1 00:00:51,745 --> 00:00:57,020 1938 ஆம் ஆண்டு ஒன்பது டெயில்களின் கதை 2 00:01:04,940 --> 00:01:06,192 {\an8}எபிசோட் 4 3 00:01:06,275 --> 00:01:07,735 {\an8}ஏன் ரங் எழுந்திருக்க மாட்டார்? 4 00:01:07,818 --> 00:01:10,112 {\an8}அவர் உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா? அவர் ஒன்றும் செய்யவில்லை, இல்லையா? 5 00:01:10,196 --> 00:01:11,989 {\an8}என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை, அவர் விழித்திருக்கிறார். 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,824 {\an8}அவர் எழுந்திருக்க வெட்கப்படுகிறார். 7 00:01:13,908 --> 00:01:16,327 {\an8}அப்படியானால், அவர் தூங்குவது போல் நடிக்கிறாரா? 8 00:01:18,245 --> 00:01:19,538 {\an8}கொஞ்சம் ஐஸ் வாட்டர் எடுக்கிறேன். 9 00:01:19,622 --> 00:01:21,290 {\an8}-சரி. - அது கனமாக தெரிகிறது. 10 00:01:21,373 --> 00:01:23,083 {\an8}-பரவாயில்லை. - ஓ, அன்பே. 11 00:01:23,167 --> 00:01:24,710 {\an8}உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. தொடருங்கள். 12 00:01:29,465 --> 00:01:32,843 {\an8}ஏய், எழுந்திரு. சீக்கிரம் வா! 13 00:01:34,053 --> 00:01:35,221 {\an8}எழுந்திரு. 14 00:01:35,304 --> 00:01:37,097 {\an8}அடடா, நான் உங்களுக்காக வரிகளை கூட பயிற்சி செய்தேன். 15 00:01:37,181 --> 00:01:38,766 {\an8}-ஒத்திகை செய்வது எப்படி? - நாம் செய்யலாமா? 16 00:01:40,017 --> 00:01:42,186 {\an8}என்ன? அவள் ஒரு தேவதையா? 17 00:01:43,604 --> 00:01:46,982 {\an8}எவ்வளவு தைரியம்? ஒன்பது வால் நரிகளின் எங்கள் பரம்பரைக்குள்! 18 00:01:47,942 --> 00:01:50,820 {\an8}மீண்டும் செல்கிறீர்கள். நீங்கள் எப்போதும் பரம்பரை பற்றி பேசுகிறீர்கள். 19 00:01:50,903 --> 00:01:54,114 {\an8}மலைக் கடவுளாக மாறுவதைப் பற்றி எப்போதும், ஒரு குடும்ப பாரம்பரியத்தை உருவாக்குதல்! 20 00:01:54,198 --> 00:01:56,367 {\an8}உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! நான் உன்னை வளர்த்த நரகத்தில் சென்றேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்! 21 00:01:56,450 --> 00:01:58,118 {\an8}அடப்பாவி! 22 00:01:58,202 --> 00:02:01,288 {\an8}-எனக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? -பி-- தம்பி. 23 00:02:02,248 --> 00:02:04,124 என்னைக் காதலிக்க விடக்கூடாதா? 24 00:02:04,708 --> 00:02:07,378 நீ ப்ராட். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களுக்காக செய்தேன்! 25 00:02:07,461 --> 00:02:09,463 கீஸ்! நீங்கள் இருவரும் தொலைந்து போங்கள்! 26 00:02:09,547 --> 00:02:11,048 - தொலைந்து போ! - சரி, சரி. 27 00:02:12,007 --> 00:02:13,008 விடைபெறுகிறேன். 28 00:02:17,805 --> 00:02:18,806 நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். 29 00:02:23,352 --> 00:02:24,728 நீங்கள் பார்க்க முடியும், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 30 00:02:29,483 --> 00:02:30,901 உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் காய்ச்சல் இருக்கிறது. 31 00:02:33,404 --> 00:02:34,405 என்னை தொடாதே. 32 00:02:36,282 --> 00:02:37,741 நீ ஏன் கிணற்றில் குதித்தாய்? 33 00:02:37,825 --> 00:02:39,535 ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்து கொண்டிருந்தீர்கள். 34 00:02:40,828 --> 00:02:42,538 எனக்கு தேவையில்லாத கடன் இருக்கிறது. 35 00:02:42,621 --> 00:02:45,249 நீங்கள் நன்றி சொல்லும்போது இதுதான். 36 00:02:45,749 --> 00:02:47,877 ஒரு நரி இரக்கத்தை செலுத்த வேண்டும், அதன் விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல். 37 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 குறிப்பாக, அதன் உயிர் காப்பாற்றப்பட்ட போது. 38 00:02:50,963 --> 00:02:52,423 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 39 00:02:52,506 --> 00:02:54,133 சரி, நான்… 40 00:02:57,887 --> 00:02:59,722 நான் காதலிக்க விரும்புகிறேன். 41 00:03:01,348 --> 00:03:03,767 அது இயற்கையாகவே வெளிவந்தது. 42 00:03:04,476 --> 00:03:05,895 அரைகுறையாக இருப்பது, 43 00:03:05,978 --> 00:03:09,189 நான் எப்போதும் நிராகரிக்கப்பட்டேன் மனிதர்களாலும் பேய்களாலும். 44 00:03:09,690 --> 00:03:10,816 ஆனால் அது இப்போது முடிவடைகிறது. 45 00:03:11,317 --> 00:03:13,444 இறுதியாக, உண்மையான அன்பை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும். 46 00:03:13,527 --> 00:03:15,988 உங்கள் மனதில் சரியாக இல்லை, இல்லையா? -இது வேலை செய்யவில்லையா? 47 00:03:16,071 --> 00:03:18,824 - நான் ஒரு தீப்பெட்டி போல் இருக்கிறேனா? -அவர் என் கருத்தைக் கூட புரிந்து கொள்ளவில்லை. 48 00:03:18,908 --> 00:03:22,703 நீங்கள் யாரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். என்னால் ஒரு கிராமத்தை எளிதில் தகர்க்க முடியும். 49 00:03:22,786 --> 00:03:23,954 அதெல்லாம் சரிதான். 50 00:03:25,998 --> 00:03:28,250 பிறகு, நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஆசையை வழங்க முடியுமா? 51 00:03:28,834 --> 00:03:30,544 - ஒரு ஆசை? - சிறியவர்கள். 52 00:03:31,128 --> 00:03:32,796 அவர்களில் ஏழு பேர் இருக்கலாம்? 53 00:03:41,180 --> 00:03:42,431 அழுகிறாயா? 54 00:03:42,514 --> 00:03:45,976 நான் 1938 ஆம் ஆண்டு தூக்கி எறியப்பட்டேன் மற்றும் என் கழுதை வேலை. 55 00:03:47,186 --> 00:03:50,773 ஆனால் முதல் முறையாக, நான் இங்கு வந்ததில் உண்மையில் மகிழ்ச்சி. 56 00:03:50,856 --> 00:03:53,067 லார்ட் லீ ராங்கின் புதிய பக்கத்தை நான் பார்க்கிறேன். 57 00:03:55,361 --> 00:03:56,528 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 58 00:03:58,197 --> 00:04:00,908 நான் எப்பொழுதும் ரங்கை நம்பினேன் சாதாரண தேதிகளில் செல்ல, 59 00:04:00,991 --> 00:04:03,077 ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்க, 60 00:04:03,160 --> 00:04:06,455 மற்றும் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வாழ. 61 00:04:07,456 --> 00:04:10,417 பிரச்சனை என்னவென்றால் அவர் யாருடனும் டேட்டிங் செய்ததில்லை. 62 00:04:10,501 --> 00:04:13,087 நரகம், அவர் ஒரு கன்னி ஒரு பெண்ணின் கையைப் பிடித்ததில்லை. 63 00:04:13,796 --> 00:04:15,798 - உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா? - சரி, முதலில், 64 00:04:15,881 --> 00:04:17,967 அவற்றின் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம் அவர்களின் பெயர்களுடன். 65 00:04:18,050 --> 00:04:21,345 - கடவுளே, ஆனால் அது தவறு. - இது அறிவியல். 66 00:04:21,428 --> 00:04:23,055 நானும் என் மனைவியும் 99 புள்ளிகள் பெற்றோம். 67 00:04:23,138 --> 00:04:25,140 ஏய், ஆனால் ஜி-ஆவும் நானும் 25 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்தோம். 68 00:04:26,725 --> 00:04:29,311 கீஸ். இந்த ஜோடி 23 புள்ளிகள் மட்டுமே! 69 00:04:29,395 --> 00:04:30,604 பார்க்கவா? 70 00:04:32,064 --> 00:04:33,065 கடவுளே. 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,443 நான் ஜி-ஆவையும் மிஸ் செய்கிறேன். 72 00:04:36,527 --> 00:04:39,655 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ஹியுனுயோங் அவளைப் பாதுகாத்திருக்கலாம். 73 00:04:39,738 --> 00:04:42,616 நான் இங்கு வருவதற்கு முன், இது மழைக்காலம் என்று முன்னறிவிப்பு கூறியது. 74 00:04:44,827 --> 00:04:48,622 என் ஜி-ஆ எப்போதும் தன் குடையை இழக்கிறாள். 75 00:04:50,874 --> 00:04:53,419 அவள் மீது மழை பெய்யாது என்று நம்புகிறேன். 76 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 காக்கா. 77 00:04:57,089 --> 00:04:58,716 - காக்கா. - இங்கே ஒரு காக்கா இருக்கிறதா? 78 00:04:58,799 --> 00:04:59,800 எனக்குத் தெரிந்த காக்காதான். 79 00:04:59,883 --> 00:05:00,884 காக்கா. 80 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 காக்கா. காக்கா. 81 00:05:06,306 --> 00:05:08,350 - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஓ, என் ... 82 00:05:09,518 --> 00:05:11,895 வணக்கம், என் முதலாளியின் சகோதரர். 83 00:05:11,979 --> 00:05:13,856 நீங்கள் முன் வாயிலை தொங்க விட வேண்டுமா? 84 00:05:13,939 --> 00:05:17,818 "கொள்ளைக்காரர்கள் முன் வாயிலைப் பயன்படுத்துவதில்லை!" 85 00:05:17,901 --> 00:05:20,279 -அதுதான் முதலாளி சொன்னது... - ஏற்கனவே கீழே வாருங்கள். 86 00:05:22,656 --> 00:05:24,366 எனவே, நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா? 87 00:05:25,534 --> 00:05:29,204 இதோ விஷயம். இதை எனது தோழர்கள் அனைவருக்கும் வழங்கினேன். 88 00:05:29,288 --> 00:05:30,414 மற்றும்? 89 00:05:31,832 --> 00:05:34,626 இந்த கலாச்சார மாளிகை இருக்கிறது ஜோசன் வங்கிக்கு பின்னால். 90 00:05:35,210 --> 00:05:38,422 இது பார்க் கா என்ற நபருக்குச் சொந்தமானது, தங்கச் சுரங்கத்தின் மூலம் பெரும் செல்வத்தை ஈட்டியவர். 91 00:05:44,136 --> 00:05:45,721 சிவப்பு-வெள்ளை முகமூடி அவரைக் கொள்ளையடித்ததா? 92 00:05:45,804 --> 00:05:48,098 கியோங்சியோங் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் ஏழு தங்கச் சுரங்க ராயல்டி? 93 00:05:48,682 --> 00:05:53,103 அவர் அவர்களை மட்டுமே குறிவைக்கிறார் மேலும் அவர்களில் ஆறு பேரை ஏற்கனவே கொள்ளையடித்துள்ளார். 94 00:05:54,521 --> 00:05:55,522 அவர் என்ன திருடினார்? 95 00:05:55,606 --> 00:05:57,316 அதுதான் எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது. 96 00:05:57,399 --> 00:06:00,944 பணம், தங்கம் மற்றும் சொத்து பத்திரங்கள். அனைவரும் பின்தங்கினர், 97 00:06:01,028 --> 00:06:02,279 நகைப் பெட்டியைத் தவிர. 98 00:06:03,655 --> 00:06:04,656 நகைப் பெட்டியா? 99 00:06:15,125 --> 00:06:16,210 அதுவும் இங்கே இல்லை. 100 00:06:19,963 --> 00:06:21,090 சிஸ்! 101 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 ஓ, என்! 102 00:06:27,888 --> 00:06:29,389 - இது தங்கம். - தங்கம். 103 00:06:29,473 --> 00:06:30,641 இது தங்கம்! 104 00:06:31,225 --> 00:06:32,935 இது தங்கம்! இது தங்கம்! 105 00:06:34,228 --> 00:06:35,604 இது தங்கம்! 106 00:06:44,655 --> 00:06:47,699 இது சன்வூ சானின் வீடு. "தங்கத்தின் ராஜா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். 107 00:06:48,992 --> 00:06:51,620 - மற்றும் உரிமையாளர்? -ஜியோங்கி-டோவிற்கு வணிகப் பயணத்தில். 108 00:06:51,703 --> 00:06:53,997 வீட்டில் அவரது மனைவி மற்றும் மகள் மட்டுமே உள்ளனர். 109 00:06:54,081 --> 00:06:57,334 அது நல்லது. உள்ளே சென்று நகை பெட்டியை திருடினர். 110 00:06:58,127 --> 00:07:01,880 என்னையா? வாருங்கள். நான் என் வாழ்நாளில் எதையும் திருடியதில்லை. 111 00:07:03,048 --> 00:07:06,718 பிறகு, நான் அதை செய்யலாமா? ஒரு முன்னாள் மலை கடவுள்? 112 00:07:07,302 --> 00:07:10,347 நான் அங்கு செல்கிறேன் என்று சொல்லலாம் மேலும் நகைப் பெட்டியை திருடிச் சென்றனர். 113 00:07:10,430 --> 00:07:12,099 இது ஏதாவது அர்த்தமுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா? 114 00:07:13,225 --> 00:07:16,395 ஆனால் நான் விரும்பவில்லை. ஆளைப் பிடிப்போம். 115 00:07:16,478 --> 00:07:19,565 நாங்கள் அவரைப் பிடித்து பொருட்களை வைத்திருப்போம். இப்போது சீக்கிரம் போ. 116 00:07:19,648 --> 00:07:22,401 உங்கள் முந்தைய இடுகையைக் குறிப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள் நீங்கள் பாதகமாக இருக்கும்போது. 117 00:07:37,207 --> 00:07:39,918 யாரும் பார்ப்பதில்லை. நேராக நடக்கவும். ஏன் கொஞ்சம்... 118 00:07:40,002 --> 00:07:43,881 என்ன - என்ன? கீஸ். அவர் நிறைய திரைப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறார். 119 00:08:18,916 --> 00:08:20,876 இரண்டு கைகளையும் உங்கள் தலைக்கு மேல் வைக்கவும். 120 00:08:21,710 --> 00:08:22,711 இப்போது திரும்பவும். 121 00:08:28,133 --> 00:08:29,134 நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 122 00:08:31,053 --> 00:08:32,721 அன்பே! யூ-ரி! 123 00:08:33,305 --> 00:08:35,098 என்னைத் தேடி இங்கு வந்தாய்? 124 00:08:36,058 --> 00:08:38,685 - எந்த தந்திரமும் விளையாடாதே. - அது வலிக்கிறது. 125 00:08:39,186 --> 00:08:42,481 - உங்கள் வன்முறைத் தன்மையை நான் தவறவிட்டேன். - இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது? 126 00:08:42,564 --> 00:08:46,318 வெளிப்படையாக, எங்கள் அன்பின் ஆரம்பம். 127 00:08:47,277 --> 00:08:49,154 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, ​​நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்கள்-- 128 00:08:49,238 --> 00:08:52,324 துப்பாக்கியை காட்டி மிரட்டினீர்கள். மேலும் என்னை இங்கே குத்தினார். 129 00:08:54,952 --> 00:08:56,662 யூ-ரி, என்னை கட்டிப்பிடி. 130 00:09:00,999 --> 00:09:02,918 நீங்கள் இங்கு முதன்முதலில் நுழையவில்லை. 131 00:09:03,001 --> 00:09:04,503 நீங்கள் முப்பத்தி ஆறாவது. 132 00:09:05,295 --> 00:09:06,421 நீங்கள் யூ-ரி இல்லையா? 133 00:09:06,505 --> 00:09:08,215 என் பெயர் Sunwoo Eun-ho. 134 00:09:09,091 --> 00:09:12,469 குறைந்தபட்சம் பெயர் தெரிந்திருக்க வேண்டும் உனக்குள் ஓட்டை போட்ட பெண்ணின். 135 00:09:13,262 --> 00:09:14,554 மன்னிக்கவும், ஐயா. 136 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 மன்னிப்பு கேட்கவா? எதற்கு? 137 00:09:18,809 --> 00:09:22,854 நான் இதைச் செய்யவில்லை because I want to either! 138 00:09:40,622 --> 00:09:42,332 ஐயோ! இது உண்மையில் -- 139 00:09:46,503 --> 00:09:48,213 ஓ, என்! W-- காத்திருங்கள்! 140 00:10:00,434 --> 00:10:03,145 எப்படி அவனால் அப்படி ஓட முடியும் சுடப்பட்ட பிறகு? 141 00:10:16,199 --> 00:10:19,995 Hong-joo, இது ஒரு பூ மட்டுமே பூக்கும் கொதிக்கும் உமிழும் கொப்பரை நரகத்தில். 142 00:10:21,330 --> 00:10:22,372 நன்மை. 143 00:10:23,081 --> 00:10:24,458 நான் ஏற்கனவே சூடாக உணர்கிறேன். 144 00:10:26,209 --> 00:10:28,128 நீங்கள் சிறந்தவர், வயதானவர். 145 00:10:28,211 --> 00:10:30,672 கடவுளே. நீங்கள் சூடான விஷயங்களை மிகவும் விரும்பினால், 146 00:10:30,756 --> 00:10:33,383 ஏன் தண்டிக்கிறீர்கள் மற்றும் உங்களை நீங்களே துன்புறுத்துகிறீர்களா? 147 00:10:35,427 --> 00:10:37,512 அப்போதுதான் நான் உயிருடன் உணர்கிறேன். 148 00:10:37,596 --> 00:10:39,514 உங்களுக்கு இன்னும் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளதா? 149 00:10:40,265 --> 00:10:42,017 உங்கள் உடன்பிறப்புகளைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா? 150 00:10:42,100 --> 00:10:43,101 என் உடன்பிறப்புகள்… 151 00:10:44,853 --> 00:10:46,855 அவர்கள் என் கனவில் கூட எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 152 00:10:47,439 --> 00:10:50,734 பச்சரிசியை வாயில் போட்டேன் இறந்த எனது உடன்பிறப்புகளின், மற்றும் மறைமுகமாக இது: 153 00:10:51,318 --> 00:10:53,487 "நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை." 154 00:10:56,948 --> 00:10:58,784 நான் விரைவில் இறந்தாலும், அதை அவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். 155 00:11:01,912 --> 00:11:03,497 ஆனால் நான் எப்போதும் மிகவும் தாமதமாக இருக்கிறேன். 156 00:11:06,249 --> 00:11:11,755 கடவுள் என்று அழைக்கப்படும் நாமும் கூட, ஒருவரின் இழப்பை நினைத்து வருந்தி வாழ்க. 157 00:11:11,838 --> 00:11:13,590 நானும் என் மகனை இழந்துவிட்டேன். 158 00:11:15,217 --> 00:11:17,427 உங்களை வளர்த்ததால் என்னால் வாழ முடிந்தது. 159 00:11:18,011 --> 00:11:21,181 யோன், மூ-யோங் மற்றும் நீ. 160 00:11:24,101 --> 00:11:27,854 கிழவனே, இயோனும் மூ-யோங்கும் சண்டையிட்டால், நீங்கள் யாருடைய பக்கம் செல்வீர்கள்? 161 00:11:29,856 --> 00:11:31,191 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 162 00:11:31,942 --> 00:11:33,068 இது கடினமான கேள்வி. 163 00:11:33,693 --> 00:11:35,529 ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு இயோன் பிடிக்கும். 164 00:11:35,612 --> 00:11:37,489 ஆனால் என்னால் மீண்டும் மூ-யோங்கை கைவிட முடியாது. 165 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 அவரது உடல் வடுக்கள்... 166 00:11:40,909 --> 00:11:42,577 எல்லாம் நான்தான் காரணம். 167 00:11:46,832 --> 00:11:48,708 அவர்கள் நல்ல குழந்தைகளாக இருந்தனர். 168 00:11:49,709 --> 00:11:50,752 ஆனால் ஏன்? 169 00:11:52,921 --> 00:11:54,506 இருவரும். 170 00:11:56,967 --> 00:11:59,344 அவர்கள் எனக்கு தெரிந்தவர்கள் அல்ல. 171 00:12:06,226 --> 00:12:07,436 ஏய், சீக்கிரம். 172 00:12:09,813 --> 00:12:13,775 -அங்குள்ள ஒரு பெண் யூ-ரியைப் போலவே இருக்கிறார். - சரி, நிருபர். நானும் அவளைப் பார்த்தேன். 173 00:12:13,859 --> 00:12:16,361 - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? அது அவளுடைய வீடு என்று யாருக்குத் தெரியும்? 174 00:12:16,445 --> 00:12:18,697 -மற்றும் சிவப்பு-வெள்ளை முகமூடி? - அவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார். 175 00:12:40,343 --> 00:12:41,344 நீங்கள் வலிமையானவர். 176 00:12:50,562 --> 00:12:52,105 ஆஹா. 177 00:12:52,731 --> 00:12:53,899 சிறந்த சமநிலையும் கூட. 178 00:13:16,046 --> 00:13:18,548 ஆனால் அவ்வளவு அனுபவம் இல்லை at hand-to-hand combat. 179 00:13:20,217 --> 00:13:21,426 மலம். 180 00:13:22,886 --> 00:13:24,971 ஏன்? உங்களிடம் வேறு திறமை இருக்கிறதா? 181 00:13:28,725 --> 00:13:30,143 அட, அடடா. 182 00:13:38,443 --> 00:13:39,903 என் வேட்டைக்காரனின் முகத்தைப் பார்க்கிறேன். 183 00:13:48,411 --> 00:13:50,038 கொலையாளி ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தும் பேய்? 184 00:13:55,502 --> 00:13:56,836 ராங்! 185 00:14:07,222 --> 00:14:09,975 இரண்டு முறை என்னைக் கொல்ல முயன்றாய். 186 00:14:10,559 --> 00:14:13,186 நானும் என் சகோதரனும் இன்று வெளியே செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம். 187 00:14:23,363 --> 00:14:24,531 அவனைப் பெறு! 188 00:14:25,073 --> 00:14:27,117 எப்படியும் அங்கே பாதை இல்லை! 189 00:14:31,997 --> 00:14:33,123 முதலாளி! 190 00:15:29,179 --> 00:15:30,388 மக்களே நீங்கள் யார்? 191 00:15:30,472 --> 00:15:32,182 அவர் கொடுத்த தங்கத்தால், 192 00:15:32,265 --> 00:15:34,643 நான் போதுமான உணவை வாங்கினேன் முழு கிராமத்திற்கும். 193 00:15:34,726 --> 00:15:37,520 - உங்களுக்கு நல்லது. - அவர்கள் மனிதக் கேடயங்கள். 194 00:15:37,604 --> 00:15:41,232 யார் இந்த குட்டி? சஸ்பென்ஸ் உண்மையில் தேவையா? 195 00:15:41,316 --> 00:15:44,986 - அவர்களின் அனைத்து முகமூடிகளையும் கழற்றுவோம். - அது ஒரு பயனும் இல்லை. அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார். 196 00:15:45,570 --> 00:15:46,571 உருப்படியைப் பற்றி என்ன? 197 00:15:54,913 --> 00:15:55,914 இன்னும் ஆகிவிட்டது. 198 00:15:57,957 --> 00:16:01,169 நான் விரைவில் வருவேன், லீ யோன். 199 00:16:09,719 --> 00:16:11,054 மேலும் இது. 200 00:16:22,065 --> 00:16:24,234 இது ஒரு மதிப்புமிக்க அசல். 201 00:16:25,193 --> 00:16:26,695 அப்படி இருந்தும் அது வெறும் நகைகள்தான். 202 00:16:27,612 --> 00:16:31,199 - அந்த பாஸ்டர்ட் என்ன தேடுகிறார்? - காத்திருங்கள். 203 00:16:32,492 --> 00:16:33,910 கடைசியாக ஒன்று இருக்கிறது. 204 00:16:34,452 --> 00:16:37,664 - நீங்கள் அதை எங்கிருந்து வெளியே எடுக்கிறீர்கள்? - என் அருமை. 205 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 - கீஸ். - அருவருப்பானது. 206 00:16:50,218 --> 00:16:51,678 இது என்ன? 207 00:16:51,761 --> 00:16:55,890 -என்ன? இது உண்மையில் தங்க ஆட்சியா? - அது உண்மையா? 208 00:16:55,974 --> 00:16:57,434 {\an8}தங்க ஆட்சியாளர் சில்லாவின் ஹையோக்ஜியோஸின் பொக்கிஷம் 209 00:16:57,517 --> 00:17:00,270 {\an8}-ஏதாவது நல்லதா? - புராணத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா? 210 00:17:00,353 --> 00:17:03,732 "பொன் அரசரைக் காண்பவர் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பித்து, அவருடைய பெயரை அறியச் செய்." 211 00:17:03,815 --> 00:17:05,859 பொருள் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறது 212 00:17:05,942 --> 00:17:08,153 நீங்கள் அளவிடும் போது ஒரு சடலத்தின் நீளம் மற்றும் அகலம். 213 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 ஏன் இங்கே அப்படி ஒரு விஷயம்? 214 00:17:10,155 --> 00:17:13,158 அது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 215 00:17:13,241 --> 00:17:14,784 முன்பு ஒரு வதந்தி இருந்தது: 216 00:17:14,868 --> 00:17:17,746 சில்லாவின் அரசர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் என்று வடக்கே ஒரு தங்கச் சுரங்கத்தில். 217 00:17:19,205 --> 00:17:20,623 இது வெறும் வதந்தி என்று நினைத்தேன். 218 00:17:22,000 --> 00:17:24,127 இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் பொக்கிஷம்? 219 00:17:25,670 --> 00:17:28,089 அவர் யாரை உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்? 220 00:17:39,559 --> 00:17:40,852 ரொம்ப நாளாச்சு. 221 00:17:41,561 --> 00:17:42,729 பழைய ஹாக். 222 00:17:44,606 --> 00:17:46,149 நான் சீக்கிரம் வந்தேனா? 223 00:17:46,232 --> 00:17:49,736 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வெறித்தனமாக ஓடுவதைப் பார்க்க விரும்பினேன். 224 00:17:49,819 --> 00:17:53,281 ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. அதனால் நான் கைவிட நினைத்தேன். 225 00:17:53,364 --> 00:17:54,866 ஒரு கோப்பை தேநீர் எப்படி? 226 00:17:56,493 --> 00:17:58,244 பழைய ஹாக், நீங்கள் உண்மையில் யார்? 227 00:17:59,621 --> 00:18:03,917 உன்னால் வளர்க்கப்பட்டு, கிட்டத்தட்ட இறக்கும் நிலையில், என்னை சற்று குழப்பியது. 228 00:18:05,710 --> 00:18:09,422 என்னையா? நான் ஒரு சாதாரண அதிகாரி. 229 00:18:10,924 --> 00:18:16,054 நான் உங்கள் மூவரையும் தேவைக்காக வளர்த்தேன். மற்றும் தேவையின் காரணமாக உங்களை நீக்கியது. 230 00:18:16,137 --> 00:18:17,764 இது உங்களுக்கு எவ்வளவு எளிமையானது என்பதை நான் விரும்புகிறேன். 231 00:18:18,890 --> 00:18:20,934 எதையும் செய்ய என்னை எளிதாக்குகிறது. 232 00:18:21,017 --> 00:18:23,228 நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன். 233 00:18:32,028 --> 00:18:36,074 ஒரே ஒரு காரணம்தான் நான் உன்னை இருக்க விடுகிறேன். 234 00:18:37,158 --> 00:18:38,368 உங்களுக்கு பதில்கள் தேவை. 235 00:18:38,451 --> 00:18:41,663 நீங்கள் ஒருவரை எப்படி மாற்றினீர்கள் கல் மீண்டும் உயிர் பெறுமா? 236 00:18:41,746 --> 00:18:44,958 எல்லையை குலுக்க யாருக்கு தைரியம் வாழும் மற்றும் இறந்தவர்களின் உலகின்? 237 00:18:47,585 --> 00:18:50,505 எங்கள் மூ-யோங் நிச்சயமாக மாறிவிட்டது. 238 00:18:51,297 --> 00:18:54,509 நீங்கள் தைரியமாக எனக்கு சவால் விடுங்கள் உங்கள் கண்களும் திறந்த நிலையில். 239 00:18:54,592 --> 00:18:55,760 நீங்கள் தான்… 240 00:18:57,720 --> 00:18:58,847 என்னை கைவிட்டவர். 241 00:19:03,059 --> 00:19:05,895 நீங்கள் தான் வில்லனாக நடிக்க முடிவு செய்தவர் 242 00:19:05,979 --> 00:19:08,565 அதனால் நீங்கள் மிகவும் புண்படக்கூடாது. 243 00:19:09,190 --> 00:19:10,191 நீங்கள் வேண்டுமா? 244 00:19:13,528 --> 00:19:14,612 அதனால்தான்… 245 00:19:17,991 --> 00:19:19,617 உங்களுக்கு முகமூடி தேவையா? 246 00:19:21,286 --> 00:19:23,329 நீங்கள் ஏன் இந்த யுகத்திற்கு வந்தீர்கள்? 247 00:19:24,205 --> 00:19:25,206 எதற்கு? 248 00:19:29,043 --> 00:19:30,295 என் சகோதரனை அழைத்து வர, 249 00:19:31,921 --> 00:19:34,799 நான் இழந்த அனைத்தையும் திரும்பப் பெறு உங்களிடமிருந்தும் லீ யோனிடமிருந்தும். 250 00:19:37,552 --> 00:19:38,970 நீங்கள் கெட்ட காரியங்களைச் செய்ய விரும்பினால்... 251 00:19:40,513 --> 00:19:41,973 நன்றாக சாப்பிடுங்கள். 252 00:19:49,022 --> 00:19:52,358 நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை என்று தெரிகிறது. 253 00:19:57,989 --> 00:19:59,616 இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். 254 00:20:01,034 --> 00:20:03,494 இன்று என்னைக் கொல்லாததற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். 255 00:20:23,806 --> 00:20:24,807 ஓ, நல்லவனே. 256 00:20:26,684 --> 00:20:28,978 லீ யோன் இருக்கும் இடத்தை நான் தோண்டினேன் நீங்கள் கோரியபடி. 257 00:20:29,062 --> 00:20:31,272 குன்சனில் ஒரு விசித்திரமான சாட்சி இருக்கிறார். 258 00:20:34,817 --> 00:20:35,818 அப்படியா? 259 00:20:37,111 --> 00:20:38,112 சரி. 260 00:20:52,585 --> 00:20:54,963 - நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். - முதியவர் உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது? 261 00:20:55,046 --> 00:20:56,631 நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்தோம். 262 00:20:56,714 --> 00:20:58,216 தா-டா. 263 00:20:58,925 --> 00:20:59,926 இங்கே. கொஞ்சம் டோஃபு சாப்பிடுங்கள். 264 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 கடவுளே. 265 00:21:15,817 --> 00:21:19,195 இன்னும் கனவாகவே இருக்கிறது நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று. 266 00:21:22,281 --> 00:21:23,408 நான் நேர்மையாக இருக்க முடியுமா? 267 00:21:24,742 --> 00:21:26,202 நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை. 268 00:21:27,620 --> 00:21:30,081 நீங்கள் எனக்கு தெரிந்த மூ-யோங் போல் தெரிகிறது. 269 00:21:30,164 --> 00:21:31,499 ஆனால் எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 270 00:21:32,542 --> 00:21:34,419 என்னை எப்படிப்பட்ட நபராக உங்களுக்குத் தெரியும்? 271 00:21:37,755 --> 00:21:40,008 நீங்கள் மருத்துவராக விரும்பினீர்கள் ஒரு மலை கடவுளுக்கு பதிலாக. 272 00:21:40,717 --> 00:21:42,927 நீங்கள் ஒவ்வொரு புல்லையும் நேசித்தீர்கள். 273 00:21:43,678 --> 00:21:45,430 நீங்கள் காயப்பட்டபோது மீண்டும் எழுந்தீர்கள். 274 00:21:45,513 --> 00:21:49,642 ஆனால் நீங்கள் கண்களை கூப்பிட்டீர்கள் யோன் அல்லது நான் காயப்பட்டபோது. 275 00:21:51,436 --> 00:21:52,687 இப்போது என்ன? 276 00:21:54,981 --> 00:21:56,065 நான் இப்போது எப்படி இருக்கிறேன்? 277 00:21:56,149 --> 00:21:59,610 நான் உன்னை பார்க்கவில்லை, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும்போது கூட. 278 00:22:01,446 --> 00:22:03,031 நான் உன்னை இனி அடையாளம் காணவில்லை. 279 00:22:05,158 --> 00:22:06,868 நான் ஆகி இருக்க கூடாது... 280 00:22:09,746 --> 00:22:10,830 ஒரு மலை கடவுள். 281 00:22:12,040 --> 00:22:15,168 நான் தான் தங்கியிருக்க வேண்டும் உங்கள் பக்கத்தில் சியோன் மூ-யோங். 282 00:22:17,253 --> 00:22:19,672 ஆனால் உங்கள் கனவுகள் இறுதியில் என்னுடையதாக மாறியது. 283 00:22:19,756 --> 00:22:22,091 - நீங்கள் யோனைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா? - நான் செய்தால் என்ன? 284 00:22:24,510 --> 00:22:25,720 என்னை கொல்வாயா? 285 00:22:31,976 --> 00:22:34,103 நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை வரைந்தீர்கள் உங்கள் நாய் சண்டையில். 286 00:22:35,313 --> 00:22:39,984 நீங்கள் யாரையும் விட நன்றாக அறிவீர்கள், நான் உட்கார்ந்து பார்க்கிற மாதிரி இல்லை. 287 00:23:10,056 --> 00:23:13,267 என்ன ஆச்சு? அது மீண்டும் உயிர்பெறும் என்று சொன்னீர்கள். 288 00:23:13,351 --> 00:23:15,144 இதை எல்லா காலத்திலும் பொக்கிஷம் என்கிறீர்களா? 289 00:23:15,937 --> 00:23:17,730 ஒருவேளை கையேடு இருக்கலாம். 290 00:23:17,814 --> 00:23:20,566 காவலர் கல் வெறும் பாறை அது அதன் இடத்தை விட்டு வெளியேறினால். 291 00:23:23,694 --> 00:23:25,446 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 292 00:23:26,489 --> 00:23:27,949 இப்படித்தான் தொடங்கியது. 293 00:23:28,991 --> 00:23:30,993 தடையை உருவாக்கும் கல், 294 00:23:32,078 --> 00:23:34,038 மற்றும் இறந்தவர்களை எழுப்பும் பொக்கிஷம். 295 00:23:34,122 --> 00:23:35,623 அவர் என்ன செய்ய முயன்றார்? 296 00:23:35,706 --> 00:23:39,043 தங்க ஆட்சியாளர் ஒருபோதும் காணப்படவில்லை ஜப்பானிய காலனித்துவ காலத்திலிருந்து. 297 00:23:39,127 --> 00:23:41,587 அது உலகத்திலிருந்து மறைந்தது இந்த காலத்திற்கு பிறகு. 298 00:23:41,671 --> 00:23:43,965 அதனால்தான் அவர் காலத்தின் வழியாக பயணித்தார். 299 00:23:47,510 --> 00:23:48,594 காத்திருப்போம். 300 00:23:49,554 --> 00:23:51,472 -என்ன? -அதற்கு அவர் திரும்பி வருவார். 301 00:23:59,605 --> 00:24:01,899 குதிரைக்கு என்ன ஆச்சு? 302 00:24:01,983 --> 00:24:04,026 தேவதை சவாரி கேட்டது. 303 00:24:05,153 --> 00:24:06,154 ஓ, என். 304 00:24:06,237 --> 00:24:08,364 நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள் அல்லவா முதல் தேதிக்கு? 305 00:24:08,447 --> 00:24:12,201 அவள் அவனை பின்னால் இருந்து அணைத்துக்கொண்டு, "குழந்தை, நீ மிக வேகமாக செல்கிறாய்." 306 00:24:12,285 --> 00:24:15,580 கவலைப்படாதே. போக்குவரத்து விதிகள் என் ஆர்வத்தை தடுக்க முடியாது. 307 00:24:15,663 --> 00:24:17,790 நன்மை. உங்கள் மார்பு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 308 00:24:17,874 --> 00:24:19,167 கிசுகிசுப்பதை நிறுத்து! 309 00:24:19,250 --> 00:24:22,545 கொள்ளைக்காரனின் மோகத்தைக் காட்டுகிறேன். கிளிப்-கிளாப், கிளிப்-கிளாப். 310 00:24:25,089 --> 00:24:26,632 - நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டுமா? - ஓடுவோம்! 311 00:24:55,578 --> 00:24:58,748 அவ்வளவு அழகான குதிரை. அதன் பெயர் என்ன? 312 00:24:58,831 --> 00:24:59,999 ஓ, அது லீ யோன். 313 00:25:00,666 --> 00:25:01,667 உங்கள் சகோதரரின் பெயர்? 314 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 ஏனென்றால் அவர் கடினமானவர். 315 00:25:04,962 --> 00:25:06,339 ஆனால் ஏன் ஒரு குதிரை? 316 00:25:07,215 --> 00:25:11,344 என் கால்கள் உண்மையில் ஒரு வால் என்பதால், என்னால் நீண்ட நேரம் நடக்கவோ ஓடவோ முடியாது. 317 00:25:12,511 --> 00:25:13,512 அது எப்போதும் என் விருப்பம்! 318 00:25:14,889 --> 00:25:17,725 நான் எப்போதும் விரும்பினேன் வயல்களில் குதிரை சவாரி செய்ய. 319 00:25:17,808 --> 00:25:20,937 நீங்கள் வேகத்தை அனுபவிக்க விரும்பினால், நாம் ஏன் கார் ஓட்டக்கூடாது? 320 00:25:21,687 --> 00:25:23,773 இல்லை. அது ஒரு குதிரையாக இருக்க வேண்டும். 321 00:25:23,856 --> 00:25:26,192 YEO-HEE இன் கற்பனை 322 00:25:26,275 --> 00:25:28,778 உடல் தொடர்பு அவசியம் குதிரை சவாரி செய்யும் போது. 323 00:25:28,861 --> 00:25:32,490 உங்கள் முதுகில் நீங்கள் உணரும் அரவணைப்பு ஒரு மனிதனின் இதயத்தை படபடக்க வைக்கும். 324 00:25:32,990 --> 00:25:37,078 இன்று தவிர்க்க முடியாமல் காதலில் விழுவோம். 325 00:25:38,246 --> 00:25:40,456 உங்கள் ஈர்ப்பு மையத்தை உங்களுக்கு பின்னால் வைக்கவும். 326 00:25:40,539 --> 00:25:43,209 -உன் தோரணையை பராமரிக்கச் சொன்னேன். - தோரணை? 327 00:25:43,292 --> 00:25:45,878 - உங்கள் தலை, தோள்கள் மற்றும் பிட்டத்தை சீரமைக்கவும்! -சீரமைக்கவும்-- 328 00:25:46,671 --> 00:25:48,923 விசித்திரமான சத்தங்களால் அதைத் தூண்ட வேண்டாம். 329 00:25:49,006 --> 00:25:50,424 குதிரைகளுக்கு உணர்திறன் காதுகள் உள்ளன. 330 00:25:51,050 --> 00:25:55,554 மன்னிக்கவும், ஆனால் என் கால்கள் மிகவும் வலிக்கிறது. என் தொடைகள் அப்படியே நிற்காது. 331 00:25:56,389 --> 00:25:58,140 இப்போது, ​​இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். 332 00:25:58,224 --> 00:26:00,559 எதிரி வருகிறான் என்று சொல்லுங்கள் இப்போது உங்கள் தலைக்கு. 333 00:26:00,643 --> 00:26:02,186 பேசுவதற்கு இது நேரமா? 334 00:26:02,728 --> 00:26:04,814 நாம் போரில் ஈடுபட வேண்டுமா? 335 00:26:11,362 --> 00:26:12,822 பயப்படாதே. அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள். 336 00:26:14,699 --> 00:26:16,284 உங்கள் ஈர்ப்பு மையத்தை உங்களுக்கு பின்னால் வைக்கவும். 337 00:26:31,841 --> 00:26:33,634 கிட்யாப்! 338 00:26:47,440 --> 00:26:49,734 ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர். 339 00:26:50,609 --> 00:26:51,610 உண்மையில்? 340 00:26:52,361 --> 00:26:56,198 எங்கள் கொள்ளைக் கும்பலில் சேர விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் ஒரு நல்ல வீரனை உருவாக்குவீர்கள். 341 00:26:56,282 --> 00:26:57,742 ஒரு கொள்ளை கும்பல்… 342 00:27:02,496 --> 00:27:06,000 நான் எப்படி அவர்களை இழக்க முடியும்? கீஸ். 343 00:27:07,251 --> 00:27:10,254 பூமியில் அவர்கள் குதிரை சவாரி செய்ய எங்கே சென்றார்கள்? 344 00:27:10,338 --> 00:27:13,007 அவர்களுக்கு வால் பிடிக்க நினைக்கிறீர்களா ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் டேட்டிங் செல்லும் போது? 345 00:27:13,090 --> 00:27:14,300 அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 346 00:27:19,889 --> 00:27:22,475 அவர்களின் திருமணத்தை நாம் நடத்த வேண்டும் ஒரு ஹோட்டலில், ஆம்? 347 00:27:23,225 --> 00:27:26,520 - ஒரு சிறிய திருமணத்தைப் பற்றி என்ன? - முட்டாள்தனம். நான் சிறந்ததை மட்டுமே விரும்புகிறேன். 348 00:27:26,604 --> 00:27:28,189 இடம் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்! 349 00:27:28,272 --> 00:27:30,191 சிறந்த பாடகர்களையும் நடிப்போம்! 350 00:27:30,274 --> 00:27:32,234 - நான் புரவலராக இருக்கட்டும்! - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 351 00:27:37,865 --> 00:27:38,949 அது என்ன? 352 00:27:42,495 --> 00:27:43,704 ஓ, அன்பே. 353 00:27:45,331 --> 00:27:47,416 -குழந்தை! - அது உயிருடன் இருக்கிறது. 354 00:27:54,340 --> 00:27:56,592 அத்தகைய அழகான குழந்தையை யார் கைவிடுவார்கள்? 355 00:27:56,675 --> 00:27:59,428 இந்த போர்வை மிகச்சிறந்த பட்டால் ஆனது. 356 00:27:59,512 --> 00:28:01,055 எனவே அவள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள். 357 00:28:01,889 --> 00:28:04,100 எனக்கு தெரியும்! அவள் எஜமானியின் குழந்தை. 358 00:28:04,183 --> 00:28:07,019 ஒருவேளை அவள் கைவிடப்பட்டிருக்கலாம் என்னைப் போலவே ஒரு பெண்ணாக இருந்ததற்காக. 359 00:28:07,103 --> 00:28:09,105 அல்லது மேற்கத்திய பாணி அன்பின் விளைவு. 360 00:28:09,188 --> 00:28:10,606 இந்த நாட்களில் இது நவநாகரீகமாக உள்ளது. 361 00:28:12,108 --> 00:28:15,528 உங்கள் கருத்துக்களுக்கு நன்றி நான் குறைவாக கவலைப்பட முடியும். 362 00:28:16,112 --> 00:28:17,822 அதனால் இப்போது என்ன? நீங்கள் அவளை வளர்க்கப் போகிறீர்களா? 363 00:28:17,905 --> 00:28:21,617 இது கிசாங்கின் இல்லம். மேடம் தெரிந்து கொண்டால் நாங்கள் சிக்கலில் மாட்டுவோம். 364 00:28:22,368 --> 00:28:25,121 நீ அவளைக் கேட்டாய். நாங்கள் அவளைக் கண்ட இடத்தில் மீண்டும் வைக்கவும். 365 00:28:25,204 --> 00:28:28,082 -இல்லை. அவள் ஒரு கண்டுபிடிப்பு. -அதனால் என்ன? 366 00:28:28,165 --> 00:28:30,668 இதன் பொருள் "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் குழந்தை". 367 00:28:30,751 --> 00:28:35,297 அடித்தளங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகின்றன, அதனால் அவர்களை உள்ளே அழைத்து வருவது வழக்கம். 368 00:28:35,381 --> 00:28:38,717 நீ அவளைக் கேட்டாய். அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அவளுடைய பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 369 00:28:39,301 --> 00:28:40,428 ஏய்! 370 00:28:52,106 --> 00:28:53,149 சில வேண்டுமா? 371 00:29:07,204 --> 00:29:08,205 எப்படி இருக்கிறது? 372 00:29:08,998 --> 00:29:10,332 சரி, அது மோசமாக இல்லை. 373 00:29:11,333 --> 00:29:12,835 நீங்கள் எந்த வகையான உணவை விரும்புகிறீர்கள்? 374 00:29:13,919 --> 00:29:17,840 நான் விரும்பாதவன், ஆனால் நான் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தால், நான் naengmyeon என்று கூறுவேன். 375 00:29:19,633 --> 00:29:20,718 உங்கள் சிறந்த வகை என்ன? 376 00:29:22,303 --> 00:29:23,554 என் வகை? 377 00:29:24,555 --> 00:29:28,726 அதாவது, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபரை விரும்புகிறீர்கள்? 378 00:29:30,102 --> 00:29:32,605 அது என்னை விட வலிமையான ஒருவராக இருக்கும். 379 00:29:35,065 --> 00:29:38,068 எதுவாக இருந்தாலும் ஒரு பொதுவான தளத்தைக் கண்டறியவும். 380 00:29:38,736 --> 00:29:40,112 உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன? 381 00:29:40,821 --> 00:29:42,781 இப்போதெல்லாம், நான் கொள்ளையடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 382 00:29:46,118 --> 00:29:48,162 நீங்கள் ஏன் ஒரு கொள்ளைக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 383 00:29:48,996 --> 00:29:50,831 ஏனென்றால் யோன் அதை ஏற்க மாட்டார். 384 00:29:52,458 --> 00:29:54,960 சகோதரர்களே நீங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்கள் தோன்றுவதை விட, இல்லையா? 385 00:29:55,044 --> 00:29:57,505 நான் என் தந்தையை கூட சந்தித்ததில்லை. 386 00:29:58,672 --> 00:30:02,468 என் மனித தாய் என்னை ஒரு அரக்கன் என்று அழைத்தாள். 387 00:30:03,052 --> 00:30:05,179 லீ யோன் எனது ஒரே குடும்பம். 388 00:30:05,262 --> 00:30:08,933 அவர் என்னை குப்பை போல தூக்கி எறிந்தாலும், ஒருமுறை அவர் ஒரு மனிதனால் மயக்கப்பட்டார். 389 00:30:09,517 --> 00:30:11,310 குறைந்த பட்சம் உங்கள் பக்கத்திலேயே குடும்பம் இருக்கும். 390 00:30:15,022 --> 00:30:16,148 உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? 391 00:30:17,399 --> 00:30:20,569 நீங்கள் ஏன் மீண்டும் கடலுக்குச் செல்லக்கூடாது? தேவதையாக வாழலாம். 392 00:30:22,321 --> 00:30:25,866 எனக்கு கியோங்சியோங் மற்றும் மேடையில் பாடுவது பிடிக்கும். 393 00:30:27,993 --> 00:30:31,539 நான் ஒளிரும் விளக்குகளை விரும்புகிறேன் மற்றும் சலசலக்கும் குரல்கள் -- 394 00:30:31,622 --> 00:30:32,623 தவறாக நினைக்க வேண்டாம். 395 00:30:33,707 --> 00:30:36,293 அரை பேய்க்கு இடமில்லை 396 00:30:37,461 --> 00:30:38,462 இந்த பூமியில். 397 00:30:41,799 --> 00:30:42,925 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 398 00:31:22,464 --> 00:31:25,092 என் தட்டில் ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது இதனுடன். 399 00:31:25,175 --> 00:31:27,011 நான் மனித குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன். 400 00:31:27,094 --> 00:31:31,140 - நீங்கள் பொய்யர். சூ-ஓ உங்களை மிகவும் விரும்பினேன்! -ஹூ தி ஹெல்ஸ் சூ-ஓ? 401 00:31:31,223 --> 00:31:34,143 மறந்துவிடு. அதை குழந்தை பெட்டிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். 402 00:31:34,226 --> 00:31:35,811 இங்கே அப்படி எதுவும் இல்லை. 403 00:31:35,894 --> 00:31:38,230 -எங்கள் ஆட்கள் அதை ஏன் விற்கக்கூடாது? -வாருங்கள். 404 00:31:38,314 --> 00:31:42,276 உங்கள் இருவரையும் நான் நம்பவில்லை. உனக்கு மனிதாபிமானமே இல்லை! 405 00:31:42,359 --> 00:31:43,485 - நாம் மனிதர்களா? - நாம் மனிதர்களா? 406 00:31:44,069 --> 00:31:46,322 இல்லை, அது உணவு அல்ல. 407 00:31:46,405 --> 00:31:49,074 எடை தூக்குவதை நிறுத்தச் சொன்னேன். 408 00:31:49,158 --> 00:31:51,744 பசிக்கிறதா? உங்களுக்கு மஞ்சிகள் வேண்டுமா? 409 00:31:51,827 --> 00:31:55,331 நீ கிளம்பு. நான் குழந்தைகளுக்கான ஃபார்முலா மற்றும் டயப்பர்களை வாங்கப் போகிறேன். 410 00:31:55,414 --> 00:31:59,918 ஏய், நாம சேர்ந்து போவோம். டவுன்டவுனுக்கு ஓடுவதற்கு எனக்கு ஒரு அவசர வேலை இருக்கிறது. 411 00:32:01,003 --> 00:32:02,004 நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 412 00:32:02,087 --> 00:32:05,174 நான் உடனே வருகிறேன். உங்களுக்கு சில மஞ்சிகள் கொண்டு வருவோம். 413 00:32:05,257 --> 00:32:06,759 கடவுளே. 414 00:32:07,343 --> 00:32:09,386 ஏய். என்ன - நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 415 00:32:09,470 --> 00:32:12,389 - புத்திசாலித்தனமாக அவளை அகற்றுவோம். - நாம் அதை செய்ய முடியாது. 416 00:32:15,434 --> 00:32:17,478 தற்செயலாக அவளை இழப்பது பற்றி என்ன? 417 00:32:27,529 --> 00:32:30,741 இது இப்படி மாறியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. சரியா? 418 00:32:30,824 --> 00:32:32,660 நல்ல பெற்றோரைக் கண்டுபிடித்து நல்ல வாழ்க்கை வாழுங்கள். 419 00:32:32,743 --> 00:32:34,036 அடடா, சரி! 420 00:32:41,710 --> 00:32:43,170 இவை பாம்புகள். 421 00:32:43,754 --> 00:32:45,297 ஹாங்-ஜூ அவர்களுக்கு பைத்தியமாகிறது. 422 00:32:45,964 --> 00:32:48,676 - போகலாம். -கோஷ், சரி. 423 00:32:48,759 --> 00:32:51,762 - அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? - அவள் எங்களைத் தேடி வந்தாளா? 424 00:32:51,845 --> 00:32:55,391 என்ன-- அவளால் இன்னும் நடக்க முடியவில்லை! இது எந்த குத்தியது? 425 00:32:56,183 --> 00:32:58,686 ஷின்-ஜு திரும்பி வருவதற்கு முன், சீக்கிரம். - சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 426 00:32:59,978 --> 00:33:01,563 நன்மைக்காக! 427 00:33:04,733 --> 00:33:06,193 நல்ல வாழ்க்கை வாழ்க, சரியா? 428 00:33:16,370 --> 00:33:17,371 மலம். 429 00:33:32,177 --> 00:33:33,178 ஏய்… 430 00:33:35,681 --> 00:33:38,434 ஏய், சொல்லு. நீங்கள் எப்படி திரும்பி வருகிறீர்கள்? 431 00:33:39,810 --> 00:33:41,103 இது கூட மனிதனா? 432 00:33:41,937 --> 00:33:43,313 வேஷம் போட்ட பேய் இல்லையா? 433 00:33:43,397 --> 00:33:45,858 கடவுளே. நான் இதை நம்பவில்லை. 434 00:33:47,234 --> 00:33:48,777 லீ யோன் ஒரு அபின் அடிமையா? 435 00:33:49,403 --> 00:33:51,155 ஆம், அவர் ஒரு பெரிய ரசிகராக இருந்தார். 436 00:33:51,238 --> 00:33:53,407 குன்சனில் இருந்த ஒவ்வொரு பேய்க்கும் அது தெரியும். 437 00:33:54,283 --> 00:33:56,785 - அவர் புகைபிடிப்பதை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? -அவர் சிகரெட் கூட புகைப்பதில்லை. 438 00:33:57,286 --> 00:33:59,079 - அவர் திடீரென்று வெளியேறினாரா? - வழியில்லை. 439 00:33:59,163 --> 00:34:01,999 ஷின்-ஜு சமீபத்தில் நிறுத்தினார், மேலும் அபின் தேடுகிறேன். 440 00:34:02,082 --> 00:34:04,752 நீங்களும் யோனால் பாதிக்கப்பட்டீர்கள், இல்லையா? 441 00:34:06,128 --> 00:34:09,506 நான் பாதிக்கப்பட்டேன் என்று சொல்லமாட்டேன்... - நாங்கள் சமீபத்தில் உருவாக்கினோம் 442 00:34:09,590 --> 00:34:12,092 லீ யோன் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கிளப். 443 00:34:12,176 --> 00:34:14,261 வாரத்தில் மூன்று முறை சந்திப்போம். 444 00:34:14,344 --> 00:34:16,096 விக்டிம்ஸ் கிளப் நரியால் பாதிக்கப்பட்ட பேய்களுக்கு 445 00:34:16,180 --> 00:34:18,307 நாங்கள் சிகிச்சை அமர்வுகளை வழங்குகிறோம் மற்றும் வீக்கத்திற்கு பூசணி சாறு 446 00:34:18,390 --> 00:34:19,850 அடி வாங்கியவர்களுக்கு. 447 00:34:20,684 --> 00:34:21,685 அவன் உன்னை அடித்தானா? 448 00:34:23,854 --> 00:34:24,855 ஆம். 449 00:34:25,647 --> 00:34:30,319 அவள் பெயர் பிடிக்காததால், அவர் எங்களை இப்படி அடித்தார், மேலும் இது - 450 00:34:30,402 --> 00:34:31,695 உங்கள் பெயர் என்ன? 451 00:34:31,779 --> 00:34:34,490 -பே ஆ-இயூம். -ஆ-ஈயூம். 452 00:34:35,282 --> 00:34:36,784 லீ யோனின் காதலியின் பெயர்? 453 00:34:37,451 --> 00:34:39,369 ஆ-ஈம், ஆ-ஈம், ஆ-ஈம்! 454 00:34:39,453 --> 00:34:41,121 ஆ-ஈயூம்! 455 00:34:44,500 --> 00:34:46,502 அந்தப் பெயரை அவள் மிகவும் வெறுக்கிறாள். 456 00:34:47,586 --> 00:34:51,799 அப்படியா? நீங்கள் அவரை கடைசியாக எங்கே பார்த்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்? 457 00:34:56,011 --> 00:34:58,597 இயோன் மஞ்சூரியாவுக்கு ரயிலில் ஏறினாரா? 458 00:34:59,556 --> 00:35:04,061 ஒருவேளை அவர் கியோங்சியோங்கில் இறங்கியிருக்கலாம். அவர் குன்சனை விட்டு வெளியேறியதும் அது ஒத்துப்போகிறது. 459 00:35:06,063 --> 00:35:07,105 ஜெய்-யூ. 460 00:35:08,190 --> 00:35:09,858 போய் அபின் எடுத்து வா. 461 00:35:14,363 --> 00:35:16,198 அது என்னவாக இருக்கும்? 462 00:35:17,825 --> 00:35:19,535 அவள் நெற்றியில் மச்சங்கள்... 463 00:35:20,953 --> 00:35:23,872 -இது பெரிய டிப்பர். -அப்படியா? 464 00:35:23,956 --> 00:35:25,541 இது மரணத்தை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு நட்சத்திரம். 465 00:35:25,624 --> 00:35:27,584 ஆனால் செல்வத்தைக் கொண்டு வருவது என்றும் பொருள். 466 00:35:27,668 --> 00:35:30,671 கீஸ், ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன். 467 00:35:30,754 --> 00:35:32,798 அவள் திரும்பி வருகிறாள், நாம் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை. 468 00:35:35,467 --> 00:35:37,261 என்ன-- அது ஏன் அழுகிறது? 469 00:35:37,928 --> 00:35:38,971 நான்-- எனக்குத் தெரியாது. 470 00:35:39,054 --> 00:35:40,681 அழுவதை நிறுத்து. 471 00:35:40,764 --> 00:35:43,934 நீ சின்ன பொண்ணு. உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள். 472 00:35:44,017 --> 00:35:46,562 கீஸ். அது அவளை பேச வைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 473 00:35:48,981 --> 00:35:52,818 சரி. ஏய், ஏய். அழாதே. இதை நான் உனக்குத் தருகிறேன். 474 00:35:53,402 --> 00:35:54,653 அழுவதை நிறுத்து. 475 00:35:56,530 --> 00:35:58,031 -நாக் அவுட் செய்வோம். - ஓ, நிறுத்து. 476 00:36:01,285 --> 00:36:05,873 நீங்கள் செய்தால் அவள் இறந்துவிடுவாள். உங்களிடம் அபின் அல்லது தூக்க மாத்திரைகள் உள்ளதா? 477 00:36:07,833 --> 00:36:08,834 அது நின்றது. 478 00:36:15,215 --> 00:36:16,592 அவளைப் பிடித்துக் கொண்டே இரு. 479 00:36:20,262 --> 00:36:22,055 இங்கே வா. 480 00:36:25,183 --> 00:36:27,352 ஏய், ஈரமாக இருக்கிறது. 481 00:36:27,853 --> 00:36:29,021 - மொத்த. - அவள் மலம் கழித்திருக்க வேண்டும். 482 00:36:29,104 --> 00:36:30,105 ஏய், நான் ஒரு ஜெர்மோபோப். 483 00:36:30,188 --> 00:36:32,733 - நீங்கள்தான் அவளை அழைத்து வந்தீர்கள். - அது நான் இல்லை. 484 00:36:33,609 --> 00:36:35,736 பந்தயம் கட்டுவோம். தோல்வியுற்றவர் அவளை தனியாக வளர்க்கிறார். 485 00:36:38,822 --> 00:36:41,241 உங்களிடம் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன, ஆனால் என்னிடம் நான்கு உள்ளன. 486 00:36:42,993 --> 00:36:45,078 -இல்லை! -குட்பை. 487 00:36:45,787 --> 00:36:48,957 -இது இன்னும் முடிவடையவில்லை. - இல்லை, இல்லை! 488 00:36:50,167 --> 00:36:51,835 ஓ, இல்லை! 489 00:36:53,587 --> 00:36:55,297 நான் உங்களுக்கு சரியாக 30 நிமிடங்கள் தருகிறேன். 490 00:37:03,138 --> 00:37:04,890 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 491 00:37:05,390 --> 00:37:07,726 உலகில் மனிதர்களை அதிகம் வெறுக்கிறேன். 492 00:37:08,435 --> 00:37:11,480 குறிப்பாக, பரிதாபத்திற்குரியவர்கள் சுயமாக எதையும் செய்ய முடியாதவர்கள். 493 00:37:14,900 --> 00:37:16,401 பரிதாபமாக நடந்து கொள்வதில் பயனில்லை. 494 00:37:23,075 --> 00:37:24,993 அழாதே, இல்லையேல் நான் உன்னை தின்றுவிடுவேன். 495 00:37:27,079 --> 00:37:28,580 என்ன வேடிக்கை? 496 00:37:29,623 --> 00:37:31,458 என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா? 497 00:37:34,169 --> 00:37:35,754 ஆஹா, என்ன அருமையான காட்சி. 498 00:37:43,178 --> 00:37:44,680 ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது? 499 00:37:50,477 --> 00:37:52,938 - அவளை எப்படி தூங்க வைத்தாய்? - அதிகம் எடுக்கவில்லை. 500 00:37:56,525 --> 00:37:57,901 -அது என்ன? -அது ஒன்றுமில்லை. 501 00:37:57,985 --> 00:37:59,152 -ஏன் நீ-- - ஒன்றுமில்லை… 502 00:38:02,072 --> 00:38:06,284 நீங்கள் எப்படி அவளுக்கு மக்ஜியோல்லி கொடுக்க முடியும்? என் அருமை. 503 00:38:06,368 --> 00:38:09,579 அவசரநிலை! இது ஒரு அவசரநிலை! 504 00:38:09,663 --> 00:38:12,833 -எதற்கு வம்பு? - மேடம் ரியூ திரும்பி வந்துள்ளார். 505 00:38:12,916 --> 00:38:15,293 -WHO? ஹாங்-ஜூ? - அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். 506 00:38:15,377 --> 00:38:17,546 லார்ட் லீ ராங், குழந்தையை எடுத்து மறை! போ! 507 00:38:18,213 --> 00:38:20,632 -ஏன்? - பிடிபட்டால் வெளியேற்றப்படுவோம்! 508 00:38:22,175 --> 00:38:24,052 அடடா, போ. 509 00:38:24,636 --> 00:38:26,805 -லார்ட் லீ ராங். - கீஸ். 510 00:38:31,852 --> 00:38:34,396 மேடம் ரியூவை விட பயங்கரமானவர் என்று நினைக்கிறேன் சிவப்பு-வெள்ளை முகமூடி, 511 00:38:34,479 --> 00:38:35,939 அதனால் அவளை உன் எதிரியாக்காதே. 512 00:38:36,023 --> 00:38:39,276 - என்ன செய்வது? - நீங்கள் அவளை விரும்புவது போல் நடிக்க முடியாதா? 513 00:38:39,359 --> 00:38:41,486 -இல்லை. -ஏன் இல்லை? இது வெறும் செயல். 514 00:38:42,279 --> 00:38:44,364 ஏனென்றால் அவளுடைய உணர்வுகள் உண்மையானவை என்று எனக்குத் தெரியும். 515 00:38:44,448 --> 00:38:48,160 அவளை என் எதிரியாக்கினாலும், நான் அவளிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை. 516 00:38:48,243 --> 00:38:49,286 அவள் என் தோழி. 517 00:38:52,622 --> 00:38:55,333 சரி, அவர் சில நேரங்களில் மிகவும் கூலாக இருக்கலாம். 518 00:39:01,465 --> 00:39:02,591 துர்நாற்றம் வீசுகிறது! 519 00:39:06,428 --> 00:39:08,722 - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். -என்ன இது? நீங்கள் அபின் புகைப்பீர்களா? 520 00:39:09,473 --> 00:39:11,725 நல்ல பணம் என்று கேள்விப்பட்டேன். அதனால் நான் விற்க ஆரம்பிக்கலாம். 521 00:39:12,434 --> 00:39:15,812 நீங்கள் ஒரு குண்டர்? பெரிய பணமாக இருந்தாலும் அதை செய்யாதீர்கள். 522 00:39:15,896 --> 00:39:19,816 - நான் அதை புகைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். -என்ன? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 523 00:39:19,900 --> 00:39:22,152 நீங்கள் அடிமையாகிவிட்டால் என்ன செய்வது? 524 00:39:23,820 --> 00:39:25,030 அவருடைய கண்கள் தெளிவாக உள்ளன. 525 00:39:25,113 --> 00:39:26,281 அவரது கைகள் நிலையாக உள்ளன. 526 00:39:26,364 --> 00:39:28,575 அவர் வாசனையைக் கண்டு நடுங்கவில்லை. 527 00:39:29,159 --> 00:39:30,577 அப்படியானால் ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள்? 528 00:39:34,122 --> 00:39:36,458 - எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. - நானும். 529 00:39:38,043 --> 00:39:39,169 நியாயமாக இருக்க வேண்டும்: 530 00:39:41,630 --> 00:39:43,173 தலா மூன்று கேள்விகள். 531 00:39:45,550 --> 00:39:47,010 என்னால் பதில் சொல்ல முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? 532 00:39:47,886 --> 00:39:51,014 - நாங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு அடுக்கை அகற்றுகிறோம். - ஓ, நல்லது. 533 00:39:52,474 --> 00:39:53,600 முதல் கேள்வி. 534 00:39:55,685 --> 00:39:57,729 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 535 00:39:59,648 --> 00:40:01,274 அவள் என்னை சோதிக்கிறாள். 536 00:40:02,734 --> 00:40:04,319 அதைத்தான் அபின் பயன்படுத்தப்பட்டது? 537 00:40:05,570 --> 00:40:07,322 அவளுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 538 00:40:08,782 --> 00:40:10,283 நான் எப்படி மறக்க முடியும்? 539 00:40:10,909 --> 00:40:12,702 என்னைப் பார்த்தவுடனே குத்திவிட்டாய். 540 00:40:17,332 --> 00:40:18,333 என் முறை. 541 00:40:19,334 --> 00:40:21,044 சிவப்பு-வெள்ளை முகமூடி. நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா? 542 00:40:22,295 --> 00:40:24,548 -நான் செய்தேன். - அவர் இப்போது எங்கே? 543 00:40:24,631 --> 00:40:27,008 ஒரு நேரத்தில் ஒரு கேள்வி. 544 00:40:28,093 --> 00:40:29,094 என் முறை. 545 00:40:29,678 --> 00:40:33,765 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்தோம் நம் வாழ்வோடு... 546 00:40:35,183 --> 00:40:36,309 நாம் அதை உடைத்தால்? 547 00:40:37,602 --> 00:40:40,939 - நாம் ஒருவருக்கொருவர் கைகளால் இறக்கிறோம். -இயோன்… 548 00:40:44,484 --> 00:40:45,735 அந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்ற எண்ணுகிறேன். 549 00:40:46,528 --> 00:40:49,823 - என்னை விட அவனை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்? - நான் இன்னும் என் முடிவை எடுக்கவில்லை. 550 00:40:50,907 --> 00:40:52,284 கடைசி கேள்வி. 551 00:40:56,705 --> 00:40:58,165 நான் உனக்கு என்ன? 552 00:41:01,042 --> 00:41:04,462 நீங்கள் விரும்பும் பதிலை என்னால் கொடுக்க முடியாது. 553 00:41:06,339 --> 00:41:08,049 நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டேன் 554 00:41:09,176 --> 00:41:11,344 உன்னை என் பக்கம் கொண்டு வர. 555 00:41:12,429 --> 00:41:13,430 என் இறந்த உடலின் மேல். 556 00:41:17,517 --> 00:41:21,354 நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டும். அப்போதும் இப்போதும், நீங்கள் மிகவும் உசுப்பேற்றுகிறீர்கள். 557 00:41:21,938 --> 00:41:25,150 முகமூடிக்கு பின்னால் இருப்பது யார்? அவருக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா? 558 00:41:25,233 --> 00:41:28,028 ஒருவேளை, எனக்கும் அவரைத் தெரியும். 559 00:41:36,494 --> 00:41:39,289 எச்-- ஏய்! அதை வெட்டி விடுங்கள். 560 00:41:41,333 --> 00:41:43,627 அதிக அடுக்குகள், நீங்கள் அழகாக இருக்கும். 561 00:41:44,294 --> 00:41:48,256 ஓ, சரி. இதை எடு. 562 00:41:48,340 --> 00:41:50,217 நீங்கள் இன்னும் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 563 00:41:51,009 --> 00:41:52,302 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 564 00:42:19,537 --> 00:42:20,872 ஹாங்-ஜூ, என்ன தவறு? 565 00:42:22,082 --> 00:42:23,625 வீட்டிலிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது. 566 00:42:24,376 --> 00:42:26,169 என் இளைய சகோதரர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார். 567 00:42:26,253 --> 00:42:28,755 அப்புறம் தளுைப்பா சொல்லிட்டு வீட்டுக்கு போ. 568 00:42:29,422 --> 00:42:34,344 அவள் சொன்னாள், நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால், நான் மலை தெய்வமாக மாற மாட்டேன். 569 00:42:34,427 --> 00:42:36,763 அந்த பொல்லாத முதியவர்! 570 00:42:42,560 --> 00:42:43,812 பொறுங்கள். 571 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 இங்கே. ஸ்னேக்பெர்ரி. 572 00:42:59,786 --> 00:43:01,454 அவை சோகமான எண்ணங்களைப் போக்குகின்றன. 573 00:43:03,039 --> 00:43:05,250 இதைத்தான் பாம்புகள் சாப்பிடுகின்றன. 574 00:43:05,333 --> 00:43:07,836 எனவே நீங்கள் ஒரு கண் இமை பறிக்க வேண்டும் நீங்கள் ஒன்றை சாப்பிடுவதற்கு முன். 575 00:43:08,795 --> 00:43:10,088 இது விஷத்தை சுத்தப்படுத்துகிறது. 576 00:43:24,686 --> 00:43:26,229 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் சொல்வது சரிதானா? 577 00:44:00,138 --> 00:44:01,139 ஜெய்-யூ. 578 00:44:02,390 --> 00:44:03,391 ஆமாம், மேடம். 579 00:44:05,477 --> 00:44:08,313 நாங்கள் மஞ்சூரியா செல்கிறோம். உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள். 580 00:44:10,398 --> 00:44:13,902 மூன்று எண்ணிக்கையில். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 581 00:44:15,570 --> 00:44:18,448 ஜாமி தங்கச் சுரங்கம் 582 00:44:29,042 --> 00:44:32,754 அம்மா கண்களை விரிக்கிறார், அப்பா. அவளது நகைகள் அனைத்தும் திருடப்பட்டன. 583 00:44:32,837 --> 00:44:36,800 அது இப்போது முக்கியமில்லை. எங்களிடம் மற்றொரு தங்கச் சுரங்கம் உள்ளது! 584 00:44:36,883 --> 00:44:38,468 முதற்பக்கத்தில் போடு. 585 00:44:38,551 --> 00:44:42,097 நான், சன்வூ சான், முப்பத்தாறு முறை திருடப்பட்டிருக்கலாம், 586 00:44:42,180 --> 00:44:43,515 ஆனால் நான் எப்போதும் போல் நன்றாக இருக்கிறேன்! 587 00:44:43,598 --> 00:44:46,810 நீங்கள், காகிதத்தின் உரிமையாளராக, தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக பத்திரிகைகளைப் பயன்படுத்தவா? 588 00:44:47,727 --> 00:44:51,147 நான் கவர்னர் ஜெனரலையும் பதவி உயர்வு செய்கிறேன் புதிய தங்க உற்பத்தி கொள்கைகள். 589 00:44:51,231 --> 00:44:54,234 எல்லாம் நாட்டின் நலனுக்காகத்தான். 590 00:44:54,317 --> 00:44:56,820 5,000க்கும் மேற்பட்ட சுரங்கங்கள் உள்ளன வளர்ச்சியில் உள்ளது. 591 00:44:57,821 --> 00:45:01,116 குழந்தைகளாக இருந்தாலும் சரி, பெண்களாக இருந்தாலும் சரி, தங்கச் சுரங்கங்கள் மீது முழு நாட்டின் கொட்டைகள். 592 00:45:02,951 --> 00:45:04,661 இதைப் பாருங்கள். 593 00:45:04,744 --> 00:45:08,873 தங்கம் பணத்தை கொண்டு வரும் காலம் இது. 594 00:45:08,957 --> 00:45:11,376 வணக்கம், திரு. சன்வூ சான். 595 00:45:15,171 --> 00:45:16,172 மிஸ். 596 00:45:18,800 --> 00:45:20,009 நான் ஜாங்னோ ஸ்டேஷனைச் சேர்ந்தவன். 597 00:45:21,177 --> 00:45:25,056 -இது என்ன? - சமீபத்தில் ஒரு சுவாரஸ்யமான வதந்தியைக் கேட்டேன். 598 00:45:25,140 --> 00:45:28,560 பியோங்கனில் இருந்து அன்சான் தங்கச் சுரங்கம், சியோனனில் இருந்து ஜிக்சன் தங்கச் சுரங்கம், 599 00:45:28,643 --> 00:45:30,103 மற்றும் குவாங்மியோங்கிலிருந்து கஹாக் தங்கச் சுரங்கம்-- 600 00:45:30,186 --> 00:45:33,440 ஒரு மனிதன் தோன்றியதைக் கேட்டேன் தங்கச் சுரங்கங்கள் எங்கு செய்தன. 601 00:45:34,023 --> 00:45:38,069 {\an8}-யார்? ஜோசன் மக்கள் அவரை அதிர்ஷ்டக் கடவுள் என்று அழைக்கிறார்கள். 602 00:45:39,154 --> 00:45:40,155 {\an8}அதிர்ஷ்டக் கடவுளா? 603 00:45:40,238 --> 00:45:42,657 {\an8}அவர் ஒரு பூர்வீகக் கடவுள் அது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது. 604 00:45:43,992 --> 00:45:46,786 நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள் ஏதோ மூடநம்பிக்கை காரணமா? 605 00:45:48,788 --> 00:45:50,206 அனைத்து மரியாதையுடன், 606 00:45:51,332 --> 00:45:55,462 ஒரு மனிதன் அணிந்திருப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? தாவோயிஸ்ட் ஹெர்மிட்டின் தாடியுடன் மூங்கில் தொப்பி? 607 00:45:55,962 --> 00:45:58,131 அவர் கேரட் சாப்பிடுவதை நான் கேட்கிறேன், ஒரு முயல் போல. 608 00:46:14,355 --> 00:46:15,773 அப்பா. 609 00:46:18,610 --> 00:46:19,986 சி-- அந்த பையனை பிடி. 610 00:46:20,069 --> 00:46:22,322 - அவரைப் பெறுங்கள்! - ஆம், ஐயா. 611 00:46:35,418 --> 00:46:36,961 லார்ட் லீ ராங்! 612 00:46:39,506 --> 00:46:40,507 லார்ட் லீ ராங்! 613 00:46:44,427 --> 00:46:45,512 லார்ட் லீ ராங்! 614 00:46:55,396 --> 00:46:57,023 பந்தயம் கட்டுங்கள்! 615 00:46:59,150 --> 00:47:02,195 அது எதுவாக இருக்கும்? அது எங்கே இருக்க முடியும்? 616 00:47:02,278 --> 00:47:04,739 -அது அங்கு இல்லை! -அடடா! 617 00:47:04,822 --> 00:47:07,951 - அடடா, என் பணம்! என் மோ-- - நன்றி, ஐயா. 618 00:47:08,535 --> 00:47:09,661 முதலாளி! 619 00:47:12,664 --> 00:47:13,665 இங்கே வா. 620 00:47:14,499 --> 00:47:16,376 வருடத்தில் பன்னிரண்டு மாதங்கள், கடந்த ஆண்டு பதின்மூன்று, 621 00:47:16,459 --> 00:47:19,796 ஒரு வருடத்தில் 365 நாட்கள். இது ஒவ்வொரு நாளும் மாதமும் வருவதில்லை. 622 00:47:19,879 --> 00:47:22,674 எடுப்பாக இருக்காதே. ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள். 623 00:47:22,757 --> 00:47:24,884 - நீங்கள் பாராயணம் செய்துவிட்டீர்களா? - எண் இரண்டு! 624 00:47:24,968 --> 00:47:27,262 - எண் இரண்டு. - சரி, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 625 00:47:27,345 --> 00:47:29,430 - எண் இரண்டு. - வேறு யாராவது? 626 00:47:29,514 --> 00:47:32,642 இதோ போகிறோம். நம்பர் ஒன் ஆகுமா? 627 00:47:32,725 --> 00:47:35,812 -என்ன? நீங்கள் எண் மூன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா? - ஓ, அன்பே. அது அங்கே இல்லை. 628 00:47:35,895 --> 00:47:38,648 - சிறு பிராட் ஏற்கனவே சூதாடுகிறாரா? - அது எதுவாக இருக்கும்? 629 00:47:38,731 --> 00:47:40,400 - ஓ, இல்லை. இது இரண்டல்ல! -இல்லை! 630 00:47:40,483 --> 00:47:42,735 - இது எண் மூன்றில் உள்ளது. -ஆம்! 631 00:47:42,819 --> 00:47:44,821 -அரசே. -நன்றி. 632 00:47:44,904 --> 00:47:46,197 ஏய், சீக்கிரம். அடுத்த பந்தயம். 633 00:47:46,281 --> 00:47:48,074 ஒரு நயாங் இரண்டாக மாறுகிறது, 634 00:47:48,157 --> 00:47:49,909 நான்கு முதல் நான்கு, நான்கு முதல் எட்டு, 635 00:47:49,993 --> 00:47:51,786 எட்டு நியாங்ஸ் முதல் பத்து, பிறகு நூறு. 636 00:47:51,869 --> 00:47:53,997 இங்கே பார். அது எங்கே இருக்க முடியும்? 637 00:47:54,080 --> 00:47:56,624 இதோ போகிறோம். அது எங்கே? 638 00:47:56,708 --> 00:47:58,668 - இங்கே முடிந்துவிட்டது. - இல்லை, எண் இரண்டு. 639 00:47:58,751 --> 00:48:00,545 - எனக்கு கிடைத்தது. - எண் இரண்டு. 640 00:48:00,628 --> 00:48:01,713 எண் இரண்டு. 641 00:48:02,922 --> 00:48:04,632 மீண்டும் மூன்றாம் நம்பர்? 642 00:48:04,716 --> 00:48:06,342 - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - நான் சொன்னேன். 643 00:48:06,426 --> 00:48:09,262 இது எண் இரண்டா? ஓ, அன்பே. அது இல்லை! 644 00:48:09,345 --> 00:48:11,347 இது எண் மூன்று. வாழ்த்துகள். 645 00:48:11,431 --> 00:48:14,892 - அப்படியானால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - இது விசித்திரமானது. 646 00:48:15,476 --> 00:48:18,521 - நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். -இங்கே. நன்றி ஐயா. 647 00:48:19,230 --> 00:48:20,523 டோங்டேமுன்? எங்கே போவோம்? 648 00:48:20,607 --> 00:48:23,067 ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு. 649 00:48:23,151 --> 00:48:26,362 - ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து தேர்வு செய்யவும். - நான் மீண்டும் அதில் விழ மாட்டேன். 650 00:48:27,739 --> 00:48:30,199 மீண்டும் செய்யவும். அது எது? 651 00:48:31,284 --> 00:48:34,662 - நம்பர் ஒன்? சரி. - எண் மூன்று. 652 00:48:35,788 --> 00:48:39,000 சரி, அப்படியானால். இந்த முறை பின்னோக்கி செல்வோம். 653 00:48:39,917 --> 00:48:42,003 -அது அங்கு இல்லை. -என்ன? ஓ, இல்லை! 654 00:48:42,086 --> 00:48:43,880 அதுவும் இங்கே இல்லை. 655 00:48:45,173 --> 00:48:47,342 -அது நம்பர் ஒன், சார். - ஆஹா, நீங்கள் என்ன? 656 00:48:47,425 --> 00:48:50,386 இதோ போ. நன்றி. 657 00:48:50,470 --> 00:48:52,972 அது எங்கே போனது? அது எங்கே இருக்க முடியும்? 658 00:48:54,223 --> 00:48:55,558 எண் இரண்டா? 659 00:48:55,642 --> 00:48:58,227 - நம்பர் ஒன். - சரி, நம்பர் ஒன். 660 00:48:58,311 --> 00:49:01,064 - நான் குழந்தையுடன் செல்கிறேன்! - நானும். எண் இரண்டு. 661 00:49:01,147 --> 00:49:03,941 -சரி. - குழந்தைக்கு என்ன தெரியும்? 662 00:49:04,025 --> 00:49:06,069 இது நம்பர் ஒன்னில் இல்லை. 663 00:49:07,403 --> 00:49:08,446 எண் இரண்டு. 664 00:49:09,155 --> 00:49:11,574 அது இங்கே இருக்கிறது. வாழ்த்துகள். 665 00:49:12,659 --> 00:49:16,329 போ, குழந்தை. போ, குழந்தை. 666 00:49:16,412 --> 00:49:20,416 என் கை எங்கே போகும்? கவனமாக பாருங்கள். 667 00:49:20,500 --> 00:49:23,378 அருகில் சென்று பார்த்தால், உங்கள் விதி மாறலாம். 668 00:49:23,461 --> 00:49:27,006 இப்போது, ​​அது எங்கே? அது எங்கே? 669 00:49:27,090 --> 00:49:28,633 இன்னும் ஒரு முறை. 670 00:49:32,929 --> 00:49:33,971 எண் மூன்றா? 671 00:49:35,765 --> 00:49:36,891 எண் மூன்று. 672 00:49:38,476 --> 00:49:40,019 நான் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டினேன். 673 00:49:40,687 --> 00:49:42,772 சரி, பார்ப்போம். 674 00:49:45,983 --> 00:49:47,026 எண் இரண்டு. 675 00:49:48,986 --> 00:49:50,697 -அது அங்கு இல்லை! - இது எண் மூன்று! 676 00:49:50,780 --> 00:49:51,781 ஆஹா! 677 00:49:52,824 --> 00:49:55,243 நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறீர்கள். 678 00:49:55,326 --> 00:50:00,039 அதிர்ஷ்டக் குழந்தை! அதிர்ஷ்டக் குழந்தை! 679 00:50:03,751 --> 00:50:08,715 ரோமங்கள், முத்துக்கள் மற்றும் விலையுயர்ந்த வாழைப்பழங்கள். இதெல்லாம் என்ன? 680 00:50:08,798 --> 00:50:10,591 நான் நல்ல மனநிலையில் இருந்தேன், அதனால் நான் துள்ளிக்குதித்தேன். 681 00:50:12,885 --> 00:50:15,930 - நகரத்தில் என்ன நடந்தது? - எதுவும் நடக்கவில்லை. 682 00:50:20,017 --> 00:50:21,102 ஏன்? 683 00:50:23,730 --> 00:50:25,148 ஓ, ஷீஷ். 684 00:50:26,607 --> 00:50:29,110 - இதெல்லாம் என்ன? - நான் வென்றேன்! 685 00:50:29,694 --> 00:50:33,781 - நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு முன்னால் சூதாட்டீர்களா? - அவள் நகைச்சுவை இல்லை. அவளை வைத்துக் கொள்வோம்! 686 00:50:34,657 --> 00:50:35,658 உண்மையில்? 687 00:50:37,577 --> 00:50:40,163 - நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா? - நாங்கள் உன்னை வளர்ப்போம், குழந்தை. 688 00:50:40,246 --> 00:50:42,290 அடடா, என் தலை வலிக்கிறது. 689 00:50:42,915 --> 00:50:44,375 நன்மை. 690 00:51:11,277 --> 00:51:12,987 மஞ்சூரியாவில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 691 00:51:13,070 --> 00:51:16,282 மனிதன் என்று சொன்னாய் Myoyeongak இல் Lee Yeon உள்ளார். 692 00:51:17,408 --> 00:51:18,785 எனவே நீங்கள் என்ன சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்கள்? 693 00:51:20,077 --> 00:51:23,289 -அவர் அபின் அடிமை இல்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 694 00:51:24,457 --> 00:51:25,792 நான் அதை என் கண்களால் பார்க்க வேண்டும். 695 00:51:25,875 --> 00:51:28,252 மற்ற ஒன்பது வால் நரி மஞ்சூரியா சென்றவர். 696 00:51:30,713 --> 00:51:31,714 மன்னிக்கவும், ஐயா. 697 00:51:33,633 --> 00:51:35,384 நீங்கள் ஏன் லார்ட் லீ யோனை விரும்புகிறீர்கள்? 698 00:51:45,853 --> 00:51:48,648 நான் சிறுவயதில் வீட்டில் விளையாடவே இல்லை. 699 00:51:49,690 --> 00:51:51,692 ஏனென்றால் என் வாழ்க்கை ஒரு நிலையான போராட்டமாக இருந்தது. 700 00:51:51,776 --> 00:51:54,487 ஆனால் நான் அவருடன் இருக்கும்போது, ​​நான் ஆறுதல் அடைகிறேன். 701 00:51:57,907 --> 00:51:58,908 விசித்திரமாக இருக்கிறது. 702 00:52:00,117 --> 00:52:02,245 அவருக்கு எப்படி என்று கூட தெரியவில்லை அன்பான வார்த்தைகளை சொல்ல. 703 00:52:21,889 --> 00:52:24,684 {\an8}சியோன் ஹோ-யோங் 704 00:52:27,979 --> 00:52:29,063 அண்ணன். 705 00:52:30,398 --> 00:52:31,566 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? 706 00:52:39,991 --> 00:52:41,826 அப்பா திட்டுவாரா? 707 00:52:43,744 --> 00:52:47,039 - எனவே நீங்கள் ஏன் ஓடிவிட்டீர்கள்? - நான் ஒரு மலை கடவுளாக இருக்க விரும்பவில்லை. 708 00:52:47,665 --> 00:52:49,292 நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 709 00:52:49,959 --> 00:52:53,337 ஒரு குழந்தை ஒன்றாக இருக்க தகுதி பெற்றது தலுய்பாவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 710 00:52:53,421 --> 00:52:56,591 எனக்கு சண்டை பிடிக்காது, பயமாக இருக்கிறது. 711 00:52:59,427 --> 00:53:03,389 நீங்கள் ஆகுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஒரு பெரிய மலை கடவுள். 712 00:53:04,265 --> 00:53:05,892 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் சிறிய சகோதரர். 713 00:53:25,369 --> 00:53:28,831 சகோதரா, நான் சரியான பாதையில் செல்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 714 00:53:34,837 --> 00:53:36,923 என்னை தூங்க விடுங்கள். 715 00:53:45,681 --> 00:53:47,391 அவளுக்கு ஏன் ஒரு பெயர் தேவை? 716 00:53:47,475 --> 00:53:50,019 கைவிடப்பட்ட செல்லப்பிராணிகளுக்கு கூட பெயர்கள் உள்ளன. 717 00:53:51,562 --> 00:53:55,191 பின்னர் கிம் டு-ஹான் பற்றி என்ன? அவர் வலுவாக வளர்ந்தார். 718 00:53:55,274 --> 00:53:57,735 டு-ஹான்? ஆனால் அவள் ஒரு பெண். 719 00:53:58,945 --> 00:54:01,405 இடுப்பு பெயர் எப்படி? அவள் தெருவில் இருந்து வந்தவள், உனக்கு தெரியும். 720 00:54:02,323 --> 00:54:04,575 - கோகோ பற்றி என்ன? -கோகோ! காத்திருங்கள் -- 721 00:54:04,659 --> 00:54:07,828 தயவுசெய்து இன்னும் நேர்மையாக இருங்கள். மனிதர்களின் தலைவிதி அவர்களின் பெயர்களைப் பொறுத்தது. 722 00:54:10,706 --> 00:54:11,916 ஒன்பது வால்களுக்கு குமிஹோ? 723 00:54:13,709 --> 00:54:16,045 லீ மி-ஹோ எப்படி, உங்கள் குடும்பப் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 724 00:54:18,089 --> 00:54:20,049 லீ மி-ஹோ? 725 00:54:23,761 --> 00:54:25,388 ஏய், லீ மி-ஹோ. 726 00:54:31,394 --> 00:54:34,689 - என்னைத் தொடாதே. -மி-ஹோவுக்கும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 727 00:54:34,772 --> 00:54:35,773 ஏய், மி-ஹோ! 728 00:54:36,899 --> 00:54:38,901 ஏய், கூ ஷின்-ஜு. இங்கே வா. 729 00:54:41,654 --> 00:54:44,532 Mi-ho, Mi-ho, Mi-ho! 730 00:54:50,997 --> 00:54:53,124 நேரம் முடிந்ததும் அவளை என்ன செய்வீர்கள்? 731 00:54:53,207 --> 00:54:55,376 - அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லப் போகிறாயா? -ஓ, என்னால் முடியுமா? 732 00:54:55,459 --> 00:54:59,171 ஒரு தெரு நாயைக் கூட உன்னால் கடந்து செல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 733 00:54:59,755 --> 00:55:04,301 ஆனால் இது முற்றிலும் மாறுபட்ட விஷயம் ஒரு மனிதனுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும். 734 00:55:05,761 --> 00:55:07,805 மி-ஹோவை நீங்கள் அவ்வளவு வெறுக்கிறீர்களா? 735 00:55:08,848 --> 00:55:12,935 நான் அவளை வெறுக்கிறேன் என்பதல்ல. நான் ரங்கை எழுப்பினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 736 00:55:13,519 --> 00:55:18,190 அவர் சேர்ந்தது எல்லாம் என் தவறு ஒரு கொள்ளை கும்பல் மற்றும் அவர் இறந்தார். 737 00:55:18,691 --> 00:55:20,276 ஏனென்றால் நான் அவரைப் பாதுகாக்கத் தவறிவிட்டேன். 738 00:55:20,985 --> 00:55:23,070 ஆனால் நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள். 739 00:55:23,154 --> 00:55:26,073 சரியான பெற்றோரைக் கண்டறியவும் அவளுக்காக யார் அவளை வளர்க்க முடியும். 740 00:55:39,628 --> 00:55:43,215 எங்களால் அவரைப் பிடிக்க முடிந்தது, ஆனால் சித்திரவதை மற்றும் மிரட்டல் வேலை செய்யாது. 741 00:55:43,299 --> 00:55:45,009 நாள் முழுவதும் கேரட் தான் சாப்பிடுவார். 742 00:55:45,509 --> 00:55:47,845 அவர் ஜோசனின் அதிர்ஷ்டக் கடவுளா? 743 00:55:47,928 --> 00:55:50,556 அவர் தங்கச் சுரங்கங்களில் காணப்பட்டார் நாடு முழுவதும். 744 00:55:51,307 --> 00:55:55,019 அவர் அதிர்ஷ்டக் கடவுளாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவருக்கு தங்கத்தை எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும். 745 00:55:56,062 --> 00:55:57,897 அவரைப் பேச வைக்க உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். 746 00:55:59,690 --> 00:56:01,233 இராணுவ விரிவாக்கத்திற்காக, 747 00:56:01,317 --> 00:56:03,861 பாதுகாப்பதே எங்கள் முன்னுரிமை ஒரே சர்வதேச நாணயம்: தங்கம். 748 00:56:03,944 --> 00:56:05,196 ஆமாம் சார். 749 00:56:16,373 --> 00:56:18,417 அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை நாம் பயன்படுத்த முடியுமா? 750 00:56:18,501 --> 00:56:25,091 அவர் தனது பயனற்ற சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறார் அவரை விட பலவீனமானவர்கள் மீது. 751 00:56:25,841 --> 00:56:29,095 அவரை விட யார் பயன்படுத்துவது நல்லது. 752 00:56:31,722 --> 00:56:32,890 ஜின்கோவிடமிருந்து ஏதேனும் இயக்கம்? 753 00:56:33,724 --> 00:56:35,142 நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டாலும், 754 00:56:35,226 --> 00:56:38,062 அவள் எங்கும் செல்லவில்லை டென்னிஸ் மைதானம் தவிர. 755 00:56:40,189 --> 00:56:41,941 அவள் இந்த பூட்டிக் கடைக்கு அடிக்கடி செல்வாள். 756 00:56:42,900 --> 00:56:44,443 அப்படியா? 757 00:56:51,659 --> 00:56:53,452 வரைபடத்தை சரியாகப் பாருங்கள்! 758 00:56:53,536 --> 00:56:55,704 தங்கத்தைக் கண்டுபிடி நீங்கள் உயிருடன் வெளியேற விரும்பினால்! 759 00:57:01,001 --> 00:57:04,797 நான் சிறப்பாகச் செய்வது, உங்களைப் போன்ற ஒருவரின் தசைநாண்களை துண்டிக்கிறது. 760 00:57:05,422 --> 00:57:08,551 - கடின உழைப்பு இருக்க வேண்டும். -அடப்பாவி! 761 00:57:18,978 --> 00:57:20,479 சரி. நன்றாக. 762 00:57:21,730 --> 00:57:25,067 சொல்லு, சொல்லு. உனக்கு என்ன வேண்டும்? 763 00:57:29,363 --> 00:57:31,532 தயவு செய்து எனக்கு ஒரு குழந்தையை கண்டுபிடியுங்கள். 764 00:57:36,829 --> 00:57:38,122 - மன்னிக்கவும். - என்ன தவறு? 765 00:57:38,706 --> 00:57:40,082 - அதை நிறுத்து! - அது அவள் இல்லை. மலம். 766 00:57:40,666 --> 00:57:41,667 அவளைக் கண்டுபிடி, சீக்கிரம்! 767 00:57:41,750 --> 00:57:43,502 - ஆம், ஐயா. - இடத்தைத் தேடுங்கள்! 768 00:57:45,671 --> 00:57:48,048 வெகுமதி: ஒரு மில்லியன் வெற்றி ஜாங்னோ போலீஸ் ஸ்டேஷன் 769 00:57:50,885 --> 00:57:52,511 - வெளியே! - வெளியே, வெளியே! 770 00:57:52,595 --> 00:57:55,014 இது என்ன? 771 00:57:59,518 --> 00:58:00,769 அனாதை இல்லமா? 772 00:58:01,854 --> 00:58:05,816 அரசாங்க ஜெனரல் அந்த இடத்தை நடத்துகிறார். இது அனாதைகளுக்கான வசதி. 773 00:58:06,609 --> 00:58:10,487 அவளை அனுப்ப வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன். -நீங்கள் செய்வது அவளுடன் சூதாடுவதுதான். 774 00:58:10,571 --> 00:58:12,573 மி-ஹோ, நான் உன்னை எப்படி அனுப்புவது? 775 00:58:16,869 --> 00:58:17,870 ஒரு காட்சி இருக்கிறதா? 776 00:58:18,662 --> 00:58:22,124 ஓ, அது? ஜோங்னோ நிலையம் ஒரு குழந்தையைத் தேடுகிறது. 777 00:58:22,208 --> 00:58:24,293 வீடு வாங்குவதற்கு வெகுமதி போதுமானது. 778 00:58:28,172 --> 00:58:32,509 நான் அவளைப் பிடித்தால், என்னால் என் வாழ்க்கையை ஒரேயடியாக மாற்ற முடியும்! 779 00:58:36,680 --> 00:58:37,932 ஒரு நிமிடம் பொறு. 780 00:58:38,974 --> 00:58:39,975 எல்-- பார். 781 00:58:40,059 --> 00:58:41,685 -அவள் தான்! - நான் குழந்தையைக் கண்டேன்! 782 00:58:41,769 --> 00:58:43,729 - லார்ட் லீ யோன், போ! - இங்கே! 783 00:58:50,152 --> 00:58:51,153 அங்கேயே நிறுத்து! 784 00:58:51,654 --> 00:58:52,780 அவனைப் பெறு! 785 00:58:55,491 --> 00:58:57,993 - ஷிட்! - அவற்றைப் பெறுங்கள்! போ, அவனை எடு! 786 00:58:58,077 --> 00:58:59,411 வலதுபுறம்! வலதுபுறம் திரும்பு! 787 00:59:04,541 --> 00:59:07,461 - அங்கேயே நிறுத்து! - அடப்பாவிகளே, நிறுத்துங்கள்! 788 00:59:07,544 --> 00:59:10,130 - இங்கே வா, நீ - - நான் அவரைப் பெற்றேன்! 789 00:59:10,965 --> 00:59:12,007 விடு! 790 00:59:15,886 --> 00:59:17,304 - ஓ, இல்லை! -ஏய்! 791 00:59:20,307 --> 00:59:22,685 -அருள் அருள்! - ஓ, அன்பே. 792 00:59:33,320 --> 00:59:35,698 நிறுத்து! அவனை இழக்காதே! 793 00:59:35,781 --> 00:59:36,782 அவனைப் பிடி! 794 00:59:47,167 --> 00:59:50,963 - உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது? - எனக்குத் தெரியாது. 795 00:59:56,343 --> 00:59:58,304 - சரியா? - நான் அவள் என்று நினைக்கிறேன். 796 00:59:59,847 --> 01:00:01,015 நான் குழந்தையைப் பார்க்கலாமா? 797 01:00:02,266 --> 01:00:04,935 - நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? - நான் அவள் என்று நினைக்கிறேன். 798 01:00:05,769 --> 01:00:07,062 அவனைப் பெறு! 799 01:00:09,356 --> 01:00:10,357 அடடா. 800 01:00:12,401 --> 01:00:14,987 - அவரைப் பெறுங்கள்! - காத்திரு, அடடா! 801 01:00:20,075 --> 01:00:21,744 -நீங்கள் திரையைத் தடுக்கிறீர்கள். - நகர்த்து. 802 01:00:25,039 --> 01:00:28,709 - போ! அவனைப் பெறு! - ஏய், நிறுத்து! 803 01:00:34,423 --> 01:00:36,508 ஏய், வெளியேறு. 804 01:00:41,263 --> 01:00:42,639 அவனைப் பெறு! 805 01:00:50,147 --> 01:00:52,107 இங்கிருந்து வெளியேறு! 806 01:00:53,484 --> 01:00:55,778 - வெளியேறு! -என்ன? 807 01:00:55,861 --> 01:00:57,821 நீங்கள் இதுவரை அழுததில்லை, இல்லையா? 808 01:00:58,572 --> 01:00:59,948 ஓ, மன்னிக்கவும். 809 01:01:03,744 --> 01:01:05,412 நீ! 810 01:01:08,582 --> 01:01:11,460 போ, அவனை எடு! 811 01:01:14,630 --> 01:01:15,839 சுடு! 812 01:01:22,721 --> 01:01:23,931 நீங்கள் நலம். 813 01:01:25,641 --> 01:01:29,103 இங்கே. இங்கே ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 814 01:01:29,186 --> 01:01:32,106 நான் உடனே வருகிறேன். நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன். 815 01:01:34,108 --> 01:01:35,317 அவனைப் பெறு! 816 01:01:35,401 --> 01:01:38,821 வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க விரும்பினேன் குழந்தைக்கு, ஆனால் அடடா! 817 01:01:56,505 --> 01:02:00,384 விடு! அடப்பாவி! 818 01:02:02,261 --> 01:02:05,889 மன்னிக்கவும்! என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்! மன்னிக்கவும்! 819 01:02:05,973 --> 01:02:07,057 மன்னிக்கவும்! 820 01:02:07,141 --> 01:02:09,226 ஒரு குழந்தை இருக்கும்போது சுட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 821 01:02:09,309 --> 01:02:12,187 - மன்னிக்கவும்! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 822 01:02:21,405 --> 01:02:24,283 பாஸ்டர்ட்ஸ் சுட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் ஒரு குழந்தையில், இல்லையா? 823 01:02:25,033 --> 01:02:26,034 மி-ஹோ! 824 01:02:26,118 --> 01:02:27,870 மி-ஹோ. 825 01:02:31,123 --> 01:02:33,167 மி-ஹோ. மி-ஹோ? 826 01:02:38,380 --> 01:02:39,631 கூடை எங்கே? 827 01:02:40,549 --> 01:02:41,800 ஓ, சீதை. 828 01:02:41,884 --> 01:02:45,679 மி-ஹோ. ஏய், மி-ஹோ! 829 01:02:49,475 --> 01:02:50,809 அவர்கள் போய்விட்டார்களா? 830 01:02:53,604 --> 01:02:54,646 வரவேற்கிறோம். 831 01:02:57,191 --> 01:02:58,484 நான் யார் தெரியுமா? 832 01:03:00,652 --> 01:03:02,196 நான் துணி வாங்க வந்தேன். 833 01:03:12,456 --> 01:03:13,457 அது என் பாணி மட்டுமே. 834 01:03:26,803 --> 01:03:28,597 அதை லார்ட் லீ யோனின் தாவலில் வைக்கவும். 835 01:03:40,275 --> 01:03:41,443 மியோயோங்காக் 836 01:03:44,488 --> 01:03:46,865 ஓ, என்-- மி-ஹோ. மன்னிக்கவும். 837 01:03:46,949 --> 01:03:49,034 அது என் தவறு. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 838 01:03:58,418 --> 01:04:02,130 கடவுளே. அவள் எரிந்து கொண்டிருக்கிறாள். 839 01:04:02,714 --> 01:04:05,759 - மருத்துவரை அழைப்போம். -இல்லை. நான் யாரையும் நம்பவில்லை. 840 01:04:06,426 --> 01:04:09,221 gisaengs அமைதியாக இருக்கும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 841 01:04:09,304 --> 01:04:10,305 ஆம். 842 01:04:11,515 --> 01:04:14,017 மி-ஹோ, உனக்கு ஏன் உடம்பு சரியில்லை? 843 01:04:20,274 --> 01:04:21,692 நன்மை. 844 01:04:22,359 --> 01:04:23,610 காய்ச்சலைக் குறைக்கலாம். 845 01:04:26,738 --> 01:04:28,407 நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நீங்கள் இப்படி இருந்தீர்களா? 846 01:04:30,659 --> 01:04:34,496 நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது நீங்கள் எப்போதும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள். நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா? 847 01:04:34,580 --> 01:04:36,582 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் ஊட்டினேன் அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது. 848 01:04:37,249 --> 01:04:38,709 சரி, எனக்கு நினைவில் இல்லை. 849 01:04:38,792 --> 01:04:41,628 இதனால்தான் சொல்கிறார்கள் ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கு உங்களுக்கு எந்தக் கடன்களும் கிடைக்காது. 850 01:04:44,548 --> 01:04:49,720 ஏன் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாய்? உனக்கு ஒரு அண்ணன் இருப்பது கூட தெரியாது. 851 01:04:51,263 --> 01:04:52,389 அப்பா என்னிடம் சொன்னார். 852 01:04:53,599 --> 01:04:54,850 என்ன? 853 01:04:54,933 --> 01:04:59,104 நான் சிறியவனாக இருந்தபோது, அவர் பழைய துண்டை என்னிடம் விட்டுவிட்டார். 854 01:04:59,187 --> 01:05:00,981 அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டாரா என்று எனக்குத் தெரியாது. 855 01:05:02,107 --> 01:05:03,650 ஒரு நாள், அவர் வந்து சொன்னார், 856 01:05:03,734 --> 01:05:06,236 "சொல்ல மறந்துட்டேன், ஆனால் உனக்கு ஒரு சகோதரன் இருக்கலாம்." 857 01:05:06,862 --> 01:05:09,698 - நான் அவனை எப்போதாவது பார்த்தால் கொன்றுவிடுவேன். - என்ன நல்ல மகன். 858 01:05:10,407 --> 01:05:11,408 நான் உதவுகிறேன். 859 01:05:14,745 --> 01:05:17,414 அவர் எப்படி இருந்தார்? எங்கள் தந்தை என்று அழைக்கப்படுபவர். 860 01:05:18,332 --> 01:05:19,666 அவன் முகம் கூட எனக்குத் தெரியாது. 861 01:05:19,750 --> 01:05:23,003 அவர் என்னை ஒரு வில்வித்தை இலக்காக பயன்படுத்துவார், விஷ காளான்களை எனக்கு கொடுங்கள் 862 01:05:23,086 --> 01:05:25,005 என்னை ஒரு பாறையில் கட்டிவிடு என்னை ஆற்றில் வீச வேண்டும். 863 01:05:26,673 --> 01:05:29,301 எனவே நீங்கள் இந்த வழியில் திரும்புகிறீர்கள் தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. 864 01:05:32,929 --> 01:05:35,057 அவளுக்கு ஏன் காய்ச்சல் குறையவில்லை? 865 01:05:46,276 --> 01:05:49,071 ஏய். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 866 01:05:55,911 --> 01:05:57,162 மி-ஹோ. 867 01:06:10,175 --> 01:06:11,176 அவளுக்கு காய்ச்சல் குறைந்தது. 868 01:06:11,259 --> 01:06:12,386 ஆம், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 869 01:06:14,262 --> 01:06:18,141 இனிமேல், மி-ஹோவை வளர்க்கும் பொறுப்பில் நான் இருக்கிறேன். 870 01:06:21,228 --> 01:06:22,604 நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள். 871 01:06:23,271 --> 01:06:25,524 இது களங்கமற்றது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 872 01:06:25,607 --> 01:06:26,942 - ஆம், ஐயா. -சரி. நல்ல வேலை. 873 01:06:31,071 --> 01:06:33,407 அருமையான வேலை, அனைவருக்கும். 874 01:06:33,907 --> 01:06:36,493 சூதாட்டத்தின் எந்த தடயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 875 01:06:37,244 --> 01:06:39,955 இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ஒரு தூசி. 876 01:06:40,038 --> 01:06:43,166 -அவளுடைய மூச்சுக்குழாய்க்கு இது மோசமானது, சரியா? - ஆம், ஐயா. 877 01:06:44,501 --> 01:06:47,129 என்ன? அது என்ன வாசனை? 878 01:06:47,212 --> 01:06:49,131 நரகத்தில் புகைபிடிப்பது யார்? 879 01:06:49,214 --> 01:06:50,841 இதை என்னிடம் கொடுங்கள். 880 01:06:50,924 --> 01:06:52,217 அந்த சிகரெட்டை வெளியே போடு. 881 01:06:52,801 --> 01:06:54,678 - ஏய், நீ! - புகைபிடித்தல் இல்லை. இன்று முதல். 882 01:06:54,761 --> 01:06:57,472 -ஏன் நீ-- - நல்ல வார்த்தைகளை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள். 883 01:07:03,186 --> 01:07:05,856 -அது பேபி லோஷனா? - எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. 884 01:07:05,939 --> 01:07:07,315 பராபென்களை சரிபார்க்கவும். 885 01:07:07,399 --> 01:07:08,650 இங்கே. 886 01:07:08,734 --> 01:07:11,903 -ஏய், இது ஆர்கானிக், இல்லையா? "ஆர்கானிக்" என்றால் என்ன? 887 01:07:13,029 --> 01:07:14,197 பரவாயில்லை. 888 01:07:16,867 --> 01:07:17,868 மி-ஹோ. 889 01:07:17,951 --> 01:07:20,370 எல்லாம் முடிந்ததும் மதிய உணவு சாப்பிடலாம். 890 01:07:22,789 --> 01:07:25,959 இப்போது அவளை கீழே போடு. நீ அவளைக் கெடுப்பாய். 891 01:07:26,042 --> 01:07:29,713 இந்த வயதில் இணைப்பு படிவங்கள். என் குழந்தை பராமரிப்பு தத்துவத்தை கேள்வி கேட்காதே. 892 01:07:29,796 --> 01:07:31,715 இதை நான் எவ்வளவு நேரம் பாராயணம் செய்ய வேண்டும்? 893 01:07:32,674 --> 01:07:33,925 Mi-ho தூங்கும் வரை. 894 01:07:34,009 --> 01:07:36,511 நான் அவளை அனுப்பப் போகிறேன் சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்திற்கு. 895 01:07:36,595 --> 01:07:38,638 கீஸ், நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள். 896 01:07:48,148 --> 01:07:50,108 உங்களுக்கு இது பிடிக்கும், இல்லையா? 897 01:07:51,443 --> 01:07:52,694 இங்கே பார். 898 01:08:27,229 --> 01:08:29,731 OBOK பூட்டிக் 899 01:08:30,482 --> 01:08:35,654 அடடா, அந்த சட்டை எங்கே போனது? நான் அதை இங்கே மறைத்துவிட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன். 900 01:08:36,363 --> 01:08:37,656 குறியீடுகள் அதில் எழுதப்பட்டுள்ளன. 901 01:08:37,739 --> 01:08:40,242 அது வெளியேறினால், முழு அமைப்பு சமரசம் செய்யப்படும். 902 01:08:40,325 --> 01:08:42,202 சரியாக. 903 01:08:44,246 --> 01:08:46,331 - நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? -யோ-ஹீ. 904 01:08:46,414 --> 01:08:48,291 நீங்கள் இங்கே ஒரு மலர் சட்டையைப் பார்த்தீர்களா? 905 01:08:48,959 --> 01:08:50,460 நேற்று விற்பனை செய்யப்பட்டது. 906 01:08:53,255 --> 01:08:54,339 யாருக்கு? 907 01:08:54,422 --> 01:08:57,634 பூமியில் நான் குழந்தை பொடியை எங்கே வாங்குவது? 908 01:08:58,718 --> 01:08:59,761 இதில் என்ன... 909 01:08:59,845 --> 01:09:01,513 கடவுளே. இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 910 01:09:08,645 --> 01:09:09,646 மன்னிக்கவும். 911 01:09:10,605 --> 01:09:13,567 -நானா? - நான் அந்த சட்டையை தனிப்பயனாக்கி வைத்திருந்தேன். 912 01:09:14,651 --> 01:09:15,652 இது என்னுடையது. 913 01:09:17,070 --> 01:09:19,447 விலைக்கு பெயரிடவும். நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன். 914 01:09:19,531 --> 01:09:21,616 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் விற்க மாட்டேன். 915 01:09:24,661 --> 01:09:26,037 மன்னிக்கவும், ஐயா. 916 01:09:26,121 --> 01:09:27,163 நீங்கள் அவர். 917 01:09:29,708 --> 01:09:35,589 {\an8}மஞ்சூரியா 918 01:10:16,796 --> 01:10:18,006 எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள். 919 01:10:34,731 --> 01:10:35,941 ஆஹா! 920 01:10:47,661 --> 01:10:50,789 பார்க்கலாம். நெற்றியில் ஏழு மச்சங்கள். 921 01:10:50,872 --> 01:10:52,415 -அவள் தான். - நீங்கள் யார்? 922 01:10:52,499 --> 01:10:54,918 நான் டிடெக்டிவ் ஜங் டே-சியூங் ஜோங்னோ நிலையத்திலிருந்து. 923 01:10:55,001 --> 01:10:57,087 -அதனால் என்ன? - குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள். 924 01:10:57,170 --> 01:10:58,630 என்ன? 925 01:11:03,969 --> 01:11:04,970 சீக்கிரம். 926 01:11:07,722 --> 01:11:08,723 கீஸ். 927 01:11:09,724 --> 01:11:11,184 எவ்வளவு பொதுவானது. 928 01:11:15,730 --> 01:11:17,607 -அவர்கள் போகட்டும். - குழந்தை முதலில் வருகிறது. 929 01:11:17,691 --> 01:11:20,110 - தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள். - பின்னர் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 930 01:11:22,195 --> 01:11:23,738 மி-ஹோ. 931 01:11:26,408 --> 01:11:28,660 -இங்கே. -உனக்கு மனம் சரியில்லையா? 932 01:11:29,786 --> 01:11:33,832 பொதுவாக, கதாநாயகர்கள் முடிவடைகிறார்கள் முட்டாள்கள் போல் குழந்தையை இழக்கிறார்கள். 933 01:11:33,915 --> 01:11:37,127 ஆனால் நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல. - நீங்கள் யார் நரகம்? 934 01:11:37,210 --> 01:11:40,630 ஏதோ பச்சை அன்னை சங்கம். 935 01:11:41,923 --> 01:11:45,677 - எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் இன்று திருடப்பட்டீர்கள். - பைத்தியக்காரன். 936 01:11:47,053 --> 01:11:49,931 குழந்தையின் முன் உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள். 937 01:11:50,015 --> 01:11:51,182 அடப்பாவி. 938 01:11:52,600 --> 01:11:54,811 ஓ? சரி. 939 01:12:00,316 --> 01:12:01,651 நான் அவரை அடிக்க வேண்டுமா? 940 01:12:02,569 --> 01:12:03,570 அடிக்கட்டும். 941 01:12:04,154 --> 01:12:05,363 இதை எடு! 942 01:12:20,545 --> 01:12:21,546 ஷூ-- 943 01:12:32,474 --> 01:12:37,187 1938 ஆம் ஆண்டு ஒன்பது டெயில்களின் கதை 944 01:13:02,504 --> 01:13:04,089 {\an8}இது என்ன? 945 01:13:04,756 --> 01:13:05,882 {\an8}அவர் இரத்தம் சிந்துகிறார். 946 01:13:09,552 --> 01:13:11,096 {\an8}கவர்னர் அலுவலகம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கியது. 947 01:13:11,971 --> 01:13:14,557 {\an8}-குழந்தையை நான் கொண்டு வரவில்லை என்றால்-- ஹாங்-ஜூ இப்போது எங்கே? 948 01:13:14,641 --> 01:13:16,392 {\an8}நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன். 949 01:13:16,476 --> 01:13:17,769 {\an8}தங்கச் சுரங்கங்கள்… 950 01:13:17,852 --> 01:13:19,187 {\an8}தங்கத்தைக் கண்டேன்! 951 01:13:19,979 --> 01:13:22,315 {\an8}-கடத்தப்பட்ட ஆர்க்கிட்டை நான் கொண்டு வந்தால்… - பயப்பட வேண்டாம். 952 01:13:22,398 --> 01:13:24,025 {\an8}…குழந்தை இருக்கும் இடத்தை அவர் என்னிடம் கூறுவார். 953 01:13:24,526 --> 01:13:26,945 {\an8}நானும் லீ யோனும் சாகும்வரை போராடுவோம். 954 01:13:27,320 --> 01:13:30,073 {\an8}என் அன்பான நண்பர்கள் போரைத் தொடங்க உள்ளனர். 955 01:13:30,990 --> 01:13:31,991 {\an8}நீங்கள் யார்? 956 01:13:32,575 --> 01:13:33,868 {\an8}நான் தான்.