1
00:02:14,552 --> 00:02:17,263
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം രേഖകൾ തയ്യാറാക്കി.
2
00:02:34,405 --> 00:02:35,531
നല്ല ജോലി.
3
00:02:35,614 --> 00:02:36,448
അതെ സർ.
4
00:02:37,449 --> 00:02:39,910
ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ഫോം
5
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
ലോകമെമ്പാടും,
6
00:03:14,194 --> 00:03:16,655
അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ നടക്കുന്നു.
7
00:03:17,907 --> 00:03:18,741
ഒരു നിമിഷം, സർ.
8
00:03:21,368 --> 00:03:22,536
ഒറ്റ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
9
00:03:23,871 --> 00:03:25,164
ഒരു ഒറ്റവരി അപകട റിപ്പോർട്ട്.
10
00:03:27,374 --> 00:03:29,668
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സത്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ആ കടലാസിൽ,
11
00:03:30,961 --> 00:03:32,755
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരെ കണ്ടേക്കാം
12
00:03:33,923 --> 00:03:35,549
പണത്തിനു വേണ്ടി മനുഷ്യജീവനെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നവർ.
13
00:03:36,967 --> 00:03:38,344
ഇതെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു...
14
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
15
00:03:42,222 --> 00:03:43,057
തണുത്തു പോയി.
16
00:03:43,140 --> 00:03:44,266
കൂടുതൽ നീരാവി ചേർക്കുക.
17
00:03:51,190 --> 00:03:53,359
ശപിക്കുക.
18
00:03:55,235 --> 00:03:56,236
ഹേയ്.
19
00:03:56,737 --> 00:03:57,571
ആരാ നീ?
20
00:03:57,655 --> 00:03:59,448
ശാന്തമാകൂ.
21
00:03:59,531 --> 00:04:00,783
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഇല്ല.
22
00:04:01,784 --> 00:04:03,243
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തു.
23
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
24
00:05:05,431 --> 00:05:07,057
നിങ്ങൾ നന്നായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
25
00:05:08,225 --> 00:05:09,351
ഞാൻ എത്രയെണ്ണം വെട്ടിമാറ്റണം?
26
00:06:28,680 --> 00:06:30,390
{\an8}കിം, മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
27
00:06:30,474 --> 00:06:33,352
{\an8}ഏർപ്പാട് ചെയ്തതിന് അറസ്റ്റുചെയ്തു
മനപ്പൂർവ്വം വിരൽ ഛേദിക്കൽ
28
00:06:33,435 --> 00:06:36,146
{\an8}തൊഴിലാളികളുടെ നഷ്ടപരിഹാര പേഔട്ടുകൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ
കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളത്.
29
00:06:36,939 --> 00:06:39,399
{\an8}കിം ഉയർന്ന ലാഭത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
പങ്കെടുക്കുന്നവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ,
30
00:06:39,483 --> 00:06:42,820
{\an8}അവരുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
അവരെ തൊഴിലാളികളുടെ കോമ്പിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു,
31
00:06:42,903 --> 00:06:46,782
{\an8}ആത്യന്തികമായി പോക്കറ്റിംഗ്
വഞ്ചനാപരമായ ക്ലെയിമുകളിൽ മൂന്ന് ബില്യൺ നേടി.
32
00:06:46,865 --> 00:06:47,825
{\an8}NONGHYUP ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്
33
00:06:47,908 --> 00:06:51,078
{\an8}പോലീസ് ഒരു പദ്ധതി കണ്ടെത്തി
ഏത് തൊഴിലന്വേഷകർ,
34
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
{\an8}വിദേശ തൊഴിലാളികൾ ഉൾപ്പെടെ,
35
00:06:52,746 --> 00:06:56,125
{\an8}ജോലിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
ഒപ്പം ജോലിയിൽ മനഃപൂർവം ഉപദ്രവിച്ചു
36
00:06:56,208 --> 00:06:58,710
{\an8}പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടികൾ ശേഖരിക്കാൻ
ഇൻഷുറൻസിൽ...
37
00:07:02,381 --> 00:07:05,300
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചാ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പ് കരാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
38
00:07:05,384 --> 00:07:06,260
{\an8}വലത്.
39
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
{\an8}എന്നാൽ പേഔട്ടിൽ ഞങ്ങൾ പത്തിരട്ടിയിലധികം ലാഭിച്ചു.
40
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
{\an8}അതെ.
41
00:07:14,518 --> 00:07:15,561
{\an8}ക്ഷമിക്കണോ?
42
00:07:17,729 --> 00:07:19,898
{\an8}ഓ, എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
43
00:07:19,982 --> 00:07:23,402
ഇത് ഏതെങ്കിലും ബാർബർ ഷോപ്പ് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഒരു സ്വകാര്യ.
44
00:07:23,485 --> 00:07:25,112
ശരിയാണ്, അത് അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രം.
45
00:07:25,195 --> 00:07:26,780
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചു.
46
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
അതെ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
47
00:07:33,495 --> 00:07:34,872
പേഔട്ടിൽ ലാഭിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം
48
00:07:34,955 --> 00:07:36,915
എല്ലാ പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകളും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകണോ?
49
00:07:37,583 --> 00:07:39,418
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലം എടുത്തേക്കാം, അപ്പോൾ.
50
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകളില്ലാതെ,
എനിക്കും വിശ്രമിക്കാം.
51
00:07:41,795 --> 00:07:44,590
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
അത് അമിതമാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
52
00:07:44,673 --> 00:07:47,384
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം.
53
00:07:47,467 --> 00:07:50,220
അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
54
00:07:50,304 --> 00:07:52,181
മിസ്റ്റർ ചാ! എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
55
00:07:52,723 --> 00:07:54,224
ചേ-റിൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:08:01,690 --> 00:08:03,483
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
57
00:08:04,776 --> 00:08:06,987
ഞാൻ തരണം ചെയ്യാൻ പാടുപെട്ടു
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം മുതൽ
58
00:08:07,070 --> 00:08:08,488
എൻ്റെ കുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കേണ്ടി വന്നു.
59
00:08:09,698 --> 00:08:12,659
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
60
00:08:13,160 --> 00:08:15,329
വലിയ ആശ്വാസമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടെന്ന്.
61
00:08:16,288 --> 00:08:19,458
എൻ്റെ പാവം ചെറിൻ.
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
62
00:08:45,025 --> 00:08:46,735
അവൾക്ക് മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ 40%.
63
00:08:47,653 --> 00:08:49,196
അവളുടെ അമ്മ ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തു
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം.
64
00:08:52,824 --> 00:08:54,117
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ തിരുമ്മി
65
00:08:54,826 --> 00:08:57,037
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ…
66
00:08:58,789 --> 00:09:01,166
അടുത്ത ദിവസം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
67
00:09:01,250 --> 00:09:03,043
{\an8}1 വർഷം മുമ്പ്
68
00:09:03,126 --> 00:09:04,211
{\an8}ശരിക്കും?
69
00:09:04,294 --> 00:09:05,295
{\an8}അതെ.
70
00:09:05,379 --> 00:09:08,382
പക്ഷേ അമ്മ എനിക്ക് ധാരാളം പോക്കറ്റ് മണി തന്നു
71
00:09:08,465 --> 00:09:10,092
കാരണം എനിക്ക് സുഖമില്ലാഞ്ഞിട്ട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
72
00:09:13,428 --> 00:09:16,723
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാം,
ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങുക,
73
00:09:16,807 --> 00:09:18,600
ക്ലൗ മെഷീൻ പോലും പരീക്ഷിക്കുക.
74
00:09:20,769 --> 00:09:21,853
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?
75
00:09:22,729 --> 00:09:23,563
അതെ.
76
00:09:25,065 --> 00:09:25,983
നന്ദി.
77
00:09:41,331 --> 00:09:43,041
ശ്രീ ചാ.
78
00:09:44,001 --> 00:09:46,545
ശരിക്കും അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
79
00:09:47,045 --> 00:09:49,339
ഞാൻ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
80
00:09:50,507 --> 00:09:52,426
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ ഒഴിച്ചു.
81
00:09:55,595 --> 00:09:56,638
ചെ-റിൻ…
82
00:10:00,058 --> 00:10:01,727
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി ഞാൻ നാളെ നിർത്താം.
83
00:10:01,810 --> 00:10:03,270
ശരി, നാളെ കാണാം.
84
00:10:05,522 --> 00:10:06,773
വലിയ പണം വരുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
85
00:10:10,193 --> 00:10:11,528
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് അമ്പത് ദശലക്ഷം നേടി.
86
00:10:13,238 --> 00:10:14,573
പൊള്ളലേറ്റവർക്ക് എഴുപത് ദശലക്ഷം.
87
00:10:16,908 --> 00:10:17,743
ഇനിയെന്താണ്?
88
00:10:20,412 --> 00:10:22,456
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് പോലീസ് വിലയിരുത്തി.
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
89
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
90
00:10:25,459 --> 00:10:27,085
ആ കുട്ടി കള്ളം പറയുകയാണ്
നിന്നെപ്പോലൊരു അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ...
91
00:10:29,129 --> 00:10:30,756
അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചുപോയെങ്കിലും.
92
00:10:33,717 --> 00:10:34,676
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും…
93
00:10:36,261 --> 00:10:37,304
നിങ്ങളെ തടവറയിൽ നിർത്താൻ.
94
00:10:42,434 --> 00:10:44,061
വിഐപി ക്ഷണം പ്രത്യേക ലേലം
95
00:10:54,905 --> 00:10:55,947
ഈ വഴി.
96
00:10:58,909 --> 00:11:00,660
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
97
00:11:04,206 --> 00:11:05,040
എന്താണിത്?
98
00:11:05,123 --> 00:11:07,084
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം.
99
00:11:07,167 --> 00:11:08,001
ഒരിക്കലുമില്ല.
100
00:11:08,085 --> 00:11:11,296
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്?
നിറങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ.
101
00:11:11,380 --> 00:11:12,798
ഇപ്പോൾ ഇത് കലയാണ്.
102
00:11:14,007 --> 00:11:16,093
നന്നായി ചെയ്തു!
103
00:11:16,176 --> 00:11:17,260
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
104
00:12:10,814 --> 00:12:11,690
ഹേയ്!
105
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
-എന്താ ചേട്ടാ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
106
00:12:14,234 --> 00:12:15,986
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
107
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!
108
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
അതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.
109
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
മിസ് ഹാൻ!
110
00:12:23,827 --> 00:12:26,580
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
111
00:12:27,414 --> 00:12:30,000
ദയവായി ഇത് ഒഴിവാക്കുക
ഉപഭോക്താക്കൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
112
00:12:41,761 --> 00:12:42,971
ഒരു കലാസൃഷ്ടിയെ എങ്ങനെ കീറിക്കളയാനാകും?
113
00:12:43,054 --> 00:12:44,723
നിങ്ങളാണ് മുഖ്യ ലേലക്കാരൻ.
114
00:12:45,390 --> 00:12:46,391
ഏതാണ്?
115
00:12:46,475 --> 00:12:49,269
അത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.
116
00:12:49,352 --> 00:12:50,520
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
117
00:12:50,604 --> 00:12:52,481
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല
ലേലക്കാരനാകാൻ.
118
00:12:52,564 --> 00:12:53,982
അത് വ്യാജമല്ല.
119
00:12:54,065 --> 00:12:56,151
അത് എനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചതാണ്
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജിയോങ്ങിൻ്റെ മകൻ.
120
00:12:56,234 --> 00:12:57,152
ആർട്ടിസ്റ്റ് ജിയോങ്
121
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
പക്ഷാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു
കൂടാതെ നഴ്സിങ് സൗകര്യത്തിലാണ്.
122
00:12:59,738 --> 00:13:01,114
അയാൾക്ക് ഒരു ബ്രഷ് പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
123
00:13:04,242 --> 00:13:05,994
പക്ഷേ അപ്രൈസർ പറഞ്ഞു...
124
00:13:06,495 --> 00:13:07,913
ഞങ്ങൾ ആ പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റിരുന്നുവെങ്കിൽ,
125
00:13:08,455 --> 00:13:10,165
അത് അപമാനിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുമായിരുന്നു
ലേല കേന്ദ്രം,
126
00:13:10,248 --> 00:13:12,834
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥരാക്കും.
127
00:13:13,919 --> 00:13:16,588
ഞാൻ ഇത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
128
00:13:16,671 --> 00:13:17,506
ആകയാൽ ഒരുങ്ങുക.
129
00:13:48,328 --> 00:13:54,918
പരേതനായ ചാ വൂ-ഹീ
ഒക്ടോബർ 8, 1993 - ഓഗസ്റ്റ് 28, 2020
130
00:14:14,020 --> 00:14:16,606
സാഹചര്യങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണെങ്കിലും,
131
00:14:16,690 --> 00:14:20,068
വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അപകടം മനഃപൂർവമാണെന്ന്.
132
00:14:21,528 --> 00:14:22,362
ചേട്ടാ.
133
00:14:23,488 --> 00:14:24,656
എന്നെ വിടൂ!
134
00:14:24,739 --> 00:14:25,782
നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
135
00:14:50,390 --> 00:14:52,934
അവഗണിക്കുന്ന പുനർവികസനം
താമസക്കാർ നിർത്തണം!
136
00:15:08,992 --> 00:15:10,076
ഹ്യൂൻ-സുവിൻ്റെ പഴം
137
00:15:12,996 --> 00:15:14,789
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
138
00:15:14,873 --> 00:15:16,666
അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം ഒരു യാത്ര.
139
00:15:17,626 --> 00:15:18,793
അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരിയാണോ?
140
00:15:27,677 --> 00:15:28,678
പോളിസി ഹോൾഡർ: ചാ വൂ-ഹീ
141
00:15:28,762 --> 00:15:29,971
ഗുണഭോക്താവ്: ജു ഹ്യൂൻ-സു
142
00:15:32,849 --> 00:15:33,933
കാരണം എന്ന കുറ്റം മാത്രം
143
00:15:34,017 --> 00:15:35,977
അശ്രദ്ധമൂലമുള്ള ഇരയുടെ മരണം
നിലനിൽക്കുന്നു,
144
00:15:36,061 --> 00:15:37,812
പ്രതി, ജു ഹ്യൂൻ-സു,
145
00:15:37,896 --> 00:15:39,564
ഇതിനാൽ ഒരു വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
146
00:15:42,525 --> 00:15:43,818
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.
147
00:15:46,363 --> 00:15:47,280
ഒരിക്കലും.
148
00:15:50,075 --> 00:15:53,953
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച വിജയം നേടട്ടെ
149
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
വിഐപി ക്ഷണം പ്രത്യേക ലേലം
150
00:16:52,887 --> 00:16:55,265
മിസ് ഹാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
151
00:17:22,292 --> 00:17:23,418
വിഐപി ക്ഷണം പ്രത്യേക ലേലം
152
00:17:25,044 --> 00:17:26,296
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.
153
00:17:56,451 --> 00:18:00,705
ഇതാണ് കറുത്ത മഷിയും വെളിച്ചവും
അഹ്ൻ ബിയോങ്-വൂൺ എഴുതിയത്.
154
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
ഞങ്ങൾ 100 മില്യൺ വോണിൽ തുറക്കും
155
00:18:02,081 --> 00:18:04,793
ബിഡ് എടുക്കുകയും ചെയ്യുക
പത്ത് ദശലക്ഷത്തിൽ ഇൻക്രിമെൻ്റുകൾ നേടി.
156
00:18:04,876 --> 00:18:06,169
100 ദശലക്ഷം?
157
00:18:06,252 --> 00:18:07,086
110 ദശലക്ഷം?
158
00:18:07,629 --> 00:18:08,630
120 ദശലക്ഷം?
159
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
130 ദശലക്ഷം?
160
00:18:10,965 --> 00:18:14,427
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സുഖം ഉണ്ട്
ഹന്ന ലിയൻ എഴുതിയത്.
161
00:18:14,511 --> 00:18:16,137
ഇതൊരു പ്രതീകാത്മക ശകലമാണ്
162
00:18:16,221 --> 00:18:20,433
അത് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഒരു രൂപകമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ സത്ത പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.
163
00:18:20,517 --> 00:18:24,270
ഞാൻ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
വിജയിച്ച ലേലക്കാരൻ ആരായിരിക്കും.
164
00:18:24,729 --> 00:18:27,607
160 ദശലക്ഷം നേടിയോ? 160 ദശലക്ഷത്തിൽ.
165
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
170 ദശലക്ഷം നേടിയോ?
166
00:18:32,821 --> 00:18:35,198
ഇപ്പോൾ, തൽക്കാലം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
167
00:18:35,281 --> 00:18:36,825
ഇന്നത്തെ ലേലത്തിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്,
168
00:18:37,408 --> 00:18:39,786
ചോയ് ജംഗ്-സൂയുടെ പ്രപഞ്ചം.
169
00:18:39,869 --> 00:18:42,372
ചോയ് ജംഗ്-സൂവിൻ്റെ ഒരു സ്മാരക സൃഷ്ടിയാണിത്
170
00:18:42,455 --> 00:18:45,416
അത് അതിരുകൾ തള്ളുന്നു
സമകാലിക ചിത്രകലയുടെ.
171
00:18:45,500 --> 00:18:47,877
ഈ ഭാഗം പെയിൻ്റിംഗ്, തുണിത്തരങ്ങൾ എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
172
00:18:47,961 --> 00:18:50,547
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഭൗതിക ഗുണങ്ങളും,
173
00:18:50,630 --> 00:18:52,632
അത് അവരുടെ കൈയൊപ്പ് ചാർത്തുന്ന പ്രവൃത്തികളിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.
174
00:18:52,715 --> 00:18:57,345
ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ലേലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തുക.
175
00:18:57,428 --> 00:18:59,681
ലേലം തുറക്കാം.
176
00:19:01,975 --> 00:19:03,184
4.85 ബില്യൺ നേടിയോ?
177
00:19:04,352 --> 00:19:06,104
ഞങ്ങൾക്ക് 4.85 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
178
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
4.9 ബില്യൺ നേടിയോ?
179
00:19:07,689 --> 00:19:09,732
ഞങ്ങൾക്ക് 4.9 ബില്ല്യൺ ഹാജരാകാത്ത ബിഡ് ഉണ്ട്.
180
00:19:10,984 --> 00:19:12,277
4.95 ബില്യൺ നേടിയോ?
181
00:19:12,902 --> 00:19:15,154
ഞങ്ങൾക്ക് 4.95 ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
182
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
അഞ്ച് ബില്യൺ നേടി?
183
00:19:18,032 --> 00:19:19,742
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ബില്യൺ നേടിയ അബ്സെൻ്റീ ബിഡ് ഉണ്ട്.
184
00:19:19,826 --> 00:19:21,578
5.05 ബില്യൺ?
185
00:19:22,537 --> 00:19:23,788
5.05 ബില്യൺ?
186
00:19:23,872 --> 00:19:24,998
ഞങ്ങൾക്ക് 5.05 ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
187
00:19:25,081 --> 00:19:27,959
ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം
5.05 ബില്യൺ നേടിയതാണ്.
188
00:19:28,042 --> 00:19:28,877
5.1 ബില്യൺ?
189
00:19:28,960 --> 00:19:31,337
ഞാൻ തറ പരിശോധിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് 5.1 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
190
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
ഞങ്ങൾക്ക് 5.1 ബില്യൺ ലേലം ലഭിച്ചു.
191
00:19:34,716 --> 00:19:35,592
5.15 ബില്യൺ?
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,053
ഞങ്ങൾക്ക് 5.15 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
193
00:19:40,221 --> 00:19:42,765
5.2 ബില്യൺ നേടിയോ?
194
00:19:46,436 --> 00:19:48,688
ഞങ്ങൾക്ക് 5.2 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
195
00:19:48,771 --> 00:19:52,400
നിലവിൽ പാഡിൽ 86 കൈവശമുണ്ട്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം 5.2 ബില്യൺ നേടി.
196
00:19:52,483 --> 00:19:54,944
5.25 ബില്യൺ ഉള്ള ആരെങ്കിലും?
197
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
പാഡിൽ 64-ന് ഞങ്ങൾക്ക് 5.25 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
198
00:19:58,865 --> 00:20:01,451
5.3 ബില്യൺ തിരയുന്നു.
199
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
അതെ, പാഡിൽ 86.
200
00:20:04,078 --> 00:20:05,246
ഞങ്ങൾക്ക് 5.3 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
201
00:20:05,330 --> 00:20:06,915
അതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലം.
202
00:20:07,665 --> 00:20:11,336
മുറിയിലെ ലേലം വിളിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
പിന്നെയും ഫോണിലും.
203
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
5.35 ബില്യൺ?
204
00:20:14,172 --> 00:20:17,550
തീരുമാനിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം,
205
00:20:18,217 --> 00:20:19,886
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം തരാം.
206
00:20:19,969 --> 00:20:21,971
5.35 ബില്യൺ വോണിലാണ് ഞങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കുന്നത്.
207
00:20:22,055 --> 00:20:24,641
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വിളിക്കും
ബിഡ്ഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
208
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
5.35 ബില്യൺ?
209
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
5.35 ബില്യൺ?
210
00:20:34,817 --> 00:20:36,361
5.35 ബില്യൺ?
211
00:20:39,989 --> 00:20:41,240
തീവ്രമായ ലേലത്തിന് ശേഷം,
212
00:20:41,324 --> 00:20:44,869
പാഡിൽ 86 നറുക്കെടുപ്പ് ഉറപ്പിച്ചു
5.3 ബില്യൺ നേടി.
213
00:21:22,490 --> 00:21:23,783
വരിക.
214
00:21:26,911 --> 00:21:28,079
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
215
00:21:28,162 --> 00:21:30,331
ശ്രീ ഗാനം നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?
216
00:21:40,591 --> 00:21:42,135
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
217
00:21:42,677 --> 00:21:43,678
വിപണി ഗവേഷണത്തിനായി.
218
00:21:44,262 --> 00:21:47,098
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഷാംപെയ്ൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
അതിഥികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
219
00:21:47,724 --> 00:21:49,892
ഗൗരവമായി? നീ നേരത്തെ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
220
00:21:49,976 --> 00:21:52,895
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
221
00:21:53,813 --> 00:21:55,356
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പോകാം.
222
00:21:55,440 --> 00:21:56,274
വഴിയിൽ,
223
00:21:57,734 --> 00:22:00,403
അവൾ അസോസിയേറ്റ് ലേലക്കാരിയാണ്, അല്ലേ?
224
00:22:01,529 --> 00:22:02,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
225
00:22:04,115 --> 00:22:04,991
കാരണമില്ല.
226
00:22:05,491 --> 00:22:07,201
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു മോശം വികാരം ലഭിക്കുന്നു.
227
00:22:08,911 --> 00:22:09,746
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
228
00:22:29,849 --> 00:22:30,808
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
229
00:22:34,312 --> 00:22:35,938
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
230
00:22:36,022 --> 00:22:39,901
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
അത്തരമൊരു മികച്ച ഭാഗം ഇന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
231
00:22:39,984 --> 00:22:42,195
ഞാൻ മുമ്പ് ഓൺലൈനിൽ ബിഡ്ഡുകൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ,
232
00:22:43,321 --> 00:22:45,198
എന്നാൽ ലൈവ് ലേലം കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
233
00:22:45,823 --> 00:22:48,659
നിങ്ങൾ ആ കഷണം നോക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ലേല പ്രിവ്യൂവിൽ,
234
00:22:48,743 --> 00:22:50,286
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
235
00:22:52,955 --> 00:22:54,373
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
236
00:22:58,211 --> 00:22:59,754
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
237
00:23:01,839 --> 00:23:05,009
ഒരാളെ കണ്ടാൽ പിന്നെ മറക്കില്ല.
238
00:23:07,887 --> 00:23:08,971
നിങ്ങൾ മറക്കില്ല, അല്ലേ?
239
00:23:18,314 --> 00:23:19,315
എപ്പോഴെങ്കിലും?
240
00:23:33,955 --> 00:23:35,164
ഞാൻ പേക് ജുൻ-ബീം ആണ്.
241
00:23:39,377 --> 00:23:40,503
ഞാൻ ഹാൻ സിയോൾ-ആഹ്.
242
00:23:41,129 --> 00:23:42,421
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
243
00:23:51,013 --> 00:23:53,349
നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ പെയ്ക് ജുൻ-ബീം,
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ സിഇഒ, അല്ലേ?
244
00:23:58,938 --> 00:24:01,732
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത കലാസൃഷ്ടി
അസാധാരണമായിരുന്നു.
245
00:24:01,816 --> 00:24:04,694
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കഷണങ്ങൾ.
246
00:24:05,695 --> 00:24:07,655
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേറ്റ് ലേലക്കാരൻ.
247
00:24:07,738 --> 00:24:09,365
അവൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്,
248
00:24:09,448 --> 00:24:10,700
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ വിടാം.
249
00:24:10,783 --> 00:24:11,617
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
250
00:24:13,661 --> 00:24:14,662
കാത്തിരിക്കുക...
251
00:24:15,246 --> 00:24:16,539
ഞാൻ കിം യുൻ-ജി.
252
00:24:17,248 --> 00:24:20,334
നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അടുത്ത ലേലത്തിന്,
253
00:24:20,418 --> 00:24:21,669
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
254
00:24:30,845 --> 00:24:33,347
"അസോസിയേറ്റ് ലേലക്കാരൻ കിം യുൻ-ജി"?
255
00:24:35,600 --> 00:24:36,434
അതെ സർ.
256
00:24:41,314 --> 00:24:42,899
എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
257
00:24:44,525 --> 00:24:46,027
പിന്നെ എപ്പോൾ തിരികെ നിൽക്കണം, അല്ലേ?
258
00:25:13,304 --> 00:25:14,138
ട്രാൻക്വിലൈസർ
259
00:25:24,607 --> 00:25:27,568
കിം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.
260
00:25:28,069 --> 00:25:28,903
അപ്പോൾ?
261
00:25:30,196 --> 00:25:31,364
ഞാൻ നിന്നിൽ മദ്യം മണക്കുന്നു.
262
00:25:31,989 --> 00:25:33,866
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നിങ്ങൾ വിഐപികളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ.
263
00:25:34,951 --> 00:25:37,286
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണോ?
264
00:25:48,422 --> 00:25:49,715
മിസ് കിം യുൻ-ജി.
265
00:25:51,884 --> 00:25:54,136
നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലുകളെപ്പോലെ പെരുമാറാം.
266
00:25:56,973 --> 00:25:57,890
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
267
00:25:58,641 --> 00:26:00,017
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാനസിക ശക്തിയുണ്ട്.
268
00:26:02,770 --> 00:26:04,730
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്, മിസ് ഹാൻ.
269
00:26:07,900 --> 00:26:10,027
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയത്ത് സാധാരണ പ്രതികരണം?
270
00:26:14,991 --> 00:26:16,409
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
271
00:26:20,663 --> 00:26:21,622
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
272
00:26:22,331 --> 00:26:25,376
നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച രഹസ്യമാണെങ്കിൽ
തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്,
273
00:26:26,335 --> 00:26:27,878
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയുള്ളവരായിരിക്കുമോ?
274
00:26:30,131 --> 00:26:32,049
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവം കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
275
00:26:32,633 --> 00:26:34,218
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രധാന പോഡിയം എടുക്കുമ്പോൾ.
276
00:26:38,931 --> 00:26:40,016
പ്രധാന പോഡിയം?
277
00:26:41,642 --> 00:26:42,685
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്?
278
00:26:49,150 --> 00:26:50,609
ഞാൻ ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല.
279
00:26:52,737 --> 00:26:54,155
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷിക്കുന്ന സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
280
00:26:54,238 --> 00:26:56,073
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്നല്ല.
281
00:27:26,687 --> 00:27:27,521
ഹലോ?
282
00:27:29,440 --> 00:27:30,358
ശ്രീ. ചാ വൂ-സിയോക്ക്?
283
00:27:31,859 --> 00:27:32,818
അതെ. ആരാണ് ഇത്?
284
00:27:35,029 --> 00:27:37,031
ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
285
00:27:38,741 --> 00:27:39,617
ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ്?
286
00:27:41,160 --> 00:27:42,745
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
287
00:27:44,914 --> 00:27:45,748
അതൊരു കൊലപാതകമാണ്.
288
00:27:47,416 --> 00:27:49,418
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ടിനായി.
289
00:27:52,380 --> 00:27:54,382
എന്തിനാണ് പോലീസിന് പകരം എന്നെ വിളിച്ചത്?
290
00:27:56,425 --> 00:27:59,428
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അവർ ഈ കേസ് ഒരു അപകടമെന്ന നിലയിൽ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
291
00:28:01,472 --> 00:28:03,307
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
292
00:28:03,974 --> 00:28:06,477
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
293
00:28:11,774 --> 00:28:14,026
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
294
00:28:14,819 --> 00:28:16,404
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം.
295
00:28:25,621 --> 00:28:26,747
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
296
00:28:28,124 --> 00:28:29,792
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.
297
00:28:29,875 --> 00:28:31,377
ഞാൻ ഒരു ഓഹരിപങ്കാളിത്തത്തിലായിരുന്നു
മൂന്നു ദിവസം തുടർച്ചയായി.
298
00:28:32,253 --> 00:28:34,463
പിന്നെ വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.
299
00:28:34,547 --> 00:28:36,006
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
300
00:28:38,008 --> 00:28:39,760
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
301
00:28:40,344 --> 00:28:41,762
എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി
ഇൻഷുറൻസിനായി ഒരു കൊലപാതക കേസിനെക്കുറിച്ച്.
302
00:28:43,889 --> 00:28:45,433
ഇതിനകം ഒരു പോലീസുകാരനായി മടങ്ങുക.
303
00:28:49,270 --> 00:28:50,187
അത് നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്.
304
00:29:12,668 --> 00:29:13,794
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
305
00:29:13,878 --> 00:29:17,423
നിങ്ങളെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും,
ഒപ്പം നിരക്കുകൾ ബാധകമാകും…
306
00:29:22,261 --> 00:29:23,637
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
307
00:29:36,692 --> 00:29:37,610
എന്താ ചേട്ടാ?
308
00:29:49,121 --> 00:29:52,666
SIU ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ ചാ വൂ-സിയോക്ക്
309
00:30:04,762 --> 00:30:05,804
മിസ്ഡ് കോൾ
310
00:30:13,062 --> 00:30:15,064
ദയവായി ഫോട്ടോകളൊന്നും എടുക്കരുത്!
311
00:30:15,147 --> 00:30:16,649
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!
312
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
മൂന്ന് മീറ്റർ?
313
00:30:49,223 --> 00:30:52,643
അതെ, അവൾ ഇറങ്ങിയതായി അവർ പറഞ്ഞു
പുറംഭിത്തിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മീറ്റർ അകലെ.
314
00:30:53,477 --> 00:30:55,020
ദൂരം തീരെ കൂടുന്നില്ല.
315
00:30:55,646 --> 00:30:56,564
ഇല്ല, ഇല്ല.
316
00:30:56,647 --> 00:30:58,023
അവൾ തെന്നി വീഴുകയോ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ
317
00:30:58,107 --> 00:30:59,858
അവൾ രണ്ട് മീറ്ററിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുമായിരുന്നു.
318
00:31:01,026 --> 00:31:02,945
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക
ലേലശാലയിൽ നിന്ന്,
319
00:31:03,028 --> 00:31:04,863
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
വീഴ്ചയുടെ സമയത്ത്.
320
00:31:05,823 --> 00:31:06,657
മനസ്സിലായി.
321
00:31:13,080 --> 00:31:16,917
അവളുടെ കാലുകൾ, താഴത്തെ പുറം, വാരിയെല്ലുകൾ, നട്ടെല്ല്
എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
322
00:31:17,001 --> 00:31:19,628
പൊട്ടൽ പാറ്റേൺ ഒരു വീഴ്ചയുടെ സാധാരണമാണ്.
323
00:31:19,712 --> 00:31:23,424
അവയവങ്ങളുടെ തകരാറാണ് മരണത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള കാരണം
ഒന്നിലധികം ഒടിവുകൾ കാരണം.
324
00:31:24,967 --> 00:31:26,552
അപ്പോൾ ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണോ?
325
00:31:27,761 --> 00:31:30,848
അതാണ് ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സിദ്ധാന്തം,
326
00:31:30,931 --> 00:31:34,602
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറിയ പെറ്റീഷ്യയെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കഴുത്തിലും ചുണ്ടിലും.
327
00:31:36,395 --> 00:31:38,606
അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
328
00:31:38,689 --> 00:31:39,648
ഇല്ല.
329
00:31:39,732 --> 00:31:42,526
പെറ്റീഷ്യ വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു
ആ നിഗമനത്തിലെത്താൻ.
330
00:31:42,610 --> 00:31:46,071
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്
പെട്ടെന്ന് ആരോ അവളുടെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു.
331
00:31:53,996 --> 00:31:56,206
ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
332
00:31:56,290 --> 00:31:57,333
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
333
00:31:58,042 --> 00:31:59,084
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
334
00:32:00,377 --> 00:32:03,714
ഇര റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഇൻഷുറൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൊലപാതകം.
335
00:32:03,797 --> 00:32:06,634
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോയി,
അവൾ വെറുതെ വീണു മരിച്ചുവോ?
336
00:32:07,259 --> 00:32:08,427
അതെ സർ.
337
00:32:08,510 --> 00:32:10,262
ചാ വൂ-സിയോക്ക് നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചോ?
338
00:32:15,976 --> 00:32:18,687
ഹേയ്, ഗ്ഗോങ്.
നിങ്ങളും ഞാനും ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
339
00:32:18,771 --> 00:32:19,605
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
340
00:32:20,481 --> 00:32:22,441
സർ, യൂൻ-ഗ്യോമിനും എനിക്കും കഴിയും…
341
00:32:22,524 --> 00:32:25,694
എനിക്ക് ചാ വൂ-സിയോക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
342
00:32:25,778 --> 00:32:28,197
എന്നാൽ അവനിലേക്ക് ഓടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
343
00:32:28,280 --> 00:32:29,531
അവനത് ശരിയാകില്ല,
344
00:32:30,574 --> 00:32:32,951
അവൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൊലയാളിയെ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
345
00:32:39,458 --> 00:32:40,626
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
346
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
347
00:32:44,963 --> 00:32:46,799
ഒരു കേസിന് കാഴ്ചപ്പാടില്ല.
സത്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
348
00:32:46,882 --> 00:32:49,051
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചാ വൂ-സിയോക്ക് പോലെയാകും.
349
00:33:06,276 --> 00:33:07,861
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തതു മുതൽ
350
00:33:08,529 --> 00:33:09,738
എന്നാൽ അവൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
351
00:33:10,906 --> 00:33:12,282
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
352
00:33:13,409 --> 00:33:14,243
എങ്കിൽ വിട.
353
00:33:19,081 --> 00:33:19,915
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
354
00:33:20,874 --> 00:33:21,917
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വരും
355
00:33:22,918 --> 00:33:25,170
വേറെയും മുതിർന്നവരുണ്ടെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ
അവളെ ആർ സംരക്ഷിക്കും.
356
00:33:33,220 --> 00:33:34,138
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.
357
00:33:34,221 --> 00:33:35,806
ഞാൻ റോയൽ ലേലത്തിൽ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
358
00:33:35,889 --> 00:33:36,974
ശരി.
359
00:33:37,057 --> 00:33:39,601
ഓ, മിസ് കിം യുൻ-ജിയുടെ കേസ്
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് വിധിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
360
00:33:39,685 --> 00:33:41,645
ഈ മാസം രണ്ട് വർഷം തികയുന്നു
അവൾ പോളിസി എടുത്തതു മുതൽ,
361
00:33:41,729 --> 00:33:43,397
ആത്മഹത്യാ ഒഴിവാക്കൽ കാലഘട്ടവും
കൂടി കടന്നുപോയി.
362
00:33:43,480 --> 00:33:45,941
ഒരു കൊലപാതകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ടിനായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
363
00:33:46,650 --> 00:33:47,609
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
364
00:33:49,445 --> 00:33:50,946
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിൽ അത് ചെയ്യണോ?
365
00:34:56,386 --> 00:34:57,846
- ഞാൻ ഒരു കൈ തരട്ടെ.
-ഓ, നന്ദി.
366
00:39:01,339 --> 00:39:03,050
ശപിക്കുക.
367
00:39:14,478 --> 00:39:15,812
അത്രയേയുള്ളൂ!
368
00:39:16,396 --> 00:39:18,106
ബ്ലേഡുകൾ തിരിഞ്ഞു.
369
00:39:18,732 --> 00:39:20,984
നിങ്ങൾ ഹാജരായപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നത് രസകരമാണ്.
370
00:39:21,985 --> 00:39:24,154
മിസ് കിമ്മിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
371
00:39:27,115 --> 00:39:28,950
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
372
00:39:32,079 --> 00:39:32,996
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
373
00:39:35,624 --> 00:39:36,500
ചെയർ കിം.
374
00:39:40,128 --> 00:39:42,047
അന്വേഷണത്തിനാണ് പോലീസ് എത്തുന്നത്.
375
00:39:43,090 --> 00:39:46,134
ഈ നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അവസാന വർഷം
വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.
376
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
377
00:39:49,721 --> 00:39:52,557
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ടീം അംഗത്തിന്.
378
00:39:53,308 --> 00:39:55,477
പോലീസിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
379
00:39:55,560 --> 00:39:58,188
ശരി, പിആറിൻ്റെ ചുമതലയും നിങ്ങൾക്കാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
380
00:40:01,233 --> 00:40:02,984
പിന്നെ എന്താ കാര്യം
ഒരു മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഉണ്ടോ?
381
00:40:04,027 --> 00:40:07,197
ശരിയാണ്, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്
കമ്പനിയുടെ പേരിൽ അവരോടൊപ്പം.
382
00:40:07,739 --> 00:40:10,951
അവർ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
മിസ് കിമ്മുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു.
383
00:40:11,535 --> 00:40:12,786
മിസ്റ്റർ സോങ് അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ,
384
00:40:13,370 --> 00:40:15,789
അത് സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായി തോന്നുന്നു.
385
00:40:16,414 --> 00:40:17,624
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
386
00:40:18,625 --> 00:40:19,793
അതെ.
387
00:40:19,876 --> 00:40:23,130
ഇത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
388
00:40:24,005 --> 00:40:24,840
എല്ലാം ശരി.
389
00:40:27,092 --> 00:40:28,426
നിശബ്ദമായി…
390
00:40:29,261 --> 00:40:30,595
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
391
00:40:40,272 --> 00:40:41,148
ഹലോ.
392
00:40:41,231 --> 00:40:44,943
ഞാൻ ചീഫ് ലേലക്കാരൻ ഹാൻ സിയോൾ-ആയാണ്
റോയൽ ലേലത്തിൽ.
393
00:40:45,026 --> 00:40:46,403
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് പിയോ സിയോങ്-ഇൽ ആണ്
ഗംഗ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.
394
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
ഞാൻ ഗോങ് ജൂ-യംഗാണ്.
395
00:40:49,114 --> 00:40:51,741
ഇതൊരു അടിസ്ഥാന അന്വേഷണം മാത്രമാണ്
സംഭവത്തിലേക്ക്,
396
00:40:51,825 --> 00:40:53,326
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
397
00:40:53,410 --> 00:40:55,370
ശരി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
398
00:40:55,453 --> 00:40:56,454
ശരി.
399
00:40:58,832 --> 00:40:59,708
ആദ്യം,
400
00:41:00,208 --> 00:41:02,627
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
401
00:41:04,087 --> 00:41:08,550
ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു
റോയൽ ലേല വിഐപി അംഗങ്ങൾക്ക്,
402
00:41:08,633 --> 00:41:11,303
തുടർന്ന് ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി
അത് ഏകദേശം 10 മണി വരെ തുടർന്നു.
403
00:41:11,887 --> 00:41:14,097
മിസ് കിം യുൻ-ജിക്ക് എന്ത് റോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
404
00:41:15,515 --> 00:41:16,975
അവൾ ഒരു സഹ ലേലക്കാരി ആയിരുന്നു.
405
00:41:21,897 --> 00:41:24,482
സിസിടിവി ക്യാമറകളില്ല
എമർജൻസി സ്റ്റെയർകേസിൽ.
406
00:42:02,729 --> 00:42:04,731
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ടിന്.
407
00:42:06,191 --> 00:42:07,901
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
408
00:42:10,237 --> 00:42:11,655
അതിനു ശേഷം അവൾ ഇവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു?
409
00:42:12,197 --> 00:42:15,158
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ
അന്നത്തെ മിസ് കിമ്മിനെക്കുറിച്ച്?
410
00:42:15,242 --> 00:42:16,743
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിരിക്കാം
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
411
00:42:17,369 --> 00:42:20,205
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് സുഖമായി തോന്നി.
412
00:42:20,288 --> 00:42:22,499
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തക എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?
413
00:42:22,582 --> 00:42:24,459
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ലായിരുന്നു.
414
00:42:24,542 --> 00:42:25,752
ചീഫ് ലേലക്കാരൻ: ഹാൻ സിയോൾ-അഹ്
415
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
എത്രയെത്ര ലേലക്കാർ
കമ്പനിക്ക് ഉണ്ടോ?
416
00:42:29,673 --> 00:42:31,508
മിസ് കിമ്മും ഞാനും മാത്രം
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേലം നടത്തുന്നത്.
417
00:42:31,591 --> 00:42:33,510
മറ്റെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും പരിശീലനത്തിലാണ്.
418
00:42:34,344 --> 00:42:37,347
ഇവൻ്റിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കുമോ?
419
00:42:37,889 --> 00:42:40,100
വിഐപി ലിസ്റ്റ് രഹസ്യമാണ്,
420
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
അതിനാൽ അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
421
00:42:42,644 --> 00:42:44,646
അവർ സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന സാക്ഷികളാണ്.
422
00:42:44,729 --> 00:42:46,273
അവരിൽ ഒരാൾ സംശയാസ്പദമായേക്കാം.
423
00:42:51,569 --> 00:42:54,406
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
അതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന്?
424
00:42:55,949 --> 00:42:57,200
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ മരിച്ചു,
425
00:42:57,284 --> 00:42:59,536
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
426
00:43:00,036 --> 00:43:00,870
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗോങ്.
427
00:43:02,872 --> 00:43:04,124
ദയവായി ഒരു വാറണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.
428
00:43:04,708 --> 00:43:05,959
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
429
00:43:06,042 --> 00:43:08,169
ദയവായി അവ രേഖാമൂലം അയയ്ക്കുക.
430
00:43:09,546 --> 00:43:12,424
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ അന്ന് മിസ് കിം യുൻ-ജിയെ കണ്ടോ?
431
00:43:13,800 --> 00:43:16,219
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
സംഭവം നടന്ന സമയത്ത്?
432
00:43:20,932 --> 00:43:22,225
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമായിരുന്നോ?
433
00:43:23,184 --> 00:43:24,269
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
434
00:43:25,687 --> 00:43:27,856
ഞാൻ ലേല ടീം ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.
435
00:43:28,440 --> 00:43:31,359
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടില്ല
ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.
436
00:43:33,737 --> 00:43:36,948
ഇതാണ് സഹകരണത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി
ഞാൻ നൽകാം.
437
00:44:08,521 --> 00:44:11,024
അത് വളരെ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് ശരിയാകാതിരിക്കാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്.
438
00:44:11,858 --> 00:44:12,901
ഞാൻ ഹാൻ സിയോൾ-ആയിലേക്ക് നോക്കാം
439
00:44:12,984 --> 00:44:15,195
കിം യുൻ-ജിയുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധവും.
440
00:44:17,322 --> 00:44:18,531
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
441
00:44:22,744 --> 00:44:24,412
പോലീസിൽ നിന്ന് ഞാൻ അധികമൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
442
00:44:25,038 --> 00:44:26,039
എങ്കിലും നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
443
00:44:26,122 --> 00:44:27,332
വേണ്ട, നന്ദി.
444
00:44:27,415 --> 00:44:29,250
എളുപ്പവഴി മറക്കുക
പിന്നെ വളരെ ദൂരം പോകുക.
445
00:44:29,334 --> 00:44:30,543
ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കാൻ പോകൂ.
446
00:44:30,627 --> 00:44:32,629
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
447
00:44:34,255 --> 00:44:35,673
എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
448
00:44:37,926 --> 00:44:38,927
നമുക്ക് പോകാം.
449
00:44:40,303 --> 00:44:42,806
പോലീസുകാർ എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയാണ്
ചെറിയ കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ മിടുക്കരാണ്
450
00:44:42,889 --> 00:44:44,682
എന്നാൽ അവർക്ക് വലിയ പണം മണം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
451
00:44:46,518 --> 00:44:47,644
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
452
00:44:48,770 --> 00:44:50,021
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
453
00:44:51,314 --> 00:44:52,315
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
454
00:44:53,400 --> 00:44:54,275
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
ചെറിയ തെണ്ടി.
456
00:44:56,653 --> 00:44:58,863
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
457
00:45:02,659 --> 00:45:03,535
ഹേയ്, ഗ്ഗോങ്.
458
00:45:03,618 --> 00:45:04,994
ഒരു അന്വേഷണ വിശദാംശമെങ്കിലും
459
00:45:05,912 --> 00:45:07,956
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിലേക്ക് ചോർന്നു,
460
00:45:08,039 --> 00:45:09,124
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ തയ്യാറാവുക.
461
00:45:18,425 --> 00:45:21,928
തരം: പെർഫെക്റ്റ് ഓൺലൈഫ് സ്വിച്ച് ഇൻഷുറൻസ്
പോളിസി ഹോൾഡർ: കിം യുൻ-ജി
462
00:45:22,512 --> 00:45:25,390
കിം യുൻ-ജി വിഷാദരോഗത്തിന് ചികിത്സിച്ചു
ദീർഘകാലമായി.
463
00:45:25,473 --> 00:45:27,892
ഞാൻ ഒരുപാട് അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് ആത്മഹത്യയിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
464
00:45:29,018 --> 00:45:30,311
ജനങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു
ലേലശാലയിൽ പറയുമോ?
465
00:45:30,395 --> 00:45:33,314
മുഖ്യ ലേലക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവൾ സഹകരിച്ചില്ല.
466
00:45:33,398 --> 00:45:34,232
ഹാൻ സിയോൾ-ആ, അതായിരുന്നോ?
467
00:45:35,150 --> 00:45:36,025
ഈ സ്ത്രീയാണ്.
468
00:45:41,781 --> 00:45:44,033
ആർട്ട് ഓക്ഷൻ ഹൗസ് "റോയൽ ലേലം"
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ 28% വരുമാനം
469
00:45:58,798 --> 00:45:59,757
ഹാൻ സിയോൾ-ആഹ്.
470
00:46:11,686 --> 00:46:13,563
ഹാൻ സിയോൾ-അഹ്
471
00:46:15,023 --> 00:46:17,692
ആദ്യ വനിതാ ചീഫ് ലേലക്കാരി
റോയൽ ലേലത്തിൽ
472
00:46:19,402 --> 00:46:21,529
{\an8}ലേല ലോകത്തിൻ്റെ സിൻഡ്രെല്ല
ചീഫ് ലേലക്കാരൻ ഹാൻ സിയോൾ-അഹ്
473
00:46:24,699 --> 00:46:27,118
"ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല, ഞാൻ മുറി വായിക്കുന്നു"
474
00:46:29,078 --> 00:46:30,288
"ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നത് ലേലക്കാർ ലേലം വിളിക്കുക മാത്രമാണ്..."
475
00:46:30,371 --> 00:46:31,664
ഹാൻ സിയോൾ-അഹ് ലേല ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
8 വർഷം മുമ്പ്…
476
00:46:31,748 --> 00:46:32,916
"ഒരു ബിഡ് നേടുന്നു
വിശ്വാസത്തിലേക്കും സമയത്തിലേക്കും വരുന്നു"
477
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
ലേലക്കാരൻ
478
00:47:42,277 --> 00:47:43,945
ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
479
00:47:44,487 --> 00:47:46,531
യുൻ-ജി…
480
00:47:46,614 --> 00:47:49,367
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നുന്നു.
481
00:47:50,368 --> 00:47:53,746
ഉടൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ അവൾ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.
482
00:47:54,831 --> 00:47:55,665
അരങ്ങേറ്റം?
483
00:47:57,125 --> 00:48:01,212
മിസ്റ്റർ സോങ് മിസ് ഹാനെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
484
00:48:01,296 --> 00:48:04,966
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് യുൻ-ജിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
485
00:48:05,049 --> 00:48:06,009
ശരിക്കും?
486
00:48:07,218 --> 00:48:08,052
എന്തുകൊണ്ട്?
487
00:48:08,136 --> 00:48:09,887
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം!
488
00:48:09,971 --> 00:48:12,265
യുൻ-ജിക്ക് സംഭവിച്ചത് നോക്കൂ!
489
00:48:16,102 --> 00:48:17,103
അത് മിസ്. ഹാൻ ആണ്.
490
00:48:32,577 --> 00:48:33,911
ഇത് ബാറ്ററി പ്രശ്നമാകാം.
491
00:48:34,871 --> 00:48:36,039
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് കീ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
492
00:48:38,916 --> 00:48:39,959
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
493
00:48:42,003 --> 00:48:43,254
ഒരു ടോ ട്രക്ക് വിളിക്കരുത്.
494
00:48:43,713 --> 00:48:45,131
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
495
00:48:45,214 --> 00:48:46,090
നിങ്ങളുടെ കീ ഫോബ്, ദയവായി.
496
00:49:16,037 --> 00:49:18,289
സ്റ്റാർട്ട് ബട്ടണിന് നേരെ കീ ഫോബ് പിടിക്കുക
അത് അമർത്തുക.
497
00:49:18,831 --> 00:49:20,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണം.
498
00:49:24,295 --> 00:49:26,756
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
499
00:49:27,423 --> 00:49:28,591
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം.
500
00:49:32,345 --> 00:49:33,930
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അതായത്.
501
00:50:04,877 --> 00:50:06,963
സോചിയോൺ ഫ്യൂണറൽ സർവീസ്
502
00:50:33,990 --> 00:50:36,826
NONGHYUP ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്
503
00:50:54,051 --> 00:50:55,219
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി കാണുക
504
00:50:55,303 --> 00:50:56,137
കിം യുൻ-ജി
505
00:50:56,220 --> 00:50:57,805
തരം: പെർഫെക്റ്റ് ഓൺലൈഫ് സ്വിച്ച് ഇൻഷുറൻസ്
506
00:50:59,849 --> 00:51:01,851
നയത്തിലെ കക്ഷികൾ
പോളിസി ഹോൾഡർ: കിം യുൻ-ജി
507
00:51:03,644 --> 00:51:05,563
ഓട്ടോ പേയ്മെൻ്റ് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ
പേര്: ജാങ്വോൺ ബാങ്ക്
508
00:51:20,286 --> 00:51:21,871
ഹാൻ സിയോൾ-അഹ്
509
00:51:25,458 --> 00:51:26,459
എന്ത്?
510
00:51:29,629 --> 00:51:31,923
പോളിസി ഹോൾഡർ: യൂൻ സ്യൂങ്-ജെ
511
00:51:32,006 --> 00:51:33,341
യൂൻ സ്യൂങ്-ജെ.
512
00:51:34,091 --> 00:51:35,635
മുപ്പത്തിയഞ്ച് വയസ്സ്.
513
00:51:36,219 --> 00:51:38,346
മൊത്തം മരണ ആനുകൂല്യം
നേടിയത് 700 മില്യൺ ആണ്.
514
00:51:39,680 --> 00:51:41,140
ഗുണഭോക്താവ്…
515
00:51:42,391 --> 00:51:43,935
ഗുണഭോക്താവ്: ഹാൻ സിയോൾ-അഹ്
516
00:51:45,019 --> 00:51:46,229
ഹാൻ സിയോൾ-ആ?
517
00:51:53,486 --> 00:51:55,488
പോളിസി മാറ്റത്തിൻ്റെ ചരിത്രം
518
00:51:57,031 --> 00:51:57,949
റദ്ദാക്കിയോ?
519
00:52:03,621 --> 00:52:05,540
യൂൻ സ്യൂംഗ്-ജെ
ഫോൺ നമ്പർ: 010-0532-9655
520
00:52:10,169 --> 00:52:12,088
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഫോൺ
ഓഫാക്കി.
521
00:52:12,171 --> 00:52:16,175
നിങ്ങളെ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും
ബീപ്പിനും ചാർജിനും ശേഷം…
522
00:52:27,645 --> 00:52:28,479
ഹലോ?
523
00:52:30,481 --> 00:52:32,149
ഇത് മിസ്റ്റർ യൂൻ സിയൂങ്-ജെയുടെ വീടാണോ?
524
00:52:32,900 --> 00:52:34,944
അതെ. ഇത് ആരാണ്?
525
00:52:35,653 --> 00:52:38,573
ഹലോ, ഞാൻ ചാ വൂ-സിയോക്ക്,
ഒരു SIU അന്വേഷകൻ.
526
00:52:38,656 --> 00:52:41,325
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇൻഷുറൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
527
00:52:41,409 --> 00:52:42,994
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യൂൻ സ്യൂങ്-ജെയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
528
00:52:45,913 --> 00:52:46,831
സിയൂങ്-ജെ…
529
00:52:48,457 --> 00:52:49,584
മരിച്ചു.
530
00:52:50,710 --> 00:52:51,627
പത്തുദിവസം മുമ്പാണ് മരിച്ചത്.
531
00:52:57,967 --> 00:53:00,094
മാറ്റത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ: റദ്ദാക്കൽ (പിൻവലിക്കൽ)
തീയതി: മെയ് 23, 2025
532
00:53:26,287 --> 00:53:28,664
മണവാട്ടി കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
533
00:53:30,041 --> 00:53:30,917
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
534
00:53:32,001 --> 00:53:32,919
നിങ്ങൾ വളരെ ദൃഢമായി കാണപ്പെടുന്നു.
535
00:53:39,008 --> 00:53:39,926
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി തരൂ.
536
00:53:43,930 --> 00:53:45,014
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുക.
537
00:54:06,077 --> 00:54:06,911
കൊള്ളാം.
538
00:54:09,121 --> 00:54:09,956
അത് കൊള്ളാം.
539
00:54:12,249 --> 00:54:13,876
കണ്ടോ? ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
540
00:55:09,265 --> 00:55:10,307
പോളിസി ഹോൾഡർ: യൂൻ സ്യൂങ്-ജെ
541
00:55:10,391 --> 00:55:12,601
200 മില്യൺ പ്രീമിയം മുൻകൂറായി അടച്ചു.
542
00:55:13,185 --> 00:55:17,606
ഇതൊരു വിഐപി മാത്രമുള്ള ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയാണ്
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള വ്യക്തികൾക്ക്.
543
00:55:17,690 --> 00:55:19,942
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിം യുൻ-ജി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
544
00:55:21,318 --> 00:55:22,611
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
545
00:55:25,614 --> 00:55:27,241
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
546
00:55:27,324 --> 00:55:28,200
ഗ്യാരണ്ടി ഇൻഷുറൻസ്
പിൻവലിക്കൽ/റദ്ദാക്കൽ സ്ഥിരീകരണം
547
00:55:28,284 --> 00:55:29,410
ഇത് എന്താണ്?
548
00:55:29,994 --> 00:55:30,911
അത് ഒരു റദ്ദാക്കലാണ്.
549
00:55:32,288 --> 00:55:33,789
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
550
00:55:33,873 --> 00:55:35,624
ഇത് പ്രകടനത്തിൽ പോലും കണക്കാക്കില്ല,
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്…
551
00:55:36,417 --> 00:55:38,002
അവൻ എവിടെ പോയി?
552
00:55:38,794 --> 00:55:40,379
അവൻ വീണ്ടും ഡിറ്റക്റ്റീവ് മോഡിൽ ആണോ?
553
00:55:40,463 --> 00:55:42,882
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
554
00:55:42,965 --> 00:55:43,966
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
555
00:55:48,429 --> 00:55:50,765
പത്തു ദിവസം മുമ്പാണ് അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മരിച്ചത്.
556
00:55:51,474 --> 00:55:52,683
അവൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്തോ?
557
00:55:53,976 --> 00:55:55,436
അല്ല, അതാണ് വിചിത്രമായ ഭാഗം.
558
00:55:56,312 --> 00:55:57,480
നയം റദ്ദാക്കി
559
00:55:58,189 --> 00:55:59,106
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
560
00:56:00,107 --> 00:56:01,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
561
00:56:01,984 --> 00:56:04,945
കിം യുൻ-ജിക്ക് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.
562
00:56:05,029 --> 00:56:06,363
ഹാൻ സിയോൾ-ആഹ്
563
00:56:06,447 --> 00:56:08,908
തോൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവളുടെ മുഖ്യ ലേല പദവി കിം യുൻ-ജിക്ക്.
564
00:56:08,991 --> 00:56:10,993
ഹാൻ സിയോൾ-ആഹ് നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
565
00:56:11,077 --> 00:56:14,121
കിം യുൻ-ജിയുടെ മരണം അവളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവസാനിപ്പിച്ചു.
566
00:56:16,707 --> 00:56:18,667
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുക
അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ മരണം.
567
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
ശരി.
568
00:56:36,977 --> 00:56:38,104
ഹാൻ സിയോൾ-ആഹിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ
569
00:56:38,771 --> 00:56:39,939
ഒരു യാട്ട് അപകടത്തിലായിരുന്നു.
570
00:56:40,648 --> 00:56:42,316
ഓട്ടോപ്സി ഫലങ്ങൾ മരണത്തെ മുങ്ങിമരണമായി ഭരിക്കുന്നു
571
00:56:44,819 --> 00:56:45,694
മുങ്ങുകയാണോ?
572
00:57:01,877 --> 00:57:02,753
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
573
00:57:04,839 --> 00:57:05,965
ഞാൻ എന്നെ ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
574
00:57:08,050 --> 00:57:10,594
ഞാൻ ചാ വൂ-സിയോക്ക്, ഒരു SIU അന്വേഷകനാണ്.
575
00:57:12,805 --> 00:57:15,015
NONGHYUP ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്
SIU സീനിയർ മാനേജർ ചാ വൂ-സിയോക്ക്
576
00:57:15,099 --> 00:57:17,518
മിസ് കിം യുൻ-ജി ഞങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു.
577
00:57:17,601 --> 00:57:18,936
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്
578
00:57:19,520 --> 00:57:21,981
അവളുടെ മരണം ആത്മഹത്യയാണോ എന്ന്
579
00:57:22,857 --> 00:57:24,066
അല്ലെങ്കിൽ…
580
00:57:24,650 --> 00:57:25,651
ഒരു കൊലപാതകം.
581
00:57:28,654 --> 00:57:30,531
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
582
00:57:31,365 --> 00:57:34,118
SIU അന്വേഷകർ ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ അന്വേഷണങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
583
00:57:34,201 --> 00:57:35,452
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നോക്കുക.
584
00:57:35,536 --> 00:57:38,080
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.
585
00:57:38,664 --> 00:57:41,500
അവൾ മത്സരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
മുഖ്യ ലേലക്കാരൻ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
586
00:57:42,293 --> 00:57:44,461
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ എൻ്റെ മത്സരാർത്ഥിയായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.
587
00:57:47,047 --> 00:57:48,132
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
588
00:57:51,135 --> 00:57:53,721
പതിനായിരക്കണക്കിന് കോടികൾ നേടി
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
589
00:57:54,305 --> 00:57:56,307
രണ്ട് നൂറ് ദശലക്ഷം സമാഹരിച്ച് വിജയിച്ചു
ഒരു കഷണം കേക്ക് ആയിരിക്കും.
590
00:57:57,516 --> 00:58:00,060
പണം നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
591
00:58:00,895 --> 00:58:02,605
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
592
00:58:03,397 --> 00:58:05,733
സ്ഥിരം ശമ്പളം എന്നൊരു തോന്നൽ
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തില്ല.
593
00:58:08,485 --> 00:58:11,405
ഒരു ലേലക്കാരനും വ്യത്യസ്തനല്ല
ഒരു സാധാരണ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന്.
594
00:58:14,283 --> 00:58:15,284
അത് കഠിനമായിരിക്കണം
595
00:58:16,285 --> 00:58:17,620
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സാധാരണ ഓഫീസ് ജീവനക്കാരന്
596
00:58:17,703 --> 00:58:19,538
നിരന്തരം താരതമ്യം ചെയ്യണം
സമ്പന്നരായ ഇടപാടുകാർക്ക്
597
00:58:19,622 --> 00:58:22,041
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം
ജോലിക്ക് നല്ലൊരു കാറും.
598
00:58:24,084 --> 00:58:25,961
അതാണ് മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നത്,
599
00:58:26,045 --> 00:58:27,338
അവർ കാണുന്നതനുസരിച്ച് മാത്രം വിലയിരുത്തുന്നു.
600
00:58:34,428 --> 00:58:36,472
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തീർന്നെങ്കിൽ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
601
00:58:44,647 --> 00:58:45,856
യൂൻ സ്യൂങ്-ജെ.
602
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
ഇതാണ് ഗോങ് ജൂ-യങ്
അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ യൂണിറ്റ് 1 ൽ നിന്ന്.
603
00:59:03,749 --> 00:59:06,043
ഹലോ? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
604
00:59:13,217 --> 00:59:16,470
റോയൽ ലേലത്തിൽ മരിച്ച സ്ത്രീ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടില്ല.
605
00:59:17,513 --> 00:59:18,597
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
606
00:59:18,681 --> 00:59:19,974
റെക്കോർഡിംഗ്
607
00:59:21,308 --> 00:59:22,643
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണോ?
608
00:59:24,436 --> 00:59:25,271
ഹലോ?
609
00:59:30,401 --> 00:59:31,318
യൂൻ സ്യൂങ്-ജെ.
610
00:59:31,986 --> 00:59:34,238
വിജയിച്ച വ്യവസായി
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തിയിരുന്നവൻ.
611
00:59:34,738 --> 00:59:35,656
പത്തു ദിവസം മുമ്പ്,
612
00:59:36,407 --> 00:59:38,242
അവൻ നദിയിൽ ഒരു വള്ളം എടുത്തു മരിച്ചു.
613
00:59:38,325 --> 00:59:40,619
മരണ ആനുകൂല്യം
നേടിയത് 700 മില്യൺ,
614
00:59:41,370 --> 00:59:42,871
നിങ്ങൾ ഗുണഭോക്താവായിരുന്നു.
615
00:59:43,998 --> 00:59:44,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
616
00:59:45,624 --> 00:59:46,625
കുടുംബം ആയിരുന്നില്ല.
617
00:59:49,795 --> 00:59:51,213
അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനായിരുന്നു.
618
00:59:52,464 --> 00:59:53,549
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?
619
00:59:54,591 --> 00:59:57,261
അവൻ തൻ്റെ നയം റദ്ദാക്കിയതായി
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
620
00:59:59,346 --> 01:00:00,431
അതെ.
621
01:00:04,601 --> 01:00:05,602
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
622
01:00:06,437 --> 01:00:08,022
അവൻ അത് റദ്ദാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
623
01:00:08,564 --> 01:00:10,107
നിങ്ങൾക്ക് 700 മില്യൺ നേടിയെടുക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
624
01:00:11,358 --> 01:00:13,110
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
625
01:00:13,193 --> 01:00:15,195
റദ്ദാക്കിയ നയം അന്വേഷിക്കാൻ.
626
01:00:16,363 --> 01:00:19,241
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിക്കില്ല,
എന്നാൽ 200 ദശലക്ഷം പ്രീമിയം നേടി
627
01:00:19,908 --> 01:00:21,660
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.
628
01:00:22,411 --> 01:00:24,955
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ പണം എൻ്റെ വഴി വന്നോ?
629
01:00:26,915 --> 01:00:30,336
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
200 മില്യൺ നേടിയതിന്?
630
01:00:34,256 --> 01:00:35,382
എന്നോട് പറയൂ.
631
01:00:36,550 --> 01:00:40,596
അവൻ്റെ അപകടം എന്താണ്
മിസ് കിമ്മിന് സംഭവിച്ചതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
632
01:00:49,355 --> 01:00:50,481
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
633
01:00:53,359 --> 01:00:54,610
ആരുടെയോ ദുർഗന്ധം...
634
01:00:56,653 --> 01:00:58,113
പണത്തിനായി മനുഷ്യജീവിതം കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.
635
01:01:40,823 --> 01:01:44,034
{\an8}ലീ എലിജയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി
അവരുടെ രൂപത്തിന് HA SEOKJIN എന്നിവരും
636
01:02:08,100 --> 01:02:11,019
{\an8}കിം യുൻ-ജി എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചത്
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?
637
01:02:12,271 --> 01:02:14,064
{\an8}നിങ്ങൾ യൂൻ സ്യൂങ്-ജെയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
638
01:02:14,690 --> 01:02:17,109
{\an8}കിം യുൻ-ജിയും യൂൻ സിയൂങ്-ജെയും കണ്ടുമുട്ടി,
639
01:02:18,152 --> 01:02:19,695
{\an8}അവർ ഇരുവരും മരിച്ചു.
640
01:02:20,946 --> 01:02:22,156
{\an8}തെറ്റായ മരണം?
641
01:02:22,865 --> 01:02:24,575
{\an8}തെറ്റായ സംശയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
642
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
{\an8}ഒരു പ്രണയ ത്രികോണം?
643
01:02:26,827 --> 01:02:28,662
{\an8}കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം
സ്നേഹബന്ധങ്ങളാണ്.
644
01:02:29,580 --> 01:02:31,623
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
645
01:02:31,707 --> 01:02:33,876
{\an8}നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനും കിം യുൻ-ജിയും.
646
01:02:33,959 --> 01:02:34,960
{\an8}നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?
647
01:02:39,548 --> 01:02:41,550
{\an8}ഉപശീർഷകം: ജെന്നി കിം