenta
para algunos de los enemigos,

589
00:37:38,842 --> 00:37:42,392
pero algunos llegarán a tu casa.

590
00:37:49,939 --> 00:37:52,965
En tiempos de crisis y tensión social,

591
00:37:53,000 --> 00:37:56,251
en tiempos en que los cambios
ven tan espeso y rápido

592
00:37:56,286 --> 00:37:57,946
que el individuo ya no puede

593
00:37:57,947 --> 00:37:59,404
colocarse en su grupo,

594
00:37:59,929 --> 00:38:01,939
cuando sabe que algo anda mal,

595
00:38:02,394 --> 00:38:03,911
pero no sabe qué,

596
00:38:03,959 --> 00:38:05,730
cuando se siente un peón,

597
00:38:05,918 --> 00:38:07,735
en tiempos como estos,

598
00:38:07,860 --> 00:38:10,433
la mayoría de los hombres se vuelven muy sugestionables.

599
00:38:10,468 --> 00:38:12,781
Escucharon ansiosamente cualquier voz.

600
00:38:12,781 --> 00:38:14,376
lo que suena autoridad.

601
00:38:15,038 --> 00:38:16,884
Escuchan ansiosamente a cualquiera.

602
00:38:16,884 --> 00:38:18,708
¿Quién puede decirles lo que está mal?

603
00:38:18,743 --> 00:38:20,149
y qué hacer bien,

604
00:38:20,184 --> 00:38:22,247
¿Quién puede diagnosticar su problema?

605
00:38:22,248 --> 00:38:23,828
y prescribir una cura.

606
00:38:23,829 --> 00:38:27,405
Eisenhower, el hombre del momento

607
00:38:36,939 --> 00:38:40,603
¡Ike, Ike, nos gusta Ike!

608
00:38:40,555 --> 00:38:44,220
¡Ike, Ike, queremos a Ike!

609
00:38:44,440 --> 00:38:47,806
Nos gusta el brillo de tu sonrisa.

610
00:38:47,956 --> 00:38:51,929
Vemos el futuro en tus ojos.

611
00:38:51,929 --> 00:38:55,568
Llevaste a nuestros hombres a la victoria.

612
00:38:55,569 --> 00:38:59,839
Eres a quien idolatramos.

613
00:39:03,763 --> 00:39:06,079
No quiero decir, y
nadie puede decirte,

614
00:39:06,079 --> 00:39:07,660
que no hay peligros.

615
00:39:08,139 --> 00:39:10,471
Por supuesto que hay riesgos.
si no estamos atentos,

616
00:39:10,471 --> 00:39:12,900
pero no tenemos por qué ponernos histéricos.

617
00:39:13,392 --> 00:39:15,741
Podemos estar atentos, podemos ser estadounidenses,

618
00:39:15,776 --> 00:39:18,665
podemos levantarnos y sostenernos
levantar la cabeza y decir:

619
00:39:18,917 --> 00:39:21,062
Estados Unidos es la fuerza más grande.

620
00:39:21,063 --> 00:39:23,798
que Dios alguna vez ha permitido que exista.

621
00:39:24,856 --> 00:39:27,955
Como tal, corresponde a
nosotros para liderar este mundo

622
00:39:28,720 --> 00:39:31,176
a una existencia pacífica y segura,

623
00:39:31,176 --> 00:39:33,985
y te lo aseguro: podemos hacerlo.

624
00:39:35,061 --> 00:39:37,130
Ahora bien, si primero echamos un vistazo

625
00:39:37,131 --> 00:39:39,273
ante la fuerza de Estados Unidos,

626
00:39:42,529 --> 00:39:43,735
tu y yo sabemos que eso es

627
00:39:43,736 --> 00:39:45,818
la nación más productiva del planeta,

628
00:39:47,460 --> 00:39:50,689
que somos más ricos, por
cualquier estándar de comparación,

629
00:39:50,690 --> 00:39:52,969
que cualquier otra nación del mundo.

630
00:39:55,998 --> 00:39:57,333
Sabemos que tenemos

631
00:39:57,334 --> 00:40:00,671
gran fuerza militar,
económico, intelectual.

632
00:40:02,540 --> 00:40:05,760
Pero en definitiva, esto
fuerza total de américa

633
00:40:05,761 --> 00:40:08,089
es una de esas cosas que llamamos,

634
00:40:08,089 --> 00:40:10,999
y el mundo llama, increíble.

635
00:40:49,120 --> 00:40:51,995
Ahora, para entonces, con todas sus fuerzas.

636
00:40:51,996 --> 00:40:54,782
¿Deberíamos preocuparnos a veces?

637
00:40:55,397 --> 00:40:57,431
¿Qué nos está haciendo el mundo?

638
00:40:57,970 --> 00:41:02,716
En realidad vemos amenazas
viniendo desde todos los ángulos,

639
00:41:02,751 --> 00:41:04,570
lo interno y lo externo, y nos preguntamos

640
00:41:04,570 --> 00:41:05,673
¿Qué nos va a pasar?

641
00:41:05,673 --> 00:41:08,799
individualmente y como nación.

642
00:41:08,799 --> 00:41:13,129
Ahora tal vez pueda
ilustrar algunas de las razones

643
00:41:13,129 --> 00:41:14,734
para esta preocupación de hoy.

644
00:41:15,259 --> 00:41:17,153
Ahora, hace sólo un año

645
00:41:18,460 --> 00:41:22,250
bomba de hidrógeno fue
explotó en el Pacífico.

646
00:41:25,860 --> 00:41:30,381
El mes pasado, otra serie de...

647
00:41:31,531 --> 00:41:36,602
Ahora bien, esta transferencia de poder,
este aumento de poder

648
00:41:37,501 --> 00:41:40,799
del mosquete y del canoncito

649
00:41:40,834 --> 00:41:42,702
Todo el camino hasta la bomba de hidrógeno.

650
00:41:42,703 --> 00:41:45,680
en una sola vida es
indicativo de las cosas

651
00:41:45,680 --> 00:41:46,772
eso nos ha pasado.

652
00:41:47,173 --> 00:41:49,578
Prefieren indicar hasta qué punto

653
00:41:49,910 --> 00:41:52,189
los avances de la ciencia

654
00:41:52,189 --> 00:41:54,928
había superado nuestra conciencia social.

655
00:41:59,100 --> 00:42:02,635
cuanto mas tenemos
desarrollado científicamente

656
00:42:02,670 --> 00:42:04,050
de lo que somos capaces de

657
00:42:04,050 --> 00:42:07,230
manejo emocional e intelectual.

658
00:42:11,000 --> 00:42:13,102
Entonces esa es una de las razones

659
00:42:13,445 --> 00:42:15,894
que tenemos esta gran preocupación,

660
00:42:15,894 --> 00:42:18,033
de los cuales la bomba de hidrógeno

661
00:42:18,034 --> 00:42:20,501
es simplemente un símbolo dramático.

662
00:42:39,082 --> 00:42:41,511
- Papá, terminé.
- Está bien, está bien.

663
00:42:41,511 --> 00:42:43,454
Yo también. El nuevo rompecabezas, ¿dónde está?

664
00:42:43,454 --> 00:42:45,656
- En mi estantería.
- Gracias, papi.

665
00:42:57,476 --> 00:43:00,042
Kenny, pon la noticia.
es sobre esa época.

666
00:43:00,042 --> 00:43:01,903
- Ah, papá.
- Puedes ver ese programa mañana.

667
00:43:03,410 --> 00:43:06,977
- De acuerdo.
- Gracias.

668
00:43:08,316 --> 00:43:10,859
Cualquier persona con inteligencia e información.

669
00:43:10,860 --> 00:43:12,461
está esperando y rezando para que no tengamos

670
00:43:12,461 --> 00:43:13,896
una tercera guerra mundial,

671
00:43:13,897 --> 00:43:16,196
porque en esta era de armas atómicas,

672
00:43:16,196 --> 00:43:18,605
La guerra sería... una tercera guerra mundial.

673
00:43:18,605 --> 00:43:20,495
sería una catástrofe para toda la humanidad,

674
00:43:21,295 --> 00:43:23,318
y luego finalmente, y
esto es bastante significativo,

675
00:43:23,318 --> 00:43:25,671
alrededor del sesenta por ciento
del pueblo americano

676
00:43:25,929 --> 00:43:27,476
revisado en el estudio que realizamos

677
00:43:27,476 --> 00:43:29,393
a través de la universidad
de Michigan hace un año,

678
00:43:29,393 --> 00:43:32,247
que ellos creyeron que
los militares podrían detener

679
00:43:32,247 --> 00:43:33,627
las bombas atómicas de caer

680
00:43:33,628 --> 00:43:34,816
sobre los Estados Unidos.

681
00:43:34,872 --> 00:43:36,298
Bueno, lamento tener que decírtelo.

682
00:43:36,298 --> 00:43:38,669
que los militares
decirte que hoy

683
00:43:38,669 --> 00:43:41,182
no pueden detener un
exitoso ataque ruso.

684
00:43:41,182 --> 00:43:43,297
eso se puede corroborar
bastante dramáticamente

685
00:43:43,297 --> 00:43:44,814
y no planeamos
Así es, gobernador.

686
00:43:44,814 --> 00:43:47,183
pero el encargado del piso me acaba de entregar

687
00:43:47,184 --> 00:43:48,286
un boletín que dice que los rusos

688
00:43:48,286 --> 00:43:51,657
Acababa de hacer estallar una bomba de hidrógeno.

689
00:43:59,582 --> 00:44:02,713
Debemos aprender a vivir en un mundo.

690
00:44:02,819 --> 00:44:05,174
donde tenemos la bomba de hidrógeno

691
00:44:05,693 --> 00:44:09,156
y el enemigo de la libertad
Tiene la bomba de hidrógeno.

692
00:44:10,069 --> 00:44:14,618
Puede destruir cualquier ciudad,
Eso significa Fort Worth

693
00:44:14,618 --> 00:44:17,686
y Dallas, Houston,
San Antonio, Amarillo,

694
00:44:17,686 --> 00:44:20,273
El Paso, sí, Johnson City.

695
00:44:23,675 --> 00:44:27,551
Cada dólar que gano
va por impuestos y factura

696
00:44:27,779 --> 00:44:32,026
Quizás hayan descubierto
la cura para mi mal

697
00:44:32,026 --> 00:44:35,323
Ho, hai, ho, la bomba de hidrógeno

698
00:44:35,323 --> 00:44:39,075
Dios lo bendiga todo por dejarlo caer.

699
00:44:39,322 --> 00:44:42,895
Ho, hai, ho, la bomba de hidrógeno

700
00:44:43,097 --> 00:44:46,145
Oh Dios, ten piedad de mí.

701
00:45:04,585 --> 00:45:07,038
El problema esta vez
es especialmente agudo

702
00:45:07,375 --> 00:45:09,913
porque toda esta zona del Pacífico

703
00:45:09,913 --> 00:45:12,119
está sujeto a lluvia radiológica,

704
00:45:12,474 --> 00:45:16,180
y esta zona está habitada
por unas 20.000 personas.

705
00:45:27,328 --> 00:45:30,065
Los meteorólogos habían
predijo una condición de viento

706
00:45:30,065 --> 00:45:33,188
que debería haber llevado
las consecuencias al norte

707
00:45:33,188 --> 00:45:35,468
de un grupo de pequeños atolones

708
00:45:35,469 --> 00:45:37,099
situada al este de Bikini.

709
00:45:37,830 --> 00:45:39,575
El viento no logró
sigue las predicciones

710
00:45:40,379 --> 00:45:42,312
pero se desplazó al sur de esa línea,

711
00:45:42,920 --> 00:45:45,378
y las pequeñas islas
de Rongelap, Rongerik

712
00:45:45,378 --> 00:45:48,636
y Utirik estaban al borde del camino

713
00:45:48,636 --> 00:45:49,875
de las consecuencias.

714
00:45:50,342 --> 00:45:52,890
El comandante del grupo de trabajo
rápidamente evacuado

715
00:45:52,890 --> 00:45:54,524
toda la gente de estas islas.

716
00:45:54,887 --> 00:45:57,137
fueron llevados a
la isla de Kwajelin,

717
00:45:57,694 --> 00:45:59,548
donde mantenemos un establecimiento naval,

718
00:45:59,548 --> 00:46:01,331
y ahí tienen
colocado bajo continuo

719
00:46:01,331 --> 00:46:03,770
y supervisión médica competente.

720
00:46:04,250 --> 00:46:05,752
Los visité allí la semana pasada.

721
00:46:07,769 --> 00:46:11,049
Hoy, un mes entero después del evento,

722
00:46:11,848 --> 00:46:14,122
el personal médico en
Kwajelin nos ha aconsejado

723
00:46:14,122 --> 00:46:16,112
que anticipan la normalidad,

724
00:46:16,645 --> 00:46:19,273
excepto, por supuesto, las enfermedades que puedan ser

725
00:46:19,273 --> 00:46:20,844
en lo sucesivo contratado.

726
00:46:21,690 --> 00:46:24,162
Se me aparecieron los 236 naturales

727
00:46:24,162 --> 00:46:25,490
estar bien y feliz.

728
00:46:28,330 --> 00:46:31,453
El avión de reconocimiento.
buscó cuidadosamente el área

729
00:46:31,453 --> 00:46:33,058
Y no informó envío.

730
00:46:33,655 --> 00:46:35,805
Un pesquero japonés

731
00:46:36,244 --> 00:46:38,525
parece haber sido
perdido por la búsqueda,

732
00:46:39,145 --> 00:46:40,268
pero basado en una declaración

733
00:46:40,268 --> 00:46:41,839
atribuido a su patrón,

734
00:46:42,354 --> 00:46:44,636
que en efecto vio
el destello de la explosión

735
00:46:45,140 --> 00:46:47,340
y escuché la conmoción cerebral
seis minutos después,

736
00:46:48,000 --> 00:46:50,626
debe haber estado bien
dentro de la zona de peligro.

737
00:46:56,377 --> 00:46:57,733
En el momento de la explosión

738
00:46:57,733 --> 00:46:59,704
el barco atunero había sido
navegando lejos afuera

739
00:46:59,704 --> 00:47:03,273
la caja fuerte designada
área de un radio de 75 millas.

740
00:47:03,273 --> 00:47:05,518
Tres horas después de la H
la bomba había sido detonada,

741
00:47:05,518 --> 00:47:07,296
un aguacero de ceniza radiactiva

742
00:47:07,296 --> 00:47:09,137
descendió sobre El Dragón Afortunado

743
00:47:09,137 --> 00:47:10,492
y su tripulación de 23 personas.

744
00:47:10,492 --> 00:47:13,057
Ninguno de ellos conocía el
naturaleza de la estola mortal.

745
00:47:13,235 --> 00:47:15,065
Pasaron tres días antes de que el barco

746
00:47:15,065 --> 00:47:16,925
y esta contaminado
tripulación y captura de pesca

747
00:47:16,925 --> 00:47:17,971
navegó hacia el puerto.

748
00:47:17,971 --> 00:47:19,230
En ese momento los hombres sufrieron

749
00:47:19,230 --> 00:47:20,922
desde el principio síntomas de muerte

750
00:47:20,922 --> 00:47:22,091
envenenamiento por radiación.

751
00:47:23,835 --> 00:47:24,906
Cuando sus enfermedades

752
00:47:24,907 --> 00:47:26,136
han sido diagnosticados adecuadamente,

753
00:47:26,386 --> 00:47:28,097
el pescado caliente devuelto a sus agujeros

754
00:47:28,097 --> 00:47:30,359
había sido vendido en el
mercados en todo Japón.

755
00:47:30,359 --> 00:47:31,354
Se produjo un pánico.

756
00:47:31,355 --> 00:47:33,274
Entierros a medianoche de capturas recientes

757
00:47:33,274 --> 00:47:35,071
en las proximidades de la explosión de la bomba h

758
00:47:35,071 --> 00:47:36,712
tuvo lugar en todo Japón.

759
00:47:37,463 --> 00:47:39,080
El fondo había caído
por el mercado de pescado,

760
00:47:39,080 --> 00:47:40,617
y el pueblo japonés decidió hacer

761
00:47:40,618 --> 00:47:41,714
sin el alimento básico

762
00:47:41,714 --> 00:47:44,087
durante mucho tiempo después del trágico asunto.

763
00:47:44,856 --> 00:47:46,567
Otro subproducto del estupendo

764
00:47:46,567 --> 00:47:49,221
explosión en el Pacífico medio
se desarrolla en San Francisco,

765
00:47:49,879 --> 00:47:51,336
donde el atún, supuestamente

766
00:47:51,336 --> 00:47:53,320
radioactivo durante las pruebas,

767
00:47:53,320 --> 00:47:55,380
son examinados por agentes federales

768
00:47:55,380 --> 00:47:56,930
armado con contadores Geiger,

769
00:47:56,931 --> 00:47:58,595
en busca de signos de contaminación.

770
00:47:59,595 --> 00:48:01,145
¿Alguien quiere té caliente?

771
00:48:01,405 --> 00:48:03,403
Eso no es una invitación, es un problema.

772
00:48:03,403 --> 00:48:05,123
para la guardia costera y aduanas

773
00:48:05,396 --> 00:48:07,730
por la llegada a Brooklyn de un cargamento

774
00:48:07,730 --> 00:48:10,160
del té japonés ligeramente radiactivo.

775
00:48:10,377 --> 00:48:12,780
Conclusión final: la
la radioactividad del té

776
00:48:12,780 --> 00:48:16,161
está dentro de los límites de seguridad,
no demasiado caliente para manipular.

777
00:48:21,920 --> 00:48:23,077
Cálido.

778
00:48:23,077 --> 00:48:25,696
Sí. Junio ​​en enero eso es lo que digo.

779
00:48:25,696 --> 00:48:26,782
Si me preguntas, creo

780
00:48:26,782 --> 00:48:28,519
Es por esas bombas atómicas.

781
00:48:29,579 --> 00:48:31,250
- ¿Sí?
- Sí.

782
00:48:31,285 --> 00:48:33,315
han hecho algunos
torcido... del mundo.

783
00:48:33,350 --> 00:48:35,775
Creo que consiguieron el
al sur en el ecuador.

784
00:48:58,230 --> 00:48:59,285
Como sigo diciendo,

785
00:48:59,935 --> 00:49:01,753
todo el mundo está tan inseguro
sobre todo.

786
00:49:01,972 --> 00:49:03,771
Ellos no parecen saber
¿Qué va a pasar?

787
00:49:03,771 --> 00:49:05,724
Borbón, puro.

788
00:49:05,927 --> 00:49:07,193
Bueno, como decía,

789
00:49:07,757 --> 00:49:09,076
No estaría tan ansioso

790
00:49:09,076 --> 00:49:09,937
sobre la bomba atómica.

791
00:49:09,937 --> 00:49:12,053
si fuera a matarte de inmediato.

792
00:49:12,678 --> 00:49:14,976
Lo que me asusta es ese gas tan horrible.

793
00:49:14,976 --> 00:49:16,146
eso te deforma.

794
00:49:17,454 --> 00:49:21,052
- Sí, eso sería malo.
- Sí.

795
00:49:29,671 --> 00:49:32,367
Es la bebida que no sirves

796
00:49:32,616 --> 00:49:34,524
Ahora cuando tomas una sopa

797
00:49:34,525 --> 00:49:36,358
no necesitarás involucrarte

798
00:49:37,106 --> 00:49:40,148
Eres pequeño como un
escarabajo o grande como una ballena

799
00:49:41,102 --> 00:49:43,663
Vagabundo... cóctel atómico

800
00:50:48,725 --> 00:50:50,603
Cabo, dame tu
nombre y dirección de la ciudad natal.

801
00:50:50,638 --> 00:50:52,191
Mi nombre es cabo George Morland.

802
00:50:52,226 --> 00:50:53,558
Soy de Elmhurst, Illinois.

803
00:50:53,820 --> 00:50:55,589
Soy el sargento técnico George Portell.

804
00:50:55,624 --> 00:50:57,429
de Dorchester, Massachusetts.

805
00:50:57,464 --> 00:50:59,466
Jerry Snyder, de Cheyenne, Wyoming.

806
00:50:59,501 --> 00:51:00,539
Sargento Weaver.

807
00:51:00,574 --> 00:51:01,925
¿De dónde es usted, sargento Weaver?

808
00:51:01,925 --> 00:51:03,044
Colón, Georgia.

809
00:51:03,079 --> 00:51:05,447
- ¿De dónde eres?
- Portland, Oregón.

810
00:51:05,482 --> 00:51:07,264
- ¿De dónde eres?
- Soy la ciudad de Nueva York.

811
00:51:07,299 --> 00:51:13,839
Little Rock... Kansas City...
Misuri... Nueva Jersey...

812
00:51:14,602 --> 00:51:16,317
Señores quiero darles la bienvenida

813
00:51:16,317 --> 00:51:17,512
al Campamento Desert Rock.

814
00:51:18,659 --> 00:51:20,549
Esta será tu última sesión informativa.

815
00:51:20,549 --> 00:51:22,788
antes de subir al área de tiro

816
00:51:22,788 --> 00:51:25,754
y participar en una detonación atómica.

817
00:51:26,771 --> 00:51:28,562
La situación táctica detrás

818
00:51:28,563 --> 00:51:30,414
La prueba de tropas "Smokey" es esta:

819
00:51:31,035 --> 00:51:32,754
el enemigo mítico, que ha aterrizado

820
00:51:32,754 --> 00:51:34,174
en la costa de California,

821
00:51:34,174 --> 00:51:37,424
ha hecho una penetración profunda
cerca de suministros,

822
00:51:37,424 --> 00:51:38,598
almacenamiento de armas especiales

823
00:51:38,598 --> 00:51:40,653
e instalaciones de lanzamiento de misiles

824
00:51:40,653 --> 00:51:43,552
en las cercanías de Las
Vegas y presa Hoover.

825
00:51:44,661 --> 00:51:47,051
El comandante táctico
decidido en este momento

826
00:51:47,051 --> 00:51:48,257
usar un arma atómica

827
00:51:48,258 --> 00:51:49,882
en este asalto al enemigo.

828
00:51:50,772 --> 00:51:52,759
La misión de estos hombres es mover

829
00:51:52,794 --> 00:51:55,155
lo más rápido posible
en la zona devastada

830
00:51:55,155 --> 00:51:57,784
y explotar la recámara
en las líneas enemigas.

831
00:51:59,644 --> 00:52:03,920
Estas aqui para participar
en una maniobra atómica.

832
00:52:04,899 --> 00:52:07,901
Esta no es una maniobra de riesgo fortuito.

833
00:52:08,165 --> 00:52:11,071
Planificación cuidadosa para
comenzó hace meses.

834
00:52:11,600 --> 00:52:13,492
Observado desde una distancia segura,

835
00:52:14,101 --> 00:52:16,006
esta explosión es una
de las mas bellas

836
00:52:16,006 --> 00:52:18,044
lugares jamás vistos por el hombre.

837
00:52:18,557 --> 00:52:21,395
Probablemente estés diciendo:
Entonces es hermoso.

838
00:52:21,880 --> 00:52:23,255
¿Qué lo hace tan peligroso?

839
00:52:23,709 --> 00:52:25,487
Básicamente sólo hay

840
00:52:25,488 --> 00:52:27,709
tres cosas para pensar:

841
00:52:28,791 --> 00:52:30,526
explosión,

842
00:52:33,437 --> 00:52:34,748
calor...

843
00:52:36,661 --> 00:52:38,244
y radiación.

844
00:52:42,812 --> 00:52:46,247
Radiación: este es el nuevo efecto

845
00:52:46,282 --> 00:52:49,125
obtenido mediante el uso de un arma atómica.

846
00:52:49,934 --> 00:52:52,425
La verdad es que es lo menos importante.

847
00:52:52,426 --> 00:52:53,944
de los tres efectos,

848
00:52:53,944 --> 00:52:56,704
en cuanto al soldado en
se trata del terreno.

849
00:52:57,011 --> 00:52:59,305
No puedes ver la radiación

850
00:52:59,306 --> 00:53:02,077
sentirlo, olerlo o saborearlo.

851
00:53:02,884 --> 00:53:06,378
Insignias de película y dosímetros que se le entregan

852
00:53:06,935 --> 00:53:09,326
habilitar el monitor de seguridad radiológica

853
00:53:09,326 --> 00:53:12,943
en su unidad para leer el
cantidad de su exposición.

854
00:53:13,719 --> 00:53:15,911
El nivel de radiación puede ser alto,

855
00:53:15,911 --> 00:53:18,672
pero si sigues órdenes,
te trasladarán

856
00:53:18,672 --> 00:53:20,882
a tiempo para evitar enfermedades.

857
00:53:21,190 --> 00:53:23,913
Finalmente, si recibe
suficiente radiación gamma

858
00:53:23,913 --> 00:53:26,734
causar esterilidad o enfermedades graves,

859
00:53:27,274 --> 00:53:29,023
te matará una explosión,

860
00:53:29,024 --> 00:53:31,109
escombros voladores o calor de todos modos.

861
00:53:34,183 --> 00:53:36,040
Bueno, esa es la historia.

862
00:53:36,701 --> 00:53:38,293
No os preocupéis por vosotros mismos.

863
00:53:38,667 --> 00:53:41,793
En cuanto a la prueba
preocupado, estarás bien.

864
00:53:43,990 --> 00:53:45,353
Bueno, ahora sabíamos exactamente

865
00:53:45,354 --> 00:53:47,153
donde estaríamos para el gran espectáculo.

866
00:53:47,286 --> 00:53:48,944
Todo lo que teníamos que hacer era esperar.

867
00:53:49,644 --> 00:53:50,906
Ahora que está tan cerca

868
00:53:50,907 --> 00:53:53,085
te hace sentir un poco inquieto.

869
00:53:54,178 --> 00:53:57,100
Te preguntas si todo está
va a salir bien

870
00:53:57,581 --> 00:53:58,540
y llenó tu mente

871
00:53:58,541 --> 00:54:00,074
no importa lo que estuvieras haciendo.

872
00:54:01,472 --> 00:54:03,481
¿Cuál parece ser el problema, soldado?

873
00:54:03,481 --> 00:54:05,234
Pareces un poco preocupado.

874
00:54:05,331 --> 00:54:07,903
Bueno, lo soy, capitán, sólo un poquito.

875
00:54:07,903 --> 00:54:09,992
En realidad no hay necesidad de preocuparse

876
00:54:09,992 --> 00:54:11,125
como lo ha tomado el ejército

877
00:54:11,126 --> 00:54:13,014
todas las precauciones necesarias

878
00:54:13,058 --> 00:54:15,507
para ver que estaban perfectamente seguros aquí.

879
00:54:16,297 --> 00:54:18,972
Señor, ¿ha estado en
¿Una de estas tomas antes?

880
00:54:18,972 --> 00:54:21,297
Sí, he tenido la oportunidad de ver

881
00:54:21,298 --> 00:54:23,299
varias de las pruebas atómicas.

882
00:54:23,785 --> 00:54:25,628
Siento que como capellán,

883
00:54:25,629 --> 00:54:28,748
es mi responsabilidad
estar con mis hombres.

884
00:54:29,332 --> 00:54:30,922
¿Cómo es, capellán?

885
00:54:31,026 --> 00:54:34,624
En primer lugar, se ve una
luz muy, muy brillante,

886
00:54:35,372 --> 00:54:37,125
seguido de una ola fuerte,

887
00:54:37,125 --> 00:54:39,049
y luego escuchas el sonido de la explosión

888
00:54:39,049 --> 00:54:42,303
y luego parece como
hay un terremoto menor,

889
00:54:42,996 --> 00:54:46,453
y luego miras hacia arriba
y ves la bola de fuego

890
00:54:46,453 --> 00:54:48,990
mientras asciende al cielo.

891
00:54:49,262 --> 00:54:51,622
Es un espectáculo maravilloso de contemplar.

892
00:55:01,163 --> 00:55:02,883
30 segundos.

893
00:55:16,855 --> 00:55:18,591
15 segundos.

894
00:55:21,145 --> 00:55:23,115
10 segundos.

895
00:55:26,448 --> 00:55:31,353
5... 4... 3... 2... 1...

896
00:55:58,458 --> 00:56:01,231
El impacto de la explosión pasa.
en cuestión de segundos

897
00:56:01,231 --> 00:56:03,358
y los efectos del calor y la explosión

898
00:56:03,359 --> 00:56:04,989
puedes ver y sentir.

899
00:56:05,122 --> 00:56:06,745
No puedes sentir la presencia

900
00:56:06,746 --> 00:56:08,480
de los efectos de la radiación nuclear.

901
00:56:09,210 --> 00:56:10,656
Partículas alfa y beta,

902
00:56:10,656 --> 00:56:12,638
debido a su bajo poder de penetración,

903
00:56:12,638 --> 00:56:16,744
son detenidos por la mayoría
superficies, incluso la piel de un soldado.

904
00:56:16,893 --> 00:56:18,630
Son solo un peligro

905
00:56:18,630 --> 00:56:20,684
cuando los materiales que emiten estas partículas

906
00:56:20,684 --> 00:56:23,182
entrar en el cuerpo
a través de roturas en la piel

907
00:56:23,895 --> 00:56:26,283
o por la nariz o la boca.

908
00:56:29,265 --> 00:56:30,221
No mantuviste la boca cerrada

909
00:56:30,222 --> 00:56:31,404
y te quedas con la boca llena de tierra.

910
00:56:31,404 --> 00:56:33,230
Se me llenó la boca de suciedad.

911
00:56:54,102 --> 00:56:55,460
Oye, joven, ¿usaste algún tipo?

912
00:56:55,461 --> 00:56:57,558
de ropa protectora
o simplemente ¿qué te pusiste?

913
00:56:57,926 --> 00:56:59,851
Ninguno, sólo la tela de guerra normal.

914
00:57:03,286 --> 00:57:06,493
Vemos en tus solapas
Aquí esta insignia blanca.

915
00:57:06,493 --> 00:57:07,612
¿Puedes decirme qué es eso?

916
00:57:07,870 --> 00:57:10,754
Esa es una insignia de hojalata para
determinar o tomar

917
00:57:10,754 --> 00:57:13,189
la cantidad de radiación
que recibiste en la zona.

918
00:57:13,441 --> 00:57:14,560
Pueden decirle al comandante

919
00:57:14,561 --> 00:57:16,118
si recibió una dosis letal.

920
00:57:16,118 --> 00:57:17,998
Así es.

921
00:57:57,694 --> 00:57:59,766
Si estuvieras conduciendo desde Los Ángeles

922
00:57:59,766 --> 00:58:02,646
a Salt Lake City por la autopista US 91,

923
00:58:02,646 --> 00:58:05,595
pasarías por St. George, Utah,

924
00:58:06,162 --> 00:58:08,318
a poca distancia de
el sitio de pruebas de Nevada

925
00:58:08,318 --> 00:58:10,916
140 millas al oeste.

926
00:58:17,765 --> 00:58:20,358
Damas y caballeros,
interrumpimos este programa

927
00:58:20,358 --> 00:58:22,564
para traerles noticias importantes.

928
00:58:23,053 --> 00:58:24,637
Se acaba de recibir la noticia

929
00:58:24,638 --> 00:58:26,690
de la Comisión de Energía Atómica

930
00:58:26,690 --> 00:58:29,313
que se debe a un cambio en la dirección del viento

931
00:58:29,313 --> 00:58:32,227
los residuos de este
La detonación atómica de la mañana.

932
00:58:32,227 --> 00:58:35,187
está a la deriva en el
dirección a San Jorge.

933
00:58:36,185 --> 00:58:39,033
Se sugiere que
todos permanecen en casa

934
00:58:39,033 --> 00:58:41,834
durante una hora o hasta nuevo aviso.

935
00:58:41,917 --> 00:58:44,995
No hay peligro,
esto es simplemente rutina

936
00:58:44,995 --> 00:58:47,398
Comisión de Energía Atómica
procedimiento de seguridad.

937
00:58:47,700 --> 00:58:49,457
Los padres no deben alarmarse

938
00:58:49,458 --> 00:58:51,213
sobre los niños en la escuela.

939
00:58:51,611 --> 00:58:54,221
No se permitirán recreos al aire libre.

940
00:58:55,024 --> 00:58:57,363
Y como la gente de
San Jorge se puso a cubierto,

941
00:58:57,363 --> 00:58:59,235
era natural que algunos de ellos

942
00:58:59,236 --> 00:59:01,340
Tengo preguntas sobre las pruebas atómicas.

943
00:59:01,709 --> 00:59:03,490
¿Qué es la bomba atómica?

944
00:59:04,561 --> 00:59:06,557
¿Por qué tenemos que probar bombas?

945
00:59:07,795 --> 00:59:10,089
Un poco de la cantidad de radiación.

946
00:59:10,090 --> 00:59:12,186
¿cuántas mutaciones causará?

947
00:59:12,641 --> 00:59:15,014
Nunca antes tantos habían sabido tan poco.

948
00:59:15,015 --> 00:59:17,506
sobre un tema tan grande y tan importante.

949
00:59:19,382 --> 00:59:20,808
las capacidades de la mayoría de las armas

950
00:59:20,809 --> 00:59:22,100
se entienden bastante bien,

951
00:59:22,225 --> 00:59:24,517
pero cuando se trata de explosiones atómicas

952
00:59:24,518 --> 00:59:26,146
Comienza el juego de adivinanzas.

953
00:59:27,419 --> 00:59:28,796
Muy bien, tomemos un
unos minutos ahora mismo

954
00:59:28,796 --> 00:59:30,314
y familiarícese con la bomba A.

955
00:59:33,355 --> 00:59:34,712
Prueba media capaz.

956
00:59:39,311 --> 00:59:41,770
Una bomba submarina explotó en el puerto.

957
00:59:41,771 --> 00:59:43,284
podría afectar a la ciudad.

958
00:59:44,345 --> 00:59:47,208
El área afectada sería
ser un mal lugar de picnic,

959
00:59:47,633 --> 00:59:50,744
pero podría ser capaz brevemente
pasar rápidamente

960
00:59:50,744 --> 00:59:52,895
con distintos grados de riesgo.

961
00:59:53,133 --> 00:59:54,965
El riesgo es algo que los militares

962
00:59:54,966 --> 00:59:56,613
no tiene el monopolio.

963
00:59:57,221 --> 00:59:58,981
Se aceptan riesgos laborales

964
00:59:58,982 --> 01:00:01,435
de hecho
manera en la vida civil.

965
01:00:02,065 --> 01:00:05,289
El riesgo es parte del
patrón de rutina diaria.

966
01:00:12,881 --> 01:00:14,557
Algunas de las falsedades que circulan

967
01:00:14,558 --> 01:00:15,969
sobre los efectos de la radiación

968
01:00:15,970 --> 01:00:17,687
son triviales pero perturbadores.

969
01:00:18,481 --> 01:00:20,658
Han sido impulsados a una autoestima.

970
01:00:22,433 --> 01:00:24,296
y eventualmente resultará

971
01:00:24,297 --> 01:00:26,804
en una carrera de gente atrevida.

972
01:00:27,290 --> 01:00:31,627
Imagínatelo. imagina
tú mismo sin pelo.

973
01:00:34,150 --> 01:00:37,716
Los llamarán a todos
skinhead, todo cúpula cónica.

974
01:00:38,197 --> 01:00:40,873
Y eso no es todo
la radioactividad servirá.

975
01:00:41,153 --> 01:00:42,743
Será...

976
01:00:42,778 --> 01:00:44,462
Suficiente exposición a la radiación.

977
01:00:44,463 --> 01:00:46,025
provocará la caída del cabello.

978
01:00:46,248 --> 01:00:48,322
El tratamiento, si insistes,

979
01:00:48,323 --> 01:00:50,580
Sería sintomático: un peluquín.

980
01:00:50,684 --> 01:00:53,176
Pero la condición
sólo sería temporal.

981
01:00:53,176 --> 01:00:54,730
Tu cabello volvería

982
01:00:54,730 --> 01:00:56,878
Mismo color, misma calidad.

983
01:00:56,957 --> 01:00:58,535
Lo que pone el dedo de lleno

984
01:00:58,536 --> 01:01:00,187
sobre una de las principales falacias

985
01:01:00,188 --> 01:01:02,743
en la actitud pública
hacia las armas atómicas:

986
01:01:03,820 --> 01:01:05,367
es la falacia de dedicarse

987
01:01:05,368 --> 01:01:08,018
ochenta y cinco por ciento de
la capacidad de preocuparse

988
01:01:08,100 --> 01:01:09,893
a un agente que constituye

989
01:01:09,894 --> 01:01:11,685
sólo alrededor del quince por ciento

990
01:01:11,686 --> 01:01:14,245
de una bomba atómica con potencial de destrucción,

991
01:01:14,280 --> 01:01:17,613
y eso no es correcto, no encaja.

992
01:01:19,525 --> 01:01:21,330
Hay unos pocos a quienes les encanta mantener

993
01:01:21,455 --> 01:01:22,769
que no existe una amenaza real

994
01:01:22,770 --> 01:01:23,951
al mundo libre en absoluto,

995
01:01:24,164 --> 01:01:25,567
ciertamente ninguno que pueda justificar

996
01:01:25,567 --> 01:01:28,264
ya sea pruebas nucleares
o armamento nuclear.

997
01:01:29,237 --> 01:01:30,681
El punto de vista opuesto sostiene que

998
01:01:30,682 --> 01:01:32,344
el desarrollo de nuestra energía nuclear

999
01:01:32,018 --> 01:01:34,505
ha sido una protección absolutamente necesaria

1000
01:01:34,505 --> 01:01:37,208
contra la hostilidad comunista
y amenazas nucleares.

1001
01:01:37,807 --> 01:01:41,069
Desde este punto de vista, las consecuencias
víctimas, si las hubiere,

1002
01:01:41,104 --> 01:01:44,320
serán vistos como aquellos
de soldados no identificados

1003
01:01:44,320 --> 01:01:45,932
al servicio de la humanidad,

1004
01:01:46,597 --> 01:01:49,518
soldados desconocidos en un
guerra que no ha comenzado.

1005
01:01:57,782 --> 01:02:00,115
vamos a estar hablando
sobre la energía nuclear

1006
01:02:00,115 --> 01:02:02,971
y los tipos de
cosas que podrían pasar

1007
01:02:02,971 --> 01:02:04,874
con una emergencia atómica,

1008
01:02:05,293 --> 01:02:08,315
y hacemos esto para no preocuparte,

1009
01:02:09,005 --> 01:02:12,003
ni para asustarte, pero
realmente tenemos que admitir

1010
01:02:12,003 --> 01:02:13,837
que vivimos en una era atómica,

1011
01:02:13,837 --> 01:02:15,267
así existe una bomba atómica,

1012
01:02:15,800 --> 01:02:17,575
entonces tenemos que ser conscientes de esto,

1013
01:02:17,610 --> 01:02:20,199
y saber que hacer en
caso de que ocurra una emergencia.

1014
01:02:21,010 --> 01:02:22,527
Si habrá necesidad de gastar

1015
01:02:22,528 --> 01:02:24,092
dos semanas en un refugio atómico,

1016
01:02:24,304 --> 01:02:26,490
Hemos tenido nuestro kit de supervivencia.

1017
01:02:26,896 --> 01:02:30,107
Para el suministro de alimentos
gran variedad de croods,

1018
01:02:30,530 --> 01:02:38,287
sopas, leche evaporada,
verduras, servilletas.

1019
01:02:39,290 --> 01:02:41,518
El propósito de nuestra manifestación de hoy.

1020
01:02:41,518 --> 01:02:44,940
es mostrarles la preparación real

1021
01:02:44,940 --> 01:02:46,838
de una de las comidas que fue preparada

1022
01:02:46,838 --> 01:02:48,474
en clave moderna.

1023
01:02:49,099 --> 01:02:51,829
Una nueva comida consiste
de los siguientes alimentos:

1024
01:02:53,090 --> 01:03:02,513
pollo enlatado, guisantes,
patatas secas, jugo de tomate.

1025
01:03:15,748 --> 01:03:18,557
Mi cartel trata sobre las defensas contra las consecuencias,

1026
01:03:18,557 --> 01:03:20,832
y si estás lejos afuera

1027
01:03:20,833 --> 01:03:23,379
durante una explosión nuclear

1028
01:03:23,928 --> 01:03:26,172
puede ser necesaria una descontaminación.

1029
01:03:26,172 --> 01:03:28,834
Tienes que quemar o enterrar.
toda tu ropa y comida

1030
01:03:29,373 --> 01:03:31,463
después debes lavarte bien.

1031
01:03:31,498 --> 01:03:33,566
John, déjame interrumpir
Estás aquí sólo un momento.

1032
01:03:33,926 --> 01:03:35,582
Tengo una película aquí que creo

1033
01:03:35,582 --> 01:03:37,580
describiría lo que podría pasar,

1034
01:03:37,580 --> 01:03:39,613
describiré un poco sobre el átomo,

1035
01:03:39,613 --> 01:03:41,147
Entonces John, ¿por qué no enciendes las luces?

1036
01:03:41,148 --> 01:03:42,988
- ¿Y lo intentaremos?
- Bien.

1037
01:03:49,853 --> 01:03:53,177
Había una tortuga llamada Burt.

1038
01:03:53,664 --> 01:03:56,397
y Burt la Tortuga estaba muy alerta

1039
01:03:56,596 --> 01:03:58,126
Cuando el peligro lo amenazó,

1040
01:03:58,127 --> 01:03:59,778
él nunca saldría lastimado

1041
01:04:00,299 --> 01:04:02,565
Él sabe exactamente qué hacer

1042
01:04:03,579 --> 01:04:06,138
Se agacha y se cubre

1043
01:04:06,656 --> 01:04:09,217
Agacharse y cubrirse

1044
01:04:10,169 --> 01:04:11,879
Ahora tu y yo no tenemos conchas

1045
01:04:11,880 --> 01:04:13,856
para arrastrarse como Burt la Tortuga,

1046
01:04:13,856 --> 01:04:15,897
entonces tenemos que encubrirnos a nuestra manera.

1047
01:04:16,537 --> 01:04:18,299
Paul y Patty lo saben.

1048
01:04:18,299 --> 01:04:20,375
no importa adónde vayan o qué hagan,

1049
01:04:20,375 --> 01:04:22,756
Siempre tratan de recordar qué hacer.

1050
01:04:22,756 --> 01:04:25,679
si la bomba atómica explota en ese momento.

1051
01:04:26,307 --> 01:04:28,242
¡Es una bomba! ¡Agáchate y cúbrete!

1052
01:04:28,996 --> 01:04:31,470
Aquí Tony va a
su reunión de cachorros exploradores.

1053
01:04:31,990 --> 01:04:33,310
Tony sabe que la bomba puede explotar.

1054
01:04:33,310 --> 01:04:35,758
en cualquier momento del año, de día o de noche.

1055
01:04:35,998 --> 01:04:37,310
¡Agáchate y cúbrete!

1056
01:04:37,750 --> 01:04:41,612
Atta chico Tony, eso
flash significa "actuar rápido".

1057
01:04:41,709 --> 01:04:44,350
Domingos, festivos, tiempo de vacaciones,

1058
01:04:44,350 --> 01:04:47,670
debemos estar listos todos los días todo el tiempo

1059
01:04:47,670 --> 01:04:49,115
hacer lo correcto

1060
01:04:49,116 --> 01:04:51,247
si la bomba atómica explota.

1061
01:04:51,583 --> 01:04:52,949
¡Agáchate y cúbrete!

1062
01:04:53,704 --> 01:04:56,425
Y eso es lo primero
que hacer: agacharse y cubrirse.

1063
01:04:57,003 --> 01:05:00,094
Primero te agachas, luego te cubres.

1064
01:05:00,655 --> 01:05:02,611
Te agachas y te cubres.

1065
01:05:02,611 --> 01:05:04,774
Agáchese y cúbrase debajo de la mesa.

1066
01:05:04,929 --> 01:05:08,021
¡Es una bomba! pato y
tapa! ¡Agáchate y cúbrete!

1067
01:05:16,064 --> 01:05:17,079
Agáchate y cúbrete.

1068
01:05:23,216 --> 01:05:25,819
Hizo lo que todos debemos aprender a hacer.

1069
01:05:25,819 --> 01:05:29,139
tu y tu y tu y tu

1070
01:05:29,432 --> 01:05:32,334
tu y tu y tu y tu

1071
01:05:32,335 --> 01:05:35,452
tu y tu y tu y tu

1072
01:05:35,453 --> 01:05:38,464
tu y tu y tu y tu

1073
01:05:39,338 --> 01:05:42,245
Agacharse y cubrirse

1074
01:05:42,922 --> 01:05:44,065
Recuerden qué hacer, amigos.

1075
01:05:44,317 --> 01:05:45,560
Ahora dímelo en voz alta,

1076
01:05:46,085 --> 01:05:47,125
¿Qué se supone que debes hacer?

1077
01:05:47,125 --> 01:05:48,370
cuando ves el flash?

1078
01:05:49,393 --> 01:05:51,831
¡Agáchate y cúbrete!

1079
01:05:58,235 --> 01:06:00,279
- Pregunta.
- ¿Sí?

1080
01:06:00,863 --> 01:06:02,195
¿Qué tan lejos tenemos que estar de la explosión?

1081
01:06:02,195 --> 01:06:03,512
para superarlo?

1082
01:06:03,560 --> 01:06:07,199
Bueno, tomemos un 20
explosión de megatones en la superficie.

1083
01:06:11,770 --> 01:06:13,702
tendrías un buen
posibilidad de sobrevivir

1084
01:06:13,702 --> 01:06:15,000
si estás a más de 12 millas

1085
01:06:15,001 --> 01:06:16,438
desde el punto de detonación.

1086
01:06:19,058 --> 01:06:22,410
Una bomba equivalente a
20 millones de toneladas de TNT

1087
01:06:23,049 --> 01:06:26,848
provocaría una intensa
fuego, llamado tormenta de fuego,

1088
01:06:27,437 --> 01:06:30,244
en un área de aproximadamente 2.000 millas cuadradas

1089
01:06:30,245 --> 01:06:32,890
alrededor del centro de la explosión,

1090
01:06:32,983 --> 01:06:35,969
y en tal zona
Sería inútil,

1091
01:06:35,969 --> 01:06:37,530
desesperadamente inútil,

1092
01:06:37,531 --> 01:06:40,989
construir lo que son
llamados refugios antiatómicos.

1093
01:06:41,024 --> 01:06:41,852
Este hombre,

1094
01:06:41,853 --> 01:06:46,085
como miles de otros
alrededor del país,

1095
01:06:46,085 --> 01:06:47,781
está sufriendo de un temor

1096
01:06:47,782 --> 01:06:49,883
enfermedad llamada "nucleorosis".

1097
01:06:50,135 --> 01:06:52,843
Los síntomas: ceguera nuclear.

1098
01:06:52,878 --> 01:06:55,039
Todo lo que puedes ver es una nube en forma de hongo.

1099
01:06:55,792 --> 01:06:57,618
Está cegado por el miedo a ello,

1100
01:06:57,915 --> 01:06:59,521
sordo por su sonido,

1101
01:06:59,779 --> 01:07:02,203
y hay un corto
circuito en su cerebro.

1102
01:07:02,204 --> 01:07:04,156
Sólo puede pensar en la terrible amenaza.

1103
01:07:04,156 --> 01:07:05,350
de la bomba nuclear.

1104
01:07:05,719 --> 01:07:07,129
Deberíamos aprender algo

1105
01:07:07,130 --> 01:07:09,232
de la segunda guerra
Mundo a este respecto.

1106
01:07:09,771 --> 01:07:10,871
El bombardeo allí

1107
01:07:10,872 --> 01:07:12,797
incluso por las bombas de la Segunda Guerra Mundial,

1108
01:07:12,736 --> 01:07:15,104
en Hamburgo, en Tokio
y en otras ciudades,

1109
01:07:15,500 --> 01:07:17,461
demostró que tales refugios se convirtieron

1110
01:07:17,461 --> 01:07:20,839
centros de incineración o asfixia

1111
01:07:20,839 --> 01:07:22,091
las personas que están en ellos.

1112
01:07:22,269 --> 01:07:24,469
Un refugio antiatómico en tu sótano

1113
01:07:24,504 --> 01:07:26,247
dará el blindaje adecuado

1114
01:07:26,248 --> 01:07:27,793
por la lluvia radioactiva.

1115
01:07:29,970 --> 01:07:31,944
Finalmente entendiendo el mensaje.

1116
01:07:33,400 --> 01:07:34,769
¿Eres?

1117
01:07:36,664 --> 01:07:38,311
Un nuevo desarrollo de viviendas cerca de Denver,

1118
01:07:38,311 --> 01:07:40,130
Colorado, muestra el primer modelo del país.

1119
01:07:40,130 --> 01:07:42,637
casas con refugios antiatómicos incorporados.

1120
01:07:42,672 --> 01:07:45,376
La habitación está diseñada con
una guerra atómica en mente,

1121
01:07:45,411 --> 01:07:47,010
pero detrás de cada veinte centímetros

1122
01:07:47,011 --> 01:07:48,977
grueso muro de hormigón armado

1123
01:07:49,010 --> 01:07:50,478
puede resultar ser justo lo que

1124
01:07:50,479 --> 01:07:52,576
la ama de casa del arenque busca:

1125
01:07:52,611 --> 01:07:54,812
Una vida con los niños se vuelve demasiado agitada.

1126
01:07:57,157 --> 01:07:59,368
No crees que
los refugios son disuasorios

1127
01:07:59,368 --> 01:08:00,734
¿A una guerra nuclear tampoco?

1128
01:08:00,769 --> 01:08:03,699
Al contrario, creo
que psicológicamente

1129
01:08:03,699 --> 01:08:06,324
Nos empujarán tanto a nosotros como a los rusos.

1130
01:08:06,324 --> 01:08:09,865
a pensar más en tener la guerra.

1131
01:08:20,598 --> 01:08:22,031
Hay algunos casos

1132
01:08:22,032 --> 01:08:23,883
donde puedes estar delante de nosotros,

1133
01:08:24,383 --> 01:08:27,286
por ejemplo en el
desarrollo de tu...

1134
01:08:27,321 --> 01:08:28,617
el empuje de tus cohetes

1135
01:08:28,618 --> 01:08:30,560
para la investigación del espacio ultraterrestre.

1136
01:08:31,132 --> 01:08:32,193
Quizás en algunos casos,

1137
01:08:32,267 --> 01:08:33,870
por ejemplo la televisión en color,

1138
01:08:33,870 --> 01:08:34,818
estamos delante de ti.

1139
01:08:35,506 --> 01:08:37,505
Para que ambos se levanten...

1140
01:08:41,309 --> 01:08:43,287
No, en cohetes te hemos pasado de largo...

1141
01:08:49,516 --> 01:08:51,969
Te mostraremos nuestro éxito.

1142
01:08:51,969 --> 01:08:56,349
en ti muestras lo real
posibilidades de américa,

1143
01:08:56,884 --> 01:08:58,431
y podremos decir:

1144
01:08:58,431 --> 01:09:01,207
"Aquí están las posibilidades de América".

1145
01:09:02,795 --> 01:09:04,625
¿Cuánto tiempo existe? ¿Cuantos años?

1146
01:09:04,660 --> 01:09:06,437
¿Trescientos años?

1147
01:09:06,472 --> 01:09:08,641
¿150 años de independencia?

1148
01:09:08,676 --> 01:09:10,330
Entonces diremos que Estados Unidos existe.

1149
01:09:10,330 --> 01:09:12,569
150 años y este es su nivel.

1150
01:09:12,604 --> 01:09:15,062
Tenemos 42 años no del todo.

1151
01:09:15,097 --> 01:09:16,643
Otros siete años estaremos

1152
01:09:16,644 --> 01:09:18,274
al mismo nivel que América.

1153
01:09:18,274 --> 01:09:20,087
Entonces en el futuro seguiremos adelante.

1154
01:09:20,088 --> 01:09:22,214
y esperarte en el cruce.

1155
01:09:28,061 --> 01:09:29,648
Esa creciente comunicación

1156
01:09:29,649 --> 01:09:31,070
nos enseñará algo,

1157
01:09:31,878 --> 01:09:33,621
y también te enseñará algunas cosas,

1158
01:09:33,656 --> 01:09:35,590
porque después de todo tu
no lo sé todo.

1159
01:09:40,081 --> 01:09:41,600
Si, no lo sé todo

1160
01:09:42,298 --> 01:09:43,752
y yo diría que sabes

1161
01:09:43,787 --> 01:09:46,248
absolutamente nada sobre el comunismo,

1162
01:09:47,028 --> 01:09:48,892
nada más que miedo a ello.

1163
01:09:57,346 --> 01:09:59,877
Digamos que tienes tu
familia en tu refugio,

1164
01:10:00,156 --> 01:10:01,357
el ataque está en marcha.

1165
01:10:01,392 --> 01:10:03,208
Podría surgir la cuestión de admitir

1166
01:10:03,243 --> 01:10:05,141
cualquier persona por encima del número

1167
01:10:05,141 --> 01:10:06,703
Para la casa refugio se diseñó.

1168
01:10:06,765 --> 01:10:08,083
Yo diría que deberíamos confiar

1169
01:10:08,084 --> 01:10:10,060
sobre el mejor criterio prudencial

1170
01:10:10,095 --> 01:10:11,493
que el padre,

1171
01:10:11,528 --> 01:10:12,447
o el responsable del albergue,

1172
01:10:12,448 --> 01:10:13,915
puede hacer bajo circunstancias,

1173
01:10:13,950 --> 01:10:15,430
pero yo digo que lo piense dos veces

1174
01:10:15,430 --> 01:10:17,788
antes de admitir al extraño necesitado

1175
01:10:18,462 --> 01:10:19,871
si admitir al extraño necesitado

1176
01:10:19,872 --> 01:10:22,397
va a reducir
las posibilidades de supervivencia

1177
01:10:22,397 --> 01:10:23,902
del grupo ya está allí.

1178
01:10:24,188 --> 01:10:25,431
Y luego ese último punto:

1179
01:10:25,541 --> 01:10:27,550
¿Puede un hombre tener dispositivos de protección?

1180
01:10:27,585 --> 01:10:30,104
para proteger a su familia

1181
01:10:30,104 --> 01:10:31,603
una vez que estén en el refugio

1182
01:10:31,603 --> 01:10:33,889
de, digamos,
extraños que intentan usar

1183
01:10:33,924 --> 01:10:35,046
¿Una palanca para entrar?

1184
01:10:35,572 --> 01:10:38,220
Yo diría por lo que yo
he estado hablando,

1185
01:10:38,255 --> 01:10:39,985
la cuestión de la legítima defensa.

1186
01:10:40,256 --> 01:10:43,081
Sería prudente que un hombre al menos

1187
01:10:43,081 --> 01:10:44,846
considerar la posibilidad de poner

1188
01:10:44,847 --> 01:10:47,151
Algunos dispositivos de protección en el refugio.

1189
01:10:47,151 --> 01:10:48,821
junto con los demás elementos

1190
01:10:48,822 --> 01:10:49,969
del kit de supervivencia.

1191
01:10:57,961 --> 01:10:59,904
Muy bien, has estado abajo
allí de ocho a diez días.

1192
01:10:59,904 --> 01:11:01,450
Sales y encuentras

1193
01:11:01,450 --> 01:11:03,502
esa mitad o tres
barrios de los angeles

1194
01:11:03,503 --> 01:11:04,628
ha sido destruido,

1195
01:11:05,255 --> 01:11:06,986
pero ¿cómo vas a seguir viviendo?

1196
01:11:06,986 --> 01:11:09,102
Bueno, lo primero
tenemos que reconocer

1197
01:11:09,102 --> 01:11:11,489
es esa mitad de Los
Ángeles está destruido,

1198
01:11:11,524 --> 01:11:14,044
tal vez ochenta, noventa
por ciento de la gente

1199
01:11:14,044 --> 01:11:15,010
Estará muerto y habrá

1200
01:11:15,010 --> 01:11:18,100
menos bocas que alimentar, y aquellos de nosotros

1201
01:11:18,100 --> 01:11:20,582
¿Quién sobreviviría? Nosotros
tener más agua y comida

1202
01:11:20,582 --> 01:11:21,566
para dividir.

1203
01:11:28,829 --> 01:11:31,007
Anoche estuve soñando

1204
01:11:31,714 --> 01:11:33,892
Soñar con la bomba H

1205
01:11:34,288 --> 01:11:37,185
Bueno, la bomba explotó y me atraparon.

1206
01:11:37,185 --> 01:11:39,461
Yo era el único camino en el suelo

1207
01:11:39,841 --> 01:11:41,329
Había 13 mujeres

1208
01:11:41,330 --> 01:11:44,217
Y sólo un hombre en la ciudad

1209
01:11:46,006 --> 01:11:47,731
13 mujeres en total

1210
01:11:47,731 --> 01:11:49,972
Y sólo un hombre en la ciudad

1211
01:11:51,404 --> 01:11:53,692
Y por muy divertido que sea

1212
01:11:54,852 --> 01:11:57,180
El único hombre en la ciudad era yo.

1213
01:11:57,181 --> 01:11:58,799
trece mujeres

1214
01:11:58,834 --> 01:12:01,033
y yo el único hombre alrededor.

1215
01:12:14,114 --> 01:12:16,657
Tenía dos niñas todas las mañanas.

1216
01:12:17,538 --> 01:12:19,337
viendo si estaba bien alimentado

1217
01:12:20,215 --> 01:12:22,658
Y créeme, uno endulzó mi té.

1218
01:12:22,659 --> 01:12:25,025
Mientras otro untaba mi pan con mantequilla

1219
01:12:25,060 --> 01:12:31,047
Queso, macarrones, patatas instantáneas...

1220
01:12:37,149 --> 01:12:39,831
Algo explotó dentro

1221
01:12:39,831 --> 01:12:43,249
y se me llenaron los ojos de lágrimas

1222
01:12:43,349 --> 01:12:47,940
Oh, sí, tengo ese sentimiento extraño.

1223
01:12:47,940 --> 01:12:56,934
Supongo que es mi amor atómico por ti.

1224
01:13:00,326 --> 01:13:03,518
Nuestra artillería y nuestra Fuerza Aérea Táctica

1225
01:13:03,519 --> 01:13:07,678
en el Pacífico, ahora están
equipado, en este momento,

1226
01:13:07,913 --> 01:13:10,427
con explosivos atómicos que pueden

1227
01:13:10,428 --> 01:13:13,490
y será utilizado en objetivos militares

1228
01:13:13,491 --> 01:13:15,530
con precisión y eficacia.

1229
01:13:16,491 --> 01:13:17,831
Es solo...

1230
01:13:22,678 --> 01:13:24,319
En las escaleras del Capitolio de la nación

1231
01:13:24,319 --> 01:13:25,695
la campana anuncia la apertura

1232
01:13:25,695 --> 01:13:27,164
de la Semana de la Salud Mental.

1233
01:13:27,199 --> 01:13:28,801
Lo llama el vicepresidente Nixon,

1234
01:13:28,802 --> 01:13:30,938
y el senador Smathers de Florida.

1235
01:13:30,973 --> 01:13:32,409
Caracterizando la salud mental

1236
01:13:32,409 --> 01:13:34,080
como el problema número uno del país,

1237
01:13:34,080 --> 01:13:35,123
el vicepresidente dice

1238
01:13:35,124 --> 01:13:36,457
que el repique de la campana

1239
01:13:36,457 --> 01:13:37,769
en toda la nación

1240
01:13:37,769 --> 01:13:40,163
será un recordatorio de
americanos que sufren.

1241
01:13:42,212 --> 01:13:44,408
Bebé bomba atómica, pequeña bomba atómica

1242
01:13:44,656 --> 01:13:47,643
La quiero en mi tienda india

1243
01:13:47,644 --> 01:13:50,143
Ella es tal como quiero que sea

1244
01:13:50,178 --> 01:13:55,072
ellos van a vivir en vivo
vivir en mi refugio nuclear

1245
01:13:55,305 --> 01:13:58,792
Fue un salto atómico de 50 megatones

1246
01:13:59,611 --> 01:14:00,520
Como una bomba radioatómica

1247
01:14:02,527 --> 01:14:04,897
Por supuesto, proporcione algunos tranquilizantes.

1248
01:14:04,898 --> 01:14:07,256
para aliviar la tensión y la monotonía

1249
01:14:07,389 --> 01:14:08,488
de vida en un refugio.

1250
01:14:09,200 --> 01:14:11,059
Una botella de 100 debería ser suficiente.

1251
01:14:11,094 --> 01:14:12,401
para una familia de cuatro.

1252
01:14:13,329 --> 01:14:15,549
Los tranquilizantes no son narcóticos,

1253
01:14:15,803 --> 01:14:17,198
No son formadores de hábitos.

1254
01:14:18,835 --> 01:14:22,126
Y por cierto, ¿sabes exactamente

1255
01:14:22,126 --> 01:14:24,318
lo que haría tu familia
hacer si llega un ataque,

1256
01:14:25,263 --> 01:14:27,692
digamos, mañana a las diez en punto?

1257
01:14:28,967 --> 01:14:30,599
Es una buena pregunta, ¿no?

1258
01:14:43,980 --> 01:14:47,347
- Se referían a eso, querida.
- Jorge.

1259
01:14:48,112 --> 01:14:50,642
hago un brindis
a mi futura novia.

1260
01:14:51,203 --> 01:14:52,549
Querida.

1261
01:14:53,692 --> 01:14:55,575
Cariño y yo brindamos al máximo

1262
01:14:55,576 --> 01:14:57,795
hombre maravilloso en todo el mundo.

1263
01:15:01,957 --> 01:15:04,902
Porque, Lucy, tus ojos
están llenos de lágrimas.

1264
01:15:04,937 --> 01:15:07,228
Mi corazón se llena de alegría.

1265
01:15:07,263 --> 01:15:10,140
Oh, mira, la orquesta se está preparando.

1266
01:15:10,356 --> 01:15:12,136
¡Baila conmigo, George!

1267
01:15:18,820 --> 01:15:21,778
George, me pregunto si nosotros también pensamos esto.

1268
01:15:21,813 --> 01:15:23,500
Temo por ti, George.

1269
01:15:23,500 --> 01:15:26,094
Oh, tonterías, tonta mía.

1270
01:15:26,771 --> 01:15:27,850
Sí, George, miedo.

1271
01:15:27,851 --> 01:15:29,577
Mi prometido, Luther Marshall...

1272
01:15:30,048 --> 01:15:31,259
Interrumpimos nuestro programa normal.

1273
01:15:31,260 --> 01:15:32,260
en aras de la seguridad

1274
01:15:32,261 --> 01:15:33,944
y medidas de defensa civil

1275
01:15:33,945 --> 01:15:36,499
como se solicitó para el
Gobierno de Estados Unidos.

1276
01:15:36,500 --> 01:15:38,345
¡Atención, atención!

1277
01:15:38,346 --> 01:15:40,908
este es un oficial
Aviso de Defensa Civil.

1278
01:15:40,909 --> 01:15:42,757
Esto no es una prueba.

1279
01:15:42,758 --> 01:15:45,602
Estados Unidos son
bajo ataque nuclear.

1280
01:15:45,799 --> 01:15:47,093
Cúbrete inmediatamente

1281
01:15:47,094 --> 01:15:49,034
en su refugio nuclear más cercano.

1282
01:15:49,276 --> 01:15:50,971
Repito: Estados Unidos

1283
01:15:50,972 --> 01:15:52,801
están bajo ataque nuclear.

1284
01:15:58,599 --> 01:16:01,395
este es un oficial
Transmisión de Defensa Civil.

1285
01:16:01,548 --> 01:16:03,829
Los aviones enemigos están sobre Canadá.

1286
01:16:03,830 --> 01:16:05,448
y se dirigió hacia aquí.

1287
01:16:40,511 --> 01:16:42,759
Estados Unidos son
bajo ataque nuclear.

1288
01:16:42,990 --> 01:16:44,740
Cúbrete inmediatamente

1289
01:16:44,741 --> 01:16:46,529
en los refugios de tu zona.

1290
01:16:49,096 --> 01:16:51,899
Repetimos: la nación
está bajo ataque nuclear.

1291
01:16:52,309 --> 01:16:54,242
Esta es una emergencia extrema.

1292
01:16:54,243 --> 01:16:56,273
Debes permanecer en calma.

1293
01:16:56,491 --> 01:16:59,541
Ve a tu designado
refugio sin demora.

1294
01:17:00,365 --> 01:17:02,868
este es un oficial
Transmisión de Defensa Civil.

1295
01:17:02,869 --> 01:17:04,953
Esto no es una prueba.

1296
01:17:04,954 --> 01:17:07,231
Estados Unidos es
bajo ataque nuclear.

1297
01:17:07,921 --> 01:17:09,718
Cúbrete inmediatamente

1298
01:17:09,719 --> 01:17:11,339
en el refugio antiatómico más cercano.

1299
01:17:11,340 --> 01:17:13,051
Repito: Estados Unidos

1300
01:17:13,052 --> 01:17:14,898
están bajo ataque nuclear.

1301
01:17:14,899 --> 01:17:16,637
Cúbrete inmediatamente

1302
01:17:16,638 --> 01:17:18,557
en su refugio antiatómico más cercano.

1303
01:17:25,274 --> 01:17:27,335
Ahora niños quiero que se sienten

1304
01:17:27,336 --> 01:17:28,442
Aquí contra la pared.

1305
01:17:29,860 --> 01:17:31,192
Eso es todo.

1306
01:17:31,682 --> 01:17:33,612
Ahora ve a enfrentarlo.

1307
01:17:34,318 --> 01:17:35,535
Ahora escuchen, niños:

1308
01:17:36,409 --> 01:17:38,385
Si lanzan una bomba atómica

1309
01:17:38,959 --> 01:17:40,845
Puede despegar en cualquier momento.

1310
01:17:41,205 --> 01:17:43,856
Pase lo que pase, daré la señal.

1311
01:17:43,857 --> 01:17:45,524
Está bien que nos levantemos.

1312
01:17:45,772 --> 01:17:46,743
Si hay alguna explosión,

1313
01:17:46,985 --> 01:17:49,245
esperaremos alrededor de un
Un minuto después todo terminó,

1314
01:17:49,462 --> 01:17:51,453
entonces subiremos las escaleras
y echó un vistazo a todo.

1315
01:17:51,454 --> 01:17:53,056
Vea si todo está bien para limpiar.

1316
01:21:14,033 --> 01:21:16,958
Niños, será mejor
limpiar los vidrios rotos

1317
01:21:16,959 --> 01:21:18,205
y todos estos escombros.

1318
01:21:19,747 --> 01:21:21,305
Todos y todos, digamos que hemos estado

1319
01:21:21,306 --> 01:21:23,251
mucha suerte por aquí.

1320
01:21:24,069 --> 01:21:25,330
Ya no hay nada que hacer pero...

1321
01:21:25,813 --> 01:21:27,997
esperar órdenes del
autoridades y relajarse.

1322
01:21:36,063 --> 01:21:39,281
El sol se pone

1323
01:21:39,282 --> 01:21:44,020
Y déjame triste y triste

1324
01:21:45,491 --> 01:21:49,490
Cae el telón de acero

1325
01:21:49,525 --> 01:21:54,680
En esta guerra fría contigo

1326
01:21:56,419 --> 01:21:59,607
Porque no hablarás

1327
01:21:59,642 --> 01:22:04,871
Y no hablaré, eso es verdad.

1328
01:22:05,943 --> 01:22:09,403
Dos personas testarudas

1329
01:22:09,651 --> 01:22:14,864
Con una guerra fría que atravesar.

1330
01:22:17,409 --> 01:22:22,998
¿Por qué, oh por qué, debería llegar el amor alguna vez?

1331
01:22:22,998 --> 01:22:27,399
A parejas como tú y yo

1332
01:22:28,111 --> 01:22:32,850
Cuyas guerras frías y frías nunca terminan

1333
01:22:32,885 --> 01:22:37,474
¿Y cuyos corazones simplemente no pueden ser libres?

1334
01:22:37,852 --> 01:22:40,910
Así que hagamos lo correcto

1335
01:22:40,945 --> 01:22:45,886
Y digamos que hemos terminado

1336
01:22:47,191 --> 01:22:51,486
Simplemente no puedo soportar otro

1337
01:22:52,282 --> 01:22:56,415
Guerra fría, fría contigo.

1338
01:23:42,322 --> 01:23:46,985
¿Por qué, oh, por qué debería llegar el amor alguna vez?

1339
01:23:46,985 --> 01:23:51,724
A parejas como tú y yo

1340
01:23:52,332 --> 01:23:57,722
Cuyas guerras frías y frías nunca terminan

1341
01:24:02,719 --> 01:24:05,574
Así que tengamos razón

1342
01:24:06,058 --> 01:24:10,983
Y digamos que hemos terminado

1343
01:24:12,506 --> 01:24:15,745
simplemente no puedo soportar

1344
01:24:15,780 --> 01:24:22,370
Otra guerra fría y fría contigo.