1
00:00:08,967 --> 00:00:09,843
Huddlestone...

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,845
pro Johnnyho Russella.

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,472
Je tady uvnitř, Johnny Russell!

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,890
Kam to spadne?

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,861
Bradley Johnson dodává pro Derby.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,207
Tak to v životě bývá
tady v Sunderlandu.

7
00:00:43,126 --> 00:00:46,713
První útok derby,
a plně využívají.

8
00:00:47,922 --> 00:00:50,675
No, tvář Simona Graysona
opravdu vypráví celý příběh.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,178
Oni dominovali
otevření asi 10 minut.

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,806
Musíš být silnější v obraně.
Derby jde do vedení.

11
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
Očekávaná hrozba
s hráči, které mají.

12
00:01:10,403 --> 00:01:13,490
Být brankářem, pokud padne gól,
musíš do toho jít.

13
00:01:14,532 --> 00:01:18,036
Jen se musíš vrátit silnější.
Zkuste to otočit.

14
00:02:26,646 --> 00:02:28,022
Byla to házená?

15
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
-Bylo!
-Pokuta

16
00:02:33,987 --> 00:02:37,073
Derby to zpochybňuje,
ale rozhodnutí padlo.

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,495
Penalta, měli byste dát gól.

18
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
Myslím, že penalta,
rozhodně byste měli zabodovat.

19
00:02:46,708 --> 00:02:50,128
Je to asi nejlepší šance
že dáte gól.

20
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
Tak o tom přemýšlím.

21
00:02:52,463 --> 00:02:55,383
Protože už jsem to udělal
předložit se, abych to vzal.

22
00:02:56,759 --> 00:02:59,554
Ne že by někdo měl,
ale nemám v úmyslu si to nechat ujít.

23
00:02:59,762 --> 00:03:01,347
To je Lewis Grabban.

24
00:03:02,098 --> 00:03:04,642
Dokáže porazit Scotta Carsona?

25
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Ano je odpověď!

26
00:04:36,901 --> 00:04:38,695
A Sunderland na palubovce!

27
00:04:40,029 --> 00:04:43,032
A určitě to budou cítit
to je mnohem více reflexní

28
00:04:43,116 --> 00:04:44,701
toho, co do toho vložili.

29
00:04:44,784 --> 00:04:48,079
Ale uprostřed protivenství
a zpochybňování jejich charakteru,

30
00:04:48,538 --> 00:04:52,125
Na straně Simona Graysona
určitě přišli s odpovědí.

31
00:04:52,208 --> 00:04:54,419
Jsme Sunderland!
Jsme Sunderland!

32
00:04:59,507 --> 00:05:01,634
Pro Sunderland je to skvělé
a Simon Grayson

33
00:05:01,718 --> 00:05:03,136
že je lidé odepisují.

34
00:05:03,219 --> 00:05:04,595
Tlak tam není.

35
00:05:04,679 --> 00:05:07,682
Teď mají příležitost
jít a ukázat, jak dobří budou.

36
00:05:10,393 --> 00:05:12,937
Sunderland! Sunderland!

37
00:05:14,439 --> 00:05:17,150
Do pokutového území,
Vaughan zamířil na Grabban!

38
00:05:17,233 --> 00:05:21,696
Lewis Grabban dává gól za Sunderland!
Nyní McGeady s výstřelem!

39
00:05:21,779 --> 00:05:24,490
To je fantastický gól
od Aidena McGeadyho!

40
00:05:24,574 --> 00:05:27,994
Sunderland nalevo s McGeadym,
ohýbání míče do pokutového území.

41
00:05:28,077 --> 00:05:29,495
Grabban je tam! To je 3:0!

42
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Lewis Grabban dává gól!

43
00:05:31,497 --> 00:05:33,916
To by se mělo vyřešit
body pro Sunderland.

44
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
Vzhledem k jejich příznivcům
tolik v co doufat.

45
00:05:37,128 --> 00:05:39,630
Může se tedy jednat o zcela nový Sunderland.

46
00:05:54,062 --> 00:05:55,396
máte.

47
00:05:55,480 --> 00:05:56,689
Pojď. Buďte upřímní.

48
00:05:59,359 --> 00:06:01,569
Sandy, chceš šálek?

49
00:06:03,321 --> 00:06:07,533
Došlo ke skutečné pospolitosti,
od začátku sezóny.

50
00:06:09,035 --> 00:06:12,205
První ligové vítězství v srpnu od roku 2010.

51
00:06:12,830 --> 00:06:14,123
A pro mě je to...

52
00:06:15,500 --> 00:06:17,627
neuvěřitelně pozitivní začátek.

53
00:06:18,336 --> 00:06:19,921
Teď uděláme dvojité koleno!

54
00:06:20,004 --> 00:06:22,256
Potřebuji, abys modřila.
Vysoké a dlouhé!

55
00:06:22,507 --> 00:06:27,095
Musíme na tom prostě dál stavět.
A ve fotbale výhry pokrývají všechno.

56
00:06:27,929 --> 00:06:29,931
Myslím, že to Simon i já uznáváme.

57
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
Když máte pozastavení
a nastupující zranění,

58
00:06:33,184 --> 00:06:35,603
tehdy potřebujete hloubku týmu.

59
00:06:36,521 --> 00:06:39,732
Takže jsem to já a Simon

60
00:06:39,816 --> 00:06:43,986
sedět a plánovat co
musíme udělat pro posílení týmu.

61
00:06:46,030 --> 00:06:48,116
Utrácejí se velké peníze
v šampionátu.

62
00:06:48,199 --> 00:06:50,827
Vlci rozhazovali peníze
jako konfety.

63
00:06:50,910 --> 00:06:53,454
Middlesbrough bylo velmi zaneprázdněné
v tomto okně,

64
00:06:53,621 --> 00:06:56,416
a bez nich to nešlo
udělat ještě jeden podpis.

65
00:06:59,419 --> 00:07:02,130
Jak se přestupové okno cválá ke konci,

66
00:07:02,213 --> 00:07:06,134
fanoušci po celé zemi jsou přilepeni
do jejich rádií a internetu,

67
00:07:06,217 --> 00:07:09,846
zajímalo by mě, jestli si jejich klub může dovolit
koupit ten speciální přehrávač.

68
00:07:14,142 --> 00:07:16,602
Přestupní okno
vyvíjí tlak na kluby

69
00:07:16,686 --> 00:07:18,104
udělat ten správný obchod.

70
00:07:18,187 --> 00:07:22,358
Období velkých očekávání
pro fotbalové fanoušky všude.

71
00:07:22,442 --> 00:07:24,986
Toto přestupové okno je životně důležité
pro Sunderland.

72
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
Chybí nám čísla,

73
00:07:26,404 --> 00:07:29,282
a čísla, která máme
není nejlepší kvalita.

74
00:07:29,657 --> 00:07:32,827
Každý hráč, kterého koupíme, musí mít pravdu.

75
00:07:33,619 --> 00:07:36,122
Srpnové přestupové okno
je naprosto klíčová

76
00:07:36,205 --> 00:07:39,333
pro klub jako Sunderland,
kteří jsou najednou v šampionátu.

77
00:07:39,876 --> 00:07:44,297
Lidé nahoře mají
pomoci manažerovi dostat se do toho, koho chce.

78
00:07:51,262 --> 00:07:53,097
Jakékoli peníze, které mají, použijte je.

79
00:07:53,181 --> 00:07:57,602
Udělejte nějaké významné obchody...
dostat se z mistrovství.

80
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
Jakmile přijde nový manažer,

81
00:08:09,322 --> 00:08:12,366
pak hned mluvíš
o přestavbě mužstva.

82
00:08:12,575 --> 00:08:15,536
Probrali byste to s manažerem
kdo jsou hráči jako takoví

83
00:08:15,620 --> 00:08:18,289
které chcete přivést
a na jakých pozicích hrají.

84
00:08:18,372 --> 00:08:20,333
Ujistím se, že máme hotovo
prověrky

85
00:08:20,416 --> 00:08:23,044
a dostal právo
anamnéza hráčů.

86
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
Spolupracujete
pokusit se to uskutečnit.

87
00:08:26,047 --> 00:08:29,217
Věděl jsem, že to nebudeme mít
spoustu peněz jako jiné kluby,

88
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
ale máme velmi málo čísel.

89
00:08:32,220 --> 00:08:35,348
Z klubu odešlo mnoho hráčů,
a potřebují vyměnit.

90
00:08:35,431 --> 00:08:38,684
Takže to, co se snažíme udělat, je přivést
někteří hráči, kteří budou mít hlad,

91
00:08:38,768 --> 00:08:40,561
a získat nějakou hodnotu.

92
00:08:40,645 --> 00:08:45,107
Doufejme, že více vítězství si udrží
všichni šťastní a opravdu pozitivní.

93
00:08:47,193 --> 00:08:50,154
Moje černá kniha má čmáranice s postavami

94
00:08:50,279 --> 00:08:53,991
a další související čísla
pro různé hráče a různé nabídky.

95
00:08:54,075 --> 00:08:57,662
Rád bych řekl, že je to vědečtější
než to vypadá, ale není.

96
00:08:59,747 --> 00:09:02,333
Sledujeme pohyb
v přestupovém okně.

97
00:09:02,416 --> 00:09:04,210
Máme tady Barnsleyho.

98
00:09:04,293 --> 00:09:07,463
Pokud se mezitím něco stane
a když v 7:00 vypneme vysílání.

99
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
Posledních pár měsíců,
Měl jsem nějaké příležitosti

100
00:09:09,966 --> 00:09:12,468
hrát v Belgii, Řecku, Dánsku,

101
00:09:12,552 --> 00:09:14,095
zůstaň také v Holandsku, ale...

102
00:09:14,303 --> 00:09:17,848
Měl jsem jeden sen a chtěl jsem hrát
pro klub v Anglii.

103
00:09:25,356 --> 00:09:27,733
Dělám spoustu měření za pochodu.

104
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
Trvá to trochu déle,

105
00:09:29,360 --> 00:09:31,862
ale pak to můžu říct klubu
dnes slušné množství

106
00:09:31,946 --> 00:09:34,073
než provádět měření později.

107
00:09:34,156 --> 00:09:38,035
to je v pohodě. To je lepší, pak můžu
podepsat dnes hned po lékařské.

108
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
Přesně.

109
00:09:40,413 --> 00:09:42,164
To je vše. Všechno dobré.

110
00:09:42,248 --> 00:09:44,208
-Děkuji moc.
-Nemáš zač, Robbine.

111
00:09:44,292 --> 00:09:47,420
A hodně štěstí nahoře na severovýchodě
a se Sunderlandem.

112
00:09:47,503 --> 00:09:51,299
-Jo. Dám jim to nejlepší.
-Dostaňte je zpět do Premiership.

113
00:09:51,382 --> 00:09:54,051
-V této sezóně. Žádný tlak.
-To doufám.

114
00:09:55,469 --> 00:09:58,389
Když jsem poprvé přišel do klubu,
neměli jsme brankáře.

115
00:09:58,472 --> 00:10:02,268
Podepsali jsme Jasona Steela, ale potřebovali jsme
ta soutěž pro hráče.

116
00:10:02,351 --> 00:10:04,895
Potřebovali jsme dva brankáře
opravdu tlačit jeden na druhého,

117
00:10:04,979 --> 00:10:06,856
a pokusit se získat dres číslo 1.

118
00:10:06,939 --> 00:10:11,944
Takže dostat ho zdarma, byl dobrý kousek
podnikání jsme dělali jako fotbalový klub.

119
00:10:14,488 --> 00:10:16,574
Musíme ti sehnat košili ze Sunderlandu.

120
00:10:16,949 --> 00:10:18,200
Ano, můžete.

121
00:10:26,792 --> 00:10:29,337
kvůli mé práci,
musíme se přestěhovat do jiné země.

122
00:10:29,712 --> 00:10:31,756
Jade, musí také opustit Holandsko.

123
00:10:31,839 --> 00:10:35,343
A musí opustit Holandsko
protože mě miluje.

124
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
Mám k ní respekt,

125
00:10:37,053 --> 00:10:38,596
a jsem opravdu šťastný

126
00:10:38,679 --> 00:10:41,641
že je ochotná cestovat
se mnou do Anglie.

127
00:10:43,434 --> 00:10:46,354
A mému synovi budou čtyři měsíce
a...

128
00:10:46,687 --> 00:10:49,106
doufejme, že se naučí dva jazyky.

129
00:10:49,649 --> 00:10:52,109
Pak bude mluvit lépe anglicky
než jeho otec.

130
00:10:53,444 --> 00:10:54,987
Není to vždy jednoduché.

131
00:10:55,071 --> 00:10:57,406
Moje žena mě celou cestu podporuje.

132
00:10:58,157 --> 00:11:01,160
To je můj sen a musím si za ním jít.

133
00:11:02,036 --> 00:11:03,746
Doufám, že se dokážu ukázat dole,

134
00:11:03,829 --> 00:11:08,542
a když se mi bude dařit, dodržím
moje místo mezi holemi.

135
00:11:10,836 --> 00:11:12,171
Hodně štěstí. Opačné strany.

136
00:11:13,964 --> 00:11:15,591
Dobrý. Jo.

137
00:11:16,634 --> 00:11:18,886
Přineste ten míč. Skvělý úsek.

138
00:11:20,429 --> 00:11:22,973
Vždycky jsem byl jednička
v Utrechtu.

139
00:11:24,392 --> 00:11:26,977
Je to vždy, když přijdeš někam nový,

140
00:11:28,187 --> 00:11:31,273
musíte soutěžit s někým jiným
pro místo.

141
00:11:31,357 --> 00:11:32,650
Steeley, poslední!

142
00:11:34,068 --> 00:11:36,570
Ano! Zvedni tu ruku!

143
00:11:36,654 --> 00:11:39,490
Takový je život brankáře.
Soutěžíte s ostatními.

144
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
Pěkné a ostré. Dobrý.

145
00:11:41,534 --> 00:11:45,371
Jako útočník možná můžeš hrát
na pravém křídle nebo na levém křídle.

146
00:11:45,788 --> 00:11:49,458
Jako brankář to není možné...
protože je tam jen jedno místo.

147
00:11:54,296 --> 00:11:56,590
V létě klub opustili dva brankáři.

148
00:11:56,674 --> 00:11:59,885
Takže to bylo vždycky na kartách
že podepíšou dva.

149
00:12:00,094 --> 00:12:04,390
Když jsem ho poprvé potkal, byl to Robbin
v šatně před tréninkem.

150
00:12:04,473 --> 00:12:08,144
Přišel a potřásli jsme si rukama.
Poslouchej, jsme tady v práci,

151
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
a je to, co to je
na konci dne.

152
00:12:11,147 --> 00:12:14,108
Těžké být v prvním týmu.
Jak jsem řekl, bylo to dog eat dog.

153
00:12:15,401 --> 00:12:19,113
Neustále dostáváš ránu.
Jde o to, kolikrát se vrátíš.

154
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
Poslední stojící vyhrává, že?

155
00:12:24,869 --> 00:12:27,246
Vždy jsme znali nové hráče
kteří měli vstoupit

156
00:12:27,329 --> 00:12:30,624
dal ostatním hráčům
kopnout do zad a říct:

157
00:12:30,708 --> 00:12:34,587
"Nyní jsme tady, abychom tento tým zlepšili."
a možná zaujmeme vaše místa."

158
00:12:34,670 --> 00:12:36,672
Intenzita tréninku se zvýšila,

159
00:12:36,756 --> 00:12:39,425
a doufejme,
důkaz bude v pudinku

160
00:12:39,508 --> 00:12:41,886
během několika příštích týdnů
s několika dobrými výsledky.

161
00:12:55,858 --> 00:13:00,321
Jen proto, abyste se dozvěděli nejnovější zprávy
o přestupech a výstupech...

162
00:13:00,404 --> 00:13:02,573
a zvěsti o tom, co by se mohlo stát dál.

163
00:13:03,115 --> 00:13:07,203
No, myslím, že to bylo vysvětleno
hned od začátku,

164
00:13:07,286 --> 00:13:10,498
hned od začátku
příchodu Simona Graysona,

165
00:13:10,581 --> 00:13:13,834
že nebude mít
obrovský balík peněz na útratu.

166
00:13:13,918 --> 00:13:17,880
Asi věděl, že to bude záležet
na poměrně hodně kolování a jednání,

167
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
ale nezdá se...

168
00:13:20,257 --> 00:13:24,053
Není mnoho novinek
asi moc v tuto chvíli, že?

169
00:13:25,054 --> 00:13:28,974
Koneckonců dnešní fotbal
jde o peníze.

170
00:13:29,058 --> 00:13:31,560
Hráči se těžko shánějí.
Jsou drahé.

171
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
Z hlediska finančního pragmatismu
klubu,

172
00:13:34,605 --> 00:13:36,816
došlo k řadě chyb
v minulosti.

173
00:13:36,899 --> 00:13:38,901
Za posledních pět nebo šest let

174
00:13:39,568 --> 00:13:45,533
klub strávil někde v kraji
343 milionů liber v převodu...

175
00:13:46,534 --> 00:13:50,371
a jen se vrátil...
Myslím, že čistá útrata je asi 198.

176
00:13:50,454 --> 00:13:52,456
To je kolosální množství peněz.

177
00:13:56,544 --> 00:13:58,379
Jsem dost realista, abych to věděl

178
00:13:58,462 --> 00:14:01,507
že klub potřebuje investice
v četě.

179
00:14:02,299 --> 00:14:06,804
Takže se dívám na pár mladých kluků
kterých ještě není ani 20.

180
00:14:10,724 --> 00:14:13,227
Až do ledna loňského roku,

181
00:14:13,811 --> 00:14:15,855
posledních 40 podpisů klubu...

182
00:14:16,897 --> 00:14:20,234
pouze tři přinesly zisk
pro klub.

183
00:14:20,651 --> 00:14:24,697
Takže, co navrhuji
nebo obhajování je to...

184
00:14:25,906 --> 00:14:29,785
a to se může zdát fantazijní,
75 % z prvního týmového fondu...

185
00:14:30,411 --> 00:14:32,121
by mělo být do 25.

186
00:14:32,371 --> 00:14:34,999
To by zůstal manažer
s potenciálem

187
00:14:35,082 --> 00:14:38,794
hrát se šesti hráči ve své základní jedenáctce,
kteří jsou starší 25 let.

188
00:14:38,878 --> 00:14:40,588
Takže každý manažer může říct,

189
00:14:40,671 --> 00:14:44,466
„Žádáš mě, abych vyhrál ligu
s dětmi?" Stávají se majetkem.

190
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
Testujeme naše nejlepší mladé talenty,

191
00:14:47,720 --> 00:14:50,723
než hrát s hráči
kdo nám zajistí lepší výsledky,

192
00:14:50,848 --> 00:14:52,641
ale žádný konečný produkt pro klub.

193
00:14:54,393 --> 00:14:56,812
Myslím, že jediné otazníky
měl bys...

194
00:14:58,522 --> 00:15:02,902
jestli dokážou splnit výzvu
aniž by nás příliš uváděl do rozpaků.

195
00:15:03,527 --> 00:15:05,738
Myslím, že by to bylo zdravější
pro klub,

196
00:15:05,821 --> 00:15:08,574
zdravější pro mladé hráče,
a levnější.

197
00:15:10,534 --> 00:15:13,162
Myslím, že to opravdu potřebujeme
mluvit se Simonem.

198
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
Řekni mu to, protože...
Nemyslím "řekni mu to."

199
00:15:17,917 --> 00:15:21,045
Budeme v tom muset být odhodlaní.

200
00:15:22,296 --> 00:15:23,505
Snadno se mi to říká.

201
00:15:26,216 --> 00:15:29,261
Sestup v minulé sezóně
pro fotbalový klub to bylo hrozné.

202
00:15:29,845 --> 00:15:33,140
Nakonec, pokud odejdete z Premier
Liga jde do mistrovství,

203
00:15:33,223 --> 00:15:38,312
dostanete se ze 100 milionů televizních příjmů
na 40 milionů televizních příjmů.

204
00:15:38,395 --> 00:15:44,068
Obchod má tedy kataklyzmatický posun,
se kterým je opravdu těžké bojovat.

205
00:15:46,111 --> 00:15:48,614
Je to opravdu jen pokus o...

206
00:15:49,531 --> 00:15:52,159
změnit způsob
nabírali jsme hráče.

207
00:15:52,826 --> 00:15:57,748
A je tu příležitost
abychom se jako klub zotavili,

208
00:15:57,831 --> 00:16:01,251
hodnotu pro některé z těchto hráčů
v té věkové skupině.

209
00:16:01,335 --> 00:16:04,421
Můžeme to zkusit udělat,
a když se podíváme na tým v Prestonu,

210
00:16:04,505 --> 00:16:07,216
věkový průměr tohoto týmu
je asi 22, 23.

211
00:16:07,299 --> 00:16:09,843
Nakoupili jsme hráče
za 20 tisíc, 50 tisíc.

212
00:16:10,135 --> 00:16:13,639
Věděl jsem, že do klubu nepřijdu
že šlo všechno

213
00:16:13,722 --> 00:16:15,975
správným směrem,
skutečně pozitivním způsobem.

214
00:16:16,058 --> 00:16:19,395
Věděl jsem, že tam budou překážky,
předtím cestou,

215
00:16:19,478 --> 00:16:21,355
protože jde o přestavbu.

216
00:16:21,897 --> 00:16:26,068
Martin byl jedním z lidí, kteří
nasadil mu krk tím, že mě zaměstnal,

217
00:16:26,151 --> 00:16:29,029
a nakonec jsou to lidé
kteří rozhodují,

218
00:16:29,113 --> 00:16:31,824
a jsou to lidé
potřebuješ mít vztah.

219
00:16:31,907 --> 00:16:35,494
Dáme příležitost
a cestu k našim mladším hráčům.

220
00:16:35,577 --> 00:16:37,955
a doufejme,
z toho budeme mít prospěch.

221
00:16:45,379 --> 00:16:47,464
Samozřejmě, myslím
Akademie je opravdu dobrá.

222
00:16:47,548 --> 00:16:52,886
Myslím, že máme neuvěřitelnou akademii.
Jen si myslím, že je to tak velká zbraň.

223
00:16:55,556 --> 00:16:56,849
co je to? co je to?

224
00:17:01,520 --> 00:17:04,023
Je hezké sledovat, jak někdo pobíhá.

225
00:17:04,940 --> 00:17:09,570
Pokud se nám podaří vytvořit nějaké nastavení
aby se to dělo dál...

226
00:17:09,653 --> 00:17:11,947
budujete klub
na mnohem prodávanějším základě

227
00:17:12,031 --> 00:17:14,783
spíše než kupovat neznámé hráče

228
00:17:14,867 --> 00:17:17,745
za kolik milionů
které na YouTube vypadají dobře.

229
00:17:19,329 --> 00:17:22,082
Podívejte se na Jordan v loňském roce.
Šel za 30 mil.

230
00:17:22,541 --> 00:17:25,210
V klubu je od svých sedmi let.
víš?

231
00:17:25,294 --> 00:17:28,088
Je to jako jeden z mých nejlepších kamarádů.

232
00:17:34,386 --> 00:17:36,472
Vyrůstal jsem na ulici s pár kamarády,

233
00:17:36,555 --> 00:17:39,183
všechno, co bys udělal, je hrát fotbal,
den co den.

234
00:17:39,266 --> 00:17:43,520
Bylo mi tehdy asi šest,
a tam byla mladá strana, která právě trénovala.

235
00:17:44,229 --> 00:17:46,523
A neměli strážce,

236
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
tak jsem prostě šel a přidal se
protože jsem se nudil.

237
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
Tak jsem se stal brankářem...
v podstatě.

238
00:17:53,947 --> 00:17:57,159
Sunderland souhlasil s prodejem
Anglický brankář Jordan Pickford

239
00:17:57,242 --> 00:17:59,203
do Evertonu až za 30 milionů liber,

240
00:17:59,286 --> 00:18:01,914
což by ho učinilo
třetí nejdražší brankář

241
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
v historii hry.

242
00:18:04,750 --> 00:18:08,337
Získáte celou první skutečnou smlouvu
když je ti méně než devět let.

243
00:18:08,420 --> 00:18:11,381
Pak mi jeden nabídl,
a nikdy jsem se neohlédl.

244
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
Jsme v penaltovém rozstřelu.

245
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
Počtvrté proti Jordanu Pickfordovi.

246
00:18:16,637 --> 00:18:19,264
Uloženo! Jordan Pickford!

247
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
Čtvrtfinále mistrovství světa.

248
00:18:24,561 --> 00:18:28,690
Dnes je v tomto davu mnoho lidí
který by se ani nenarodil

249
00:18:28,774 --> 00:18:32,361
naposledy v Anglii
v semifinále Světového poháru.

250
00:18:34,613 --> 00:18:37,366
Zazněly zpěvy,
"Jsi jeden z našich."

251
00:18:37,449 --> 00:18:39,701
Jordan Pickford je hrdina!

252
00:18:39,785 --> 00:18:41,787
Už je to nějaký čas, co jsme se dostali tak daleko.

253
00:18:41,870 --> 00:18:44,331
Kluci z týmu ze Sunderlandu,
což je fantastické.

254
00:18:46,875 --> 00:18:50,337
Je teprve druhým brankářem Anglie
zachránit penaltu

255
00:18:50,420 --> 00:18:52,381
v penaltovém rozstřelu na mistrovství světa.

256
00:18:54,216 --> 00:18:58,178
Je to velká změna od mých 8 let,
chodit do Akademie světla každý den.

257
00:18:58,637 --> 00:19:01,265
George je jediný
kdo je tam od té doby, co jsem tam byl.

258
00:19:01,348 --> 00:19:04,560
Je rok pode mnou, ale zná ho
od mých 10 let.

259
00:19:04,643 --> 00:19:05,644
Je to skvělý kluk.

260
00:19:06,353 --> 00:19:08,397
Máš sny. Víš co myslím?

261
00:19:08,480 --> 00:19:11,024
Byl bych úplně rád
hrát za Anglii.

262
00:19:11,108 --> 00:19:14,528
Získejte Sunderland zpět v Premiership.
Všechno jsou to v tu chvíli sny.

263
00:19:14,778 --> 00:19:16,822
Prostě to zkuste vzít hru od hry.

264
00:19:16,905 --> 00:19:19,700
Mým cílem je zůstat v týmu
jeden týden v kuse.

265
00:19:27,624 --> 00:19:30,919
Jiří, v tuto chvíli
dokázal, že má dobré vlastnosti.

266
00:19:31,003 --> 00:19:33,630
Je velmi energický,
umí zacházet s míčem,

267
00:19:33,714 --> 00:19:35,841
může hrát na různých pozicích,
který pomáhá.

268
00:19:38,427 --> 00:19:40,971
Mluvili jsme o riziku
že to obnáší,

269
00:19:41,054 --> 00:19:43,307
ale dáme jim příležitost.

270
00:19:43,390 --> 00:19:46,643
Pak se to scvrkne na jejich postoj,
jejich charakter.

271
00:19:46,727 --> 00:19:49,646
Mají tu možnost,
a nenech si to projít.

272
00:19:52,524 --> 00:19:55,402
Je mi 22 a jsem jen
jen proniknout do týmu.

273
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
Máte mnoho pochybností.

274
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
Byly chvíle, kdy jsem si myslel,
"Stane se to někdy?"

275
00:20:12,878 --> 00:20:15,172
Chyba Jonese,
a je to McGeady flákání

276
00:20:15,255 --> 00:20:17,382
a snaží se něco udělat.

277
00:20:17,466 --> 00:20:19,509
Zahřál ruce Joe Murphyho.

278
00:20:25,307 --> 00:20:27,476
Slibný začátek od obou týmů.

279
00:20:33,315 --> 00:20:34,233
Honeyman.

280
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
Na tohle jsem si dal zadek.

281
00:21:07,099 --> 00:21:09,643
Vešel manažer
a dal nám slušnou šanci.

282
00:21:09,851 --> 00:21:12,813
Musíme mu to oplatit
když nám dá tu šanci.

283
00:21:13,939 --> 00:21:16,191
Podaří se jim najít ten malý okamžik?

284
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
George Honeyman...

285
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
Honeyman se zde má šanci!

286
00:21:38,755 --> 00:21:40,340
A je to tady!

287
00:21:44,177 --> 00:21:46,930
George Honeyman s nádherně zaujatým
vítězný gól.

288
00:21:47,014 --> 00:21:50,809
Jeho první v klubu, kterému slouží
protože mu bylo pouhých 10 let.

289
00:21:58,692 --> 00:22:01,611
To je to, o čem jsem snil.
Teď se to skutečně stalo.

290
00:22:01,945 --> 00:22:04,531
Jsem tu více než polovinu svého života.

291
00:22:04,614 --> 00:22:08,535
Byl jsem v Akademii tak dlouho,
a klub mi věřil.

292
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
Bylo to prostě
pro nás opravdu výjimečný okamžik.

293
00:22:14,416 --> 00:22:17,127
Dnes jste viděli jeho kvality
a jeho pracovní tempo, úsilí.

294
00:22:18,128 --> 00:22:21,006
Skvělá příležitost pro místní kluky
udělat kariéru ve hře.

295
00:22:21,214 --> 00:22:24,092
Velká věc, o které jsme mluvili
byla v této lize hybná síla

296
00:22:24,176 --> 00:22:28,013
protože hry jsou husté a rychlé.
Bude to dlouhá a těžká sezóna, ale...

297
00:22:28,597 --> 00:22:30,057
musíme jen mlít dál.

298
00:25:12,093 --> 00:25:13,762
Zoufale touží po hloubce týmu.

299
00:25:14,679 --> 00:25:18,141
To, co říkáte o únavě
je naprosto na místě.

300
00:25:18,308 --> 00:25:21,144
Oni to udělali. Vypadali otráveně
do konce, ne?

301
00:25:30,737 --> 00:25:31,988
Je to těžké rozdělení.

302
00:25:32,072 --> 00:25:35,075
Není od toho úniku.
Je to těžké rozdělení.

303
00:25:36,326 --> 00:25:38,161
Tým v tuto chvíli

304
00:25:38,245 --> 00:25:40,539
je to velmi vyčerpané.

305
00:25:41,957 --> 00:25:46,419
Hodně se spoléhá na mladé hráče.
Neměli by to být jen mladí hráči.

306
00:25:48,547 --> 00:25:50,590
Dosud největší nabídky dne,

307
00:25:50,674 --> 00:25:55,178
Alex Oxlade-Chamberlain jde do Liverpoolu
za 35 milionů liber od Arsenalu.

308
00:25:55,262 --> 00:25:59,724
Spurs podepsali Serge Auriera,
také za 23 milionů liber.

309
00:26:00,934 --> 00:26:02,852
Budou potřebovat pomoc
z lavičky.

310
00:26:02,936 --> 00:26:05,063
Budou hry, kde se unaví.

311
00:26:05,146 --> 00:26:07,148
Potřebujeme někoho přivést
abychom jim pomohli.

312
00:26:07,274 --> 00:26:10,443
A určitě útočník.
To bych chtěl vidět.

313
00:26:11,111 --> 00:26:15,365
Myslím, že to je teď úkolem manažera
přivést spoustu hráčů,

314
00:26:15,448 --> 00:26:19,160
kteří jsou ambiciózní a myslí dopředu
a půjdu získat povýšení.

315
00:26:37,053 --> 00:26:37,971
Vstát!

316
00:26:48,857 --> 00:26:52,277
Každý, kdo bude jmenován
myslí si manažer Sunderlandu

317
00:26:52,360 --> 00:26:55,155
že jsou to oni, kdo bude
ten skutečný úspěšný.

318
00:26:56,906 --> 00:27:01,119
Myslíte si, že to můžete být vy
jít a otočit to.

319
00:27:02,329 --> 00:27:03,246
Pojď!

320
00:27:04,289 --> 00:27:05,874
Jen to udržujte v pohybu.

321
00:27:16,968 --> 00:27:19,429
Ale... to se nestane přes noc.

322
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Je to jako Titanic nebo velký juggernaut
že se stěhujete.

323
00:27:25,894 --> 00:27:26,770
Georgi!

324
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
Vím, že jsem souzen podle výsledků,

325
00:27:53,672 --> 00:27:57,008
ale doufejme, že dostaneme čas
abych to otočil.

326
00:28:00,637 --> 00:28:01,930
Do prdele!

327
00:28:21,282 --> 00:28:23,576
Lee, hořké zklamání
dnes odpoledne.

328
00:28:23,660 --> 00:28:25,036
Jo, velmi frustrující.

329
00:28:26,121 --> 00:28:30,041
Potřebujeme nějaká těla. Buďme upřímní.
Nepodepsali jsme dostatek těl.

330
00:28:30,125 --> 00:28:31,835
Tým není dost velký, aby to zvládl.

331
00:28:31,918 --> 00:28:34,129
Doufejme, že klub
se k tomu právu přiblíží.

332
00:28:34,212 --> 00:28:37,173
Myslím, že jsme trpěli každý rok
pro nedostatek těl.

333
00:28:37,257 --> 00:28:39,217
Je to na klucích, které tu teď máme...

334
00:28:39,300 --> 00:28:41,553
podávat lepší výkony
než dnes.

335
00:28:41,636 --> 00:28:43,638
-Na zdraví.
-Díky, Lee. Važte si toho.

336
00:28:59,028 --> 00:29:02,782
V pořádku. Ukaž, co můžu udělat.
V pořádku. Dobře, na zdraví.

337
00:29:04,701 --> 00:29:08,246
V Anglii mám sedm skautů
a jeden ve Skotsku...

338
00:29:08,329 --> 00:29:13,501
...a jejich hlavní zaměření bylo
jít na zápasy první a druhé ligy.

339
00:29:13,585 --> 00:29:16,171
Takže z čeho jsme obviněni,
jako náborové oddělení,

340
00:29:16,254 --> 00:29:20,925
je vytvořit seznam lidí
že si myslíme--

341
00:29:21,009 --> 00:29:23,845
Udělali jste to z hlediska profilování
tyto typy půjček.

342
00:29:23,928 --> 00:29:26,890
Například s nepochopením
jaký je mzdový rozpočet...

343
00:29:27,265 --> 00:29:28,433
-může být.
-Absolutně.

344
00:29:28,516 --> 00:29:30,518
Jsi trochu ve tmě, ne?

345
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
Spusťte to znovu mnou.
To co říkáš je,

346
00:29:34,773 --> 00:29:37,692
to jsou ligy, které jsme viděli
u určitých hráčů?

347
00:29:38,443 --> 00:29:42,363
Takže v League One jste se podívali
u 66 hráčů, které jste sledovali.

348
00:29:42,447 --> 00:29:44,449
Tolik hlášení jsme měli zpět.

349
00:29:44,532 --> 00:29:45,450
Některé jsou duplikáty.

350
00:29:45,533 --> 00:29:48,369
Na poměry klubu,
nebude to dávat smysl, protože jsi se díval

351
00:29:48,453 --> 00:29:49,788
v šesti v Premier League,

352
00:29:49,871 --> 00:29:53,208
ale je nepravděpodobné, že přitáhneme
šest hráčů Premier League.

353
00:29:54,959 --> 00:29:56,961
No, myslím
co se kluci pokusili udělat,

354
00:29:57,212 --> 00:29:59,964
Martine, jen se snaží
a pokrývají spektrum

355
00:30:00,048 --> 00:30:02,967
s trochou pragmatismu.

356
00:30:03,051 --> 00:30:04,177
Absolutně.

357
00:30:04,969 --> 00:30:09,891
Myslím si, že tento klub je skvělé vozidlo
aby se každý hráč pokusil prosadit svou značku.

358
00:30:09,974 --> 00:30:12,977
Nesouhlasím s tebou.
Myslíš, že toho máme dost?

359
00:30:13,061 --> 00:30:14,062
Myslím, že ne.

360
00:30:14,145 --> 00:30:17,023
Proč by sem hráč chodil
na rozdíl od někde jinde?

361
00:30:17,106 --> 00:30:20,944
Všechny kluby jsou po
opravdu podobná parta hráčů.

362
00:30:21,027 --> 00:30:25,615
Myslím, že existuje spousta skvělých znamení
že jsme na správné cestě.

363
00:30:25,698 --> 00:30:28,618
Pořád si myslím, že musíme být
tam víc.

364
00:30:28,701 --> 00:30:30,370
Mluvit více o tom, co děláme,

365
00:30:30,453 --> 00:30:33,873
více o tom, co děláme
uvnitř a kolem.

366
00:30:34,374 --> 00:30:35,291
Ne, souhlas.

367
00:30:35,625 --> 00:30:39,337
Vstupte a ukažte svou přítomnost.
Není lepší způsob, jak to udělat.

368
00:30:39,712 --> 00:30:41,631
To jistě vypovídá o mnohém.

369
00:30:42,173 --> 00:30:46,845
V tuto chvíli celý vnější svět
myslí si... tento klub nemá co nabídnout.

370
00:30:47,220 --> 00:30:49,138
Pro jistotu. Pak poslední věc...

371
00:30:49,222 --> 00:30:52,141
Proč se dívám na Ibrahimoviče?
na konci tohoto seznamu?

372
00:30:53,268 --> 00:30:55,270
Našli jste odněkud nějaké peníze?

373
00:30:59,023 --> 00:31:05,989
Jsem hlavní zvěd, který to má na starosti
zprávy o utkání o opozici.

374
00:31:06,573 --> 00:31:11,327
A poslat zvědy ven
k pokrytí her.

375
00:31:13,580 --> 00:31:15,373
A nábor. Nábor hráčů.

376
00:31:15,707 --> 00:31:18,376
-Ahoj, kámo. Jsi v pořádku?
-To není špatné, kámo. Sebe?

377
00:31:18,459 --> 00:31:21,629
-Dobře. jsi daleko?
-Něco přes pět minut, top.

378
00:31:22,255 --> 00:31:25,717
Chceš jet v tomhle autě,
ale zachránit své auto?

379
00:31:25,800 --> 00:31:27,594
Ne, jsem v pořádku.

380
00:31:27,677 --> 00:31:30,263
Nejezdím s tebou, kámo.
Chci udělat výkop.

381
00:31:31,139 --> 00:31:33,057
Viděl jsi ten film
Řídit slečnu Daisy?

382
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
Řekněme, že je to opatrný řidič.

383
00:31:36,060 --> 00:31:39,022
Nikdy nebude hotový za překročení rychlosti,
to je jisté.

384
00:31:39,397 --> 00:31:41,858
-Hej, kámo. Rád tě vidím.
-Rád tě vidím.

385
00:31:42,275 --> 00:31:44,694
Dobře, jdeme na to. Nemůžu se dočkat, kámo!

386
00:31:44,777 --> 00:31:49,657
Musíš se jít podívat
co vám bude k dispozici.

387
00:31:49,741 --> 00:31:52,410
Není dobré si jen tak hrát
kvůli hře.

388
00:31:52,493 --> 00:31:53,786
Práce je dost těžká.

389
00:31:53,870 --> 00:31:57,332
Musíte se soustředit na hráče
které máš na mysli

390
00:31:57,415 --> 00:31:59,459
a s čím tam musíte pracovat.

391
00:31:59,542 --> 00:32:02,420
Jo, skvělý úterní večer,
abych byl spravedlivý.

392
00:32:02,629 --> 00:32:04,547
Upřímně, je to lepší
než sedět doma.

393
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
Je to skvělý výběr, ne?

394
00:32:21,648 --> 00:32:23,650
-Skvělý výběr, innit?
-Velmi dobře.

395
00:32:29,697 --> 00:32:31,658
To znamená, že preferuji ten druhý.

396
00:32:31,741 --> 00:32:33,576
Má rukavice. Není ani zima.

397
00:32:34,869 --> 00:32:35,703
Není zima.

398
00:32:37,872 --> 00:32:39,791
V Sunderlandu budou chtít dva páry.

399
00:32:41,918 --> 00:32:43,086
Je to lepší.

400
00:32:45,546 --> 00:32:49,884
Tam venku je to lepší
které si myslím, že můžeme získat. já ano.

401
00:32:58,726 --> 00:33:00,770
Věci se teď musí změnit.

402
00:33:01,729 --> 00:33:06,067
To není dobré, fanoušci pořád říkají,
"Polepšíme se. Polepšíme se."

403
00:33:06,150 --> 00:33:08,528
Nemůžeme se zlepšit, pokud nebudou investovat,

404
00:33:08,611 --> 00:33:10,863
a musí získat tento klub zpět.

405
00:33:13,157 --> 00:33:16,953
Vše se scvrkává na peníze.
Není to chyba hráčů.

406
00:33:17,036 --> 00:33:20,289
Není to chyba manažera.
Není to ani vina Simona Graysona.

407
00:33:20,373 --> 00:33:21,582
Je to Ellis Short.

408
00:33:30,091 --> 00:33:31,801
Dámy a pánové, dobrý večer.

409
00:33:32,301 --> 00:33:35,138
Dnešní večer je o neformálním setkání.

410
00:33:35,221 --> 00:33:38,599
Protože mnozí z vás byli klienty
fotbalového klubu,

411
00:33:38,683 --> 00:33:40,059
a samozřejmě příznivci.

412
00:33:40,143 --> 00:33:43,021
Díval jsem se dnes večer,
při počtu hostů

413
00:33:43,104 --> 00:33:46,107
a někdo mi dal
konkrétní úroveň výdajů, kdo jste,

414
00:33:46,190 --> 00:33:47,942
a co vaše společnosti dělají.

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,571
A upřímně si toho vážím, protože
jde o významnou investici.

416
00:33:51,946 --> 00:33:55,450
Jen zopakuji, co řekl Martin,
vážíme si vaší podpory.

417
00:33:55,533 --> 00:33:58,453
A znovu, dnes večer, klidně
zeptat se nás na cokoliv chcete.

418
00:33:58,786 --> 00:34:01,914
Jednoduchá věc je
musíme vyhrávat fotbalové zápasy.

419
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
Bez vyhrávání fotbalových zápasů,
klub bude horší a horší.

420
00:34:06,002 --> 00:34:09,630
Myslím, že pokud bude hráč k dispozici
které si myslíš, že bys mohl potřebovat,

421
00:34:09,714 --> 00:34:12,050
a ne za hodně peněz,
dva nebo tři miliony,

422
00:34:12,133 --> 00:34:14,052
Myslím, že ten hráč by se měl koupit.

423
00:34:14,135 --> 00:34:18,514
Ten přístup z minulosti
již není přáním majitele.

424
00:34:18,931 --> 00:34:21,809
Není připraven jít znovu,

425
00:34:21,893 --> 00:34:27,148
a poměrně velkou investicí
do hrací sestavy.

426
00:34:27,231 --> 00:34:30,651
-To není to, co chce dělat.
-Myslím, že se nikdo nemůže ptát

427
00:34:30,735 --> 00:34:33,821
Finanční závazek Ellise Shorta
dříve do klubu.

428
00:34:33,905 --> 00:34:35,531
Myslím, že potíž je v tom

429
00:34:36,657 --> 00:34:40,036
rozhodnutí, která učinil Ellis Short
jsou to vyhozené peníze.

430
00:34:40,119 --> 00:34:43,915
Nakonec se nyní rozhodl
to už nebude financováno

431
00:34:43,998 --> 00:34:46,459
na nějakou úroveň
toho, co bylo dříve.

432
00:34:47,585 --> 00:34:49,837
Nemůžeme odejít
z tohoto fotbalového klubu

433
00:34:49,921 --> 00:34:51,297
protože jsme se tu narodili.

434
00:34:51,380 --> 00:34:53,841
Byli jsme zde vyšlechtěni.
Tento fotbalový klub máme v krvi.

435
00:34:53,966 --> 00:34:56,511
Postavil nás do této pozice jako vlastníka.

436
00:34:56,594 --> 00:34:59,305
Rozhodnutí, která učinil,
lidem, které zaměstnává,

437
00:34:59,388 --> 00:35:02,391
a utrácené peníze,
postavil nás do této pozice.

438
00:35:02,475 --> 00:35:06,521
Ale jsme to my, komu to zůstalo,
na týdenní bázi, na denní bázi.

439
00:35:19,033 --> 00:35:22,453
Pokud se chystáte do práce,
co děláš Je den uzávěrky.

440
00:35:22,537 --> 00:35:25,623
Nebojte se. My si tě necháme
napříč vším, co potřebujete vědět

441
00:35:25,706 --> 00:35:29,168
na našem blogu o živých přenosech.
Samozřejmě nás zajímá i váš názor.

442
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
Jaké jsou vaše naděje a obavy
pro váš dnešní klub?

443
00:35:35,049 --> 00:35:38,177
Jakmile budu vědět něco konkrétního.
Pořád je to všude kolem.

444
00:35:38,261 --> 00:35:41,097
Pokud Cardiff zkazí cestu,

445
00:35:41,180 --> 00:35:43,933
pak mám jinou možnost.
Dejte mi pět minut.

446
00:35:45,184 --> 00:35:48,604
Zdá se, že nikdo nedělá dohody
když by opravdu měli dělat obchody.

447
00:35:48,688 --> 00:35:51,524
Vždy se zdá, že jde dolů
do posledních 24 hodin.

448
00:35:52,191 --> 00:35:56,195
Marku, myslím, že toho chlapa dostanu
z Reddingu do Farnborough.

449
00:35:57,321 --> 00:36:01,367
Ptali jsme se na jednu nebo dvě možnosti
o kterých jsme si mysleli, že by mohly být dostupné.

450
00:36:17,925 --> 00:36:22,388
Takže vycházejí dva
z Farnborough, s agenty?

451
00:36:22,471 --> 00:36:24,056
Stačí jim napsat, ale...

452
00:36:24,140 --> 00:36:26,976
Chtěli bychom dalšího útočníka,
ale realita je taková,

453
00:36:27,518 --> 00:36:29,604
všichni ostatní,
cestou přes fotbal,

454
00:36:29,687 --> 00:36:32,732
hledá útočníka
kdo ti dá výhru.

455
00:36:32,815 --> 00:36:34,400
Kdybys teď mohl nasednout do auta

456
00:36:34,483 --> 00:36:37,111
a začněte směřovat na jih
na letiště Farnborough...

457
00:36:38,863 --> 00:36:42,575
Dobrý člověk, Gary Cottrell venku a kolem.
Není to jen v Premier League,

458
00:36:42,658 --> 00:36:44,869
utrácejí se velké peníze
v šampionátu.

459
00:36:44,952 --> 00:36:46,370
Jaký den měl Birmingham!

460
00:36:46,454 --> 00:36:48,831
Podepsali Jotu z Brentfordu
za rekordní poplatek.

461
00:36:48,915 --> 00:36:52,210
Mohou moji lékaři
mluvit se svými lékaři? Jo?

462
00:36:55,546 --> 00:36:57,798
-Ahoj.
-Odložte rezervaci toho letadla.

463
00:36:57,882 --> 00:37:00,593
mám problém,
a řekni Brandy, aby mě přišla navštívit.

464
00:37:00,676 --> 00:37:01,594
Právo. udělá.

465
00:37:03,596 --> 00:37:05,097
Chce tě tam teď, jo.

466
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
Ani nevím, kdy přišel.

467
00:37:10,937 --> 00:37:15,024
Kdykoli přivedeme hráče do klubu,
jejich historie zranění je masivní.

468
00:37:15,107 --> 00:37:18,069
Ze všech těchto hráčů byl
perfektní stáří a dostupnost.

469
00:37:18,152 --> 00:37:19,820
Bez zranění. Přicházejí za cenu.

470
00:37:20,404 --> 00:37:24,158
Musím najít dokonalého hráče,
ale kdo nepřijde za cenu.

471
00:37:24,951 --> 00:37:27,078
To je místo, kde je velký tlak.

472
00:37:43,928 --> 00:37:47,181
Klubům se krátí čas
nakupovat na poslední chvíli.

473
00:37:47,265 --> 00:37:48,182
Je den uzávěrky.

474
00:37:51,018 --> 00:37:53,104
Takže přichází Marc Wilson.

475
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
Karen Casey. Rád tě poznávám.

476
00:37:54,855 --> 00:37:56,357
Je to střední obránce.

477
00:37:59,819 --> 00:38:01,904
Je tu další
jak se hnal napříč.

478
00:38:05,783 --> 00:38:08,369
Když jsi měl problémy
s tím kolenem, oteklo?

479
00:38:08,452 --> 00:38:11,706
-Ve skutečnosti to tak špatně nenabobtnalo.
-Víc než jen bolest

480
00:38:11,789 --> 00:38:14,917
- bojovali jste s?
-Právě když jsem udeřil do míče.

481
00:38:15,251 --> 00:38:17,878
Mysleli jsme, že Marc bude
zkušený hráč.

482
00:38:17,962 --> 00:38:21,048
Mezinárodní Irská republika.
Zkušenosti z Premier League,

483
00:38:21,132 --> 00:38:24,010
a přispěla by k vedení
k mladším hráčům.

484
00:38:24,969 --> 00:38:28,180
Pak z West Bromu,
Mám Calluma McManamana.

485
00:38:28,264 --> 00:38:30,516
Věděli jsme o vašem kotníku.
Zmínil jsi to.

486
00:38:30,599 --> 00:38:32,935
Nebyl žádný návrh na operaci.

487
00:38:33,519 --> 00:38:35,062
Potřebovali jsme extra širokého hráče

488
00:38:35,146 --> 00:38:38,107
s trochou tempa
a lstí o něm.

489
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
A my doufáme
že to bude on

490
00:38:47,491 --> 00:38:50,369
to tu roli naplní
které hledáme.

491
00:38:57,793 --> 00:38:59,378
Myslím, že když se podíváme na Jonnyho,

492
00:38:59,462 --> 00:39:02,340
hledali jsme hráče
kdo má něco jiného.

493
00:39:02,423 --> 00:39:04,342
Ta trocha kreativity.

494
00:39:08,054 --> 00:39:10,931
Snad získáme příznivce
na okraji svých sedadel.

495
00:39:12,725 --> 00:39:14,518
Snad bude fit,

496
00:39:14,602 --> 00:39:17,146
a uvidíme
skutečný talentovaný hráč v našich knihách.

497
00:39:21,567 --> 00:39:25,196
Především hlavní části obchodů
jsou dohodnuti s agenty a hráči.

498
00:39:25,279 --> 00:39:29,825
Takže teď jde o to je získat
vše skenováno lékařským týmem,

499
00:39:29,909 --> 00:39:32,036
a zpět sem
projít papíry.

500
00:39:32,119 --> 00:39:34,705
A nepochybně i nějaká závěrečná jednání.

501
00:39:34,997 --> 00:39:36,707
Spousta aktivity v Sunderlandu.

502
00:39:36,791 --> 00:39:38,542
dovnitř dveřmi,
Callum McManaman

503
00:39:38,626 --> 00:39:40,711
na volném od West Brom
na dvouleté smlouvě.

504
00:39:40,795 --> 00:39:43,005
Marc Wilson je tam
dokončování

505
00:39:43,089 --> 00:39:45,883
na roční volný pohyb
z Bournemouthu.

506
00:39:46,092 --> 00:39:47,968
-Vítejte v klubu.
-Děkuji moc.

507
00:39:48,052 --> 00:39:50,388
Budete mít obrovský úspěch.
Gratuluji.

508
00:39:50,471 --> 00:39:52,014
Dobrá práce. Gratuluji.

509
00:39:52,098 --> 00:39:54,517
Další dobrá,
dobrá nabídka pro nás dnes.

510
00:40:00,356 --> 00:40:03,150
Jonny Williams, pozoruhodná zranění:

511
00:40:03,234 --> 00:40:06,195
roztrhl svůj levý únosce.
Tedy jeho třísla.

512
00:40:06,904 --> 00:40:08,155
Traumatické zranění.

513
00:40:08,239 --> 00:40:11,534
Chyběl a zapnul
asi 10 měsíců.

514
00:40:11,617 --> 00:40:14,620
Dislokace ramene v prosinci 2016.

515
00:40:15,037 --> 00:40:17,039
Má také zranění kotníku.

516
00:40:18,082 --> 00:40:21,627
V minulosti jsem měl pár zranění.
Roztrhl jsem si třísla, zlomil nohu.

517
00:40:22,211 --> 00:40:25,464
Různá poranění kotníku,
a vykloubil mi rameno.

518
00:40:25,965 --> 00:40:29,385
Doufám, že sem můžu jen tak přijít
a vrátit se k tomu nejlepšímu.

519
00:40:29,885 --> 00:40:33,722
Když mluvíme, je na svém srdci.
Mělo by být hotovo během následujících pěti minut.

520
00:40:33,806 --> 00:40:35,099
Vhodné pro hru?

521
00:40:35,182 --> 00:40:38,060
-Ano.
-Momentálně trénuje, že?

522
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
-Jsme šťastní.
-Šťastný? Dobrý.

523
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
-Gratuluji.
-Děkuju.

524
00:40:44,817 --> 00:40:47,987
Těším se na setkání s vámi
a mít vás jako velký úspěch.

525
00:40:48,070 --> 00:40:48,946
Děkuji mnohokrát.

526
00:40:49,071 --> 00:40:52,366
-Ještě jednou hodně štěstí. Dobrá práce.
-Děkuju.

527
00:40:55,703 --> 00:40:57,705
Tady je, Big Ben, starý kamarád.

528
00:40:57,788 --> 00:41:00,124
Jsme stále blíž
do slavné chvíle,

529
00:41:00,207 --> 00:41:02,751
uzávěrka v jedenáct hodin
rychle se blíží.

530
00:41:02,835 --> 00:41:05,796
Řeknu vám to.
Zběsilá aktivita po celé zemi.

531
00:41:06,881 --> 00:41:09,592
Bez ohledu na to, kolikrát
procházíš tím,

532
00:41:09,717 --> 00:41:12,052
vždy existuje organizovaný chaos.

533
00:41:12,136 --> 00:41:14,889
...několik minut tohoto Deadline Day.

534
00:41:15,848 --> 00:41:19,310
Na poslední chvíli došlo ke zvratu
kde jsme měli hráče

535
00:41:19,393 --> 00:41:22,521
koho jsme kontaktovali, abychom řekli,
"Dobře, to by mohla být příležitost."

536
00:41:23,564 --> 00:41:24,482
Barry, to jsem já.

537
00:41:24,565 --> 00:41:26,275
Kdo je s tebou ve vile?

538
00:41:28,277 --> 00:41:30,905
Netajil jsem se
že Ross McCormack je hráč

539
00:41:30,988 --> 00:41:32,823
který se mi líbil, měl jsem v Leedsu.

540
00:41:32,907 --> 00:41:35,493
Rádi bychom ho podepsali
pro tento fotbalový klub.

541
00:41:35,576 --> 00:41:37,745
Má zkušenosti,
je to střelec gólů,

542
00:41:37,828 --> 00:41:40,623
a přinese jiný typ
kvality týmu

543
00:41:40,706 --> 00:41:42,416
které v tuto chvíli nemáme.

544
00:41:42,500 --> 00:41:43,751
Velká síla od Ayewa

545
00:41:43,834 --> 00:41:46,504
skákání do srdce
ochrany lesa. McCormacku!

546
00:41:48,964 --> 00:41:51,634
To je to, co Aston Villa
čekali.

547
00:41:51,717 --> 00:41:55,095
Ross McCormack dostává svůj gól
před celou desítkou.

548
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
Vila 1, Les 1.

549
00:41:56,514 --> 00:41:59,141
Požádejte ho o jeho e-mail,
abych mohl poslat smlouvu o půjčce.

550
00:41:59,225 --> 00:42:02,061
Pokud to nepodepíšu do dvou minut,
to se nestane.

551
00:42:02,144 --> 00:42:04,647
Tohle ti posílám
právě teď, dobře?

552
00:42:05,397 --> 00:42:08,526
Víte, čeho jste svědkem?
Probíhá další podepisování.

553
00:42:08,609 --> 00:42:09,944
Třináct minut do konce.

554
00:42:10,027 --> 00:42:12,196
Tak jsem byl podněcován
před termínem.

555
00:42:13,113 --> 00:42:16,575
Jeho agent zazvonil a řekl: „Je dohoda
být hotový s Aston Villou."

556
00:42:16,659 --> 00:42:19,036
A pak
pro kůži to bylo v podstatě peklo.

557
00:42:19,119 --> 00:42:22,623
Mluvit s nimi, mluvit s Chief Exec,
mluvit s agentem.

558
00:42:39,056 --> 00:42:40,599
Dobře, dobře. Na zdraví.

559
00:42:42,518 --> 00:42:43,519
Zatracené peklo.

560
00:42:45,354 --> 00:42:46,897
Pro tuto část zabijte kameru.

561
00:42:55,030 --> 00:42:58,826
Klub nutně potřeboval útočníka.
Úplně to chápu.

562
00:42:59,285 --> 00:43:01,787
A když došlo na převod,

563
00:43:01,870 --> 00:43:04,123
finanční podmínky
byly úplně jiné

564
00:43:04,206 --> 00:43:05,749
z pohledu Villy.

565
00:43:05,833 --> 00:43:08,711
A to je špatná věc
v přestupovém okně je...

566
00:43:09,253 --> 00:43:13,465
skočit do toho a věnovat spoustu peněz,
a zalepte mezery

567
00:43:13,549 --> 00:43:16,010
způsobem, který klub udělal
na řadu let.

568
00:43:16,093 --> 00:43:20,681
Je to lepení náplastí k řešení problémů.
Nechoďte ven a neplácejte peníze.

569
00:43:23,100 --> 00:43:24,602
Nejde to dělat.

570
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
Pět minut poté,
Martin přichází a...

571
00:43:30,357 --> 00:43:32,651
a řekne mi novinky
že jsem to nechtěl slyšet.

572
00:43:33,777 --> 00:43:36,530
-Přenosové okno.
- Hotovo. Hotovo a oprášeno.

573
00:43:37,740 --> 00:43:39,116
Děkuju.

574
00:43:41,785 --> 00:43:43,078
Byl to dlouhý den.

575
00:43:43,787 --> 00:43:47,124
Dlouhé dva dny.
Ve skutečnosti to bylo dlouhé léto.

576
00:43:48,417 --> 00:43:51,045
Ale myslím, že jsme spokojeni
s tím, co jsme přinesli.

577
00:43:52,671 --> 00:43:54,923
Když je k dispozici někdo jako Ross,

578
00:43:55,007 --> 00:43:57,134
který podepsal Fulham
za 12 milionů liber,

579
00:43:57,217 --> 00:43:58,927
uznávané skóre útočníků,

580
00:43:59,011 --> 00:44:00,929
pak je dostanete přes čáru.

581
00:44:03,432 --> 00:44:05,559
Vím, že je to těžké
aby lidé pochopili,

582
00:44:05,684 --> 00:44:09,313
ale byl jsem přiveden k restrukturalizaci,
přestavět.

583
00:44:09,730 --> 00:44:12,066
Potřebujeme jen vyhrávat na hřišti.

584
00:44:13,317 --> 00:44:18,405
Nepodařilo se mi přivést hráče
to možná příznivci Sunderlandu očekávali.

585
00:44:18,989 --> 00:44:22,409
Souhlasil jsem s tím? Ne.
Ale to je jen můj názor.

586
00:44:53,190 --> 00:44:55,192
Překlad titulků od: