1 00:00:10,445 --> 00:00:13,225 - Mis recuerdos más vívidos 2 00:00:13,274 --> 00:00:15,624 son de los días cuando mi vida cambió. 3 00:00:18,148 --> 00:00:20,408 Lo recuerdo viniendo a esta Tierra, 4 00:00:20,455 --> 00:00:22,755 sintiendo el sol en mi cara por primera vez. 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,145 - Dios mío, Jonathan. 6 00:00:24,198 --> 00:00:25,628 Es un niño. 7 00:00:25,677 --> 00:00:27,237 - Espera, Marta. 8 00:00:27,288 --> 00:00:29,158 - Escuchar las voces de mis padres. 9 00:00:32,206 --> 00:00:37,856 ♪ 10 00:00:37,907 --> 00:00:39,467 - ¿Te unirás a nosotros? 11 00:00:41,476 --> 00:00:45,046 - Mi madre me llamó su mayor sorpresa. 12 00:00:46,394 --> 00:00:50,094 Y vaya, seguro que los había muchos de ellos. 13 00:00:51,268 --> 00:00:53,308 Recuerdo amar Smallville-- 14 00:00:53,357 --> 00:00:56,187 la gente, la comunidad 15 00:00:56,230 --> 00:00:58,360 cómo las pequeñas cosas fueron las cosas importantes. 16 00:00:58,406 --> 00:01:00,406 Y pensé Viviría allí para siempre. 17 00:01:00,451 --> 00:01:01,931 ¿Papá? - ¿Jonatán? 18 00:01:01,974 --> 00:01:04,194 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Jonatán! 19 00:01:04,238 --> 00:01:06,678 - ¡Papá, despierta! ¡Que alguien llame al 911! 20 00:01:09,504 --> 00:01:13,514 Pero la muerte de mi padre ponme en un camino diferente. 21 00:01:13,551 --> 00:01:17,211 Eventualmente, Me mudé a Metrópolis 22 00:01:17,251 --> 00:01:20,691 convertirse quién estaba destinado a ser. 23 00:01:24,127 --> 00:01:30,957 ♪ 24 00:01:39,795 --> 00:01:40,745 Ahí tienes, amigo. 25 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 - Gracias. Disfraz genial. 26 00:01:43,190 --> 00:01:45,450 - Gracias. Mi mamá me lo hizo. 27 00:01:46,410 --> 00:01:49,410 Pero mi recuerdo más vívido de todos 28 00:01:49,457 --> 00:01:50,807 fue el día que la conocí. 29 00:01:50,849 --> 00:01:52,549 - Todos aquí, somos lo mas 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,510 amigos confiables la gente de Metrópolis lo tiene. 31 00:01:54,549 --> 00:01:56,249 Recuerdas eso. - Ah, sí, señor. 32 00:01:56,290 --> 00:01:58,770 - Quédate con Lane. Ella te mostrará los entresijos. 33 00:01:58,814 --> 00:02:01,304 - ¿Lane, señor? 34 00:02:01,338 --> 00:02:03,298 - ¿Quién te dijo que usaras corbata? 35 00:02:08,606 --> 00:02:11,776 Déjame adivinar. ¿Lombardo? Ignóralo. 36 00:02:11,827 --> 00:02:14,477 Aunque puede conseguir palcos a los Meteoros. 37 00:02:14,525 --> 00:02:16,825 ¿Te gusta el béisbol? - Eh, eh, por supuesto. 38 00:02:16,875 --> 00:02:19,835 Quiero decir, ¿a quién no le gusta? ¿El pasatiempo de Estados Unidos, señorita Lane? 39 00:02:19,878 --> 00:02:21,138 - Es Lois. 40 00:02:21,184 --> 00:02:22,364 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 41 00:02:22,403 --> 00:02:24,193 - Eh, Kent. Clark. Clark Kent. 42 00:02:24,231 --> 00:02:25,971 ¡Oh! Oh. 43 00:02:26,015 --> 00:02:27,625 Lo siento. 44 00:02:27,669 --> 00:02:29,849 - Mmm. Nunca antes había conocido a un Clark. 45 00:02:29,888 --> 00:02:33,018 - Oh, uh, nunca lo he conocido. una Lois antes. 46 00:02:33,065 --> 00:02:34,455 - Gracias. - En realidad, hubo 47 00:02:34,502 --> 00:02:35,942 mi maestra de primer grado, Lois Hannigan, 48 00:02:35,981 --> 00:02:37,331 así que supongo que técnicamente... Oh, tecnología... técnicamente, 49 00:02:37,374 --> 00:02:38,814 serías el segundo. 50 00:02:38,854 --> 00:02:40,514 Nos enamoramos. 51 00:02:40,551 --> 00:02:42,991 Le dije a Lois quién era realmente, 52 00:02:43,032 --> 00:02:44,252 De dónde vengo. 53 00:02:44,294 --> 00:02:51,524 ♪ 54 00:03:14,716 --> 00:03:15,976 Nos casamos, 55 00:03:16,021 --> 00:03:18,291 obtuvimos nuestro primer lugar juntos... 56 00:03:20,025 --> 00:03:21,675 Vinieron los gemelos. 57 00:03:22,767 --> 00:03:25,027 Eran tan diferentes como lo hacen los hermanos. 58 00:03:25,074 --> 00:03:26,994 ¡Cuidado! 59 00:03:27,032 --> 00:03:29,082 Jonathan fue fácil. 60 00:03:29,121 --> 00:03:32,211 Siempre feliz, siempre sonriendo. 61 00:03:37,217 --> 00:03:39,917 - ¡Buen trabajo, nena! 62 00:03:41,221 --> 00:03:45,921 - Y cosas con Jordan eran más... desafiantes. 63 00:03:45,964 --> 00:03:48,404 - ¿Jordán? Basta. - Berrinches, terrores nocturnos. 64 00:03:50,752 --> 00:03:55,322 Hace un año, le diagnosticaron con trastorno de ansiedad social. 65 00:03:55,365 --> 00:04:02,585 ♪ 66 00:04:04,331 --> 00:04:07,641 Y de repente, aquí estoy, 67 00:04:07,682 --> 00:04:11,252 viviendo en Metrópolis, criando a dos adolescentes, 68 00:04:11,294 --> 00:04:13,734 casada con el más famoso periodista del mundo... 69 00:04:13,775 --> 00:04:15,685 Estoy aquí sólo fuera de Metrópolis... 70 00:04:15,733 --> 00:04:17,743 - Tratando de hacer el mundo más seguro para las personas que amo. 71 00:04:17,779 --> 00:04:21,909 Donde acabamos Casi tuve una fusión nuclear. 72 00:04:30,052 --> 00:04:33,322 - Aquí, aquí. ¡Aquí! 73 00:04:35,797 --> 00:04:37,667 ¡Ey! ¡Oye, oye! 74 00:04:37,712 --> 00:04:39,892 ¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Antes de que esta cosa explote? 75 00:04:39,931 --> 00:04:42,061 - Unos minutos como máximo. - ¿Las consecuencias? 76 00:04:42,107 --> 00:04:43,627 - Hasta Metrópolis. 77 00:04:45,372 --> 00:04:46,812 - Vamos, Superhombre. 78 00:04:48,070 --> 00:04:49,510 - El intercambiador de calor sin conexión. 79 00:04:49,550 --> 00:04:50,990 - ¿Dónde está la maldita ¿cisterna de agua? 80 00:04:53,554 --> 00:05:00,824 ♪ 81 00:05:11,267 --> 00:05:13,047 - Su aliento frío no lo va a arreglar. 82 00:05:13,095 --> 00:05:14,965 - Necesitamos que nos devuelvan el agua en la vasija del reactor, 83 00:05:15,010 --> 00:05:16,970 o vamos a tener una crisis del tamaño de Fukushima. 84 00:05:17,012 --> 00:05:18,882 - ¡Se ha quedado sin agua! - ¡Tanques! 85 00:05:18,927 --> 00:05:25,977 ♪ 86 00:06:43,446 --> 00:06:44,526 - Se está enfriando. 87 00:06:47,581 --> 00:06:54,501 ♪ 88 00:07:18,916 --> 00:07:20,786 - Es como Oyster Creek. 89 00:07:20,831 --> 00:07:22,571 El mismo tipo de crack en la torre de enfriamiento. 90 00:07:22,616 --> 00:07:25,966 - ¿Cómo es que nadie? ¿En cualquiera de las plantas vio algo? 91 00:07:26,010 --> 00:07:27,490 - No lo sé todavía. 92 00:07:27,534 --> 00:07:30,194 Pero no puedes conseguir equipo. Aquí pasa desapercibido. 93 00:07:30,232 --> 00:07:31,452 Ambas grietas fueron provocadas por el hombre. 94 00:07:31,494 --> 00:07:33,764 - Eso es lo que me preocupa. 95 00:07:34,976 --> 00:07:38,196 Has estado poniendo Mucho OT últimamente. 96 00:07:38,240 --> 00:07:40,680 ¿Mi hija está de acuerdo con eso? 97 00:07:40,721 --> 00:07:42,641 - Ella no es la indicada. Tengo que preocuparme. 98 00:07:43,506 --> 00:07:45,986 - El bajo va a empezar. mordiendo de nuevo pronto. 99 00:07:46,030 --> 00:07:48,420 Estaba pensando Llevaría a Jonathan a pescar. 100 00:07:48,468 --> 00:07:50,598 Tal vez incluso consiga a Jordan venir esta vez. 101 00:07:50,644 --> 00:07:53,214 - hablaré con lois sobre algunas fechas. 102 00:07:53,255 --> 00:07:54,425 Buenas noches, general. 103 00:07:57,477 --> 00:08:04,657 ♪ 104 00:08:09,793 --> 00:08:12,543 - Y el camión de reparto chocó contra tu auto? 105 00:08:13,928 --> 00:08:15,628 ¿Era un camión sin identificación? 106 00:08:15,669 --> 00:08:17,499 ¿Puedes esperar un segundo? 107 00:08:18,846 --> 00:08:21,236 Tengo que conseguir una copia de Foswell. a primera hora de la mañana. 108 00:08:21,283 --> 00:08:22,283 - Bueno. 109 00:08:22,327 --> 00:08:23,287 - Tu plato está en la nevera. 110 00:08:23,328 --> 00:08:24,288 Jonathan tiene algunas noticias. 111 00:08:24,329 --> 00:08:25,329 y pedir disculpas a Jordania; 112 00:08:25,374 --> 00:08:27,514 Te perdiste la terapia hoy. 113 00:08:27,550 --> 00:08:29,680 Lo lamento. Sí... 114 00:08:35,863 --> 00:08:37,133 - Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Quién es ella? 115 00:08:37,168 --> 00:08:38,608 - Adelante. - Nunca la has conocido. 116 00:08:38,648 --> 00:08:39,908 - Oye. - ¡Ey! 117 00:08:39,954 --> 00:08:41,174 - ¿Qué pasa? Mamá dijo que tenías noticias. 118 00:08:41,216 --> 00:08:42,296 - Eh, Eliza, un segundo. 119 00:08:42,347 --> 00:08:43,737 Sí, um, sí. 120 00:08:43,784 --> 00:08:45,664 Estoy... en realidad estoy comenzando con QB. 121 00:08:45,699 --> 00:08:47,569 - ¿Para el equipo universitario? - Sí. 122 00:08:47,614 --> 00:08:49,354 Sí, um. 123 00:08:49,398 --> 00:08:52,008 Piensa, piensa que soy el primero. estudiante de primer año para hacerlo alguna vez, 124 00:08:52,053 --> 00:08:54,583 y algunos de los estudiantes de último año están bastante enojados. 125 00:08:54,621 --> 00:08:56,581 - Oh, no te preocupes por ellos. 126 00:08:56,623 --> 00:08:59,233 - ¿Preocuparse? No, es increíble. Deberías haber visto sus caras. 127 00:09:01,192 --> 00:09:02,892 - Mmm, papá. 128 00:09:03,891 --> 00:09:06,371 - Ah, claro, sí. Bueno. Bueno. 129 00:09:06,415 --> 00:09:07,675 Hola Elisa! - Hola. 130 00:09:07,721 --> 00:09:09,851 - Oye, felicidades. - Gracias, papá. 131 00:09:09,897 --> 00:09:11,197 - Orgulloso de ti. - E-está bien, gracias. 132 00:09:11,246 --> 00:09:12,806 - Lo siento. Estoy fuera de aquí. - Está bien. 133 00:09:15,772 --> 00:09:19,342 - ♪ Es todo lo que puedo soportar - ♪ Ah 134 00:09:19,384 --> 00:09:21,474 - ♪ Eres un tonto 135 00:09:21,517 --> 00:09:23,037 ♪ 136 00:09:23,084 --> 00:09:25,134 ♪ Y necesito un 137 00:09:25,173 --> 00:09:27,523 ♪ Necesito un descanso, eres un copo ♪ 138 00:09:27,567 --> 00:09:29,567 - Oye. 139 00:09:29,612 --> 00:09:32,182 - ♪ No quiero verte 140 00:09:34,225 --> 00:09:37,045 - Vaya, tú, uh, haces un superman bastante bueno. 141 00:09:37,098 --> 00:09:40,358 - Superman es aburrido. Soy Raiden. 142 00:09:40,405 --> 00:09:42,755 - Eh. Mmm. 143 00:09:44,627 --> 00:09:45,977 Lo siento yo-- 144 00:09:46,020 --> 00:09:48,850 Me perdí nuestra terapia de hoy. 145 00:09:48,892 --> 00:09:51,772 Um, estaba en Wichita. para una historia 146 00:09:51,808 --> 00:09:53,108 - No pudiste tomar un vuelo de regreso. 147 00:09:53,157 --> 00:09:54,807 Dijo mamá. 148 00:09:56,770 --> 00:09:59,770 - Entonces, uh, secundaria. comienza mañana. 149 00:09:59,816 --> 00:10:01,206 ¿Estás... estás nervioso? 150 00:10:01,252 --> 00:10:02,952 Porque sabes, está bien si estás nervioso. 151 00:10:02,993 --> 00:10:05,913 Um, lo sé de primer año. fue bastante duro para mí. 152 00:10:05,953 --> 00:10:07,433 ¿Alguna vez te dije? 153 00:10:07,476 --> 00:10:09,386 sobre el tiempo que estuve el director del equipo de... 154 00:10:09,434 --> 00:10:11,094 - Sí, todos te pegaron con cinta adhesiva. a un tractor. 155 00:10:11,132 --> 00:10:12,832 Sí, la vida es un poco diferente en Smallville 156 00:10:12,873 --> 00:10:14,093 que en Metrópolis. 157 00:10:14,135 --> 00:10:15,915 - Está bien, bueno, sí. Sabes. 158 00:10:15,963 --> 00:10:20,493 Si... si necesitas algo, si quieres hablar... 159 00:10:20,532 --> 00:10:22,232 Estoy aquí. 160 00:10:22,273 --> 00:10:25,063 - ♪ Está bien, esto es Los Ángeles ♪ 161 00:10:25,102 --> 00:10:29,112 ♪ Pero no vamos a hazlo después de todo ♪ 162 00:10:29,150 --> 00:10:32,110 - ¿Oye, papá? - ¿Sí? 163 00:10:32,153 --> 00:10:33,373 - ¿La música? 164 00:10:33,415 --> 00:10:35,365 - ♪ Dijo que llegarías tarde 165 00:10:35,417 --> 00:10:36,587 - Correcto. 166 00:10:36,636 --> 00:10:40,286 - ♪ Apenas estás despierto 167 00:10:40,335 --> 00:10:41,765 ♪ Dame un respiro 168 00:10:41,815 --> 00:10:44,025 ♪ 169 00:10:44,078 --> 00:10:46,298 - ♪ Eres un tonto 170 00:10:46,341 --> 00:10:47,911 ♪ 171 00:10:47,951 --> 00:10:51,481 ♪ Y necesito un, necesito un descanso 172 00:10:54,784 --> 00:10:59,664 - ♪ No quiero verte alrededor de este lugar... ♪ 173 00:11:02,705 --> 00:11:09,925 ♪ 174 00:11:14,717 --> 00:11:17,887 - Te vi en las noticias. 175 00:11:17,938 --> 00:11:19,808 ¿Recién llegas a casa ahora? 176 00:11:19,853 --> 00:11:21,513 - Sí, hace un poquito. 177 00:11:21,550 --> 00:11:24,160 - Cariño, sé que tienes mucho en tu plato, 178 00:11:24,205 --> 00:11:27,335 pero realmente necesitas estar más cerca. 179 00:11:27,382 --> 00:11:28,732 - Mamá, yo, eh, ya sabes, 180 00:11:28,775 --> 00:11:30,815 tengo una responsabilidad al mundo 181 00:11:30,864 --> 00:11:33,134 como ya sabes quién. 182 00:11:33,170 --> 00:11:35,740 - Bueno, tienes una responsabilidad mayor 183 00:11:35,782 --> 00:11:38,612 a tu familia como padre. 184 00:11:38,654 --> 00:11:41,704 Los chicos necesitan ver que fuerte y cariñoso 185 00:11:41,744 --> 00:11:44,704 y hombre vulnerable parece-- 186 00:11:44,747 --> 00:11:47,137 lo que tu padre fue para ti. 187 00:11:48,795 --> 00:11:50,965 solo los tienes por un rato más 188 00:11:51,014 --> 00:11:53,024 antes de que se vayan al mundo. 189 00:11:53,060 --> 00:11:55,150 Tienes que estar presente. 190 00:11:56,019 --> 00:11:58,539 - Lo estoy intentando. 191 00:11:58,587 --> 00:11:59,937 Realmente lo soy. 192 00:11:59,980 --> 00:12:02,330 No quiero decepcionar a cualquiera. 193 00:12:02,373 --> 00:12:03,553 ¿Fue... um...? 194 00:12:05,812 --> 00:12:07,942 ¿Siempre fue tan difícil? para ti y papá? 195 00:12:07,988 --> 00:12:10,378 - Tus vidas son mucho más complicado 196 00:12:10,425 --> 00:12:11,725 que los nuestros. 197 00:12:11,774 --> 00:12:13,124 Además, 198 00:12:13,167 --> 00:12:17,207 la vida es un poco diferente en Smallville, ¿recuerdas? 199 00:12:20,435 --> 00:12:21,735 - ¿Estás bien? 200 00:12:21,784 --> 00:12:23,744 - Sólo necesito acostarme, eso es todo. 201 00:12:23,786 --> 00:12:26,346 - Duerme un poco, mamá. 202 00:12:26,397 --> 00:12:27,397 Te amo. 203 00:12:27,442 --> 00:12:29,102 - Buenas noches, cariño. 204 00:12:29,139 --> 00:12:29,919 - Noche. 205 00:12:29,966 --> 00:12:37,056 ♪ 206 00:12:45,112 --> 00:12:46,462 Consíguelos mientras estén calientes. - Gracias. 207 00:12:46,504 --> 00:12:48,724 - ¿Más jugo? - Uh, creo que estoy bien. 208 00:12:48,768 --> 00:12:49,808 Gracias. 209 00:12:49,856 --> 00:12:51,506 - ¿Poca ayuda? 210 00:12:51,553 --> 00:12:53,993 Tu mamá llamó mientras estabas en la ducha sobre una visita. 211 00:12:54,034 --> 00:12:56,784 - ¿Vamos a casa de la abuela? - Creo que estamos atrasados. 212 00:12:56,819 --> 00:12:58,469 - Excelente. Smallville. 213 00:12:58,516 --> 00:13:00,516 Un lugar donde puedes gastar un año completo en una tarde. 214 00:13:00,562 --> 00:13:02,482 - No es tan malo. 215 00:13:04,348 --> 00:13:05,478 - Vaya. 216 00:13:05,523 --> 00:13:07,443 ¿Es así como vas? vestido hoy? 217 00:13:07,482 --> 00:13:09,142 alguien consiguió el Nota de golpe en la cara. 218 00:13:09,179 --> 00:13:10,619 - Sí, debería vestirme. como tu? 219 00:13:10,659 --> 00:13:12,229 Como una especie de trofeo de participación humana? 220 00:13:12,269 --> 00:13:13,839 - No, pero podrías mira un, como, 221 00:13:13,880 --> 00:13:16,100 Vídeo "HowToBasic" sobre estilo. 222 00:13:16,143 --> 00:13:18,583 - Suficiente. Ustedes dos, váyanse. 223 00:13:18,623 --> 00:13:19,933 Tu transporte está aquí. 224 00:13:24,673 --> 00:13:25,943 Los amo chicos. - Te amo. 225 00:13:25,979 --> 00:13:27,459 - Buena suerte hoy, chicos. - Gracias, papá. 226 00:13:27,502 --> 00:13:28,552 - Sí. 227 00:13:34,161 --> 00:13:36,121 - Estás preocupado por Jordan. 228 00:13:36,163 --> 00:13:37,773 - Intenté hablar con él. anoche, 229 00:13:37,817 --> 00:13:39,117 pero estaba bastante molesto. 230 00:13:39,166 --> 00:13:41,816 - Bueno, si él supiera donde realmente estabas... 231 00:13:41,864 --> 00:13:43,134 tus padres te dijeron 232 00:13:43,170 --> 00:13:44,300 sobre tu verdadera herencia cuando tenías seis años. 233 00:13:44,345 --> 00:13:45,775 - Eso fue... eso fue diferente. 234 00:13:45,825 --> 00:13:47,385 Vivía en una granja. Tenía poderes. 235 00:13:47,435 --> 00:13:49,515 - No crees que Jonathan ¿Tienes algo? 236 00:13:49,567 --> 00:13:51,307 - Prueba en la fortaleza. dijo que era poco probable. 237 00:13:51,352 --> 00:13:53,222 - Está a punto de serlo. mariscal de campo titular 238 00:13:53,267 --> 00:13:55,567 en uno de los más competitivos escuelas secundarias del país... 239 00:13:55,617 --> 00:13:57,137 como estudiante de primer año. 240 00:13:57,184 --> 00:13:59,884 - Sí. No significa que tenga poderes. 241 00:13:59,926 --> 00:14:01,836 - ¿Lo has visto? lanzar una ruta profunda? 242 00:14:03,146 --> 00:14:05,016 - ¿Y qué pasa con Jordania? 243 00:14:05,061 --> 00:14:07,111 Todo lo que va a hacer es hacerlo sentir más extraño 244 00:14:07,150 --> 00:14:08,670 de lo que ya lo hace. 245 00:14:08,717 --> 00:14:10,497 Créame, he estado allí. 246 00:14:12,068 --> 00:14:13,328 - Llegamos tarde. 247 00:14:13,374 --> 00:14:14,904 - Es demasiado peligroso para que lo sepan. 248 00:14:14,941 --> 00:14:16,161 - Es más peligroso si no lo hacen. 249 00:14:16,203 --> 00:14:18,163 - Pero Lois, cometieron un desliz una vez. 250 00:14:18,205 --> 00:14:20,115 decir algo incorrecto a una persona, 251 00:14:20,163 --> 00:14:22,303 el mundo entero sabe quién soy. 252 00:14:24,341 --> 00:14:25,911 ¿Qué? 253 00:14:25,952 --> 00:14:27,172 Tu padre está de acuerdo conmigo. 254 00:14:27,214 --> 00:14:30,434 - Oh, ahora nos importa ¿Qué piensa mi papá? 255 00:14:32,349 --> 00:14:34,569 - Sólo digo que tienen 14. 256 00:14:34,612 --> 00:14:36,612 No necesitan saberlo todavía. 257 00:14:36,658 --> 00:14:39,008 - Maxy, ¿qué está pasando? 258 00:14:39,052 --> 00:14:41,532 - Whit... despedido. 259 00:14:41,576 --> 00:14:42,966 - ¿Más despidos? 260 00:14:43,012 --> 00:14:44,412 Lo supe cuando Morgan Edge compró el "Planeta", 261 00:14:44,448 --> 00:14:46,928 habría recortes, pero esto es increíble. 262 00:14:46,973 --> 00:14:48,193 -¡Kent! 263 00:14:49,149 --> 00:14:50,629 ¿Tienes un minuto? 264 00:14:52,935 --> 00:14:54,325 - ¿Foswell te despidió? 265 00:14:54,371 --> 00:14:56,591 - Es mejor yo que alguien más, ¿vale? 266 00:14:56,634 --> 00:14:58,994 Tengo otro trabajo diario. - ¡Ese no es el punto! 267 00:14:59,028 --> 00:15:01,768 Foswell no es editor; es un chivo expiatorio de Edge. 268 00:15:01,813 --> 00:15:03,953 Todos estos multimillonarios que compran medios de comunicación 269 00:15:03,990 --> 00:15:05,210 usa esto "pasar a lo digital" basura 270 00:15:05,252 --> 00:15:06,782 como excusa destruir el periodismo, 271 00:15:06,818 --> 00:15:08,728 y no les importa historias de interés humano 272 00:15:08,777 --> 00:15:10,077 o hechos. 273 00:15:10,126 --> 00:15:12,606 Lo único que les importa es clics. 274 00:15:12,650 --> 00:15:14,130 Ay. 275 00:15:20,354 --> 00:15:21,534 - Vas a necesitar una nueva excusa 276 00:15:21,572 --> 00:15:22,832 por haberse ido todo el tiempo ahora. 277 00:15:22,878 --> 00:15:24,358 - Luisa. 278 00:15:24,401 --> 00:15:26,531 No se lo diremos a los chicos. 279 00:15:28,275 --> 00:15:31,365 Oye mamá, lo siento. Esta mañana acaba de ser... 280 00:15:33,454 --> 00:15:34,414 ¿Doctor Frye? 281 00:15:34,455 --> 00:15:41,455 ♪ 282 00:15:50,906 --> 00:15:52,426 -¿Clark? 283 00:15:52,473 --> 00:15:53,913 ¿Cómo hiciste...? 284 00:15:57,173 --> 00:15:59,873 El golpe... 285 00:15:59,915 --> 00:16:01,085 Es... 286 00:16:01,134 --> 00:16:08,404 ♪ 287 00:17:04,066 --> 00:17:05,846 - Dios fiel, 288 00:17:05,894 --> 00:17:07,644 Señor de toda la creación, 289 00:17:07,678 --> 00:17:09,328 deseas que nada redimido por tu Hijo 290 00:17:09,376 --> 00:17:11,546 alguna vez se perderá, 291 00:17:11,595 --> 00:17:15,375 mientras devolvemos las cenizas de nuestra hermana a la tierra 292 00:17:15,425 --> 00:17:18,555 vivir contigo y todos tus hijos 293 00:17:18,602 --> 00:17:21,522 por los siglos de los siglos. 294 00:17:21,562 --> 00:17:22,912 Amén. 295 00:17:22,954 --> 00:17:30,184 ♪ 296 00:17:31,833 --> 00:17:33,103 - ¡Clark! 297 00:17:53,594 --> 00:17:55,294 - ¿Qué es eso? - Es la 1:00. 298 00:17:55,335 --> 00:17:57,855 ¿No necesitas tomar tu pastilla con algo? 299 00:17:57,902 --> 00:17:59,382 - ¿Quién eres? ¿Mamá? 300 00:17:59,426 --> 00:18:00,906 - Alguien tiene que tener cuidado. para ti. 301 00:18:00,949 --> 00:18:02,859 - Ahora, ¿Clark aquí y su papá? 302 00:18:02,907 --> 00:18:06,217 Podrían cosechar cultivos más rápido que cualquier finca de la zona. 303 00:18:06,259 --> 00:18:07,829 - ¿Cómo está tu casa? ¿Señor Branden? 304 00:18:07,869 --> 00:18:10,519 - Tuvimos que vender a Oberlee Foods el año pasado. 305 00:18:10,567 --> 00:18:11,957 - Lo siento mucho para escuchar eso. 306 00:18:12,003 --> 00:18:13,403 - Es difícil para los agricultores familiares. 307 00:18:13,440 --> 00:18:15,220 para hacerlo por aquí hoy en día. 308 00:18:16,965 --> 00:18:18,875 - ¿Qué estás haciendo? 309 00:18:18,923 --> 00:18:20,363 - Vamos, cariño. Mantenga. 310 00:18:23,145 --> 00:18:27,405 ♪ 311 00:18:27,454 --> 00:18:30,464 - Recuerda a esa chica de ¿Ese verano nos quedamos aquí? 312 00:18:31,588 --> 00:18:33,718 - ¿Sarah Cushing? - Sí. 313 00:18:33,764 --> 00:18:35,114 Ella está aquí. 314 00:18:35,157 --> 00:18:36,247 - ¿En realidad? ¿Dónde? 315 00:18:36,289 --> 00:18:37,769 - 50 yardas y acercándose. 316 00:18:48,997 --> 00:18:50,477 Si te das prisa, 317 00:18:50,520 --> 00:18:54,260 tendrás tiempo de entrar y cambiar a... 318 00:18:55,525 --> 00:18:57,605 Una persona completamente diferente. 319 00:19:04,186 --> 00:19:06,186 -Clark, lo siento mucho. 320 00:19:06,232 --> 00:19:08,102 Ella siempre fue muy amable conmigo. 321 00:19:08,147 --> 00:19:10,367 A todos nosotros. 322 00:19:10,410 --> 00:19:12,330 - Qué bueno verte, Lana. - Mismo. 323 00:19:13,500 --> 00:19:15,460 Lois, es genial verte. 324 00:19:15,502 --> 00:19:17,292 Lo siento, está debajo estas circunstancias. 325 00:19:17,330 --> 00:19:20,200 - Es un placer verte también. 326 00:19:20,246 --> 00:19:22,466 ¿Recuerdas a nuestros chicos? Jonatán y Jordán. 327 00:19:22,509 --> 00:19:23,899 - Hola. - Ey. 328 00:19:23,945 --> 00:19:25,155 - Estas son nuestras chicas. 329 00:19:25,207 --> 00:19:27,557 El mas pequeño aqui es Sofía. 330 00:19:27,601 --> 00:19:28,911 Y, eh, 331 00:19:28,950 --> 00:19:31,000 bueno, el que tiene el ceño permanente de allí, 332 00:19:31,039 --> 00:19:32,129 Esa es Sara. 333 00:19:32,171 --> 00:19:33,521 - Hola. 334 00:19:33,563 --> 00:19:35,133 Lo siento mucho sobre tu abuela. 335 00:19:35,174 --> 00:19:36,834 Ella era realmente especial. 336 00:19:36,871 --> 00:19:40,571 Incluso a mi papá le gustaba. y odia a todos, entonces. 337 00:19:42,050 --> 00:19:43,490 - Casa llena de chicas. 338 00:19:43,530 --> 00:19:45,920 Siempre hay alguien enojado contigo. 339 00:19:45,967 --> 00:19:47,187 - Mami. - ¿Mm-hmm? 340 00:19:47,229 --> 00:19:48,879 - Ese es él. 341 00:19:48,926 --> 00:19:50,186 - Bueno, tu papá y yo. 342 00:19:50,232 --> 00:19:51,972 fue a la escuela secundaria con el señor Kent. 343 00:19:52,016 --> 00:19:53,186 - Saliste con él. 344 00:19:53,235 --> 00:19:54,495 Por eso papá se enojó 345 00:19:54,541 --> 00:19:57,241 cuando te vio en su página de Facebook. 346 00:19:58,371 --> 00:20:00,331 - Está bien, dulces, ¿Por qué no vas a jugar? 347 00:20:03,245 --> 00:20:05,805 ¿Cómo lo llevas? 348 00:20:05,856 --> 00:20:08,076 - Me vendría bien un trago. en realidad. 349 00:20:08,119 --> 00:20:09,949 - Mira, ahora estás hablando. 350 00:20:09,991 --> 00:20:11,381 Lidera el camino. 351 00:20:12,733 --> 00:20:14,213 Estar bien. 352 00:20:16,737 --> 00:20:18,427 - No pensé que ustedes me hubiera recordado 353 00:20:18,478 --> 00:20:20,218 de aquel verano. 354 00:20:20,262 --> 00:20:22,442 - Por supuesto que lo haríamos, Quiero decir, y-- 355 00:20:22,482 --> 00:20:25,402 pero cambiaste tu todo. 356 00:20:26,225 --> 00:20:27,485 - Lo que es de mi hermano. tratando de decir es 357 00:20:27,530 --> 00:20:29,970 que lo que sea que estés haciendo es... 358 00:20:30,011 --> 00:20:31,361 Te está funcionando totalmente. 359 00:20:31,404 --> 00:20:34,844 - Bueno, todavía tenemos la pubertad. en Smallville. 360 00:20:34,885 --> 00:20:37,275 Aunque el servicio celular apesta, entonces. 361 00:20:37,323 --> 00:20:39,373 - Sí, no, lo he estado intentando. para estar toda la mañana. 362 00:20:39,412 --> 00:20:41,112 creo que hay algo mal con el enrutador. 363 00:20:41,152 --> 00:20:43,292 - Probablemente solo necesite para ser reiniciado. 364 00:20:43,329 --> 00:20:44,499 - Jon, está en el granero. 365 00:20:45,940 --> 00:20:48,460 - Oh, misterioso. ¿Qué hay en el granero? 366 00:20:48,508 --> 00:20:49,898 - A nuestro papá no le agradamos. ahí dentro. 367 00:20:49,944 --> 00:20:51,384 Dice que está lleno de cosas. que nos puede matar. 368 00:20:51,424 --> 00:20:52,564 - Sí, cuando estábamos, como ocho. 369 00:20:52,599 --> 00:20:55,249 - Bueno, como miembro de la FFA, 370 00:20:55,297 --> 00:20:58,257 creo que Puedo mantenerlos a salvo. 371 00:20:58,300 --> 00:21:00,350 - ¿Qué es la FFA? 372 00:21:00,389 --> 00:21:01,479 - No sé. 373 00:21:01,521 --> 00:21:02,911 - Tus hijas son tan hermosos. 374 00:21:02,957 --> 00:21:04,477 - Ay, gracias. 375 00:21:04,524 --> 00:21:07,924 Te ves exactamente igual como lo hiciste en la escuela secundaria. 376 00:21:07,962 --> 00:21:09,752 Él... él no envejece. 377 00:21:09,790 --> 00:21:11,570 - Son, eh, buenos genes. Supongo. 378 00:21:11,618 --> 00:21:14,058 - Y Lois, Leí todas tus historias. 379 00:21:14,098 --> 00:21:15,618 Quiero decir, es tan impresionante. 380 00:21:15,665 --> 00:21:18,315 Por ti, les digo a mis chicas pueden hacer cualquier cosa. 381 00:21:18,364 --> 00:21:20,804 - Gracias. ¿Sigues en el banco? 382 00:21:20,844 --> 00:21:23,114 - Sí, y Kyle todavía en la estación de bomberos, 383 00:21:23,151 --> 00:21:24,671 nombrado jefe de bomberos el año pasado, 384 00:21:24,718 --> 00:21:26,938 y todos los demás que conocíamos se alejó. 385 00:21:26,981 --> 00:21:28,461 - Quiere decir "liberado bajo fianza". 386 00:21:29,462 --> 00:21:30,942 - ¿Luceck? - Ciudades Gemelas. 387 00:21:30,985 --> 00:21:32,985 - ¿Sorbitante? - San Luis. 388 00:21:33,030 --> 00:21:35,120 - Quizás los veas en la próxima reunión. 389 00:21:35,163 --> 00:21:37,433 - Kent no lo logró. hasta el último, ¿verdad? 390 00:21:37,470 --> 00:21:39,040 - Ah, se suponía que debía hacerlo. pero nosotros, eh-- 391 00:21:39,080 --> 00:21:40,690 - Sabes, solía ser eso. cuando la gente se aleja 392 00:21:40,734 --> 00:21:42,484 para obtener sus títulos, bueno, 393 00:21:42,518 --> 00:21:44,168 ellos traen sus habilidades de vuelta a casa, 394 00:21:44,215 --> 00:21:47,605 cuidar de la comunidad ayuda a criarlos, ¿sabes? 395 00:21:47,654 --> 00:21:49,704 Eso ya no sucede. 396 00:21:53,486 --> 00:21:55,616 Bueno, oye, al menos conseguir un salvavidas 397 00:21:55,662 --> 00:21:57,932 si toda esta propuesta de Edge pasa, ¿verdad? 398 00:21:57,968 --> 00:21:59,798 - ¿Qué quiere Morgan Edge? ¿Con Smallville? 399 00:21:59,840 --> 00:22:00,970 - Ay, chico. 400 00:22:01,015 --> 00:22:02,625 - Él está modernizando las minas de carbón 401 00:22:02,669 --> 00:22:04,979 producir energías alternativas. 402 00:22:05,019 --> 00:22:06,889 - Va a poner a mucha gente Volver a trabajar por aquí. 403 00:22:06,934 --> 00:22:08,594 - Hasta que ya no sea así. - Luisa. 404 00:22:08,631 --> 00:22:11,161 - Morgan Edge lo arruina todo. él toca. 405 00:22:11,199 --> 00:22:12,679 - ¿Qué arruinó? 406 00:22:12,722 --> 00:22:15,422 - Él está solo destruyendo el "Daily Planet". 407 00:22:15,464 --> 00:22:16,644 - La gente deja de leer. ese papel 408 00:22:16,683 --> 00:22:17,953 porque, uh, ustedes reporteros 409 00:22:17,988 --> 00:22:19,688 No puedes mantener tu política. a vosotros mismos. 410 00:22:19,729 --> 00:22:22,429 - Las empresas de Edge son presa sobre comunidades en dificultades. 411 00:22:22,471 --> 00:22:25,391 Él destruye los sindicatos. Apenas paga un salario digno. 412 00:22:25,431 --> 00:22:27,911 no entiendo cómo puede seguir engañando a la gente. 413 00:22:27,955 --> 00:22:30,605 - Oh, te refieres a nosotros tontos, ¿Al revés, gente de pueblo pequeño? 414 00:22:30,653 --> 00:22:33,183 - No, no, eso no es lo que quise decir. 415 00:22:33,221 --> 00:22:34,881 - Sé lo que quisiste decir. 416 00:22:36,703 --> 00:22:39,143 Mira, gente como tú, miras a Smallville, 417 00:22:39,183 --> 00:22:40,493 y piensas en el pasado, 418 00:22:40,533 --> 00:22:41,933 y te sientes un poco mal para nosotros, ¿verdad? 419 00:22:41,969 --> 00:22:43,799 Personas como Morgan Edge, aunque, 420 00:22:43,840 --> 00:22:45,490 ahora, mira, él mira a Smallville, 421 00:22:45,538 --> 00:22:47,668 y ve el futuro. 422 00:22:47,714 --> 00:22:49,464 - No es un futuro Yo quisiera vivir en. 423 00:22:49,498 --> 00:22:50,668 - Es algo bueno no tenemos que preocuparnos 424 00:22:50,717 --> 00:22:52,237 Ya no hablamos de eso, ¿verdad? 425 00:22:52,283 --> 00:22:55,553 - No hemos tomado ninguna decisión. sobre la granja todavía, Kyle. 426 00:22:55,591 --> 00:22:56,721 - Pero tu madre sí. 427 00:22:59,595 --> 00:23:01,155 - ¿Qué significa eso? 428 00:23:01,205 --> 00:23:03,115 - Kyle, ve a buscar a las chicas. 429 00:23:03,164 --> 00:23:09,044 ♪ 430 00:23:09,083 --> 00:23:10,913 - lo siento Por tu pérdida, Kent. 431 00:23:17,874 --> 00:23:20,624 - ¿Lana? ¿De qué está hablando? 432 00:23:20,660 --> 00:23:23,490 - Tu madre tenía algunos asuntos. con nosotros, eso es todo. 433 00:23:25,882 --> 00:23:28,582 Pasa por el banco mañana. 434 00:23:28,624 --> 00:23:31,544 Marta fue una gran dama. 435 00:23:31,584 --> 00:23:33,724 El corazón de Smallville, de verdad. 436 00:23:33,760 --> 00:23:35,850 Lamento que se haya ido. 437 00:23:42,769 --> 00:23:44,209 - Sí, tu papá tiene razón. 438 00:23:44,248 --> 00:23:46,558 Casi todo aqui puede matarte. 439 00:23:47,861 --> 00:23:49,951 - ¿Qué es esa cosa? - Oh, eso es un rastrillo de heno. 440 00:23:49,993 --> 00:23:51,873 Supongo que ustedes no ven Gran parte de esto en Metrópolis. 441 00:23:51,908 --> 00:23:53,478 - No, pero nuestro papá nos dijo. todas estas historias 442 00:23:53,519 --> 00:23:55,559 sobre crecer aquí. 443 00:23:55,608 --> 00:23:57,308 - ¿Te dice que apesta? 444 00:23:57,348 --> 00:24:00,438 - En realidad, creo a él le encantó. 445 00:24:00,482 --> 00:24:02,052 - No puede ser tan malo. 446 00:24:02,092 --> 00:24:04,142 Quiero decir, es más la gente eso constituye un lugar, ¿verdad? 447 00:24:04,181 --> 00:24:05,751 - Guau. 448 00:24:05,792 --> 00:24:07,582 Los chicos de Metrópolis son realmente empezando a perder el juego. 449 00:24:07,620 --> 00:24:09,580 - Relajarse. Estoy... estoy tomado. 450 00:24:09,622 --> 00:24:11,492 No quise decir eso. Sólo digo-- 451 00:24:11,537 --> 00:24:14,237 bueno, supongo Estoy tratando de decir eso 452 00:24:14,278 --> 00:24:15,498 sólo estamos aquí por unos días, 453 00:24:15,541 --> 00:24:17,591 y me imagino que necesitamos 454 00:24:17,630 --> 00:24:19,410 Alguien que nos muestre los alrededores. 455 00:24:19,458 --> 00:24:20,978 - Mmm. 456 00:24:22,417 --> 00:24:24,417 Bueno. Eh, teléfono. 457 00:24:24,463 --> 00:24:26,643 Oh, no, tú no. 458 00:24:29,685 --> 00:24:31,165 ♪ 459 00:24:31,208 --> 00:24:32,598 - Tú. 460 00:24:35,343 --> 00:24:37,783 Gracias. Eh... 461 00:24:39,347 --> 00:24:41,127 Hay una hoguera mañana 462 00:24:41,175 --> 00:24:43,175 en la antigua mina Shuster. 463 00:24:43,220 --> 00:24:45,830 Golpéame si quieres ir, pero no puedo garantizar 464 00:24:45,875 --> 00:24:47,875 no te atraparé en un pequeño problema. 465 00:24:49,879 --> 00:24:52,359 - Tipo. Encontré el enrutador. 466 00:24:52,403 --> 00:24:54,063 - Oh. 467 00:24:54,101 --> 00:24:55,931 - ¿Qué diablos era la abuela? pensando, ¿ponerlo ahí arriba? 468 00:24:55,972 --> 00:24:57,022 - Lo tengo. 469 00:25:00,542 --> 00:25:03,022 - Oh, Jordan, ten cuidado. 470 00:25:05,286 --> 00:25:06,806 - ¿"Pasar por el banco"? 471 00:25:06,853 --> 00:25:08,943 Me pregunto que de eso se trataba. 472 00:25:08,985 --> 00:25:11,335 no debería haber perdido Estoy bien con Kyle. 473 00:25:11,379 --> 00:25:13,029 - ¿Crees que tiene razón? 474 00:25:13,076 --> 00:25:15,636 ¿Debería haber regresado? ¿A Smallville más a menudo? 475 00:25:15,688 --> 00:25:17,988 - No, Clark, no tiene razón. 476 00:25:18,038 --> 00:25:21,078 Tu mamá sabía dónde estabas. y quien eras 477 00:25:24,697 --> 00:25:27,177 - Justo antes de que ella muriera, yo... 478 00:25:29,223 --> 00:25:32,103 La escuché decir algo mientras volaba aquí. 479 00:25:32,139 --> 00:25:36,579 ♪ 480 00:25:36,622 --> 00:25:38,232 - Es hora. 481 00:25:38,711 --> 00:25:40,581 Vuelve a casa. 482 00:25:40,626 --> 00:25:43,016 - Ella quería que volviera a casa. 483 00:25:45,674 --> 00:25:47,724 Simplemente no sé por qué todavía. 484 00:25:53,421 --> 00:25:54,771 - Cuidadoso. 485 00:25:56,424 --> 00:25:58,734 - Aún no funciona. - Entiendo. 486 00:26:04,780 --> 00:26:10,390 ♪ 487 00:26:10,438 --> 00:26:11,738 - Dios mío. 488 00:26:16,618 --> 00:26:17,838 - ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 489 00:26:17,880 --> 00:26:21,580 ¡Ayuda! ¡Los chicos! ¡Están heridos! 490 00:26:21,623 --> 00:26:23,413 - Ve a buscar suministros médicos. 491 00:26:26,454 --> 00:26:33,684 ♪ 492 00:26:37,857 --> 00:26:41,027 - - Fue idea suya. 493 00:26:41,077 --> 00:26:42,857 Está bien. 494 00:26:45,299 --> 00:26:47,869 Estás diciendo todo lo que tenemos ¿Cuáles son las conmociones cerebrales leves? 495 00:26:47,910 --> 00:26:50,040 - Ambos sois muy afortunados. 496 00:26:50,086 --> 00:26:52,786 - Poco descanso, debería estar bien. 497 00:26:52,828 --> 00:26:54,308 - Gracias, Benny. - Sí. 498 00:26:54,351 --> 00:26:55,791 - Es bueno verte. - No hay problema. Gracias. 499 00:26:55,831 --> 00:26:57,531 - Lo mejor para la familia. - Gracias. 500 00:26:57,572 --> 00:26:58,972 Lamento tu pérdida. 501 00:26:59,008 --> 00:27:00,048 - Gracias. 502 00:27:01,924 --> 00:27:03,454 - Vamos, muchachos. Subamos las escaleras. 503 00:27:03,491 --> 00:27:04,931 Has tenido un día largo. 504 00:27:08,191 --> 00:27:15,241 ♪ 505 00:27:22,336 --> 00:27:24,766 - Genial, acaba de decir Engstrom. que tal vez no esté empezando 506 00:27:24,817 --> 00:27:27,647 más porque Me perdí la práctica toda la semana. 507 00:27:28,603 --> 00:27:30,343 - ¿En serio? 508 00:27:30,387 --> 00:27:32,347 El fútbol es lo que te preocupa sobre ahora? 509 00:27:34,000 --> 00:27:36,440 ¿Cómo estamos bien, Jon? 510 00:27:37,264 --> 00:27:40,444 - Jordan, mira, si quieres. fijarse en algo raro, 511 00:27:40,484 --> 00:27:43,104 tal vez deberías empezar a pensar acerca de cómo Sarah Cushing 512 00:27:43,139 --> 00:27:45,009 Te di sus dígitos y no a mí. 513 00:27:46,316 --> 00:27:48,666 Ya le enviaste un mensaje de texto. ¿no? 514 00:27:49,885 --> 00:27:51,365 - No sé. ¿Qué-- 515 00:27:51,408 --> 00:27:53,148 Sólo quería que ella supiera estábamos bien, ¿de acuerdo? 516 00:27:53,193 --> 00:27:54,933 - ¿Qué es esto? ¿Enviaste un emoji con la mano saludando? 517 00:27:54,977 --> 00:27:56,757 - Está bien, no, eso es. Un saludo vulcano. 518 00:27:56,805 --> 00:27:59,495 - Tengo que decir, eso es aún peor. 519 00:27:59,547 --> 00:28:01,197 Eres una especie de bicho raro. 520 00:28:02,332 --> 00:28:03,812 - ¿Sabes que? 521 00:28:03,856 --> 00:28:05,376 Algo mucho más extraño que yo 522 00:28:05,422 --> 00:28:07,162 Nos pasó en ese granero. 523 00:28:07,207 --> 00:28:09,817 algo que no somos que le hablen. 524 00:28:09,862 --> 00:28:13,472 Y depende de nosotros para saber qué es eso. 525 00:28:15,432 --> 00:28:17,172 - Bueno. 526 00:28:17,217 --> 00:28:18,257 Lo que sea, raro. 527 00:28:21,482 --> 00:28:28,712 ♪ 528 00:28:40,022 --> 00:28:41,462 - ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 529 00:28:41,502 --> 00:28:43,902 - Jonathan debe haberlo hecho de alguna manera. ¿Los protegió a ambos? 530 00:28:43,939 --> 00:28:46,549 - Viste que confundidos estan. 531 00:28:46,594 --> 00:28:47,904 Necesitan saber la verdad. 532 00:28:47,943 --> 00:28:50,293 - ¿Qué va a hacer la verdad? a Jordania? 533 00:28:50,337 --> 00:28:52,247 Ya es bastante difícil para él tener un hermano 534 00:28:52,295 --> 00:28:55,205 que todo resulta fácil, ¿Pero tener uno que tenga poderes? 535 00:28:55,255 --> 00:28:56,425 ¿Como Supermán? 536 00:28:56,473 --> 00:28:59,783 - No lo sabemos lo que puede o no puede hacer todavía. 537 00:29:00,956 --> 00:29:03,176 Y si, será difícil para él, 538 00:29:03,219 --> 00:29:04,609 pero el lo hará tener a su familia allí 539 00:29:04,655 --> 00:29:06,395 para ayudarlo a resolver las cosas 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,660 como lo hace ahora mismo. 541 00:29:07,702 --> 00:29:09,362 - No puedo perderlo, Lois. 542 00:29:10,618 --> 00:29:12,098 No puedo. 543 00:29:13,882 --> 00:29:17,322 Ha llegado tan lejos lejos de mí ya. 544 00:29:17,364 --> 00:29:24,414 ♪ 545 00:29:25,938 --> 00:29:27,808 - Cuando estábamos soñando sobre tener una familia, 546 00:29:27,853 --> 00:29:30,593 no se parecía a esto, ¿lo hizo? 547 00:29:30,638 --> 00:29:32,948 No haber perdido empleos o... 548 00:29:34,860 --> 00:29:37,250 Adolescentes con ansiedad severa o... 549 00:29:38,951 --> 00:29:41,301 Los padres se fueron demasiado pronto. 550 00:29:46,349 --> 00:29:48,049 Nadie sueña nunca sobre los problemas, 551 00:29:48,090 --> 00:29:51,090 pero cada vida los tiene. 552 00:29:51,137 --> 00:29:53,527 Incluso los extraordinarios. 553 00:30:03,976 --> 00:30:05,496 - Tu papá ha vuelto. 554 00:30:07,501 --> 00:30:09,111 - Eso no es bueno. 555 00:30:11,331 --> 00:30:14,121 - Mi equipo analizó imágenes de la cámara de seguridad 556 00:30:14,160 --> 00:30:17,120 de ambas plantas nucleares donde ocurrieron las rupturas, 557 00:30:17,163 --> 00:30:20,913 y esto es el único punto en común. 558 00:30:20,949 --> 00:30:22,779 - ¿Qué hizo esto? se está moviendo rápido. 559 00:30:22,821 --> 00:30:25,041 - Eso no es todo. 560 00:30:25,084 --> 00:30:27,564 También descubrimos un grabado submicroscópico 561 00:30:27,608 --> 00:30:28,998 en ambos sitios. 562 00:30:29,044 --> 00:30:31,964 Pensé que tal vez era una huella digital al principio. 563 00:30:33,527 --> 00:30:34,827 No lo fue. 564 00:30:36,573 --> 00:30:37,923 - Es kryptoniano. 565 00:30:37,966 --> 00:30:40,316 "No eres un héroe, Kal-El." 566 00:30:40,360 --> 00:30:41,930 Quien hizo esto sabe quien soy. 567 00:30:41,970 --> 00:30:43,490 - Te está estudiando, Clark. 568 00:30:43,537 --> 00:30:45,227 Ahora estoy seguro hay una cabina telefónica 569 00:30:45,278 --> 00:30:47,978 en esta ciudad de Podunk donde puedes vestirte. 570 00:30:48,020 --> 00:30:50,200 - ¿Ahora? No. 571 00:30:50,239 --> 00:30:52,369 - Luisa. 572 00:30:52,415 --> 00:30:53,545 - Lo entiendo. 573 00:30:53,590 --> 00:30:55,510 Hay algo poderoso ahí fuera 574 00:30:55,549 --> 00:30:58,119 a eso no le gusta superman o centrales nucleares, 575 00:30:58,160 --> 00:30:59,990 y esa es una mala combinación. 576 00:31:00,032 --> 00:31:02,902 Pero ahora no es un momento Clark puede simplemente irse. 577 00:31:02,948 --> 00:31:04,988 Su mamá acaba de morir. 578 00:31:05,037 --> 00:31:06,947 Lo digo en serio, Clark. 579 00:31:08,954 --> 00:31:12,444 El mundo siempre necesito superman, 580 00:31:12,479 --> 00:31:14,389 y cuando hay un problema, Estarás ahí para ellos, 581 00:31:14,437 --> 00:31:17,217 pero ahora mismo, Esta familia te necesita más. 582 00:31:20,922 --> 00:31:22,012 - Tiene razón, Sam. 583 00:31:22,054 --> 00:31:29,324 ♪ 584 00:31:32,803 --> 00:31:34,943 - Intenté advertirte, Lois. - Vamos, papá. 585 00:31:34,980 --> 00:31:35,940 - Cuando quisieras casarse, 586 00:31:35,981 --> 00:31:38,111 Intenté advertirte. 587 00:31:38,157 --> 00:31:40,937 Puede que te hayas enamorado con clark kent, 588 00:31:40,986 --> 00:31:43,416 pero te casaste con Superman. 589 00:31:43,466 --> 00:31:46,206 Y Superman no entiende tener una vida normal, 590 00:31:46,252 --> 00:31:48,992 no importa cuanto Quieres uno para él. 591 00:31:50,560 --> 00:31:51,950 O a ti mismo. 592 00:31:55,000 --> 00:32:02,270 ♪ 593 00:32:17,283 --> 00:32:19,243 - Entonces, ¿cómo están los chicos? 594 00:32:19,285 --> 00:32:22,065 - Están bien, solo están un poco conmocionado. 595 00:32:23,245 --> 00:32:26,205 - Ah, parece suerte. viene de familia. 596 00:32:26,248 --> 00:32:28,418 ¿Clark alguna vez te dijo sobre nuestro accidente 597 00:32:28,468 --> 00:32:30,078 volviendo a casa ¿Del concierto de Soul Asylum? 598 00:32:30,122 --> 00:32:31,432 - Oh, trato de no hablar. 599 00:32:31,471 --> 00:32:32,991 sobre mis días en Soul Asylum demasiado. 600 00:32:33,038 --> 00:32:36,258 - Entonces Pete estaba al volante. 601 00:32:36,302 --> 00:32:38,262 Me quedé dormido se salió de la carretera. 602 00:32:38,304 --> 00:32:41,054 Llegamos en sí. El auto era un pretzel. 603 00:32:41,089 --> 00:32:43,349 Nadie resultó herido. Ni un rasguño. 604 00:32:43,396 --> 00:32:45,616 Fue lo más extraño. 605 00:32:45,659 --> 00:32:50,359 De nuevo, muchas cosas extrañas. sucedió aquí en aquel entonces. 606 00:32:51,578 --> 00:32:53,098 Bueno. 607 00:32:56,844 --> 00:32:57,934 - ¿Papeles hipotecarios? 608 00:32:57,976 --> 00:32:59,626 Mi mamá pagó el suyo hace años. 609 00:32:59,673 --> 00:33:01,153 - Ella primero. 610 00:33:01,196 --> 00:33:02,586 Hace unos cinco años, 611 00:33:02,632 --> 00:33:04,722 en la cima de la crisis agrícola, 612 00:33:04,765 --> 00:33:09,375 Los bancos aquí estaban ofreciendo Hipotecas inversas para personas mayores. 613 00:33:09,422 --> 00:33:11,902 Paga ahora por la oportunidad dejar que el banco 614 00:33:11,946 --> 00:33:14,776 comprar el resto de la finca tras su muerte 615 00:33:14,818 --> 00:33:17,038 si los herederos del terrateniente 616 00:33:17,082 --> 00:33:18,652 no pudo pagar el saldo del préstamo. 617 00:33:18,692 --> 00:33:21,562 - Ella... ella no necesitaba esa cantidad de dinero. 618 00:33:21,608 --> 00:33:22,698 - No. 619 00:33:22,739 --> 00:33:24,219 Pero... 620 00:33:24,263 --> 00:33:27,143 Los Gordon iban a ser desalojados de su granja 621 00:33:27,179 --> 00:33:29,659 que había estado en su familia durante generaciones. 622 00:33:29,703 --> 00:33:32,663 La cirugía pulmonar de Margie Kelton lo hizo 623 00:33:32,706 --> 00:33:35,056 entonces ella difícilmente podría poner comida en la mesa. 624 00:33:35,100 --> 00:33:38,320 Tengo decenas de historias. 625 00:33:38,364 --> 00:33:42,064 Todos en la ciudad sabían que si estuvieras en problemas, 626 00:33:42,107 --> 00:33:43,797 Marta estaría allí. 627 00:33:44,805 --> 00:33:47,365 ella era como tu amiga Siempre escribes, Lois. 628 00:33:47,416 --> 00:33:49,716 ella era como El Superman de esta ciudad. 629 00:33:49,766 --> 00:33:51,856 O Supermujer. 630 00:33:53,422 --> 00:33:54,862 - Parece que lo habían hecho. mucho en común. 631 00:33:54,902 --> 00:33:58,082 - Ella todavía está protegida. la mitad del valor de la finca. 632 00:33:58,123 --> 00:34:00,043 ella queria alli ser suficiente dinero 633 00:34:00,081 --> 00:34:01,781 enviar a los chicos a la universidad. 634 00:34:03,432 --> 00:34:09,002 Entonces puedes pagar el préstamo, 635 00:34:09,047 --> 00:34:12,047 o puedes aceptar una compra saludable 636 00:34:12,093 --> 00:34:14,793 por el valor restante de la propiedad. 637 00:34:14,835 --> 00:34:22,055 ♪ 638 00:34:28,849 --> 00:34:32,109 - ¿De verdad crees que papá ¿Ocultarnos algo? 639 00:34:32,157 --> 00:34:34,717 - Teníamos todos esos polos. aterrizar sobre nosotros. 640 00:34:34,768 --> 00:34:38,418 Además, ¿cómo los consiguió? ¿Se nos escapa tan rápido, de todos modos? 641 00:34:38,467 --> 00:34:39,897 - No sé. ¿Adrenalina, tal vez? 642 00:34:39,947 --> 00:34:42,247 Como una mamá de fútbol levantar un auto, algo así. 643 00:34:42,297 --> 00:34:43,947 - Papá no puede aguantar un árbol de navidad 644 00:34:43,994 --> 00:34:46,134 sin caerse de la escalera. 645 00:34:47,694 --> 00:34:51,094 ¿Y qué es lo que dice? cada vez que venimos aquí? 646 00:34:51,132 --> 00:34:52,792 - "No metas el dedo en eso"? 647 00:34:52,829 --> 00:34:54,049 No sé. 648 00:34:54,092 --> 00:34:56,492 - "No entres al granero" tonto. 649 00:34:57,486 --> 00:34:59,486 - Jordan, ¿qué somos? buscando, de todos modos? 650 00:34:59,532 --> 00:35:03,322 - Sólo algo inusual. Algo fuera de lugar. 651 00:35:06,365 --> 00:35:09,235 ♪ 652 00:35:12,153 --> 00:35:13,593 - ¿Qué? - ¿Oíste eso? 653 00:35:15,156 --> 00:35:18,156 - Los polos, deben tener Movió el suelo. 654 00:35:18,203 --> 00:35:19,773 - Creo que es una puerta. 655 00:35:22,207 --> 00:35:23,637 Mirar. Ahí mismo. 656 00:35:28,604 --> 00:35:30,694 Tres, dos, uno. 657 00:35:30,737 --> 00:35:37,787 ♪ 658 00:35:40,529 --> 00:35:42,709 - Coge la linterna. - Sí. 659 00:35:58,373 --> 00:36:02,163 ¿Qué estás haciendo? 660 00:36:04,858 --> 00:36:06,818 Esto es literalmente sólo una vieja bodega. 661 00:36:06,860 --> 00:36:10,390 Probablemente sea del abuelo almacenamiento de herramientas viejas o algo así. 662 00:36:27,010 --> 00:36:28,190 -¿Jon? 663 00:36:40,067 --> 00:36:47,247 ♪ 664 00:36:58,128 --> 00:36:59,518 - ¿Qué es esa cosa? 665 00:37:01,349 --> 00:37:03,049 ¿Qué estás haciendo? ¡No toques eso! 666 00:37:05,092 --> 00:37:07,182 Ay dios mío. 667 00:37:07,225 --> 00:37:08,565 ¿Viste eso? 668 00:37:08,617 --> 00:37:10,397 ¿Viste eso? ¿Qué diablos fue eso? 669 00:37:10,445 --> 00:37:12,225 No, no, no, no. 670 00:37:12,273 --> 00:37:14,673 ¿Qué fue eso? Jordán, ¿qué fue eso? 671 00:37:18,366 --> 00:37:19,756 Jordán, ¿qué estás...? 672 00:37:30,160 --> 00:37:31,210 ♪ 673 00:37:31,249 --> 00:37:34,079 ¿Qué diablos es esa cosa? 674 00:37:34,121 --> 00:37:35,601 - Sea lo que sea... 675 00:37:36,602 --> 00:37:38,042 No es de Kansas. 676 00:37:49,136 --> 00:37:51,046 - Todos mis recuerdos, 677 00:37:51,094 --> 00:37:55,364 mi infancia, mis padres... 678 00:37:58,145 --> 00:37:59,315 Están todos aquí. 679 00:37:59,364 --> 00:38:01,104 ¿Por qué mi mamá me querría? volver a casa 680 00:38:01,148 --> 00:38:03,278 ¿Solo para vender la finca? 681 00:38:05,631 --> 00:38:08,501 - No creo que ella te quisiera para venderlo. 682 00:38:08,547 --> 00:38:10,847 Creo que ella te quería para salvarlo. 683 00:38:10,897 --> 00:38:12,857 - ¿Cómo? 684 00:38:12,899 --> 00:38:15,209 Sabes, no somos exactamente lleno de efectivo, 685 00:38:15,249 --> 00:38:16,559 especialmente después de ser despedido. 686 00:38:16,598 --> 00:38:18,118 - No lo sé todavía. 687 00:38:18,165 --> 00:38:19,725 Pero esas hipotecas inversas no fueron porque 688 00:38:19,775 --> 00:38:22,865 el banco se sentía generoso. 689 00:38:22,909 --> 00:38:25,349 Puede que tengas superfuerza. y súper auditiva, 690 00:38:25,390 --> 00:38:26,650 pero tengo súper olor, 691 00:38:26,695 --> 00:38:28,475 y esos prestamos no huele bien. 692 00:38:34,529 --> 00:38:37,969 - Tengo súper olor, por cierto. 693 00:38:38,011 --> 00:38:40,321 Simplemente no lo uso muy a menudo ya sabes. 694 00:38:40,361 --> 00:38:42,411 No con dos adolescentes en la casa. 695 00:38:42,450 --> 00:38:43,800 Un poco asqueroso. 696 00:38:43,843 --> 00:38:46,543 - Dos adolescentes muy trastornados. 697 00:38:48,151 --> 00:38:49,461 - ¿Entonces por eso? 698 00:38:49,501 --> 00:38:50,981 ¿Por qué nunca nos quisiste? en el granero? 699 00:38:51,024 --> 00:38:53,944 Porque mantienes un maldito ¿Nave alienígena ahí dentro? 700 00:38:53,983 --> 00:38:55,813 - Mira, puedo explicarte. - Sí, ¿puedes? 701 00:38:55,855 --> 00:38:58,595 ¿Puedes explicar cómo me caí? ¿30 pies y no pasó nada? 702 00:38:58,640 --> 00:39:00,080 - Sólo dale-- - Todo lo que dijiste 703 00:39:00,120 --> 00:39:01,380 es que tuvimos suerte. - Sólo dale una oportunidad. 704 00:39:01,426 --> 00:39:02,636 Pero eso era mentira, ¿no? 705 00:39:02,688 --> 00:39:05,168 - Sí. Sí, ¿vale? 706 00:39:05,212 --> 00:39:06,782 Fue una mentira. 707 00:39:14,308 --> 00:39:15,568 Mirar. 708 00:39:15,614 --> 00:39:20,404 Ese barco... me trajo a la Tierra. 709 00:39:21,837 --> 00:39:23,357 Aterrizó aquí en Smallville, 710 00:39:23,404 --> 00:39:25,014 justo en esos campos de maíz por allá. 711 00:39:25,058 --> 00:39:29,408 me enviaron aqui cuando mi planeta... 712 00:39:29,454 --> 00:39:32,674 criptón, fue destruido. 713 00:39:32,718 --> 00:39:34,328 - ¿Criptón? - Sí. 714 00:39:34,372 --> 00:39:35,722 Porque yo no era de aquí 715 00:39:35,764 --> 00:39:37,984 Tenía ciertos poderes. 716 00:39:38,027 --> 00:39:41,637 Tus abuelos, ellos me criaron. 717 00:39:41,683 --> 00:39:43,293 ellos me enseñaron como controlar mis habilidades, 718 00:39:43,337 --> 00:39:44,637 cómo integrarse 719 00:39:44,686 --> 00:39:47,036 hasta el dia estaba listo para irme 720 00:39:47,080 --> 00:39:49,430 y convertirse para quién fui enviado aquí. 721 00:39:49,474 --> 00:39:51,564 - Estás diciendo ¿eres superman? 722 00:39:51,606 --> 00:39:53,126 - No, he visto a Superman. antes. 723 00:39:53,173 --> 00:39:54,443 Lo hemos visto. 724 00:39:54,479 --> 00:40:01,699 ♪ 725 00:40:36,608 --> 00:40:43,878 ♪ 726 00:41:00,980 --> 00:41:02,500 - Cuando tu padre primero me dijo, 727 00:41:02,547 --> 00:41:04,937 Yo tampoco entendí. 728 00:41:06,638 --> 00:41:08,598 - Entiendo. 729 00:41:09,815 --> 00:41:12,635 Entiendo todas las excusas. 730 00:41:13,906 --> 00:41:16,466 Todas las veces que te fuiste, Nos mentiste. 731 00:41:16,517 --> 00:41:17,737 Ambos lo hicieron. 732 00:41:17,779 --> 00:41:19,389 - Estaba salvando vidas, Jordan. 733 00:41:19,433 --> 00:41:21,873 - Eso no significa menos cierto! 734 00:41:21,914 --> 00:41:23,964 Mentiste para proteger su secreto. 735 00:41:24,003 --> 00:41:26,313 todas las cosas He estado sintiendo. 736 00:41:26,353 --> 00:41:29,143 Me hiciste pensar que estaba loco. ¡Me recetaron pastillas! 737 00:41:29,182 --> 00:41:30,882 - Tu salud mental ha nada que ver con quien tu-- 738 00:41:30,923 --> 00:41:32,793 - ¿Y cómo sabes eso? 739 00:41:32,838 --> 00:41:34,968 Soy mitad humano, ¡La mitad de lo que sea que sea! 740 00:41:35,014 --> 00:41:36,324 - No le grites a tu madre, ¿vale? 741 00:41:36,363 --> 00:41:37,803 Esto no es culpa suya. 742 00:41:37,843 --> 00:41:39,983 yo soy el indicado que no quería que lo supieras. 743 00:41:40,019 --> 00:41:41,279 - ¿Por qué? 744 00:41:41,324 --> 00:41:42,764 - Porque lo sabía ¿Qué tipo de carga sería? 745 00:41:42,804 --> 00:41:44,334 si ambos tuvieran poderes. 746 00:41:44,371 --> 00:41:45,461 O peor, si alguno de ustedes los tuviera, 747 00:41:45,503 --> 00:41:46,633 y el otro no. 748 00:41:49,028 --> 00:41:52,028 - Crees que él es la razón sobrevivimos ayer. 749 00:41:52,074 --> 00:41:53,954 - ¿De qué estás hablando? - Continúa, papá. 750 00:41:53,989 --> 00:41:56,599 Ve y dile a Superboy aquí. por qué es realmente tan perfecto. 751 00:41:56,644 --> 00:41:59,084 - Pensamos tus talentos atléticos 752 00:41:59,125 --> 00:42:01,165 podrían ser habilidades latentes empezando a emerger, 753 00:42:01,214 --> 00:42:02,654 y luego ayer... 754 00:42:02,694 --> 00:42:05,004 - La única manera de que ambos de ustedes sobrevivieron a ese accidente 755 00:42:05,044 --> 00:42:07,184 es para al menos uno de ustedes ser como yo. 756 00:42:07,220 --> 00:42:10,620 - No lo tendrías De otra manera, ¿quieres, papá? 757 00:42:11,572 --> 00:42:12,832 - ¡Jordán! 758 00:42:12,878 --> 00:42:14,228 - No intentes hablar conmigo, ¿Está bien? 759 00:42:14,270 --> 00:42:16,230 Es posible que haya sido enviado aquí. ser un héroe, 760 00:42:16,272 --> 00:42:19,232 pero seguro que no lo estabas enviado aquí para ser padre. 761 00:42:24,890 --> 00:42:26,760 - Déjanos en paz. 762 00:42:26,805 --> 00:42:34,065 ♪ 763 00:42:37,598 --> 00:42:40,988 - Todo lo que hago con los chicos solo... 764 00:42:41,036 --> 00:42:43,296 parece que explota en mi cara. 765 00:42:44,779 --> 00:42:46,259 ¿Tiene razón Jordán? 766 00:42:47,477 --> 00:42:49,347 ¿Soy un mal padre? 767 00:42:50,655 --> 00:42:52,345 - Clark. - Porque ahora mismo, yo... 768 00:42:53,571 --> 00:42:57,271 Se siente como si fuera mi culpa que todo esto se está desmoronando. 769 00:42:59,925 --> 00:43:02,355 - Tu vida desmoronándose no significa que seas especial. 770 00:43:02,405 --> 00:43:04,055 Significa que eres humano. 771 00:43:07,846 --> 00:43:09,846 - Llegar a un colapso crítico. 772 00:43:13,634 --> 00:43:16,034 - es otro instalación nuclear. 773 00:43:16,071 --> 00:43:17,251 - Ey. 774 00:43:18,900 --> 00:43:21,120 Estaremos bien, ¿vale? 775 00:43:22,600 --> 00:43:23,730 Ir. 776 00:43:23,775 --> 00:43:31,035 ♪ 777 00:43:38,703 --> 00:43:45,933 ♪ 778 00:43:52,804 --> 00:43:54,814 - Encontré tu mensaje. 779 00:43:56,590 --> 00:43:57,810 Sé que estás aquí. 780 00:43:57,852 --> 00:44:00,252 - Y sé que no puedes verme. 781 00:44:00,289 --> 00:44:01,899 Revestimientos de plomo. 782 00:44:01,943 --> 00:44:03,823 No se puede ver a través del plomo. 783 00:44:03,858 --> 00:44:05,948 Una de tus pocas debilidades. 784 00:44:05,991 --> 00:44:08,171 - Por eso estás eligiendo instalaciones nucleares. 785 00:44:08,210 --> 00:44:09,950 puedes mirarme sin que yo lo sepa. 786 00:44:09,995 --> 00:44:13,215 - Y mira que bueno realmente lo eres, Kal-El. 787 00:44:21,267 --> 00:44:26,357 ♪ 788 00:44:26,402 --> 00:44:29,712 - ♪ Sí, volveré a ti ♪ 789 00:44:29,754 --> 00:44:32,234 ♪ No, no preguntaré donde corres ♪ 790 00:44:32,278 --> 00:44:33,668 - Hola, Sara. 791 00:44:33,714 --> 00:44:35,374 - Oye, lo lograste. 792 00:44:35,411 --> 00:44:36,761 Nos vemos luego chicos. 793 00:44:37,979 --> 00:44:40,979 todavía no entiendo cómo ustedes no resultaron heridos. 794 00:44:41,026 --> 00:44:42,326 - Todavía estoy averiguando eso. 795 00:44:42,375 --> 00:44:45,765 - Bueno, me alegro que lo lograste. 796 00:44:45,813 --> 00:44:47,083 - Me prometiste problemas. 797 00:44:47,119 --> 00:44:49,299 - Bueno, definitivamente lo haré hacer lo mejor que pueda. 798 00:44:49,338 --> 00:44:51,558 realmente no se como ustedes van de fiesta en Metrópolis, 799 00:44:51,601 --> 00:44:55,521 pero aquí en Smallville, lo hacemos un poco diferente. 800 00:44:55,562 --> 00:44:57,352 - ♪ Y sostiene el sol 801 00:44:57,390 --> 00:45:00,350 ♪ 802 00:45:02,874 --> 00:45:04,224 - ¿Cómo sabes mi nombre? 803 00:45:04,266 --> 00:45:05,696 - Lo sé todo hay que saber 804 00:45:05,746 --> 00:45:07,706 sobre el último hijo de Krypton. 805 00:45:07,748 --> 00:45:09,268 De donde vengo, 806 00:45:09,315 --> 00:45:11,745 digamos que nosotros dos tener historia. 807 00:45:11,796 --> 00:45:13,536 - ¿Y dónde es eso exactamente? 808 00:45:13,580 --> 00:45:14,840 - En ninguna parte ahora. 809 00:45:14,886 --> 00:45:16,836 Mi mundo fue destruido. 810 00:45:16,888 --> 00:45:19,458 Pero de alguna manera, Logré sobrevivir. 811 00:45:19,499 --> 00:45:22,419 Finalmente llegué aquí, donde aprendí 812 00:45:22,458 --> 00:45:24,108 Tú también estuviste aquí. 813 00:45:28,421 --> 00:45:33,381 ♪ 814 00:45:33,426 --> 00:45:35,076 No tan rápido como pensaba. 815 00:45:55,535 --> 00:46:01,665 ♪ 816 00:46:01,715 --> 00:46:03,535 - Quizás no deberías. 817 00:46:03,586 --> 00:46:07,236 Cerveza y benzos Realmente no se mezclan bien. 818 00:46:07,286 --> 00:46:08,636 - ¿Cómo lo supiste? 819 00:46:08,678 --> 00:46:13,068 - Te vi tomar uno De vuelta en la recepción del funeral. 820 00:46:13,118 --> 00:46:15,858 Pero no eres el único, 821 00:46:15,903 --> 00:46:19,473 ya sabes, en algo, entonces. 822 00:46:19,515 --> 00:46:21,385 - ¿Tú? ¿Para qué? 823 00:46:21,430 --> 00:46:22,820 - ¿Realmente vamos a hacer esto ahora? 824 00:46:22,867 --> 00:46:24,517 Ir a plena "euforia" el uno del otro? 825 00:46:24,564 --> 00:46:27,184 - No es necesario. Yo... 826 00:46:29,830 --> 00:46:31,790 Eres un poco 827 00:46:31,832 --> 00:46:33,832 la única persona que conozco por aquí. 828 00:46:37,664 --> 00:46:39,144 - No, está bien. 829 00:46:41,973 --> 00:46:44,373 Hasta que fui... 830 00:46:46,238 --> 00:46:52,458 11 o 12, Tuve una vida bastante increíble. 831 00:46:52,505 --> 00:46:53,935 Quiero decir, no fue perfecto, 832 00:46:53,985 --> 00:46:57,415 pero fue agradable. 833 00:46:57,466 --> 00:47:01,506 Muñecas y clases de baile. 834 00:47:01,557 --> 00:47:04,867 Pero entonces algo cambió. 835 00:47:06,084 --> 00:47:10,314 La gente de por aquí, les llega esta tristeza, 836 00:47:10,349 --> 00:47:12,049 y actúan como es algo que puedes atrapar 837 00:47:12,090 --> 00:47:14,400 como la gripe, pero... 838 00:47:14,440 --> 00:47:16,620 nunca pensé iba a golpear mi casa 839 00:47:16,659 --> 00:47:18,049 hasta que lo hizo. 840 00:47:18,096 --> 00:47:20,356 Ahora la mitad de las noches, mi papá duerme en el sofá, 841 00:47:20,402 --> 00:47:22,842 y mi mamá se enoja mucho a él por haber sido revisado, 842 00:47:22,883 --> 00:47:25,193 pero honestamente, No puedo culparlo. 843 00:47:25,233 --> 00:47:28,853 El es bombero, y ser bombero aquí, 844 00:47:28,889 --> 00:47:30,499 tu ves todo las cosas realmente malas. 845 00:47:30,543 --> 00:47:32,593 Quiero decir, cosas que nadie realmente quiere hablar. 846 00:47:32,632 --> 00:47:33,812 - ¿Cómo qué? 847 00:47:33,851 --> 00:47:36,331 - Como padres cocinando metanfetamina. 848 00:47:36,375 --> 00:47:38,455 y toda la casa prenderse fuego 849 00:47:38,507 --> 00:47:40,597 con los niños adentro. 850 00:47:53,392 --> 00:47:54,962 De todos modos... 851 00:47:56,221 --> 00:47:58,181 Hace aproximadamente un año, 852 00:47:58,223 --> 00:48:01,053 tomé un montón de las pastillas de mi mamá. 853 00:48:02,575 --> 00:48:05,575 todavía no entiendo por qué lo hice. 854 00:48:05,621 --> 00:48:08,711 nunca he hecho nada así antes, 855 00:48:08,755 --> 00:48:13,715 y mi mamá, ella hizo realmente un gran drama. 856 00:48:13,760 --> 00:48:17,630 Mucha terapia y lo que sea. 857 00:48:17,677 --> 00:48:22,027 Lo sé, por una—por una historia triste, es realmente básico. 858 00:48:25,685 --> 00:48:28,775 - No. No lo es. 859 00:48:28,818 --> 00:48:36,038 ♪ 860 00:48:37,218 --> 00:48:38,738 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 861 00:48:38,785 --> 00:48:40,605 - ¡Ey! - ¡Seán! 862 00:48:40,656 --> 00:48:41,956 - ¡Esa es mi novia! 863 00:48:42,006 --> 00:48:43,266 -Sean, ¿qué diablos? es tu problema? 864 00:48:43,311 --> 00:48:44,701 - ¿Qué diablos estás haciendo? con este chico? 865 00:48:44,747 --> 00:48:45,917 - Ni siquiera importa. Relajarse. Relajarse. 866 00:48:45,966 --> 00:48:47,186 - ¿Novia? 867 00:48:47,228 --> 00:48:48,268 - hubiera conseguido alrededor de eso, 868 00:48:48,316 --> 00:48:49,616 pero tú me besaste primero. 869 00:48:49,665 --> 00:48:50,615 ¡No es gran cosa! 870 00:48:50,666 --> 00:48:51,796 - ¡Retrocede! 871 00:48:55,236 --> 00:48:56,626 ¿Qué diablos estás haciendo? 872 00:48:56,672 --> 00:48:58,072 ¿Sabes cuántos habitantes del pueblo Tuve que enviar un DM al azar 873 00:48:58,109 --> 00:48:59,069 para saber donde esta fiesta fue? 874 00:48:59,110 --> 00:49:00,760 - Fuera del camino. 875 00:49:00,807 --> 00:49:02,287 - ¡Retrocede! 876 00:49:02,330 --> 00:49:04,590 realmente no quieres para enfrentarme ahora mismo. 877 00:49:04,637 --> 00:49:07,987 ♪ 878 00:49:08,032 --> 00:49:09,472 - ¡Oye, oye, oye! 879 00:49:12,514 --> 00:49:19,574 ♪ 880 00:50:26,719 --> 00:50:29,459 - ¿No tienes curiosidad por saber cómo lo sé? ¿Tanto sobre ti, Kal-El? 881 00:50:41,560 --> 00:50:44,000 Como yo, tu casa fue destruido. 882 00:50:44,041 --> 00:50:45,481 Fuiste enviado aquí cuando eras un bebé. 883 00:50:45,520 --> 00:50:47,220 a un mundo donde pasarías toda tu vida 884 00:50:47,261 --> 00:50:49,791 tratando de demostrar tu valía, 885 00:50:49,829 --> 00:50:52,219 convéncete a ti mismo tú eras uno de ellos, 886 00:50:52,266 --> 00:50:54,526 ¡pero no lo eres! 887 00:50:54,573 --> 00:50:56,623 Todavía estás tan asustado, niño perdido, 888 00:50:56,662 --> 00:50:58,012 desesperado por el amor de personas 889 00:50:58,055 --> 00:51:00,135 ¡Eso nunca te aceptará! 890 00:51:03,625 --> 00:51:05,795 ♪ 891 00:51:05,845 --> 00:51:08,325 Y los únicos restos de tu verdadero hogar-- 892 00:51:08,369 --> 00:51:09,809 Kriptonita-- 893 00:51:09,849 --> 00:51:12,199 te enferma. 894 00:51:13,244 --> 00:51:15,164 Polvo en polvo. 895 00:51:15,202 --> 00:51:17,072 Supermán. 896 00:51:17,117 --> 00:51:24,337 ♪ 897 00:51:34,352 --> 00:51:36,532 ♪ 898 00:51:36,571 --> 00:51:39,231 - Sí, ¿todavía tienes? esos contactos en HUD? 899 00:51:39,270 --> 00:51:41,400 necesito que lo revises Banco comunitario de Smallville 900 00:51:41,446 --> 00:51:42,926 para cualquier actividad inusual en los últimos cinco o-- 901 00:51:42,969 --> 00:51:45,539 ...las lesiones son una preocupación. 902 00:51:45,580 --> 00:51:47,190 - Seis años. 903 00:51:47,234 --> 00:51:49,724 - Esta es una situación volátil para bomberos. 904 00:51:49,758 --> 00:51:51,588 - Maxy, tengo que irme. 905 00:51:56,591 --> 00:51:57,331 Clark. 906 00:51:57,375 --> 00:52:02,115 ♪ 907 00:52:02,162 --> 00:52:03,292 ¿Quién te dijo que usaras corbata? 908 00:52:03,337 --> 00:52:10,607 ♪ 909 00:52:11,302 --> 00:52:13,872 Clark. Vuelve a casa. 910 00:52:13,913 --> 00:52:21,143 ♪ 911 00:52:52,734 --> 00:52:54,264 - Papá. 912 00:52:54,301 --> 00:52:55,261 - ¡Jonatán! 913 00:52:57,435 --> 00:52:59,475 - El del otro bastante conmocionado. 914 00:53:00,786 --> 00:53:02,396 Dos veces en dos días, Kent. 915 00:53:02,440 --> 00:53:05,010 La familia más afortunada que conozco. 916 00:53:05,051 --> 00:53:06,401 -Kyle. 917 00:53:07,880 --> 00:53:09,010 Gracias. 918 00:53:09,055 --> 00:53:12,355 ♪ 919 00:53:12,406 --> 00:53:14,406 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - Papá. Papá. 920 00:53:14,452 --> 00:53:17,322 Yo-yo no sé qué pasó. Jordania... 921 00:53:28,205 --> 00:53:31,505 ♪ 922 00:53:31,556 --> 00:53:33,556 - Entonces salvaste a tu hermano. 923 00:53:34,472 --> 00:53:36,562 - No estaba seguro de lo que pasó. 924 00:53:36,604 --> 00:53:38,484 Es por eso No dije nada. 925 00:53:39,999 --> 00:53:44,569 Todo lo que sabía es que, cuando caí, Sentí que algo me invadía. 926 00:53:46,919 --> 00:53:50,009 Fue una fortaleza Nunca lo había hecho antes. 927 00:53:50,052 --> 00:53:53,672 Sentí...control. 928 00:53:57,451 --> 00:53:59,981 Yo-yo no lo sé. Es difícil de explicar. 929 00:54:00,019 --> 00:54:02,799 - ¿Qué va a pasar con él? 930 00:54:02,848 --> 00:54:04,148 - No estoy seguro todavía. 931 00:54:04,197 --> 00:54:06,627 El poder de Jordania se está manifestando. 932 00:54:06,678 --> 00:54:09,118 muy diferente a como lo hizo el mío. 933 00:54:09,158 --> 00:54:11,598 - Pero te ayudaremos. superar esto, ¿vale? 934 00:54:11,639 --> 00:54:13,029 - Sí, probablemente sea como aprender 935 00:54:13,075 --> 00:54:14,375 conducir un coche, ¿sabes? 936 00:54:14,425 --> 00:54:15,895 Si los coches fueran indestructibles 937 00:54:15,948 --> 00:54:18,818 y tenía láseres de muerte gigantes como faros. 938 00:54:24,435 --> 00:54:25,645 - Sí. 939 00:54:27,960 --> 00:54:29,000 Gracias. 940 00:54:32,791 --> 00:54:35,271 - Discúlpate con tu hermano. 941 00:54:35,315 --> 00:54:37,665 - Lo sé. Demasiado temprano. Lo sé. 942 00:54:53,986 --> 00:54:55,896 - Tenías razón. 943 00:54:55,944 --> 00:54:57,904 debería haberles dicho hace mucho tiempo. 944 00:54:57,946 --> 00:55:00,116 Jordania podría haber Mató a alguien esta noche. 945 00:55:00,166 --> 00:55:03,466 - Sólo tenemos que ser en la misma página en el futuro. 946 00:55:09,784 --> 00:55:11,794 - Estos son los años importantes, Clark. 947 00:55:11,830 --> 00:55:14,530 La vida es un poco diferente en Smallville. 948 00:55:14,572 --> 00:55:17,752 ♪ 949 00:55:17,792 --> 00:55:20,192 - Creo que lo sé lo que mi mamá quiso decir 950 00:55:20,229 --> 00:55:22,319 cuando ella dijo que volviera a casa. 951 00:55:22,362 --> 00:55:25,372 Ella sabía lo ocupados que estamos. en Metrópolis, 952 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 que ausente he estado. 953 00:55:27,193 --> 00:55:29,723 He intentado convencerme a mí mismo que los chicos estarían bien 954 00:55:29,761 --> 00:55:32,421 y que estaba bien para mi haberme ido tanto, pero... 955 00:55:32,459 --> 00:55:33,939 Me equivoqué. 956 00:55:33,982 --> 00:55:35,512 - Crees que tu mamá quería que nos mudáramos 957 00:55:35,549 --> 00:55:37,119 hacia Smallville y vivir en la granja? 958 00:55:37,159 --> 00:55:38,989 - Es una vida más sencilla. 959 00:55:39,031 --> 00:55:41,901 Más tiempo juntos, ser parte de una comunidad, 960 00:55:41,947 --> 00:55:43,377 y ahora esto? 961 00:55:43,427 --> 00:55:47,037 Creo que ella se sentía como Esta familia necesita Smallville. 962 00:55:47,082 --> 00:55:49,562 - Tanto como el mundo ¿Necesita a Superman? 963 00:55:49,607 --> 00:55:55,177 ♪ 964 00:55:55,221 --> 00:55:56,481 - Mira, lo sé. 965 00:55:56,527 --> 00:56:00,007 Sé que sería enorme, gran cambio. 966 00:56:02,010 --> 00:56:03,660 - Sí, lo sería. 967 00:56:10,410 --> 00:56:12,500 Pero creo que ella tenía razón. 968 00:56:14,458 --> 00:56:15,938 - ¿En realidad? 969 00:56:40,745 --> 00:56:42,785 Sabes, creo mucho sobre mi papá. 970 00:56:44,531 --> 00:56:48,061 Cómo se estaba yendo a la iglesia un día 971 00:56:48,100 --> 00:56:52,670 cuando un meteorito se estrelló en su patio delantero. 972 00:56:52,713 --> 00:56:54,543 Y así de simple... 973 00:56:56,413 --> 00:56:57,943 Él era padre. 974 00:57:02,462 --> 00:57:05,602 No lo sabía entonces, pero... 975 00:57:05,639 --> 00:57:08,029 pero no tenía idea lo que estaba haciendo. 976 00:57:15,388 --> 00:57:17,518 Ah, no importaba. 977 00:57:19,914 --> 00:57:21,264 Porque él siempre estuvo ahí. 978 00:57:24,528 --> 00:57:26,568 ♪ 979 00:57:26,617 --> 00:57:27,967 Tenías razón. 980 00:57:30,142 --> 00:57:32,362 no siempre lo he hecho estado ahí para ti. 981 00:57:32,405 --> 00:57:36,445 Pero te prometo que a partir de ahora 982 00:57:36,496 --> 00:57:38,456 Lo estaré. 983 00:57:54,035 --> 00:57:58,125 - Moví algunos hilos, te conseguí $2,100 por acre, 984 00:57:58,170 --> 00:58:00,650 que está muy por encima valor de mercado en el condado de Rice. 985 00:58:00,694 --> 00:58:03,874 - Vaya, eso-- eso es muy generoso. 986 00:58:03,915 --> 00:58:05,735 Mmm. 987 00:58:05,786 --> 00:58:08,486 Pero decidimos que somos... no estamos vendiendo. 988 00:58:08,528 --> 00:58:10,138 - ¿Usted no es? 989 00:58:10,182 --> 00:58:12,882 - Estamos pensando de reabrir la finca. 990 00:58:12,924 --> 00:58:16,234 Ejecútelo de la manera que mis padres y yo Solía ​​en el pasado. 991 00:58:16,275 --> 00:58:17,795 - Entonces te quedarás. 992 00:58:17,842 --> 00:58:19,542 - Bueno, lo estamos hablando, 993 00:58:19,583 --> 00:58:21,983 pero un cambio podría ser bueno para esta familia. 994 00:58:24,588 --> 00:58:25,938 - Bueno. 995 00:58:25,980 --> 00:58:29,720 Entonces repasemos los términos negociados previamente 996 00:58:29,767 --> 00:58:31,197 para hacerse cargo del préstamo. 997 00:58:31,246 --> 00:58:33,636 - Antes de hacerlo, Lana, me preguntaba 998 00:58:33,684 --> 00:58:35,384 si supieras eso 999 00:58:35,424 --> 00:58:37,694 un par de meses antes de esos se ofrecieron hipotecas inversas, 1000 00:58:37,731 --> 00:58:40,601 una empresa tenía en secreto adquirió su banco. 1001 00:58:40,647 --> 00:58:42,207 - No, no lo sabía. 1002 00:58:42,257 --> 00:58:43,647 - Participaciones Galaxy, 1003 00:58:43,694 --> 00:58:46,264 cuyo accionista mayoritario Es Morgan Edge. 1004 00:58:47,872 --> 00:58:49,662 - ¿Por qué alguien como Morgan Edge 1005 00:58:49,700 --> 00:58:51,830 estar interesado en un montón de granjas familiares 1006 00:58:51,876 --> 00:58:54,836 en Smallville, Kansas? 1007 00:58:54,879 --> 00:58:57,189 - Esa es una muy buena pregunta. 1008 00:58:57,229 --> 00:59:02,839 ♪ 1009 00:59:02,887 --> 00:59:05,367 - ¿Cómo están todos? después de anoche? 1010 00:59:05,411 --> 00:59:07,721 - Tag Harris se rompió el brazo. 1011 00:59:07,761 --> 00:59:11,681 Aparte de eso, nadie más resultó herido. 1012 00:59:11,722 --> 00:59:13,852 - Cualquiera dice ¿Qué causó la explosión? 1013 00:59:13,898 --> 00:59:17,728 - Mi papá dijo que probablemente era sólo una bolsa de metano. 1014 00:59:24,822 --> 00:59:27,302 - Mira, nunca debería haberlo hecho. Te besé anoche. 1015 00:59:27,346 --> 00:59:30,566 - Guau. Eso es incómodo. 1016 00:59:30,610 --> 00:59:31,870 Buena suerte. 1017 00:59:32,960 --> 00:59:34,400 - No es tu culpa. 1018 00:59:34,440 --> 00:59:35,660 No sabías sobre Sean, 1019 00:59:35,702 --> 00:59:38,312 y lo siento mucho 1020 00:59:38,357 --> 00:59:39,877 sobre cómo sucedió todo. 1021 00:59:41,360 --> 00:59:43,230 solo queria para salir contigo. 1022 00:59:43,275 --> 00:59:46,535 Fuiste tan dulce ese verano que nos conocimos, y luego sí, 1023 00:59:46,583 --> 00:59:48,373 Te vi tomar esa pastilla en el funeral... 1024 00:59:50,064 --> 00:59:53,944 solo pensé que si alguien como tú tuviera problemas, 1025 00:59:53,981 --> 00:59:57,591 entonces alguien como yo no estaba tan desordenado. 1026 00:59:57,637 --> 00:59:58,857 - Creo que tal vez significa que somos ambos 1027 00:59:58,899 --> 01:00:01,599 sólo un poco desordenado. 1028 01:00:03,295 --> 01:00:04,725 Sí, tal vez tengas razón. 1029 01:00:08,039 --> 01:00:10,739 ¿Crees que puedes ¿mantenerlo en secreto? 1030 01:00:10,781 --> 01:00:13,651 Uh, una persona se entera, y entonces todo el mundo lo sabe, 1031 01:00:13,697 --> 01:00:15,737 y es solo... - Sí, sí, sí, sí. 1032 01:00:15,786 --> 01:00:18,616 Tu secreto está a salvo conmigo. 1033 01:00:18,658 --> 01:00:19,658 - Gracias. 1034 01:00:19,703 --> 01:00:21,403 - ¡Sara! 1035 01:00:23,881 --> 01:00:26,361 - Lo siento-- - Está... está bien. 1036 01:00:29,800 --> 01:00:31,760 - Ya nos veremos. - Sí. 1037 01:00:31,802 --> 01:00:39,032 ♪ 1038 01:00:43,117 --> 01:00:46,687 - Bueno, eso no parecía un desastre total. 1039 01:00:46,730 --> 01:00:48,860 ¿Está bien? - Sí, sí, mira. 1040 01:00:48,906 --> 01:00:53,126 Um, Jon, sobre los poderes, eh... 1041 01:00:53,171 --> 01:00:55,391 - Está todo bien. 1042 01:00:55,434 --> 01:00:56,704 - ¿Eh? - Sí. 1043 01:00:56,740 --> 01:00:58,740 Los poderes están sobrevalorados de todos modos. 1044 01:00:58,785 --> 01:01:02,265 Además esto solo confirma 1045 01:01:02,310 --> 01:01:03,790 lo que he conocido ser verdad todo el tiempo. 1046 01:01:03,834 --> 01:01:05,144 - ¿Sí? - Sí. 1047 01:01:05,183 --> 01:01:07,233 Mis habilidades en el campo son legítimos. 1048 01:01:08,534 --> 01:01:09,844 Vamos. 1049 01:01:27,466 --> 01:01:29,986 Todavía no puedo creer que le dijiste eso. 1050 01:01:33,864 --> 01:01:35,914 - Hola, muchachos. 1051 01:01:35,953 --> 01:01:37,783 ¿Qué pensarían ustedes? sobre quedarse aquí 1052 01:01:37,824 --> 01:01:40,314 un poco más de lo que cualquiera de nosotros planeó? 1053 01:01:40,348 --> 01:01:42,438 - Como un par de días. o algo? 1054 01:01:44,396 --> 01:01:47,086 - Más bien permanentemente. 1055 01:01:47,138 --> 01:01:49,358 - Uh, quiero decir, yo-- tengo escuela. 1056 01:01:49,401 --> 01:01:51,191 Practica, el equipo. 1057 01:01:51,229 --> 01:01:53,229 - Lo sabemos, lo sabemos. Es una gran conversación. 1058 01:01:53,274 --> 01:01:54,934 - Sí, lo tendremos esta noche. en la cena familiar. 1059 01:01:54,972 --> 01:01:56,362 solo queriamos para darles a ambos algo de tiempo 1060 01:01:56,408 --> 01:01:59,538 para procesar lo que esto sería realmente ser como 1061 01:01:59,585 --> 01:02:01,755 antes de que lo hagamos. 1062 01:02:01,805 --> 01:02:03,365 - Bueno. 1063 01:02:03,415 --> 01:02:05,155 - Bueno, hasta entonces ustedes dos, Sígueme hasta el granero. 1064 01:02:05,199 --> 01:02:07,069 Quiero mostrarte algunas cosas. 1065 01:02:07,114 --> 01:02:08,734 - ¿Te gustan las cosas de Superman? 1066 01:02:08,768 --> 01:02:10,938 - Como cómo colocar un arado. a un tractor. 1067 01:02:10,988 --> 01:02:12,418 - ¿Qué? - ¿En serio? 1068 01:02:12,467 --> 01:02:13,857 - Esos campos no son se ararán ellos mismos. 1069 01:02:13,904 --> 01:02:15,734 - Está bien, pero papá, tenemos preguntas. 1070 01:02:15,775 --> 01:02:16,945 Nos acabamos de enterar El Superman de nuestro padre. 1071 01:02:16,994 --> 01:02:18,214 - Sí, como miles. 1072 01:02:18,256 --> 01:02:20,256 y miles de preguntas... 1073 01:02:20,301 --> 01:02:27,351 ♪ 1074 01:02:36,796 --> 01:02:38,926 ♪ 1075 01:02:50,636 --> 01:02:52,766 - Necesitamos mejorar función táctil y velocidad 1076 01:02:52,812 --> 01:02:53,942 si voy a terminar con esto. 1077 01:02:53,987 --> 01:02:55,417 - También necesitamos Kryptonita. 1078 01:02:55,467 --> 01:02:57,687 Esa fue la última de su suministro. 1079 01:02:57,730 --> 01:03:00,600 - Entonces tendremos para ir a buscar algo. 1080 01:03:00,646 --> 01:03:03,866 - Instalaré las actualizaciones a tu armadura de inmediato. 1081 01:03:03,910 --> 01:03:05,300 Capitán Luthor. 1082 01:03:08,349 --> 01:03:15,399 ♪