1
00:00:00,289 --> 00:00:01,284
Richard....
2
00:00:01,726 --> 00:00:04,459
Pensez-vous que si je demandais
ils me laisseraient lui rendre visite ?
3
00:00:04,562 --> 00:00:06,128
Jared, tout ira bien pour elle.
4
00:00:06,398 --> 00:00:07,630
Je le promets.
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,866
_
6
00:00:11,968 --> 00:00:13,100
Le brillant petit idiot.
7
00:00:13,202 --> 00:00:14,769
Il a trouvé un moyen de contourner le brevet.
8
00:00:14,871 --> 00:00:16,986
C'est l'Internet d'Hendricks, mais
ce n'est pas l'Internet d'Hendricks.
9
00:00:17,041 --> 00:00:19,530
je ne pourrai plus
pour fabriquer vos coffrets.
10
00:00:19,790 --> 00:00:23,091
Vous voyez, ma compagnie sera
fabriquer un nouvel appareil
11
00:00:23,193 --> 00:00:25,526
cela rendra rapidement le vôtre obsolète.
12
00:00:27,534 --> 00:00:29,968
As-tu parlé à Laurie de notre série B ?
13
00:00:30,070 --> 00:00:31,232
Sorte de.
14
00:00:32,399 --> 00:00:34,265
Rien n'est personnel avec Laurie, d'accord ?
15
00:00:34,367 --> 00:00:35,901
C'est ce qui fait d'elle une si bonne VC.
16
00:00:36,002 --> 00:00:38,512
Une feuille de modalités pour votre série B.
17
00:00:38,770 --> 00:00:39,981
Félicitations, Richard.
18
00:00:40,489 --> 00:00:41,605
Merci.
19
00:00:50,944 --> 00:00:53,311
Waouh. C'est une bouteille chère.
20
00:00:53,346 --> 00:00:54,546
Vous méritez le meilleur
21
00:00:54,581 --> 00:00:55,947
bouteille de champagne qu'ils ont.
22
00:00:55,982 --> 00:00:58,218
Ouais, tout le champagne
ça a le même goût pour moi, donc.
23
00:00:58,452 --> 00:00:59,917
Je suis d'accord, je veux dire, quelle est la différence
24
00:00:59,953 --> 00:01:02,133
entre le bon champagne et le mauvais champagne ?
25
00:01:02,134 --> 00:01:03,632
Environ 500 $.
26
00:01:03,667 --> 00:01:05,301
Les gars, allez. Profitez-en.
27
00:01:05,336 --> 00:01:07,937
Tu es sur le point de fermer
une série B de 30 millions de dollars.
28
00:01:07,972 --> 00:01:09,738
Et vous n'êtes pas obligé de vendre des publicités
29
00:01:09,774 --> 00:01:11,040
ou récolter des données utilisateur,
30
00:01:11,075 --> 00:01:12,674
qui pour tout autre VC en ville
31
00:01:12,710 --> 00:01:14,010
cela aurait été un échec.
32
00:01:14,045 --> 00:01:16,141
Franchement, je suis surpris
que Laurie s'y est lancée.
33
00:01:16,367 --> 00:01:17,867
Eh bien, je ne suis pas fou de l'idée
34
00:01:17,903 --> 00:01:19,939
qu'elle ait deux sièges supplémentaires au conseil d'administration.
35
00:01:20,174 --> 00:01:23,308
Je veux dire, elle a tué
Fiona juste devant nous.
36
00:01:23,344 --> 00:01:25,377
Écoute, ne t'inquiète pas pour Laurie, d'accord ?
37
00:01:25,412 --> 00:01:26,845
Je vais être votre personne-ressource à ce sujet.
38
00:01:26,880 --> 00:01:29,381
Elle a son assiette pleine.
Elle collecte des fonds pour récupérer
39
00:01:29,416 --> 00:01:30,756
de toute la débâcle d'Eklow.
40
00:01:30,915 --> 00:01:31,847
D'accord.
41
00:01:31,872 --> 00:01:33,871
Alors... à vous les gars.
42
00:01:34,436 --> 00:01:35,519
D'accord.
43
00:01:35,554 --> 00:01:36,753
- Acclamations.
- Acclamations.
44
00:01:36,789 --> 00:01:37,888
Ouais, merci.
45
00:01:42,728 --> 00:01:44,595
D'accord. J'ai un dîner-réunion
46
00:01:44,630 --> 00:01:46,464
et je me sens un peu comme une cinquième roue,
47
00:01:46,499 --> 00:01:49,551
donc je vais récupérer le
vérifiez, laissez-vous célébrer.
48
00:01:49,668 --> 00:01:50,995
- Félicitations encore, les gars.
- D'accord.
49
00:01:51,904 --> 00:01:52,931
Au revoir.
50
00:01:57,377 --> 00:01:59,810
Eh bien, la seule personne que nous ne dépensons pas
51
00:01:59,845 --> 00:02:01,694
20 heures par jour avec juste un départ.
52
00:02:02,620 --> 00:02:03,687
Donc.
53
00:02:04,654 --> 00:02:06,254
Quoi de neuf chez vous les gars ?
54
00:02:08,621 --> 00:02:12,222
Eh bien, je pense acheter
un nouveau logiciel de comptabilité.
55
00:02:12,257 --> 00:02:14,791
D'accord. je pense que le
la seule vraie façon de célébrer
56
00:02:14,827 --> 00:02:17,227
c'est passer une minute d'éveil à part, donc.
57
00:02:17,262 --> 00:02:18,261
Je vais y aller.
58
00:02:18,296 --> 00:02:20,263
Tu rentres à la maison ?
Partageons un Uber.
59
00:02:20,298 --> 00:02:21,698
Oh, et bien, si tu vas dans cette direction,
60
00:02:21,734 --> 00:02:23,133
Je... je conduis, pour pouvoir te déposer.
61
00:02:23,168 --> 00:02:24,435
Salut, Gilfoyle. Tu veux jouer à Fortnite ?
62
00:02:24,460 --> 00:02:26,156
Oh, attends, je ne savais pas
nous jouions à Fortnite.
63
00:02:26,156 --> 00:02:27,373
Ouais, je viendrai.
64
00:02:36,162 --> 00:02:38,162
Synchronisé et corrigé par Louvette
www.addic7ed.com
65
00:02:43,522 --> 00:02:45,943
j'aurais pris ça
assiette à l’évier pour vous.
66
00:02:46,224 --> 00:02:48,464
Euh, ça va. Je viens de finir, donc.
67
00:02:48,627 --> 00:02:50,727
Comment était le sandwich que j'ai
t'a fait ? C'était bon ?
68
00:02:50,762 --> 00:02:52,145
Un bon mélange de condiments ?
69
00:02:52,330 --> 00:02:53,897
Ouais. C'était parfait, merci.
70
00:02:53,932 --> 00:02:55,064
Richard.
71
00:02:55,099 --> 00:02:56,766
C'est peut-être hors de propos, mais...
72
00:02:56,934 --> 00:02:59,822
ça vous dérangerait de dire à Jared comment
tu as beaucoup apprécié le sandwich ?
73
00:02:59,938 --> 00:03:01,738
Je le trouve un peu intimidant.
74
00:03:01,773 --> 00:03:04,774
Bien sûr, ouais. Ecoute, je sais qu'il
peut être un peu excentrique.
75
00:03:04,809 --> 00:03:06,543
J'ai tendance à retenir mon souffle en sa présence.
76
00:03:06,578 --> 00:03:08,244
Cela exacerbe mon asthme.
77
00:03:08,818 --> 00:03:10,178
Ouh, d'accord...
78
00:03:10,504 --> 00:03:12,328
Richard, tu as un moment ?
79
00:03:15,808 --> 00:03:16,925
Vous savez quoi?
80
00:03:16,950 --> 00:03:20,302
Holden vient de me préparer un très bon sandwich.
81
00:03:20,647 --> 00:03:22,795
Oh, eh bien, c'est sympa.
82
00:03:23,183 --> 00:03:24,215
Ouais. Ouais.
83
00:03:27,521 --> 00:03:30,394
Vous a-t-il demandé de me le dire ?
84
00:03:31,587 --> 00:03:32,846
Quoi? Non.
85
00:03:33,660 --> 00:03:36,120
- D'accord.
- Non, il est... il est tout simplement génial.
86
00:03:37,564 --> 00:03:39,830
Eh bien, "En faisant ce que nous
nous devrions, nous ne méritons aucun éloge"
87
00:03:39,866 --> 00:03:41,162
parce que c'est notre devoir.
88
00:03:41,349 --> 00:03:42,427
Saint Augustin.
89
00:03:43,392 --> 00:03:44,624
Alors, euh...
90
00:03:44,770 --> 00:03:46,637
J'ai gardé une trace
des crédits de calcul
91
00:03:46,672 --> 00:03:47,871
que tu as donné à Laurie.
92
00:03:47,906 --> 00:03:49,706
Et elle les a vendus à Gigglybots
93
00:03:49,741 --> 00:03:51,988
puis Gigglybots les a vendus à SmashHub.
94
00:03:52,244 --> 00:03:54,010
Et ils ont échangé leurs mains encore quelques fois,
95
00:03:54,046 --> 00:03:56,313
le prix augmente
à chaque fois jusqu'à ce qu'ils soient
96
00:03:56,348 --> 00:03:58,625
acheté par un fonds de capital-risque à Mountain View.
97
00:03:58,650 --> 00:04:01,151
Okay, donc si on voulait les racheter,
98
00:04:01,176 --> 00:04:02,575
combien cela nous coûterait-il ?
99
00:04:02,854 --> 00:04:05,289
C'est 1,6 million de dollars.
100
00:04:05,324 --> 00:04:07,191
- Quoi?
- Putain ?
101
00:04:09,930 --> 00:04:11,462
- Plutôt comme ça ?
- Ouais.
102
00:04:11,575 --> 00:04:13,175
Alors Dinesh, c'est vrai ?
103
00:04:13,200 --> 00:04:14,464
La série B aura-t-elle lieu ?
104
00:04:14,500 --> 00:04:15,618
Nous avons tous entendu dire que cela se produisait.
105
00:04:15,792 --> 00:04:18,068
Oh les gars, s'il vous plaît, vous
je sais que je ne peux pas te parler
106
00:04:18,103 --> 00:04:19,635
à propos de trucs de gestion de niveau supérieur.
107
00:04:19,671 --> 00:04:21,805
C'est totalement en train d'arriver. Regardez son visage.
108
00:04:21,840 --> 00:04:23,094
Il a le pire visage de poker.
109
00:04:23,119 --> 00:04:25,175
Non. Ne... Ne regarde pas mon visage.
110
00:04:25,210 --> 00:04:28,082
C'est une excellente nouvelle. Nous sommes
tous reçoivent de gros bonus.
111
00:04:28,279 --> 00:04:30,947
J'étais un peu inquiet d'avoir fait
une erreur en commandant cette Tesla.
112
00:04:31,764 --> 00:04:33,249
Désolé, Tesla ? Quelle Tesla ?
113
00:04:33,284 --> 00:04:35,146
Modèle S. Identique au vôtre.
114
00:04:35,320 --> 00:04:38,584
Je veux dire, pas exactement le
pareil. J'ai commandé le P100D.
115
00:04:38,609 --> 00:04:39,655
Modèle plus récent.
116
00:04:39,691 --> 00:04:40,957
La durée de vie de la batterie est plus longue...
117
00:04:40,992 --> 00:04:42,759
Tu sais quoi ? C'est un lieu de travail.
118
00:04:42,794 --> 00:04:45,261
Ce n'est pas un putain de sommeil
faire la fête, bavarder, bavarder.
119
00:04:45,296 --> 00:04:47,197
Et la série B n’est pas une affaire gagnée.
120
00:04:47,232 --> 00:04:49,682
Malgré ce que dit mon visage, d'accord ?
121
00:04:49,707 --> 00:04:50,869
Ne faites pas confiance à ce visage.
122
00:04:50,894 --> 00:04:52,851
Personne ne devrait jamais faire confiance à ce visage.
123
00:04:54,004 --> 00:04:55,575
Félicitations pour la Tesla, Danny.
124
00:04:55,773 --> 00:04:56,991
Tellement excité pour toi.
125
00:04:58,664 --> 00:05:00,329
Série B, bébé !
126
00:05:00,457 --> 00:05:01,623
Putain Danny.
127
00:05:01,892 --> 00:05:03,459
Je veux dire, j'adore ma Tesla.
128
00:05:03,484 --> 00:05:04,547
Il a un mode fou,
129
00:05:04,582 --> 00:05:08,351
ce qui veut dire que ça passe à zéro
à 60 en 3,2 secondes,
130
00:05:08,386 --> 00:05:10,085
ce qui est littéralement fou.
131
00:05:10,121 --> 00:05:13,756
Mais la Tesla que Danny
commandé a un mode ridicule,
132
00:05:13,791 --> 00:05:17,293
ce qui veut dire que ça passe à zéro
à 60 en 2,8 secondes.
133
00:05:17,328 --> 00:05:19,179
Donc ça va me prendre un temps entier
134
00:05:19,204 --> 00:05:21,554
0,4 seconde de plus pour arriver à 60.
135
00:05:22,414 --> 00:05:24,281
Je veux dire, comment te sentirais-tu
si un de vos voisins
136
00:05:24,316 --> 00:05:26,027
tu as une tête de tiki plus grosse que la tienne ?
137
00:05:27,018 --> 00:05:29,553
Oh, eh bien, quand nous l'avons acheté,
138
00:05:29,588 --> 00:05:32,012
nous nous sommes assurés que c'était le
le plus gros qu'ils ont fait, donc.
139
00:05:32,037 --> 00:05:34,545
Tu es le plus grand tiki
chef du quartier.
140
00:05:35,527 --> 00:05:37,641
J'étais le gars de Tesla au bureau.
141
00:05:37,862 --> 00:05:40,763
J'ai maximisé mes cartes de crédit pour
pouvoir me permettre cette chose.
142
00:05:40,799 --> 00:05:42,326
Et maintenant que nous avons la série B,
143
00:05:42,352 --> 00:05:45,435
n'importe lequel de ces bourgeois
du nouvel argent millénaire baise
144
00:05:45,470 --> 00:05:47,032
je peux simplement sortir et en acheter un.
145
00:05:47,724 --> 00:05:49,424
Je ne veux pas avoir l'air égoïste,
146
00:05:49,458 --> 00:05:52,939
mais parfois je souhaite seulement
J'ai gagné de l'argent. Tu sais?
147
00:05:53,595 --> 00:05:54,787
De quoi parle-t-on, ici ?
148
00:05:54,812 --> 00:05:57,188
Vous souhaitez que nous lancions une cryptomonnaie ?
149
00:05:57,188 --> 00:05:58,287
Je fais.
150
00:05:58,322 --> 00:06:00,455
Le fait que les gens soient disposés
payer plusieurs fois plus
151
00:06:00,491 --> 00:06:02,457
pour nos crédits de calcul qu'ils ne valent,
152
00:06:02,493 --> 00:06:04,085
nous avons une opportunité ici.
153
00:06:04,528 --> 00:06:05,927
La valeur est relative, Richard.
154
00:06:06,091 --> 00:06:07,128
Que veux-tu dire?
155
00:06:07,333 --> 00:06:08,997
Pourquoi les gens convoitent
156
00:06:09,032 --> 00:06:12,601
les stupides morceaux de vert
du papier de coton dans leur portefeuille ?
157
00:06:12,636 --> 00:06:15,082
C'est parce que nous sommes tous des moutons.
158
00:06:15,478 --> 00:06:18,363
Et nous sommes mutuellement d'accord
doter certaines choses
159
00:06:18,388 --> 00:06:19,526
avec valeur.
160
00:06:19,882 --> 00:06:22,189
Et maintenant, pour une raison quelconque,
161
00:06:22,317 --> 00:06:25,753
le marché valorise notre
crédits plus que nous.
162
00:06:25,788 --> 00:06:27,621
Gilfoyle, nous n'allons pas pivoter soudainement
163
00:06:27,656 --> 00:06:29,304
et devenez une société de monnaie numérique.
164
00:06:29,304 --> 00:06:30,657
Je ne propose pas de pivot.
165
00:06:30,693 --> 00:06:32,921
Je propose que nous vendions de la monnaie numérique
166
00:06:32,921 --> 00:06:35,621
comme moyen de financer notre
nouvelle société Internet.
167
00:06:36,024 --> 00:06:38,763
Vous vouliez une alternative à Laurie Bream.
168
00:06:39,561 --> 00:06:41,070
Eh bien, c'est juste ici, devant vous.
169
00:06:41,429 --> 00:06:43,362
PiedPiperCoin.
170
00:06:43,398 --> 00:06:44,822
Okay, écoute, je...
171
00:06:45,571 --> 00:06:47,638
Je ne vais pas parier tout l'avenir
172
00:06:47,674 --> 00:06:50,617
de mon nouvel Internet et
tout ce pour quoi j'ai travaillé
173
00:06:50,844 --> 00:06:52,944
pour devenir le prochain Bitcoin.
174
00:06:53,238 --> 00:06:54,889
Tu t'attends vraiment à ce que je fasse ça ?
175
00:06:55,015 --> 00:06:56,403
Il y a très peu de choses
176
00:06:56,403 --> 00:06:59,249
que je défendrai avec une vraie passion :
177
00:06:59,286 --> 00:07:00,667
marijuana médicale,
178
00:07:00,887 --> 00:07:04,635
le Satan biblique comme métaphore
pour la rébellion contre la tyrannie,
179
00:07:05,525 --> 00:07:08,153
et ma putain de putain de crypto-monnaie.
180
00:07:09,227 --> 00:07:10,160
Mmmm.
181
00:07:10,196 --> 00:07:13,429
J'ai un PowerPoint que j'ai consulté
vouloir vous montrer depuis un certain temps.
182
00:07:15,067 --> 00:07:16,334
Expliquez-moi tout cela.
183
00:07:16,538 --> 00:07:18,068
Nous ne pouvons pas fabriquer nos boîtes en Chine
184
00:07:18,103 --> 00:07:19,236
parce que Yao a menacé
185
00:07:19,271 --> 00:07:20,938
tous les fabricants du pays.
186
00:07:20,973 --> 00:07:23,060
- C'est exact.
- Nous ne pouvons pas nous permettre le Bangladesh,
187
00:07:23,309 --> 00:07:25,042
parce que les travailleurs se sont syndiqués.
188
00:07:25,077 --> 00:07:26,910
Malheureusement, c'est exact.
189
00:07:26,946 --> 00:07:28,612
Et nous ne pouvons pas utiliser notre logement au Laos,
190
00:07:28,648 --> 00:07:31,415
parce qu'une personne obtient
son cuir chevelu arraché
191
00:07:31,451 --> 00:07:34,189
et soudain, tout le monde
des règlements hurlants.
192
00:07:34,214 --> 00:07:35,152
Oui.
193
00:07:35,330 --> 00:07:36,864
Tu sais, tu entends beaucoup de bavardages
194
00:07:36,899 --> 00:07:38,635
sur la croissance de l'économie mondiale,
195
00:07:38,635 --> 00:07:40,534
mais personne ne veut
parler des inconvénients.
196
00:07:40,569 --> 00:07:42,396
Gavin, il y en a un autre
197
00:07:42,421 --> 00:07:44,671
option de fabrication nous
je n'ai pas encore discuté,
198
00:07:44,707 --> 00:07:47,073
qui compte tenu du
circonstances actuelles,
199
00:07:47,108 --> 00:07:49,075
cela pourrait valoir la peine d'être pris en considération.
200
00:07:49,636 --> 00:07:51,188
Je suis ouvert à tout.
201
00:07:52,717 --> 00:07:53,716
Amérique.
202
00:07:53,938 --> 00:07:55,052
Va te faire foutre.
203
00:07:55,270 --> 00:07:56,403
Je ressens la même chose.
204
00:07:56,971 --> 00:07:58,538
Mais nous avons été récemment contactés
205
00:07:58,573 --> 00:08:00,807
par le maire de Goldbriar, Caroline du Nord.
206
00:08:00,842 --> 00:08:03,209
Ils avaient une fabrication de DVR
usine qui a fermé.
207
00:08:03,244 --> 00:08:04,906
Le réoutillage serait minime.
208
00:08:05,046 --> 00:08:06,379
Ils ont un bassin de main-d'œuvre qualifiée
209
00:08:06,415 --> 00:08:08,964
ils restent simplement inactifs et ils semblent désespérés.
210
00:08:09,117 --> 00:08:10,101
Vraiment?
211
00:08:10,886 --> 00:08:11,885
À quel point est-il désespéré ?
212
00:08:11,920 --> 00:08:13,016
C'était pitoyable.
213
00:08:13,345 --> 00:08:14,359
Vraiment?
214
00:08:15,423 --> 00:08:18,590
En 350 avant notre ère,
215
00:08:18,626 --> 00:08:21,962
Aristote définissait la monnaie saine comme étant
216
00:08:21,962 --> 00:08:23,628
durable, transférable,
217
00:08:23,704 --> 00:08:26,038
divisible, rare, reconnaissable....
218
00:08:26,074 --> 00:08:27,519
- Gilfoyle ?
- Et fongible.
219
00:08:27,832 --> 00:08:28,774
Quoi?
220
00:08:28,809 --> 00:08:31,077
Pouvons-nous avancer de 2 400 ans ?
221
00:08:31,112 --> 00:08:33,239
Je veux dire, je sais ce qu’est la crypto-monnaie.
222
00:08:33,814 --> 00:08:36,336
Richard, beaucoup de travail
est entré dans cette présentation.
223
00:08:36,584 --> 00:08:38,013
- D'accord.
- Bien.
224
00:08:39,920 --> 00:08:42,737
Mais tu manques quelque chose
sur beaucoup de sagesse, ici.
225
00:08:45,126 --> 00:08:47,125
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu sais
226
00:08:47,160 --> 00:08:49,463
sur Bitcoin comme point de départ ?
227
00:08:49,463 --> 00:08:50,611
D'accord, bien sûr.
228
00:08:50,612 --> 00:08:54,252
Euh, eh bien, j'en suis presque sûr
a été fondée par un Japonais...
229
00:08:54,346 --> 00:08:56,149
Ou des gars, ou des filles,
230
00:08:56,174 --> 00:08:59,152
sous le nom de Satoshi Nakamoto en 2008.
231
00:08:59,422 --> 00:09:00,755
La véritable identité est encore inconnue.
232
00:09:00,791 --> 00:09:03,258
Okay, écoute, chaque jour je lis un article
233
00:09:03,293 --> 00:09:05,593
sur la façon dont nous sommes dans une bulle Bitcoin.
234
00:09:05,722 --> 00:09:07,557
Et qui écrit ces articles ?
235
00:09:08,121 --> 00:09:09,730
Je ne veux pas dire l'établissement.
236
00:09:09,766 --> 00:09:12,133
Mais est-il possible que Warren Buffett
237
00:09:12,169 --> 00:09:14,669
a qualifié Bitcoin de système pyramidal
238
00:09:14,704 --> 00:09:18,688
parce qu'il a 92 milliards
dollars conventionnels à protéger ?
239
00:09:19,088 --> 00:09:21,978
Disons qu'il a raison.
Disons que Bitcoin meurt.
240
00:09:21,978 --> 00:09:24,687
Et alors ? Mon Espace,
Amis, ils sont tous les deux morts.
241
00:09:25,114 --> 00:09:27,848
Mais ils ont ouvert la voie à
autres tripes de médias sociaux
242
00:09:27,883 --> 00:09:29,683
comme Facebook et Twitter
243
00:09:29,718 --> 00:09:32,084
envahir complètement la planète.
244
00:09:33,256 --> 00:09:35,543
La crypto existe.
245
00:09:35,658 --> 00:09:37,325
Et ça ne va pas disparaître.
246
00:09:37,360 --> 00:09:39,593
Cela semble juste sommaire.
247
00:09:40,067 --> 00:09:42,597
De la même manière qu'un nouvel Internet
248
00:09:42,988 --> 00:09:44,385
c'est sommaire, Richard ?
249
00:09:44,685 --> 00:09:46,637
- Eh bien...
- Qu'est-ce que la cryptographie ?
250
00:09:46,810 --> 00:09:49,496
S'il n'est pas décentralisé, anonyme, sécurisé,
251
00:09:49,764 --> 00:09:52,477
et une menace existentielle
aux pouvoirs en place ?
252
00:09:53,001 --> 00:09:55,235
Je pensais que tu serais
all-in sur quelque chose comme ça.
253
00:09:55,270 --> 00:09:58,804
Ouais. Mais est-ce que tu vraiment
je pense que nous pouvons créer une monnaie
254
00:09:58,839 --> 00:10:00,306
ça vaut 30 millions de dollars ?
255
00:10:00,341 --> 00:10:01,743
Parce que c'est ce à quoi nous abandonnerions.
256
00:10:01,743 --> 00:10:04,056
Peut être. Probablement encore plus.
257
00:10:04,579 --> 00:10:06,179
Mais même si c'est moins,
258
00:10:06,982 --> 00:10:10,032
nous gagnerions encore en contrôle, en autonomie,
259
00:10:10,032 --> 00:10:11,351
sièges et actions au conseil d'administration,
260
00:10:11,386 --> 00:10:15,066
et tu n'aurais pas à compter
sur un VC qui t'a viré une fois
261
00:10:15,623 --> 00:10:16,989
de votre propre entreprise.
262
00:10:19,594 --> 00:10:20,860
Il existe donc un mode
263
00:10:20,895 --> 00:10:23,296
au-dessus du mode ridicule. Ai-je raison ?
264
00:10:23,332 --> 00:10:25,365
Oui. Ça s'appelle Plaid.
265
00:10:25,400 --> 00:10:28,001
Et il est livré de série sur
le nouveau Tesla Roadster.
266
00:10:28,036 --> 00:10:29,402
Comment puis-je entrer dans l'un de ces bébés ?
267
00:10:29,627 --> 00:10:33,072
Simple. Vous avez déposé un
Dépôt de 50 000 $ aujourd'hui.
268
00:10:33,361 --> 00:10:34,828
D'accord.
269
00:10:34,863 --> 00:10:36,429
Et tu seras au volant
270
00:10:36,464 --> 00:10:37,964
dès qu'ils seront disponibles.
271
00:10:37,999 --> 00:10:40,138
Et à quelle vitesse cela sera-t-il, Stéphanie ?
272
00:10:40,138 --> 00:10:42,371
Bientôt. Nous pensons à quelques années,
273
00:10:42,407 --> 00:10:43,856
qui passe vite.
274
00:10:44,042 --> 00:10:45,975
Ma fille était adolescente au lycée.
275
00:10:46,011 --> 00:10:48,077
- La prochaine chose que j'ai su...
- Je vais t'arrêter là.
276
00:10:48,112 --> 00:10:51,347
Votre sens de la vente huileux est
ça commence vraiment à m'énerver.
277
00:10:51,537 --> 00:10:52,515
D'accord?
278
00:10:52,551 --> 00:10:55,051
Je dois maintenir ma supériorité Tesla,
279
00:10:55,086 --> 00:10:56,385
et je dois le faire maintenant.
280
00:10:56,875 --> 00:10:58,756
D'accord, je regarde un
nouveau jeu de roues ici.
281
00:10:58,790 --> 00:11:00,293
Les arachnides de 21 pouces.
282
00:11:00,425 --> 00:11:03,192
Très agréable. Mais ils ne sont pas à vendre.
283
00:11:03,427 --> 00:11:06,061
Vous ne pouvez les faire passer que
notre programme de récompenses de parrainage.
284
00:11:06,250 --> 00:11:07,983
Vous nous référez trois autres clients,
285
00:11:08,019 --> 00:11:11,220
ils achètent un véhicule et,
zoop-zoop, vous obtenez les roues.
286
00:11:11,455 --> 00:11:14,289
Donc, si j'incite plus de gens à acheter des Tesla,
287
00:11:14,661 --> 00:11:17,708
alors j'aurai les roues
et personne d'autre ne peut les obtenir ?
288
00:11:18,299 --> 00:11:19,298
Pas même Danny ?
289
00:11:19,333 --> 00:11:20,702
Je suis désolé, qui est Danny ?
290
00:11:21,168 --> 00:11:23,135
C'est le gars avec les roues merdiques.
291
00:11:23,170 --> 00:11:26,224
Et maintenant, le PDG de Hooli,
292
00:11:26,474 --> 00:11:28,173
M. Gavin Belson.
293
00:11:30,299 --> 00:11:32,299
_
294
00:11:32,780 --> 00:11:34,331
Merci, maire Wilkins.
295
00:11:34,710 --> 00:11:37,540
Merci, Goldbriar, pour
cet accueil chaleureux et merveilleux.
296
00:11:38,047 --> 00:11:39,913
Tu sais, étant en Caroline du Nord
297
00:11:39,949 --> 00:11:42,572
j'ai toujours l'impression qu'un peu
d'un retour à la maison pour moi.
298
00:11:42,852 --> 00:11:46,052
Je suis propriétaire d'une propriété de vacances
juste au large des Bermudes.
299
00:11:47,089 --> 00:11:49,790
Techniquement, c'est mon
résidence légale principale.
300
00:11:51,305 --> 00:11:52,337
_
301
00:11:52,362 --> 00:11:53,838
Bons gens de Goldbriar,
302
00:11:54,164 --> 00:11:56,430
pendant trop longtemps, les intérêts étrangers
303
00:11:56,466 --> 00:11:59,076
ont eu recours à des pratiques commerciales et de travail déloyales
304
00:11:59,435 --> 00:12:02,703
piller la richesse américaine
et voler des emplois aux Américains.
305
00:12:03,003 --> 00:12:04,403
Mais je ne leur en veux pas.
306
00:12:04,439 --> 00:12:07,214
Non, je blâme les faibles et les faibles
307
00:12:07,319 --> 00:12:08,901
Des politiciens américains.
308
00:12:09,476 --> 00:12:11,207
Mais si votre maire fait son travail,
309
00:12:11,207 --> 00:12:12,683
vos emplois reviendront,
310
00:12:12,683 --> 00:12:15,317
et bientôt, tu bâtiras fièrement
311
00:12:15,353 --> 00:12:18,170
la boîte trois de signature de Gavin Belson.
312
00:12:18,789 --> 00:12:20,856
Mais si pour une raison quelconque
313
00:12:20,891 --> 00:12:24,198
il ne peut pas faire mon très
travail de proposition raisonnable,
314
00:12:24,645 --> 00:12:25,944
tu sais qui blâmer.
315
00:12:26,813 --> 00:12:28,563
J'ai hâte de commencer.
316
00:12:29,116 --> 00:12:31,250
Et vous tous ?
317
00:12:52,439 --> 00:12:53,908
- Salut, Holden.
- Oh.
318
00:12:56,322 --> 00:12:58,683
Jared. Salut.
319
00:12:59,067 --> 00:13:00,166
Salut.
320
00:13:01,100 --> 00:13:02,465
Puis-je vous poser une question ?
321
00:13:03,020 --> 00:13:04,146
Bien sûr.
322
00:13:04,870 --> 00:13:06,970
As-tu demandé à Richard de me dire
323
00:13:07,006 --> 00:13:09,842
qu'il a aimé le sandwich
que tu as fait pour lui ?
324
00:13:11,669 --> 00:13:12,702
Non.
325
00:13:17,182 --> 00:13:18,414
Est-ce la vérité ?
326
00:13:19,384 --> 00:13:20,450
Oui.
327
00:13:24,437 --> 00:13:25,669
D'accord.
328
00:13:27,632 --> 00:13:28,731
D'accord.
329
00:13:30,862 --> 00:13:32,235
Bon travail avec cette assiette.
330
00:13:33,965 --> 00:13:35,026
Merci.
331
00:13:45,210 --> 00:13:47,572
Maintenant, je peux voir les expressions sur vos visages.
332
00:13:47,745 --> 00:13:49,091
Je sais à quoi tu penses.
333
00:13:49,347 --> 00:13:52,847
Pourquoi Dinesh s'en soucie-t-il autant
combien si j'achète une Tesla ?
334
00:13:53,158 --> 00:13:54,383
Je vais vous dire pourquoi.
335
00:13:54,418 --> 00:13:57,085
Parce que les Tesla sont bonnes pour le monde.
336
00:13:57,364 --> 00:13:59,655
Étonnamment piéton
roues, mais on s'en remet.
337
00:13:59,690 --> 00:14:01,178
Alors, allez.
338
00:14:01,178 --> 00:14:03,306
Série B, non ? Cha-ching.
339
00:14:03,331 --> 00:14:05,564
J'allais utiliser ça pour
rembourser mes prêts étudiants.
340
00:14:05,589 --> 00:14:06,537
C'est ennuyeux.
341
00:14:06,573 --> 00:14:08,306
Et ne le prends pas mal,
342
00:14:08,341 --> 00:14:10,441
mais il semble que ce soit très important
343
00:14:10,477 --> 00:14:12,283
pour que tu sois le gars de Tesla au bureau.
344
00:14:13,179 --> 00:14:14,548
C'est étrangement important.
345
00:14:14,695 --> 00:14:17,448
Je ne suis pas bizarre, tu es bizarre.
Vous êtes vraiment bizarres.
346
00:14:17,484 --> 00:14:20,740
Allez. Qu'est-ce que ça va prendre
pour te faire monter dans une Tesla aujourd'hui ?
347
00:14:21,349 --> 00:14:24,122
Ici. J'en ai imprimé des centaines.
348
00:14:24,122 --> 00:14:26,522
Voilà. Et voilà, transmettez-les.
349
00:14:26,558 --> 00:14:27,753
Dave ? Dave ?
350
00:14:29,160 --> 00:14:31,594
Très bien, quelle est cette idée intéressante ?
351
00:14:31,629 --> 00:14:33,229
Gilfoyle et moi parlions.
352
00:14:33,264 --> 00:14:36,941
Et cela peut paraître un peu
là-bas au début, mais...
353
00:14:37,302 --> 00:14:40,668
Au lieu de financer notre
lancer avec une série B,
354
00:14:41,339 --> 00:14:42,508
qu'en est-il...
355
00:14:43,508 --> 00:14:44,574
une ICO ?
356
00:14:46,664 --> 00:14:48,944
Une première offre de pièces ?
C'est fondamentalement un...
357
00:14:48,979 --> 00:14:50,913
Tu es un putain d'idiot ?
358
00:14:52,550 --> 00:14:54,650
Peut-être que je n'ai pas besoin d'être là pour ça.
359
00:14:54,686 --> 00:14:56,018
Asseyez-vous, putain.
360
00:14:56,053 --> 00:14:57,054
D'accord.
361
00:14:58,089 --> 00:15:00,188
Richard, qu'est-ce que tu fais ?
362
00:15:00,224 --> 00:15:02,123
J'explore simplement nos options.
363
00:15:02,158 --> 00:15:04,249
Pourquoi? Tu ne penses pas que je te soutiens ?
364
00:15:04,394 --> 00:15:06,261
Écoute, je comprends que tu abandonnes
365
00:15:06,296 --> 00:15:07,462
sièges et actions au conseil d'administration,
366
00:15:07,497 --> 00:15:09,397
mais regardez ce que vous obtenez en retour.
367
00:15:09,433 --> 00:15:12,567
Comme si les 30 millions de dollars que tu étais
obtenir n'était pas suffisant,
368
00:15:12,603 --> 00:15:15,069
nous vous fournissons du marketing,
réseautage, dotation en personnel.
369
00:15:15,105 --> 00:15:17,004
Nous vous aidons à négocier des partenariats
370
00:15:17,040 --> 00:15:18,280
et naviguer dans les réglementations.
371
00:15:18,305 --> 00:15:21,176
Toutes ces choses qui sont
changeant de minute en minute.
372
00:15:21,361 --> 00:15:23,446
Gilfoyle, peux-tu m'aider avec tout ça ?
373
00:15:24,147 --> 00:15:26,981
Je préfère juste écouter si
ça vous est égal.
374
00:15:27,016 --> 00:15:29,217
Écoute, si tu fais une ICO,
375
00:15:29,253 --> 00:15:30,752
tu ne nous dis pas seulement va te faire foutre,
376
00:15:30,787 --> 00:15:32,220
vous dites allez vous faire foutre à tous les VC.
377
00:15:32,256 --> 00:15:33,654
Jésus, Richard. Pourquoi voudriez-vous même
378
00:15:33,689 --> 00:15:36,057
je pense que ça irait
pour me parler de ça ?
379
00:15:36,092 --> 00:15:38,425
Tu demanderais à ta femme
Avec qui devrais-tu tricher ?
380
00:15:38,461 --> 00:15:39,469
Non.
381
00:15:40,114 --> 00:15:41,151
Eh bien, peut-être.
382
00:15:41,186 --> 00:15:42,185
Je ne sais pas, je...
383
00:15:42,781 --> 00:15:45,177
Je suppose que je cherchais juste
pour les conseils d'un ami.
384
00:15:45,290 --> 00:15:47,324
Oh, sommes-nous amis, Richard ?
385
00:15:47,359 --> 00:15:48,858
- Oui bien sûr.
- Vraiment?
386
00:15:48,893 --> 00:15:50,493
Avons-nous parlé une fois au cours de la dernière année
387
00:15:50,528 --> 00:15:52,594
pour autre chose que les affaires ?
388
00:15:52,594 --> 00:15:53,649
Oui.
389
00:15:54,297 --> 00:15:56,489
Attendez. Non.
390
00:15:56,489 --> 00:15:58,123
- C'est quand mon anniversaire ?
- Allez.
391
00:15:58,158 --> 00:16:00,250
Est-ce que je vis dans une maison ou un appartement ?
392
00:16:01,780 --> 00:16:03,347
Saviez-vous au moins que j'étais marié ?
393
00:16:03,382 --> 00:16:05,142
- Tu es?
- J'étais, je...
394
00:16:05,550 --> 00:16:07,283
l'a fait annuler au bout de trois mois.
395
00:16:07,318 --> 00:16:09,326
Vous a-t-il demandé avec qui il devrait tricher ?
396
00:16:12,424 --> 00:16:14,639
Écoute, tu es venu demander conseil, très bien.
397
00:16:14,916 --> 00:16:16,459
Oubliez une ICO.
398
00:16:16,495 --> 00:16:17,560
D'accord? Je suis sûr que Gilfoyle
399
00:16:17,596 --> 00:16:20,129
t'a dit qu'il pouvait gérer
tous les trucs techniques.
400
00:16:20,345 --> 00:16:22,379
Mais ce n’est pas seulement un problème mathématique.
401
00:16:22,414 --> 00:16:25,563
Ce sont mes concurrents directs.
J'ai fait mes devoirs à ce sujet.
402
00:16:26,372 --> 00:16:28,239
Alors avant de t'éloigner de la stabilité
403
00:16:28,275 --> 00:16:31,026
et pariez toute votre entreprise sur la crypto,
404
00:16:31,245 --> 00:16:32,944
il y a un autre "ami" à toi
405
00:16:32,979 --> 00:16:34,315
Je pense que tu devrais en parler.
406
00:16:35,773 --> 00:16:38,672
J'étais une putain de chatte
quand Bitcoin s'est cassé, Richard.
407
00:16:39,116 --> 00:16:40,219
Si j'avais les couilles,
408
00:16:40,254 --> 00:16:42,353
J'aurais mis chaque centime
J'étais dans cette merde
409
00:16:42,388 --> 00:16:43,354
il y a cinq ans,
410
00:16:43,389 --> 00:16:44,787
je l'ai regardé monter, monter, monter, monter, monter
411
00:16:44,812 --> 00:16:47,287
puis je me suis retiré juste avant
tout s’est encore effondré.
412
00:16:47,530 --> 00:16:49,132
Je veux dire, Jésus, pourquoi n'ai-je pas fait ça ?
413
00:16:49,132 --> 00:16:51,000
Baise-moi ! Mais ensuite, ça m'est venu à l'esprit...
414
00:16:51,600 --> 00:16:54,115
Je possède 36 putains de sociétés, Richard.
415
00:16:54,794 --> 00:16:56,720
Si je les fais tous ICO,
416
00:16:56,838 --> 00:16:59,037
cela fait 36 bouchées de pomme.
417
00:16:59,474 --> 00:17:00,540
Alors je l'ai fait.
418
00:17:00,575 --> 00:17:03,076
- Tu... tu as fait 36 ICO ?
- Ouais.
419
00:17:03,368 --> 00:17:05,012
- Est-ce qu'ils ont travaillé ?
- Tu sais, une des choses
420
00:17:05,047 --> 00:17:07,281
être entre les trois virgules
le club m'a appris, Richard,
421
00:17:07,316 --> 00:17:08,548
c'est que ce n'est pas toujours une question d'argent.
422
00:17:08,583 --> 00:17:10,284
Parfois, c'est une question de sagesse.
423
00:17:10,319 --> 00:17:13,501
Et ai-je perdu un B ? Près de lui. Putain !
424
00:17:14,023 --> 00:17:16,609
Mais je parie que j'ai gagné deux B en sagesse.
425
00:17:17,105 --> 00:17:18,525
Alors tu as tout perdu ?
426
00:17:19,795 --> 00:17:22,796
Ha, ha, Richard, si je ne l'avais pas fait
j'aime tellement ce type fou,
427
00:17:22,831 --> 00:17:24,254
Je lui casserais les putains de dents.
428
00:17:24,510 --> 00:17:26,113
Non, non, je n'ai pas tout perdu.
429
00:17:26,602 --> 00:17:28,371
Je veux dire, l'un d'eux a eu
fermé par la SEC.
430
00:17:28,372 --> 00:17:29,940
Sur quelques-uns, nous nous sommes fait arnaquer.
431
00:17:30,173 --> 00:17:31,506
Mais certains d’entre eux ont fonctionné.
432
00:17:32,909 --> 00:17:33,975
L'un d'eux a travaillé.
433
00:17:34,202 --> 00:17:36,617
Un? Un sur 36 ?
434
00:17:36,913 --> 00:17:37,979
Ouais. Écoute,
435
00:17:38,140 --> 00:17:40,508
toute la pièce que j'avais de l'ICO qui a fonctionné
436
00:17:40,543 --> 00:17:42,009
était sur une clé USB.
437
00:17:42,355 --> 00:17:43,855
Et ma putain de femme de ménage idiote
438
00:17:43,880 --> 00:17:45,346
j'ai jeté mon jean,
parce qu'ils ont été déchirés.
439
00:17:45,371 --> 00:17:46,871
Même si j'ai payé plus
pour les déchirés.
440
00:17:46,896 --> 00:17:48,515
Et la clé USB était dans la poche, donc.
441
00:17:48,515 --> 00:17:51,180
300 millions de dollars en crypto, c'est
enterré ici, quelque part.
442
00:17:51,265 --> 00:17:52,765
Mais mes garçons le trouveront.
443
00:17:52,802 --> 00:17:54,385
S'ils veulent être payés, n'est-ce pas ?
444
00:17:55,604 --> 00:17:56,806
Et quand ils le font,
445
00:17:56,972 --> 00:17:58,772
cette pièce pourrait couvrir tous les perdants.
446
00:17:58,808 --> 00:18:01,174
Je veux dire, c'est en hausse de 3 000 %
au cours des deux dernières semaines.
447
00:18:01,209 --> 00:18:03,444
Si ça continue comme ça
au cours des trois ou quatre prochains mois,
448
00:18:03,479 --> 00:18:05,278
nous pourrions parler du club des quatre virgules !
449
00:18:05,314 --> 00:18:06,947
C'est un T, pas un B, Richard.
450
00:18:07,314 --> 00:18:09,483
- M. Hanneman !
- Merde, tu l'as trouvé ?
451
00:18:09,518 --> 00:18:12,806
José ! Oui! Non!
452
00:18:13,522 --> 00:18:15,055
J'ai dit une clé USB.
453
00:18:15,090 --> 00:18:16,790
Dans le... c'est un vrai pouce.
454
00:18:17,024 --> 00:18:19,345
C'est un humain... Juste
putain, remets ça !
455
00:18:19,888 --> 00:18:21,976
Encore une fois, Richard...
456
00:18:22,900 --> 00:18:24,232
le calcul est bon.
457
00:18:30,006 --> 00:18:32,606
Eh bien, Maire, je l'ai certainement fait
apprécié notre temps ensemble.
458
00:18:32,641 --> 00:18:33,930
Faites-moi savoir quand vous aurez terminé.
459
00:18:33,955 --> 00:18:36,911
Euh, M. Belson, je suis désolé,
mais cette liste de revendications
460
00:18:36,946 --> 00:18:39,746
n'est pas réalisable à distance
pour une communauté de notre taille.
461
00:18:40,089 --> 00:18:42,116
Le travail d'un maire n'est jamais facile.
462
00:18:42,151 --> 00:18:43,417
Mais tu trouveras un moyen,
463
00:18:43,452 --> 00:18:44,985
si vous vous souciez de vos électeurs.
464
00:18:45,021 --> 00:18:46,987
M. Belson, j'ai grandi dans cette ville.
465
00:18:47,023 --> 00:18:48,422
J'ai vécu ici toute ma vie.
466
00:18:48,457 --> 00:18:50,457
- Je ferais n'importe quoi pour...
- Attends, attends, attends, attends.
467
00:18:50,492 --> 00:18:52,426
- Toute ta vie ?
- Mm-hmm.
468
00:18:52,461 --> 00:18:54,519
- Quel âge as-tu?
- Quarante-sept.
469
00:18:55,264 --> 00:18:56,797
C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
470
00:18:56,832 --> 00:19:00,433
Le fait est que je ferais n'importe quoi
pour aider les gens de cette région.
471
00:19:00,639 --> 00:19:03,997
Mais vous donner de l'argent public pour ça
une telle échelle décimera notre budget.
472
00:19:04,572 --> 00:19:07,040
Je pourrais avoir le high local
école qui porte votre nom.
473
00:19:07,075 --> 00:19:09,442
Rosa Parks n'a jamais
je suis même allé à Goldbriar.
474
00:19:09,477 --> 00:19:10,977
Je ne veux pas d'un putain de lycée.
475
00:19:11,012 --> 00:19:14,180
je veux fabriquer des boites
avec une marge bénéficiaire de 80%.
476
00:19:14,215 --> 00:19:15,315
Je ne comprends pas.
477
00:19:15,350 --> 00:19:17,193
Tous mes connards d'amis continuent de recevoir
478
00:19:17,218 --> 00:19:19,352
Stades et sièges sociaux de la NFL,
479
00:19:19,387 --> 00:19:20,719
le tout entièrement payé.
480
00:19:20,755 --> 00:19:24,077
Et tu ne peux pas en faire un
c'est arrivé cette putain d'usine ?
481
00:19:24,195 --> 00:19:27,060
Je veux dire, les seules choses que j'ai
il reste à supprimer les services essentiels.
482
00:19:27,095 --> 00:19:28,894
Voilà. Faites ça.
483
00:19:29,055 --> 00:19:30,866
Vous pourriez avoir un service de pompiers volontaires.
484
00:19:30,957 --> 00:19:33,132
Parce que je ne peux pas me le permettre
un centime de plus que ça.
485
00:19:36,536 --> 00:19:38,003
Tout le monde est prêt ?
486
00:19:39,406 --> 00:19:40,572
Deux, trois !
487
00:19:40,607 --> 00:19:43,041
- ♪ Oh Caroline rôde ♪
- ♪ Faire-faire-faire-faire ♪
488
00:19:43,077 --> 00:19:45,210
♪ Saute en caracolant, oh Carolina ♪
489
00:19:45,245 --> 00:19:47,779
- ♪ Rôdez, sautez et caracolez ♪
- ♪ Faire-faire-faire-faire ♪
490
00:19:47,814 --> 00:19:50,548
♪ Oh, la fille de Caroline rôde ♪
491
00:19:50,584 --> 00:19:52,851
- ♪ Gal Yuh fi saute et caracole ♪
- _
492
00:19:52,886 --> 00:19:54,152
- ♪ Rôder ♪
- ♪ Faire-faire-faire-faire ♪
493
00:19:54,188 --> 00:19:55,520
♪ Sauter et caracoler ♪
494
00:19:55,555 --> 00:19:59,591
♪ Carolina vient faire des bulles sur moi ♪
495
00:19:59,626 --> 00:20:03,228
♪ Oh, regarde comment elle groove ♪
496
00:20:05,732 --> 00:20:07,599
Alors, plutôt sympa, non ?
497
00:20:07,634 --> 00:20:08,933
Ouais, c'est sympa.
498
00:20:08,969 --> 00:20:11,268
Désolé, nous n'avons pas trouvé de
endroit sûr pour essayer le mode Insane.
499
00:20:11,304 --> 00:20:13,104
C'est comme si tes reins
je vais avoir, genre,
500
00:20:13,139 --> 00:20:14,606
déchiré jusqu'à l'arrière de votre corps.
501
00:20:14,641 --> 00:20:16,975
- C'est comme...
- Ouais, je ne pense pas que je voudrais faire ça.
502
00:20:17,010 --> 00:20:18,409
Eh bien, vous n'avez pas besoin de le faire.
503
00:20:18,444 --> 00:20:21,245
Mais tu veux pouvoir le dire
les gens que vous pouvez le faire.
504
00:20:21,280 --> 00:20:23,220
Droite? C'est comme avoir une arme à feu.
505
00:20:23,783 --> 00:20:26,618
Alors Charlie et Nadia
j'ai déjà dit oui.
506
00:20:26,653 --> 00:20:29,066
Tu auras enfin quelque chose
pour leur en parler.
507
00:20:29,288 --> 00:20:31,022
Oh, laisse-moi y réfléchir.
508
00:20:31,057 --> 00:20:33,659
Bien. Ok, tire juste
dans le véhicule électrique désigné...
509
00:20:33,684 --> 00:20:34,670
...2,8 secondes.
510
00:20:34,695 --> 00:20:35,994
Oh, putain.
511
00:20:36,029 --> 00:20:37,361
Danny a déjà sa voiture.
512
00:20:37,687 --> 00:20:40,064
Je paierai ton acompte et d'abord
trois mois. Avons-nous un accord ?
513
00:20:40,161 --> 00:20:41,311
Waouh, vraiment ?
514
00:20:42,768 --> 00:20:43,934
Faites-en six mois.
515
00:20:45,038 --> 00:20:46,208
Bien! OK, vas-y.
516
00:20:46,233 --> 00:20:48,301
Cachez-vous avant que Danny ne voie
nous dans cette voiture merdique.
517
00:20:48,336 --> 00:20:49,769
- Allez! Allez! Allez. Aller.
- Waouh, euh...
518
00:20:53,521 --> 00:20:54,469
Bonjour ?
519
00:20:54,688 --> 00:20:56,221
Hé, devine quoi ?
520
00:20:56,257 --> 00:20:58,305
Mon patron vient de m'acheter une voiture !
521
00:20:59,593 --> 00:21:01,909
Quoi? Non! Euh. Pouah!
522
00:21:04,493 --> 00:21:07,160
Richard ? Le bureau de Ron LaFlamme vient d'appeler.
523
00:21:07,195 --> 00:21:10,029
Et les papiers de la série B
est prêt à être signé.
524
00:21:11,337 --> 00:21:12,369
D'accord.
525
00:21:12,479 --> 00:21:16,150
Euh, eh bien, alors je suppose que je vais
allez là-bas et signez-le.
526
00:21:16,327 --> 00:21:19,028
Richard, je sais que tu étais
placer vos espoirs dans l'ICO,
527
00:21:19,064 --> 00:21:21,630
mais je... je pense à la série
B est le bon choix.
528
00:21:21,756 --> 00:21:23,689
Ouais, non, je... je l'espère.
529
00:21:23,892 --> 00:21:25,825
Nous allons obtenir le
l'argent dont nous avons besoin pour lancer,
530
00:21:25,860 --> 00:21:28,360
et tout le monde est là-bas
je vais avoir un super bonus.
531
00:21:28,396 --> 00:21:31,297
Et puis, tu vas
avoir une armée de bonheur
532
00:21:31,332 --> 00:21:33,148
et des travailleurs très motivés...
533
00:21:34,447 --> 00:21:35,446
Jared ?
534
00:21:35,474 --> 00:21:36,994
Tout va bien avec Holden ?
535
00:21:37,273 --> 00:21:38,899
Tu veux dire, mentalement ?
536
00:21:38,924 --> 00:21:40,532
Je me demandais ça aussi.
537
00:21:40,605 --> 00:21:42,721
Non, non, non. Juste, comme...
538
00:21:42,721 --> 00:21:44,291
comme, avec toi et lui.
539
00:21:44,507 --> 00:21:46,942
On dirait juste que tu es
être vraiment dur avec lui.
540
00:21:47,409 --> 00:21:48,591
Est-ce que tu l'aimes bien ?
541
00:21:49,004 --> 00:21:50,443
Ouais. Je veux dire, bien sûr.
542
00:21:51,137 --> 00:21:53,301
D'accord. Ce n'est pas grave si tu l'aimes.
543
00:21:53,582 --> 00:21:55,171
C'est tout ce qui compte, non ?
544
00:21:55,384 --> 00:21:56,316
Ouais.
545
00:21:56,351 --> 00:21:58,479
D'accord. Eh bien, je te verrai quand, euh...
546
00:21:58,721 --> 00:22:00,661
Je te verrai quand tu
reviens de chez LaFlamme.
547
00:22:11,400 --> 00:22:14,101
Chaque investisseur institutionnel
à qui j'ai contacté
548
00:22:14,136 --> 00:22:15,936
accepté de participer à notre deuxième fonds.
549
00:22:15,971 --> 00:22:19,825
Les questions de capital que nous
rencontré en raison de l'échec d'Eklow
550
00:22:19,928 --> 00:22:21,140
ont été corrigées.
551
00:22:21,438 --> 00:22:23,276
Laurie, tu es une dure à cuire.
552
00:22:25,379 --> 00:22:27,413
Ah, oui. Un compliment.
553
00:22:27,796 --> 00:22:30,889
Eh bien, je pense que les chiffres
dans notre nouveau prospectus
554
00:22:30,889 --> 00:22:32,421
parlent pour eux-mêmes.
555
00:22:34,893 --> 00:22:37,927
Désolé, vous projetez
que 70% des Pied Piper's
556
00:22:37,963 --> 00:22:40,955
le résultat opérationnel va
viennent de la vente de publicités, mais...
557
00:22:41,395 --> 00:22:42,895
Pied Piper ne vendra pas de publicité.
558
00:22:42,930 --> 00:22:45,998
Oui. Je comprends ça
est leur position actuelle.
559
00:22:46,033 --> 00:22:48,567
Non, Laurie, quand nous
leur a proposé leur série B,
560
00:22:48,602 --> 00:22:51,070
J'ai promis à Richard que
nous ne les ferions jamais
561
00:22:51,105 --> 00:22:52,404
récolter des données ou vendre des publicités.
562
00:22:52,439 --> 00:22:55,506
Cependant, cette langue est
ne fait pas partie de leur liste de conditions.
563
00:22:56,057 --> 00:22:59,356
Je ne dis pas que nous le ferons
leur forcer la main sur cette question.
564
00:22:59,612 --> 00:23:03,545
Mais je ne dis pas non plus
définitivement que nous ne le ferons pas.
565
00:23:04,384 --> 00:23:08,256
D'accord, mais toi et moi,
nous sommes partenaires, non ?
566
00:23:08,256 --> 00:23:09,322
Bien sûr.
567
00:23:09,357 --> 00:23:12,354
Quelle que soit la décision que nous prenons, nous
ferons certainement ensemble.
568
00:23:12,655 --> 00:23:14,426
Bien. Tant que c'est clair.
569
00:23:14,897 --> 00:23:17,330
Et encore une fois, excellent travail pour clôturer notre financement.
570
00:23:17,365 --> 00:23:20,266
Ah, oui. Huzzah. En avant.
571
00:23:27,109 --> 00:23:28,257
Laurie, as-tu
572
00:23:28,282 --> 00:23:30,143
la grande et délicate question
remettre sur mon mur ?
573
00:23:30,178 --> 00:23:31,544
Oui. J'aime ça là-bas.
574
00:23:31,814 --> 00:23:32,869
Mais je ne le fais pas.
575
00:23:33,715 --> 00:23:34,780
Et pourtant...
576
00:23:39,654 --> 00:23:42,021
Très bien. Un de plus, juste là.
577
00:23:42,056 --> 00:23:44,890
Et c'est fait-zo.
578
00:23:44,926 --> 00:23:46,726
Série Ba-bam.
579
00:23:46,761 --> 00:23:48,294
Richard, ne le signe pas.
580
00:23:48,330 --> 00:23:49,707
Écoute, je ne peux pas te protéger.
581
00:23:49,876 --> 00:23:51,465
À un moment donné, Laurie va te baiser
582
00:23:51,500 --> 00:23:52,928
- et vous faire vendre des publicités.
- Quoi?
583
00:23:52,953 --> 00:23:54,820
Et je ne pense pas qu'il y ait
tout ce que je peux faire à ce sujet.
584
00:23:54,856 --> 00:23:57,661
Ne signez pas l'accord. Je viens de le faire. C'est fait.
585
00:23:57,661 --> 00:23:58,960
Jésus-Christ.
586
00:23:58,995 --> 00:24:00,362
Laurie va vendre des publicités.
587
00:24:00,456 --> 00:24:02,038
N'est-ce pas ce que je t'ai dit ?
588
00:24:02,063 --> 00:24:04,063
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
589
00:24:04,390 --> 00:24:05,643
Dieu!
590
00:24:06,297 --> 00:24:08,291
Tu sais que je peux juste les déchirer, n'est-ce pas ?
591
00:24:11,997 --> 00:24:13,764
Non, je sais. Bien.
592
00:24:15,568 --> 00:24:16,800
- J'aime ça.
- _
593
00:24:16,835 --> 00:24:18,736
Mais peut-on ajuster les proportions ?
594
00:24:18,771 --> 00:24:20,636
Agrandir le logo ?
595
00:24:20,737 --> 00:24:22,640
Et... et agrandir le drapeau ?
596
00:24:22,675 --> 00:24:24,708
Et... et agrandissez la boîte aussi.
597
00:24:24,744 --> 00:24:27,210
Il faut juste que tout cela soit plus grand.
598
00:24:27,246 --> 00:24:28,363
D'accord.
599
00:24:28,681 --> 00:24:29,991
- Plus gros.
- Ouais.
600
00:24:30,316 --> 00:24:32,229
- Monsieur.
- Ah, Aspirateur.
601
00:24:32,933 --> 00:24:34,285
Comment va l'usine ?
602
00:24:34,320 --> 00:24:35,585
On est presque en ligne ?
603
00:24:36,061 --> 00:24:37,473
Pas exactement, monsieur.
604
00:24:38,169 --> 00:24:39,201
C'est parti.
605
00:24:39,237 --> 00:24:40,242
Que veux-tu dire?
606
00:24:40,481 --> 00:24:42,515
Est-ce que ce connard de maire est revenu sur notre accord ?
607
00:24:42,550 --> 00:24:44,030
Non, il a fait tous ses efforts,
608
00:24:44,185 --> 00:24:46,152
y compris la repeinture de l'usine.
609
00:24:46,331 --> 00:24:47,964
D'accord. Alors quel est le problème ?
610
00:24:47,999 --> 00:24:51,535
Eh bien, apparemment, les peintres sont partis
quelques chiffons huileux dans une poubelle.
611
00:24:51,560 --> 00:24:52,497
Mm-hmm.
612
00:24:52,522 --> 00:24:54,902
Mais à cause des coupes dans
le service d'assainissement,
613
00:24:55,154 --> 00:24:56,553
les poubelles n'ont pas été ramassées
614
00:24:56,588 --> 00:24:58,548
et les haillons couvaient et prenaient feu.
615
00:24:58,779 --> 00:25:00,757
Et à cause des coupes dans les pompiers,
616
00:25:00,793 --> 00:25:01,859
l'incendie s'est propagé.
617
00:25:02,526 --> 00:25:03,861
De nombreux citoyens inquiets
618
00:25:03,896 --> 00:25:05,329
s'est porté volontaire pour aider à combattre l'incendie,
619
00:25:05,364 --> 00:25:08,265
mais parce que l'eau était
coupés, ils ne pouvaient pas.
620
00:25:08,301 --> 00:25:09,465
D'accord, alors que s'est-il passé ?
621
00:25:09,500 --> 00:25:12,435
Eh bien, la grande majorité de nos
matériaux de terres rares et coûteux
622
00:25:12,470 --> 00:25:13,436
survécu à l'incendie.
623
00:25:13,471 --> 00:25:14,901
Eh bien, c'est quelque chose.
624
00:25:14,971 --> 00:25:16,539
Jusqu'à ce que les flammes s'éteignent,
625
00:25:16,574 --> 00:25:18,741
quand à cause des licenciements massifs de policiers,
626
00:25:18,776 --> 00:25:20,761
les habitants qui étaient
là pour combattre l'incendie
627
00:25:21,012 --> 00:25:24,180
a décidé de piller à la place
l'usine incendiée.
628
00:25:24,822 --> 00:25:26,948
La Garde nationale a tenté
pour rejoindre l'usine
629
00:25:26,948 --> 00:25:28,320
pour aider à arrêter ça, mais...
630
00:25:28,710 --> 00:25:30,563
- Les routes.
- Les routes, monsieur, oui.
631
00:25:30,563 --> 00:25:31,587
D'accord.
632
00:25:31,786 --> 00:25:33,291
Alors, on a tout perdu ?
633
00:25:33,788 --> 00:25:35,354
- Tout?
- Oui.
634
00:25:36,657 --> 00:25:38,148
De plus, l'IRS a appelé.
635
00:25:38,326 --> 00:25:40,526
D'une manière ou d'une autre, ils ont découvert les Bermudes.
636
00:25:46,137 --> 00:25:48,270
Écoute, quand tu prends tout cela en compte,
637
00:25:48,306 --> 00:25:49,906
refuser notre série B
638
00:25:49,941 --> 00:25:51,574
et faire une ICO pour financer votre lancement,
639
00:25:51,609 --> 00:25:53,437
peut en fait vous donner les meilleures chances.
640
00:25:53,781 --> 00:25:55,614
Vous avez dit que les ICO étaient un suicide.
641
00:25:55,639 --> 00:25:56,856
Eh bien, je suis un VC
642
00:25:56,881 --> 00:25:59,164
et une partie de cela pourrait avoir
été auto-conservateur.
643
00:25:59,317 --> 00:26:00,346
D'accord.
644
00:26:00,371 --> 00:26:03,018
Eh bien, même si tu l'étais
j'exagère, tu as toujours raison.
645
00:26:03,054 --> 00:26:06,589
Je veux dire, Russ Hanneman en avait 36
chances de faire fonctionner une ICO
646
00:26:06,614 --> 00:26:07,847
et il a pratiquement échoué.
647
00:26:07,867 --> 00:26:08,942
Je n'en ai qu'un.
648
00:26:08,967 --> 00:26:11,435
Écoute, Gilfoyle peut gérer
tous les trucs techniques.
649
00:26:11,460 --> 00:26:12,792
Il te suffit d'embaucher quelqu'un
650
00:26:12,828 --> 00:26:14,081
qui peut gérer le côté commercial.
651
00:26:14,234 --> 00:26:15,762
- Comme qui ?
- Je ne sais pas.
652
00:26:15,797 --> 00:26:18,530
Je suis désolé, mais je dois
Uber de retour au bureau
653
00:26:18,566 --> 00:26:19,965
avant que Laurie ne réalise que je suis parti.
654
00:26:20,000 --> 00:26:21,633
Non, non, attends. Qui dois-je embaucher ?
655
00:26:21,669 --> 00:26:23,836
Quelqu'un qui comprend les valeurs mobilières, n'est-ce pas ?
656
00:26:23,871 --> 00:26:24,837
Pas nécessairement.
657
00:26:24,872 --> 00:26:26,672
Je veux dire, ta pièce ne le fait pas
doit être une sécurité.
658
00:26:26,707 --> 00:26:28,674
Vous pourriez plutôt créer un jeton utilitaire,
659
00:26:28,709 --> 00:26:30,509
puisque vous fournissez un
unité de calcul réelle.
660
00:26:30,544 --> 00:26:32,878
Mais il faudrait convaincre la SEC.
661
00:26:33,881 --> 00:26:35,331
Bon sang. Augmentation des prix.
662
00:26:35,583 --> 00:26:37,483
- Monique.
- Vous n'aurez peut-être même pas besoin de vous embêter
663
00:26:37,518 --> 00:26:39,651
avec un prix moyen mobile
stratégie lors de votre lancement.
664
00:26:39,687 --> 00:26:41,387
Mais il faudra surveiller de près
665
00:26:41,422 --> 00:26:42,954
déclarations du gouvernement fédéral,
666
00:26:42,990 --> 00:26:43,989
Corée du Sud et Chine.
667
00:26:44,024 --> 00:26:45,591
Alors, quelle que soit la personne que vous embauchez
668
00:26:45,626 --> 00:26:47,225
il faut absolument savoir comment faire tout ça.
669
00:26:47,261 --> 00:26:48,414
D'accord, six minutes.
670
00:26:48,584 --> 00:26:49,971
- Monique.
- Quoi?
671
00:26:50,498 --> 00:26:51,692
C'est toi.
672
00:26:51,866 --> 00:26:53,098
Vous êtes la bonne personne.
673
00:26:53,648 --> 00:26:54,808
Non.
674
00:26:55,035 --> 00:26:56,368
Non, non, non, non, non, non.
675
00:26:56,403 --> 00:26:58,036
Allez. Donnez-moi une bonne raison.
676
00:26:59,072 --> 00:27:01,539
J'adore mon travail.
677
00:27:01,574 --> 00:27:02,735
Tu détestes travailler pour Laurie.
678
00:27:02,760 --> 00:27:05,911
Avec Laurie, d'accord ? Nous
sont tous deux des partenaires égaux.
679
00:27:05,946 --> 00:27:06,937
D'accord.
680
00:27:07,276 --> 00:27:10,134
Écoute, Monique. Je ferai l'ICO.
681
00:27:10,483 --> 00:27:12,203
Mais seulement si tu le fais avec moi.
682
00:27:15,593 --> 00:27:16,625
Allez.
683
00:27:17,742 --> 00:27:18,908
Attends, que se passe-t-il ?
684
00:27:19,931 --> 00:27:21,297
Annuler mon Uber.
685
00:27:23,183 --> 00:27:24,981
- Alors, tu es partant ?
- Putain.
686
00:27:25,017 --> 00:27:26,149
J'y suis.
687
00:27:26,424 --> 00:27:27,456
Putain de série B.
688
00:27:27,491 --> 00:27:29,325
PiedPiperCoin va totalement fonctionner.
689
00:27:29,360 --> 00:27:31,793
Oui. C'est. C’est totalement le cas.
690
00:27:37,201 --> 00:27:38,467
Alors, juste pour confirmer,
691
00:27:38,856 --> 00:27:40,436
pour que cette pièce vaille
692
00:27:40,436 --> 00:27:42,202
ce que valait la série B pour nous tous,
693
00:27:42,238 --> 00:27:44,004
ça doit se vendre à combien ?
694
00:27:44,246 --> 00:27:45,905
68 $.
695
00:27:46,126 --> 00:27:47,107
Je vois.
696
00:27:47,258 --> 00:27:50,322
Et sept cents, c'est moins que ça.
697
00:27:50,846 --> 00:27:51,890
Ouais.
698
00:27:51,981 --> 00:27:53,756
De qui était cette idée déjà ?
699
00:27:53,916 --> 00:27:57,151
Je crois que l'idée initiale était celle de Gilfoyle.
700
00:27:57,186 --> 00:27:58,885
Pour être honnête, c'était Monica
701
00:27:58,921 --> 00:28:01,454
qui l'a vraiment poussé au-delà de la ligne de but.
702
00:28:01,768 --> 00:28:04,385
Eh bien, je vais y aller
jusqu'au concessionnaire Tesla
703
00:28:04,385 --> 00:28:06,296
et je les supplie de reprendre ma voiture.
704
00:28:07,488 --> 00:28:09,224
Eh bien, c'est quelque chose.
705
00:28:09,590 --> 00:28:11,323
Et mes deux références ont échoué.
706
00:28:11,359 --> 00:28:12,758
Et j'ai dû rendre le mien.
707
00:28:12,793 --> 00:28:15,461
Alors maintenant, la seule Tesla
le bureau est celui de Priyanka
708
00:28:15,496 --> 00:28:16,799
et je paie pour ça.
709
00:28:16,824 --> 00:28:18,423
Donc c'est cool.
710
00:28:18,699 --> 00:28:21,229
Richard, l'adversité est un excellent professeur.
711
00:28:21,436 --> 00:28:23,292
Tout comme les brûlures de cigarettes.
712
00:28:31,195 --> 00:28:32,834
Laurie, salut.
713
00:28:33,247 --> 00:28:34,213
Monique.
714
00:28:34,248 --> 00:28:36,979
Félicitations pour l'ICO.
715
00:28:37,350 --> 00:28:41,064
Ouais, ouais. Pas tout à fait le
chiffres que nous espérions.
716
00:28:41,621 --> 00:28:43,188
Je suis sûr que vous en êtes heureux.
717
00:28:43,223 --> 00:28:44,252
Au contraire.
718
00:28:44,252 --> 00:28:46,224
Monica, tu as certaines valeurs.
719
00:28:46,259 --> 00:28:49,040
Et je ne vois aucune raison pour laquelle tu ne devrais pas
travailler avec des entreprises qui les partagent.
720
00:28:49,369 --> 00:28:52,569
De même, je devrais travailler avec
des entreprises qui partagent mes valeurs.
721
00:28:53,291 --> 00:28:54,765
Alors, pas de rancune ?
722
00:28:55,182 --> 00:28:57,466
Aucun sentiment, Monica.
723
00:28:57,670 --> 00:28:58,736
Nous sommes amis
724
00:28:58,771 --> 00:29:01,473
et nous ne devrions pas laisser les affaires
faire obstacle à cela.
725
00:29:01,731 --> 00:29:04,440
En parlant de ça, j'entre dans une réunion.
726
00:29:04,711 --> 00:29:07,268
Oui, eh bien, je suis surpris
tu prends si bien ça,
727
00:29:07,268 --> 00:29:09,113
Je l'apprécie vraiment, Laurie.
728
00:29:09,148 --> 00:29:10,447
Parlons bientôt.
729
00:29:19,825 --> 00:29:21,191
Avez-vous reçu ma proposition ?
730
00:29:21,227 --> 00:29:22,974
Très prometteur.
731
00:29:25,051 --> 00:29:27,051
Synchronisé et corrigé par Louvette
www.addic7ed.com