1
00:00:01,256 --> 00:00:04,884
D'accord, vous avez le réalisateur.
C'est moi, Guy Ritchie...

2
00:00:05,051 --> 00:00:07,220
...et Matthew Vaughn.

3
00:00:07,387 --> 00:00:09,389
Le producteur. Bonjour.

4
00:00:09,556 --> 00:00:13,768
Nous allons vous parler
à travers ce film.

5
00:00:14,269 --> 00:00:19,732
C'est une scène que nous avons tournée
ces deux derniers jours...

6
00:00:19,941 --> 00:00:26,239
...quand nous avons remédié à certains défauts
que nous avons trouvé dans le film.

7
00:00:27,866 --> 00:00:30,702
Cela arrive à la fin
et au début...

8
00:00:30,910 --> 00:00:34,789
...et ça semblait donner le film
une sensation de circulation.

9
00:00:34,998 --> 00:00:41,337
Cela semblait lui donner un haut et une queue,
en a fait une véritable révolution.

10
00:00:44,090 --> 00:00:47,218
Tout ce que vous voudriez ajouter à cela,
M. Vaughn?

11
00:00:48,845 --> 00:00:51,806
- Non.
- Bien. J'en suis très heureux.

12
00:00:52,015 --> 00:00:55,226
C'est un nouvel acteur que nous avons découvert...

13
00:00:55,435 --> 00:00:59,647
...un gars de Liverpool...

14
00:00:59,814 --> 00:01:03,026
...qui peut imiter
parfaitement n’importe quel accent.

15
00:01:03,234 --> 00:01:06,029
Pour essayer de copier
un authentique accent londonien...

16
00:01:06,237 --> 00:01:10,074
...s'est avéré très délicat
pour la plupart des personnages.

17
00:01:10,283 --> 00:01:12,452
Ce mec
réussi à le faire de manière fantastique.

18
00:01:12,660 --> 00:01:16,372
Si vous l'avez entendu dans sa langue maternelle,
tu ne comprenais pas un mot.

19
00:01:16,581 --> 00:01:21,377
Je reviendrai vers lui plus tard.
Oh, Benny. Benicio Del Toro.

20
00:01:23,087 --> 00:01:25,006
Tu aimais plutôt Benicio,
n'est-ce pas, Matt ?

21
00:01:25,173 --> 00:01:27,258
Un gars charmant.

22
00:01:28,092 --> 00:01:31,346
C'est Benny qui joue un juif hassidique.

23
00:01:31,554 --> 00:01:35,600
Nous avons agrandi son nez
jusqu'à environ trois fois sa taille.

24
00:01:36,184 --> 00:01:39,687
C'est une idée que j'ai eu...

25
00:01:39,854 --> 00:01:45,401
...quand nous étions en réception
pour une certaine scène.

26
00:01:45,610 --> 00:01:49,322
Quand nous étions coincés dans l'ascenseur,
J'ai soudain pensé...

27
00:01:49,531 --> 00:01:53,701
Nous cherchions des endroits
pour un vol de diamant.

28
00:01:53,910 --> 00:01:57,121
Et tout cela était plutôt compliqué...

29
00:01:57,330 --> 00:02:02,502
... et je pensais que les choses intéressantes étaient
en fait, notre arrivée à cet endroit...

30
00:02:02,710 --> 00:02:05,088
...et toutes les mesures de sécurité
il fallait réussir.

31
00:02:15,807 --> 00:02:19,602
Alors que nous étions en train de reconnaître cet endroit,
J'ai eu cette idée...

32
00:02:19,811 --> 00:02:24,315
... qui devait avoir les six moniteurs.

33
00:02:24,524 --> 00:02:31,364
Donc tu passerais d'un seul moniteur
à un autre sans coupure dans le film.

34
00:02:31,573 --> 00:02:37,662
Puis ça se détache
le dernier moniteur en temps réel...

35
00:02:37,870 --> 00:02:40,790
... et vous êtes dans la scène.

36
00:02:41,708 --> 00:02:46,004
Le directeur de la photographie avait
quelque chose à voir avec ce concept...

37
00:02:46,212 --> 00:02:52,844
... et il se sentirait plutôt ennuyé si je ne le faisais pas
impliquez-le dans ce processus créatif...

38
00:02:53,052 --> 00:02:55,138
... parce qu'il avait
quelque chose à voir avec ça.

39
00:02:55,346 --> 00:02:57,765
Il a été trop long,
donc il fallait le couper.

40
00:02:57,974 --> 00:03:01,561
Ce n'est pas un tir continu
comme si ça allait être.

41
00:03:01,769 --> 00:03:03,438
je pense que tu trouveras
c'est un plan continu.

42
00:03:03,605 --> 00:03:05,607
Retourne.
Il y a eu une coupure il y a deux secondes.

43
00:03:05,815 --> 00:03:07,734
- Je me souviens qu'on l'a coupé.
- Non, nous ne l'avons pas coupé.

44
00:03:07,900 --> 00:03:08,943
Nous l'avons coupé.

45
00:03:09,110 --> 00:03:10,903
- Eh bien, où ?
- Nous avons pris 45 secondes de repos.

46
00:03:11,112 --> 00:03:12,947
L’avons-nous fait ?

47
00:03:13,156 --> 00:03:15,783
- Comment l'avons-nous coupé ? Vous ne l'avez pas vu coupé.
- Si tu rembobines...

48
00:03:15,992 --> 00:03:18,703
Une coupure et une dissolution.

49
00:03:20,413 --> 00:03:21,956
- Vraiment?
- Ouais.

50
00:03:22,165 --> 00:03:25,627
Cela a continué encore et encore. Nous tous
je me suis endormi quand le générique...

51
00:03:25,835 --> 00:03:29,088
C'est parce qu'on a enlevé le devant,
toute cette merde au début.

52
00:03:29,297 --> 00:03:31,799
Non, au milieu.
Quand le montant augmente, c'est la réduction.

53
00:03:32,008 --> 00:03:34,218
- Que sais-tu ?
- Eh bien, je sais.

54
00:03:34,427 --> 00:03:37,972
- D'accord.
- Le public peut décider.

55
00:03:39,474 --> 00:03:43,936
Autant dire
qui sont les autres Juifs.

56
00:03:47,398 --> 00:03:52,028
C'est l'homme du son, Simon Hayes.
C'est le premier AD qui vient de tomber.

57
00:03:52,236 --> 00:03:54,781
C'était un autre membre
de l'équipage.

58
00:03:54,989 --> 00:03:58,868
- Tim.
- Voilà l'un des coureurs.

59
00:04:00,453 --> 00:04:04,040
C'est une photo que nous avons mise plus tard.
Personne n'a réalisé ce que nous faisions...

60
00:04:04,248 --> 00:04:09,045
... jusqu'à ce que nous ayons des diamants
sortant effectivement d'un coffre-fort.

61
00:04:09,253 --> 00:04:10,463
Réputation.

62
00:04:12,215 --> 00:04:15,551
Assez chic,
ce morceau de cinéma.

63
00:04:15,760 --> 00:04:19,555
Nous voulions vous guider
dans un faux sentiment de...

64
00:04:19,764 --> 00:04:22,308
Oh, voilà
le directeur de la photographie.

65
00:04:22,517 --> 00:04:24,394
C'est le pauvre type
qui s'est noyé...

66
00:04:24,560 --> 00:04:27,230
...au début de <i>Lock, Stock</i>
par Barry le Baptiste.

67
00:04:27,438 --> 00:04:30,316
Il prend toujours un coup de pied...

68
00:04:32,151 --> 00:04:34,529
...enfin, dans les deux films
que nous avons fait.

69
00:04:36,447 --> 00:04:41,244
Qu'est-ce que je disais, Matt ?
J'ai été distrait pendant une seconde.

70
00:04:42,453 --> 00:04:46,624
- Le générique, je ne sais pas.
- Je ne me souviens plus de moi maintenant.

71
00:04:46,833 --> 00:04:49,419
Je suis sûr que c'était fascinant, de toute façon.

72
00:04:49,627 --> 00:04:52,755
Oh, voilà Dennis. Vous aimiez Dennis.

73
00:04:52,964 --> 00:04:57,802
Il y a Lennie. Le meilleur homme, Len.
Comment s'appelle-t-il déjà ?

74
00:04:58,177 --> 00:05:02,348
Brandon Gunn à côté de Brad. Voix
coaching pour faire l'accent de Brad...

75
00:05:02,557 --> 00:05:06,394
Brad. Brad Pitt, c'est tout.
C'est le nom que je cherchais.

76
00:05:07,228 --> 00:05:13,317
- Robbie Gee, bon garçon. Encore Benny.
- Celui que tout le monde pensait être Brad.

77
00:05:13,526 --> 00:05:17,947
Ce qui était assez déroutant quand
nous avons fait le premier test de dépistage.

78
00:05:18,156 --> 00:05:21,659
Jason Statham,
qui nous avons utilisé dans <i>Lock, Stock...</i>

79
00:05:21,868 --> 00:05:27,373
Nous avons été très satisfaits de son
performances dans <i>Lock, Stock,</i> et dans ce domaine.

80
00:05:28,207 --> 00:05:32,462
- Nous aimons Jason, mais pas aujourd'hui.
- Il n'est pas venu.

81
00:05:32,670 --> 00:05:37,300
Il était censé être ici
parler avec nous et il a fait un écart.

82
00:05:37,508 --> 00:05:43,556
Mike Reid. Tristement célèbre en Angleterre comme un
des acteurs les plus prolifiques de tous les temps.

83
00:05:45,391 --> 00:05:46,976
Alan Ford. Héros.

84
00:05:47,185 --> 00:05:51,981
- C'était Basher qui se faisait tabasser.
- C'était Basher. Il était notre « étincelle ».

85
00:05:52,190 --> 00:05:56,110
Vous rencontrerez
chaque membre de l'équipage...

86
00:05:56,319 --> 00:06:01,449
...et bien sûr le casting,
au cours de la prochaine heure et demie.

87
00:06:01,657 --> 00:06:05,411
Nous les avons tous
devant la caméra.

88
00:06:07,538 --> 00:06:12,251
C'est... Sid Hoare, je pense
son nom est. Là-bas, au fond.

89
00:06:13,127 --> 00:06:18,132
Célèbre joueur de judo.
Beaucoup d’hommes ont été étranglés, selon Sid Hoare.

90
00:06:18,341 --> 00:06:23,012
- Lequel, à droite ou à gauche ?
- Non, c'est un Russe.

91
00:06:23,221 --> 00:06:25,807
Il prenait son travail très au sérieux,
Je suis heureux de le dire.

92
00:06:26,015 --> 00:06:29,101
Sid Hoare, avec les pommettes,
juste là, à l'arrière.

93
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
Très connu dans le monde du judo.

94
00:06:35,650 --> 00:06:40,863
Tout comme le magnifique George, qui est...

95
00:06:41,072 --> 00:06:43,449
Était-il à 22 ou 18 pierres ?

96
00:06:43,658 --> 00:06:47,662
Je ne sais pas. Il est grand. Il n'est pas
un très bon joueur d'échecs, mais il est grand.

97
00:06:47,870 --> 00:06:50,832
- Même moi, je peux le battre.
- C'est un meilleur joueur d'échecs que toi.

98
00:06:51,040 --> 00:06:53,501
Il est le seul
Je bats régulièrement.

99
00:06:53,709 --> 00:06:57,505
Regardez-le. Comment suis-je censé
faire fuir cette chose à partir de cela ?

100
00:06:58,464 --> 00:07:00,675
Explique-moi les saucisses, Guy.

101
00:07:00,842 --> 00:07:05,304
Oh, ouais, nous... C'est
notre premier jour de tournage, en fait.

102
00:07:05,513 --> 00:07:09,183
C'est notre Liverpudlien
à droite là...

103
00:07:11,352 --> 00:07:17,358
...qui illustre
son accent londonien très authentique.

104
00:07:18,943 --> 00:07:21,946
Maintenant, c'est un autre tristement célèbre
joueur de judo à l'arrière...

105
00:07:22,154 --> 00:07:24,991
...qui prépare les saucisses.

106
00:07:25,199 --> 00:07:28,494
C'était un poids lourd hongrois...

107
00:07:28,703 --> 00:07:33,708
... craint partout
les pays du bloc de l’Est.

108
00:07:35,126 --> 00:07:38,212
Et d'une manière ou d'une autre
a fini par travailler avec nous.

109
00:07:38,421 --> 00:07:42,508
Super personnage, Charlie.

110
00:07:44,093 --> 00:07:46,012
"Dinde."

111
00:07:46,929 --> 00:07:49,932
Ouais. Cela lui a pris du temps
pour trouver les bons noms.

112
00:07:50,141 --> 00:07:52,852
Il n'arrêtait pas de l'appeler « Turquie ».

113
00:07:53,060 --> 00:07:57,356
Mais nous avions l'impression que sa présence
était justifié dans cette scène.

114
00:07:57,565 --> 00:08:00,860
Il n'était pas écrit
mais je me suis retrouvé mêlé à ça...

115
00:08:01,068 --> 00:08:03,988
... parce que c'était un tel personnage.

116
00:08:04,196 --> 00:08:07,867
J'ai coupé cette scène
assez considérablement...

117
00:08:08,034 --> 00:08:10,912
... ce qui était l'une des choses
Je n’aimais pas faire parce que j’adorais ça.

118
00:08:11,120 --> 00:08:14,916
C'était une grande et longue scène et
Je trouve ces deux-là très amusants.

119
00:08:16,125 --> 00:08:18,294
J'étais passionné par le dialogue...

120
00:08:18,502 --> 00:08:24,175
...mais ce film durait trois heures
lors de notre première coupe.

121
00:08:24,383 --> 00:08:28,387
J'en ai dormi deux heures,
ce qui n'était pas bon signe.

122
00:08:28,596 --> 00:08:32,058
Donc on l'a réduit à une heure et demie,
et plein de choses que j'ai aimé...

123
00:08:32,266 --> 00:08:34,393
...a été jeté par la vieille fenêtre.

124
00:08:38,189 --> 00:08:42,318
Tout ce que vous voudriez dire sur Boris,
puisque j'ai l'impression que c'est moi qui parle ?

125
00:08:42,526 --> 00:08:48,449
Non, j'aime simplement écouter. Mais Rade...
Quel est le nom de famille de Rade ?

126
00:08:48,658 --> 00:08:53,204
Eh bien, je veux dire, c'est imprononçable.
Mais Rade, il était...

127
00:08:53,704 --> 00:08:57,166
Je l'ai vu dans... C'est quoi ce film ?

128
00:08:57,375 --> 00:08:59,293
<i>- Les yeux grands fermés.
- Les yeux grands fermés.</i>

129
00:08:59,502 --> 00:09:02,838
Ce n'était pas mon film préféré
de tous les temps, il faut le dire.

130
00:09:03,047 --> 00:09:07,677
Cependant, j'étais extrêmement désireux
sur la performance de Rade.

131
00:09:07,885 --> 00:09:13,099
Je pensais qu'il était l'un des
les choses les plus amusantes.

132
00:09:13,307 --> 00:09:16,143
Nous l’avons donc mis dans l’action.

133
00:09:16,352 --> 00:09:19,814
Voici Alan Ford. Il était
le barman de <i>Lock, Stock.</i>

134
00:09:20,022 --> 00:09:22,650
- Il n'avait qu'une phrase dans <i>Lock, Stock.</i>
- Et j'ai fait la voix off.

135
00:09:22,858 --> 00:09:27,780
Il a fait la narration pour <i>Lock, Stock.</i>
Il a un peu de classe, Alan Ford.

136
00:09:27,989 --> 00:09:31,409
Et c'est un vrai pro et...

137
00:09:31,617 --> 00:09:34,662
Tu sais, tu pouvais voir ça
quand nous faisions <i>Lock, Stock...</i>

138
00:09:34,870 --> 00:09:38,749
... parce que beaucoup de ces gars
n'étaient que des remplaçants dans la rue.

139
00:09:38,916 --> 00:09:41,127
Certains d'entre eux se trouvaient juste à côté de la rue.

140
00:09:42,461 --> 00:09:47,550
Évidemment, beaucoup d'entre eux n'avaient pas
l'attitude professionnelle...

141
00:09:47,758 --> 00:09:50,636
...d'un acteur professionnel comme Alan.

142
00:09:50,845 --> 00:09:53,889
Et puis dès que tu les as eu
juxtaposé à Alan...

143
00:09:54,098 --> 00:09:56,726
... et Alan a fait son travail,
tu pourrais...

144
00:09:56,934 --> 00:10:00,563
Tout va bien, Matt ?
Ne meurs pas encore.

145
00:10:00,771 --> 00:10:04,567
Et j'ai été tellement impressionné par
son professionnalisme et ses capacités...

146
00:10:04,775 --> 00:10:07,987
...que j'ai vraiment écrit ce rôle pour lui.

147
00:10:08,154 --> 00:10:10,364
Qu'est-ce que vous regardez, bordel ?

148
00:10:13,242 --> 00:10:17,663
<i>Si vous devez vous occuper de lui, faites simplement
je suis sûr que tu ne lui dois rien.</i>

149
00:10:17,830 --> 00:10:19,081
<i>Alors vous lui êtes redevable.</i>

150
00:10:19,331 --> 00:10:22,460
Maintenant, c'est John Farnell à l'arrière.

151
00:10:24,045 --> 00:10:27,631
John Farnell est un type un peu dur.

152
00:10:27,840 --> 00:10:31,927
C'est Dave Legeno devant.
C'est un autre type dur.

153
00:10:32,136 --> 00:10:35,681
Nous avons eu beaucoup de gars durs
sur cet ensemble.

154
00:10:35,890 --> 00:10:39,226
Ils se sont tous plaints de cette scène,
n'est-ce pas ? Parce que ça puait vraiment.

155
00:10:39,435 --> 00:10:44,023
Oui, nous avons tourné ça dans une porcherie.
C'est drôle, ça.

156
00:10:44,231 --> 00:10:50,613
Mais les porcheries, c'est plus puant
que vous ne pouvez l'imaginer.

157
00:10:50,821 --> 00:10:54,075
Je veux dire, les cochons puent, que peux-tu dire ?

158
00:10:54,950 --> 00:10:59,997
Tous les vêtements qu'ils portent là-bas
a dû être brûlé par la suite.

159
00:11:00,206 --> 00:11:05,419
Peu importe combien de fois tu t'es lavé
eux, je n'ai jamais senti l'odeur du porc.

160
00:11:06,629 --> 00:11:10,466
C'est une scène que nous avons tournée
après le film, n'est-ce pas ?

161
00:11:10,674 --> 00:11:15,638
C'était une scène que j'avais l'impression que nous avions manquée,
et nous l'avons mis à la fin là.

162
00:11:15,846 --> 00:11:21,936
Beaucoup de gens sont devenus très confus et...
Qu'avons-nous fait ? Pourquoi avons-nous...?

163
00:11:22,144 --> 00:11:24,063
Bon sang, mec.
Tu n'as pas besoin de dire grand-chose.

164
00:11:24,230 --> 00:11:26,690
Quand tu ouvres la bouche, peux-tu
laisser tomber quelque chose de sensé ?

165
00:11:26,857 --> 00:11:29,527
J'essaie de me souvenir de ce que nous avons clarifié.
Qu’avons-nous clarifié là-dedans ?

166
00:11:29,735 --> 00:11:32,071
Pas beaucoup. Mon bas de survêtement
tu es là, Vaughn ?

167
00:11:32,238 --> 00:11:33,948
- Ouais.
- Comment as-tu fini...

168
00:11:34,115 --> 00:11:36,909
- ...je porte mon bas de survêtement ?
- Ta copine me les a donnés.

169
00:11:40,955 --> 00:11:43,124
- Maintenant, cette photo...
- Est flou.

170
00:11:43,332 --> 00:11:45,835
C'est flou, ouais.

171
00:11:46,043 --> 00:11:49,547
Vous verrez que ça deviendra un peu flou,
un peu mou en une minute.

172
00:11:50,631 --> 00:11:54,218
Le directeur de la photographie
a quelque chose à répondre là-bas.

173
00:11:54,426 --> 00:11:58,931
Il a essayé de me convaincre
qu'il était pointu comme une épingle...

174
00:12:00,432 --> 00:12:03,435
... mais il avait tort,
comme vous le verrez bientôt.

175
00:12:07,314 --> 00:12:13,529
C'était une scène compliquée. Nous d'abord
il l'a tourné en russe et il était sous-titré.

176
00:12:13,737 --> 00:12:18,617
Mais personne ne pouvait comprendre un putain
mot de ce qui se passait.

177
00:12:18,826 --> 00:12:21,620
Nous avons donc dû refaire le tournage
le gars à droite.

178
00:12:21,829 --> 00:12:26,083
Et il devait... Putain de merde,
c'est difficile à expliquer.

179
00:12:26,292 --> 00:12:31,338
Parce qu'ils sont tous les deux touchés, ils
il faut être en phase les uns avec les autres...

180
00:12:31,547 --> 00:12:33,507
... parce qu'il n'y a que
un temps limité...

181
00:12:33,674 --> 00:12:36,969
...entre quelqu'un qui parle
et l'autre parlant.

182
00:12:37,178 --> 00:12:40,681
Le nouveau tournage a donc été délicat...

183
00:12:40,890 --> 00:12:45,394
... parce qu'il devait comprendre tous les mots
sortir dans le bon laps de temps.

184
00:12:47,688 --> 00:12:50,357
Désolé pour ça.
Et voilà, de toute façon.

185
00:12:50,566 --> 00:12:55,070
Juste pour vous informer de certains
des parties les plus délicates du cinéma.

186
00:12:55,279 --> 00:13:00,826
Une petite anecdote ennuyeuse, mais Benicio
est dans le bureau de Hatchet Harry.

187
00:13:01,035 --> 00:13:04,205
Parce que nous sommes tellement radin,
nous avons utilisé le même endroit.

188
00:13:04,413 --> 00:13:08,584
- Non, tu es vraiment un radin, Matt.
- Non, nous le sommes. Vous ne vous êtes pas plaint.

189
00:13:09,835 --> 00:13:14,006
Oui, point intéressant. Merci.
C'était le bureau de Hatchet Harry.

190
00:13:14,173 --> 00:13:16,008
- C'était.
- Ouais.

191
00:13:16,258 --> 00:13:20,971
Quel est le fameux
La mairie de Bethnal Green...

192
00:13:21,180 --> 00:13:24,558
...qui a eu plus de films tournés
qu'Hollywood.

193
00:13:24,767 --> 00:13:29,021
Ce personnage très intéressant
à droite, lisant un journal...

194
00:13:29,230 --> 00:13:31,982
C'est mes débuts à l'écran.

195
00:13:34,360 --> 00:13:36,570
Je voulais entrer
sur l'action quelque part.

196
00:13:36,779 --> 00:13:39,198
Les gens m'ont demandé mon autographe
après cette scène.

197
00:13:41,951 --> 00:13:45,079
Et voilà, c'est la fin de mon
performances. Tu ne me reverras plus.

198
00:13:47,081 --> 00:13:48,499
Maintenant, voici Hatton Garden.

199
00:13:48,666 --> 00:13:54,797
C'est là que les Anglais
le commerce du diamant a son centre.

200
00:13:56,090 --> 00:14:02,596
Et c'est une bijouterie
à Bond Street...

201
00:14:02,805 --> 00:14:06,767
...un quartier commerçant chic de Londres.

202
00:14:06,976 --> 00:14:09,895
- C'est David Garren, n'est-ce pas ?
- Ouais, je pense que ça l'était.

203
00:14:10,104 --> 00:14:13,232
C'était une bonne bande de garçons.
Oh ouais.

204
00:14:16,110 --> 00:14:17,695
Que faites-vous ici?

205
00:14:18,070 --> 00:14:20,239
« Un pays libre, n'est-ce pas ?

206
00:14:20,447 --> 00:14:23,409
J'aime cette idée en quelque sorte
jeunes garçons juifs débraillés...

207
00:14:23,617 --> 00:14:27,329
... traîner au coin des rues,
se faisant une nuisance.

208
00:14:27,538 --> 00:14:30,874
C'est quelque chose
nous avons juste frappé sur place.

209
00:14:31,083 --> 00:14:35,296
- Certaines personnes trouvent ça drôle, d'autres non.
- Les Anglais aiment ça plus que les Américains.

210
00:14:35,504 --> 00:14:38,757
C'est en quelque sorte passé un peu au-dessus de leurs têtes
aux États-Unis, ce peu.

211
00:14:38,966 --> 00:14:43,178
C'est une scène que nous avons mise en place,
sorti, remis en place.

212
00:14:43,387 --> 00:14:46,181
J'ai été très impressionné par ces jumeaux.

213
00:14:46,348 --> 00:14:48,767
- Nikki et Teena.
- Nikki et Teena.

214
00:14:49,977 --> 00:14:53,188
"Ouais, papa, tu nous l'as dit !"

215
00:14:54,231 --> 00:14:59,695
J'adore ces filles. je voulais
impliquez-les davantage dans le film, mais...

216
00:15:01,363 --> 00:15:03,240
Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné.

217
00:15:07,036 --> 00:15:10,456
C'est une drôle de maison, n'est-ce pas ?
C'était à Perivale.

218
00:15:10,664 --> 00:15:15,294
Le producteur, qui est assis à ma gauche,
Je viens d'acheter une Porsche toute neuve.

219
00:15:15,502 --> 00:15:20,799
Et dans cette Porsche, il avait le plus
dernier cri, le plus cher...

220
00:15:21,008 --> 00:15:24,386
...système de navigation par satellite
jamais monté dans une voiture.

221
00:15:24,595 --> 00:15:27,264
Et Périvale...

222
00:15:27,431 --> 00:15:31,894
...n'est pas le plus salubre
des sites de Londres.

223
00:15:32,102 --> 00:15:34,938
Quand Vaughn a tapé sur Perivale...

224
00:15:35,147 --> 00:15:40,319
...sa navigation de pointe
Le système a refusé de reconnaître Perivale.

225
00:15:40,527 --> 00:15:43,197
C'est la banlieue à son meilleur.

226
00:15:43,405 --> 00:15:46,825
Cette maison... C'est très drôle.
Si vous vous tenez à 20 pieds de là...

227
00:15:47,034 --> 00:15:49,912
...ça ressemblait à une assez grande maison.

228
00:15:51,080 --> 00:15:55,417
C'était la plus petite maison que j'ai jamais connue
J'y étais. C'était un peu comme une maison de poupée.

229
00:15:55,626 --> 00:16:00,589
Une famille de 12 personnes y vivait.
Je ne sais pas vraiment comment ils ont réussi.

230
00:16:00,798 --> 00:16:03,425
C'est tellement petit que je ne peux pas vous le dire.

231
00:16:03,634 --> 00:16:09,473
Nous avons les portes ouvertes à l'arrière
et à l'avant pour lui donner plus de profondeur.

232
00:16:11,767 --> 00:16:18,023
C'est un autre endroit où Vaughn
le système de navigation n'a pas reconnu.

233
00:16:18,232 --> 00:16:23,654
- Où est-ce ? A Croydon, n'est-ce pas ?
- Ouais, Croydon. C'est horrible.

234
00:16:23,862 --> 00:16:26,281
- Est-ce que tu apprécies ton déjeuner, Matt ?
- Je le suis effectivement.

235
00:16:26,490 --> 00:16:28,075
- Très bien.
- Tu en veux ?

236
00:16:28,283 --> 00:16:31,495
Oh, non, je me suis assuré de déjeuner
avant de faire ça, Matt.

237
00:16:31,703 --> 00:16:34,081
Les réalisateurs sont toujours pris en charge
et les producteurs ne le font pas.

238
00:16:34,289 --> 00:16:35,749
Pas aussi flash que votre vélo.

239
00:16:35,999 --> 00:16:37,918
Qui cherchez-vous ?

240
00:16:38,127 --> 00:16:39,461
M. O'Neil.

241
00:16:40,546 --> 00:16:42,464
Comment s'appelait ce jeune garçon,
Vaughn?

242
00:16:42,798 --> 00:16:44,633
Je sais que tu te souviens toujours
les noms des jeunes garçons.

243
00:16:44,842 --> 00:16:50,055
Ouais, c'est un gars adorable. À l'origine non
d'Irlande, cependant. Il s'appelait...

244
00:16:52,015 --> 00:16:54,601
- C'est un bon acteur.
- Ouais, c'était un bon garçon.

245
00:16:54,810 --> 00:16:57,312
-Austin.
-Austin, ouais.

246
00:16:57,521 --> 00:17:00,858
Vas-y, Austin.
C'était un bon garçon, Austin.

247
00:17:01,066 --> 00:17:04,445
Garçon de jeu. Je suis sûr que Vaughn peut...

248
00:17:05,487 --> 00:17:10,784
Expliquez ce tir. Le débat... Personne
J'ai remarqué ce que Brad vient de faire sur cette photo.

249
00:17:10,993 --> 00:17:15,122
C'était Brad qui faisait caca
derrière un Shogun...

250
00:17:16,999 --> 00:17:18,792
...voiture.

251
00:17:19,001 --> 00:17:21,753
Ce que Brad et moi pensions être
la chose la plus drôle au monde.

252
00:17:21,920 --> 00:17:23,630
- Tout l'équipage l'a fait.
- Ouais.

253
00:17:23,797 --> 00:17:27,634
Mais personne dans le public
jamais repris ça.

254
00:17:29,094 --> 00:17:30,220
Tu ressembles à un boxeur.

255
00:17:30,387 --> 00:17:32,973
Écartez-vous, Mickey.
Voyez si les gars veulent boire un verre.

256
00:17:33,182 --> 00:17:34,558
Je pourrais en assassiner un.

257
00:17:34,766 --> 00:17:37,811
Qu'aucun meurtre ne soit commis ici,
Cela ne me dérange pas de vous le dire.

258
00:17:38,020 --> 00:17:40,063
Sortez vos mains de là.

259
00:17:40,314 --> 00:17:41,940
Une tasse de thé pour le grand gars ?

260
00:17:42,107 --> 00:17:45,277
Ne sois pas stupide, Mickey.
Offrez à l'homme une bonne boisson.

261
00:17:45,611 --> 00:17:49,031
C'est la première fois qu'il voit Brad.
Il y a eu un cas embarrassant...

262
00:17:49,239 --> 00:17:53,327
...où j'ai dit que ce serait drôle s'il
jeta le garçon par-dessus son épaule gauche.

263
00:17:53,535 --> 00:17:56,205
Et vous n'en avez plus vu...

264
00:17:56,413 --> 00:17:59,416
... et puis plus tard tu verrais l'enfant
rebondissant joyeusement.

265
00:17:59,625 --> 00:18:06,590
Mais les voyageurs...
Quel est son visage ici...

266
00:18:06,798 --> 00:18:10,302
Brad a eu ce genre de situation très difficile
de traiter tout le monde.

267
00:18:10,511 --> 00:18:12,137
Il était toujours
coups de poing et gifles...

268
00:18:12,304 --> 00:18:15,891
...et bousculer les gens,
et ils pouvaient tous le tolérer.

269
00:18:16,099 --> 00:18:21,313
Quoi qu'il en soit, il a jeté l'enfant
son épaule et personne ne l'a attrapé.

270
00:18:22,689 --> 00:18:27,861
Mais c'était un garçon dur
et cela ne le dérangeait pas du tout.

271
00:18:28,070 --> 00:18:31,782
- C'est le merveilleux Jason Flemyng.
- Super Mulet. Jason Flemyng.

272
00:18:31,990 --> 00:18:33,617
Il s'est faufilé sur le plateau.

273
00:18:33,784 --> 00:18:36,620
Il a dit qu'il allait descendre
et prends quelques photos.

274
00:18:36,828 --> 00:18:39,706
D'une manière ou d'une autre, il a réussi à finir
devant la caméra.

275
00:18:39,915 --> 00:18:41,500
Le petit Austin vient de recevoir
un clip autour de l'oreille.

276
00:18:41,959 --> 00:18:44,628
A plus tard, les gars. A bientôt, patron.

277
00:18:44,836 --> 00:18:47,047
Très bien, Mickey. Plus tard.

278
00:18:48,507 --> 00:18:51,385
Maintenant, ce qui est malheureux
à propos de l'accent de Brad...

279
00:18:51,593 --> 00:18:55,681
... c'est qu'il en avait un peu
les meilleures répliques du film...

280
00:18:55,889 --> 00:18:59,601
... et bien sûr personne ne peut apprécier
n'importe lequel d'entre eux.

281
00:18:59,810 --> 00:19:03,021
Ceci était basé sur
une histoire vraie que j'ai entendue.

282
00:19:03,981 --> 00:19:07,109
- De la part de beaucoup de gens.
- Scène pour scène.

283
00:19:07,776 --> 00:19:09,861
Tu vois cette voiture ?
Je vous suggère de l'utiliser.

284
00:19:10,070 --> 00:19:13,740
Tu devrais te faire foutre maintenant pendant que
tu as encore les jambes pour te porter.

285
00:19:15,367 --> 00:19:16,952
Personne ne vous amène...

286
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
... à moins qu'ils n'essaient
dire quelque chose sans parler.

287
00:19:21,039 --> 00:19:24,001
Désolé, Mickey. Donne juste notre argent
revenez et vous pouvez garder votre caravane.

288
00:19:25,127 --> 00:19:28,880
En dehors de Croydon.
Comment s'appelait-il déjà, cet endroit ?

289
00:19:30,924 --> 00:19:32,634
Croydon.

290
00:19:32,843 --> 00:19:37,848
N'avait-il pas une sorte de nom comme
Périvale ? Un peu comme Perivale...

291
00:19:38,056 --> 00:19:40,934
- Peu importe.
- Je croyais que ça s'appelait Perivale.

292
00:19:41,143 --> 00:19:44,146
Ça ressemblait à ça, ouais.

293
00:19:44,354 --> 00:19:47,149
Nous avons passé du temps ici.

294
00:19:47,357 --> 00:19:50,485
J'ai gagné des centaines de livres en jouant
jouer aux échecs à cet endroit particulier...

295
00:19:50,694 --> 00:19:53,822
...dans cette caravane derrière là.

296
00:19:58,827 --> 00:20:00,287
Ouais.

297
00:20:00,537 --> 00:20:03,624
Vaughn m'a fait remarquer
après avoir fait cette photo...

298
00:20:03,832 --> 00:20:07,252
... que c'était
une réplique complète de...

299
00:20:07,461 --> 00:20:11,214
Nous l'avions volé
<i>Les Aventuriers de l'arche perdue</i>, je pense.

300
00:20:11,423 --> 00:20:13,508
Où il se contente de le frapper.

301
00:20:13,717 --> 00:20:17,346
Je ne me souvenais pas de l'endroit où j'avais coché
je l'ai récupéré, mais je l'avais piqué.

302
00:20:17,554 --> 00:20:22,100
J'ai reconnu le cliché une fois que nous l'avons fait.
Je ne comprenais pas pourquoi je l'avais reconnu...

303
00:20:22,309 --> 00:20:25,103
... et plus tard, nous l'avons mis en place...

304
00:20:25,312 --> 00:20:28,106
... et je pense que nous l'avons pincé
de <i>Les Aventuriers de l'arche perdue.</i>

305
00:20:28,315 --> 00:20:31,276
Brad était un garçon de jeu
à travers tout cela.

306
00:20:31,485 --> 00:20:35,656
Maintenant, nous passons à
Le brillant remplaçant de Brad.

307
00:20:35,864 --> 00:20:38,659
Vous vous souvenez du remplaçant ?
Il est arrivé avec une perruque.

308
00:20:38,867 --> 00:20:43,121
Eh bien, en fin de compte, nous avons plus ou moins juste
j'ai fini par utiliser Brad pour toutes les cascades.

309
00:20:43,330 --> 00:20:46,124
- Il arrive maintenant.
- De quoi parles-tu?

310
00:20:46,333 --> 00:20:47,668
Il n'a reçu qu'un coup de pied, mais c'était lui.

311
00:20:47,834 --> 00:20:50,045
C'était il y a bien longtemps, Vaughn.
Nous avons évolué.

312
00:20:50,253 --> 00:20:52,214
Réveillez-vous!

313
00:20:55,133 --> 00:20:59,179
Oui, ouais. Cela ne dérangeait pas Brad
être jeté du tout.

314
00:20:59,388 --> 00:21:03,141
Un connard plutôt en forme,
vieux Brad, je dois dire.

315
00:21:07,020 --> 00:21:11,358
C'était une chanson qui...
J'ai de bons abdos, Brad.

316
00:21:11,566 --> 00:21:16,238
- Il a de beaux abdos, n'est-ce pas, Matt ?
- Plutôt jaloux.

317
00:21:17,322 --> 00:21:22,536
C'était une chanson que j'avais été
bâillonnement à utiliser dans les deux films.

318
00:21:22,744 --> 00:21:25,580
Nous en avons essayé mille
différentes pistes...

319
00:21:25,789 --> 00:21:28,041
... et personne ne nous donnerait
droits de compensation.

320
00:21:28,250 --> 00:21:31,128
Puis le producteur,
dans un moment très rare...

321
00:21:31,336 --> 00:21:36,174
...j'ai eu la bonne idée d'utiliser
ce morceau, qui semble parfaitement s'intégrer.

322
00:21:36,383 --> 00:21:38,677
- Bravo, le producteur.
- Merci beaucoup.

323
00:21:38,885 --> 00:21:41,138
Mais "Helter Skelter" était bon.

324
00:21:41,346 --> 00:21:45,142
Eh bien, nous voulions appeler ce film "Helter
Skelter" et j'adore le morceau...

325
00:21:45,350 --> 00:21:49,855
... mais Charles Manson a tout fait
des sortes d'atrocités sur cette piste...

326
00:21:50,063 --> 00:21:53,734
...ou j'ai écrit "helter skelter" avec du sang sur
les murs des gens après les avoir massacrés...

327
00:21:53,942 --> 00:21:58,280
...donc nous n'avons pas pensé que c'était approprié.
Excellente piste cependant.

328
00:22:02,409 --> 00:22:08,290
Cela me tient beaucoup à cœur. Je dois dire que le
40 premières minutes du film, je suis fier.

329
00:22:08,498 --> 00:22:11,376
Je pense que ça avance à une grande vitesse.

330
00:22:11,585 --> 00:22:16,381
J'aime ce que l'on ressent. je suis très
satisfait des prestations.

331
00:22:18,258 --> 00:22:24,097
J'étais très content. Jusqu'ici,
Je ne peux pas vraiment y faire beaucoup de trous.

332
00:22:25,432 --> 00:22:27,893
Vous savez, nous avons eu ce que nous recherchions.

333
00:22:28,101 --> 00:22:32,147
Voilà le merveilleux chien.
Il y a de bonnes histoires de chiens.

334
00:22:32,355 --> 00:22:36,109
Vaughn a de bonnes histoires de chiens,
dont il vous parlera plus tard.

335
00:22:36,318 --> 00:22:39,196
Rien à voir avec le film,
bien sûr, mais...

336
00:22:39,404 --> 00:22:42,282
Hé, Goldie !

337
00:22:45,786 --> 00:22:50,874
- Matt et Goldie étaient les meilleurs amis du monde.
- C'est un bon garçon.

338
00:22:51,082 --> 00:22:53,084
Ils étaient d'accord
sur à peu près tout.

339
00:22:53,251 --> 00:22:56,254
Faux. Pas authentique.

340
00:22:56,838 --> 00:22:58,423
Et ça vaut...

341
00:22:58,924 --> 00:22:59,925
... putain de tout.

342
00:23:00,217 --> 00:23:03,220
Bad Boy, je n'arrête pas de te le dire,
restez un gangster.

343
00:23:03,428 --> 00:23:05,263
Laissez ce jeu à moi et à Sol.

344
00:23:06,765 --> 00:23:07,808
Plus tard.

345
00:23:07,974 --> 00:23:11,186
C'est un bon garçon, Goldie.

346
00:23:11,394 --> 00:23:15,857
J'aurais juste souhaité que nous puissions d'une manière ou d'une autre
l'impliqua davantage dans le récit.

347
00:23:16,066 --> 00:23:19,194
Malheureusement, il avait
un rôle plus important, mais...

348
00:23:19,402 --> 00:23:22,405
Tout le monde avait plus ou moins plus gros
rôles, mais ils ont tous été réduits.

349
00:23:22,614 --> 00:23:27,077
Malheureusement, une des scènes
dans lequel il était a pris un peu de temps...

350
00:23:27,285 --> 00:23:31,498
- Disparu.
- Ouais, il a été assez fortement modifié.

351
00:23:35,710 --> 00:23:41,758
- Comment s'appelait le chien ? Bo ?
- Ouais, la garce à l'oeil au beurre noir.

352
00:23:41,967 --> 00:23:46,054
Bo, ouais. Apparemment c'était un chien de cinéma,
ce qui signifie que c'est adapté au cinéma.

353
00:23:46,263 --> 00:23:49,099
- Et bien entraîné.
- Et bien entraîné.

354
00:23:49,307 --> 00:23:53,937
Je n'ai jamais rencontré un tel
un chien indiscipliné comme celui-là.

355
00:23:54,104 --> 00:23:56,731
- J'ai un travail pour toi.
- J'ai déjà un travail.

356
00:23:56,898 --> 00:24:01,903
Il a massacré et violé presque
tous les membres du casting et de l'équipe...

357
00:24:02,112 --> 00:24:04,823
...à un moment ou à un autre.

358
00:24:06,116 --> 00:24:09,452
- Surtout Lennie, cependant.
- Non, c'était Robbie.

359
00:24:09,661 --> 00:24:12,080
- C'était Lennie.
- Qui a été violée à l'arrière de la voiture ?

360
00:24:12,289 --> 00:24:14,499
Robbie s'est fait violer.
mais Lennie s'est fait manger.

361
00:24:14,708 --> 00:24:17,085
- Sur lequel on a éjaculé ?
- Robbie.

362
00:24:17,294 --> 00:24:19,921
Ouais, pauvre vieux Robbie.

363
00:24:20,130 --> 00:24:25,510
Ils étaient enfermés dans cette voiture,
c'est une scène qui revient plus tard...

364
00:24:25,719 --> 00:24:30,849
...et le chien a pris
un véritable éclat pour Robbie...

365
00:24:31,016 --> 00:24:34,936
...dès leur introduction
et ne le quitterait jamais.

366
00:24:35,145 --> 00:24:40,609
Si Robbie était sans
le soutien physique de n'importe qui...

367
00:24:40,817 --> 00:24:43,528
...le chien le ferait toujours
reconnaître l'opportunité...

368
00:24:43,695 --> 00:24:45,989
...de profiter du pauvre Robbie.

369
00:24:46,197 --> 00:24:48,491
C'est une scène
que j'évoquerai plus tard...

370
00:24:48,700 --> 00:24:52,787
... mais Robbie a en fait été violé
à l'arrière d'une voiture.

371
00:24:52,954 --> 00:24:55,248
Il est mauvais jusqu'aux os,
n'est-ce pas, Tyrone ?

372
00:24:55,415 --> 00:24:56,666
Bien sûr que je le suis.

373
00:24:57,167 --> 00:25:00,003
C'était leur première rencontre.

374
00:25:02,213 --> 00:25:04,883
Pauvre... C'était...

375
00:25:06,801 --> 00:25:12,057
Le pauvre vieux Robbie est un peu nerveux
avec cet animal.

376
00:25:12,223 --> 00:25:14,059
Pendant que je suis au volant, c'est ma voiture...

377
00:25:14,225 --> 00:25:17,854
- Je ne pense même pas qu'il soit sur cette photo.
- Il l'était, il est sur sa jambe. Regarder.

378
00:25:18,063 --> 00:25:23,068
Et voilà. Il essayait d'obtenir
sur le dos de Lennie à ce moment-là.

379
00:25:23,276 --> 00:25:25,236
Il pensait que la fourrure était réelle.

380
00:25:29,449 --> 00:25:33,119
Et voilà,
une petite touche sensible là.

381
00:25:33,286 --> 00:25:35,205
C'est comme s'il était
une putain de balise à tête chercheuse.

382
00:25:37,040 --> 00:25:38,291
Fixé sur les freins.

383
00:25:39,000 --> 00:25:40,794
Je pensais que tu avais dit
il savait conduire, Sol.

384
00:25:42,087 --> 00:25:44,255
- Tu veux présenter Ade ?
- Oh, Adé.

385
00:25:44,464 --> 00:25:50,887
Ade est un de mes amis, que j'ai toujours
J'ai trouvé un personnage très intéressant.

386
00:25:55,016 --> 00:25:58,979
- Est-ce qu'il agit ou... ?
- C'est... Eh bien...

387
00:26:01,815 --> 00:26:08,071
Cela a en quelque sorte pris
sa propre personnalité, cette scène.

388
00:26:08,279 --> 00:26:12,534
Cela lui a pris autant de temps
pour sortir de la voiture.

389
00:26:12,701 --> 00:26:15,578
Ne vous inquiétez pas pour Tyrone.
Il peut bouger quand il le faut.

390
00:26:15,745 --> 00:26:20,959
Ade, j'ai toujours pensé qu'il avait la présence
de quelqu'un qui devrait être à l'écran.

391
00:26:22,961 --> 00:26:26,548
J'ai toujours eu l'impression que
il aurait dû être plus présent dans ce film.

392
00:26:26,756 --> 00:26:30,260
Il disparaît en quelque sorte
au moment opportun...

393
00:26:30,468 --> 00:26:32,721
... mais je pense qu'il aurait dû
reviens, d'une manière ou d'une autre.

394
00:26:36,474 --> 00:26:41,187
Encore Brad Pitt, que certaines personnes
erreur comme Benicio Del Toro.

395
00:26:46,568 --> 00:26:50,655
C’était un running gag subtil.
Certaines personnes ne l'ont pas compris.

396
00:26:50,864 --> 00:26:56,745
Benicio change d'apparence à chaque fois
fois que tu le vois, parce qu'il est tellement...

397
00:26:57,787 --> 00:27:01,791
...clandestin dans ses opérations.

398
00:27:03,084 --> 00:27:06,212
Alors il loue une camionnette
et se déplace en camionnette.

399
00:27:06,421 --> 00:27:10,800
Il entre dedans et sort de l'autre
finir par ressembler à un homme différent.

400
00:27:11,009 --> 00:27:13,386
C'était la scène
où Robbie a été violé, je crois.

401
00:27:13,553 --> 00:27:16,973
- Ouais. Et Lennie...
- Lennie s'est fait massacrer.

402
00:27:17,182 --> 00:27:21,853
- C'est là qu'il a eu son oreille.
- Il a été massacré la semaine d'avant.

403
00:27:22,062 --> 00:27:25,273
- Ouais, mais c'était dans cette scène.
- Ouais.

404
00:27:25,482 --> 00:27:31,529
Voilà Bo, après le sexe. C'est pourquoi
il s'est un peu calmé maintenant.

405
00:27:33,406 --> 00:27:35,366
Il s'échauffe un peu ici. Regarder.

406
00:27:35,825 --> 00:27:38,495
Les gens verront les dégâts.
Pourquoi as-tu fait ça ?

407
00:27:38,703 --> 00:27:39,746
Je ne l'ai pas vu.

408
00:27:39,954 --> 00:27:43,917
C'est un camion de quatre tonnes. Ce n'est pas comme
c'est un paquet de putains de cacahuètes.

409
00:27:44,084 --> 00:27:47,462
Si Robbie savait ce que c'était
je viens vers lui maintenant...

410
00:27:47,670 --> 00:27:51,633
Bo est excité.
Il a les yeux rivés sur Lennie. Regarder.

411
00:27:51,841 --> 00:27:56,638
Il en a assez de Robbie.
Bonjour, mon fils ! Vas-y, mon garçon !

412
00:27:57,555 --> 00:28:03,520
- Ce n'était pas vraiment dans le script.
- C'est à ce moment-là que la panique s'est installée dans la voiture.

413
00:28:03,728 --> 00:28:06,022
Aucun des gars ne pouvait ouvrir les portes.

414
00:28:06,231 --> 00:28:09,734
Ils étaient tous enfermés, à cause du fait
nous avions des microphones et tout ça là-dedans.

415
00:28:09,943 --> 00:28:12,070
Toutes les portes ont dû être vissées.

416
00:28:12,278 --> 00:28:16,282
Et le chien est devenu fou. Il y avait
personne ne pouvait rien y faire.

417
00:28:16,491 --> 00:28:20,453
Les pauvres gars étaient quelque peu irrités par
le moment où nous avons réussi à ouvrir les portes.

418
00:28:20,662 --> 00:28:24,124
Il ne restait plus grand chose
de leurs vêtements.

419
00:28:24,332 --> 00:28:27,919
- Nous avons dû remplacer le chien.
- Nous avons remplacé le chien par...

420
00:28:28,128 --> 00:28:30,755
Avec un blanc avec du maquillage dessus.

421
00:28:30,964 --> 00:28:34,634
Oui, en tant qu'assistant
mentionné plus tard :

422
00:28:34,843 --> 00:28:40,682
"Dieu merci, ça ne dérangeait pas cette salope
avoir un œil au beurre noir chaque matin."

423
00:28:40,890 --> 00:28:42,350
Parce que c'était un chien albinos...

424
00:28:42,517 --> 00:28:48,898
... mais il avait un format beaucoup plus adapté
tempérament que Bo.

425
00:28:50,358 --> 00:28:54,070
Vous n'avez pas entendu
la dernière des histoires de Bo.

426
00:28:54,279 --> 00:29:00,952
Plus tard, Bo abandonne le viol
et s'en tient à la violence pure.

427
00:29:01,411 --> 00:29:03,288
Comment allons-nous expliquer cela à Brick Top ?

428
00:29:03,454 --> 00:29:05,415
Que son combat n'aura pas lieu ?

429
00:29:06,124 --> 00:29:07,333
Nous remplaçons le combattant.

430
00:29:07,500 --> 00:29:13,548
J'ai toujours été très enthousiaste à l'idée de
ce bombardier Lancaster derrière Jason.

431
00:29:13,756 --> 00:29:16,426
J'aime l'idée que...

432
00:29:17,135 --> 00:29:20,972
Ces deux scènes
ont été coincés plus tard.

433
00:29:21,139 --> 00:29:23,892
... et The Gun s'est suicidé.

434
00:29:24,058 --> 00:29:25,894
Oups.

435
00:29:26,895 --> 00:29:32,483
J'ai aimé l'idée du turc
en souvenir de son grand-père...

436
00:29:32,692 --> 00:29:35,570
...en ayant un bombardier Lancaster
derrière son bureau.

437
00:29:35,778 --> 00:29:37,822
Je ne sais pas pourquoi ça m'a chatouillé,
mais c'est le cas.

438
00:29:38,865 --> 00:29:40,992
- Combien vas-tu nous payer ?
- 10K.

439
00:29:41,159 --> 00:29:43,161
Moi, c'est des conneries. Perdre plus
que celui qui court vers le bus.

440
00:29:43,328 --> 00:29:45,955
Nous nous sommes bien amusés à tourner cette scène.

441
00:29:46,164 --> 00:29:49,834
Nous en quelque sorte... Je pense que cela pourrait être l'un des
les premières scènes que nous avons tournées avec Brad.

442
00:29:50,043 --> 00:29:51,419
C'était.

443
00:29:51,628 --> 00:29:53,338
La gauche de l'écran,
Je l'ai trouvé un peu vide.

444
00:29:53,504 --> 00:29:56,966
J'aurais aimé le remplir avec
un autre couple de voyageurs.

445
00:29:57,175 --> 00:30:00,803
Il convient de souligner comment Flemyng
essaie de voler chaque coup.

446
00:30:01,012 --> 00:30:07,393
Ouais, ça s'appelait "faire un Flemyng".
Il a inventé l'expression Flemyng.

447
00:30:07,602 --> 00:30:11,439
- Il est là.
- Si vous remarquez, il est plein cadre.

448
00:30:11,648 --> 00:30:14,651
C'est l'homme qui est venu prendre
quelques photos et regardez-le.

449
00:30:14,859 --> 00:30:18,780
Il fait circuler des photos
devant la caméra maintenant.

450
00:30:18,988 --> 00:30:22,575
Il parle à l'oreille de Brad. Vous remarquez
Brad baissa la tête là-bas.

451
00:30:22,784 --> 00:30:25,912
Peur d'avoir
son oreille arrachée.

452
00:30:31,542 --> 00:30:35,046
Je pensais que cette flûte
C'était juste la merde la plus cool de tous les temps.

453
00:30:35,255 --> 00:30:40,051
Je ne voulais pas vraiment le gaspiller
sur une scène aussi courte que celle-ci.

454
00:30:40,260 --> 00:30:43,388
- J'aimerais faire un film entier avec de la flûte.
- C'est Murphy qui joue ?

455
00:30:43,596 --> 00:30:46,557
Non, c'est un des hommes de Murph.

456
00:30:46,766 --> 00:30:51,980
Ce type sait jouer de la flûte. je pense juste
la flûte est la merde la plus cool de tous les temps.

457
00:30:52,814 --> 00:30:57,360
- Oh, le combat de chiens.
- Ouais.

458
00:30:57,568 --> 00:31:00,822
J'ai toujours été repoussé
par des histoires de combats de chiens...

459
00:31:01,030 --> 00:31:03,783
... mais j'étais aussi très intéressé
dans le fait que...

460
00:31:03,992 --> 00:31:05,702
C'est un vrai chien par terre.

461
00:31:08,037 --> 00:31:11,165
Bien sûr, c'est mort.
Nous l'avions eu quand il était mort.

462
00:31:11,374 --> 00:31:16,170
C'est un processus très compliqué
ça continue avec les chiens en peluche...

463
00:31:16,379 --> 00:31:21,301
... parce qu'après leur mort... Jamais
Attention, des choses horribles se produisent.

464
00:31:21,509 --> 00:31:24,804
Mais de toute façon, nous voulions un chien
ça ressemblait à un vrai chien...

465
00:31:25,013 --> 00:31:28,141
... aussi rapide soit-il, le tir.

466
00:31:29,225 --> 00:31:35,940
Quoi qu'il en soit, je m'intéressais au monde
de boxe illégale et de combats de chiens.

467
00:31:36,149 --> 00:31:39,694
Les deux ne le sont pas nécessairement
aller de pair les uns avec les autres...

468
00:31:39,902 --> 00:31:44,073
... mais j'ai tendance à constater que beaucoup de gens
sont dans l’un, sont dans l’autre.

469
00:31:44,282 --> 00:31:46,117
C'est toute une sous-culture.

470
00:31:48,870 --> 00:31:50,288
Et ces lieux existent.

471
00:31:50,455 --> 00:31:53,458
Vous pariez vos conneries sur une danse dans une grange
vous ne reculez pas.

472
00:31:53,624 --> 00:31:55,126
Nous changeons de combattant.

473
00:31:57,128 --> 00:31:58,463
Oh, baise-moi...

474
00:31:58,629 --> 00:32:03,843
Vous pouvez pleinement apprécier le travail d'Alan Ford
dentisterie à ce stade.

475
00:32:04,010 --> 00:32:06,387
- Mais il est moutarde.
- De la moutarde ?

476
00:32:06,637 --> 00:32:10,141
"Je m'en fiche s'il est
Muhammad 'Je suis dur' Bruce Lee."

477
00:32:10,308 --> 00:32:11,851
Vous ne pouvez pas changer de combattant.

478
00:32:12,060 --> 00:32:15,855
C'était juste une ligne
Je me suis rattrapé sur place.

479
00:32:16,064 --> 00:32:19,025
J'étais assez content de celui-là.

480
00:32:19,233 --> 00:32:22,945
Ouais. Ce qui est génial avec Alan, c'est que
il parvient au moins à dire le dialogue.

481
00:32:23,154 --> 00:32:27,909
Sur <i>Lock, Stock</i>, j'ai écrit de superbes
des morceaux de dialogue qu'un certain acteur...

482
00:32:28,117 --> 00:32:32,955
- ... je ne m'en souvenais pas.
- Il est un peu classe, vraiment.

483
00:32:36,084 --> 00:32:43,049
C'est la différence entre travailler avec
quelqu'un d'aussi professionnel que lui...

484
00:32:43,257 --> 00:32:50,139
...et travailler avec les gens
aussi peu professionnel que mon producteur.

485
00:32:50,807 --> 00:32:52,517
je dois te donner
un peu de ying et de yang.

486
00:32:52,683 --> 00:32:56,062
Et je serai en dessous
quand ça casse.

487
00:32:56,229 --> 00:32:57,522
Maintenant, va te faire foutre.

488
00:33:00,024 --> 00:33:03,986
Désolé pour toute la langue utilisée
cette scène, je m'en excuse.

489
00:33:04,195 --> 00:33:08,866
Il y a un figurant à l'arrière qui regarde
comme un morse. D'où vient-il ?

490
00:33:10,284 --> 00:33:13,246
Les chaussettes étaient une idée de dernière minute.

491
00:33:14,330 --> 00:33:16,416
Étoiles et rayures
sur la tasse de café là...

492
00:33:16,624 --> 00:33:19,293
...et Union Jack sur les chaussettes.

493
00:33:19,502 --> 00:33:24,882
Maurice-Jones ne vous a-t-il pas énervé
la façon dont il a filmé ces choses ?

494
00:33:25,091 --> 00:33:28,261
- Comment?
- Puisque cela ne vous laissait aucune place pour l'édition.

495
00:33:28,469 --> 00:33:33,015
Oh mon Dieu ! Oh, ça m'a rendu fou.

496
00:33:34,475 --> 00:33:41,441
Maurice-Jones, mon directeur photo. Nous sommes arrivés
avec quelques idées sur <i>Lock, Stock...</i>

497
00:33:41,649 --> 00:33:44,902
...pour avoir ces écrans partagés.

498
00:33:45,111 --> 00:33:51,367
Il est alors impossible de modifier
la scène, parce que tu en as mis...

499
00:33:51,576 --> 00:33:55,246
Quoi qu'il en soit, il m'a donné la latitude
sur le dernier film afin de le monter.

500
00:33:55,455 --> 00:33:59,792
J'ai promis que je ne le ferais pas, et bien sûr
Je l'ai fait parce que c'était trop long.

501
00:34:00,001 --> 00:34:04,714
Et sur celui-ci, il l'a fait comme tel,
c'est un truc glissant qu'il a fait...

502
00:34:04,922 --> 00:34:09,719
... je l'ai fait tel que je ne pouvais pas le modifier
la scène ou la couper du tout.

503
00:34:09,927 --> 00:34:16,184
Il a mis du ruban noir sur la caméra,
ce que je n'ai découvert qu'après...

504
00:34:16,392 --> 00:34:20,313
"Tais-toi et assieds-toi,
espèce de gros connard chauve !"

505
00:34:20,521 --> 00:34:23,774
Donc je ne pouvais rien faire
à propos du montage de cette scène.

506
00:34:23,983 --> 00:34:27,570
Maintenant, c'est une idée que nous avons eue
sur un coup de tête...

507
00:34:27,778 --> 00:34:30,114
...le "Asseyez-vous !"

508
00:34:30,323 --> 00:34:34,160
Juste parce que j'ai toujours trouvé
le truc du transit extrêmement ennuyeux.

509
00:34:34,368 --> 00:34:40,791
- Nous nous sommes donc engagés à agir très rapidement...
- Pas cher aussi.

510
00:34:41,000 --> 00:34:43,586
- Ce dont j'étais content.
- Oui.

511
00:34:43,794 --> 00:34:49,258
Imaginez combien cela coûterait
tirer à Heathrow la chose qui atterrit.

512
00:34:50,468 --> 00:34:51,802
Tu penses qu'il ira bien ?

513
00:34:51,969 --> 00:34:56,098
D'accord.
Que se passe-t-il ici ? Oh oui.

514
00:34:56,307 --> 00:35:00,228
Quelque chose que vous aimeriez dire ? je vois ça
vos cordes vocales s'échauffent.

515
00:35:00,436 --> 00:35:03,064
Non, donnez-moi du temps.

516
00:35:03,272 --> 00:35:07,318
Nous paniquions à l'idée que tout d'un coup
Il faisait noir et ce n'était pas censé faire noir.

517
00:35:07,527 --> 00:35:10,071
- L'étions-nous ? Je ne paniquais pas.
- Ouais.

518
00:35:10,279 --> 00:35:14,534
Tu aurais dû paniquer. Ils auraient
j'ai tout mal planifié.

519
00:35:14,742 --> 00:35:17,620
- Ensuite, nous avons décidé que c'était long...
- Ça marche, n'est-ce pas ?

520
00:35:19,121 --> 00:35:21,040
Juste.

521
00:35:21,249 --> 00:35:25,628
- Ça marche, n'est-ce pas ?
- Cela dépend de votre intelligence.

522
00:35:25,836 --> 00:35:29,340
Ça veut dire le pauvre Benicio
été assommé pendant huit heures.

523
00:35:29,549 --> 00:35:32,969
- Pourquoi?
- Ils l'ont assommé en plein jour.

524
00:35:33,177 --> 00:35:36,097
Il fait jour, et ce n'est pas le cas
une lumière du jour très brillante non plus.

525
00:35:36,305 --> 00:35:39,183
- Il fait assez clair.
- Il fait juste jour.

526
00:35:39,392 --> 00:35:44,146
Parfois il fait jour à 6 heures
et il fait nuit à 18h30.

527
00:35:45,106 --> 00:35:47,817
- Avez-vous déjà été mis KO ?
- Oui, en fait, oui.

528
00:35:48,025 --> 00:35:51,904
- Combien de temps?
- Ne sois pas malin avec moi, Vaughn.

529
00:35:52,113 --> 00:35:54,907
Je dis juste,
si tu vas être assommé...

530
00:35:55,116 --> 00:35:57,702
- Mais c'est un putain de film, n'est-ce pas ?
- Exactement.

531
00:35:57,910 --> 00:36:01,956
Mais je suis le producteur,
donc je dois être un peu plus pratique.

532
00:36:02,164 --> 00:36:05,209
Voilà mon bon ami, Mickey Dee.

533
00:36:05,376 --> 00:36:06,377
C'est lui ?

534
00:36:06,544 --> 00:36:08,379
Je ne sais pas.
Combien de doigts avait-il ?

535
00:36:08,546 --> 00:36:10,715
Désolé, je n'ai pas pu obtenir
les jumelles à temps.

536
00:36:10,881 --> 00:36:13,551
Eh bien, ne faisons pas de cérémonie,
mon pote. Commençons le spectacle.

537
00:36:13,718 --> 00:36:16,887
- Quand as-tu été assommé ?
- À quelques reprises.

538
00:36:17,096 --> 00:36:19,807
Jamais très longtemps.

539
00:36:28,691 --> 00:36:31,986
J'étais très attaché à cette fille.
Elle était au top, n'est-ce pas ?

540
00:36:32,194 --> 00:36:34,530
- Sydney était géniale.
-Sydney. Super fille.

541
00:36:34,739 --> 00:36:36,991
J'aurais aimé lui donner plus de travail.

542
00:36:37,199 --> 00:36:39,952
Cette scène était beaucoup plus longue...

543
00:36:40,161 --> 00:36:47,043
...et j'ai eu cette idée de montage
quand je déchiquetais le film en morceaux.

544
00:36:48,419 --> 00:36:54,175
Ça traînait. Pour une raison quelconque,
ce n'était pas aussi amusant...

545
00:36:55,051 --> 00:36:59,138
...comme je l'avais imaginé.

546
00:36:59,347 --> 00:37:04,435
Cependant, cela semble être résolu
avec un montage.

547
00:37:05,645 --> 00:37:06,854
Apprécié...

548
00:37:07,063 --> 00:37:08,981
... mais tous les paris...

549
00:37:09,148 --> 00:37:14,487
Vous n'appréciez pas la pleine capacité
de la performance de Sydney ici.

550
00:37:14,695 --> 00:37:15,905
Parce qu'elle était un peu classe.

551
00:37:16,072 --> 00:37:17,698
... alors il ne peut pas y avoir
de l'argent, n'est-ce pas ?

552
00:37:19,408 --> 00:37:21,577
Je n'achèterai pas ça.

553
00:37:21,952 --> 00:37:25,331
"C'est pratique,
parce que je ne le vends pas."

554
00:37:26,290 --> 00:37:27,667
Qu'est-ce que tu as ?

555
00:37:29,460 --> 00:37:31,045
Rien, vraiment.

556
00:37:32,838 --> 00:37:34,632
Quelques pièces, mais pas de billets.

557
00:37:37,468 --> 00:37:38,469
Montre-moi tes mains.

558
00:37:41,097 --> 00:37:42,306
Vous avez cinq doigts.

559
00:37:46,310 --> 00:37:50,481
C'est l'une des rares choses
J'ai tourné en studio, n'est-ce pas ?

560
00:37:50,690 --> 00:37:54,193
C'est la seule fois
nous avons été dans un.

561
00:37:57,988 --> 00:38:01,117
- C'est Shepperton ?
- Pinède.

562
00:38:03,994 --> 00:38:07,415
- J'ai été assez impressionné par...
- C'est beaucoup plus facile.

563
00:38:07,623 --> 00:38:10,084
Il y a des avantages à tirer
dans un studio, je dois dire.

564
00:38:13,546 --> 00:38:14,964
Ma jambe.

565
00:38:17,675 --> 00:38:21,429
De quoi te plains-tu ?
Il ne l'a même pas touché.

566
00:38:22,888 --> 00:38:28,352
Il n'y a pas un seul de ces cas où
ne s'est pas réellement produit dans la vraie vie.

567
00:38:30,563 --> 00:38:36,819
Je viens d'en fusionner quelques-uns
instances en un seul incident.

568
00:38:38,487 --> 00:38:40,740
Qu'est-ce que vous faites, bordel ?

569
00:38:45,161 --> 00:38:46,287
Sortez-nous d'ici.

570
00:38:48,831 --> 00:38:51,542
Il y a le vieux Brad Pitt qui ressemble à
Encore Benicio Del Toro.

571
00:38:52,293 --> 00:38:54,920
Tyrone, qu'est-ce que tu fais ?
Sortez-nous d'ici !

572
00:39:02,595 --> 00:39:05,389
C'est qui cet homme, Tyrone ?

573
00:39:06,140 --> 00:39:11,353
Ce chapeau venait d'Hermès.
Chapeau très cher là-bas.

574
00:39:14,190 --> 00:39:18,068
Dans le coin rouge, nous avons les jeunes
et incontesté...

575
00:39:18,235 --> 00:39:19,904
Maintenant...

576
00:39:21,363 --> 00:39:27,912
Je vous laisse exprimer quelques-uns des
avantages et inconvénients de cette scène, Matt...

577
00:39:28,120 --> 00:39:31,749
...puisque tu sembles avoir somnolé.

578
00:39:31,957 --> 00:39:34,668
Je vais tirer ta manche de chemise,
te réveiller...

579
00:39:34,877 --> 00:39:38,297
...et tu peux te concentrer
un petit moment. Comment ça ?

580
00:39:38,506 --> 00:39:40,341
Le plus gros problème que nous avons eu
avec cette scène...

581
00:39:40,508 --> 00:39:43,844
... c'est que nous ne pouvions pas nous le permettre
tous les extras que Guy voulait.

582
00:39:44,053 --> 00:39:47,348
Il fallait tout filmer
avec la caméra qui va dans cette direction.

583
00:39:47,556 --> 00:39:52,520
On a tous les putains de 40 figurants,
ou autre, d'un côté.

584
00:39:52,728 --> 00:39:57,775
Chaque fois que nous tournions la caméra, tout
les figurants ont dû courir de l'autre côté.

585
00:39:57,983 --> 00:40:00,110
- Cela donnait l'impression que...
- Beaucoup.

586
00:40:00,319 --> 00:40:05,533
- Comme si on pouvait se permettre 80 figurants.
- Ils étaient énervés à la fin.

587
00:40:07,993 --> 00:40:14,291
Le gars était vraiment en colère contre ce gros gars
parce qu'il voulait que la boxe soit...

588
00:40:14,500 --> 00:40:19,129
Non, sois juste, Matt. Il était...
Voilà mon homme, Mickey Dee.

589
00:40:19,338 --> 00:40:20,965
Vous avez essayé de remplacer
lui avec Chopper.

590
00:40:21,298 --> 00:40:24,885
Ouais, Chopper. Chopper était
un homme noir que nous avons vu plus tôt.

591
00:40:25,052 --> 00:40:27,721
Il a l'un des plus
des physiques incroyables que j'ai jamais vus.

592
00:40:30,432 --> 00:40:34,353
C'est un bon garçon, n'est-ce pas ? Et
nous voulions l'utiliser dans cette scène...

593
00:40:34,562 --> 00:40:37,606
...mais les choses se sont emportées avec nous.

594
00:40:37,815 --> 00:40:43,070
Ce type a juste eu un petit problème
tomber de manière réaliste.

595
00:40:43,279 --> 00:40:46,240
Nous sommes restés là pendant environ... Il y a
le type qui prenait des « pilules contre la colère ».

596
00:40:46,448 --> 00:40:50,786
Il y a un type en arrière-plan
qui était un vrai boxeur à mains nues.

597
00:40:50,995 --> 00:40:56,125
Quelques semaines avant un combat,
il prenait des « pilules contre la colère ».

598
00:40:56,333 --> 00:41:00,504
En quoi consistent les « pilules en colère »,
Je n’en ai absolument aucune idée.

599
00:41:00,713 --> 00:41:02,923
Mais ils semblaient faire le travail. Il a gagné.

600
00:41:03,132 --> 00:41:07,553
J'ai été invité chez lui
combat à mains nues. J'ai refusé.

601
00:41:07,761 --> 00:41:13,183
Mais il a gagné.
Et il a crédité les « pilules en colère ».

602
00:41:13,517 --> 00:41:16,854
Bon nom pour un film ou un groupe pop,
"Pilules en colère."

603
00:41:17,021 --> 00:41:19,940
- C'est ça ?
- C'est vrai, nous venons de faire une pause.

604
00:41:20,190 --> 00:41:24,737
Il y a eu une interruption de deux minutes pendant
Je me suis bourré le visage de...

605
00:41:24,945 --> 00:41:29,241
...la barre de chocolat la plus dégoûtante
J'en ai déjà goûté.

606
00:41:29,450 --> 00:41:31,035
Nous venons d'avoir
les hommes en costume ici...

607
00:41:31,243 --> 00:41:34,079
... nous disant que nous disons le mal
choses et pouvons-nous dire les bonnes choses ?

608
00:41:34,246 --> 00:41:35,873
Pour commencer à parler techniquement.

609
00:41:36,081 --> 00:41:38,542
Alors, je te laisse prendre le relais
à ce stade, Vaughn.

610
00:41:40,628 --> 00:41:44,465
Nous avons une liste de points de discussion.
L'un d'eux dit "Origine du projet.

611
00:41:44,673 --> 00:41:47,176
Comment et quand
est-ce que ce projet a commencé ?"

612
00:41:47,384 --> 00:41:50,846
Guy a eu l'idée. Guy, où est passé ton
d'où vient l'inspiration pour ce film ?

613
00:41:51,055 --> 00:41:53,849
Ne va pas me le rendre
tout de suite.

614
00:41:54,058 --> 00:41:57,061
Jetons un coup d'œil à cette liste,
allons-nous?

615
00:41:57,269 --> 00:42:01,190
Le délai écoulé depuis le concept
la libération était d'environ 14 mois.

616
00:42:01,398 --> 00:42:04,944
- Je te laissais réfléchir.
- Tout va bien, pensais-je.

617
00:42:05,152 --> 00:42:10,407
Tu veux que je continue ? Vous
demanda-t-il. Tu veux une réponse ou pas ?

618
00:42:10,616 --> 00:42:12,910
- Oui s'il vous plait.
- "Origine du projet.

619
00:42:13,118 --> 00:42:18,374
Comment le projet a-t-il commencé ? Longueur
du temps entre le concept et la sortie."

620
00:42:18,582 --> 00:42:23,462
Je suppose que j'ai commencé à y penser
pré-<i>Verrouillage, Stock...</i>

621
00:42:23,629 --> 00:42:25,422
...ou à peu près au même moment
comme <i>Verrouillage, Stock.</i>

622
00:42:25,631 --> 00:42:29,051
Je dirais en post-production
de <i>Verrouillage, Stock.</i>

623
00:42:29,259 --> 00:42:31,512
D'accord. Je voulais continuer
faire un autre film...

624
00:42:31,720 --> 00:42:35,516
... et j'ai entendu tellement d'histoires
pendant que je faisais <i>Lock, Stock...</i>

625
00:42:35,724 --> 00:42:41,397
...que j'avais l'impression qu'il y avait un
deuxième film réalisé dans ce genre.

626
00:42:41,605 --> 00:42:47,444
C'était vraiment le...
C'est l'origine du projet.

627
00:42:47,653 --> 00:42:50,447
Et tu es devenu très intéressé
dans tout le juif...

628
00:42:50,656 --> 00:42:54,994
Ouais. je sortais avec
une fille juive à l'époque...

629
00:42:55,202 --> 00:43:01,041
...et j'aimais leur famille et eux
étaient tous incroyablement bons avec moi.

630
00:43:01,250 --> 00:43:03,293
Les nuances...

631
00:43:03,502 --> 00:43:08,132
Ouais, j'ai adoré la façon dont ils l'avaient fait
cette chose sous-culturelle qui se passe...

632
00:43:08,340 --> 00:43:12,511
... et à quel point ils étaient bons pour un seul
un autre et combien ils étaient hospitaliers.

633
00:43:12,720 --> 00:43:15,389
Cela ne reflète peut-être pas cela dans ce film...

634
00:43:15,597 --> 00:43:18,767
...mais c'est de là qu'est venue l'idée
pour avoir utilisé tout le truc juif.

635
00:43:18,976 --> 00:43:25,357
Et Hatton Garden, je trouve, le diamant
zone de négociation, un monde intéressant.

636
00:43:26,608 --> 00:43:28,819
Nous avons coupé cette scène.
J'étais un peu vexé à ce sujet.

637
00:43:29,028 --> 00:43:34,324
C'était une longue scène où Boris
la Lame commence à chanter en russe...

638
00:43:34,533 --> 00:43:37,369
... sur la façon dont il
son amant manque en Lettonie.

639
00:43:37,536 --> 00:43:39,705
- Je n'ai jamais vu ça. Vraiment?
- Ouais.

640
00:43:39,913 --> 00:43:44,918
C'était la juxtaposition ironique
de Boris chantant...

641
00:43:45,127 --> 00:43:50,132
...à quel point son russe lui manque
La Lettonie, tout en massacrant Benicio...

642
00:43:50,340 --> 00:43:52,676
- Jambe.
- ... baisse le bras.

643
00:43:52,885 --> 00:43:57,514
Cela avait une qualité intéressante.
Quoi qu'il en soit, alors nous passons à autre chose.

644
00:43:57,723 --> 00:43:59,808
Un point, je n'ai jamais compris pourquoi...

645
00:44:00,017 --> 00:44:03,687
Les hommes en costume remuent leur
me montre du doigt, pointant le papier.

646
00:44:03,896 --> 00:44:06,190
Pourquoi la bouilloire est allumée
avant son arrivée ?

647
00:44:07,816 --> 00:44:14,698
C'est l'idée. Il entre et est
en pensant : « Je vais préparer une tasse de thé ».

648
00:44:14,907 --> 00:44:17,034
- Il entre et la bouilloire est allumée.
- Ouais, je sais.

649
00:44:17,201 --> 00:44:20,162
Mais il ne voit pas... Ils sont là-dedans,
après avoir préparé une tasse de thé.

650
00:44:20,370 --> 00:44:23,207
Très bien, donc il ne voit jamais...
Peu importe.

651
00:44:23,415 --> 00:44:27,086
Il était là et a vu qu'ils étaient
faire du thé. Un petit saut là, les gars.

652
00:44:27,294 --> 00:44:32,633
Si quelqu'un faisait attention.
Remarquez que Jason vient de marcher 30 pieds...

653
00:44:32,841 --> 00:44:35,969
...en une milliseconde environ.

654
00:44:36,178 --> 00:44:39,306
C'était parce que
nous avons coupé la scène.

655
00:44:39,765 --> 00:44:41,725
Allez mettre la bouilloire en marche.

656
00:44:42,976 --> 00:44:45,938
Certains bons dialogues ont été interrompus.
Qu'est-ce que c'était ?

657
00:44:46,146 --> 00:44:49,233
- Je ne le répéterai pas maintenant.
- Utilise-le pour le prochain.

658
00:44:49,441 --> 00:44:53,445
Ouais. C'était un bon dialogue.

659
00:44:53,654 --> 00:44:57,616
Il vient juste de finir.

660
00:44:57,825 --> 00:45:02,496
Ce sont les restes de la chanson sur
il a dû laisser son amant en Lettonie.

661
00:45:03,455 --> 00:45:04,706
D'accord?

662
00:45:04,915 --> 00:45:07,626
Dans le montage du réalisateur,
ils devraient mettre tout ça dedans.

663
00:45:07,835 --> 00:45:13,632
C'est indulgent, mais si tu veux
apprenez une chanson sur un amant en Lettonie...

664
00:45:13,841 --> 00:45:16,927
... c'est un excellent point de départ.

665
00:45:19,304 --> 00:45:22,349
- "Enfoirés !"
- Un peu de classe, Rade.

666
00:45:22,558 --> 00:45:28,689
Cela a été inspiré par l'idée que Rade
j'avais vu beaucoup de films américains...

667
00:45:28,897 --> 00:45:31,859
...et j'ai entendu le mot "enfoiré"
des tas de fois.

668
00:45:32,067 --> 00:45:35,195
Quand il voulait vraiment sonner
je veux dire, il dirait "enfoiré".

669
00:45:35,362 --> 00:45:36,738
Je veux utiliser le brochet.

670
00:45:38,282 --> 00:45:39,700
D'accord. Bien sûr.

671
00:45:39,908 --> 00:45:42,161
Bien sûr, putain bien sûr.

672
00:45:42,411 --> 00:45:44,913
Je ne demandais pas, je disais.

673
00:45:45,414 --> 00:45:50,919
Quoi qu'il en soit, revenons à... Qu'est-ce que je suis
censé...? "Histoire."

674
00:45:52,462 --> 00:45:55,632
- Ouais...
- C'est le film.

675
00:45:55,841 --> 00:45:59,011
Vous regardez ça, n'est-ce pas ?
C'est sur la liste.

676
00:45:59,219 --> 00:46:03,599
Je veux dire, l'histoire vient juste d'arriver
dès l’origine du projet.

677
00:46:03,807 --> 00:46:09,354
Je sentais juste qu'il y en avait un autre
histoire à raconter dans ce genre.

678
00:46:09,563 --> 00:46:12,774
"Scénario." N'est-ce pas le scénario
la même chose que l'histoire, Matt ?

679
00:46:12,983 --> 00:46:16,653
C'est juste la façon dont tu l'as écrit,
donc c'est évidemment la même chose.

680
00:46:16,862 --> 00:46:19,489
Les hommes en costume reçoivent
répétitif sur ce morceau de papier.

681
00:46:19,698 --> 00:46:23,452
- J'essaie juste d'être minutieux.
- D'accord. "Casting."

682
00:46:25,245 --> 00:46:27,039
Que voudrais-tu dire
à propos du casting ?

683
00:46:27,247 --> 00:46:31,168
- Le processus de casting était intéressant.
- Eh bien, continue, alors.

684
00:46:31,376 --> 00:46:36,924
- C'est très dur de caster un film avec toi.
- Pourquoi ça, alors ?

685
00:46:37,132 --> 00:46:40,344
Parce que tu détestes virtuellement
chaque pauvre acteur que nous faisons intervenir.

686
00:46:40,552 --> 00:46:43,513
Guy est, pour le bénéfice
du film...

687
00:46:43,722 --> 00:46:45,641
- Je ne suis pas unique.
- Non, tu es unique.

688
00:46:45,849 --> 00:46:51,980
- Là, le point de vue d'un réalisateur.
- Beaucoup de réalisateurs ne sont pas aussi minutieux.

689
00:46:52,189 --> 00:46:56,652
Quand il s'agit d'équilibrer
crédibilité et capacité d’agir.

690
00:46:56,860 --> 00:47:01,114
Ils privilégieront davantage la capacité d'acteur que
ce qui fera un film intéressant.

691
00:47:01,990 --> 00:47:03,742
Avez-vous...? Avez-vous...?

692
00:47:03,909 --> 00:47:06,495
Ces jeunes enfants
on fouille dans les portefeuilles...

693
00:47:06,662 --> 00:47:11,041
...qu'ils ont trouvé quelque part.

694
00:47:11,250 --> 00:47:15,295
Ils passent par les cartes de crédit.
Un peu d'embellissement.

695
00:47:15,796 --> 00:47:17,130
Il est en cours.

696
00:47:19,091 --> 00:47:20,133
Qu'est-ce qui se passe ?

697
00:47:20,300 --> 00:47:21,510
Cours est quelque chose qui...

698
00:47:21,718 --> 00:47:26,056
Vous allez donner à Gareth Wigan une crise cardiaque
si vous commencez à parler de cours.

699
00:47:26,473 --> 00:47:30,227
Est-ce que tu vas bien, Matt ?
Calme-toi, c'est un bon garçon.

700
00:47:30,394 --> 00:47:36,775
Droite. La course au lièvre est quelque chose qui
les voyageurs y participent.

701
00:47:39,027 --> 00:47:44,449
Les voyageurs sont viscéraux dans leur
approche de la vie, dont je suis fan.

702
00:47:44,658 --> 00:47:49,204
J'aime la façon
ils sont toujours en contact avec la nature...

703
00:47:50,580 --> 00:47:53,041
...et qu'ils sont
une vieille bande de gars rudes.

704
00:47:53,250 --> 00:47:57,838
Ils adorent courir les lièvres et
il y a des lurchers, des chiens qui chassent les lièvres.

705
00:47:58,046 --> 00:48:02,551
Très amateur de sports country qui ont
beaucoup de choses à voir avec les chevaux, les poneys...

706
00:48:02,759 --> 00:48:04,636
...et des lièvres et des chiens.

707
00:48:04,845 --> 00:48:10,058
C'est un de leurs intérêts,
donc je voulais l'utiliser.

708
00:48:14,730 --> 00:48:18,358
C'est un peu impoli, je sais,
mais voilà.

709
00:48:20,986 --> 00:48:23,739
Nous nous sommes bien amusés
tourner cette scène.

710
00:48:23,947 --> 00:48:30,746
C'était presque...
Eh bien, ce n’était pas le cas, en fait.

711
00:48:30,954 --> 00:48:34,082
Jason Flemyng semble avoir vermifugé
son retour dans l'image.

712
00:48:34,291 --> 00:48:37,753
Je ne sais pas ce que le pauvre acteur a eu
un coup de poing au rein pour qu'il ait...

713
00:48:37,961 --> 00:48:39,671
- Déplacé d'un côté.
- Ouais.

714
00:48:41,298 --> 00:48:43,717
C'est incroyable comme il finit toujours
à côté de Brad Pitt.

715
00:48:46,261 --> 00:48:49,222
Où est le judoka ? Danny.

716
00:48:50,515 --> 00:48:53,226
Jim, Judo Jim. Regardez ses oreilles...

717
00:48:53,435 --> 00:48:56,188
...une fois la caméra
va un peu à gauche.

718
00:48:56,396 --> 00:48:59,316
Il a du fantastique
des choux-fleurs dans les oreilles.

719
00:49:02,069 --> 00:49:04,279
Il a une grande emprise sur lui,
Judo-Jim.

720
00:49:04,613 --> 00:49:06,114
Ai-je été clair ?

721
00:49:06,323 --> 00:49:09,493
C'est Flemyng qui fait ce truc
avec ses sourcils.

722
00:49:09,701 --> 00:49:13,455
- Formation Roger Moore.
- On dirait <i>L'homme de Néandertal.</i>

723
00:49:14,706 --> 00:49:17,876
Prendre tout cela très au sérieux. Il y a
Judo Jim, un rapide éclair de ses oreilles...

724
00:49:18,085 --> 00:49:19,836
...juste entre Jason et Tommy.

725
00:49:23,173 --> 00:49:25,926
Voilà l'oreille. Tir parfait.

726
00:49:26,843 --> 00:49:28,220
"Enfoiré."

727
00:49:28,428 --> 00:49:31,598
Je pense que Brad intentionnellement
se tenait sur le chien.

728
00:49:31,807 --> 00:49:33,183
Il vous pariera pour cela.

729
00:49:33,475 --> 00:49:36,061
Quoi, comme Tommy l'a fait la dernière fois ?
Fais-moi une faveur ?

730
00:49:36,603 --> 00:49:38,814
Ce sont tous de bons gars, ceux-là.

731
00:49:39,022 --> 00:49:44,444
- Sauf un des acteurs au fond...
- Je me suis plaint.

732
00:49:44,653 --> 00:49:48,824
Eh bien, ouais. Il a essayé de nous poursuivre en justice pour
mauvais temps ce jour-là.

733
00:49:49,616 --> 00:49:55,163
Comme vous pouvez le constater, le temps n'est pas au rendez-vous
semblent particulièrement incléments.

734
00:49:55,372 --> 00:49:58,041
Pour l'Angleterre, c'est bien.
Pour Croydon, c'est encore mieux.

735
00:49:58,250 --> 00:50:02,838
Il a essayé d'en vermifuger quelques-uns
plus de livres du producteur.

736
00:50:03,046 --> 00:50:06,258
- Inutile de dire qu'il ne les a pas reçus.
- Mais il a essayé.

737
00:50:06,466 --> 00:50:09,719
Nous avons dû le ramener
pour les re-shoots avec ces gars-là...

738
00:50:09,928 --> 00:50:12,806
...et à chaque fois,
il a trouvé de quoi se plaindre.

739
00:50:13,014 --> 00:50:16,726
C'est le seul moment que nous ayons vraiment eu
un acteur devient délicat avec nous.

740
00:50:17,727 --> 00:50:18,770
C'est parti !

741
00:50:20,689 --> 00:50:24,526
Un peu de classe, Brad dans cette scène.
Je suis content avec Brad là-bas, je dois dire.

742
00:50:24,734 --> 00:50:27,154
Nous avons bien ri pendant celui-là.

743
00:50:27,362 --> 00:50:31,741
Je pense que c'est l'une des rares scènes
sur lequel j'ai utilisé l'appareil photo.

744
00:50:31,950 --> 00:50:34,661
- Lequel ?
- Ce. Le côté de la voiture.

745
00:50:34,870 --> 00:50:39,332
- Quoi, la prise de vue en caméra fixe ?
- Putain, ferme ta gueule.

746
00:50:42,502 --> 00:50:46,047
Petit malin.
Personne n'aime les malins, Vaughn.

747
00:50:47,841 --> 00:50:50,343
- Je suis le producteur, alors...
- Ah, le lièvre !

748
00:50:50,552 --> 00:50:53,638
Vous serez heureux d'apprendre que le lièvre
s'est en fait échappé dans cette scène.

749
00:50:55,348 --> 00:50:59,102
Cela a suscité une certaine controverse
de retour chez moi au Royaume-Uni

750
00:51:01,438 --> 00:51:04,691
Nous avons eu divers
militants pour les droits des animaux...

751
00:51:04,900 --> 00:51:11,406
- Qui n'avait rien de mieux à faire.
- ... piquetage devant la porte de Vaughn.

752
00:51:11,615 --> 00:51:14,910
En fait, ils étaient les meilleurs amis du monde,
chien et lièvre.

753
00:51:15,118 --> 00:51:20,624
Ils gambadent dans les champs,
avoir le meilleur des moments.

754
00:51:20,832 --> 00:51:25,003
Bien sûr, quand les chiens
attrapez le lièvre, ils lèchent le lièvre.

755
00:51:27,088 --> 00:51:29,216
Chatouillez-le avec ses dents.

756
00:51:30,050 --> 00:51:36,139
Ils ne s'en plaignent pas
mordant Ade. C'est ridicule.

757
00:51:38,767 --> 00:51:43,104
Ade est paranoïaque
d'être une herbe maintenant, en public.

758
00:51:43,313 --> 00:51:47,484
Il s'est plaint de... Il a essayé de...
Eh bien, je vais garder ça de côté.

759
00:51:49,778 --> 00:51:52,906
- Du pâté chinois, j'en ai mangé, tu sais.
- Je peux sentir, ne t'inquiète pas.

760
00:51:55,659 --> 00:51:59,788
Je ne connaissais pas les Américains
tu as mangé du pâté chinois, n'est-ce pas ?

761
00:51:59,996 --> 00:52:02,916
- En fait, je ne l'ai pas fait.
- C'est très bien, comme ça arrive.

762
00:52:03,124 --> 00:52:04,793
- Où l'as-tu eu ?
- Juste au bout de la rue.

763
00:52:04,960 --> 00:52:10,840
je te donne l'adresse si tu veux
pour revenir en acheter plus tard.

764
00:52:13,885 --> 00:52:18,765
Mettez cela pour les Américains.
Jason a besoin de travail.

765
00:52:18,974 --> 00:52:21,184
Il essaie.

766
00:52:24,229 --> 00:52:27,232
J'ai adoré tout ça
dans les champs verts...

767
00:52:27,440 --> 00:52:29,901
...par opposition aux champs roses.

768
00:52:30,110 --> 00:52:32,153
- Est-ce que c'est de la lumière naturelle ?
- Ouais, c'est tout...

769
00:52:32,362 --> 00:52:37,117
Non, je pense que quelqu'un est là-bas
avec un bâton de "fluorry".

770
00:52:37,325 --> 00:52:41,830
Nous avons tourné cela de trois manières différentes.
À un moment donné, j'ai tout coupé...

771
00:52:42,038 --> 00:52:47,586
... alors tu vas de champ en voiture, champ
où l'avons-nous tourné ailleurs ?

772
00:52:47,794 --> 00:52:51,256
Je ne m'en souviens pas,
mais c'était un effet intéressant...

773
00:52:51,464 --> 00:52:55,010
... cela n'a malheureusement pas fonctionné.

774
00:52:56,344 --> 00:52:57,846
Il y a encore le vieux Goldie.

775
00:52:58,013 --> 00:52:59,514
Vous le prenez pour un lapin ?

776
00:52:59,681 --> 00:53:02,142
- Que veux-tu que je fasse ?
- Faites le tri.

777
00:53:03,184 --> 00:53:05,353
Droite. "Calendrier de tournage."

778
00:53:05,562 --> 00:53:09,733
Je suis à nouveau pointé du doigt
par les hommes en costume.

779
00:53:09,941 --> 00:53:14,571
Ils me disent de parler du
côté plus officieux du cinéma.

780
00:53:14,779 --> 00:53:18,491
C'était un calendrier efficace. Tir
en huit semaines et aucune plainte.

781
00:53:18,700 --> 00:53:20,368
Donc c'était bien.

782
00:53:20,577 --> 00:53:25,624
Nous aurions probablement pu prendre
une semaine de congé ça...

783
00:53:25,832 --> 00:53:28,627
...par tout ça
dont nous nous sommes finalement débarrassés.

784
00:53:28,835 --> 00:53:31,671
Dont je me tiens responsable.

785
00:53:31,880 --> 00:53:34,299
Non pas que je me considère responsable
pour beaucoup de choses.

786
00:53:34,507 --> 00:53:39,179
Mais nous pourrions prendre la décision dans le
salle de montage au lieu de faire la guerre.

787
00:53:39,387 --> 00:53:42,057
Nous aurions probablement pu
je l'ai réduit d'une semaine environ.

788
00:53:42,265 --> 00:53:45,477
Nous avons tourné <i>Lock, Stock</i> en six.
Six c'est dur, sept le serait.

789
00:53:45,685 --> 00:53:49,064
Ouais. C'était douloureux,
<i>Lock, Stock</i> était douloureux.

790
00:53:50,023 --> 00:53:51,274
Savez-vous qui je suis ?

791
00:53:51,483 --> 00:53:54,235
Les hommes en costume semblent avoir...

792
00:53:54,444 --> 00:53:59,866
Ils ont dit que cela augmenterait la valeur du
Ventes de DVD en ayant des scènes supplémentaires.

793
00:54:00,075 --> 00:54:03,203
- Merci, les gars.
- Merci, les gars.

794
00:54:04,204 --> 00:54:07,791
C'est bien d'avoir quelqu'un d'autre
parler, se joindre à nous.

795
00:54:07,999 --> 00:54:10,126
On dirait Dieu.

796
00:54:10,335 --> 00:54:13,380
- C'est comme ça que tu penses que Dieu parle ?
- Ouais.

797
00:54:13,588 --> 00:54:18,802
- Est-ce que Dieu vous a déjà parlé ?
- Il a dit : "Faites <i>Lock, Stock."</i>

798
00:54:20,762 --> 00:54:23,014
Apparemment, la meilleure chose à faire...

799
00:54:23,223 --> 00:54:27,894
...est découpé un cadavre en six morceaux
et empilez le tout ensemble.

800
00:54:29,854 --> 00:54:34,317
C'est une histoire vraie.
Je l'ai entendu dire par quelques gars...

801
00:54:35,944 --> 00:54:39,489
- C'était ça qui faisait ça.
- Eh bien, je ne veux pas...

802
00:54:39,698 --> 00:54:42,325
Vous avez dit "les gars".

803
00:54:42,534 --> 00:54:45,620
Je pense qu'ils connaissaient des gens
ça faisait ça.

804
00:54:46,621 --> 00:54:53,461
L'un d'eux, très jeune,
il faisait ça pour gagner sa vie.

805
00:54:53,670 --> 00:54:56,256
Il avait l'habitude de se débarrasser des corps.

806
00:54:56,464 --> 00:55:01,261
Et tous les vieux clichés
d'être versé...

807
00:55:01,469 --> 00:55:06,433
...quand ils reconstruisent les routes,
ils s'appellent et se disent :

808
00:55:06,641 --> 00:55:11,646
"Avez-vous remarqué quelque part
qu'ils tracent une nouvelle route ?

809
00:55:11,855 --> 00:55:16,901
Ils se sont appelés et ont dit
qu'il y a une route en train d'être tracée.

810
00:55:17,110 --> 00:55:24,033
Et tous les corps qu'ils devaient
s'en débarrasser, ils viendraient simplement.

811
00:55:24,242 --> 00:55:29,873
Il en va de même à chaque fois
un viaduc autoroutier était en cours de construction.

812
00:55:30,081 --> 00:55:33,042
Ils se rappelleraient tous.

813
00:55:33,251 --> 00:55:40,175
Le moyen le plus populaire de se débarrasser
les corps devaient les donner à manger aux porcs.

814
00:55:40,383 --> 00:55:43,261
Ce dialogue n'est pas tout à fait correct.
C'est ma faute.

815
00:55:43,470 --> 00:55:48,099
Mais tu dois leur raser la tête,
on leur arrache les ongles...

816
00:55:48,308 --> 00:55:50,769
...et leur arrache les dents,
parce que les cochons...

817
00:55:50,977 --> 00:55:54,856
- Avant de les nourrir.
- Ou vous pouvez le faire après, bien sûr.

818
00:55:55,064 --> 00:55:58,610
Mais personne ne veut y aller
passer au crible de la merde de porc.

819
00:55:58,818 --> 00:56:03,114
Mais les porcs ne peuvent pas digérer.
Eh bien, ils le peuvent, mais...

820
00:56:03,323 --> 00:56:09,245
...ça sortira par l'autre bout.
Ongles, dents et cheveux entiers.

821
00:56:09,454 --> 00:56:13,166
Quelles sont les seules choses
vous pouvez identifier le corps par.

822
00:56:13,374 --> 00:56:17,545
Ils devraient donc les rassembler
les objets ensemble, écrasez-les...

823
00:56:17,754 --> 00:56:21,508
...et dispersez-les. C'est ça,
vous n'en saurez jamais plus.

824
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
Si tu enterres quelqu'un dans une route,
vous pouvez à nouveau creuser la route.

825
00:56:26,763 --> 00:56:31,226
Une fois que tu as donné à manger à quelqu'un aux cochons,
c'était ça, mon pote.

826
00:56:31,434 --> 00:56:34,062
Parce qu'ils mangent
les os et tout.

827
00:56:37,649 --> 00:56:42,195
C'était une scène intéressante.
Nous ne savions pas comment y jouer.

828
00:56:42,403 --> 00:56:46,825
La moitié d'entre nous voulait faire quelque chose
vraiment drôle, d'avoir :

829
00:56:48,618 --> 00:56:52,831
Avoir un groupe de oompah allemand
jouer, qui avait un style différent...

830
00:56:53,039 --> 00:56:56,000
- Ça t'a fait rire.
- Ça t'a fait rire, ouais.

831
00:56:56,209 --> 00:56:59,462
Mais je pensais que je devrais
être pris au sérieux en tant que cinéaste...

832
00:56:59,671 --> 00:57:05,051
... alors nous avons fait quelque chose de sérieux.
C'est une scène que nous avons beaucoup coupée.

833
00:57:05,260 --> 00:57:09,806
Avant, il y avait deux scènes différentes.

834
00:57:10,014 --> 00:57:14,143
Toute l'histoire de
Bullet Tooth Tony a suivi cette scène.

835
00:57:14,352 --> 00:57:17,772
- Ou est venu avant, je ne m'en souviens plus.
- Je suis venu avant.

836
00:57:17,981 --> 00:57:20,692
Et puis cette scène a eu lieu.
Il y avait deux longues scènes.

837
00:57:20,900 --> 00:57:23,444
Alors tu pensais,
« De quoi s'agissait-il ? »

838
00:57:25,613 --> 00:57:29,784
- Ouais, quelque chose comme ça.
- Vinnie a l'air bien avec le mulet.

839
00:57:29,993 --> 00:57:33,663
- Il a l'air horrible avec un mulet.
- Je trouve que ça a l'air bien, ça lui va bien.

840
00:57:33,872 --> 00:57:35,623
Il en a eu un pendant cinq ans.

841
00:57:37,292 --> 00:57:40,128
Quoi qu'il en soit, tu l'aimes bien
avec un mulet, je ne le fais pas.

842
00:57:40,336 --> 00:57:44,007
Quoi qu'il en soit, nous avons combiné ces scènes...

843
00:57:44,215 --> 00:57:47,969
...et par conséquent
vous obtenez le même travail.

844
00:57:49,053 --> 00:57:53,975
C'était un petit hommage
à <i>Lock, Stock</i>, les débuts de Vinnie.

845
00:57:57,770 --> 00:57:59,647
"Bonjour."

846
00:58:00,481 --> 00:58:03,693
Oui, je pensais que c'était
assez amusant, ce moment-là.

847
00:58:04,903 --> 00:58:07,155
Pourquoi penses-tu
nous avons un homme mort...

848
00:58:07,322 --> 00:58:09,449
- ...il manque un bras dans notre bureau ?
- Parle moi.

849
00:58:09,616 --> 00:58:12,076
"Dites-moi."

850
00:58:12,285 --> 00:58:15,371
Droite. Où en sommes-nous maintenant, Matt ?

851
00:58:15,538 --> 00:58:18,249
On nous fait à nouveau signe
par les hommes en costume.

852
00:58:19,959 --> 00:58:22,045
"Lieux."

853
00:58:22,253 --> 00:58:24,589
"Où/Pourquoi choisi ?"

854
00:58:24,797 --> 00:58:27,258
Parce qu'ils étaient les seuls
nous pourrions trouver.

855
00:58:27,467 --> 00:58:31,012
- C'était en grande partie financier.
- Ouais.

856
00:58:33,640 --> 00:58:36,643
- Nous avons juste...
- Tout a été tourné à Londres.

857
00:58:36,851 --> 00:58:42,857
Le tout tourné à Londres dans des maisons inutilisées
cela n’était nulle part très surprenant.

858
00:58:43,066 --> 00:58:45,360
C'était juste là où
nous pourrions vraiment installer une caméra.

859
00:58:45,526 --> 00:58:47,236
Appelez-moi "Susan"
si ça te fait plaisir.

860
00:58:48,112 --> 00:58:52,659
- "Cinématographie ?"
-Tim Maurice-Jones.

861
00:58:52,867 --> 00:58:58,039
En fait, une de ces scènes à venir,
il a beaucoup de choses à répondre.

862
00:58:58,247 --> 00:59:00,625
- Lequel?
- Il fait soudainement très noir.

863
00:59:00,833 --> 00:59:03,586
Pas celui-là, plus tard.
Cette configuration particulière.

864
00:59:03,795 --> 00:59:07,090
Il fait noir.
Je déteste ce bureau, ouais.

865
00:59:07,799 --> 00:59:10,343
J'aime ce plan à trois là.

866
00:59:10,551 --> 00:59:13,972
La conception du bureau était juste
terne comme l'eau de vaisselle.

867
00:59:14,180 --> 00:59:18,476
Nous avons passé tellement de temps
dans ce foutu bureau.

868
00:59:18,685 --> 00:59:23,690
C'est ma faute, mais quand je regarde en arrière
dans ce bureau, je me donne des coups.

869
00:59:23,940 --> 00:59:27,193
C'est la jeunesse juive truculente
traîner au coin des rues...

870
00:59:27,402 --> 00:59:30,279
... à la recherche d'un nazi pour intervenir.

871
00:59:34,993 --> 00:59:39,914
Il y a 10 £ pour tous ceux qui le peuvent
comprends de quoi il parle...

872
00:59:40,123 --> 00:59:43,418
... parce que ce n'est pas dans mon dialogue,
Je vais vous le dire.

873
00:59:43,626 --> 00:59:45,628
Quelque chose à propos d'un golden retriever.

874
00:59:46,879 --> 00:59:48,673
Comment ça va?
Ça va, mon pote ?

875
00:59:49,382 --> 00:59:50,800
Belle cravate.

876
00:59:52,260 --> 00:59:54,887
- Nous avons beaucoup réduit ça, n'est-ce pas ?
- Ouais.

877
00:59:55,096 --> 00:59:58,349
Pauvre Ewen déboîtée
son épaule dans cette scène.

878
00:59:58,558 --> 01:00:02,437
Oui, il l'a fait, le pauvre type.
J'étais très attaché à Ewen Bremner.

879
01:00:02,645 --> 01:00:05,523
C'est un acteur que j'aimerais utiliser davantage
dans le futur.

880
01:00:05,732 --> 01:00:10,903
Il avait l'air plutôt sensible.
Fragile, c'est le mot, ouais.

881
01:00:11,821 --> 01:00:13,322
Il s'est déboîté... Ouais.

882
01:00:14,907 --> 01:00:19,120
- Jones aurait pu être...
- Un peu agressif.

883
01:00:19,328 --> 01:00:21,998
Nous pensions tous qu'il était un très bon
acteur quand il criait.

884
01:00:22,206 --> 01:00:25,752
Puis nous avons réalisé son épaule
était sorti. Pauvre gars.

885
01:00:25,960 --> 01:00:27,503
Qu'est-ce que tu fous, Tone ?

886
01:00:27,670 --> 01:00:30,298
Conduire dans la rue
avec ta tête dans ma fenêtre.

887
01:00:31,716 --> 01:00:34,260
"Espèce de cul pénien."

888
01:00:35,678 --> 01:00:37,638
Tu as utilisé de la merde de chien
pour le dentifrice ?

889
01:00:38,598 --> 01:00:44,270
Je pense que Vinnie en a un
les plus grands visages du cinéma de tous les temps.

890
01:00:44,479 --> 01:00:48,649
Je pense juste qu'il a
un grand visage. Excellente livraison.

891
01:00:49,692 --> 01:00:51,069
Oh, j'adore ce morceau.

892
01:00:51,235 --> 01:00:56,866
Jeune femme talentueuse, ça.
Nous pensons tous qu'elle ira loin.

893
01:00:57,075 --> 01:01:01,662
Nous voulions juste l'aider
en train de gravir les échelons.

894
01:01:02,330 --> 01:01:04,207
Mieux vaut ne pas me raconter de tartes au porc.

895
01:01:04,373 --> 01:01:09,170
Je te le dis, c'est deux blacks qui travaillent
dans un prêteur sur gages sur Smith Street.

896
01:01:09,337 --> 01:01:13,382
- Vous regardez chez le cascadeur...
- Tête.

897
01:01:13,925 --> 01:01:16,094
Là.

898
01:01:16,552 --> 01:01:17,929
Est-ce qu'on l'emmène avec nous ?

899
01:01:18,096 --> 01:01:20,598
Vous vous êtes débarrassé des affaires de portefeuille.
C'était sympa. J'ai aimé ça.

900
01:01:20,807 --> 01:01:23,601
Il y avait beaucoup de belles
embellissements dans cette scène.

901
01:01:23,810 --> 01:01:29,107
C'est le quart de ce qu'il était.
Je me suis un peu emporté.

902
01:01:29,482 --> 01:01:30,566
Un Russe ?

903
01:01:30,733 --> 01:01:32,527
Eh bien, pour être technique,
c'est un Ouzbékistan.

904
01:01:32,693 --> 01:01:37,031
- J'ai toujours aimé le cadrage de ça.
- Ouais, j'étais très enthousiaste.

905
01:01:37,240 --> 01:01:38,658
Je pense que c'est une superbe photo.

906
01:01:38,825 --> 01:01:42,870
C'était une scène qui
nous nous étions donné une demi-journée pour filmer.

907
01:01:43,079 --> 01:01:48,292
Et puis le premier AD m'a dit que nous avions
une demi-heure pour le filmer.

908
01:01:48,501 --> 01:01:55,174
Nous avons donc réussi à tout obtenir en un
cadre, et juste quelques prises.

909
01:01:55,383 --> 01:02:00,304
C'était la première prise
et de loin le meilleur.

910
01:02:04,851 --> 01:02:06,018
J'adore sa chemise.

911
01:02:06,978 --> 01:02:10,898
C'est un salaud têtu. Il a dit
il doit s'occuper de sa mère.

912
01:02:11,107 --> 01:02:13,484
- Tu pisses ?
<i>- Que puis-je faire ?</i>

913
01:02:14,569 --> 01:02:20,867
J'aime beaucoup Pete Wignall,
qui est mon caméraman...

914
01:02:21,075 --> 01:02:25,788
...et Tim Maurice-Jones,
qui s'occupe de la photographie.

915
01:02:25,997 --> 01:02:32,253
Ils forment un couple très travailleur
et ils laissent très rarement un tir immobile.

916
01:02:32,461 --> 01:02:35,548
La caméra est toujours en mouvement.

917
01:02:35,756 --> 01:02:39,677
J'apprécie cela
quand il s'agit de la salle de montage.

918
01:02:39,927 --> 01:02:42,388
Bonjour. Vas-y, mon fils.

919
01:02:42,597 --> 01:02:46,434
J'ai aimé le fait qu'il l'ait raté
la première fois qu'il y est allé.

920
01:02:46,642 --> 01:02:49,187
Claquer! Le seul problème avec ça...

921
01:02:49,395 --> 01:02:55,193
...c'est qu'il semble y avoir un
prolifération de battes de baseball noires.

922
01:02:56,444 --> 01:02:59,614
<i>La pensée de Brick Top s'effondre
notre arcade...</i>

923
01:02:59,864 --> 01:03:02,909
<i>...pourrait m'aider
pour persuader Mickey de se battre.</i>

924
01:03:04,076 --> 01:03:05,870
<i>Et si cela ne suffisait pas...</i>

925
01:03:06,037 --> 01:03:10,708
J'ai divers problèmes avec cela.
J'aurais dû... je ne l'ai pas fait...

926
01:03:10,917 --> 01:03:16,130
J'ai fouillé mon chemin
ces deux scènes, vraiment.

927
01:03:17,340 --> 01:03:18,424
J'aurais aimé avoir...

928
01:03:18,591 --> 01:03:22,220
- Vous n'aimez pas cette scène ?
- Oui, j'aurais juste aimé...

929
01:03:22,428 --> 01:03:25,223
Il aurait dû y avoir
plus d'accumulation...

930
01:03:25,431 --> 01:03:27,683
...et j'aurais aimé
pour l'avoir mieux couvert.

931
01:03:27,892 --> 01:03:33,189
D'avoir vu les gars douteux
mettre le feu à la caravane...

932
01:03:33,397 --> 01:03:39,946
...et passer un manche à balai
la porte pour qu'elle ne puisse pas sortir.

933
01:03:40,154 --> 01:03:41,989
Ce genre de choses.

934
01:03:42,198 --> 01:03:44,492
C'est plutôt sympa quand tu
aller droit au but.

935
01:03:44,700 --> 01:03:47,453
Je sais, mais une petite accumulation
ça aurait été sympa.

936
01:03:47,662 --> 01:03:50,790
Je sais ce que tu veux dire.
J'aime son économie...

937
01:03:50,998 --> 01:03:57,463
... mais j'aurais pu en mettre quelques-uns
les choses sans que cela soit trop occupé.

938
01:03:57,672 --> 01:04:04,095
Aussi, la scène où nous allons aller
retour à, avec Turkish et Tommy.

939
01:04:04,303 --> 01:04:08,641
j'aurais aimé que ce soit
un coup de poing plus impressionnant.

940
01:04:10,559 --> 01:04:16,440
C'est incroyable. Brad a un faux nez
dans ce film. Vous ne pouvez tout simplement pas le dire.

941
01:04:16,649 --> 01:04:19,735
Je ne pense pas que tu puisses le dire
c'est différent. Peux-tu?

942
01:04:20,444 --> 01:04:21,779
Non.

943
01:04:26,033 --> 01:04:28,452
J'aime bien le cadrage de "Jesters"
au-dessus de leurs têtes.

944
01:04:28,619 --> 01:04:32,290
C'est ma ligne préférée
dans tout le film, sur le point d'apparaître.

945
01:04:32,498 --> 01:04:34,500
C'est une ligne classique.

946
01:04:43,634 --> 01:04:46,721
Super mélodie, ça. Massif.

947
01:04:48,514 --> 01:04:51,017
Bonne mélodie.
J'ai eu des expériences misérables...

948
01:04:51,183 --> 01:04:55,021
... traiter avec des groupes pendant cela.

949
01:04:55,229 --> 01:05:00,776
Parce que tous les gens
J'ai idolâtré en grandissant...

950
01:05:00,985 --> 01:05:06,073
...tous les groupes que je pense sont
le business, principalement des groupes anglais...

951
01:05:06,282 --> 01:05:09,785
...je me suis approché vers
m'aider avec ce film.

952
01:05:09,994 --> 01:05:13,998
Et ils ont tous fini par me détester
d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ?

953
01:05:15,791 --> 01:05:20,296
C'est une affaire très délicate,
les artistes se confrontent les uns aux autres...

954
01:05:20,504 --> 01:05:24,342
...parce que tu sais exactement
ce que vous voulez en tant que réalisateur...

955
01:05:24,550 --> 01:05:30,848
...et ils voient les choses différemment.
Vous savez, vous essayez et...

956
01:05:31,057 --> 01:05:34,769
Terrible post-synchronisation, mais personne ne pouvait
comprendre ce qu'il disait...

957
01:05:34,977 --> 01:05:37,646
... donc nous avons dû le faire.

958
01:05:39,190 --> 01:05:43,527
Vous avez tendance à vous brouiller avec les musiciens.
Alors j'ai juré de ne plus jamais recommencer.

959
01:05:43,736 --> 01:05:47,740
Tout le côté musical de
le cinéma, qui est si important...

960
01:05:47,948 --> 01:05:50,910
C'est parti, Tim Maurice-Jones.
Il est putain de minuit là-dedans !

961
01:05:52,536 --> 01:05:56,374
- A quoi pensait-il ?
- Il adore le noir, n'est-ce pas ?

962
01:05:56,582 --> 01:06:01,170
Eh bien, il fait noir et il est minuit.
Je veux dire, il n'y a rien dedans.

963
01:06:01,337 --> 01:06:03,672
C'était un homme hautement qualifié
agent infiltré.

964
01:06:03,839 --> 01:06:06,092
Il sera impossible à retrouver.

965
01:06:07,093 --> 01:06:08,135
Ouais.

966
01:06:08,302 --> 01:06:12,681
- Bref, qu'est-ce que je disais ?
- Musique. Comme il est difficile d'obtenir de la musique.

967
01:06:12,890 --> 01:06:16,769
J'espère que j'ai réparé la plupart d'entre eux
les relations avec les groupes...

968
01:06:16,977 --> 01:06:20,064
... mais ce qu'ils m'ont donné
Je ne pensais pas que cela convenait au film...

969
01:06:20,272 --> 01:06:22,942
...et ce que j'ai ensuite mis,
ils ne pensaient pas que cela convenait.

970
01:06:23,150 --> 01:06:27,530
Ils pensaient que nous les avions harcelés,
mais nous ne l'avons pas fait.

971
01:06:27,738 --> 01:06:31,909
C'était une situation très sensible.

972
01:06:32,118 --> 01:06:36,122
Je dois dire que c'est beaucoup plus facile
si tu trouves juste une piste...

973
01:06:36,330 --> 01:06:40,334
...et puis si ça te plaît,
vous essayez juste de le leur acheter.

974
01:06:40,543 --> 01:06:44,422
Le problème c'est que tout le monde regarde
pour un single à succès, un nouveau morceau...

975
01:06:44,630 --> 01:06:48,384
...ce qui veut dire que
tu dois trouver une nouvelle piste.

976
01:06:48,592 --> 01:06:50,886
Ils veulent des groupes établis.

977
01:06:51,095 --> 01:06:56,142
Alors le problème est de trouver une piste
pour aider à faire avancer le film.

978
01:06:56,350 --> 01:07:01,730
Alors j'ai abandonné tout ça.
Alors je reçois juste la musique que j’aime maintenant.

979
01:07:04,191 --> 01:07:07,236
Parce que sinon je finis
énerver tout le monde.

980
01:07:09,905 --> 01:07:15,536
- Comment s'appelait ce type ?
- Rosebud était Sam. Sam Douglas.

981
01:07:15,744 --> 01:07:19,915
- Sam Douglas, c'est tout. Il était...
- Je vais juste vérifier ça.

982
01:07:20,082 --> 01:07:21,917
Un bon ami de ta famille,
n'est-ce pas, Matt ?

983
01:07:22,126 --> 01:07:25,254
- Il l'est maintenant.
- C'est bien.

984
01:07:25,463 --> 01:07:30,843
Il y a là une petite erreur, comme vous
peut voir. Le coffre était déjà ouvert.

985
01:07:31,051 --> 01:07:32,803
J'aurais dû intervenir un peu plus tard.

986
01:07:36,348 --> 01:07:38,058
Le pauvre vieux Rade s'est un peu mis le cul là-bas.

987
01:07:38,225 --> 01:07:42,146
Il a été bousculé
un peu imprudent de la part de Rosebud.

988
01:07:42,354 --> 01:07:45,483
Cela semble arriver souvent dans nos films.
Vous vous souvenez du vieux Steve Mackintosh ?

989
01:07:45,691 --> 01:07:50,362
Ouais, chaque fois qu'il s'agit d'être
malmenés, les gens étaient excités.

990
01:07:50,571 --> 01:07:53,365
Les non-acteurs ne s'en sont pas rendu compte
qu'il faut agir avec violence...

991
01:07:53,574 --> 01:07:56,076
... et vaincre la merde
hors des comédiens.

992
01:07:56,285 --> 01:07:59,371
- Nous arrivons. Tenez-le là.
<i>- Attendez !</i>

993
01:07:59,622 --> 01:08:00,706
Il n'est pas tout seul !

994
01:08:05,836 --> 01:08:09,089
C'est la maison de poupée qu'ils s'apprêtent à visiter
entrez, à Perivale...

995
01:08:09,298 --> 01:08:12,051
...que Matt Vaughn
ne s'est pas présenté ce jour-là.

996
01:08:12,259 --> 01:08:15,513
- L'inverse de l'effet Tardis.
- Ouais.

997
01:08:18,891 --> 01:08:24,647
Nous avons tourné cette scène sans le son.
C'est tout le son que nous mettons après.

998
01:08:27,316 --> 01:08:33,989
Ce qui l'a en quelque sorte sauvé, n'est-ce pas ?
Parce que ça ressemblait à de la merde.

999
01:08:34,156 --> 01:08:37,201
- Ils ont enfermé Boris dans la voiture.
- Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?

1000
01:08:38,827 --> 01:08:39,995
Ont-ils regardé dur ?

1001
01:08:40,162 --> 01:08:41,497
Ils avaient l'air en désordre.

1002
01:08:42,164 --> 01:08:46,961
J'aime beaucoup Robbie
performance tout au long de cela.

1003
01:08:47,127 --> 01:08:48,170
D'accord.

1004
01:08:49,838 --> 01:08:52,091
Je pense que nous devrions t'acheter une nouvelle arme.

1005
01:08:52,758 --> 01:08:56,595
C'est une scène
nous nous sommes bien amusés à écrire.

1006
01:08:56,804 --> 01:09:00,182
Je ne sais pas vraiment comment ça s'est terminé
travailler comme il l'a fait...

1007
01:09:00,391 --> 01:09:04,520
...parce que nous avons changé
l'idée tant de fois, vous savez.

1008
01:09:06,605 --> 01:09:09,942
Si je cogne quelque chose par ici,
ça fait un drôle de bruit de "donging".

1009
01:09:10,150 --> 01:09:13,779
C'était une scène qui, tu sais,
nous n'en étions pas sûrs...

1010
01:09:13,946 --> 01:09:16,949
... comment ça allait se passer
jusqu'à ce que nous le tournions et commencions le montage.

1011
01:09:17,116 --> 01:09:20,869
Mais je suis assez satisfait de la façon dont
que tu rebondis entre…

1012
01:09:21,912 --> 01:09:25,249
- C'est deux voitures ou trois voitures ?
- Trois voitures.

1013
01:09:25,457 --> 01:09:29,086
Ouais. Je suis content de la façon dont
il s'enveloppe.

1014
01:09:29,295 --> 01:09:34,258
- Mais c'était difficile à éditer.
- Il a fallu beaucoup de temps pour faire ça.

1015
01:09:34,466 --> 01:09:37,344
- J'aime bien les dialogues.
- La musique m'a beaucoup aidé.

1016
01:09:37,553 --> 01:09:40,514
- Je ne dirais pas "beaucoup".
- Cela a contribué.

1017
01:09:40,723 --> 01:09:44,643
- Cela a contribué. J'accepterai.
- Lissé.

1018
01:09:47,271 --> 01:09:51,025
- Tu voulais t'en débarrasser.
- Quoi, la véritable explosion ?

1019
01:09:51,191 --> 01:09:52,943
Tu pensais que c'était trop burlesque
pendant un instant.

1020
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
- Vraiment ?
- Ouais.

1021
01:09:55,279 --> 01:09:58,782
Ouais, je suis très nerveux à l'idée de mettre
burlesque dans ces choses.

1022
01:10:00,367 --> 01:10:02,244
Mais le public l'adore.

1023
01:10:02,411 --> 01:10:06,373
Eh bien, tu penses qu'ils adorent ça
juste parce qu'ils rient, mais...

1024
01:10:06,582 --> 01:10:11,754
- Mais c'est bon signe.
- C'est plus positif que négatif.

1025
01:10:11,962 --> 01:10:14,423
Mais souvent quand je suis assis
au cinéma et je ris...

1026
01:10:14,632 --> 01:10:19,553
...parfois je ris en pensant,
"C'est drôle, mais j'ai hâte de partir."

1027
01:10:19,762 --> 01:10:24,642
Il semble y avoir
plusieurs types de rire différents.

1028
01:10:24,850 --> 01:10:27,770
- Un réflexe et puis il y a la réflexion.
- Ouais.

1029
01:10:29,229 --> 01:10:34,443
Et burlesque, évidemment,
t'obtient...

1030
01:10:36,820 --> 01:10:39,073
...la version bon marché.

1031
01:10:40,240 --> 01:10:44,912
Avez-vous vu que Spike vient de
tiré entre les jambes du cascadeur ?

1032
01:10:45,120 --> 01:10:48,749
Le béton n'avait pas pris correctement.
La voiture était censée s'arrêter net...

1033
01:10:48,957 --> 01:10:51,960
...sur cette borne là.

1034
01:10:52,169 --> 01:10:54,922
Mais malheureusement,
la voiture a fait ce qu'elle vient de faire...

1035
01:10:55,130 --> 01:10:59,051
... et cette voiture en a fait rebondir une autre
pied, ça lui serait entré dans le trou du cul.

1036
01:10:59,259 --> 01:11:02,137
- C'est bien moins d'un pied.
- C'était juste sur ses fesses.

1037
01:11:02,346 --> 01:11:05,849
C'était un pouce.
Je veux dire, je n'ai pas apprécié ça.

1038
01:11:06,058 --> 01:11:11,021
Oh, mon Dieu, il y avait de grands halètements de,
"Pauvre vieux cascadeur."

1039
01:11:11,230 --> 01:11:16,902
Nous avons dû lui retirer les jambes.
Oh! Bonjour, bonjour, bonjour !

1040
01:11:17,111 --> 01:11:20,614
Un peu de CGI là-bas nous a aidés.

1041
01:11:20,823 --> 01:11:24,910
- Mais pas grand-chose.
- Environ 10 images, ou quelque chose comme ça.

1042
01:11:25,577 --> 01:11:28,330
Ce qui fait une demi-seconde.

1043
01:11:29,665 --> 01:11:32,459
C'est tout à fait
un petit accident sans faille.

1044
01:11:32,668 --> 01:11:36,046
Maintenant, les femmes indiennes
on n'en voit pas assez dans les films...

1045
01:11:36,255 --> 01:11:43,262
... alors j'ai soudain pensé que j'allais avoir
beaucoup de femmes indiennes dans ce film.

1046
01:11:43,470 --> 01:11:46,682
Pendant un bref instant, cela a peut-être été...

1047
01:11:46,890 --> 01:11:51,353
... mais il y avait une usine ici
qui fabriquait des disques vinyles.

1048
01:11:51,562 --> 01:11:55,023
Il ne peut pas y avoir beaucoup d'usines
qui fabrique encore des disques vinyles.

1049
01:11:55,232 --> 01:11:57,735
Et il y avait beaucoup de femmes indiennes
qui a fonctionné dedans.

1050
01:11:57,943 --> 01:12:00,863
Je suis un grand fan de vinyle,
Je suis une grande fan des femmes indiennes...

1051
01:12:01,071 --> 01:12:04,032
... alors nous les avons tous sortis
dans la rue sans raison valable...

1052
01:12:04,199 --> 01:12:07,453
... à part ce que je voulais obtenir
beaucoup de femmes indiennes dans le cadre.

1053
01:12:07,661 --> 01:12:11,707
De retour à Perivale, chez la poupée
maison. Toujours pas de Matt Vaughn.

1054
01:12:13,083 --> 01:12:16,420
Je roule toujours sans but
sur la M25.

1055
01:12:16,670 --> 01:12:20,132
Il a autant de ces cinglés
comme il a ces noix.

1056
01:12:20,299 --> 01:12:23,093
Je m'en fiche si
il a des putains de noisettes.

1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,387
Perivale ensoleillé.

1058
01:12:27,681 --> 01:12:30,726
Mon Dieu, Tommy, tu es certainement
J'ai ces minéraux.

1059
01:12:30,893 --> 01:12:32,519
"Certainement j'ai les minéraux."

1060
01:12:32,728 --> 01:12:36,148
C'était une scène qui n'était pas dans
le script dans lequel nous avons essayé de revenir.

1061
01:12:36,356 --> 01:12:40,068
Il n'y en avait plus et nous avons pensé : "Allons
filmez-le et faites-le fonctionner d'une manière ou d'une autre.

1062
01:12:40,235 --> 01:12:42,154
- Oh vraiment?
- Ouais.

1063
01:12:44,031 --> 01:12:47,743
Parce qu'il était mort à l'origine, et
alors il ne l'était pas. Nous ne pouvions pas décider.

1064
01:12:47,951 --> 01:12:51,705
J'aurais aimé que Rade soit
boiter là-dedans. C'était mon erreur.

1065
01:12:54,958 --> 01:12:59,087
On a tourné ça avant l'accident de voiture,
sans se rendre compte à quel point il serait frappé.

1066
01:13:03,842 --> 01:13:07,638
C'est un pub à Lambeth.
En fait, nous avions un tel budget...

1067
01:13:07,846 --> 01:13:09,389
...que de l'autre côté du pub...

1068
01:13:09,556 --> 01:13:12,726
...tous les parieurs sont toujours là
boire aussi heureux que vous le souhaitez.

1069
01:13:12,935 --> 01:13:17,481
Au cours de la journée,
ils se sont tellement saoulés honteusement...

1070
01:13:17,689 --> 01:13:22,820
...qu'ils ont dû être expulsés.
Ils voulaient participer à l'action.

1071
01:13:23,028 --> 01:13:28,367
Mais comme tu regardes, il y a des parieurs
de l'autre côté du bar...

1072
01:13:28,575 --> 01:13:30,035
...se saouler joyeusement.

1073
01:13:31,245 --> 01:13:35,207
... mais à moins que tu me donnes quoi
Je veux, il y aura des putains de meurtres.

1074
01:13:36,333 --> 01:13:39,253
C'est l'une des premières scènes
tu as écrit, n'est-ce pas ?

1075
01:13:39,461 --> 01:13:41,880
Ouais, ça l'était.

1076
01:13:44,591 --> 01:13:48,220
- C'est un peu sur le nez, mais...
- J'aime ça.

1077
01:13:48,428 --> 01:13:54,434
- Vinnie en était terrifié.
- Ouais, c'est un putain de discours monolithique.

1078
01:13:54,643 --> 01:13:58,480
Je pense que nous en avons beaucoup supprimé
en cela aussi.

1079
01:13:59,690 --> 01:14:01,775
C'est évidemment toi le gros connard...

1080
01:14:01,942 --> 01:14:04,778
...et ça, de chaque côté de toi,
ce sont tes couilles.

1081
01:14:05,654 --> 01:14:07,906
Il existe deux types de balles :

1082
01:14:09,533 --> 01:14:11,910
Bien, Matt, je te laisse parler
pendant deux minutes.

1083
01:14:12,119 --> 01:14:15,789
Parce que je m'ennuie
du son de ma propre voix.

1084
01:14:15,998 --> 01:14:19,459
- C'est une première.
- Drôle. Allez, tu parles maintenant.

1085
01:14:19,668 --> 01:14:22,963
Tu penses à quelque chose d'esprit
et intelligent à dire.

1086
01:14:23,171 --> 01:14:26,592
- Eh bien, tu sais...
- Très bien, Matt, j'aime ça, ouais.

1087
01:14:26,800 --> 01:14:30,053
Bon début. De bon augure, bien sûr.

1088
01:14:30,262 --> 01:14:33,640
Tu m'écris un dialogue,
alors je le serai, n'est-ce pas ?

1089
01:14:36,518 --> 01:14:39,646
Le budget était très faible.

1090
01:14:39,855 --> 01:14:43,775
Les messieurs en costume ont demandé
le producteur pour parler du budget.

1091
01:14:43,984 --> 01:14:47,988
- Plus sérieusement...
- Plus sérieusement, Matthieu ?

1092
01:14:48,196 --> 01:14:51,074
Autant essayer d'être sérieux.
Je ne peux pas plaisanter sur le budget.

1093
01:14:51,283 --> 01:14:54,745
Je ne veux pas que tu plaisantes sur quoi que ce soit.
Un producteur, pas censé plaisanter.

1094
01:14:54,953 --> 01:15:01,877
Merci, monsieur. Le coût réel de
le film ne coûte que 3,6 millions.

1095
01:15:04,421 --> 01:15:08,467
Beaucoup de gens s'attendaient à ce que nous partions
tout Hollywood et faites-en plus...

1096
01:15:08,675 --> 01:15:12,721
...mais nous voulions garder
le même équipage et la même ambiance.

1097
01:15:12,930 --> 01:15:17,517
Nous ne voulions gâter personne, et
nous sommes tous de meilleures personnes grâce à cela.

1098
01:15:18,644 --> 01:15:20,520
...devrait précipiter...

1099
01:15:21,688 --> 01:15:25,525
... tes couilles rétrécissent,
avec votre présence.

1100
01:15:25,943 --> 01:15:30,280
- Tu as fini, Vaughn ?
- Non, j'attends juste que tu te réveilles.

1101
01:15:31,073 --> 01:15:35,702
- Qu'avez-vous pensé du budget ?
- Je suis surpris que ce soit 3,6 millions.

1102
01:15:35,911 --> 01:15:38,622
- Qu'est-ce que tu pensais que c'était ?
- Je pensais qu'il était trois heures.

1103
01:15:38,830 --> 01:15:41,708
- J'aimerais savoir ce qui est arrivé à la 0.6.
- Il a été dépensé.

1104
01:15:41,917 --> 01:15:45,963
Sur votre Porsche
et votre système de navigation inutile ?

1105
01:15:46,171 --> 01:15:48,090
Exactement.

1106
01:15:48,465 --> 01:15:49,925
Verrouillez la porte.

1107
01:15:50,217 --> 01:15:51,510
Verrouillez-le !

1108
01:15:52,511 --> 01:15:56,348
Je pensais que nous avions fait ça
pour 3 millions de dollars.

1109
01:15:57,391 --> 01:16:00,102
C'était certainement la bonne décision
pour Vaughn et moi-même...

1110
01:16:00,310 --> 01:16:03,063
...avoir fait un petit budget
deuxième film.

1111
01:16:03,271 --> 01:16:07,776
Il y en avait beaucoup
des offres alléchantes...

1112
01:16:07,943 --> 01:16:10,529
...qui nous est fait
à Hollywood à l'époque.

1113
01:16:10,737 --> 01:16:14,282
Et tu sais,
c'était Matt et moi, notre rêve...

1114
01:16:14,449 --> 01:16:17,911
...être parti et
fait quelque chose de grand et de révoltant.

1115
01:16:18,120 --> 01:16:22,374
- Un peu à court terme si c'était le cas, cependant.
- Ouais, ça aurait été à court terme.

1116
01:16:24,418 --> 01:16:27,129
Nous avons donc refusé.
Nous avons été frappés...

1117
01:16:27,295 --> 01:16:29,881
...pour faire un film
ça ressemble trop au premier...

1118
01:16:30,090 --> 01:16:35,637
... mais je pense qu'il n'y a aucun doute
que c'était la bonne décision.

1119
01:16:36,471 --> 01:16:39,057
De plus, cela nous a donné
plus une identité.

1120
01:16:39,266 --> 01:16:45,355
Et nous avons encore deux ans
expérience de négociation.

1121
01:16:45,564 --> 01:16:52,446
Il est important que vous ne le fassiez pas... Les cinéastes essaient
et se réinventer et merder.

1122
01:16:53,196 --> 01:16:55,407
Ne penses-tu pas
ça nous a fait du bien...

1123
01:16:55,574 --> 01:16:57,701
...pour comprendre le système hollywoodien
un peu plus ?

1124
01:16:57,909 --> 01:17:02,414
Et les pièges du deal,
et recevoir beaucoup d'argent.

1125
01:17:02,622 --> 01:17:06,084
Quand on te donne beaucoup d'argent,
vous abandonnez le contrôle.

1126
01:17:06,293 --> 01:17:11,798
J'étais vraiment fan de ce morceau.
Nous revenons aux flûtes.

1127
01:17:12,007 --> 01:17:15,260
Je ne voulais pas vraiment interrompre
ce cliché du tout.

1128
01:17:15,927 --> 01:17:19,306
Nous nous sommes arrêtés ici à cela.

1129
01:17:19,514 --> 01:17:23,435
Vous en avez besoin, mais en un seul coup
cela a fonctionné à merveille.

1130
01:17:23,643 --> 01:17:27,564
Il vient d'arriver, il a tout marché
en descendant, bel objectif large.

1131
01:17:27,773 --> 01:17:33,153
Revenez avec cette musique. je pense que c'est
l'un des meilleurs plans du film, celui-ci.

1132
01:17:33,361 --> 01:17:37,532
J'étais juste séduit.
C'était juste la simplicité.

1133
01:17:37,741 --> 01:17:40,994
Les gens étaient choqués, parce que
à l'origine nous n'avions pas le Boris.

1134
01:17:41,203 --> 01:17:45,749
"Va te faire foutre", tout ça,
et Vinnie apparaît comme un ogre.

1135
01:17:45,957 --> 01:17:49,711
Ouais, c'est devenu une scène drôle.

1136
01:17:52,047 --> 01:17:53,799
Pour l'amour de Dieu.

1137
01:17:57,135 --> 01:18:01,431
C'était assez menaçant sans ça.
C'est un truc vraiment puissant.

1138
01:18:01,640 --> 01:18:04,518
Il a l'air bien à la télé, ce film.

1139
01:18:11,274 --> 01:18:17,697
Pour finir, c'était sans
remettre en question le bon film à avoir fait...

1140
01:18:17,906 --> 01:18:20,117
...au lieu de faire un gros travail.

1141
01:18:20,325 --> 01:18:24,496
Hollywood est très bien
à mâcher les gens, vraiment.

1142
01:18:24,704 --> 01:18:28,458
Ouais. Je veux dire, il y a un monstre
et vous devez le nourrir.

1143
01:18:28,667 --> 01:18:33,004
Les gens ont du travail
et ils doivent les justifier.

1144
01:18:36,258 --> 01:18:37,342
C'est bon.

1145
01:18:37,717 --> 01:18:40,846
Cela ne veut pas dire que tout va mal.

1146
01:18:45,559 --> 01:18:50,730
D'accord, nous allons parler de l'histoire du chien
au moment opportun.

1147
01:18:50,939 --> 01:18:54,401
- Je pense qu'on les ennuie.
- Ouais. Désolé, les gars.

1148
01:18:54,609 --> 01:19:01,241
Nous avons les trois quarts du film
et je suis à court d'anecdotes pleines d'esprit.

1149
01:19:01,449 --> 01:19:04,035
Je pourrais juste commencer
se foutre de Vaughn.

1150
01:19:04,244 --> 01:19:07,664
Et avant de faire ça,
qu'en est-il de l'histoire de Vinnie Jones ?

1151
01:19:07,873 --> 01:19:13,879
Le type qui s'approche de la fenêtre
voici un sosie de Vinnie Jones.

1152
01:19:14,087 --> 01:19:17,632
Vous pouvez le rechercher dans
Magazine <i>Sosie</i>...

1153
01:19:17,841 --> 01:19:20,135
... et Vinnie Jones a un sosie.

1154
01:19:20,343 --> 01:19:23,263
Et je dois dire qu'il n'est pas à moitié
ressemble à Vinnie Jones.

1155
01:19:23,471 --> 01:19:25,682
Vous avez permis de dire pourquoi nous avions
avoir un sosie ?

1156
01:19:25,891 --> 01:19:29,603
Pourquoi? Que faisait-il à ce moment-là ?
Il n'était pas en prison, n'est-ce pas ?

1157
01:19:29,811 --> 01:19:32,063
- Récupération.
- L'était-il ?

1158
01:19:32,230 --> 01:19:33,231
Rappelez-vous que nous avons eu le...

1159
01:19:33,398 --> 01:19:36,943
C'est le sosie de Vinnie Jones.
J'ai dû lui faire remettre le cou en arrière...

1160
01:19:37,152 --> 01:19:39,738
...pour lui donner un cou plus épais.

1161
01:19:41,198 --> 01:19:43,992
Tu ne te souviens pas de Vinnie
Vous avez eu un petit problème la veille ?

1162
01:19:45,160 --> 01:19:48,872
Ecoute, dis-lui juste que la pierre est de retour
au bureau.

1163
01:19:49,164 --> 01:19:50,665
Oh ouais.

1164
01:19:51,208 --> 01:19:55,045
Ouais. Vinnie s'était procuré
eu quelques ennuis la veille.

1165
01:19:55,253 --> 01:19:59,341
Il n'était pas en prison, je suis heureux de le dire,
mais nous n'avons pas pu le filmer ce jour-là.

1166
01:19:59,549 --> 01:20:02,427
- Il n'est pas venu.
- Ouais, nous avons le remplaçant.

1167
01:20:02,636 --> 01:20:06,973
Il est très doué pour ça. Le premier jour
de <i>Lock, Stock</i>, il était en prison.

1168
01:20:07,182 --> 01:20:10,602
Ouais. Il s'est fait démolir
pour avoir mordu la tête de quelqu'un.

1169
01:20:10,810 --> 01:20:14,856
De toutes les parties du corps de quelqu'un
qu'il ne faut pas mordre...

1170
01:20:15,065 --> 01:20:18,151
...la tête est la dernière chose
que je mordrais.

1171
01:20:18,360 --> 01:20:20,445
Vinnie a essayé.

1172
01:20:20,654 --> 01:20:25,325
Quoi qu'il en soit, Vinnie portait un costume en papier.
dans une cellule de prison quelque part...

1173
01:20:25,533 --> 01:20:27,285
...le premier jour de tournage.

1174
01:20:28,536 --> 01:20:31,164
Ne pense pas que je n'ai pas réfléchi
à propos de celui-là.

1175
01:20:31,331 --> 01:20:32,540
Ce soir, c'est l'enterrement de sa mère.

1176
01:20:33,375 --> 01:20:37,504
C'est une de mes scènes préférées.
C'est une super putain de chanson.

1177
01:20:37,712 --> 01:20:40,715
J'adore cette scène.

1178
01:20:41,716 --> 01:20:44,177
C'était amusant de le tourner.
Nous étions tous complètement ivres en le filmant.

1179
01:20:44,386 --> 01:20:49,182
- Brad était vraiment ivre.
- Brad et moi avons été vraiment détruits.

1180
01:20:50,767 --> 01:20:52,811
Nous avions tous eu
assez brisé, ouais.

1181
01:20:53,353 --> 01:20:56,564
... et j'imagine qu'on est nourris
aux cochons.

1182
01:20:57,399 --> 01:21:01,903
C'est une super chanson, celle-ci.
Ce n'est pas sur le CD, ça ?

1183
01:21:02,112 --> 01:21:05,573
Pourquoi n'est-ce pas sur le CD ?
Vraiment ? Nulle part?

1184
01:21:05,782 --> 01:21:07,951
J'ai le CD dans ma voiture.
Je ne l'ai pas entendu.

1185
01:21:08,159 --> 01:21:10,787
- Ce n'est pas sur le CD, et ça devrait l'être.
- C'est sur le nouveau.

1186
01:21:10,996 --> 01:21:15,583
L'industrie du disque est pire que la
industrie cinématographique. Cela veut dire quelque chose.

1187
01:21:16,418 --> 01:21:19,254
Des conneries ! Je vais me promener.

1188
01:21:31,057 --> 01:21:36,021
Nous verrons Maurice-Jones dans un instant,
faire un chèque blanc.

1189
01:21:36,229 --> 01:21:38,773
Non, il lui donne une canette de bière blonde,
en fait.

1190
01:21:38,940 --> 01:21:40,442
- Ah, c'est vrai ? Je pensais...
- Ouais.

1191
01:21:41,109 --> 01:21:44,029
- Comment s'appellent-elles, ces choses-là ?
- Posemètres.

1192
01:21:44,195 --> 01:21:45,322
Posemètre.

1193
01:21:45,613 --> 01:21:49,868
Le DP revient. Avant, il
était un juif hassidique battu.

1194
01:21:50,076 --> 01:21:53,788
Le voilà ! L'homme de gauche,
ouvrir une canette de bière.

1195
01:21:53,997 --> 01:21:58,460
Le seul homme habillé comme lui
sur un plateau de tournage, faisant partie de l'unité cinématographique.

1196
01:21:59,586 --> 01:22:03,256
Les hommes officieux en costumes viennent d'arriver
et a réprimandé Matthew Vaughn...

1197
01:22:03,465 --> 01:22:08,595
...pour être l'homme le plus ennuyeux qu'ils aient jamais connu
jamais eu à faire un commentaire sur DVD.

1198
01:22:08,803 --> 01:22:13,141
Matt l'a très bien pris et a promis
il racontait des blagues très drôles.

1199
01:22:13,350 --> 01:22:16,144
Maintenant, nous avons recommencé.

1200
01:22:16,353 --> 01:22:20,231
- Vous avez été sauvé par...
- L'histoire du chien.

1201
01:22:20,440 --> 01:22:25,695
Le chien dans cette scène...

1202
01:22:26,654 --> 01:22:30,075
On m'a dit d'être excité
mais ensuite je me suis assis.

1203
01:22:30,283 --> 01:22:33,953
- Cela ne ferait rien.
- "Ça va s'exciter dans un instant."

1204
01:22:34,162 --> 01:22:38,833
Les dresseurs de chiens,
dont il y en avait cinq...

1205
01:22:39,042 --> 01:22:43,213
...nous a consolé que le chien obéirait
chaque commande que nous lui avons donnée.

1206
01:22:43,421 --> 01:22:48,218
Voilà. Il est resté là pendant 20
minutes à ne rien faire.

1207
01:22:48,426 --> 01:22:53,306
Alors la seule façon pour toi de susciter
le chien devait réveiller le chien.

1208
01:22:53,515 --> 01:22:58,937
Alors Lennie a reçu le poste
d'éveiller le chien...

1209
01:22:59,145 --> 01:23:05,693
...ce qui impliquait un frottement constant
mouvement dans le département évident.

1210
01:23:05,902 --> 01:23:10,281
Et bien sûr,
cela a provoqué l'effet recherché...

1211
01:23:10,490 --> 01:23:13,076
...mais un peu trop.

1212
01:23:13,284 --> 01:23:15,662
Comme vous le verrez dans une minute.

1213
01:23:15,870 --> 01:23:18,998
- Le chien s'échauffe plutôt bien.
- Il en veut plus.

1214
01:23:19,207 --> 01:23:24,754
Même Vinnie le chatouille à droite
endroit pour obtenir l’effet désiré.

1215
01:23:24,963 --> 01:23:29,509
Maintenant, si vous prenez une photo de son pénis,
vous verrez qu'il est complètement dressé.

1216
01:23:29,717 --> 01:23:32,637
Maintenant, nous parlons vraiment.
C'est tellement excité...

1217
01:23:32,846 --> 01:23:35,682
...il ne sait pas lequel
pour en profiter.

1218
01:23:35,890 --> 01:23:39,894
Il profitera du manteau.
Maintenant, il suffit de jeter un coup d'œil à Lennie.

1219
01:23:40,103 --> 01:23:43,440
Et voilà.
Le pauvre Lennie devient très nerveux.

1220
01:23:45,275 --> 01:23:48,778
- Le prochain plan est une sortie.
- Non, ça faisait partie de...

1221
01:23:48,987 --> 01:23:51,114
Et voilà.
Directement sur ses fesses !

1222
01:23:51,322 --> 01:23:55,785
Ça a eu le bout de sa queue,
et la seule chose qui a sauvé sa queue...

1223
01:23:55,994 --> 01:23:58,663
Évidemment,
nous avons tourné cela de 10 manières différentes.

1224
01:23:58,872 --> 01:24:02,167
À ce stade,
si nous étions restés fidèles à cette scène...

1225
01:24:02,375 --> 01:24:04,836
...le pauvre Lennie avait son pantalon
jusqu'aux chevilles...

1226
01:24:05,044 --> 01:24:08,131
...20 personnes étaient penchées sur lui,
une ambulance a été appelée...

1227
01:24:08,339 --> 01:24:11,759
...et la seule chose qui a sauvé
Le pénis de Lennie était son téléphone portable.

1228
01:24:11,968 --> 01:24:13,553
Et c'est une histoire vraie.

1229
01:24:13,761 --> 01:24:17,056
Qu'il avait dans sa poche.
Il y avait des traces de dents dessus.

1230
01:24:17,265 --> 01:24:21,561
Ses dents ne tournaient que la moitié de sa queue
et les autres étaient au téléphone.

1231
01:24:21,769 --> 01:24:27,775
Si le téléphone n'était pas là,
nous aurions été malheureux.

1232
01:24:27,984 --> 01:24:31,946
- Son agent n'était pas content.
- Lennie l'a pris comme un soldat.

1233
01:24:32,155 --> 01:24:34,365
Lennie était d'accord avec ça
jusqu'à ce qu'il atteigne son agent.

1234
01:24:34,574 --> 01:24:37,702
C'est pourquoi nous avons dû changer de chien
et commencez à vous maquiller.

1235
01:24:37,911 --> 01:24:40,955
Ouais. Ensuite, nous avons eu le chien placide.

1236
01:24:41,164 --> 01:24:46,503
C'était le dernier jour de Bo. Les acteurs
puis a refusé de travailler avec lui...

1237
01:24:46,711 --> 01:24:49,839
...après avoir été évidemment
interféré avec...

1238
01:24:50,048 --> 01:24:55,053
...dans tous les sens qu'un chien
peut interférer avec quelqu'un.

1239
01:24:55,762 --> 01:24:58,139
Comment va le chien
tu vas trouver le camping ?

1240
01:24:58,306 --> 01:25:00,391
As-tu senti le camping, Sol ?

1241
01:25:02,602 --> 01:25:06,147
Ouais. Remarquez qu'il n'est pas sorti
de la bouche de Matt Vaughn.

1242
01:25:07,482 --> 01:25:10,318
Maintenant, Matt, c'est ta chance
pour raconter la blague. Continue.

1243
01:25:10,485 --> 01:25:12,820
Raconte la blague,
parce que les hommes en costume...

1244
01:25:13,029 --> 01:25:16,157
Les hommes en costume veulent des faits concrets,
c'est tout ce qu'ils veulent.

1245
01:25:16,324 --> 01:25:20,245
- Je ne vois pas les blagues.
- Les téléspectateurs veulent du divertissement.

1246
01:25:20,495 --> 01:25:24,749
Ils veulent de bons points de discussion.
Nous parlerons des scènes supprimées.

1247
01:25:24,999 --> 01:25:28,920
- C'est intéressant.
- Assez de ta part.

1248
01:25:29,170 --> 01:25:32,674
Droite. Où avons-nous tourné cette scène ?

1249
01:25:32,840 --> 01:25:36,344
Une petite pièce sale comme
toutes les autres scènes, je suppose.

1250
01:25:36,553 --> 01:25:40,181
Nous avons inventé une grande partie de cela
pendant que nous le tournions.

1251
01:25:40,390 --> 01:25:44,644
Cette petite blague à boire
a été juste confectionné sur place.

1252
01:25:46,521 --> 01:25:50,191
Un petit ajout de Brad
j'arrive ici dans une seconde.

1253
01:25:50,358 --> 01:25:56,531
Brad voulait apparaître comme un
caractère terre à terre qu'il ne l'est déjà...

1254
01:25:56,739 --> 01:25:58,866
- C'était.
- Ouais.

1255
01:25:59,659 --> 01:26:01,035
Mickey !

1256
01:26:02,370 --> 01:26:04,539
Il a écrit une ligne sur
vouloir chier.

1257
01:26:05,582 --> 01:26:07,333
Il faut qu'on s'en foute !

1258
01:26:08,042 --> 01:26:12,380
Il en est devenu obsédé.
Nous avons commencé le film avec lui...

1259
01:26:12,547 --> 01:26:17,552
- Mais ça lui donne un côté terreux...
- Ressentez.

1260
01:26:17,760 --> 01:26:22,390
C'était une scène que nous avons dû refaire
cinq putains de fois. Je ne sais pas pourquoi.

1261
01:26:22,599 --> 01:26:26,811
Nous avons continué à changer la fin,
nous avons donc dû le faire fonctionner.

1262
01:26:27,061 --> 01:26:29,814
Il y avait plus que nous avons supprimé.

1263
01:26:30,064 --> 01:26:33,943
- Voilà encore mes deux gars.
- Jack le borgne et Salt Peter.

1264
01:26:34,193 --> 01:26:35,987
Jack le borgne et Salt Peter,
ouais.

1265
01:26:38,573 --> 01:26:43,286
- Il a une superbe voix.
- Qu'a dit Jack le One-Eyeux ?

1266
01:26:45,413 --> 01:26:48,458
Il s'est toujours trompé.

1267
01:26:52,754 --> 01:26:56,758
La fin a changé environ 10 fois,
comme Matt vient de le souligner.

1268
01:26:56,924 --> 01:26:59,927
Nous avons simplement continué à le déplacer.

1269
01:27:01,512 --> 01:27:05,308
Ce n'était tout simplement pas satisfaisant,
la fin originale.

1270
01:27:05,767 --> 01:27:07,769
Il est défoncé, putain ?

1271
01:27:08,269 --> 01:27:10,271
Il est comme ça avant un combat.

1272
01:27:10,438 --> 01:27:12,106
Savez-vous
quand tu descends ?

1273
01:27:12,273 --> 01:27:18,488
Une petite erreur. Je ne sais pas pourquoi nous
Je peux voir les coussinets sur les jointures de Brad.

1274
01:27:18,738 --> 01:27:23,618
Il n'y en aurait pas, et il y a
aucune raison pour laquelle nous avions besoin de...

1275
01:27:23,826 --> 01:27:26,871
À moins qu'il ne soit un tricheur.

1276
01:27:27,121 --> 01:27:32,460
Il ne devrait pas y avoir de coussinets
sur ses jointures, il suffit de coller du ruban adhésif.

1277
01:27:32,669 --> 01:27:35,380
Pour arrêter les coupures.

1278
01:27:38,800 --> 01:27:44,681
Est-ce que c'est toi qui me disais à quel point
la boxe est mieux qu'avec des gants ?

1279
01:27:44,889 --> 01:27:50,895
Ils pensent, je ne m'en souviens pas
les statistiques, mais c'est alarmant.

1280
01:27:51,145 --> 01:27:54,565
Bien sûr,
si tu es frappé par un vrai coup de poing...

1281
01:27:54,816 --> 01:27:58,152
... ton poing se brise avant
la tête de l'autre personne se brise.

1282
01:27:58,361 --> 01:28:03,866
Avec des gants, ça fait très
peu pour dissiper le punch...

1283
01:28:04,075 --> 01:28:07,537
... et bien sûr ton poing peut continuer
le défoncer.

1284
01:28:07,787 --> 01:28:11,999
Le chef prend toute la punition,
plutôt que les poings.

1285
01:28:18,381 --> 01:28:22,593
- On a tourné ça en deux jours ?
- Un peu plus, trois ou quatre.

1286
01:28:22,844 --> 01:28:25,638
Non, il n'était pas quatre heures.
Peut-être qu'il était trois heures.

1287
01:28:28,224 --> 01:28:34,188
- Il y en avait beaucoup. Tant de choses à couvrir.
- C'était trois jours.

1288
01:28:35,022 --> 01:28:38,359
Il m'a fait une crise cardiaque en frappant
moi sur la tête avec une bouteille...

1289
01:28:38,526 --> 01:28:41,446
... en disant : "Je ne savais pas
ce qui s'est passé."

1290
01:28:42,822 --> 01:28:45,366
Cela ne voudra rien dire
à quiconque écoute...

1291
01:28:45,575 --> 01:28:51,748
...donc si vous pouviez simplement les sauvegarder
des anecdotes privées pour après...

1292
01:28:51,956 --> 01:28:54,542
...et s'en tenir à des choses qui sont plus
divertissant et pertinent.

1293
01:28:54,709 --> 01:29:00,214
- L'arbitre est le professeur de judo de Guy.
- Ouais. C'est Ronnie Isaac.

1294
01:29:00,423 --> 01:29:03,217
Un peu judoman...

1295
01:29:05,052 --> 01:29:10,475
- Guy aime lutter avec les hommes.
- ...qui est en charge de ce combat.

1296
01:29:12,935 --> 01:29:15,563
J'ai eu un peu de plaisir à tourner ça,
Je dois dire.

1297
01:29:15,772 --> 01:29:20,985
Il y a plus de sépia dedans,
cette partie du film, que toute autre.

1298
01:29:23,362 --> 01:29:26,783
- Tu n'as pas dit à Maurice de l'enlever ?
- Ouais, il en a retiré une partie.

1299
01:29:26,991 --> 01:29:32,246
Mais c'est plutôt chaleureux
par rapport au reste du film.

1300
01:29:46,803 --> 01:29:50,515
Je n'ai vu ce film que vers trois ans
ou quatre fois dans son état terminé...

1301
01:29:50,765 --> 01:29:53,518
...ce qui est assez rare pour un réalisateur.

1302
01:29:53,768 --> 01:29:58,940
Parce que j'ai vu <i>Lock, Stock</i>
environ mille fois...

1303
01:29:59,106 --> 01:30:01,943
Vous n'aviez rien d'autre à faire.

1304
01:30:03,653 --> 01:30:08,533
...avant qu'il ne soit terminé. Ce film
J'ai vu pour la première fois en Amérique...

1305
01:30:08,783 --> 01:30:14,914
...un mois après l'avoir terminé. Nous étions
faire le mixage sonore jusqu'à la dernière minute.

1306
01:30:15,122 --> 01:30:18,960
La première fois que je l'ai regardé
était avec un public en Amérique.

1307
01:30:19,126 --> 01:30:22,672
Et j'ai vraiment apprécié. Auparavant,
Je ne l'avais jamais vraiment apprécié...

1308
01:30:22,922 --> 01:30:27,176
... et à un moment donné, j'ai pensé
que j'avais fait un film horrible sur les chiens.

1309
01:30:27,426 --> 01:30:30,221
Matthieu aussi,
qui n'arrêtait pas de m'écrire des lettres désagréables...

1310
01:30:30,471 --> 01:30:34,308
...à propos de comment
je n'étais pas professionnel.

1311
01:30:34,517 --> 01:30:39,689
Que je devrais prendre la relève
et se concentrer sur les problèmes du moment.

1312
01:30:39,939 --> 01:30:45,152
Parce que je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais ce film était nul à un moment donné.

1313
01:30:46,946 --> 01:30:50,992
- Ce n'était pas de la merde.
- Ça serpentait partout.

1314
01:30:51,200 --> 01:30:54,203
Cela ne servait à rien.

1315
01:30:54,453 --> 01:30:59,667
- C'était juste une fusion.
- Des scènes merveilleuses qui ne se connectaient pas.

1316
01:31:01,669 --> 01:31:04,088
Cette scène
Mais cela a toujours fonctionné à merveille.

1317
01:31:04,338 --> 01:31:07,091
John Harris a besoin
une mention pour le montage.

1318
01:31:07,341 --> 01:31:10,761
Ouais, John Harris.
John Harris en était le rédacteur.

1319
01:31:11,012 --> 01:31:15,474
Matthew et moi étions très satisfaits
avec John, qui travaillait jour et nuit.

1320
01:31:15,683 --> 01:31:19,604
- Premier film.
- Cela présente de nombreux avantages.

1321
01:31:19,854 --> 01:31:23,357
Le gars que nous avions avant
était un monsieur un peu plus âgé.

1322
01:31:23,524 --> 01:31:29,530
Il était capable mais n'était pas préparé
pour mettre les heures comme John...

1323
01:31:29,739 --> 01:31:31,866
...le gars que nous avons fini par utiliser.

1324
01:31:32,033 --> 01:31:36,704
Pour John, c'était son premier film
et il avait quelque chose à prouver.

1325
01:31:36,913 --> 01:31:39,081
- Il était prêt à prendre des risques.
- Il prendrait des risques.

1326
01:31:39,290 --> 01:31:45,546
Mais il est à peine parti, n'est-ce pas ? Il a travaillé
dans cette suite de montage sans fin.

1327
01:31:45,713 --> 01:31:51,886
Et peu à peu nous avons sculpté ensemble,
Je pense que c'est un film décent.

1328
01:31:54,764 --> 01:31:59,268
Mais c'était vraiment à un moment donné,
je ne le faisais pas comme un film.

1329
01:31:59,518 --> 01:32:04,899
Il y a eu des problèmes pour obtenir de la musique pour
cette scène. C'était "Helter Skelter".

1330
01:32:05,066 --> 01:32:09,153
Guy a adoré ce morceau
quand tu as entendu l'album Oasis.

1331
01:32:09,403 --> 01:32:14,742
Il était assis dessus pour toujours et à jamais
et littéralement la semaine dernière...

1332
01:32:14,951 --> 01:32:17,119
...cela est sorti de nulle part.

1333
01:32:17,328 --> 01:32:20,164
Nous sommes restés assis pendant trois mois
je me demande quelle piste utiliser.

1334
01:32:20,373 --> 01:32:22,458
Je voulais utiliser ça
suivre ailleurs dans le film.

1335
01:32:22,667 --> 01:32:24,043
Tout le monde essayait d'écrire de la musique.

1336
01:32:24,210 --> 01:32:26,253
C'était comme s'ils étaient
en regardant une scène différente.

1337
01:32:26,462 --> 01:32:27,672
Ouais, c'était tout simplement inapproprié.

1338
01:32:27,838 --> 01:32:34,053
C'est là que je me suis brouillé
avec tous mes mentors musicaux.

1339
01:32:34,261 --> 01:32:38,766
Maintenant, c'est quelque chose que j'ai filmé
à 800 images.

1340
01:32:38,975 --> 01:32:42,353
Le temps réel est de 24 à 25 images...

1341
01:32:42,603 --> 01:32:47,066
...que vous pouvez apprécier
est extrêmement lent.

1342
01:32:47,274 --> 01:32:53,781
Un appareil photo spécial appelé Photo Sonics.
Cela peut aller jusqu'à 10 000 images par seconde.

1343
01:32:56,075 --> 01:32:59,704
Là, nous sommes allés 800 images, et vous
conservait encore beaucoup d’informations.

1344
01:32:59,954 --> 01:33:06,335
Ça tourne une seconde
en 10 minutes, à 2000 images.

1345
01:33:07,962 --> 01:33:11,132
Nous avons aussi failli perdre le sous-marin
des trucs. Vous n'en étiez pas sûr.

1346
01:33:11,340 --> 01:33:14,802
Les trucs sous-marins
était vraiment en jeu.

1347
01:33:15,011 --> 01:33:17,346
Cela n'avait pas autant de sens que...

1348
01:33:17,596 --> 01:33:21,976
Il a "Arsenal" sur son bras là...

1349
01:33:22,184 --> 01:33:25,396
...un tatouage d'Arsenal, qui est
une équipe de football au Royaume-Uni

1350
01:33:25,646 --> 01:33:31,485
Ce que je l'ai changé, c'est,
"Mon esprit est mon Arsenal."

1351
01:33:34,739 --> 01:33:38,409
Nous avons donc contourné ce petit problème.

1352
01:33:38,659 --> 01:33:43,706
Donc la scène sous-marine,
que nous avons passé une journée à filmer...

1353
01:33:44,665 --> 01:33:47,168
J’ai failli ne pas y arriver.

1354
01:33:47,334 --> 01:33:50,087
<i>Vous gèlez. Et ta vie
ne clignote pas devant toi...</i>

1355
01:33:50,254 --> 01:33:52,840
<i>... parce que tu as trop peur
penser.</i>

1356
01:33:53,007 --> 01:33:56,177
<i>Tu viens de geler
et fais une grimace stupide.</i>

1357
01:33:56,343 --> 01:33:58,012
<i>Mais le brochet ne l'a pas fait. Pourquoi ?</i>

1358
01:33:58,179 --> 01:34:00,848
Tout cela est un nouveau tournage à venir,
n'est-ce pas ?

1359
01:34:01,015 --> 01:34:03,642
Ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas.

1360
01:34:04,018 --> 01:34:06,187
<i>Cela m'était déjà venu à l'esprit...</i>

1361
01:34:06,353 --> 01:34:09,065
<i>... qu'il avait accepté la disparition
de sa mère plutôt à la légère.</i>

1362
01:34:09,231 --> 01:34:13,360
C'était un plan hollywoodien que nous avons mis
la bande-annonce pour faire découvrir le film aux gens.

1363
01:34:13,569 --> 01:34:17,073
- C'est le producteur qui parle.
- C'est la vérité.

1364
01:34:18,741 --> 01:34:20,117
<i>...c'est vraiment une putain de chose.</i>

1365
01:34:25,414 --> 01:34:26,749
Nous avons eu un peu de plaisir à tourner ça.

1366
01:34:30,544 --> 01:34:33,923
Quelque chose ne s'est pas mal passé ?
Cette putain de voiture n'est pas arrivée.

1367
01:34:34,173 --> 01:34:36,300
Tu veux faire quelque chose
sur votre langue.

1368
01:34:36,467 --> 01:34:38,677
Tu es foutu partout.

1369
01:34:38,886 --> 01:34:41,472
Vous avez juré plus que moi à ce sujet.

1370
01:34:41,722 --> 01:34:45,101
- Que disais-tu à propos d'une voiture ?
- Ça arrive dans un instant.

1371
01:34:45,309 --> 01:34:48,395
Souviens-toi de la voiture noire,
La Land Rover de Sting ?

1372
01:34:48,562 --> 01:34:51,732
Nous sommes restés assis là pendant cinq heures
planifier sans rien faire.

1373
01:34:51,941 --> 01:34:56,445
Une histoire ennuyeuse, Matt. Tu ne peux pas penser à
quelque chose de plus divertissant ?

1374
01:34:56,695 --> 01:34:59,573
J'essaie de te faire paraître meilleure.

1375
01:35:02,118 --> 01:35:04,203
Pete, parle-moi.

1376
01:35:04,453 --> 01:35:09,208
C'est Flemyng, qui est revenu
pour prendre quelques photos...

1377
01:35:09,416 --> 01:35:12,586
... d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à finir
tenant un fusil de chasse.

1378
01:35:12,753 --> 01:35:15,756
Et puis j'ai eu peur.

1379
01:35:16,924 --> 01:35:20,594
- Donne-moi ce putain de shooter.
- Je te donne ton shooter, connard.

1380
01:35:20,928 --> 01:35:24,765
Super riff, ça.
"Tirez sur vous, connard, vous."

1381
01:35:26,600 --> 01:35:28,936
C'est Tim Maurice-Jones
assis devant.

1382
01:35:29,103 --> 01:35:32,940
Le directeur de la photographie
se faisant passer pour un lourd.

1383
01:35:33,274 --> 01:35:36,777
<i>C'est pourquoi ce salaud n'a jamais
descend quand il est censé le faire.</i>

1384
01:35:37,153 --> 01:35:39,446
C'est Judo Jim avec les oreilles.

1385
01:35:41,115 --> 01:35:43,284
Ce n'est pas Brad Pitt qui s'en va.

1386
01:35:43,450 --> 01:35:47,788
C'est un autre personnage
nous avons utilisé dans les re-shoots.

1387
01:35:47,997 --> 01:35:51,792
C'était ton idée, cette scène, Matt.
Je dois dire que c'était une bonne idée.

1388
01:35:52,001 --> 01:35:54,128
Il n'en a pas beaucoup,
mais c'était mieux.

1389
01:35:54,336 --> 01:35:59,008
Il est préférable d'en avoir quelques-uns qui
sont bons, que beaucoup d'entre eux sont de la merde.

1390
01:35:59,258 --> 01:36:01,093
Oh, putain,
Je dois m'en souvenir.

1391
01:36:01,260 --> 01:36:04,680
- C'est une déclaration stupéfiante.
- Je sais.

1392
01:36:04,889 --> 01:36:07,391
J'essaie de plaire.

1393
01:36:08,392 --> 01:36:10,644
Il ne baise pas ici,
c'est sûr.

1394
01:36:11,353 --> 01:36:14,899
Nous ne pouvons pas demander à un homme de se battre pour nous
si nous ne pouvons pas le trouver, n'est-ce pas ?

1395
01:36:15,149 --> 01:36:17,234
Vous ne trouverez pas de brochet qui
ne veut pas être trouvé.

1396
01:36:17,401 --> 01:36:21,989
Maintenant, c'est tourné plusieurs mois
plus tard, n'est-ce pas ?

1397
01:36:22,156 --> 01:36:26,202
- Ouais.
- Il n'y a pas de feuilles sur les arbres.

1398
01:36:27,494 --> 01:36:30,706
C'était la nouvelle fin.
La fin précédente ne faisait tout simplement pas l'affaire.

1399
01:36:30,915 --> 01:36:34,793
La même chose avec <i>Lock, Stock.</i> J'ai tiré
une fin et j'ai pensé que c'était de la merde.

1400
01:36:35,044 --> 01:36:40,841
Mais j'ai trouvé que c'était une bonne idée de taper
une fin, va-t'en, coupe-la...

1401
01:36:41,050 --> 01:36:44,345
... puis reviens et reste
une fin plus appropriée.

1402
01:36:44,511 --> 01:36:48,432
J'adore ces gars. J'ai toujours
Je déteste les cuivres anglais dans les films.

1403
01:36:48,682 --> 01:36:51,018
D’une manière ou d’une autre, ils ne semblent pas à leur place.

1404
01:36:51,185 --> 01:36:54,188
Il y a une série que nous avons au Royaume-Uni.
appelé <i>Le Sweeney...</i>

1405
01:36:54,396 --> 01:36:58,359
...où regardent tous les flics
comme des méchants. Et j'aime ça.

1406
01:36:58,525 --> 01:37:05,407
Le policier anglais des années 70 ressemble
comme un méchant, celui des années 90 ne le fait pas.

1407
01:37:06,367 --> 01:37:09,954
- Et ces gars-là avaient l'air un peu louches.
- Et du gras.

1408
01:37:10,204 --> 01:37:12,456
Ce qu'ils pensaient
était une exigence vitale.

1409
01:37:12,623 --> 01:37:14,416
Les policiers étaient en surpoids.

1410
01:37:14,750 --> 01:37:18,921
Ils ressemblent juste en quelque sorte à
des cuivres qui travaillent dur.

1411
01:37:19,838 --> 01:37:23,133
- C'est le faux Bo.
- Ouais, le chien au bon caractère.

1412
01:37:23,384 --> 01:37:26,720
- Comme tu peux le constater, parce que...
- Elle remue la queue.

1413
01:37:26,929 --> 01:37:29,223
Ouais, elle passe un bon moment.

1414
01:37:29,390 --> 01:37:33,102
Le pouce de Tommy a disparu
à ce stade, remontez le derrière du chien.

1415
01:37:33,352 --> 01:37:36,647
Et si c'était le vrai Bo,
il aurait perdu plusieurs doigts...

1416
01:37:36,897 --> 01:37:41,026
- C'était un bon maquillage.
- ...et autres appendices.

1417
01:37:45,239 --> 01:37:46,740
Pourriez-vous me dire...

1418
01:37:46,907 --> 01:37:50,244
... pourquoi tu as un homme mort
avec un bras manquant dans ta botte ?

1419
01:37:50,911 --> 01:37:51,912
Salut, Georges.

1420
01:37:53,080 --> 01:37:55,207
Expliquez-moi le truc du thé.

1421
01:37:58,919 --> 01:38:02,172
Ouais, le truc du thé est arrivé plus tôt.

1422
01:38:02,423 --> 01:38:06,593
Benicio Del Toro avec un salon de thé
sur la tête, avant de se faire tirer dessus.

1423
01:38:06,760 --> 01:38:09,596
C'est une scène
qui a été extrait du film...

1424
01:38:09,805 --> 01:38:12,808
... alors peut-être que cette ligne va mal là-bas.

1425
01:38:13,017 --> 01:38:16,395
Ensuite, nous revenons au début.

1426
01:38:16,603 --> 01:38:20,607
Cela a été relativement indolore,
cette séance, n'est-ce pas ?

1427
01:38:20,774 --> 01:38:23,152
- Ouais.
- Nous avons en quelque sorte survolé.

1428
01:38:23,402 --> 01:38:26,530
Nous devons parler du générique.
Je ne sais pas quoi dire.

1429
01:38:29,199 --> 01:38:32,703
Sony a insisté pour que nous montrions
que le chien n'a pas été blessé.

1430
01:38:32,953 --> 01:38:36,457
- C'est probablement une bonne idée.
- C'était logique.

1431
01:38:36,665 --> 01:38:38,959
Cela a du sens.

1432
01:38:39,168 --> 01:38:45,799
Les studios n'aiment vraiment pas avoir
les chiens ont été abattus ou blessés de quelque manière que ce soit.

1433
01:38:45,966 --> 01:38:50,637
J'ai des haut-le-cœur juste pour faire un film
sur le meurtre de chats et de chiens !

1434
01:38:58,312 --> 01:39:00,022
Eh bien, voilà, les gars.

1435
01:39:00,189 --> 01:39:03,150
J'espère que ça vous a plu
autant que nous avons aimé le faire.

1436
01:39:03,359 --> 01:39:07,988
Désolé pour le producteur
et ses anecdotes stupides.

1437
01:39:08,155 --> 01:39:11,158
Mais merci de nous rejoindre
et bonne chance.

1438
01:39:11,367 --> 01:39:13,827
Et si tu veux des conseils
sur la réalisation de films, non.

1439
01:39:14,036 --> 01:39:17,748
On peut se passer de la concurrence.
Bravo les gars. Bravo.