1
00:00:33,117 --> 00:00:34,743
{\an8}<i>Phoenix
Squad, iyi ndiyo Overwatch.</i>

2
00:00:34,744 --> 00:00:35,828
{\an8}<i>Taura zvakare?</i>

3
00:00:39,290 --> 00:00:40,916
{\an8}<i>Overwatch, iyi iPhoenix.</i>

4
00:00:42,585 --> 00:00:44,503
<i>Chikwata chePhoenix mumugero wake.</i>

5
00:00:46,130 --> 00:00:47,548
<i>Bypass tunnel kumusoro inotevera.</i>

6
00:00:48,299 --> 00:00:49,508
<i>Kukumbira sitrep.</i>

7
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
<i>Overwatch in position.</i>

8
00:00:53,763 --> 00:00:54,847
Meso pavarindi vana

9
00:00:56,182 --> 00:00:57,390
<i>Maviri paWall Gate.</i>

10
00:00:57,391 --> 00:00:58,642
Vaviri pasi kumusoro kumberi

11
00:00:59,894 --> 00:01:02,480
<i>Watchtower isina chinhu.
Musanganiswa wakanyarara.</i>

12
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
<i>Kopi. Overwatch,
bata chinzvimbo.</i>

13
00:01:19,997 --> 00:01:22,374
Kana kufona kwasvika,
ndiani anotanga?

14
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
Varindi Vedenga.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,964
Vaya vari pasi
handivaoni vachidzika.

16
00:01:29,965 --> 00:01:31,175
Kurongeka kwepfuti kwakadii?

17
00:01:31,801 --> 00:01:34,177
Pudgy guard kuruboshwe kutanga.

18
00:01:34,178 --> 00:01:35,512
Sei?

19
00:01:35,513 --> 00:01:37,138
Ave pedyo nemusuwo.

20
00:01:37,139 --> 00:01:39,140
Zvinoreva kuti pedyo nearamu.

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,644
Inondipa nguva yekurova zvese
vasati vasvika kwairi.

22
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
<i>Overwatch, iyi iPhoenix.</i>

23
00:01:45,064 --> 00:01:46,898
Kusangana kwekutanga kwakaitwa.

24
00:01:46,899 --> 00:01:48,483
Imwe mhandu pasi.

25
00:01:48,484 --> 00:01:50,861
ETA, miniti imwe kuenda kune junction bhokisi.

26
00:02:41,996 --> 00:02:42,997
Looping makamera.

27
00:02:44,331 --> 00:02:46,041
Zvinoita sePrimary
Chinangwa chiri muhofisi.

28
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
Copy. Office. Kukwira nekubuda.

29
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
<i>Overwatch, iyi iPhoenix.</i>

30
00:02:58,387 --> 00:02:59,888
Enda kune Overwatch.

31
00:02:59,889 --> 00:03:01,556
<i>Phoenix Squad kunze kwemugero.</i>

32
00:03:01,557 --> 00:03:04,058
<i>Chiedza chegirini. Iwe wacheneswa kupisa.</i>

33
00:03:04,059 --> 00:03:06,519
<i>Bata zvinangwa. Gadzirai nzira.</i>

34
00:03:06,520 --> 00:03:08,479
Copy, Phoenix. Kuenda kunopisa.

35
00:03:08,480 --> 00:03:09,940
Apa toenda.

36
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
Chinangwa chekutanga.

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,364
Execute.

38
00:03:24,288 --> 00:03:26,206
Zondi? Send it.

39
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
Impact centre, murume murefu.

40
00:03:40,012 --> 00:03:41,263
Impact centre.

41
00:03:41,972 --> 00:03:43,932
Zondi, fema.

42
00:03:43,933 --> 00:03:45,184
Ramba wakatarira.

43
00:03:45,851 --> 00:03:48,187
Mukutonga. Hapana manzwiro.

44
00:03:52,358 --> 00:03:54,526
Iwe tora kuruboshwe. ndicha
tora kure chaiko chinangwa.

45
00:03:55,694 --> 00:03:57,655
- Vakagadzirira.
- Moto.

46
00:04:03,953 --> 00:04:05,453
Wakapotsa.

47
00:04:05,454 --> 00:04:06,829
Chimirira.

48
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
Aihwa!

49
00:04:12,711 --> 00:04:14,087
<i>Phoenix, iyi iOverwatch.</i>

50
00:04:14,088 --> 00:04:16,714
<i> Zvinangwa pasi. Zvakajeka
kupinda mukomboni.</i>

51
00:04:16,715 --> 00:04:18,257
<i>Kopi, Overwatch.</i>

52
00:04:18,258 --> 00:04:20,551
<i>Bata chinzvimbo. Zvikwata zvese zvinoenda.</i>

53
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
<i>Usavabvumira
kuridza aramu.</i>

54
00:04:55,587 --> 00:04:58,756
- Chikwata chaCharlie. Garage rakajeka.
<i>Kopi.</i>

55
00:04:58,757 --> 00:05:02,261
<i>Chikwata cheAlpha chiri kunanga kuhofisi
mukutsvaga chinangwa chekutanga.</i>

56
00:05:16,150 --> 00:05:17,442
Whoa! Whoa! Whoa!

57
00:05:25,325 --> 00:05:26,409
Sorry handina kutarisa.

58
00:05:26,410 --> 00:05:28,996
Zvizunze. Ngatichengetei
kufamba. Wachi iri kufamba.

59
00:05:53,937 --> 00:05:56,898
Delta Team.
Munitions Room yakachena.

60
00:05:56,899 --> 00:05:59,692
<i>Kopi. Delta, bata chinzvimbo.</i>

61
00:06:14,166 --> 00:06:15,374
Shit.

62
00:06:15,375 --> 00:06:17,001
<i>Chikwata cheAlpha mukati
kutsvaka ruvengo.</i>

63
00:06:17,002 --> 00:06:18,461
<i>Munzira yekuenda kuchinangwa chekutanga.</i>

64
00:06:57,918 --> 00:07:00,629
Alpha timu yakabatana.
Bata zvinzvimbo.

65
00:07:05,467 --> 00:07:07,176
Uyu ndiye Kovalov.

66
00:07:07,177 --> 00:07:09,680
Tine vatadzi mumba mangu

67
00:07:10,264 --> 00:07:12,891
Varatidze zvatinoda
kuita nevapambi.

68
00:07:16,395 --> 00:07:18,020
<i>Overwatch. Alarm yaridzwa.</i>

69
00:07:18,021 --> 00:07:19,481
<i>Iva wakangwarira.</i>

70
00:07:21,358 --> 00:07:23,986
Chombo. Nditore kwairi.

71
00:07:26,989 --> 00:07:28,739
<i>Chikwata cheAlpha chiri kutevera
chinangwa chekutanga.</i>

72
00:07:28,740 --> 00:07:31,075
Haina kugadzirira. It
haisati yaedzwa.

73
00:07:44,423 --> 00:07:46,884
Meso on. Ndiudze zvaunoona.

74
00:07:53,640 --> 00:07:55,976
Watchtower, sniper uye spotter.

75
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
Contact.

76
00:08:12,576 --> 00:08:15,453
Bravo, Kovalov uye
Maxim ari pakati pedu!

77
00:08:15,454 --> 00:08:16,538
<i>Zviise mukati.</i>

78
00:08:17,831 --> 00:08:19,415
Hatigoni kungogara
padivi.

79
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
Bata chinzvimbo.

80
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
Batisisa. Ndiri kuenda
kupinda mumutambo.

81
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
Hilo!

82
00:08:33,263 --> 00:08:34,264
Hilo!

83
00:08:35,974 --> 00:08:37,225
Haiwa mhani!

84
00:08:37,226 --> 00:08:40,729
Modise! Ndiwe chaizvoizvo here?

85
00:08:41,313 --> 00:08:42,647
Uyu ndiwo mukana wako wekupedzisira,

86
00:08:42,648 --> 00:08:44,398
Ryker Kovalov.

87
00:08:44,399 --> 00:08:47,318
- Hapana nzira yekubuda panguva ino.
- Iwe ndiwe usina kubuda.

88
00:08:47,319 --> 00:08:50,655
Kana ndikasakuuraya.
Prime Minister Diaz achadaro.

89
00:08:50,656 --> 00:08:52,949
Haufe wakabuda
weCosta Verde ari mupenyu.

90
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
Wakauya zvese izvi
nzira pasina.

91
00:08:57,788 --> 00:08:58,872
Tangos achipinda!

92
00:09:00,707 --> 00:09:03,502
Alpha inowira shure!
Bravo clear to engage.

93
00:09:11,551 --> 00:09:13,803
Vari pedyo. The
lab iri pamusoro pedu.

94
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
Tinoita sei?

95
00:09:17,307 --> 00:09:20,518
Modise akati bata, saka tinobata.

96
00:09:26,650 --> 00:09:30,153
Distance, 928. Mhepo, 6.8.

97
00:09:30,612 --> 00:09:31,613
928.

98
00:09:33,782 --> 00:09:35,074
Mhepo, 6.8.

99
00:09:35,075 --> 00:09:36,200
Masvomhu chii?

100
00:09:36,201 --> 00:09:38,245
13 madhigirii achidzika.
Hapana kugadzirisa.

101
00:09:39,371 --> 00:09:40,871
Iwe tora chivara.

102
00:09:40,872 --> 00:09:41,957
Ndakatora sniper.

103
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
Pachiratidzo changu. Send it.

104
00:09:51,883 --> 00:09:53,010
Uyu ndiye Kovalov.

105
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
Takaita chibvumirano, Prime Minister.

106
00:09:57,055 --> 00:10:00,141
Tumira mauto ako!
Tumira munhu wese.

107
00:10:00,142 --> 00:10:02,227
Unondinzwa here? Munhu wese!

108
00:10:06,440 --> 00:10:07,441
Ndizvo here?

109
00:10:08,942 --> 00:10:10,484
- Grim Reaper?
- Ehe.

110
00:10:10,485 --> 00:10:11,902
Asi sezvandakataura, iyo...

111
00:10:11,903 --> 00:10:13,237
Zvichashanda here?

112
00:10:14,197 --> 00:10:15,156
Zvichashanda here?

113
00:10:15,157 --> 00:10:16,908
Theoretically, hongu, asi ...

114
00:10:17,492 --> 00:10:18,951
haina...

115
00:10:18,952 --> 00:10:22,204
Mira. Mira. Chombo ndicho
parizvino omnidirectional.

116
00:10:22,205 --> 00:10:26,209
Ndinofanira kunangisa gwara rayo
kana kuti tese tiri munjodzi!

117
00:10:34,509 --> 00:10:35,510
Kusvika papi?

118
00:10:36,762 --> 00:10:39,056
- Kusvika papi?
- Ndipe chechipiri!

119
00:10:40,223 --> 00:10:41,766
Hiro pachinzvimbo, pane yako matanhatu.

120
00:10:41,767 --> 00:10:44,269
Bravo, dzokera kumashure!
Alpha inonakidza!

121
00:10:54,488 --> 00:10:55,905
Nguva yapera, Maxim.

122
00:10:55,906 --> 00:10:57,824
Maoko mudenga! Handei tinovaona!

123
00:10:58,408 --> 00:10:59,409
Enda, enda, enda.

124
00:11:11,963 --> 00:11:14,382
- Zvapera, Kovalov.
- Wataura chokwadi, Modise.

125
00:11:14,383 --> 00:11:17,803
Zvapera, kwauri.

126
00:11:18,595 --> 00:11:20,513
Mira, kwete!

127
00:12:22,200 --> 00:12:24,703
Master Gunnery Sajeni
Brandon Beckett.

128
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
Kwete muUS Marine
Corps zvakare.

129
00:12:31,168 --> 00:12:32,293
Brandon Beckett chete.

130
00:12:32,294 --> 00:12:34,420
Chengetedza kuzvininipisa. Iwe uri
iye Brandon Beckett.

131
00:12:34,421 --> 00:12:35,505
Best shot in the world.

132
00:12:36,715 --> 00:12:38,425
Ndave kuzivikanwa
rova ​​chinangwa kana maviri.

133
00:12:39,176 --> 00:12:40,844
Commander Bongani Modise.

134
00:12:41,470 --> 00:12:42,512
Ndafara kukuzivai changamire.

135
00:12:43,263 --> 00:12:45,974
Kukumbira ruregerero, asi ndichada
pfupiso pamusoro op

136
00:12:46,641 --> 00:12:49,643
pamwe nechero
nyika yatakamira mairi.

137
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
Ndave mundege nhanhatu
mumaawa makumi matatu nematanhatu apfuura.

138
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
Yakapfuura nepanhandare dzendege
with no customs, so,

139
00:12:54,608 --> 00:12:58,027
Ndinogona kungofungidzira kuti chero
nyika yatakamira mairi

140
00:12:58,028 --> 00:12:59,195
handizivi kuti ndiri pano.

141
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
Famba neni, Beckett.

142
00:13:01,698 --> 00:13:03,073
Saka, ndisingazivi mishoni,

143
00:13:03,074 --> 00:13:05,118
wakwira ndege
munguva pfupi pfupi.

144
00:13:06,244 --> 00:13:08,622
Colonel Gabriel Stone
ndatumira kuti ndikubatsire.

145
00:13:09,623 --> 00:13:10,998
Zvaanotaura zvinoenda.

146
00:13:10,999 --> 00:13:12,626
Ndingori Marine
kutevera mirairo.

147
00:13:13,335 --> 00:13:15,753
Ah, ini naGabriel tinodzokera kumashure.

148
00:13:15,754 --> 00:13:19,632
Iye zvino anotungamira maCIA
yakanyanya kuuraya Black Ops timu.

149
00:13:19,633 --> 00:13:21,801
Izvo ndizvo. Ndiye sabhuku.

150
00:13:22,969 --> 00:13:25,054
Asi ndakatumwa
nekuti zviri pamutemo,

151
00:13:25,055 --> 00:13:26,931
iyo CIA haigone kubatanidzwa.

152
00:13:26,932 --> 00:13:29,100
Kwete pane iyi.
Nditende, ndinoziva.

153
00:13:35,899 --> 00:13:36,983
Brandon Beckett,

154
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
Nadia Abrams

155
00:13:40,445 --> 00:13:41,654
uye Casanova Diaz.

156
00:13:41,655 --> 00:13:43,156
Kugamuchirwa kuCosta Verde.

157
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
Diaz...

158
00:13:47,244 --> 00:13:48,245
Costa Verde...

159
00:13:48,954 --> 00:13:50,120
Baba vangu vaiva Bruno Diaz.

160
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
Uye ndinoziva kuti waive
akarongerwa kufa kwake.

161
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
Ehe. Ndine urombo nekurasikirwa kwako.

162
00:13:56,169 --> 00:13:59,004
Nova yaive kumashure kwe100%.
iwe uchijoinha mishoni,

163
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
asi kubvumirana kwako kwakabva
mumwe manyuko anovimbwa zvikuru.

164
00:14:02,926 --> 00:14:04,135
Zvakanaka, ngatiendei.

165
00:14:10,725 --> 00:14:11,767
Baba vangu vakaurayiwa

166
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
nokuda kwezvakanaka zvaakanga ari
kuita munyika ino.

167
00:14:14,980 --> 00:14:16,814
Ipapo babamunini vangu, Roman Diaz,

168
00:14:16,815 --> 00:14:19,275
akatora mukana wekurwadziwa
nokutsamwa kwavanhu

169
00:14:19,276 --> 00:14:21,111
uye akarishandisa kusimuka kuva nesimba.

170
00:14:22,612 --> 00:14:25,573
Akabva atengesa nyika yangu
kune vanokokwa zvakanyanya,

171
00:14:25,574 --> 00:14:29,159
kuvanhu vakaita saRyker
Kovalov, "The Death Broker."

172
00:14:29,160 --> 00:14:30,494
Kovalov ane chibvumirano naye

173
00:14:30,495 --> 00:14:32,037
Prime Minister
yeCosta Verde.

174
00:14:32,038 --> 00:14:35,457
Anobvumirwa kugadzira uye kutengesa
zvombo pasina kukanganisa,

175
00:14:35,458 --> 00:14:37,585
chero bedzi achipa zvombo

176
00:14:37,586 --> 00:14:39,545
kuna Prime Minister
uto romunhu.

177
00:14:39,546 --> 00:14:42,214
Ndiri weboka
ndiko kurwisa,

178
00:14:42,215 --> 00:14:43,799
Kupandukira kwePhoenix.

179
00:14:43,800 --> 00:14:46,760
Kuunza Kovalov kururamisira
ndizvo zvinodiwa neCosta Verde

180
00:14:46,761 --> 00:14:49,722
kuti ndiratidze izvozvo
tinogona kumuka kubva mumadota

181
00:14:49,723 --> 00:14:51,432
uye mutorezve zviri zvedu.

182
00:14:51,433 --> 00:14:54,059
Apo Nova akawana
Kovalov muzinda,

183
00:14:54,060 --> 00:14:56,520
Ndakapaka satellite pamusoro.

184
00:14:56,521 --> 00:14:59,440
Kovalov anopinda chete
kamwe chete pakota kunhonga

185
00:14:59,441 --> 00:15:01,609
Chombo chaMaxim chazvino,
asi husiku huviri hwapfuura,

186
00:15:01,610 --> 00:15:04,778
takasimudza kupisa
siginicha yeUH-60 chopper

187
00:15:04,779 --> 00:15:06,339
kubata pasi mu
chivanze chemukomboni.

188
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
Saka, tiri kurova avo
base of operations.

189
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Timetable?

190
00:15:11,161 --> 00:15:12,745
Maawa makumi mana nemasere.

191
00:15:12,746 --> 00:15:14,080
Zvinenge zviri tight.

192
00:15:14,956 --> 00:15:16,082
Ndinoda nguva yekuita recon.

193
00:15:16,958 --> 00:15:18,292
Kuongorora kwenzvimbo,
drone analysis.

194
00:15:18,293 --> 00:15:19,501
Zvatoitwa.

195
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
Iwe unongoda kuita
zvaunoita zvakanyanya.

196
00:15:22,005 --> 00:15:23,131
Dhonza chibatiso.

197
00:15:53,787 --> 00:15:54,871
Changamire,

198
00:15:55,789 --> 00:15:57,665
tsime rakavimbika
ndiani akandikurudzira

199
00:15:57,666 --> 00:15:58,750
nokuda kwebasa iri?

200
00:15:59,709 --> 00:16:01,086
Ndiye aiva mudhara wangu, handiti?

201
00:16:01,878 --> 00:16:04,546
Ehe, ndinoziva nezvenyu
baba. Ingano.

202
00:16:04,547 --> 00:16:05,965
Asi kwete, handisati ndambosangana naye.

203
00:16:06,549 --> 00:16:08,218
Yaiva shamwari yedu yataiva nayo Rozie.

204
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
Rozie? Ndiani gehena uyo?

205
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
"Mabhanan'ana ari kuuya..."

206
00:16:16,434 --> 00:16:17,686
"Nguva yekubata bhutsu dzangu ..."

207
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
"Uye enda unotamba mumvura."

208
00:16:20,063 --> 00:16:21,397
Ezekiel Rosenberg.

209
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
Ndaisatarisira kudaro
kukuwana munzvimbo ino.

210
00:16:26,695 --> 00:16:28,295
Apa ndipo pawave
wanga wapfuura mwedzi.

211
00:16:28,905 --> 00:16:30,305
Kunyangarika pandiri pasina
tichionekana.

212
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
Hongu, ndaifanira kuchengeta izvi
imwe pedyo nevest.

213
00:16:33,535 --> 00:16:34,702
Modise akafona pamwe chete

214
00:16:34,703 --> 00:16:35,786
mukana I
handina kugona kufenda.

215
00:16:35,787 --> 00:16:37,830
Kubva paakasvika pano,
Rozie anga achindiudza

216
00:16:37,831 --> 00:16:39,623
ndakatadza sei kudhonza
izvi zvipere pasina iwe.

217
00:16:39,624 --> 00:16:40,708
Uye sezvamunoziva ...

218
00:16:40,709 --> 00:16:42,918
Chii, kuti anogona kuva a
kurwadziwa kunoramba kuripo mumbongoro?

219
00:16:42,919 --> 00:16:44,128
Oo, ndinoziva.

220
00:16:44,129 --> 00:16:46,380
Zvakanaka, ipapo anogona
iva mutungamiri wako wekushanyira.

221
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
Rozie, ratidza Beckett kumativi.
Ndichakuonai mukati.

222
00:16:50,385 --> 00:16:51,428
Hongu, changamire.

223
00:16:55,181 --> 00:16:57,558
- "Rozie"?
- Zvakanaka.

224
00:16:57,559 --> 00:16:59,978
Modise chete ndiye anosvika
ndishevedze izvozvo. Handeyi nazvo.

225
00:17:02,188 --> 00:17:03,940
Ndaifanira kuchengeta iyi
pedyo nevest, huh?

226
00:17:04,733 --> 00:17:05,733
Sei zvakadaro?

227
00:17:05,734 --> 00:17:08,403
Ndiyo yatiza,
B. Iwhite whale yangu.

228
00:17:09,446 --> 00:17:10,904
Ryker Kovalov.

229
00:17:10,905 --> 00:17:13,365
Modise anga ari
pashure pake kwemakore,

230
00:17:13,366 --> 00:17:16,286
kudzingirira kuputika mhiri
Africa kusvika kuAmerica.

231
00:17:16,828 --> 00:17:17,828
Kuti pawakasangana naye?

232
00:17:17,829 --> 00:17:19,872
Mm-hmm. Ndaive naye
Kumusha panguva iyoyo,

233
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
asi pakanga pane zvose
global network mushure memurume uyu.

234
00:17:22,667 --> 00:17:25,002
Pane imwe nguva Kovalov
yakapinda muUS,

235
00:17:25,003 --> 00:17:26,963
Modise akafunga kuti tinogona
mubudise pamwe chete.

236
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
Zvino chii?

237
00:17:30,425 --> 00:17:32,092
Kovalov akakwanisa
inoshanda mukati meUS

238
00:17:32,093 --> 00:17:34,052
nekuti ndakanga ndaramba ndichizadza
kubuda mapepa uye kuenda

239
00:17:34,053 --> 00:17:35,804
- kuburikidza nematanho akakodzera.
- Ehe.

240
00:17:35,805 --> 00:17:37,014
Nenguva yatakawana
chiedza chegirini,

241
00:17:37,015 --> 00:17:38,099
akanga aenda.

242
00:17:38,641 --> 00:17:40,101
Hauna kumbondiudza
pamusoro peizvi zvisati zvaitika.

243
00:17:40,852 --> 00:17:42,353
Kaviri ndaigona
akamisa murume uyu, B.

244
00:17:43,104 --> 00:17:44,105
Ndingadai ndakamumisa.

245
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
Asi ndakatadza.

246
00:17:48,151 --> 00:17:49,234
Zvinoitika, murume.

247
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
Handisati ndambokuona uchisuwa.

248
00:17:51,112 --> 00:17:52,197
Ndasuwa zvakawanda.

249
00:17:52,822 --> 00:17:56,575
Ndinoedza kufunga
sei, reload, moto zvakare.

250
00:17:58,244 --> 00:17:59,537
Huya ndikuratidze.

251
00:18:03,583 --> 00:18:04,875
Sei zvino?

252
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
Chii chinoita kuti Kovalov awedzere
panjodzi kupfuura kare?

253
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
Unenge mwedzi wapfuura,
Nova akawana

254
00:18:09,464 --> 00:18:12,216
Kovalov pachake,
mugadziri wezvombo zvemumba,

255
00:18:12,217 --> 00:18:15,720
Mauser Maxim, anoshanda
muno muCosta Verde.

256
00:18:16,721 --> 00:18:18,223
Uye chii chaunogona
ndiudze nezvaNova?

257
00:18:18,765 --> 00:18:19,765
Iye tech genius.

258
00:18:19,766 --> 00:18:21,517
Chaizvoizvo, iyo Intel
Pete weCosta Verde.

259
00:18:21,518 --> 00:18:23,852
Chete, munoziva, kushoma zvishoma.

260
00:18:23,853 --> 00:18:25,687
Akakwanisa kuronda
rima webhu kubhadhara

261
00:18:25,688 --> 00:18:28,440
kubva kuna Prime Minister
shell corporations kuKovalov.

262
00:18:28,441 --> 00:18:31,903
Akabva atevera mari iya
Kovalov uye Maxim's compound.

263
00:18:32,487 --> 00:18:35,531
Uye Nova akasvika kuna Modise,
avo vakaunganidza op.

264
00:18:35,532 --> 00:18:36,782
Ndizvozvo.

265
00:18:36,783 --> 00:18:38,283
Nova aiziva kuti aive aine zvekushandisa

266
00:18:38,284 --> 00:18:39,827
kubvisa izvi
pasi pe radar.

267
00:18:39,828 --> 00:18:41,245
Hei, timu.

268
00:18:41,246 --> 00:18:44,207
Modise munhu anoda nyika.
Iwe uchamuda.

269
00:18:48,211 --> 00:18:50,879
Modise akanyanya
zvinoonekwa muSSA,

270
00:18:50,880 --> 00:18:53,174
anokwanisa kusarudza
mabasa ake pachake.

271
00:18:55,260 --> 00:18:57,427
Uye ichi ndicho chikwata chedu.

272
00:18:57,428 --> 00:19:00,264
Zita rekodhi, <i>Efile Noma Ephila.</i>

273
00:19:00,265 --> 00:19:01,349
Akafa kana Mupenyu.

274
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
Tinotora vavengi vedu
akafa kana mupenyu.

275
00:19:04,686 --> 00:19:06,812
Basa rapera
kana tichirarama kana kufa.

276
00:19:06,813 --> 00:19:08,897
Modise akasarudza vanhu gumi

277
00:19:08,898 --> 00:19:10,440
kubva kumasangano ese
pamusoro penyika.

278
00:19:10,441 --> 00:19:14,570
Uyu ndiAnele. But you
anogona kumudaidza kuti Ngirozi.

279
00:19:14,571 --> 00:19:15,737
Usanyengerwa
zita rake, zvakadaro.

280
00:19:15,738 --> 00:19:16,822
Anorwa asingatyi.

281
00:19:16,823 --> 00:19:18,532
Aive wekutanga Modise
sarudza timu,

282
00:19:18,533 --> 00:19:20,450
uye iye ndewake
wechipiri-mu-murairo.

283
00:19:20,451 --> 00:19:21,536
This is Hera.

284
00:19:22,662 --> 00:19:23,913
Uyu ndiHilo.

285
00:19:24,497 --> 00:19:27,082
<i>Jumeaux Hache.</i> Demo Mapatya.

286
00:19:27,083 --> 00:19:29,543
Ikozvino watova
akasangana naNadia naNova.

287
00:19:29,544 --> 00:19:31,064
Uchasangana nevamwe
yechikwata gare gare.

288
00:19:32,005 --> 00:19:33,380
Ndanga ndiri pano ndichidzidzira
nevakomana ava

289
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
kubva Colonel
akandikwereta mwedzi wapfuura.

290
00:19:35,717 --> 00:19:37,676
Taifanira kuuya tese
muno zvishoma,

291
00:19:37,677 --> 00:19:40,304
imwe panguva, muhurongwa
kudzivisa kufungira.

292
00:19:40,305 --> 00:19:43,266
Uye iwe, shamwari yangu,
uri chikamu chedu chekupedzisira.

293
00:19:44,058 --> 00:19:45,226
Madzimai nevarume,

294
00:19:45,894 --> 00:19:49,021
uyu ndiye Brandon Beckett.

295
00:19:52,775 --> 00:19:55,028
Iyo 2017 Fusco basa muYemen.

296
00:19:56,654 --> 00:19:58,196
Wakaita izvozvo wega here?

297
00:19:58,197 --> 00:19:59,657
The hero ndiwe
kutaura nezvazvo, huh?

298
00:20:00,241 --> 00:20:01,617
Iyo yaive yevarume vatanhatu op.

299
00:20:01,618 --> 00:20:03,243
ndiri kukuudza,
ndizvo zvandakanzwa.

300
00:20:03,244 --> 00:20:05,913
Usakanganwa maTangiers
2.4k yakapfurwa zvisati zvaitika.

301
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
2.4 makiromita?

302
00:20:09,042 --> 00:20:10,835
Hazvigoneki. Aihwa?

303
00:20:12,086 --> 00:20:13,921
Vangani vakasimbisa
kuuraya une here, huh?

304
00:20:13,922 --> 00:20:15,006
Chii chiverengero?

305
00:20:15,590 --> 00:20:18,884
Ndinoverenga nhamba chete
zvemaassignments andinoita,

306
00:20:18,885 --> 00:20:20,925
not the number of bullets
zvinoda kuapedza.

307
00:20:21,638 --> 00:20:23,931
Uye ndizvo chaizvo
rudzi rwemafungiro

308
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
tinoda kubva kumudzidzisi wedu.

309
00:20:26,976 --> 00:20:29,979
Uyu ndiThabo Zondi, mupfuri wedu.

310
00:20:30,688 --> 00:20:31,897
Zondi aive ruoko rwakaoma

311
00:20:31,898 --> 00:20:33,690
muSouth Africa
National Defence Force.

312
00:20:33,691 --> 00:20:35,901
Haana kumbopotsa panguva yekudzidzira.

313
00:20:35,902 --> 00:20:39,864
Asi nebasa rakaganhurirwa,
he's, uh, still green.

314
00:20:41,699 --> 00:20:43,284
- Yakasvibira sei?
- Huh?

315
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Kuuraya kuverenga, zero.

316
00:20:46,704 --> 00:20:47,871
Ndiko kwaunopinda.

317
00:20:49,874 --> 00:20:52,000
Noruremekedzo rwose,
changamire, handisi mudzidzisi.

318
00:20:52,001 --> 00:20:53,335
Uye ini handidi imwe,

319
00:20:53,336 --> 00:20:55,463
asi ndinofarira
mukuzviratidza.

320
00:20:56,172 --> 00:20:57,506
Ndizvo here?

321
00:20:57,507 --> 00:20:59,633
Ndine zvazvinoda. Regai
ndikuratidze zvandinogona kuita.

322
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
Hazvina basa.
Ndiro basa racho.

323
00:21:04,055 --> 00:21:06,014
Zvakwana izvi kusangana nekumhoresa.

324
00:21:06,015 --> 00:21:07,099
Tine tsvina yekuita.

325
00:21:07,100 --> 00:21:09,394
<i>Kunyanya kudikitira mukudzidziswa,</i>

326
00:21:10,186 --> 00:21:11,937
<i>pamushoma kubuda ropa muhondo.</i>

327
00:21:19,654 --> 00:21:20,654
<i>Thermals tiudzei</i>

328
00:21:20,655 --> 00:21:24,157
<i>kune 20 kusvika 25 inodziya
miviri pasi.</i>

329
00:21:24,158 --> 00:21:26,785
Tarisira kuti vadaro
kurongedza zvinorema artillery.

330
00:21:26,786 --> 00:21:29,371
Tichakurumidza kuvabata
mangwanani kana vaneta

331
00:21:29,372 --> 00:21:30,748
uye kutanga decompress.

332
00:21:32,709 --> 00:21:34,876
<i>Komboni ine
nzira yekutiza.</i>

333
00:21:34,877 --> 00:21:36,962
<i>Kubuda kwavo kuchave kwekupinda kwedu.</i>

334
00:21:36,963 --> 00:21:39,298
<i> Tichaishandisa kuwana
komboni yacho haina kuonekwa.</i>

335
00:21:40,383 --> 00:21:41,466
<i>Inotidonhedza mukamuri repasi </i>

336
00:21:41,467 --> 00:21:43,677
<i> uko Kovalov anochengeta
hachi yakavanzwa.</i>

337
00:21:43,678 --> 00:21:45,096
Waita zvakanaka.

338
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
Now run it again.
Nguva ino chete,

339
00:21:49,851 --> 00:21:51,227
tora NV yako. Enda!

340
00:21:58,609 --> 00:22:01,445
Kovalov anopenga
musayendisiti, Mauser Maxim,

341
00:22:01,446 --> 00:22:03,780
mugadziri wechombo,
saka tinofanira kugadzirira

342
00:22:03,781 --> 00:22:05,782
chero zvavari
vangatipotsera.

343
00:22:05,783 --> 00:22:09,661
Rongedza masiki ako egasi,
Cipro, Doxy, Levo

344
00:22:09,662 --> 00:22:12,456
in case of exposure to
Anthrax kana tsinga gasi.

345
00:22:12,457 --> 00:22:14,666
Kamwe Primary
Chinangwa chinowanikwa,

346
00:22:14,667 --> 00:22:17,127
tichabata chero
zvombo uye njere tinogona

347
00:22:17,128 --> 00:22:19,254
uye kaviri nguva
kudzokera kumugero.

348
00:22:19,255 --> 00:22:21,173
Tichabva tananga
kuchiteshi chega chega

349
00:22:21,174 --> 00:22:23,633
paive nechikepe chehove
achange akamirira.

350
00:22:23,634 --> 00:22:25,594
Uye isu ticharamba tiri pasi pedeki

351
00:22:25,595 --> 00:22:27,888
kusvikira yasvika
mvura dzepasi rose,

352
00:22:27,889 --> 00:22:30,474
kwandine vanhu
amire pedyo kuti atigamuchire.

353
00:22:30,475 --> 00:22:33,852
The Primary uye
Zvinangwa zveSekondari,

354
00:22:33,853 --> 00:22:34,936
akafa kana mupenyu?

355
00:22:34,937 --> 00:22:38,982
Kovalov naMaxim vakawanda
Vapenyu vanokosha kupfuura vakafa.

356
00:22:38,983 --> 00:22:40,150
Izvo zvichinzi,

357
00:22:40,151 --> 00:22:43,820
kana vakaswedera kwauri,
wakacheneswa kuti usarerekera.

358
00:22:43,821 --> 00:22:47,115
Mukukudza kubatana kwedu
pamwe neKumukira kwePhoenix,

359
00:22:47,116 --> 00:22:50,327
pabasa iri,
isu tiri Phoenix squad.

360
00:22:50,328 --> 00:22:52,454
Uye kuchava nevashanu
zvikwata mukati meChikwata.

361
00:22:52,455 --> 00:22:55,499
Alpha Team, Nadia naSello.

362
00:22:55,500 --> 00:22:56,584
You're with me.

363
00:22:57,710 --> 00:23:00,463
<i>We'll be hunting the
Primary Target, Kovalov.</i>

364
00:23:01,339 --> 00:23:04,467
Rozie achatungamira Jansen
uye Jedd paBravo Team.</i>

365
00:23:05,218 --> 00:23:07,552
<i>Find and secure the
research laboratory.</i>

366
00:23:07,553 --> 00:23:08,720
<i>Make sure none of</i>

367
00:23:08,721 --> 00:23:11,848
Maxim's god-forsaken
zvigadzirwa zverufu zvinoenda.

368
00:23:11,849 --> 00:23:15,310
Hera and Hilo, you
are Charlie Team.

369
00:23:15,311 --> 00:23:16,938
<i>Chengetedza garaji.</i>

370
00:23:18,564 --> 00:23:20,941
<i>Bvisa chero mota dzaunowana.</i>

371
00:23:20,942 --> 00:23:22,484
Ita shuwa kuti hapana anogona kutiza.

372
00:23:22,485 --> 00:23:25,696
Don't worry, they won't
pfuura pa<i>Jumeaux Hache.</i>

373
00:23:26,280 --> 00:23:28,574
Nova, uri pamwe chete
ini paDelta Team.

374
00:23:29,283 --> 00:23:30,992
<i>Tichachengetedza Munitions Room</i>

375
00:23:30,993 --> 00:23:32,745
<i>kusvika yakachengeteka
iwe kuchera data.</i>

376
00:23:44,173 --> 00:23:46,801
Nova, rova ivhu. Iwe wakafa.

377
00:23:50,763 --> 00:23:52,807
<i> Tinofanira kuchengeta yakaderera
profile pane izvi, vanhu.</i>

378
00:23:53,558 --> 00:23:56,017
Kovalov inodzivirirwa
naMutungamiri Diaz,

379
00:23:56,018 --> 00:23:58,895
ane mauto akakura iye
anoshandisa kuita basa rake rakasviba.

380
00:23:58,896 --> 00:24:01,022
Kana izwi rikabuda pakurwiswa uku,

381
00:24:01,023 --> 00:24:05,069
varindi makumi maviri vanova a
mazana emauto ane zvombo.

382
00:24:05,903 --> 00:24:08,321
Sei vasiri Phoenix
Kumukira kunopinda nesu?

383
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
Nekuti kana tikatadza,

384
00:24:09,532 --> 00:24:12,075
ndivo tariro yekupedzisira
shandura nyika ino.

385
00:24:12,076 --> 00:24:13,285
Ari right.

386
00:24:13,286 --> 00:24:15,871
Kuvadaidza kuti vapinde ndiye
ekupedzisira pane ese ekupedzisira.

387
00:24:15,872 --> 00:24:18,039
Iye zvino timu yekupedzisira pachikwata chedu,

388
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
tichirinda zvose
wedu kubva kumusoro...

389
00:24:21,752 --> 00:24:22,753
Overwatch.

390
00:24:24,297 --> 00:24:26,924
Zondi naBeckett.

391
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
Waita zvakanaka.

392
00:25:14,889 --> 00:25:15,973
Pakati pako neni,

393
00:25:17,475 --> 00:25:18,915
vangani vakasimbisa
kuuraya une?

394
00:25:20,895 --> 00:25:22,655
Kuuraya kwekutanga ndiko
chimwe chete chakakosha.

395
00:25:23,231 --> 00:25:24,607
Ndiwo wakaoma.

396
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
The first time I had to kill,

397
00:25:27,652 --> 00:25:29,572
Ndakanga ndisina chokwadi kana ndaiva
kuzokwanisa kuzviita.

398
00:25:31,030 --> 00:25:32,030
Unowana mibvunzo yese iyi

399
00:25:32,031 --> 00:25:33,471
kuti kutanga kumhanya
kubudikidza nepfungwa dzako.

400
00:25:34,992 --> 00:25:38,037
Ndiri pachena here kuuraya izvi
munhu? Zvinoruramiswa here?

401
00:25:41,666 --> 00:25:43,626
Asi hauna nguva
kupindura mibvunzo iyi.

402
00:25:44,669 --> 00:25:46,087
Chinangwa chinovapindura iwe.

403
00:25:46,921 --> 00:25:50,091
Nekuti ukasadhonza
icho chinomutsa, achazviita.

404
00:25:50,675 --> 00:25:52,635
Uye achakuurayai
kana mumwe wechikwata chako.

405
00:25:54,220 --> 00:25:57,890
Uye iwe unogona kunge uchitora hupenyu,
asi uri kuponesa mumwe.

406
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
Saka, iwe dhonza chibatiso ichocho.

407
00:26:08,901 --> 00:26:10,235
Basa rakanaka nhasi.

408
00:26:10,236 --> 00:26:11,570
Ngatitorei zvimwe.

409
00:26:13,489 --> 00:26:15,573
ndiri kukuudza,
yangu yakanyanya kuipa.

410
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
Unofanira kuvimba neni pane izvozvo.

411
00:26:16,909 --> 00:26:17,909
<i>Tu es fou!</i>

412
00:26:17,910 --> 00:26:21,204
Teerera, kana bara rangu rakarurama
Sendimita imwe kuruboshwe...

413
00:26:21,205 --> 00:26:22,289
Izvo zvisina musoro!

414
00:26:22,290 --> 00:26:23,999
Ndingadai ndiri murume akasiyana.

415
00:26:24,000 --> 00:26:25,834
Ndine urombo hama
kupfurwa chigunwe

416
00:26:25,835 --> 00:26:27,419
yakaipisisa kupfuura a
bara pachidya.

417
00:26:27,420 --> 00:26:28,586
- Ndatenda!
- Way worse!

418
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
Ndatenda! Ndatenda! Ehe!

419
00:26:30,715 --> 00:26:32,507
- Icho chigunwe chepinky.
- Hei, hey, hey.

420
00:26:32,508 --> 00:26:34,217
Chigunwe chinonzi pinky chinobatsira
dzikamisa chiyero.

421
00:26:34,218 --> 00:26:35,927
- He's got a point.
- Ehe! Ndatenda hama.

422
00:26:35,928 --> 00:26:37,096
- Ehe, hongu!
- Hoo! Whoa!

423
00:26:37,930 --> 00:26:40,056
Hapana mumwe wenyu
enzanisa naNgirozi.

424
00:26:40,057 --> 00:26:42,100
Wow, chii? Vaviri
washaya pinky chigunwe?

425
00:26:44,353 --> 00:26:45,437
Vari kutaura nezvei?

426
00:26:45,438 --> 00:26:47,731
- Ngatinzwei.
- Zviudze!

427
00:26:47,732 --> 00:26:49,775
Angel aizotaura
nyaya iri nani,

428
00:26:50,443 --> 00:26:52,027
asi ndinoziva kuti haadi.

429
00:26:52,028 --> 00:26:54,779
Ini, kune rumwe rutivi,
angafara nazvo.

430
00:26:54,780 --> 00:26:56,406
- Ehe!
- Tinoda kuzvinzwa!

431
00:26:56,407 --> 00:26:57,407
Ehe! Handeyi!

432
00:26:57,408 --> 00:26:58,950
- Handeyi nazvo.
- Tinoda kuziva.

433
00:26:58,951 --> 00:27:01,202
Saka, makore mashoma apfuura,

434
00:27:01,203 --> 00:27:05,666
murume uyu Moses Mogale akaisa
peturu pamoto.

435
00:27:06,375 --> 00:27:08,084
Aida kufuridza
chinhu chose kumusoro

436
00:27:08,085 --> 00:27:09,712
uye utore chaunga naye.

437
00:27:10,463 --> 00:27:13,882
Ngirozi, aive SAPS panguva iyoyo,

438
00:27:13,883 --> 00:27:16,259
uh, mapurisa emumugwagwa,

439
00:27:16,260 --> 00:27:20,639
akambotarisa mupengo uyu
achifamba nomugungwa romoto.

440
00:27:21,390 --> 00:27:22,892
Akabva asvetukira mukati.

441
00:27:24,685 --> 00:27:27,438
Zvino murume akanga ari
vakashongedzera kumazino.

442
00:27:28,022 --> 00:27:31,442
Uye akaramba achibaya
Angel nebanga.

443
00:27:32,151 --> 00:27:33,610
- Izvozvo zvakamumisa here?
- Aihwa!

444
00:27:33,611 --> 00:27:36,614
Akarwa nazvo izvi
murume kusvika pakupedzisira,

445
00:27:37,239 --> 00:27:39,033
rakakomberedzwa nechikara

446
00:27:39,617 --> 00:27:42,160
nemaronda 11 ekubaya,

447
00:27:42,161 --> 00:27:45,038
Angel akarovera murume uyu panze.

448
00:27:45,039 --> 00:27:46,791
Unconscious.

449
00:27:48,417 --> 00:27:49,376
Wow!

450
00:27:49,377 --> 00:27:50,835
- Hoo!
- Damn.

451
00:27:50,836 --> 00:27:52,170
Akakubaya kupi?

452
00:27:52,171 --> 00:27:53,338
Huya tiratidze.

453
00:27:53,339 --> 00:27:55,173
- Ehe. Tinoda kuona.
- Ngationei. Zviratidze.

454
00:27:55,174 --> 00:27:56,508
Tiratidze!

455
00:27:56,509 --> 00:27:58,593
Handeyi nazvo.

456
00:27:58,594 --> 00:28:00,053
Ngatizvionei zvino.

457
00:28:00,054 --> 00:28:01,638
- Handeyi nazvo.
- Tiratidze. Tiratidzei.

458
00:28:01,639 --> 00:28:03,766
Zvakanaka, zvakanaka, zorora. Zorora.

459
00:28:11,148 --> 00:28:13,149
Oo, tsvina!

460
00:28:13,150 --> 00:28:14,818
- Tsvina tsvene.
- Zvakanaka.

461
00:28:14,819 --> 00:28:16,653
Shasha.

462
00:28:18,030 --> 00:28:19,614
- Damn.
- Ndizvo chaizvo.

463
00:28:19,615 --> 00:28:22,283
- Wow.
- Zvakanaka, zviise pasi.

464
00:28:22,284 --> 00:28:25,328
Panguva yandakaona
nyaya munhau,

465
00:28:25,329 --> 00:28:27,414
Ndakaziva kuti ndaifanira kudaro
sangana nemurwi uyu.

466
00:28:31,001 --> 00:28:33,211
Saka, zvaita sei, uh,
washaya pinky chigunwe uchitarisa?

467
00:28:33,212 --> 00:28:34,587
O, huya! Izvo hazvina kunaka.

468
00:28:35,506 --> 00:28:37,174
Chii chaitika? Akadaro
kuenda kumusika?

469
00:28:41,554 --> 00:28:42,554
Ndoda kubvunza,

470
00:28:42,555 --> 00:28:44,931
kana musiri vaviri
hama, ipapo, uh...

471
00:28:44,932 --> 00:28:47,268
Ndekupi, uh, <i>Jumeaux
Hache</i>kubva?

472
00:28:47,726 --> 00:28:49,060
Munhu wese anobvunza.

473
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
Ndakanga ndiri, uh, French Armed Forces.

474
00:28:50,855 --> 00:28:52,230
Ndakanga ndiri Canadian Armed Forces.

475
00:28:52,231 --> 00:28:53,898
Yakatumirwa kuUN
peacekeeping mission

476
00:28:53,899 --> 00:28:55,733
kumuganhu weRebhanoni.

477
00:28:55,734 --> 00:28:58,153
Ndakanga ndiri chikamu cheOperation Ultra,

478
00:28:58,154 --> 00:28:59,989
Chikamu cheCanada
webasa reUN.

479
00:29:00,698 --> 00:29:03,783
Rimwe zuva, ese mayunitsi edu ari maviri
vakapihwa routine patrol.

480
00:29:03,784 --> 00:29:05,452
Kana motokari yekuzviuraya
bhomba rakaputika

481
00:29:05,453 --> 00:29:06,953
pedyo nenhumbi dzedu dzokurwa
mutakuri wevashandi.

482
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- Kuuraya munhu wese.
- Kunze kwedu. Takaenda kunohwanda.

483
00:29:09,915 --> 00:29:12,292
- Takabatwa.
- Mukati mechivako chiri kuora.

484
00:29:12,293 --> 00:29:15,003
Nemadhazeni e
Al-Qaeda-akafuridzirwa varwi

485
00:29:15,004 --> 00:29:16,087
kudzingirirana, eh.

486
00:29:16,088 --> 00:29:17,839
Pane imwe nguva takapera mabara,

487
00:29:17,840 --> 00:29:19,675
zvese zvatakanga tasiya
tactical hawks.

488
00:29:22,303 --> 00:29:25,848
Taifanira, ah, kucheka zvedu
nzira yokubuda nayo mumamiriro ezvinhu.

489
00:29:27,308 --> 00:29:29,508
Kana wapedza
chinhu chakadaro pamwe chete ...

490
00:29:29,852 --> 00:29:30,936
Unova mhuri.

491
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
Demo Mapatya.

492
00:29:39,904 --> 00:29:44,700
Saka, uh, yako yakavanzika CIA
Division, ine zvekutengesa?

493
00:29:45,993 --> 00:29:47,827
Chii, une chitoro chezvipo?

494
00:29:47,828 --> 00:29:49,121
Ndedzenhengo chete.

495
00:30:00,341 --> 00:30:01,701
Ndanga ndichivhima
kare, munoziva.

496
00:30:03,260 --> 00:30:04,261
Ndine chokwadi.

497
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
Asi ndinofanira kuona izvozvo
unogona kutora hupenyu.

498
00:30:07,348 --> 00:30:08,432
Hazvina mhosva nehukuru.

499
00:30:09,475 --> 00:30:14,145
Sekuru vangu vainditora,
mushure mekunge baba vangu vaive KIA.

500
00:30:14,146 --> 00:30:15,146
Mm.

501
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
Wati unouya

502
00:30:17,816 --> 00:30:19,360
kubva kudzinza remhuri
yevarwi verusununguko?

503
00:30:20,277 --> 00:30:23,863
Sekuru vangu vaive chikamu
ye<i>Umkhonto weSizwe,</i>

504
00:30:23,864 --> 00:30:26,825
bapiro remauto re
ANC, pasi paMandela.

505
00:30:27,952 --> 00:30:29,286
Akaurayiwa muna '86.

506
00:30:30,788 --> 00:30:34,123
Baba vangu vakanyoresa
muSANDF

507
00:30:34,124 --> 00:30:35,584
paakangogona.

508
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
Akafira muhondo,
pasi pemurairo waModise.

509
00:30:42,132 --> 00:30:43,509
Ndine urombo kunzwa izvozvo.

510
00:30:45,511 --> 00:30:46,636
Pandakanyora,

511
00:30:46,637 --> 00:30:48,264
vaiva vazhinji vaiziva zita rangu

512
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
nokuda kwababa vangu
uye sekuru.

513
00:30:52,184 --> 00:30:53,978
Vakafa vachirwa
kunyika yavo.

514
00:30:55,104 --> 00:30:56,313
Hakuna kufa kukuru.

515
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
Ndinovimba kubuda
nenzira imwechete, zvakare,

516
00:31:01,235 --> 00:31:03,237
uye kuwedzera kwavari
nhaka sevanhu vanoda nyika.

517
00:31:45,362 --> 00:31:46,780
Chii chauri kushanda nacho?

518
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
Zvakanaka.

519
00:32:01,920 --> 00:32:03,213
Ndezvemwanasikana wangu.

520
00:32:05,049 --> 00:32:06,925
Kubva mungano,
<i>Chikara chine Ziso Rimwe.</i>

521
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
Makambozvinzwa here?

522
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
Handikwanise kutaura kuti ndine.

523
00:32:28,447 --> 00:32:30,199
Ndeipi nguva yekupedzisira
waona mwanasikana wako?

524
00:32:35,120 --> 00:32:36,121
Yakareba.

525
00:32:57,935 --> 00:32:58,936
Haiwa mhani.

526
00:33:02,731 --> 00:33:04,108
Mimhanzi yacho inokubatsira kuisa pfungwa dzako papi?

527
00:33:05,109 --> 00:33:08,194
Ndine chokwadi kuti ruzha rwakanyanya
zvakakosha mumunda, asi ...

528
00:33:08,195 --> 00:33:10,738
Ndinoshanda zviri nani kana
Chandinonzwa mimhanzi yangu chete.

529
00:33:10,739 --> 00:33:12,700
Inonyudza kunze
ruzha rwenyika.

530
00:33:16,078 --> 00:33:17,329
Ndeupi mimhanzi yaunosarudza?

531
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
Remixes.

532
00:33:19,957 --> 00:33:21,959
Chinhu chakadai
classical inosangana neEDM.

533
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
Hell of a combo.

534
00:33:24,461 --> 00:33:26,588
Ndinoziva.

535
00:33:27,464 --> 00:33:28,798
Amai vangu vakandipinza mumhanzi,

536
00:33:28,799 --> 00:33:32,051
saka ndinofunga ndinofanira kutenda
iye nekuda kwangu eclectic kuravira.

537
00:33:32,052 --> 00:33:34,637
Akandiwanira zvidzidzo zvepiyano, asi,

538
00:33:34,638 --> 00:33:37,266
Ndakashingirira kutamba
kiibhodhi yakasiyana.

539
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
Akadzidza kunyora kodhi,

540
00:33:39,184 --> 00:33:41,520
akatanga kunyora,
akabva atanga kuhacker.

541
00:33:42,104 --> 00:33:43,439
Akava musoja wedhijitari.

542
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
Ndinoda kufunga kuti iye
ndakanga ndichiri kudada neni.

543
00:33:49,820 --> 00:33:51,071
Nova...

544
00:33:51,530 --> 00:33:53,406
Prime Minister, sekuru vako?

545
00:33:53,407 --> 00:33:54,533
Ehe?

546
00:33:55,075 --> 00:33:56,910
Achaona izvi sokupandukira.

547
00:33:58,871 --> 00:34:01,832
Kana ukagara, wako
rusununguko, hupenyu hwako,

548
00:34:02,708 --> 00:34:04,125
zvichava munjodzi.

549
00:34:04,126 --> 00:34:05,711
Aya ndiwo mafambiro angu.

550
00:34:06,628 --> 00:34:09,548
Kushandisa hunyanzvi hwangu kuenderera mberi
basa rakatanga baba vangu.

551
00:34:10,632 --> 00:34:12,342
Kufamba neCosta Verde
zvehuori.

552
00:34:13,552 --> 00:34:15,845
Ini zvangu, hama dzangu,

553
00:34:15,846 --> 00:34:18,557
kuvanhu veCosta
Verde, kuna baba vangu.

554
00:34:20,768 --> 00:34:22,226
Kana kuri kupandukira,

555
00:34:22,227 --> 00:34:24,813
zvino mutengo
Ndazvipira kubhadhara.

556
00:34:33,614 --> 00:34:34,948
<i>Efile Noma Ephila.</i>

557
00:34:36,241 --> 00:34:37,743
Madzimai nevarume,

558
00:34:38,619 --> 00:34:39,787
masoja...

559
00:34:40,829 --> 00:34:43,832
mangwana tinobvisa a
kutyisidzira vanhu.

560
00:34:45,918 --> 00:34:50,171
Tichamisa Ryker Kovalov
kubva kumbotengesa chombo

561
00:34:50,172 --> 00:34:51,632
kana kutora hupenyu zvakare.

562
00:34:53,967 --> 00:34:58,095
Tinomutora akafa kana mupenyu,
uye tinopedza basa racho

563
00:34:58,096 --> 00:35:00,516
kana tichirarama kana kufa!

564
00:35:03,852 --> 00:35:08,272
Pano, tiri vatorwa
munyika ine utsinye.

565
00:35:08,273 --> 00:35:10,901
uye mangwana, tichava
pachedu zvachose...

566
00:35:12,194 --> 00:35:13,904
asi isu tiri zvose zvatinoda.

567
00:35:14,863 --> 00:35:18,158
Nokuti tiri
Efile Noma Ephila!

568
00:35:27,334 --> 00:35:28,627
Zorora.

569
00:35:29,378 --> 00:35:30,629
Tinofamba pakati pehusiku.

570
00:35:50,148 --> 00:35:53,652
Zero akandiudza kuti wanga uri
mushure meKovalov kwenguva yakareba.

571
00:35:55,863 --> 00:35:58,198
Ndosaka uchizove
bhutsu pasi mangwana?

572
00:35:58,991 --> 00:36:00,576
Ndomutora
zviso zvakatarisana?

573
00:36:02,619 --> 00:36:04,412
Kubvunza zvangu
zano, Beckett?

574
00:36:04,413 --> 00:36:06,206
Kwete, changamire. ndiri...

575
00:36:07,875 --> 00:36:09,251
Ndiri kungoti...

576
00:36:10,043 --> 00:36:11,545
Ndinoziva kuti une mhuri.

577
00:36:12,212 --> 00:36:14,756
Hamuna kunyara mukati
kutarisira iyi op kubva kure.

578
00:36:15,799 --> 00:36:21,305
Mutungamiri anoziva nzira, anoenda
nzira, uye inoratidza nzira.

579
00:36:22,347 --> 00:36:25,851
Hutungamiri chinhu
chiito, kwete chinzvimbo.

580
00:36:29,980 --> 00:36:31,023
Kunzwisisa.

581
00:36:37,112 --> 00:36:38,363
Zondi makadii?

582
00:36:39,531 --> 00:36:40,699
Agadzirira here?

583
00:36:42,034 --> 00:36:43,076
Achadaro.

584
00:36:44,161 --> 00:36:45,787
Ndine chidzidzo chekupedzisira kwaari.

585
00:36:53,921 --> 00:36:55,161
Tiri kuitei chaizvo pano?

586
00:36:58,258 --> 00:36:59,551
Ikoko.

587
00:37:00,260 --> 00:37:01,345
Pamukova.

588
00:37:02,638 --> 00:37:04,181
Ndicho chinangwa chako.

589
00:37:07,392 --> 00:37:08,392
Mubudise panze.

590
00:37:10,979 --> 00:37:12,105
Unoda kuti ndimupfure here?

591
00:37:13,357 --> 00:37:15,108
ndinoda kuti udaro
kubvisa chinangwa.

592
00:37:16,360 --> 00:37:17,736
Yakakiyiwa uye yakatakurwa.

593
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
Iye ndiani?

594
00:37:34,336 --> 00:37:35,671
Uri musoja.

595
00:37:36,546 --> 00:37:38,047
Iwe une wako
mirairo, ikozvino tevera.

596
00:37:45,514 --> 00:37:47,098
Handitomuzivi kuti ndiani.

597
00:37:47,099 --> 00:37:49,434
Uyu mumwe wevarindi vaKovalov.

598
00:37:50,560 --> 00:37:51,602
Unomubudisa manje,

599
00:37:51,603 --> 00:37:54,043
ndiyo imwe shoma yatinofanira kubata nayo
pamwe panguva yekupambwa mangwana.

600
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
- Ichokwadi here?
- Hazvina basa.

601
00:37:58,026 --> 00:38:00,696
Kana mukuru akuraira kuti uite
tora hupenyu, unohutevera.

602
00:38:01,780 --> 00:38:04,950
Iwe haudi chikonzero nekuti
unovimba nemukuru wako.

603
00:38:06,618 --> 00:38:07,786
Zvino, chinhambwe chii?

604
00:38:11,873 --> 00:38:12,958
200 mamita.

605
00:38:15,460 --> 00:38:16,753
Mudzime.

606
00:38:29,725 --> 00:38:31,600
Wakamirirei?

607
00:38:31,601 --> 00:38:33,228
Iwe une wako
assignment. Zvino pfura!

608
00:38:57,461 --> 00:38:58,587
Waita zvakanaka Zondi.

609
00:39:08,388 --> 00:39:09,513
Iye ndiani?

610
00:39:11,725 --> 00:39:14,352
Hapana zano. Ngatidzokere kumashure.

611
00:39:27,199 --> 00:39:29,117
Ko chaive chii ichocho?

612
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
Muedzo.

613
00:39:31,703 --> 00:39:33,288
Inonzi stress
fire exercise.

614
00:39:34,164 --> 00:39:35,415
Uye ndakakundikana.

615
00:39:38,543 --> 00:39:39,586
Kwete.

616
00:39:40,337 --> 00:39:41,338
Wakapasa.

617
00:39:43,256 --> 00:39:47,010
Hupenyu hwakapfuura, pandaka
chaive chirongo, ndakatadza.

618
00:39:48,178 --> 00:39:49,762
Hatina kukwanisa kudhonza.

619
00:39:49,763 --> 00:39:52,641
Kekutanga kanenge,
asi ndakadzidza.

620
00:39:53,767 --> 00:39:57,354
Uye wozoshandira CIA
Usati wajoinha G.R.I.T., handiti?

621
00:39:58,730 --> 00:40:00,770
Zvinoita kunge wanga uri
zvishoma kwose kwose.

622
00:40:02,692 --> 00:40:05,028
Hazvinei kuti ndiri kupi
enda, ndiri Marine.

623
00:40:05,862 --> 00:40:07,113
Sababa vangu.

624
00:40:07,114 --> 00:40:08,489
Baba vako vaive mukuru wemauto here?

625
00:40:08,490 --> 00:40:10,950
Kwete. Haana kumboda izvozvo.

626
00:40:10,951 --> 00:40:12,326
Uno?

627
00:40:15,872 --> 00:40:17,916
Unofanira kunge uchimhanya
ops, uye iwe unozviziva.

628
00:40:19,292 --> 00:40:21,544
Chikwata chese
inotarisa kwauri.

629
00:40:21,545 --> 00:40:23,879
Wakanzwa matauriro avakaita.

630
00:40:23,880 --> 00:40:25,381
Vakakuona sengano

631
00:40:25,382 --> 00:40:27,134
pamberi penyu
akapinda pamukova.

632
00:40:28,093 --> 00:40:31,137
Iwe une rukudzo rwavo,
uye vachakuteverai.

633
00:40:31,138 --> 00:40:32,930
Sezvo ndine chokwadi kuti vamwe vangadaro.

634
00:40:32,931 --> 00:40:34,432
Sei usina kusimuka?

635
00:40:35,809 --> 00:40:38,352
Pane musiyano mukuru
pakati pekutevera murairo,

636
00:40:38,353 --> 00:40:39,938
kuisa yako
hupenyu pamutsetse,

637
00:40:40,730 --> 00:40:41,981
uye kupa murairo iwoyo,

638
00:40:41,982 --> 00:40:44,025
kuisa zveumwe munhu
hupenyu pamutsara.

639
00:40:45,694 --> 00:40:48,320
Kana zvinhu zvichienda kumaodzanyemba, izvo
ropa riri pamaoko ako.

640
00:40:48,321 --> 00:40:51,700
Beckett, Zondi, ndizvo
nguva. Tiri kubuda.

641
00:40:52,576 --> 00:40:55,078
Iwe wakati kuvimba a
mirairo yevakuru, handiti?

642
00:40:56,288 --> 00:40:57,872
Zvakanaka, kuvimba kunowanikwa.

643
00:40:57,873 --> 00:41:00,124
Uye kana waita
vakawana kuvimba kwavo,

644
00:41:00,125 --> 00:41:02,418
zvino musoja achiisa yavo
hupenyu pamutsara iwe

645
00:41:02,419 --> 00:41:05,338
isarudzo yavo, kwete yako.

646
00:41:18,685 --> 00:41:20,228
Mwana ari sei?

647
00:41:23,356 --> 00:41:24,556
Tichazviona mumaawa mashoma.

648
00:41:25,192 --> 00:41:26,192
Hmm.

649
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
Ko iwe?

650
00:41:28,695 --> 00:41:30,529
Wagadzirira kutora
pasi white whale yako?

651
00:41:30,530 --> 00:41:32,115
Kupfuura kare.

652
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
Okay.

653
00:41:39,039 --> 00:41:40,457
Handei kubasa.

654
00:42:12,239 --> 00:42:13,907
Hei, Beckett.

655
00:42:15,283 --> 00:42:17,160
Chii, uh, rwiyo rwako rwekufamba-famba?

656
00:42:20,997 --> 00:42:23,165
- My chii?
- Rwiyo rwako rwe "kufamba-kunze".

657
00:42:23,166 --> 00:42:26,502
Iwe unoziva, riini, uh,
vatambi vanopinda munhandare,

658
00:42:26,503 --> 00:42:28,504
vane izvo, uh,
nziyo yakaipa ichitamba

659
00:42:28,505 --> 00:42:30,214
kuita kuti, uh, kupomba.

660
00:42:30,215 --> 00:42:32,383
Unoteerera chii
kusvika hondo isati yatanga, eh?

661
00:42:32,384 --> 00:42:34,010
Ndicha...ndichapfeka.

662
00:42:34,636 --> 00:42:37,972
Yangu ndeye "Welcome to the
Jungle," Pfuti N 'Roses.

663
00:42:37,973 --> 00:42:40,683
"TSVUKU." Halluci Nyika.

664
00:42:40,684 --> 00:42:42,101
Mandoza, "Nkalakatha."

665
00:42:42,102 --> 00:42:44,061
"Makuhwa Folks," Missy Elliot.

666
00:42:44,062 --> 00:42:47,690
"Ziso reTiger" naApona.

667
00:42:47,691 --> 00:42:49,567
"Hondo," Edwin Starr.

668
00:42:50,318 --> 00:42:51,652
"Ndirove Nepfuti Yako Yakanakisa."

669
00:42:51,653 --> 00:42:53,613
Ini ndiri Swiftie ini.

670
00:42:54,948 --> 00:42:55,990
Chii?

671
00:42:55,991 --> 00:42:57,909
Usadaro. Imi varume, ari
ngano yakaipa.

672
00:42:58,827 --> 00:43:01,579
Saka, zvakadini nazvo?

673
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
Ndinochera marudzi ose emimhanzi, asi ...

674
00:43:05,208 --> 00:43:07,459
Ndichatora runyararo zvishoma
uye runyararo pamberi pehondo.

675
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
Pamwe "Inzwi
weKunyarara", huh?

676
00:43:11,298 --> 00:43:12,381
Zvandinoda chete.

677
00:43:50,462 --> 00:43:51,755
Yasvika nguva, Mupfura.

678
00:43:57,302 --> 00:43:59,888
Ndichagara ndiripo
ndatenda, Mutungamiriri.

679
00:44:00,305 --> 00:44:01,681
Ndinofara iwe
akandibatanidza pane izvi.

680
00:44:02,640 --> 00:44:03,724
Rozie...

681
00:44:03,725 --> 00:44:05,184
Dai ndisina kukusanganisa,

682
00:44:05,185 --> 00:44:07,186
ungadai wakanetsa
kwehupenyu hwangu hwose.

683
00:44:07,187 --> 00:44:08,687
O, saka iwe chete
wandiunza pane izvi

684
00:44:08,688 --> 00:44:10,368
nokuti wanga usingadi
kundinzwa ndichinyunyuta?

685
00:44:12,067 --> 00:44:15,111
Uye nekuti ndinoziva kuti unoda
Kovalov zvakashata sezvandinoita.

686
00:44:16,321 --> 00:44:17,447
Handikurasiyi changamire.

687
00:44:48,228 --> 00:44:49,478
<i>Iyi iOverwatch.</i>

688
00:44:49,479 --> 00:44:50,563
<i>Kukumbira sitrep.</i>

689
00:44:52,440 --> 00:44:54,692
<i>Hera pano. Pano pa...</i>

690
00:45:00,073 --> 00:45:01,741
<i>Hiro. Pinda.</i>

691
00:45:06,371 --> 00:45:08,581
<i> Chero ani mukati. Pinda.</i>

692
00:45:11,668 --> 00:45:13,545
Hera, Overwatch kuuya kwauri

693
00:45:43,450 --> 00:45:45,285
Iwe gehena ndiwe ani?

694
00:45:48,371 --> 00:45:49,914
Captain-fucking-Ahabhi.

695
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
Patsoka dzako. Zvino!

696
00:46:08,600 --> 00:46:11,019
Delta Team. Sitrep
pazvikwata zvese.

697
00:46:12,604 --> 00:46:14,104
<i>Overwatch ichipinda mukomboni.</i>

698
00:46:14,105 --> 00:46:15,148
<i>Kuenda kugaraji.</i>

699
00:46:18,526 --> 00:46:20,360
<i>Mutungamiri Modise pano

700
00:46:20,361 --> 00:46:22,030
Alpha naBravo vaneni

701
00:46:25,783 --> 00:46:28,202
<i>Varindi vese vane zvigunwe zvemaoko.</i>

702
00:46:28,203 --> 00:46:31,039
<i>Uye zvese zvinangwa zviri mumaoko.</i>

703
00:46:33,124 --> 00:46:35,835
<i>Zvikwata zvese zvinosangana kumutambo
rendezvous point mukati.</i>

704
00:46:55,188 --> 00:46:57,147
Ungadai wakaurawa!

705
00:46:57,148 --> 00:47:00,193
Hongu, asi ndakanga ndisina.
Unonetseka zvakanyanya.

706
00:47:06,407 --> 00:47:07,449
Chii chaitika?

707
00:47:07,450 --> 00:47:08,534
Komboni yese yakazununguka

708
00:47:08,535 --> 00:47:10,035
kunge pane zvimwe
rudzi rwekudengenyeka kwenyika.

709
00:47:10,036 --> 00:47:11,411
Munhu wese akanaka here?

710
00:47:11,412 --> 00:47:13,039
- Ehe.
- Isu tose tichafa.

711
00:47:13,998 --> 00:47:17,001
Maxim anongotsamwa nekuti
katoyi kake kakundikana.

712
00:47:18,169 --> 00:47:20,796
Kovalov akaisa maoko ake pamusoro
imwe sonic wave weapon

713
00:47:20,797 --> 00:47:22,256
ndokudhonza chibatiso.

714
00:47:22,257 --> 00:47:23,340
Takadzokera kumashure,

715
00:47:23,341 --> 00:47:25,802
asi ndinofunga isu
akafamba achienda asina kukuvadzwa.

716
00:47:26,678 --> 00:47:27,845
Hazvina basa.

717
00:47:28,513 --> 00:47:30,390
Mese muchange mafa nekukasika.

718
00:47:31,307 --> 00:47:33,725
Pane varume zana vakapakatira zvombo
nzira yavo pano izvozvi.

719
00:47:33,726 --> 00:47:34,811
Bullshit.

720
00:47:35,603 --> 00:47:37,187
Unofunga sei iwe
Prime Minister anonzwa

721
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
nezve iwe kucheka
nhumbi dzake dzokurwa nadzo,

722
00:47:40,066 --> 00:47:42,610
uye kupenya homwe dzake, huh?

723
00:47:43,236 --> 00:47:45,697
Munondibvisa
anobvisa paari.

724
00:47:46,489 --> 00:47:48,491
Mauto ake ari kuuya.

725
00:47:49,075 --> 00:47:51,618
Kunyangwe iwe wakawana
kudanidzira kuna Diaz,

726
00:47:51,619 --> 00:47:53,996
tine awa pamberi
mauto anosvika kwatiri.

727
00:47:53,997 --> 00:47:55,747
Unofunga kuti handina
kuronga izvi?

728
00:47:55,748 --> 00:47:57,583
Tichava nezvose zvatinazvo
shaya uye ubve pano

729
00:47:57,584 --> 00:47:59,626
nenguva yavanosvika.

730
00:47:59,627 --> 00:48:00,752
Zvakanaka, teererai, mose.

731
00:48:00,753 --> 00:48:03,338
Kutanga kumusoro, tinoda
ruzivo

732
00:48:03,339 --> 00:48:05,465
kubva pama hard drive mu lab.

733
00:48:05,466 --> 00:48:07,009
Tinofanira kuziva zvose

734
00:48:07,010 --> 00:48:08,510
nezvezvombo
vakasika

735
00:48:08,511 --> 00:48:11,305
uye vavaitengesa
kuti. Chechipiri...

736
00:48:16,686 --> 00:48:18,479
- Modise?
- Modise?

737
00:48:19,897 --> 00:48:20,898
Modise?

738
00:48:21,816 --> 00:48:23,234
- Modise?
- Modise?

739
00:48:26,070 --> 00:48:27,071
Bongani!

740
00:48:27,655 --> 00:48:29,073
Ndipindure.

741
00:48:33,620 --> 00:48:35,454
Zvakashanda. Zvakashanda.

742
00:48:35,455 --> 00:48:37,332
Ko chombo ichi chii?

743
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
- Mhirizhonga.
- Shit!

744
00:48:45,506 --> 00:48:46,633
Goddamn it!

745
00:48:48,009 --> 00:48:49,384
Tinomisa sei izvi?

746
00:48:49,385 --> 00:48:50,552
Iwe haugone.

747
00:48:57,352 --> 00:48:58,686
Chii chiri kuitika?

748
00:49:01,481 --> 00:49:03,149
Kwete, kwete, kwete, kwete. Nadia?

749
00:49:04,859 --> 00:49:06,568
Jansen! Jansen?

750
00:49:06,569 --> 00:49:09,155
Kwete, kwete, kwete! Sello!

751
00:49:11,074 --> 00:49:12,325
Jedd! Jedd!

752
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
Kwete.

753
00:49:21,668 --> 00:49:22,793
Hilo!

754
00:49:26,964 --> 00:49:29,466
Ndakuudza kuti ubate.

755
00:49:29,467 --> 00:49:32,095
Sei usina kubata?

756
00:49:41,312 --> 00:49:42,563
Munhu wese akafa.

757
00:49:43,856 --> 00:49:45,190
Izvi zvinobvira sei?

758
00:49:45,191 --> 00:49:47,025
Chii chiri kuitika?

759
00:49:47,026 --> 00:49:48,903
Vese vaive mumba.

760
00:49:50,363 --> 00:49:51,656
Pakaridzwa chombo.

761
00:49:53,366 --> 00:49:54,574
Waiva here?

762
00:49:54,575 --> 00:49:56,785
Kwete, ndakanga ndiri muhoro.

763
00:49:56,786 --> 00:49:59,204
Chidimbu chesirin'i chakadonha
pandiri mushure mekuputika.

764
00:49:59,205 --> 00:50:00,956
Wanga wabuda
iyo blast radius.

765
00:50:00,957 --> 00:50:02,709
Izvozvo zvichida zvakaponesa hupenyu hwako.

766
00:50:03,835 --> 00:50:05,044
Sei musina mumba?

767
00:50:05,962 --> 00:50:07,921
Mushure mokunge Alfa apinda, a
guard akabva angobuda.

768
00:50:07,922 --> 00:50:09,214
I had to neutralize him.

769
00:50:09,215 --> 00:50:11,758
Bravo team yaifanirwa
kuchengetedza lab.

770
00:50:11,759 --> 00:50:14,177
Iva nechokwadi kuti hapana
zvombo zviya zvakabva zvaenda.

771
00:50:14,178 --> 00:50:16,179
Batirira. Ndaive sei
Kufanira kuimisa?

772
00:50:16,180 --> 00:50:17,723
Handitombozivi kuti chii
gehena zvinoita senge.

773
00:50:17,724 --> 00:50:18,890
Iwe tevera yako
mirairo yemukuru,

774
00:50:18,891 --> 00:50:20,392
uye unoita basa racho.

775
00:50:20,393 --> 00:50:21,601
Chero chipingamupinyi.

776
00:50:21,602 --> 00:50:22,937
Wakanga usipo!

777
00:50:23,229 --> 00:50:24,749
Varume, vakomana, vakomana,
toita sei?

778
00:50:25,314 --> 00:50:26,315
Huh?

779
00:50:28,818 --> 00:50:30,110
Tinofanira kuenda.

780
00:50:30,111 --> 00:50:31,904
Hafu yechikwata chedu ichangofa.

781
00:50:32,572 --> 00:50:33,655
Ndinozviziva.

782
00:50:33,656 --> 00:50:35,657
Asi hatina nguva yekuchema.

783
00:50:35,658 --> 00:50:38,118
Tine zana remauto
vari munzira kuuya kuno izvozvi.

784
00:50:38,119 --> 00:50:40,203
Modise angadai akatida
kutora varwi vakawa

785
00:50:40,204 --> 00:50:41,622
kumusha kunovigwa.

786
00:50:42,373 --> 00:50:43,624
Tinozviita sei izvozvo?

787
00:50:44,584 --> 00:50:45,793
Tinoenda navo kumotokari.

788
00:50:47,044 --> 00:50:48,503
Takaabvisa.

789
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
Hapana nzira
vagadzirise nenguva.

790
00:50:50,173 --> 00:50:51,965
Zvakanaka, zvakanaka, zvakadini nekutora
kunze kwenzira

791
00:50:51,966 --> 00:50:53,801
- takapinda?
- Ngirozi.

792
00:50:55,219 --> 00:50:56,554
Hatikwanisi kuzvitakura zvose.

793
00:50:57,638 --> 00:50:59,640
Uchasarudza here
tinosiya ani?

794
00:51:01,142 --> 00:51:03,394
- Hatisi kusiya munhu.
- Zvakanaka, zvakanaka.

795
00:51:05,521 --> 00:51:08,065
Beckett, chii
toita?

796
00:51:13,446 --> 00:51:14,447
Beckett...

797
00:51:15,573 --> 00:51:16,574
toita sei?

798
00:51:20,787 --> 00:51:22,663
Chombo chingave nei
kunonoka kuita kudaro?

799
00:51:23,873 --> 00:51:25,791
Zvakanaka, hongu, izvo
raiva basa raMaxim.

800
00:51:25,792 --> 00:51:28,752
Kugadzira zvinotevera
chikamu chezvombo.

801
00:51:28,753 --> 00:51:31,755
Zviri pachena kuti izvi zvaiva zvimwe
rudzi rweteknolojia

802
00:51:31,756 --> 00:51:32,924
hatisati tamboona.

803
00:51:45,186 --> 00:51:46,187
Hmm.

804
00:51:47,313 --> 00:51:48,648
Handigoni kutenda
izvi zviri kuitika.

805
00:51:50,149 --> 00:51:51,150
Zvombo izvi...

806
00:51:52,026 --> 00:51:53,110
Handina kukwanisa kuzvimisa.

807
00:51:54,278 --> 00:51:55,780
Uye Modise...

808
00:51:57,990 --> 00:51:59,533
Ndakamusiya, B.

809
00:51:59,534 --> 00:52:02,203
Kwete, hauna.

810
00:52:04,580 --> 00:52:06,164
Nekuti tichaenda
pedzisa basa iri.

811
00:52:06,165 --> 00:52:07,582
Tinofanira kuita chimwe chinhu.

812
00:52:07,583 --> 00:52:08,917
Ita chokwadi ichi
hazvizoitiki zvakare.

813
00:52:08,918 --> 00:52:11,336
Kuchenesa imba kushoma?
Kufanana nembwende?

814
00:52:11,337 --> 00:52:13,046
Huh? Ndizvo here
toita sei?

815
00:52:13,047 --> 00:52:14,130
- Ingofamba uchienda?
- Ehe.

816
00:52:14,131 --> 00:52:16,007
Ingoisa munhu wese
kure uye kuva mbwende?

817
00:52:16,008 --> 00:52:17,259
Tiri nani pane izvi.

818
00:52:17,260 --> 00:52:19,719
Ndinoziva kuti wakatsamwa,
asi hapana kutsiva

819
00:52:19,720 --> 00:52:21,930
kuvapo apo
mhondi yakatofa.

820
00:52:21,931 --> 00:52:23,182
Okay.

821
00:52:24,725 --> 00:52:25,851
Okay.

822
00:52:25,852 --> 00:52:26,935
Tose ngatifemei.

823
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
Ndiani akakugadzai?

824
00:52:30,064 --> 00:52:32,400
Hapana, Ngirozi. Asi
pfungwa dzangu dzakajeka.

825
00:52:33,401 --> 00:52:34,569
Ndeyako here?

826
00:52:37,280 --> 00:52:39,865
Tinofanira kugara takadzikama. Focused.

827
00:52:39,866 --> 00:52:41,367
Zvakaoma kudaro
zvinogona kuva izvozvi.

828
00:52:42,535 --> 00:52:44,495
Hera, Zondi, Ngirozi,

829
00:52:45,496 --> 00:52:46,998
endesa zvikwata zvedu
mugero parizvino.

830
00:52:47,957 --> 00:52:52,128
Zero, Nova, iwe uneni.
Ndoda kuona chombo ichi.

831
00:53:13,733 --> 00:53:15,318
Computer ichine muto.

832
00:53:16,611 --> 00:53:17,777
Saka, izvi ndizvo.

833
00:53:17,778 --> 00:53:20,989
Kovalov akanga asingazivi kuti sei
Kusikwa kwaMaxim kwakasimba kwaive.

834
00:53:20,990 --> 00:53:24,994
Iyi imhando yeinotevera-gen
chombo Kovalov inozivikanwa.

835
00:53:25,912 --> 00:53:27,579
Chishandiso chinoshandisa
microwave frequency

836
00:53:27,580 --> 00:53:29,414
kukanganisa kushanda kwehuropi.

837
00:53:29,415 --> 00:53:31,416
Ndinorangarira Modise achitaura
nezvechombo chakafanana

838
00:53:31,417 --> 00:53:33,168
iyo Kovalov akatengesa
kuNorth Korea.

839
00:53:33,169 --> 00:53:34,294
Izvo ndizvo.

840
00:53:34,295 --> 00:53:36,695
Ndinofunga semasoja gumi nemaviri
vakarwara pavakaiedza.

841
00:53:37,298 --> 00:53:40,592
Yakavandudzwa mberi
muna 2021 uye akatengeswa kuRussia.

842
00:53:40,593 --> 00:53:45,221
130 varatidziri vakagadzira
zviratidzo zvakadai sedzungu, kuda kurutsa,

843
00:53:45,222 --> 00:53:47,724
misoro, uye kupera simba
payaishandiswa pavari.

844
00:53:47,725 --> 00:53:49,477
Uye ichi ndicho chikamu chinotevera.

845
00:53:50,394 --> 00:53:52,772
Maxim akawedzera
tekinoroji kuti iite inouraya.

846
00:53:54,857 --> 00:53:56,484
<i>Ay, Dios mío.</i> Izvo
zvinowedzera kuipa, varume.

847
00:53:57,652 --> 00:53:59,194
Maxim aishanda chaizvo

848
00:53:59,195 --> 00:54:01,404
pakuita
akabata ruoko uye akanyarara.

849
00:54:01,405 --> 00:54:03,199
Imi varume, tinofanira kudaro
paradza chombo ichi.

850
00:54:03,950 --> 00:54:06,953
Tisati taparadza, isu
vanoda kuzvinzwisisa.

851
00:54:07,828 --> 00:54:10,288
Kana iri kuuya mauto
inobata tekinoroji iyi,

852
00:54:10,289 --> 00:54:11,998
Roman Diaz ndiye achaivaka.

853
00:54:11,999 --> 00:54:15,044
Kana zvikaitika, nyika
inoda kuziva nzira yekuimisa.

854
00:54:17,171 --> 00:54:18,421
Zvakanaka, wanzwa murume.

855
00:54:18,422 --> 00:54:20,173
Nova, bata zvakaoma
drive. Handeyi.

856
00:54:26,347 --> 00:54:27,627
Wakamboona maseva ese aya?

857
00:54:28,933 --> 00:54:31,267
Handigoni kungokanda
navo kumusana kwangu.

858
00:54:31,268 --> 00:54:34,270
Zvakanaka, uh, chii
nezvemotokari?

859
00:54:34,271 --> 00:54:36,523
Ndinoreva, kubva pane izvo Hera
akati, haashande.

860
00:54:36,524 --> 00:54:37,941
Chero nzira, pane
hapana nzvimbo yakakwana

861
00:54:37,942 --> 00:54:39,443
mune chero mota yekukanda izvi mukati.

862
00:54:40,194 --> 00:54:41,195
Ndine urombo.

863
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
B?

864
00:54:52,999 --> 00:54:54,333
Uri kufungei?

865
00:54:57,837 --> 00:54:59,713
Modise akati akapaka
pamusoro setiraiti.</i>

866
00:54:59,714 --> 00:55:02,383
<i>Nova, unogona kuwana
kupinda mairi kubva pano?</i>

867
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
Ndinoreva kuti...
zvinogoneka, hongu.

868
00:55:09,265 --> 00:55:11,391
Kana isu tisingakwanisi kutakura
iyo system kunze,

869
00:55:11,392 --> 00:55:13,184
tobva taendesa zvese
data kusvika kune satellite

870
00:55:13,185 --> 00:55:14,936
saka tinogona kuitumira
masangano pasi rose.

871
00:55:14,937 --> 00:55:17,105
Saka, tinotanga kurodha
tobva tabuda.

872
00:55:17,106 --> 00:55:18,399
Isu tinoisa iyo, ipapo
tinoiparadza.

873
00:55:18,858 --> 00:55:19,899
Hapana chatinosiya.

874
00:55:19,900 --> 00:55:22,360
Zvakanaka, asi zvakadaro
upload inotora nguva,

875
00:55:22,361 --> 00:55:23,903
uye nguva chinhu
hatina zvakawanda.

876
00:55:23,904 --> 00:55:25,613
Hatimbofi takarega
ruzivo urwu

877
00:55:25,614 --> 00:55:26,906
kuwira mumaoko asiri iwo.

878
00:55:27,992 --> 00:55:31,078
Saka, tinobata. Tinorwa.

879
00:55:32,121 --> 00:55:33,164
Ndiko kuzviuraya.

880
00:55:33,789 --> 00:55:36,666
Tinofanira kuwedzera chikwata chedu katatu
uye kuwana imwe yakakomba firepower.

881
00:55:36,667 --> 00:55:38,293
Uku kurwa kwatisingakwanise kukunda.

882
00:55:38,294 --> 00:55:40,336
Kana isu tisingakwanise kukunda,
tobva tafa tichiedza.

883
00:55:40,337 --> 00:55:41,421
Efile Noma Ephila.

884
00:55:41,422 --> 00:55:42,964
- Rangarira?
- Isu tawandisa zvakanyanya.

885
00:55:42,965 --> 00:55:44,132
Ndinoziva. Chii icho
tichaita sei?

886
00:55:44,133 --> 00:55:45,383
Unopenga here? Unoda here

887
00:55:45,384 --> 00:55:46,468
kugara pano uye
teerera murume uyu?

888
00:55:46,469 --> 00:55:47,594
Ingomuteerera.

889
00:55:47,595 --> 00:55:49,597
Munhu wese, zororai pasi.

890
00:55:51,390 --> 00:55:52,767
Uku ndiko kurongeka kwekupedzisira kwaModise.

891
00:55:53,642 --> 00:55:55,686
Iwe unowana iyo njere
bvisa iwo mahard drive.

892
00:55:57,271 --> 00:55:58,397
Zvombo Maxim zvakagadzirwa.

893
00:55:59,482 --> 00:56:01,650
Ndiani Kovalov akavatengesa
kuti, sei kuvamisa.

894
00:56:02,818 --> 00:56:05,988
Kana isu tichigona kuona izvo kuburikidza,
tichaponesa vanhu vasingaverengeki.

895
00:56:07,740 --> 00:56:09,866
Ikozvino kwandiri a
kurwa kwakakodzera kurwa.

896
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
Zvino, handikwanise
ani zvake ngaasare.

897
00:56:15,873 --> 00:56:17,041
Asi kana ukadaro...

898
00:56:17,833 --> 00:56:21,045
Ini ndichakuratidza kuti sei
vatanhatu vedu vanova 60.

899
00:56:23,047 --> 00:56:24,507
Nekuti apa ndipo patinorwa.

900
00:56:25,966 --> 00:56:28,010
Apa ndipo patinoita kumira kwedu.

901
00:56:40,272 --> 00:56:41,398
Zvakanaka, Beckett.

902
00:56:43,275 --> 00:56:44,527
Hurongwa hwako ndehupi?

903
00:56:45,945 --> 00:56:47,445
Takanga tiri off-book mission,

904
00:56:47,446 --> 00:56:49,198
saka hapana EVAC
timu yakamira pedyo.

905
00:56:50,157 --> 00:56:52,033
<i>Nova ichasvika
kuchikwata chake chePhoenix.</i>

906
00:56:52,034 --> 00:56:54,452
Modise akati kuvadana ndiko
iyo yekupedzisira yezvese yekupedzisira nzvimbo,</i>

907
00:56:54,453 --> 00:56:55,870
Asi ndipo patiri

908
00:56:55,871 --> 00:56:58,456
Paz, iyi iNova.
Tinoda rubatsiro rwenyu.

909
00:56:58,457 --> 00:57:00,750
<i>Tinovimba kuti vachasvika pano
mauto asati azviita

910
00:57:00,751 --> 00:57:02,961
<i> Zvichakadaro, isu
gadzirirai kurwa

911
00:57:02,962 --> 00:57:04,629
<i>Ngatiunganidze chero
zvombo zvatinogona kuwana,</i>

912
00:57:04,630 --> 00:57:06,089
<i>ona zvatinofanira kushanda nazvo.</i>

913
00:57:06,090 --> 00:57:07,258
Hazvina zvakawanda.

914
00:57:08,092 --> 00:57:09,385
Ipapo tinofanira kutanga kugadzira.

915
00:57:17,476 --> 00:57:20,311
{\an8}Ndanzwa kuti karavhani ye
mota dziri kuenda kwatiri.

916
00:57:20,312 --> 00:57:21,855
{\an8}Inofanira kunge iri mauto.

917
00:57:21,856 --> 00:57:22,939
<i>Kusvika kupi?</i>

918
00:57:22,940 --> 00:57:24,150
<i>Maminetsi makumi matatu, ipa kana kutora.</i>

919
00:57:26,110 --> 00:57:28,779
<i>Hera, tora chinzvimbo
pedyo negaraji.</i>

920
00:57:29,905 --> 00:57:31,866
<i> Angel, uriko
denga remba yekumabvazuva.</i>

921
00:57:33,159 --> 00:57:35,119
<i>Zero, denga rezasi.</i>

922
00:57:36,954 --> 00:57:39,664
<i>Zondi, uri kutungamira
sniper pane izvi.</i>

923
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
<i>Namira kumusoro mushongwe.</i>

924
00:57:44,128 --> 00:57:46,337
Tichagadzira zvikamu zvemoto

925
00:57:46,338 --> 00:57:48,465
nekupindirana
kufukidzwa kubva pakona imwe neimwe.

926
00:57:50,092 --> 00:57:54,012
Tichashandura chivanze ichi
muguva revarwi.

927
00:57:54,013 --> 00:57:55,389
Uchange uripi?

928
00:57:56,307 --> 00:57:58,267
Pasi, mukati
gobvu racho.

929
00:57:58,976 --> 00:58:00,895
Saka, ngatitarisei
moto ushamwari, vanhu.

930
00:58:02,062 --> 00:58:03,938
Kunyangwe neyedu
bhokisi rekuuraya rechivanze,

931
00:58:03,939 --> 00:58:06,317
pakupedzisira miviri iyoyo
vachatikurira.

932
00:58:07,151 --> 00:58:09,111
Saka, tinofanira kuvakwezva
zvakadzika mukati menzvimbo.

933
00:58:10,487 --> 00:58:12,239
Ikoko tinogona kugadzira
nzvimbo dzechipiri dzekuuraya,

934
00:58:13,032 --> 00:58:14,532
kwatingaaparadzira
buda uvabudise.

935
00:58:14,533 --> 00:58:15,743
vashoma panguva.

936
00:58:17,244 --> 00:58:19,955
Nova acharamba arimo
lab, kushanda pakurodha ikoko.

937
00:58:20,664 --> 00:58:23,709
Tichachengetedza imba iyoyo
mari yese kusvika apedza.

938
00:58:25,336 --> 00:58:26,794
Paanosimbisa kuti zvaitwa,

939
00:58:26,795 --> 00:58:29,255
tichacheka simba
mukati uye kusviba.

940
00:58:29,256 --> 00:58:31,425
Tinosvika kumatanho iwayo,
ibvai pano.

941
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
Tinosangana pa
maprivate docks

942
00:58:33,594 --> 00:58:35,221
uko chikepe chaModise
akatimirira.

943
00:58:37,598 --> 00:58:42,895
Rangarira, tiri
<i>Efile Noma Ephila.</i>

944
00:58:43,646 --> 00:58:45,647
Tinotora vavengi vedu,
akafa kana mupenyu.

945
00:58:47,358 --> 00:58:49,400
Uye mishoni yapera...

946
00:58:49,401 --> 00:58:51,737
Tingava tichirarama kana kufa.

947
00:59:33,612 --> 00:59:34,613
Tiri kutarisa sei?

948
00:59:35,322 --> 00:59:37,366
Makumi mashanu muzana. Zviri...

949
00:59:38,242 --> 00:59:39,535
{\an8}Zvichava pedyo.

950
00:59:47,209 --> 00:59:48,711
Ndinoziva mabasa aya
inogona kukanganisa.

951
00:59:49,837 --> 00:59:50,879
Zvinhu zvakaipa zvinogona kuitika.

952
00:59:51,714 --> 00:59:53,506
Saka, zvakanaka kuva
kakarira zvishoma.

953
00:59:53,507 --> 00:59:54,675
Kutya zvishoma.

954
01:00:00,472 --> 01:00:01,724
Isu tinoita basa zvakadaro.

955
01:00:08,772 --> 01:00:11,025
Iyi ndiyo yekupedzisira yako
mutsara wekudzivirira.

956
01:00:12,401 --> 01:00:14,902
Mukoridho wakachekwa nema cubes
yeSemtex epurasitiki zvinoputika,

957
01:00:14,903 --> 01:00:16,405
yakabatana nefoni iyi inopisa.

958
01:00:18,115 --> 01:00:20,355
Unonzwa ngozi huya iwe
dhaya nhamba yekutanga yakachengetwa.

959
01:00:21,285 --> 01:00:23,119
Ndakainyora kuti "Hallway."

960
01:00:23,120 --> 01:00:25,539
Usafonera iyo
yechipiri yakachengetwa nhamba.

961
01:00:26,498 --> 01:00:28,417
Izvo zvakabatana ne
mari mumba umu.

962
01:00:32,629 --> 01:00:35,049
Tinofona nhamba iyoyo kana tiri
mumatanho kunze uko.

963
01:00:36,633 --> 01:00:38,552
- Kunzwisisa?
- Ehe.

964
01:00:39,511 --> 01:00:41,347
Iyoyo yakanyorwa kuti chii?

965
01:00:43,057 --> 01:00:44,058
"Mhanyai."

966
01:00:48,937 --> 01:00:50,064
Ngirozi...

967
01:00:51,774 --> 01:00:53,567
Takanaka here?

968
01:00:55,611 --> 01:00:57,529
Ehe. Isu takanaka.

969
01:00:58,614 --> 01:01:00,365
Beckett akafona chaiko.

970
01:01:00,366 --> 01:01:01,533
Kugara.

971
01:01:02,743 --> 01:01:03,786
Kurwa.

972
01:01:04,620 --> 01:01:06,038
Ndizvo zvakaitwa naModise
ungadai wakaita.

973
01:01:13,670 --> 01:01:15,297
Iwe neni tisu
zvakafanana, munoziva?

974
01:01:16,924 --> 01:01:19,217
Kunze kwekuti handina kuwana
kubayiwa ka11 nemupengo

975
01:01:19,218 --> 01:01:20,302
mune inferno.

976
01:01:25,474 --> 01:01:26,475
Ini, uh...

977
01:01:28,352 --> 01:01:31,230
Ndakanga ndiri NYPD pakadonha shongwe.

978
01:01:33,107 --> 01:01:34,483
Saka vanhu vakawanda
vakanga vachitiza.

979
01:01:36,151 --> 01:01:37,444
Uye ndakamhanyira mberi.

980
01:01:39,279 --> 01:01:40,697
Ndakaedza kubatsira se
vakawanda sezvandaigona.

981
01:01:45,077 --> 01:01:47,537
Munoona, vanhu vakaita sesu,
tinomhanyira kunjodzi

982
01:01:47,538 --> 01:01:48,914
kana zvichireva kubatsira vamwe.

983
01:01:49,957 --> 01:01:52,751
Oparesheni yakadai
kuhwina kana kukundwa mukugadzirira.

984
01:01:53,877 --> 01:01:55,754
Tinofanirawo kuva
vakagadzirira kugadzirisa.

985
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
Kugadzirisa.

986
01:02:01,844 --> 01:02:03,303
Kuita chero zvazvinoreva.

987
01:02:05,431 --> 01:02:06,849
Tichawana
kubudikidza neizvi, Ngirozi.

988
01:02:08,267 --> 01:02:10,227
Mwanasikana wako achaita
kuona mai vake zvakare.

989
01:02:14,815 --> 01:02:15,816
Okay.

990
01:02:18,694 --> 01:02:19,820
Ngatisvike pazvigaro zvedu.

991
01:02:31,748 --> 01:02:33,125
Ndiudze zvaunoona.

992
01:02:35,752 --> 01:02:37,337
Ndiri kuona nzvimbo yakanaka.

993
01:02:39,715 --> 01:02:41,300
Ndiri kuona nzvimbo yechikwata.

994
01:02:43,469 --> 01:02:45,721
Ndinoona nzira dzese
izvi zvinogona kuenda padivi.

995
01:02:46,472 --> 01:02:47,973
Asi iniwo handidaro
ona imwe nzira.

996
01:02:49,641 --> 01:02:50,809
Unonzwa sei?

997
01:02:52,019 --> 01:02:53,061
Prepared.

998
01:02:54,938 --> 01:02:56,231
Uye yakanzwa sei?

999
01:02:57,524 --> 01:02:58,525
Wakanzwa sei?

1000
01:03:11,872 --> 01:03:14,124
Handina kuvhunduka nazvo
sezvandaifunga kuti ndichaita.

1001
01:03:17,669 --> 01:03:19,087
Zvinorevei nezvangu?

1002
01:03:24,051 --> 01:03:25,469
Ipfungwa dzako dzinoisa pamberi.

1003
01:03:26,220 --> 01:03:27,221
Kuzvidzivirira.

1004
01:03:28,222 --> 01:03:30,390
Kuziva kuti uchaponesa
anorarama nekutora mumwe.

1005
01:03:32,351 --> 01:03:33,936
Chengetedza hupfu hwakaoma, mwana.

1006
01:03:37,773 --> 01:03:38,940
Zvinorevei izvo?

1007
01:03:40,859 --> 01:03:42,319
Chimwe chinhu baba vangu
aimboti kwandiri.

1008
01:03:43,695 --> 01:03:46,572
Mumazuva ekare zvaireva kuti,
"Chengeta pfuti yako yakaoma."

1009
01:03:46,573 --> 01:03:48,408
Saka, zvaizoita
kubatidza kana adzingwa.

1010
01:03:49,201 --> 01:03:52,079
Mazuvano chete
zvinoreva kuti, "Garai makagadzirira."

1011
01:03:55,082 --> 01:03:56,207
<i>Satellite thermals</i>

1012
01:03:56,208 --> 01:03:57,542
<i>pakaravhani yemauto ari kuuya</i>

1013
01:03:57,543 --> 01:03:59,460
</i>ratidza 80 kusvika 90 miviri inodziya.</i>

1014
01:03:59,461 --> 01:04:02,338
<i>Kune vakawanda vavo.</i>

1015
01:04:02,339 --> 01:04:04,173
Munhu wose, kana uri
handisati ndavepo,

1016
01:04:04,174 --> 01:04:05,384
svika kunzvimbo dzako.

1017
01:04:07,636 --> 01:04:09,596
Uchava zvechokwadi here
pasi pamberi?

1018
01:04:10,430 --> 01:04:11,682
Hutungamiri chiito.

1019
01:04:12,474 --> 01:04:13,474
Kwete chinzvimbo.

1020
01:04:31,577 --> 01:04:33,120
Tiri kuita sei, timu?

1021
01:04:34,204 --> 01:04:35,622
Kumirira uku ndiko kwakaipisisa.

1022
01:04:39,960 --> 01:04:42,421
Kwechinguva ipapo, I
anenge apinda naHilo.

1023
01:04:43,005 --> 01:04:46,592
<i>Patakatanga kubatana, I
akava mumwe munhu akasiyana

1024
01:04:48,594 --> 01:04:49,969
<i>Yakareruka.</i>

1025
01:04:49,970 --> 01:04:51,138
Uye zvino kuti aenda ... </ i>

1026
01:04:52,222 --> 01:04:54,224
Handitombozivi
zvandiri nani.

1027
01:04:55,726 --> 01:04:57,853
<i> Iwe ndiwe waunayo
nguva dzose, Hera

1028
01:04:59,521 --> 01:05:01,189
Honourable murwi
uyo asingamboregi.

1029
01:05:03,275 --> 01:05:05,611
Hilo aiziva njodzi. Tose tinoita

1030
01:05:07,195 --> 01:05:08,322
Akambondiudza...

1031
01:05:09,615 --> 01:05:11,073
"Varwi havasi
yakavakirwa kuti iregererwe."

1032
01:05:14,953 --> 01:05:16,204
Chikwata...

1033
01:05:17,247 --> 01:05:18,915
tichapedza
basa iri.

1034
01:05:20,375 --> 01:05:22,586
<i>KwaHilo. KwaModise.
Uye kwavari vose...</i>

1035
01:05:23,629 --> 01:05:25,130
<i>Nekuti ndiro basa redu.</i>

1036
01:05:26,089 --> 01:05:27,757
Tinorwa tisingatyi

1037
01:05:27,758 --> 01:05:29,968
<i> Tinodhonza kuti trigger so
vamwe vanhu havafanirwe kudaro.</i>

1038
01:05:31,011 --> 01:05:32,345
Kuti vagone kurara murunyararo, </i>

1039
01:05:32,346 --> 01:05:34,681
<i> handifanire kuziva nezvazvo
zvikara izvi murima

1040
01:05:35,974 --> 01:05:39,060
<i>Nhasi tirikurwira
rusununguko rweCosta Verde.</i>

1041
01:05:39,061 --> 01:05:40,645
<I> Uye chinhu chete
zvakanyanya kukosha</i>

1042
01:05:40,646 --> 01:05:42,480
<i>kupfuura kurwira
rusununguko rwako pachako</i>

1043
01:05:42,481 --> 01:05:44,483
ari kurwira zvomumwe munhu.

1044
01:05:56,578 --> 01:05:58,245
Mamita mazana matatu
kubva kugedhi rekumberi...

1045
01:05:58,246 --> 01:05:59,830
Kukiya uye takura.

1046
01:05:59,831 --> 01:06:02,875
Gara wakagadzirira, tarisa zvitanhatu zvako.
Tichapfuura neizvi.

1047
01:06:02,876 --> 01:06:05,544
Mafucker aya haana chaanoziva
chii chave kuda kuvamisa.

1048
01:06:58,390 --> 01:06:59,641
<i>Mirira.</i>

1049
01:07:04,479 --> 01:07:05,647
Isai pasi chiutsi

1050
01:07:21,288 --> 01:07:22,289
<i>Bata moto wako.</i>

1051
01:07:23,665 --> 01:07:24,666
<i>Ndiri kupinda.</i>

1052
01:07:50,484 --> 01:07:51,692
<i>Beckett, tora chivharo.</i>

1053
01:07:51,693 --> 01:07:52,861
<i>Utsi huri kupera.</i>

1054
01:07:58,909 --> 01:08:00,869
<i>Tagadzirira, chikwata. Ita kuti kunaye

1055
01:08:39,407 --> 01:08:41,909
Ehe. Chokwadi iye
kupisa mukomana.

1056
01:08:41,910 --> 01:08:43,078
Ndiani aisazodaro?

1057
01:09:27,956 --> 01:09:28,956
Uyu ndiHera

1058
01:09:28,957 --> 01:09:30,557
Ndiri EVAC'ing the
garaji. Ndiri kufamba.

1059
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
<i>Hera!</i>

1060
01:09:32,377 --> 01:09:33,962
Enda! Ndine nhanhatu yako!

1061
01:09:44,764 --> 01:09:45,764
Fuck!

1062
01:10:42,572 --> 01:10:45,492
Imi vakomana vakasarudza
mukadzi asina kururama kudzingirira.

1063
01:12:30,680 --> 01:12:32,682
<i> Phoenix squad,
inouya michina.</i>

1064
01:12:44,235 --> 01:12:45,987
Kuseri uko. Tora
kunze kweshongwe, zvino!

1065
01:12:57,207 --> 01:12:59,125
Zero, crossfire pane tekinoroji.

1066
01:13:12,889 --> 01:13:14,307
<i>Zondi, gara pasi.</i>

1067
01:13:26,569 --> 01:13:27,570
<i>Uyu ndiNgirozi.</i>

1068
01:13:28,780 --> 01:13:31,448
<i>Kusiya padenga remba. Heading
kunzvimbo yechipiri yekuuraya.</i>

1069
01:13:33,034 --> 01:13:34,119
Shit!

1070
01:14:02,814 --> 01:14:04,064
Vamwe gumi nevaviri vachangopinda.

1071
01:14:04,065 --> 01:14:06,692
<i>Munhu wese anodzokera kune
yechipiri kuuraya nzvimbo.</i>

1072
01:14:06,693 --> 01:14:09,654
Ehe. Secondary kill zone. Copy.

1073
01:15:44,624 --> 01:15:45,917
Ngirozi!

1074
01:15:46,751 --> 01:15:48,210
Wakanaka here?

1075
01:15:48,211 --> 01:15:49,504
Hongu, ndakanaka.

1076
01:15:50,505 --> 01:15:51,588
Ehe.

1077
01:15:51,589 --> 01:15:53,007
Zvakanaka, handei.

1078
01:15:53,466 --> 01:15:54,509
Uya.

1079
01:16:11,442 --> 01:16:12,859
Ndaoma. Zvingani
wasara nepfuti?

1080
01:16:12,860 --> 01:16:13,945
Zvakwana.

1081
01:16:20,743 --> 01:16:21,910
Ngatiparadzanei varume ava.

1082
01:16:21,911 --> 01:16:23,871
- Kitchen, hofisi.
- Inonzwika sechirongwa.

1083
01:16:35,883 --> 01:16:37,301
Shit!

1084
01:16:46,394 --> 01:16:48,229
Hei, varume.

1085
01:18:01,803 --> 01:18:02,803
Fuck.

1086
01:18:15,274 --> 01:18:16,483
Handeyi nazvo!

1087
01:18:23,074 --> 01:18:24,951
Ndine urombo, mwana.

1088
01:18:36,712 --> 01:18:37,713
Chero mazwi ekupedzisira?

1089
01:18:39,757 --> 01:18:41,134
Wakangoti ivo.

1090
01:19:13,374 --> 01:19:14,459
Ishe!

1091
01:19:18,296 --> 01:19:19,881
Mwari! Izvi zvinopedza simba.

1092
01:19:26,429 --> 01:19:28,054
B, tiri kuita sei?

1093
01:20:00,838 --> 01:20:02,297
Beckett pano. ndiri
kuenda nenzira yako.

1094
01:20:06,594 --> 01:20:07,595
Donhedza!

1095
01:21:23,963 --> 01:21:25,965
Nova, inguvai?

1096
01:21:26,757 --> 01:21:28,925
<i>Kuda kupedza. 98 muzana

1097
01:21:28,926 --> 01:21:30,595
Asi ndinonzwa mumwe munhu achiuya

1098
01:21:31,053 --> 01:21:32,388
Dzvanya nhamba yakachengetedzwa.

1099
01:21:32,972 --> 01:21:34,472
<i>Mumwe. Ndinzwei?</i>

1100
01:21:53,034 --> 01:21:54,201
Nova. Sitrep.

1101
01:21:54,994 --> 01:21:56,287
Nova. Dzoka.

1102
01:21:59,248 --> 01:22:00,290
Nova, ndiri kunanga kwauri.

1103
01:22:21,687 --> 01:22:23,772
Pane munhu ari pedyo nehofisi?

1104
01:22:23,773 --> 01:22:25,023
Ndaroverwa pasi!

1105
01:22:25,024 --> 01:22:26,108
Shit!

1106
01:22:27,735 --> 01:22:28,986
Ndiri kuuya kwauri, B.

1107
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
{\an8}Fag out!

1108
01:22:41,123 --> 01:22:42,124
<i>Zvose zvakajeka.</i>

1109
01:22:46,796 --> 01:22:49,131
<i>Hei. Nova here. Ndine nhau dzakanaka.</i>

1110
01:22:49,632 --> 01:22:50,632
Kurodha kwapera.

1111
01:22:52,968 --> 01:22:55,428
<i>Ndinoti zvakare, upload complete.</i>

1112
01:22:59,850 --> 01:23:00,851
Kusviba.

1113
01:23:01,727 --> 01:23:06,148
Gumi, pfumbamwe, sere, nomwe,

1114
01:23:07,400 --> 01:23:10,694
<i>tanhatu, shanu, ina...</i>

1115
01:23:10,695 --> 01:23:11,821
O, kwete.

1116
01:23:12,655 --> 01:23:15,866
{\an8}vatatu, vaviri, imwe...

1117
01:23:18,619 --> 01:23:21,287
Hera pano. NV yakafa.

1118
01:23:21,288 --> 01:23:23,581
Pane ari pedyo nemabunks?

1119
01:23:23,582 --> 01:23:25,084
Ndiri kuuya kwauri, Hera

1120
01:23:25,418 --> 01:23:27,128
<i>Handisi kuona shit.</i>

1121
01:23:39,014 --> 01:23:40,099
Beckett?

1122
01:24:22,349 --> 01:24:23,433
Hera ari pasi.

1123
01:24:23,434 --> 01:24:25,268
Ndinoti zvakare, Hera ari pasi.

1124
01:24:25,269 --> 01:24:26,770
Nova, uripi?

1125
01:24:26,771 --> 01:24:28,522
<i>Ndichangobva murabhoritari.</i>

1126
01:24:29,565 --> 01:24:32,817
<i>Charges set. Ndine zvinopisa
kuridza kana kwakachena.</i>

1127
01:24:32,818 --> 01:24:35,695
Munhu wose aende ku
tunnels. Basa rapera.

1128
01:24:35,696 --> 01:24:36,781
Ndiri munzira. </ i>

1129
01:24:37,698 --> 01:24:39,283
Nova, gara mukati.

1130
01:24:39,867 --> 01:24:41,910
Usacheka nepakati
chivanze, kunzwisisa?

1131
01:24:41,911 --> 01:24:44,162
Unokopa here?

1132
01:25:56,819 --> 01:25:58,445
Mwari ngavapiwe mhosva.

1133
01:25:59,613 --> 01:26:01,573
Ko gehena raita sei
kuti kupedza?

1134
01:26:01,574 --> 01:26:03,575
Luck, ndinofungidzira.

1135
01:26:03,576 --> 01:26:04,952
Zvangu zvakazopera.

1136
01:26:15,921 --> 01:26:17,089
Nova, buruka!

1137
01:26:40,613 --> 01:26:42,364
Ndakuwana. Ndakuwana.

1138
01:26:58,422 --> 01:27:00,381
Upload... Upload complete.

1139
01:27:04,637 --> 01:27:05,887
Unenge wagona.

1140
01:27:05,888 --> 01:27:07,013
Nditeerere, Nova.

1141
01:27:07,014 --> 01:27:09,057
Unenge wagona. Tiri
ndichakubvisa pano.

1142
01:27:09,058 --> 01:27:11,018
Tichakusunga bhandeji
kumusoro. Iwe ingorembera.

1143
01:27:12,561 --> 01:27:14,188
Speed ​​​​dial maviri, handiti?

1144
01:27:14,939 --> 01:27:16,105
Wazviita, Nova.

1145
01:27:16,106 --> 01:27:19,108
Iyo Phoenix Rebellion ichaita
simuka. Uye zita rechokwadi Diaz

1146
01:27:19,109 --> 01:27:21,235
zvicharangarirwa nguva dzose
nokuda kwako.

1147
01:27:22,655 --> 01:27:24,782
Maita basa nekuratidza nzira.

1148
01:27:50,891 --> 01:27:51,892
Gadzirira!

1149
01:27:53,060 --> 01:27:56,271
Lab detonation in
vatatu, vaviri, mumwe.

1150
01:28:12,454 --> 01:28:14,123
Hatichakwanisa kubata pano zvakare.

1151
01:28:19,128 --> 01:28:20,712
Beckett.

1152
01:28:20,713 --> 01:28:21,963
Uri kunzwa mushe here?

1153
01:28:21,964 --> 01:28:24,216
Pane chete nezve a
gumi nemaviri kana kupfuura mauto aenda.

1154
01:28:26,260 --> 01:28:27,343
Musoro kune tunnels.

1155
01:28:28,721 --> 01:28:30,555
Ndicharara pasi chivharo
kuti imi mose mugogona kupukunyuka.

1156
01:28:30,556 --> 01:28:32,181
Iwe enda. Ini ndichagara.

1157
01:28:33,559 --> 01:28:35,894
Mhuri yako yakafa nerukudzo
panhandare yehondo, Zondi.

1158
01:28:36,437 --> 01:28:37,688
Ndiyo nhaka yavo.

1159
01:28:38,147 --> 01:28:39,148
Kwete yako.

1160
01:28:39,982 --> 01:28:41,342
Iwe hausi kufa
pawachi yangu, mwana.

1161
01:28:44,778 --> 01:28:47,740
Angel, pedzisa chii
Modise akatanga.

1162
01:28:49,074 --> 01:28:51,744
Ita shuwa kuti intel inosvika
masangano ese ari panyika.

1163
01:28:57,458 --> 01:28:59,918
Phoenix squad,
basa raitwa.

1164
01:29:01,003 --> 01:29:02,004
Nguva yekuenda kumba.

1165
01:29:03,756 --> 01:29:05,466
Ndinodada kushanda nemi.

1166
01:29:06,508 --> 01:29:07,509
Imi mose.

1167
01:29:08,927 --> 01:29:10,345
Nekuremekedzwa kwese kwakakodzera, B,

1168
01:29:12,222 --> 01:29:13,223
unogona kuhura ipapo.

1169
01:29:13,932 --> 01:29:16,226
Iwe gara, ini ndinogara.

1170
01:29:16,727 --> 01:29:18,854
Costa Verde ndiro basa racho
izvo zvakatiunza pamwe chete.

1171
01:29:19,980 --> 01:29:21,189
Zvakanaka chete
ndiro basa racho

1172
01:29:21,190 --> 01:29:22,815
tinoona kusvika kumagumo.

1173
01:29:22,816 --> 01:29:23,901
Pamwe chete.

1174
01:29:28,197 --> 01:29:29,198
Pachiratidzo changu.

1175
01:29:32,034 --> 01:29:33,327
Enda! Enda! Enda!

1176
01:30:01,688 --> 01:30:02,689
Shit!

1177
01:30:33,512 --> 01:30:35,012
Vatasvi vemabhiza vakasvika.

1178
01:30:35,013 --> 01:30:36,557
Munguva chaiyo.

1179
01:30:39,351 --> 01:30:41,603
Unofanira kuva wasara
wechikwata chePhoenix.

1180
01:30:42,479 --> 01:30:43,730
- Tinofanira kufamba.
- Nova.

1181
01:30:44,231 --> 01:30:45,273
Ari mugaraji.

1182
01:30:45,274 --> 01:30:46,358
Hatigoni kumusiya ipapo.

1183
01:30:46,900 --> 01:30:48,776
Pane hushamwari huviri mukati.

1184
01:30:48,777 --> 01:30:50,862
Wedu wakawa. Mumwe ari mubhangi.

1185
01:30:50,863 --> 01:30:52,446
Vamwe vose vari mugero.

1186
01:30:52,447 --> 01:30:53,699
Tichaawana ese.

1187
01:30:56,118 --> 01:30:57,744
Unosvika kumotokari.

1188
01:30:58,745 --> 01:30:59,745
Handeyi.

1189
01:31:04,710 --> 01:31:06,085
Mwari, izvo zvaive pedyo, B.

1190
01:31:07,629 --> 01:31:10,174
Takudzwa wakamira pedyo
kudivi rangu kusvika kumagumo.

1191
01:31:10,549 --> 01:31:12,342
Hapana imwe nzira, hama.

1192
01:31:23,270 --> 01:31:24,687
Ane pulse.

1193
01:31:55,886 --> 01:31:58,721
Ini naZondi tine vashoma
zvinhu zvatinofanira kuchenesa.

1194
01:31:58,722 --> 01:32:00,223
Ipapo tichabata
chikepe chinotevera kubuda,

1195
01:32:00,224 --> 01:32:01,391
mushure mezvo vakomana.

1196
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
Ndiri kugara.

1197
01:32:05,145 --> 01:32:08,232
Handizivi kwandinodiwa
kupfuura pano. Izvozvi.

1198
01:32:09,942 --> 01:32:11,610
Zvakanaka, ipfungwa ine ngozi.

1199
01:32:12,694 --> 01:32:13,820
Asi ndinochiremekedza.

1200
01:32:14,905 --> 01:32:16,156
Vane rombo rakanaka kuva newe.

1201
01:32:17,658 --> 01:32:20,577
Zvakanaka, isu, kune rimwe divi
ruoko, haigoni kugara.

1202
01:32:21,161 --> 01:32:22,328
Mumwe wedu
anobatwa pano,

1203
01:32:22,329 --> 01:32:24,748
iyi inova yepasi rose
chiitiko nekukurumidza.

1204
01:32:25,624 --> 01:32:27,708
Igwa richakutora
makiromita mashoma kubva.

1205
01:32:27,709 --> 01:32:29,961
Shamwari dzaModise dzichava
ndakamirira kukutorai vakomana.

1206
01:32:29,962 --> 01:32:32,005
Modise angave akanaka
kudada nemi mese.

1207
01:32:33,131 --> 01:32:34,967
Ndaikupa a
kwaziwai hug asi...

1208
01:32:35,509 --> 01:32:39,012
Ndiri kurwadziwa mu...
yese general area.

1209
01:32:40,389 --> 01:32:43,724
Ndine urombo, handina kukwanisa kusarudza
kuti kumusoro. Wati kudii?

1210
01:32:43,725 --> 01:32:46,519
Hei ... harisi ziso.

1211
01:32:49,940 --> 01:32:51,275
Tosangana mune ramangwana.

1212
01:32:51,984 --> 01:32:53,277
Zvirokwazvo.

1213
01:32:53,777 --> 01:32:56,029
Saka, iwe unofungei nezve...

1214
01:32:57,281 --> 01:32:58,782
achipa mirairo pachinzvimbo
zvekuvatora?

1215
01:32:59,866 --> 01:33:02,536
Handina kuwana nguva
kuzvigadzirisa zvakadaro.

1216
01:33:04,079 --> 01:33:06,581
Unogara uchiti, “Taura
neni zvauri kuona."

1217
01:33:07,708 --> 01:33:08,874
Ndiri kuona munhu

1218
01:33:08,875 --> 01:33:11,003
kuti ndaizotevera
mukurwisana

1219
01:33:11,503 --> 01:33:13,922
chero nguva, chero kupi.

1220
01:33:14,631 --> 01:33:15,715
Hmm.

1221
01:33:15,716 --> 01:33:17,092
Ndinogona kukubata kwazviri.

1222
01:33:19,094 --> 01:33:20,762
Chengetedza hupfu hwako Zondi.

1223
01:33:23,974 --> 01:33:25,559
Handei kubasa Rozie.

1224
01:33:26,351 --> 01:33:28,519
Mwari, hamungambofi makazviita
rega izvozvo zviende, ndiwe here?