1 00:01:30,007 --> 00:01:31,873 Ahoj. Já jsem Lenny. 2 00:01:33,594 --> 00:01:36,086 Oh, malý příteli, vyděsil jsem tě? omlouvám se. 3 00:01:36,179 --> 00:01:38,262 Probuď se. Probuď se. Dobře. 4 00:01:38,348 --> 00:01:40,556 Nedělej si s tím starosti. Za chvíli tě dostanu ven. 5 00:01:40,642 --> 00:01:42,370 Jen se pořád držíš dech, malý červivý. 6 00:01:42,394 --> 00:01:43,635 -Hej, Lenny! - Uh... 7 00:01:43,812 --> 00:01:44,893 Už jdu, Frankie! 8 00:01:44,980 --> 00:01:47,188 No přesuňte to! Pojď. Pop čeká. 9 00:01:47,482 --> 00:01:49,223 Tady to je. A... Mám! 10 00:01:49,318 --> 00:01:51,059 Dobře, kamaráde. Jsi volný. Teď uteč. Jít. 11 00:01:51,445 --> 00:01:52,606 Jen jdi. Pláč svoboda. 12 00:01:52,738 --> 00:01:54,229 Ó. 13 00:01:54,489 --> 00:01:55,946 Skoro jsi mi dal infarkt. 14 00:01:56,033 --> 00:01:57,073 Lenny, co to děláš? 15 00:01:57,117 --> 00:01:59,359 Co? Já... já jsem jen, uh... 16 00:02:00,287 --> 00:02:01,368 Sbírám ti květiny. 17 00:02:01,955 --> 00:02:03,742 Hej. řekla máma není v pořádku zasáhnout. 18 00:02:04,916 --> 00:02:06,498 Máma tu není. 19 00:02:06,627 --> 00:02:08,493 Dah-dum, da-dum 20 00:02:08,587 --> 00:02:09,587 Ne. 21 00:02:09,671 --> 00:02:10,732 Dah-nah da-nah Da-nah da-nah 22 00:02:10,756 --> 00:02:11,792 Ne! 23 00:02:11,882 --> 00:02:12,882 Buh-nah-bun-nah 24 00:02:12,966 --> 00:02:14,878 Ta píseň mi dává plíží se. 25 00:02:14,968 --> 00:02:16,800 co tím myslíš? Je to naše ústřední melodie. 26 00:02:41,745 --> 00:02:43,737 Jsou pryč? Jsou pryč? 27 00:02:43,872 --> 00:02:45,079 Jsi si jistý? 28 00:02:45,624 --> 00:02:47,411 Dobré ráno, Southside Reef. 29 00:02:47,501 --> 00:02:49,618 Jsem Katie Current, udržovat jej aktuální. 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,661 Právě jsme obdrželi oficiální potvrzení. 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,371 Žraloci jsou pryč. 32 00:02:53,507 --> 00:02:55,339 Opakuji, žraloci jsou pryč. 33 00:02:55,759 --> 00:02:57,091 Nebojte se 34 00:02:57,928 --> 00:02:59,169 O věci 35 00:03:00,972 --> 00:03:02,429 Protože každá maličkost 36 00:03:02,516 --> 00:03:04,257 Bude v pořádku 37 00:03:05,936 --> 00:03:06,972 Nebojte se 38 00:03:08,105 --> 00:03:09,721 O věci 39 00:03:11,274 --> 00:03:14,392 'Protože každá maličkost Bude to v pořádku 40 00:03:14,486 --> 00:03:16,193 Mušle Crowe! 41 00:03:16,279 --> 00:03:17,770 Jessica Shrimpson! 42 00:03:17,906 --> 00:03:19,442 Treska Stewart! 43 00:03:22,494 --> 00:03:24,281 Další, matka 800 44 00:03:24,371 --> 00:03:26,112 vypráví nám, jak to všechno dělá. 45 00:03:26,206 --> 00:03:28,994 Nejdřív ale k Janice pro dopravní hlášení. 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,186 Díky, Katie. 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,452 Mírné zácpy zde na Interreef 95. 48 00:03:32,587 --> 00:03:33,648 Je tam převrácený makrela. 49 00:03:33,672 --> 00:03:35,538 Úřady se o to snaží uklidni ho. 50 00:03:37,426 --> 00:03:38,466 Vyndejte ty skořepinové telefony 51 00:03:38,552 --> 00:03:41,010 a zavolat šéfovi protože přijdeš pozdě. 52 00:03:44,099 --> 00:03:46,341 Nekřič na mě! Moje matka je tvoje matka, ano? 53 00:04:05,078 --> 00:04:06,444 Jo. Je to falešné. 54 00:04:06,538 --> 00:04:09,121 Falešný? Pracoval jsem osm let na to! 55 00:04:21,762 --> 00:04:22,762 Ó! 56 00:04:23,638 --> 00:04:25,425 Podle nejnovější průzkum hřebenatek, 57 00:04:25,515 --> 00:04:27,632 strach ze žraloků je na místě historické maximum. 58 00:04:27,768 --> 00:04:30,135 Připoj se k nám dnes večer podrobný přehled. 59 00:04:30,353 --> 00:04:33,096 Jak dlouhý musí být tento útes žít v obležení? 60 00:04:33,356 --> 00:04:35,598 Není mezi námi žádný hrdina? 61 00:04:35,734 --> 00:04:38,647 Kdo může přestat tato žraločí hrozba? 62 00:04:39,654 --> 00:04:40,861 Ahoj. Jsem Oscar. 63 00:04:41,239 --> 00:04:44,573 Možná si myslíš, že víš, ale nemáte tušení. 64 00:04:47,329 --> 00:04:48,661 Vítejte v mé postýlce. 65 00:04:48,747 --> 00:04:51,455 Dobrý život. Jak žije druhá polovina. 66 00:04:51,583 --> 00:04:54,041 Podívejte se na to. Mám svých 60 palců Hi-Def TV s plochou obrazovkou 67 00:04:54,127 --> 00:04:56,039 se šesti reproduktory Surround. 68 00:04:56,213 --> 00:04:57,579 CD, DVD, připojení PlayStation, 69 00:04:57,672 --> 00:04:59,334 a 8-stopý přehrávač pro ty dny 70 00:04:59,466 --> 00:05:00,957 když se cítíte jen trochu... 71 00:05:02,177 --> 00:05:03,418 ...stará škola. 72 00:05:05,096 --> 00:05:07,554 Protože i superstar, Mack Daddy ryba jako já 73 00:05:07,682 --> 00:05:10,049 musí mít základní potřeby. 74 00:05:10,143 --> 00:05:12,601 Jo. Jako peníze. 75 00:05:12,687 --> 00:05:14,916 Pojďte, šotci. Proč si všichni zahráváte s mojí fantazií? 76 00:05:14,940 --> 00:05:18,058 Protože jsi tak zlomený, vaše bologna nemá křestní jméno. 77 00:05:19,319 --> 00:05:21,311 Oh, to je legrační. To je velmi vtipné. 78 00:05:21,404 --> 00:05:23,942 Hej, Oscare! Oscare! Tady! 79 00:05:24,032 --> 00:05:25,489 Musím s tebou mluvit! 80 00:05:25,617 --> 00:05:27,654 Hned tam budu. Držte se za mě. 81 00:05:27,786 --> 00:05:30,028 - Oscare, ty rybo. - Jo, kámo. 82 00:05:30,956 --> 00:05:32,868 Jo, bláznivý Joe. 83 00:05:33,458 --> 00:05:35,199 Teď, když bydlíš skvělý penthouse, 84 00:05:35,335 --> 00:05:37,497 můžu být tvůj? finanční poradce? 85 00:05:37,921 --> 00:05:39,457 To je billboard, Crazy Joe. 86 00:05:39,589 --> 00:05:41,080 Bydlíte na billboardu? 87 00:05:41,174 --> 00:05:43,666 - Ne. - A říkají mi, že jsem blázen. 88 00:05:46,137 --> 00:05:48,470 Čau, Oscare, podívejte se, kdo přišel na návštěvu. 89 00:05:49,641 --> 00:05:51,507 - Mám to! - Ne. Nedělej to. 90 00:05:51,810 --> 00:05:53,096 Neměli byste, děti být ve škole? 91 00:05:53,228 --> 00:05:54,639 Neměl bys být v práci? 92 00:05:54,729 --> 00:05:56,971 Ooh, hned zpátky na mě, co? Malá chytrá ústa. 93 00:05:57,232 --> 00:05:59,565 Jsem na cestě. Všichni se vyhněte problémům. 94 00:05:59,901 --> 00:06:01,483 A vyčistěte ty věci. 95 00:06:01,611 --> 00:06:02,897 Uvidíme se. 96 00:06:07,117 --> 00:06:09,200 Uvidíme se, Oscare. 97 00:06:15,792 --> 00:06:16,953 Ooh! 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,969 Jo, jo. co se děje? 99 00:06:29,139 --> 00:06:30,880 Velká O v domě. 100 00:06:30,974 --> 00:06:32,431 Ahoj, Oscare. 101 00:06:34,644 --> 00:06:36,306 - Ahoj! Ahoj, Oscare. - Co se děje? 102 00:06:38,523 --> 00:06:40,185 Hej. Psychiku! 103 00:06:40,275 --> 00:06:41,982 Jo, Johnsone, už je oběd? 104 00:06:42,110 --> 00:06:43,396 Právě jsi přišel. 105 00:06:43,528 --> 00:06:45,269 To je podstata. 106 00:06:48,867 --> 00:06:50,654 Hej, sluchátkový chlap. 107 00:06:52,954 --> 00:06:54,286 Jo. 108 00:06:54,623 --> 00:06:56,114 Vypadá to dobře, dámy. 109 00:06:56,207 --> 00:06:57,869 -Ahoj, Oscare. - Uh, uh, uh. 110 00:06:58,418 --> 00:06:59,829 Pokračujte ve špatné práci. 111 00:07:01,838 --> 00:07:03,374 co? 112 00:07:04,341 --> 00:07:05,877 Už jsem naražený? 113 00:07:05,967 --> 00:07:07,708 Angie. 114 00:07:07,844 --> 00:07:10,086 Dobré ráno. Mohu vám pomoci? 115 00:07:10,180 --> 00:07:11,796 Jedno umytí a namazání, prosím. 116 00:07:11,932 --> 00:07:13,173 - Horký vosk? - Prosím. 117 00:07:13,308 --> 00:07:15,369 Škrábání řas? Máme a speciální. co říkáš? 118 00:07:15,393 --> 00:07:17,305 Proč ne? Je období páření. 119 00:07:17,687 --> 00:07:20,054 A cítím štěstí. 120 00:07:20,148 --> 00:07:22,640 Sykes Whale Wash. Velryba praní a ta cena... 121 00:07:23,735 --> 00:07:24,851 Oh, můj bože. 122 00:07:26,071 --> 00:07:27,687 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 123 00:07:27,781 --> 00:07:29,522 Ó. Mohu navrhnout kůra barnacle? 124 00:07:29,616 --> 00:07:30,982 Odstraňuje čáry a poškození solí. 125 00:07:31,117 --> 00:07:32,403 - Dobře. - Ahoj, Ang. 126 00:07:32,494 --> 00:07:34,577 Ach můj bože! Ahoj, Oscare. 127 00:07:34,663 --> 00:07:36,074 Díky, že jsi mě kryl. 128 00:07:36,164 --> 00:07:38,907 Jo. omlouvám se. Angie potřebuje dostat svého šílence na. 129 00:07:39,000 --> 00:07:40,957 Drželi byste se moment, prosím? 130 00:07:41,044 --> 00:07:42,251 - Díky, pejsku. - Oscar. 131 00:07:42,379 --> 00:07:44,166 Pojď, Ang. Tancuj se mnou, mami. 132 00:07:44,255 --> 00:07:45,291 Nech mě to vidět. 133 00:07:45,423 --> 00:07:47,380 Ó! 134 00:07:47,467 --> 00:07:48,548 - No tak, Ang. - Oscar. 135 00:07:48,677 --> 00:07:50,088 Dostaneš mě z práce. 136 00:07:50,303 --> 00:07:51,714 Prosím. Vystřelil jsi? 137 00:07:51,805 --> 00:07:52,921 Ne. To se nemůže stát. 138 00:07:53,014 --> 00:07:56,507 Protože bych to určitě udělal není důvod chodit do práce. 139 00:07:56,601 --> 00:07:58,718 Ó. To nemyslíš vážně. 140 00:07:59,145 --> 00:08:00,386 Samozřejmě, že ano. 141 00:08:00,605 --> 00:08:02,016 Jsi jako můj nejlepší přítel. 142 00:08:04,943 --> 00:08:06,059 Oh, poslouchej. 143 00:08:06,152 --> 00:08:07,338 Řekni mi, co ty přemýšlejte o tom. 144 00:08:07,362 --> 00:08:10,150 Tohle je asi nejlepší nápad vůbec. V pořádku? 145 00:08:10,281 --> 00:08:13,399 Je to jistá věc, zaručená hotovostní extravaganza. 146 00:08:15,036 --> 00:08:16,948 Balená voda. 147 00:08:17,080 --> 00:08:18,662 - Oh, ne. - Vše, co potřebuji 148 00:08:18,748 --> 00:08:20,740 je další pokrok moje výplata od šéfa, 149 00:08:20,834 --> 00:08:22,871 a jsem pryč z tohoto místa. 150 00:08:22,961 --> 00:08:24,452 Já jsem, já jsem... 151 00:08:24,546 --> 00:08:25,878 Oscar... 152 00:08:25,964 --> 00:08:27,956 Místo toho, aby se dostal dovnitř Tvář pana Sykese 153 00:08:28,049 --> 00:08:30,041 s jinou vaší schémata rychlého zbohatnutí, 154 00:08:30,135 --> 00:08:31,751 běž něco dělat jsi dobrý. 155 00:08:31,928 --> 00:08:33,510 - Cože? - Vaše práce. 156 00:08:33,596 --> 00:08:35,929 Což nějakým zázrakem stále máš. 157 00:08:36,099 --> 00:08:37,099 Ó. 158 00:08:37,892 --> 00:08:39,178 Skoro jsem zapomněl. 159 00:08:39,561 --> 00:08:41,553 Přinesl jsem ti snídani. 160 00:08:41,688 --> 00:08:43,475 - Ne. -Mmm-hmm. 161 00:08:43,565 --> 00:08:45,181 - Kelpy Kremes? - Tvůj oblíbený. 162 00:08:45,316 --> 00:08:46,316 Oh, mimochodem... 163 00:08:46,401 --> 00:08:47,812 Jste stále na počkání. 164 00:08:47,902 --> 00:08:49,109 Ach můj bože! 165 00:08:49,195 --> 00:08:51,107 Děkuji za držení. Zaneprázdněn, zaneprázdněn, zaneprázdněn. 166 00:08:51,239 --> 00:08:53,151 Jít! Jak vám mohu pomoci? 167 00:08:54,367 --> 00:08:55,483 Mm-mm-mm-mm. 168 00:08:57,787 --> 00:09:00,530 Ne. Omlouvám se. pane Sykesi je právě na schůzce. 169 00:09:00,623 --> 00:09:02,285 Vrátím se až později. 170 00:09:09,674 --> 00:09:12,508 Jak se mám malá miminka dnes ráno? 171 00:09:12,594 --> 00:09:13,880 chybím ti? 172 00:09:13,970 --> 00:09:15,197 Děláte to dobře? 173 00:09:15,221 --> 00:09:17,053 co? co? 174 00:09:17,640 --> 00:09:18,972 Vidíš, Sykesi, 175 00:09:19,642 --> 00:09:22,009 je to svět ryby-jíst-ryby. 176 00:09:22,103 --> 00:09:24,470 Buď vezmeš nebo vás vezmou. 177 00:09:29,277 --> 00:09:30,813 Pravdivější slova mají nikdy nebylo řečeno. 178 00:09:30,904 --> 00:09:32,361 je to tak? To vše? Hotovo? 179 00:09:32,489 --> 00:09:34,105 ty a já, pracovali jsme spolu 180 00:09:34,199 --> 00:09:36,407 dlouhá, dlouhá, dlouhá doba. 181 00:09:36,534 --> 00:09:38,446 Prosím, Don Lino, sotva to byla práce. 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,556 - Nech mě to dokončit. A víš... - Miluji to na tobě... 183 00:09:40,580 --> 00:09:41,866 Nech mě to dokončit! 184 00:09:42,123 --> 00:09:44,206 ...že jsem žil svůj život pro mé syny, 185 00:09:44,334 --> 00:09:46,326 vychovávat je a chránit je... 186 00:09:46,419 --> 00:09:47,897 - Jsi nejlepší! - ...učit je... 187 00:09:47,921 --> 00:09:49,878 - Mám pravdu nebo ne? - Sykesi. 188 00:09:50,006 --> 00:09:51,838 - Všechno bylo na přípravu... - Dobře? 189 00:09:52,050 --> 00:09:53,152 - Připravit je... - Promiň. 190 00:09:53,176 --> 00:09:54,176 Jo. To je v pořádku. 191 00:09:54,260 --> 00:09:56,752 ...na den běží po útesu. 192 00:09:57,514 --> 00:09:59,927 No, dnes je ten den. 193 00:10:03,353 --> 00:10:04,469 Luca. 194 00:10:06,397 --> 00:10:09,310 Mám rád velké zadky And Neumím lhát... 195 00:10:10,902 --> 00:10:12,689 Hej, šéfe. Velké zadky. 196 00:10:14,572 --> 00:10:15,813 Ooo! 197 00:10:16,574 --> 00:10:17,985 Krátký dlouhý příběh, 198 00:10:18,076 --> 00:10:21,035 odteď pracuješ ty pro Frankieho a Lennyho. 199 00:10:21,162 --> 00:10:22,903 Capisce? 200 00:10:23,081 --> 00:10:24,538 Lenny? Frankie, rozumím, 201 00:10:24,624 --> 00:10:26,456 ale Lenny? To nemůžeš myslet vážně. 202 00:10:26,584 --> 00:10:27,584 Myslím to smrtelně vážně. 203 00:10:27,669 --> 00:10:29,501 Chce to víc než svaly na běh věcí. 204 00:10:29,587 --> 00:10:31,704 Teď Lenny, má mozek. 205 00:10:31,965 --> 00:10:33,297 To je něco speciálního. 206 00:10:33,550 --> 00:10:34,830 ach jo. Je speciální, dobře. 207 00:10:34,884 --> 00:10:35,986 co to je měl znamenat? 208 00:10:36,010 --> 00:10:37,154 - Nic. Jen říkám. - Ahoj! 209 00:10:37,178 --> 00:10:38,840 Přivedu tě sem, 210 00:10:38,930 --> 00:10:40,922 podívej se ti do očí, říct, co je co, 211 00:10:41,015 --> 00:10:42,051 a co? 212 00:10:42,559 --> 00:10:44,016 - Cože? - Co, "Co"? 213 00:10:44,144 --> 00:10:45,704 Nic. Nejdřív jsi řekl: "Co." 214 00:10:45,728 --> 00:10:47,640 Neřekl jsem "co" jako první. Zeptal jsem se tě: "Co?" 215 00:10:47,772 --> 00:10:49,855 Řekl jsi: "A co potom?" a já řekl: "Co?" 216 00:10:49,983 --> 00:10:52,316 Řekl jsem: "Co co?" jako co co? 217 00:10:54,028 --> 00:10:55,064 Řekl jsi: "Co" jako první. 218 00:10:55,196 --> 00:10:57,174 - Děláš si ze mě legraci? - Ne. Špatně jste to pochopil. 219 00:10:57,198 --> 00:11:00,282 Promiň, že jdeme pozdě, Pop. Lenny měl nehodu. 220 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Narodil se. 221 00:11:02,745 --> 00:11:03,906 Jsi komický génius. 222 00:11:04,038 --> 00:11:05,370 Podívej, vše co říkám je, 223 00:11:05,456 --> 00:11:06,822 ten kluk není přesně žádný vrah. 224 00:11:06,958 --> 00:11:08,870 Můj Lenny je zabiják. Slyšíš mě? 225 00:11:08,960 --> 00:11:10,246 Chladnokrevný zabiják. 226 00:11:10,378 --> 00:11:12,165 Podívejte se na něj. 227 00:11:14,549 --> 00:11:15,710 co? 228 00:11:17,886 --> 00:11:19,843 To je vše. To je vše! 229 00:11:19,929 --> 00:11:21,170 Jste mimo! 230 00:11:21,306 --> 00:11:22,387 Co? 231 00:11:23,349 --> 00:11:25,369 - Co tím myslíš, že jsem venku? - Máš padáka! 232 00:11:28,021 --> 00:11:29,353 A navíc 233 00:11:29,439 --> 00:11:30,896 budeš muset začněte mi platit! 234 00:11:31,024 --> 00:11:32,024 za co? 235 00:11:32,108 --> 00:11:34,475 Takže se s tím nic nestane tvá malá velryba. 236 00:11:34,986 --> 00:11:36,943 Vítejte v Oskarově postýlce. 237 00:11:37,572 --> 00:11:40,986 Šedesát stop pokrytý slizem jazyk s vředy, 238 00:11:41,075 --> 00:11:42,407 plavecké dutiny, 239 00:11:42,535 --> 00:11:45,494 a zuby pokryté planktonem protože když se trochu cítím... 240 00:11:46,706 --> 00:11:48,163 ...stará škola. 241 00:11:48,249 --> 00:11:51,208 Přestaň sténat, Oscare. Mohlo to být mnohem horší. 242 00:11:51,336 --> 00:11:52,336 Jo, to je pravda. 243 00:11:52,420 --> 00:11:55,538 Mohl bych mít tuhle práci, a vypadat jako ty. 244 00:11:55,632 --> 00:11:58,295 Kdo je za mnou? Kdokoli za mnou, dej mi raději nějaké. 245 00:12:02,513 --> 00:12:03,845 Špatné trávení. 246 00:12:04,265 --> 00:12:06,632 Bude foukat! 247 00:12:06,768 --> 00:12:08,885 Počkejte! Chlap na sluchátka stále tam. 248 00:12:11,105 --> 00:12:13,438 Mám tě! 249 00:12:13,524 --> 00:12:15,356 Chlape se sluchátky! 250 00:12:25,328 --> 00:12:26,910 Pořád si myslíš, že by to mohlo být horší? 251 00:12:27,038 --> 00:12:29,405 Jo. Mohl bych vypadat jako ty. 252 00:12:29,624 --> 00:12:31,331 Všichni jste vtipní. 253 00:12:31,417 --> 00:12:32,953 No, uvidíme, jestli ty směj se tomu! 254 00:12:40,885 --> 00:12:42,046 Moje oko! 255 00:12:42,136 --> 00:12:44,298 Mýdlo do očí! Mýdlo do očí! 256 00:12:50,937 --> 00:12:53,224 To je v pořádku. budu získat nějaké kupony. 257 00:12:53,314 --> 00:12:56,057 Dáme vám zdarma horký vosk a to všechno. Líbí se ti to? 258 00:12:56,150 --> 00:12:57,211 Dobře, pokračuj, velké dítě. 259 00:12:57,235 --> 00:12:58,567 Díky, Oscare. 260 00:12:58,695 --> 00:13:00,778 - Dobře. - Podívej, kdo to je, Bernie. 261 00:13:00,905 --> 00:13:03,648 - Právě ryby, které hledáme. - Ano. 262 00:13:03,741 --> 00:13:05,573 Šéf potřebuje abych tě hned viděl. 263 00:13:05,660 --> 00:13:06,660 Právě teď. 264 00:13:06,786 --> 00:13:09,745 Ernie, Bernie, moji medúzoví bratři. Boo-ya-ka! 265 00:13:09,872 --> 00:13:13,536 Hej, co se děje, člověče? Člověče, rád vás všechny vidím. co? 266 00:13:13,668 --> 00:13:16,206 Co jsi říkal, Ang? Oh, dobře. 267 00:13:16,379 --> 00:13:18,712 Přátelé, půjdu támhle, ale... 268 00:13:18,798 --> 00:13:20,585 Nebojte se 269 00:13:21,342 --> 00:13:23,004 O věci 270 00:13:24,887 --> 00:13:28,130 'Protože každá maličkost Bude to v pořádku 271 00:13:28,224 --> 00:13:30,466 Tudy cesta nevede zpíváš tu píseň, mon. 272 00:13:34,897 --> 00:13:36,809 Ach! Sykes! 273 00:13:37,066 --> 00:13:38,898 Můj bratr od jiné matky! 274 00:13:39,027 --> 00:13:40,643 Co to sakra, zlato? 275 00:13:40,737 --> 00:13:42,194 Unh. Ukaž mi to. Unh. 276 00:13:42,280 --> 00:13:43,340 Takže, co se děje? 277 00:13:43,364 --> 00:13:45,401 Hej, zlato, tohle je dnes celá omáčka. 278 00:13:45,533 --> 00:13:47,365 Zaklapni si ploutev. Na... Chytni to! 279 00:13:47,452 --> 00:13:49,409 - Oscar. Oscare! - Netrháš to. 280 00:13:49,746 --> 00:13:51,783 Nepotít se. Spousta síhů to neumí. 281 00:13:51,873 --> 00:13:52,954 Posadili byste se? 282 00:13:53,041 --> 00:13:54,041 Ooh. Děkuju. 283 00:13:54,167 --> 00:13:55,954 Podívej, šel jsem přes mé značky. 284 00:13:56,044 --> 00:13:57,330 Jsi ve mně za pět tisíc. 285 00:13:57,420 --> 00:13:58,501 Pět G, dobře? 286 00:13:58,629 --> 00:14:00,086 Pět G? Člověče, ty zakopáváš! 287 00:14:00,173 --> 00:14:01,173 Pět G. 288 00:14:01,299 --> 00:14:03,211 Podívejte se, zda se to obnoví vaší paměti. 289 00:14:03,301 --> 00:14:04,792 co... 290 00:14:05,428 --> 00:14:07,215 To je šílené. Podívejte se na to! 291 00:14:07,722 --> 00:14:11,090 Všechno jsi napsal abys nezapomněl. 292 00:14:11,225 --> 00:14:13,057 Páni. Toto je dokonalý příklad 293 00:14:13,144 --> 00:14:16,353 proč jste ve vedení a nejsem. Jdi, chlapče. 294 00:14:16,439 --> 00:14:18,476 Musím začít platit Ochrana Don Lino. 295 00:14:18,566 --> 00:14:20,182 Všechno, co mi dlužíš, dlužíš mu. 296 00:14:20,318 --> 00:14:21,729 - Jak jsi na to přišel? - Jednoduché. 297 00:14:21,819 --> 00:14:23,105 Potravní řetězec. 298 00:14:23,237 --> 00:14:25,132 - Vidíš, nahoře je Don Lino. - Správně. 299 00:14:25,156 --> 00:14:26,633 - Tady jsem já a jsou tam normální ryby. -Mmm-hmm. 300 00:14:26,657 --> 00:14:28,114 - Oh, to jsem já. - Ne. 301 00:14:29,035 --> 00:14:31,152 Je tam plankton, jsou tu jednobuněčné améby. 302 00:14:31,245 --> 00:14:32,361 Pak jsem tu já. 303 00:14:32,455 --> 00:14:33,735 Už se tam dostávám. Je tam korál. 304 00:14:33,831 --> 00:14:36,494 Jsou tam kameny, je tu velrybí lejno, 305 00:14:36,584 --> 00:14:37,665 a pak jsi tu ty. 306 00:14:38,461 --> 00:14:39,542 To je zpackané. 307 00:14:39,670 --> 00:14:41,411 Takže pokud je Don Lino mačkáš mě, 308 00:14:41,923 --> 00:14:43,043 - mačká tě! - Cože? 309 00:14:43,341 --> 00:14:45,048 omlouvám se. omlouvám se. 310 00:14:45,134 --> 00:14:46,134 Klídek, šéfe. 311 00:14:46,260 --> 00:14:48,001 - Najděte si své šťastné místo. - Šťastné místo. 312 00:14:48,137 --> 00:14:49,697 Neexistuje žádné šťastné místo s ním kolem. 313 00:14:49,806 --> 00:14:51,492 Myslím to vážně! 314 00:14:51,516 --> 00:14:53,803 Dobře! Dobře! prosím, jen mi dej čas. 315 00:14:53,893 --> 00:14:54,893 To je vše, na co se ptám. 316 00:14:54,977 --> 00:14:57,264 prosím tě, Sykes. Prosím! 317 00:14:57,563 --> 00:14:58,563 Prosím! 318 00:15:01,109 --> 00:15:02,316 V pořádku. 319 00:15:03,444 --> 00:15:04,505 Protože tě mám rád, 320 00:15:04,529 --> 00:15:06,486 já ti dám 24 hodin na zaplacení. 321 00:15:06,572 --> 00:15:08,780 To všechno? jak se mám měl to udělat? 322 00:15:08,908 --> 00:15:09,908 To je tvůj problém. 323 00:15:09,992 --> 00:15:12,450 Přineste mých 5 000 škeblí dostihová dráha zítra, nebo jinak. 324 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 Nebo co jinak? 325 00:15:13,746 --> 00:15:15,032 Kluci to vysvětlí. 326 00:15:18,418 --> 00:15:20,330 Nepříjemný. 327 00:15:20,753 --> 00:15:24,167 Pět tisíc škeblí? 328 00:15:24,924 --> 00:15:28,133 Půjčil si 5000 škeblí od pana Sykese? 329 00:15:28,511 --> 00:15:32,380 Oscare, proč se bereš do těchto situací? 330 00:15:32,515 --> 00:15:34,131 Nevím, Ang. 331 00:15:35,393 --> 00:15:37,635 Je to prostě těžké. V pořádku? Protože, ehm... 332 00:15:37,854 --> 00:15:40,346 Jsem malá ryba ve velkém rybníku. 333 00:15:40,731 --> 00:15:43,394 Opravdu velký rybník. oceán. 334 00:15:46,362 --> 00:15:47,603 Jsem nikdo. 335 00:15:48,489 --> 00:15:49,696 Něco z toho chci. 336 00:15:49,949 --> 00:15:51,986 - Paní Sanchezová? - Cože? 337 00:15:54,912 --> 00:15:57,325 Ew! Ne. To. 338 00:15:57,999 --> 00:15:59,615 Vrchol útesu. 339 00:16:00,293 --> 00:16:02,034 Kde kdo žije. 340 00:16:03,129 --> 00:16:06,372 Chci být bohatý a slavný jako oni, ale... 341 00:16:06,757 --> 00:16:08,168 Jsem tady dole. 342 00:16:08,384 --> 00:16:09,384 no... 343 00:16:09,677 --> 00:16:11,168 Co je tady dole? 344 00:16:11,929 --> 00:16:13,636 Řeknu vám, co je špatně s tady dole. 345 00:16:14,348 --> 00:16:15,384 Pamatuješ mého otce? 346 00:16:15,475 --> 00:16:17,888 Pracoval ve Wash celý jeho život. 347 00:16:21,731 --> 00:16:24,474 Byl číslo jedna myčka jazyka. 348 00:16:25,485 --> 00:16:28,228 Každý rok po dobu 25 let. 349 00:16:31,157 --> 00:16:33,490 Pro mě práce v prádelně 350 00:16:33,618 --> 00:16:36,486 byla to nejlepší práce oceán. 351 00:16:37,580 --> 00:16:40,072 Ale pak jsem se to naučil něco, na co nikdy nezapomenu. 352 00:16:41,334 --> 00:16:43,621 Oscarova otce čistič jazyka! 353 00:16:43,794 --> 00:16:45,956 Myčka jazyka! Myčka jazyka! 354 00:16:46,047 --> 00:16:48,585 Myčka jazyka! Myčka jazyka! 355 00:16:48,674 --> 00:16:51,291 Myčka jazyka! Myčka jazyka! 356 00:16:51,969 --> 00:16:53,835 Můj táta byl největší. 357 00:16:54,680 --> 00:16:57,047 Ale nikdo nikoho nemiluje. 358 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 Chci být někdo. 359 00:17:01,312 --> 00:17:03,679 Oscare, ty ne muset žít 360 00:17:03,773 --> 00:17:06,390 na vrcholu útesu být někým. 361 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 jaký je v tom rozdíl? 362 00:17:10,404 --> 00:17:12,487 Pokud nezaplatím panu Sykesovi zpět zítra, 363 00:17:13,407 --> 00:17:15,023 Stejně jsem mrtvý. 364 00:17:18,037 --> 00:17:19,494 Počkejte tady. 365 00:17:32,218 --> 00:17:33,299 Co... Co je to? 366 00:17:35,846 --> 00:17:37,553 Růžová perla? 367 00:17:37,723 --> 00:17:39,806 -Mmm-hmm. - Kde jsi to vzal? 368 00:17:40,268 --> 00:17:42,134 Dala mi ho babička. 369 00:17:43,729 --> 00:17:47,063 Řekla, že to začalo z malého zrnka písku. 370 00:17:48,651 --> 00:17:50,267 Ale pak, po chvíli, 371 00:17:51,028 --> 00:17:53,941 vyrostlo do něco krásného. 372 00:17:56,033 --> 00:17:57,899 Sny mohou začněte také v malém. 373 00:17:58,035 --> 00:17:59,071 Ne. Uh-uh. 374 00:17:59,161 --> 00:18:00,447 -Ne, nemohl jsem... - Vezmi to. 375 00:18:01,497 --> 00:18:04,365 Vynese ti to peníze potřebujete pro pana Sykese. 376 00:18:09,964 --> 00:18:11,066 co tím myslíš, nerozumíš? 377 00:18:11,090 --> 00:18:12,170 Čemu je třeba rozumět? 378 00:18:12,216 --> 00:18:13,694 Už jsme to přehnali tisíckrát. 379 00:18:13,718 --> 00:18:14,959 Nechci to opakovat. 380 00:18:15,386 --> 00:18:17,343 Víš, jsi opravdu mě vzrušuje. 381 00:18:17,430 --> 00:18:18,841 Nevím jak jinak říct tohle. 382 00:18:18,931 --> 00:18:21,298 Něco uvidíš, zabiješ to, sníš to. Období. 383 00:18:21,726 --> 00:18:24,093 Díky. To žraloci dělají. 384 00:18:24,228 --> 00:18:26,595 To je pěkná tradice. co je to s tebou? 385 00:18:26,731 --> 00:18:28,518 Tady tvůj bratr Frankie, 386 00:18:28,649 --> 00:18:30,185 - je to zabiják. - Díky, Pop. 387 00:18:30,276 --> 00:18:32,563 Je krásný. On ano co má dělat. 388 00:18:32,945 --> 00:18:33,981 Otřete si obličej. 389 00:18:34,822 --> 00:18:36,154 Ale ty... 390 00:18:37,325 --> 00:18:38,532 Slyším věci. 391 00:18:39,619 --> 00:18:41,155 Ty... musíš pochopit, 392 00:18:41,245 --> 00:18:42,907 když vypadáš slabě, vypadám z toho slabě. 393 00:18:43,039 --> 00:18:44,575 - Já vím. - Já... to nemůžu mít. 394 00:18:44,665 --> 00:18:45,951 Pop, omlouvám se. 395 00:18:46,250 --> 00:18:47,866 Lenny, Lenny, podívej se na mě. 396 00:18:48,169 --> 00:18:49,169 Podívej se na mě. 397 00:18:49,462 --> 00:18:52,705 Toto předání obchodu je pro vás. Pro vás oba. 398 00:18:53,007 --> 00:18:55,215 Chováš se jako ani to nechceš. 399 00:18:56,469 --> 00:18:58,506 Potřebuji vědět, že můžete zvládnout to. 400 00:19:03,267 --> 00:19:04,467 Dobře, dobře. 401 00:19:04,852 --> 00:19:06,969 Tady, vepředu ode mě teď sněz tohle. 402 00:19:08,272 --> 00:19:10,980 Jo. Ach jo. Díky, Pop. 403 00:19:11,400 --> 00:19:13,687 Tady je ta věc. Držím dietu. 404 00:19:13,819 --> 00:19:15,902 Četl jsem článek o krevetách. 405 00:19:15,988 --> 00:19:16,988 Nejsou pro tebe dobré. 406 00:19:17,114 --> 00:19:20,357 Víte, kolik kalorií jsou v jedné z těch krevet? 407 00:19:21,118 --> 00:19:22,118 Mnoho. 408 00:19:22,244 --> 00:19:24,531 Je to pravda, je to pravda, a další věc je, 409 00:19:25,164 --> 00:19:26,371 moje sestra měla dítě, 410 00:19:26,457 --> 00:19:29,040 a já to převzal protože zemřela, 411 00:19:29,126 --> 00:19:32,119 a pak její dítě přišlo jeho nohy a ruce, 412 00:19:32,213 --> 00:19:33,499 a teď není nic ale pařez, 413 00:19:33,589 --> 00:19:35,751 ale stále se o něj starám s mou ženou, 414 00:19:35,883 --> 00:19:38,546 a roste to, a je to... 415 00:19:38,678 --> 00:19:41,386 Je docela šťastný, ale je to těžké 416 00:19:41,472 --> 00:19:44,180 protože jsem pracoval druhá směna v továrně 417 00:19:44,266 --> 00:19:45,882 dát jídlo na stůl, 418 00:19:45,976 --> 00:19:47,968 ale všechnu lásku, kterou vidím 419 00:19:48,062 --> 00:19:49,428 v obličeji toho malého chlapíka 420 00:19:49,522 --> 00:19:51,309 se to nakonec vyplatí. 421 00:19:53,609 --> 00:19:54,850 Pravdivý příběh. 422 00:19:59,156 --> 00:20:00,692 Už se tě neptám. 423 00:20:00,783 --> 00:20:02,240 Říkám ti to. Sněz to. 424 00:20:02,618 --> 00:20:04,780 - Ne. Smiluj se. - Pop, prosím. 425 00:20:04,912 --> 00:20:06,119 - Jezte. - Žádné jídlo! 426 00:20:06,247 --> 00:20:08,534 - Co... Ne! - Synu, sněz krevety! 427 00:20:08,666 --> 00:20:10,248 - Prosím! - Ne! Prosím! 428 00:20:10,334 --> 00:20:11,916 - Jezte. Jíst. Jíst! - Ne! 429 00:20:12,002 --> 00:20:13,334 - Jezte! Jíst! Jíst! - Ne! 430 00:20:13,421 --> 00:20:15,253 Polož krevety! 431 00:20:18,551 --> 00:20:20,793 V pořádku. Jdi hned. Nikdo není hledá. Vypadni odtud. 432 00:20:20,886 --> 00:20:22,468 Jsi volný. Pokračuj. Jít! 433 00:20:22,638 --> 00:20:24,971 Děkuju. Jsi dobrý člověk. 434 00:20:29,937 --> 00:20:31,053 Pojďte, chlapi. 435 00:20:38,654 --> 00:20:40,316 Pop, Pop, můžu zvládnout útes. 436 00:20:40,406 --> 00:20:41,817 - To není problém. - Ne. Ne. 437 00:20:42,116 --> 00:20:43,903 Uděláme to jako rodina. 438 00:20:44,076 --> 00:20:46,784 Frankie, vezmi Lennyho ven, ukaž mu provazy. 439 00:20:46,871 --> 00:20:47,952 Oh, pojď, Pop. 440 00:20:48,038 --> 00:20:49,825 Synu, ty se to naučíš jak být žralokem, 441 00:20:50,374 --> 00:20:51,990 ať se ti to líbí nebo ne. 442 00:20:58,215 --> 00:20:59,956 Ten kluk se radši ukaž, nebo je to mrtvé maso. 443 00:21:00,050 --> 00:21:01,336 Jen řekni slovo, šéfe. 444 00:21:02,011 --> 00:21:03,798 Nese velkou starou obálku plný peněz. 445 00:21:03,888 --> 00:21:05,720 Dám to panu Sykesovi. 446 00:21:05,806 --> 00:21:08,264 Pospěšte si! Tohle je naše šance. Nechceš si to nechat ujít. 447 00:21:08,392 --> 00:21:09,508 jsi si jistý? o tomhle? 448 00:21:09,602 --> 00:21:11,059 Přítel trenér upozornil mě. 449 00:21:11,395 --> 00:21:13,933 Závod je zmanipulovaný. Nemůžeme prohrát. 450 00:21:14,064 --> 00:21:16,807 - Jak se ten kůň jmenuje? - Šťastný den. 451 00:21:16,901 --> 00:21:19,735 Dlouhý záběr, Šťastný den, 200 ku 1. 452 00:21:20,821 --> 00:21:22,733 Budeme být bohatý. Bohatý! 453 00:21:23,073 --> 00:21:26,066 Ooh. Vrchol útesu, tady přicházím! 454 00:21:26,577 --> 00:21:27,818 Žádný! Počkejte. co to dělám? 455 00:21:27,912 --> 00:21:30,370 Vzpomeňte si, co Angie řekla. Vzpomeňte si, co Angie řekla. 456 00:21:31,916 --> 00:21:33,123 Co řekla Angie? 457 00:21:33,334 --> 00:21:35,121 Sny mohou začít v malém. 458 00:21:35,252 --> 00:21:37,915 Prostě to všechno musíte vsadit. 459 00:21:38,005 --> 00:21:39,166 Vsaďte se na všechno! 460 00:21:39,256 --> 00:21:41,839 A Šťastný den vyhrává! 461 00:21:43,511 --> 00:21:44,511 Ano 462 00:21:44,595 --> 00:21:45,631 To je Oscar 463 00:21:48,307 --> 00:21:49,798 Za pět tisíc Šťastný den na výhru! 464 00:21:50,976 --> 00:21:52,183 To je 200 ku 1. 465 00:21:52,394 --> 00:21:54,056 To by platilo milion škeblí! 466 00:21:54,313 --> 00:21:57,977 No, asi mě to nutí Milionář Oscar. 467 00:21:58,067 --> 00:21:59,558 Milionář. 468 00:22:02,112 --> 00:22:04,820 Šťastný den. Šťastný den. Šťastný den! 469 00:22:08,828 --> 00:22:11,161 Je nebezpečná, super špatná 470 00:22:11,747 --> 00:22:13,739 Raději dávejte pozor Vezme vaši hotovost 471 00:22:13,833 --> 00:22:16,120 Je to zlatokopka 472 00:22:16,210 --> 00:22:18,202 Je to zlatokopka 473 00:22:18,337 --> 00:22:20,670 Je nebezpečná, super špatná 474 00:22:21,298 --> 00:22:23,415 Raději dávejte pozor Vezme vaši hotovost 475 00:22:23,509 --> 00:22:24,625 Je to zlatokopka 476 00:22:24,927 --> 00:22:26,293 Dobrá sázka. 477 00:22:32,977 --> 00:22:34,138 Máš jméno? 478 00:22:35,938 --> 00:22:37,429 Chceš mi říct, co to je? 479 00:22:38,774 --> 00:22:40,606 No, moje je Lola. 480 00:22:41,944 --> 00:22:44,106 Pojď, chlape. Získejte svou herní tvář. 481 00:22:46,574 --> 00:22:48,156 takže... 482 00:22:48,826 --> 00:22:50,738 Lola. Jmenuji se... 483 00:22:51,954 --> 00:22:54,617 Uh, jmenuji se Oscar, zlatíčko. 484 00:22:54,707 --> 00:22:56,448 paní Sanchezová. 485 00:22:56,542 --> 00:22:59,376 Ta hippity-hopová hladká řeč nepracuj se mnou. 486 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Ó. Můj špatný. 487 00:23:00,546 --> 00:23:01,787 Hej. Takže, uh... 488 00:23:01,881 --> 00:23:04,669 Oscar. Začínal jsem myslet si, že jsi mě přeskočil. 489 00:23:04,758 --> 00:23:07,375 Sykes! Hej! Oh, vidím tě, uh, 490 00:23:07,469 --> 00:23:09,586 jsou již na cestě do koncesního stánku. 491 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 - Co to děláš? - Přineste nám nějaké pití. 492 00:23:11,515 --> 00:23:13,535 - Proč se mě dotýkáš? - To by bylo skvělé. Díky. 493 00:23:13,559 --> 00:23:15,799 Oh, a, uh, přiveď zpět, uh, nějaké malé wiener věcičky. 494 00:23:15,853 --> 00:23:17,289 Myslíš ten s párátky? 495 00:23:17,313 --> 00:23:18,873 co to děláš? Neposlouchej ho. 496 00:23:18,939 --> 00:23:21,522 Lolo, nech mě doprovodit tě do mé krabice. 497 00:23:21,609 --> 00:23:23,350 - Vaše krabice? - Jeho krabice? 498 00:23:23,444 --> 00:23:25,436 Nemůžeš si dovolit žvýkačka pod sedadly. 499 00:23:25,571 --> 00:23:27,608 - Sykesi. - Právě položil pět táců na Lucky Day. 500 00:23:27,698 --> 00:23:29,985 Myslím, že si to může dovolit cokoli chce. 501 00:23:32,161 --> 00:23:34,073 Pět tisíc? Mých pět táců? 502 00:23:34,204 --> 00:23:36,036 Uh-uh. Ne. Bylo dalších pět tisíc. 503 00:23:36,123 --> 00:23:38,365 Měl jsi peníze, abys mi zaplatil, a vsadíš se? 504 00:23:38,459 --> 00:23:40,291 - Vydrž. Sykes! - Dej mi to! 505 00:23:40,419 --> 00:23:41,660 Je jasné, že jsem udělal chybu. 506 00:23:41,795 --> 00:23:43,377 Ne. Ne. Počkejte. Lola! 507 00:23:43,464 --> 00:23:45,171 Podívejte. hluboko dole, 508 00:23:45,257 --> 00:23:46,338 Jsem opravdu povrchní. 509 00:23:46,508 --> 00:23:49,046 A nenechte se mýlit, jsi roztomilý, 510 00:23:49,970 --> 00:23:51,427 ale ty jsi nikdo. 511 00:23:53,098 --> 00:23:56,717 Oscare, ty roztomilý, ale ty jsi nikdo. 512 00:23:56,810 --> 00:23:58,392 Počkejte! Lola! Vraťte se! 513 00:23:58,479 --> 00:24:00,186 Nejsem nikdo. 514 00:24:00,272 --> 00:24:01,979 Jsem Wiener! 515 00:24:03,901 --> 00:24:04,937 Jste neuvěřitelní. 516 00:24:05,027 --> 00:24:06,393 Jste v průšvihu až po žábry, 517 00:24:06,487 --> 00:24:08,194 a stále se ptáš pro více? co? 518 00:24:08,280 --> 00:24:09,840 Pokračuj. Vstupte sem. 519 00:24:10,199 --> 00:24:12,907 Oscare, radši se modli tento tvůj kůň prochází. 520 00:24:12,993 --> 00:24:14,450 Vsadím mých 5000. 521 00:24:14,954 --> 00:24:17,196 Hej! Hej! Z mého místa. Ty, z mého místa. 522 00:24:17,414 --> 00:24:18,950 Neuvěřitelný. Neuvěřitelný. 523 00:24:19,083 --> 00:24:20,949 Posaďte se a sledovat závod. 524 00:24:21,085 --> 00:24:22,451 Svým dobrým okem. 525 00:24:23,754 --> 00:24:24,961 Dobré oko. 526 00:24:25,047 --> 00:24:26,316 Koně jsou na stanovišti. 527 00:24:26,340 --> 00:24:28,002 A jsou pryč! 528 00:24:28,092 --> 00:24:30,675 Je to Fish Fingers následoval od Sea Biscuit a Salmonella. 529 00:24:30,761 --> 00:24:33,674 Dlouhý záběr, Lucky Day, má potíže dostat se z brány. 530 00:24:33,806 --> 00:24:36,389 - Cože? - Na toho koně si mohl vsadit jen hlupák. 531 00:24:36,517 --> 00:24:39,100 Netrap se, člověče. Dělá to pořád. 532 00:24:39,228 --> 00:24:42,596 Co je to? Lucky Day se řítí skrz, 533 00:24:42,731 --> 00:24:44,417 a je pryč a běží. 534 00:24:44,441 --> 00:24:46,558 Hned dolů, je to Sea Biscuit, 535 00:24:46,694 --> 00:24:47,734 Rybí prsty a Šťastný den. 536 00:24:47,778 --> 00:24:49,565 Prosím, šťastný den, rychle. 537 00:24:50,239 --> 00:24:52,926 Blíží se vzdálená odbočka, to je Sea Biscuit o délku, 538 00:24:52,950 --> 00:24:54,691 a Šťastný den dobře za smečkou. 539 00:24:54,827 --> 00:24:58,036 A přichází Šťastný den přichází zezadu! 540 00:24:58,163 --> 00:25:00,450 Odchází žluťáska, salmonela, 541 00:25:00,582 --> 00:25:02,665 - přichází na Fish Fingers! - Kdo je tvoje ryba? 542 00:25:02,793 --> 00:25:05,376 Kolem poslední tah, přichází šťastný den. 543 00:25:05,546 --> 00:25:07,287 Šťastný den je dohnán do Fish Finger! 544 00:25:07,381 --> 00:25:08,381 Jsou proti sobě. 545 00:25:08,507 --> 00:25:10,944 - Šťastný den se blíží! - Pojď pro mě, zlato! 546 00:25:10,968 --> 00:25:14,006 Už mě unavuje jen to přemýšlení o počítání všech těchto peněz. 547 00:25:14,096 --> 00:25:15,883 Podívejte se na Lucky Day go! 548 00:25:15,973 --> 00:25:19,466 Jdeme dál Na východní stranu 549 00:25:19,601 --> 00:25:21,467 Naprosto úžasné! 550 00:25:21,562 --> 00:25:24,680 To vypadá na Lucky Den je velký den. 551 00:25:24,815 --> 00:25:26,556 Je to šťastný den! 552 00:25:30,279 --> 00:25:32,066 Ach! Co se stalo? 553 00:25:32,197 --> 00:25:33,984 Šťastný den vypršel. 554 00:25:35,701 --> 00:25:37,192 Posouváme se nahoru 555 00:25:37,286 --> 00:25:38,286 Na východní stranu 556 00:25:38,370 --> 00:25:39,861 Ne! 557 00:25:43,042 --> 00:25:45,830 A je to tady Fish Fingers následované Sea Biscuit, 558 00:25:45,919 --> 00:25:47,410 Žlutoocasý a Fish Fingers vyhrává. 559 00:25:47,504 --> 00:25:48,504 co se stalo? Nech mě vidět. 560 00:25:48,589 --> 00:25:50,330 Počkejte! Já jen chci držet tě. 561 00:25:50,424 --> 00:25:51,960 Oscare, jdi mi z cesty. 562 00:25:52,092 --> 00:25:54,946 - Jak smutný den pro Lucky Day. - Pamatujte na své šťastné místo. 563 00:25:54,970 --> 00:25:57,929 A proto oni říkejte mu dlouhý záběr. 564 00:25:58,057 --> 00:26:00,140 Jé, to bylo šílené! Právo? Kdo věděl? 565 00:26:00,225 --> 00:26:01,682 Všechno je nastaveno, je to zámek, 566 00:26:01,769 --> 00:26:03,476 dobře jít, my v penězích, 567 00:26:03,645 --> 00:26:05,978 a zakopne pod vodu. 568 00:26:06,398 --> 00:26:09,766 Kdo v halibutovi výlety pod vodou? 569 00:26:09,902 --> 00:26:11,734 a mimochodem, na čem? 570 00:26:11,820 --> 00:26:13,482 To je vše! To je vše! Měl jsem to. 571 00:26:13,572 --> 00:26:14,632 Ernie, Bernie, 572 00:26:14,656 --> 00:26:16,760 Chci, abys našel to nejhlubší, nejtemnější díra v oceánu 573 00:26:16,784 --> 00:26:19,948 a když to uděláš, kopni hlouběji a dej ho do toho! 574 00:26:25,334 --> 00:26:27,451 Promiň, chlapče. Není to nic osobního. 575 00:26:27,544 --> 00:26:28,705 Je to jen byznys. 576 00:26:34,384 --> 00:26:36,125 Nebojte se 577 00:26:37,387 --> 00:26:39,128 O věci 578 00:26:41,058 --> 00:26:43,050 Protože každá maličkost 579 00:26:43,310 --> 00:26:44,972 Bude v pořádku 580 00:26:45,312 --> 00:26:47,144 - Takhle to zpíváš, Oscare. - Ano. 581 00:26:47,981 --> 00:26:49,643 Sykesi, má tě rád, mon. 582 00:26:49,775 --> 00:26:52,142 - Říkal, dej si pokoj. - Ooh! 583 00:26:52,236 --> 00:26:54,979 Ale Sykes tu není. 584 00:26:55,197 --> 00:26:56,358 Věrný. 585 00:26:57,616 --> 00:26:58,982 Ernie, nech mě položit ti otázku. 586 00:26:59,159 --> 00:27:00,637 Jo, po. Pokračuj. 587 00:27:00,661 --> 00:27:03,369 Proč zamykám může bodnout jiné lidi, 588 00:27:03,455 --> 00:27:05,538 ale nemají žádný účinek na mě nebo na tebe? 589 00:27:06,834 --> 00:27:08,541 Ernie! Já ne vážně, Ernie. 590 00:27:08,627 --> 00:27:09,788 Nemyslel jsem to tak, člověče. 591 00:27:09,920 --> 00:27:11,286 Ernie! 592 00:27:11,380 --> 00:27:12,962 Oh, Ernie! 593 00:27:13,048 --> 00:27:15,335 Ernie! Udělal jsi srandu! 594 00:27:15,843 --> 00:27:17,755 Dobrý, mon. Respektovat. 595 00:27:17,845 --> 00:27:20,007 Respektovat. Krvavý oheň. 596 00:27:22,391 --> 00:27:24,474 Frankie, víš Nemůžu to udělat. 597 00:27:24,560 --> 00:27:26,246 Lenny, jestli ty chci udělat Popovi radost, 598 00:27:26,270 --> 00:27:27,636 musíš něco zabít. 599 00:27:27,729 --> 00:27:30,346 Nebo bych mohl najít velmi stará nemocná ryba a jen čekejte. 600 00:27:30,440 --> 00:27:33,057 Fuj. Jde to kolem, vaše věc v restauraci. 601 00:27:33,152 --> 00:27:35,485 Víš, jak ryby mluví. Bit-a-bit, bit-a-bop. 602 00:27:35,571 --> 00:27:37,340 Tohle, to, to druhé. Tak jak se máš, bum! 603 00:27:37,364 --> 00:27:38,964 Zapomeňte na to. Jsi mrtvý. 604 00:27:38,991 --> 00:27:40,198 Dobře. vážně, 605 00:27:40,284 --> 00:27:41,775 Nechápu moudrého muže, 606 00:27:41,869 --> 00:27:43,531 takže budeš muset být konkrétnější. 607 00:27:43,620 --> 00:27:45,236 Oh, konkrétní. Chcete konkrétní. 608 00:27:45,372 --> 00:27:47,204 Staňte se jednou v životě žralokem! 609 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Co budu dělat? 610 00:27:48,792 --> 00:27:51,455 Oj. Lenny, zapomeň o tom. Dobře? 611 00:27:51,545 --> 00:27:53,787 Děláme pár tréninkových jízd, badda-bing, badda-buom, 612 00:27:53,881 --> 00:27:56,999 Pop je šťastný, jsi žralok, život jde dál. Capisce? 613 00:27:57,217 --> 00:27:59,129 Dobře. Dobře. Capisce. 614 00:27:59,219 --> 00:28:01,176 Počkej, počkej, čau, čau, čau. Bingo. 615 00:28:02,681 --> 00:28:04,422 Právě tam. Mrtvý dopředu. Vidíš to? 616 00:28:04,850 --> 00:28:07,308 TV večeře. Nechápej není jednodušší než tohle. 617 00:28:07,728 --> 00:28:10,721 V pořádku. Pojď. Tygří oko. 618 00:28:11,398 --> 00:28:13,390 Frankie, já to zvládnu! 619 00:28:13,483 --> 00:28:14,769 Co když to nezvládnu? 620 00:28:14,860 --> 00:28:16,351 Pak se neobtěžujte příchod domů. 621 00:28:16,445 --> 00:28:18,402 Dobrá poznámka! V pořádku. 622 00:28:18,780 --> 00:28:20,316 Znovu ho trefil do ocasu. 623 00:28:21,408 --> 00:28:24,025 - Líbí se mi jeho legrační obličej. - Legrační obličej. 624 00:28:24,119 --> 00:28:25,985 - Ernie! - Vyhodit! 625 00:28:32,085 --> 00:28:34,293 Ach! Uh, lidi? 626 00:28:34,379 --> 00:28:36,041 Kluci, nenechávejte mě samotného. 627 00:28:36,131 --> 00:28:38,623 Může být tady žraloci. 628 00:28:46,934 --> 00:28:49,597 Oh, ne. Počkejte. omlouvám se. Ne, ne. já nejsem... 629 00:28:49,686 --> 00:28:50,722 - Lenny. - Cože? 630 00:28:50,812 --> 00:28:52,144 Takhle. 631 00:28:52,397 --> 00:28:54,309 Oh, ne. Ah 632 00:28:55,067 --> 00:28:56,524 Aah 633 00:28:56,610 --> 00:28:58,351 Oh, jen si to vezměte konec s! 634 00:28:58,445 --> 00:29:00,232 Počkejte chvíli. Udělej mi laskavost. 635 00:29:00,322 --> 00:29:01,322 Nekousej mě. 636 00:29:01,406 --> 00:29:02,508 Já pro to nejsem. 637 00:29:02,532 --> 00:29:03,613 Nebudu tě jíst. 638 00:29:03,742 --> 00:29:05,984 Nedělejte to celé ta věc se mnou. 639 00:29:06,119 --> 00:29:08,202 Poslouchej mě. Nehýbej se dokud ti neřeknu. 640 00:29:09,081 --> 00:29:10,322 Zálohujte! 641 00:29:11,166 --> 00:29:13,408 To je ono, Len. Tady máš, kamaráde. 642 00:29:14,002 --> 00:29:16,119 Zamávej těmi ploutvemi, dítě. Zahrabat se. 643 00:29:17,756 --> 00:29:19,622 Jen to předstírám takže můžeš utéct. 644 00:29:19,758 --> 00:29:21,624 - Co? - Když se otočím, vzlétněte! 645 00:29:22,511 --> 00:29:23,797 Chutná stejně jako kuře. 646 00:29:24,388 --> 00:29:26,345 Mm. Mmm! 647 00:29:26,431 --> 00:29:27,638 Oh, ne. 648 00:29:28,558 --> 00:29:29,924 - Oh! co jsem ti řekl? - Oh! 649 00:29:30,060 --> 00:29:33,019 - Omlouvám se. Chceš, abych teď šel? - Jen běž! 650 00:29:33,146 --> 00:29:34,887 To je vše. Měl jsem to až sem. 651 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Ooh! 652 00:29:38,151 --> 00:29:39,151 Oh, ne! 653 00:29:39,236 --> 00:29:41,478 Spěchat! Plavat! Ne, Frankie. Počkejte! 654 00:29:41,571 --> 00:29:43,528 Ó! Získejte svého chlapce! Získejte svého chlapce! 655 00:29:59,089 --> 00:30:00,921 Frankie! 656 00:30:05,971 --> 00:30:07,337 Lenny... 657 00:30:08,932 --> 00:30:11,174 Lenny, jsi to ty? 658 00:30:11,435 --> 00:30:12,767 Jsem tady, Frankie. 659 00:30:13,312 --> 00:30:15,144 - Pojď blíž. - Ano? Co je to? 660 00:30:15,272 --> 00:30:16,888 Je mi tak zima. 661 00:30:17,024 --> 00:30:19,186 To jen proto jsme chladnokrevní. 662 00:30:19,693 --> 00:30:20,693 Ou! 663 00:30:21,320 --> 00:30:22,606 blbec. 664 00:30:24,114 --> 00:30:25,901 Frankie, ne. 665 00:30:27,242 --> 00:30:29,279 Žádný! 666 00:30:31,872 --> 00:30:34,034 Všechno je to moje chyba. 667 00:30:34,333 --> 00:30:36,950 Je mi to tak líto, Frankie. 668 00:30:37,878 --> 00:30:40,370 Jak to kdy budu vysvětlit to Popovi? 669 00:30:42,132 --> 00:30:43,464 Oh, ne! 670 00:30:50,640 --> 00:30:52,632 Sledujte to! Zálohujte! 671 00:30:52,768 --> 00:30:55,055 Jsem blázen! Zakopnu! 672 00:30:55,187 --> 00:30:56,519 - Čau. - Oh. 673 00:31:00,233 --> 00:31:01,690 Ou! co to... 674 00:31:06,656 --> 00:31:08,192 Neubližuj nám. Je nám to líto. 675 00:31:08,283 --> 00:31:10,400 Všechno to byl Ernieho nápad. 676 00:31:13,747 --> 00:31:14,863 Oscar... 677 00:31:14,956 --> 00:31:16,288 Zabil jsi toho žraloka? 678 00:31:21,588 --> 00:31:22,669 Uh... 679 00:31:22,756 --> 00:31:24,213 Ano. Jo. Jo. 680 00:31:24,299 --> 00:31:26,541 Přesně... Přesně jak to vypadá, tak to je. 681 00:31:26,635 --> 00:31:28,001 Co se stalo? 682 00:31:28,095 --> 00:31:30,382 Oh, ty... chceš víš co se stalo? 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,972 - Ano. Stojíte nad žralokem. - Ano. 684 00:31:33,058 --> 00:31:34,058 Pokračuj, mon. 685 00:31:34,142 --> 00:31:35,262 Řeknu vám, co se stalo! 686 00:31:37,062 --> 00:31:40,430 Velký starý žralok, asi 75 100 stop dlouhý. 687 00:31:40,524 --> 00:31:42,015 Plave na mě. Právo? 688 00:31:43,276 --> 00:31:44,483 Se zuby jako břitva! 689 00:31:44,569 --> 00:31:45,935 Ooh! Žiletky! Ha! 690 00:31:46,405 --> 00:31:48,488 A já si říkal: "Budeš pojď na mě takhle?" 691 00:31:48,573 --> 00:31:50,530 Přijdeš takhle u "O"? 692 00:31:50,617 --> 00:31:51,698 Uh-uh. 693 00:31:51,785 --> 00:31:53,947 Hej! Udělejte to se svaly. Věc se svaly. 694 00:31:54,079 --> 00:31:56,116 Ó. Správně, správně. Řekl jsem tomu týpkovi, 695 00:31:56,206 --> 00:31:58,414 "Vidíš toho chlapa?" A ukázal jsem takhle. 696 00:31:58,500 --> 00:32:01,868 "No, má bratra, a bydlí přímo tady, 697 00:32:01,962 --> 00:32:04,329 "a myslím, že je čas za trochu... 698 00:32:04,423 --> 00:32:06,415 - "rodinné setkání!" - Rodinné setkání! 699 00:32:09,302 --> 00:32:10,964 - Vidíš, člověče? Řekl jsem ti to. - Promiňte. 700 00:32:11,054 --> 00:32:12,886 - Byli jsme přímo tam! - Promiňte. 701 00:32:13,348 --> 00:32:15,135 - Pohni! - Čau. promiň. promiň. 702 00:32:15,559 --> 00:32:17,266 Zdá se tak pěkné v televizi. 703 00:32:17,519 --> 00:32:18,680 Oscar, Katie Current. 704 00:32:18,770 --> 00:32:21,934 Jako vůbec první ryba v historii vezmi si žraloka a vyhraj, řekni mi, 705 00:32:22,065 --> 00:32:23,835 znamená to, že teď jsi ochránce útesu, 706 00:32:23,859 --> 00:32:25,441 nový šerif ve městě, velký kahuna? 707 00:32:25,735 --> 00:32:27,772 Katie, budu udržet to skutečné. 708 00:32:27,904 --> 00:32:29,736 - Můžu ti říkat Katie? - Samozřejmě. 709 00:32:29,865 --> 00:32:34,280 Jakýkoli žralok se pokusí pomotat v Oscartown jde dolů! 710 00:32:38,331 --> 00:32:40,789 Jo, je to poetické. V tom vedru jsem poetický! 711 00:32:40,876 --> 00:32:42,037 Oscar. 712 00:32:42,419 --> 00:32:44,752 Mmm Oscar. 713 00:32:46,673 --> 00:32:48,234 Dobře. Vypadni odtud, ty barakudy. 714 00:32:48,258 --> 00:32:50,375 Případné další dotazy bude postaven mnou. 715 00:32:50,594 --> 00:32:51,960 - A ty jsi? - Jeho manažer. 716 00:32:52,095 --> 00:32:53,677 - Uh... - Sykes, s "Y." 717 00:32:53,805 --> 00:32:55,797 A jsem jeho finanční poradce! 718 00:32:58,852 --> 00:33:00,138 Chceš vidět moje loutky? 719 00:33:02,272 --> 00:33:03,472 Ahoj! 720 00:33:04,691 --> 00:33:07,434 Mohl bys nás na chvíli omluvit, prosím? 721 00:33:07,611 --> 00:33:09,227 - Můj manažer? - Jsi superstar. 722 00:33:09,321 --> 00:33:11,233 Vyděláme jmění. Nech mě to zvládnout. 723 00:33:11,406 --> 00:33:13,301 - A co těch pět G? - Zapomeňte na pět G. 724 00:33:13,325 --> 00:33:14,657 od nynějška jsme partneři. 725 00:33:14,784 --> 00:33:16,366 Co přesně mluvíme o tom? 726 00:33:16,495 --> 00:33:18,077 Myslím rozdělení 90-10. 727 00:33:18,205 --> 00:33:19,205 To je docela velkorysé. 728 00:33:19,289 --> 00:33:20,766 Vy jste 10. Beru mých 90 z vrcholu. 729 00:33:20,790 --> 00:33:22,070 - Myslím, že ne. - Mluv se mnou. 730 00:33:22,125 --> 00:33:23,241 -Dostanete 15. - 70. 731 00:33:23,335 --> 00:33:24,335 - 20. - 75. 732 00:33:24,419 --> 00:33:26,001 Ty vole! jdeš špatným způsobem. 733 00:33:26,463 --> 00:33:27,463 50-50. 734 00:33:27,589 --> 00:33:28,921 - Jsi šťastný? - Ne. Jsi šťastný? 735 00:33:29,007 --> 00:33:30,248 - Ne! - Dohoda! 736 00:33:33,637 --> 00:33:35,094 Můj manažer a já 737 00:33:35,180 --> 00:33:36,740 jsou nyní připraveny odpovědět na vaše otázky. 738 00:33:37,349 --> 00:33:40,308 Oscare, budeš pokračovat? pracuješ tady v prádelně? 739 00:33:40,435 --> 00:33:42,051 Prosím. Já sotva teď tady pracovat. 740 00:33:43,438 --> 00:33:44,974 Jen tak dál, chlapče. Zabíjíš je. 741 00:33:45,065 --> 00:33:46,931 Žádný! Zabíjí žraloky! 742 00:33:47,067 --> 00:33:49,275 Hej. Hej, to je dobrý. To je dobře. To se mi líbí. 743 00:33:49,361 --> 00:33:51,148 - Oscar Sharkslayer. - Dobře. 744 00:33:51,279 --> 00:33:52,279 Páni! 745 00:33:52,364 --> 00:33:53,650 Zabiják žraloků! 746 00:33:53,782 --> 00:33:55,273 Slyšel jsi to nejprve zde. 747 00:33:55,408 --> 00:33:57,845 Od této chvíle to zkouší každý žralok obtěžovat tento útes, 748 00:33:57,869 --> 00:33:59,861 je to jeho pohřeb. 749 00:34:12,384 --> 00:34:17,800 Mohl bych letět výš Než orel 750 00:34:19,558 --> 00:34:24,724 Pokud jsi vítr Pod mými křídly 751 00:34:26,690 --> 00:34:28,352 Frankie, budeš nám chybět. 752 00:34:28,817 --> 00:34:30,228 Frankiemu. 753 00:34:31,903 --> 00:34:33,815 Je to strašná věc, Don Lino. 754 00:34:33,947 --> 00:34:35,688 Všichni milovali Frankieho. 755 00:34:36,241 --> 00:34:39,484 Ať to udělal kdokoli zemřít tisíc smrtí. 756 00:34:39,744 --> 00:34:42,407 Ať jeho smradlavý, červem pokrytá mrtvola 757 00:34:42,497 --> 00:34:44,329 hnít v ohnivých hlubinách pekla. 758 00:34:46,418 --> 00:34:48,660 Děkuji za vaše dobré myšlenky, Giuseppe. 759 00:34:50,046 --> 00:34:52,959 A ať se najde Lenny také bezpečné a zdravé. 760 00:34:53,133 --> 00:34:54,669 Doufám, že je v pořádku. 761 00:34:55,260 --> 00:34:56,751 Oh, Lenny. 762 00:34:58,054 --> 00:34:59,511 Nebojte se, šéfe. 763 00:34:59,848 --> 00:35:01,464 Řekl jsem mu pár věcí. 764 00:35:01,933 --> 00:35:03,424 Musíme ho najít. 765 00:35:03,768 --> 00:35:05,179 Hledáme všude. 766 00:35:05,562 --> 00:35:07,144 Zapomeňte na to. On se objeví. 767 00:35:07,647 --> 00:35:08,979 Co je s tím klukem? 768 00:35:09,107 --> 00:35:10,769 Proč musí být tak odlišné? 769 00:35:11,234 --> 00:35:14,568 Frankie, Bůh dej klid jeho duši, byl dokonalý. 770 00:35:14,696 --> 00:35:15,857 Perfektní! 771 00:35:17,240 --> 00:35:19,323 Oh, Luca. 772 00:35:20,243 --> 00:35:21,529 Kdo to mohl udělat? 773 00:35:21,786 --> 00:35:24,199 Don Lino, 774 00:35:24,331 --> 00:35:28,951 v této nejtěžší době, přijměte mou hlubokou soustrast. 775 00:35:29,419 --> 00:35:30,785 Děkuji, Done Feinbergu, 776 00:35:30,879 --> 00:35:32,745 za poctu mému synovi s vaší písní. 777 00:35:33,548 --> 00:35:35,414 Mám nějaké novinky, 778 00:35:35,592 --> 00:35:38,050 o chlapovi který vyvedl Frankieho. 779 00:35:44,225 --> 00:35:46,717 Pojďme, uh... Jo, promluvme si tady. 780 00:35:49,564 --> 00:35:52,022 Přišel odnikud, tenhle chlap. 781 00:35:52,317 --> 00:35:53,728 volá sám sebe, 782 00:35:54,027 --> 00:35:56,269 "The Sharkslayer." 783 00:35:56,780 --> 00:35:59,147 Ira, tady. 784 00:35:59,282 --> 00:36:00,318 promiň. 785 00:36:00,408 --> 00:36:02,616 Sharkslayer! 786 00:36:02,702 --> 00:36:03,738 Kde ho najdu? 787 00:36:03,870 --> 00:36:05,862 Je z útesu Southside. 788 00:36:05,955 --> 00:36:07,491 To je vše, co jsme mohli vykopat. 789 00:36:07,999 --> 00:36:09,865 Děkuju. Děkuju. 790 00:36:12,087 --> 00:36:13,749 - Nějaké požadavky? - Luca. 791 00:36:13,838 --> 00:36:15,625 Co takhle? píseň Titanic? 792 00:36:15,715 --> 00:36:16,875 Oh, ne! Už ne! 793 00:36:16,966 --> 00:36:19,959 Získejte Sykese. Ten útes zná lepší než kdokoli jiný. 794 00:36:20,178 --> 00:36:22,636 Chci toho chlapa najít. chci vědět o něm všechno. 795 00:36:22,764 --> 00:36:24,801 Chci vědět, kde bydlí, kde spí. 796 00:36:24,891 --> 00:36:26,883 Praskne žábrou, chci to vědět o tom. 797 00:36:27,018 --> 00:36:28,600 Kdo je tento Sharkslayer? 798 00:36:28,687 --> 00:36:29,803 Tady je, 799 00:36:29,938 --> 00:36:31,895 žraloci! 800 00:36:39,030 --> 00:36:40,817 Myslím, že tě miluji, zlato 801 00:36:40,907 --> 00:36:43,024 Co teď cítíte 802 00:36:43,326 --> 00:36:45,067 Myslím, že tě potřebuji, zlato 803 00:36:45,161 --> 00:36:46,948 Co teď víte 804 00:36:47,038 --> 00:36:48,745 Uh-uh, uh-huh 805 00:36:48,832 --> 00:36:50,289 Být skutečný 806 00:36:50,375 --> 00:36:53,163 Uh-huh, mmm-hmm, kdo 807 00:36:56,798 --> 00:37:00,633 Vaše láska je teď skutečná 808 00:37:00,760 --> 00:37:03,503 Víš, že je to tvoje láska 809 00:37:03,596 --> 00:37:05,258 A moje láska 810 00:37:05,724 --> 00:37:07,966 Moje láska je tady, aby zůstala 811 00:37:08,059 --> 00:37:09,891 Pojďme na tuhle párty začalo správně! 812 00:37:10,395 --> 00:37:12,933 Co nyní najdete 813 00:37:14,149 --> 00:37:16,892 Co teď cítíte 814 00:37:17,318 --> 00:37:19,651 - Tady je, velké O! - Psychiku! 815 00:37:19,738 --> 00:37:21,650 Zabij to, pejsku! Rozbijte to! 816 00:37:22,073 --> 00:37:25,157 Oscare, zvedni útes! Zvedni útes, kamaráde! 817 00:37:25,243 --> 00:37:26,905 - Uh, ano. - Oh, ano. 818 00:37:26,995 --> 00:37:28,702 co? Horký! 819 00:37:28,788 --> 00:37:30,575 Jo, to je pěkný... To je pěkný... 820 00:37:30,665 --> 00:37:32,952 Pojď, zelí! Záplata zelí. 821 00:37:33,084 --> 00:37:34,871 Angie, zvládla jsi to! 822 00:37:34,961 --> 00:37:37,044 Počkejte, počkejte! ty jsi zlomím můj dárek! 823 00:37:37,172 --> 00:37:39,255 Oh, no tak. Ty ne musí mi něco sehnat. 824 00:37:39,340 --> 00:37:40,456 Co jsi mi dal? 825 00:37:40,550 --> 00:37:43,884 No, co dělá každý Potřebuji bakalářský blok, co? 826 00:37:43,970 --> 00:37:45,256 Lávová lampa! 827 00:37:45,430 --> 00:37:47,387 Jak jsi věděl, že miluji lávové lampy? 828 00:37:47,891 --> 00:37:50,133 Dám to sem vedle mého druhého. 829 00:37:55,315 --> 00:37:56,647 Hej, pojď, Ang! 830 00:37:56,733 --> 00:37:59,441 Chci ti to ukázat nejlepší věc na tomto místě. 831 00:38:02,238 --> 00:38:03,274 Páni! 832 00:38:03,364 --> 00:38:04,605 Jak skvělý je tento pohled? 833 00:38:04,741 --> 00:38:06,528 Začátek útes. to je... 834 00:38:07,327 --> 00:38:08,327 Je to úžasné. 835 00:38:08,578 --> 00:38:10,035 já vím. to je krásné, že? 836 00:38:10,121 --> 00:38:11,202 jako ty. 837 00:38:11,289 --> 00:38:13,076 Jako tvůj nový byt. 838 00:38:13,291 --> 00:38:15,908 Je to... Páni! Děsivý! 839 00:38:18,463 --> 00:38:23,174 Co se snažím říct, je že jsem na tebe hrdý, Oscare. 840 00:38:23,301 --> 00:38:25,463 Jo. Bylo to... Nebylo to nic, 841 00:38:25,553 --> 00:38:27,169 opravdu. víš? 842 00:38:27,639 --> 00:38:28,720 Hej! Ó! Víš co? 843 00:38:28,807 --> 00:38:30,639 Počkejte tady. Nehýbej se. 844 00:38:30,725 --> 00:38:31,725 Hned jsem zpátky. 845 00:38:31,810 --> 00:38:33,517 Holka, ty se převrátíš! 846 00:38:37,398 --> 00:38:38,793 - Buch! jsem zpět. - Oh, jsi zpátky! 847 00:38:39,984 --> 00:38:41,395 Víš co, Ang? 848 00:38:41,653 --> 00:38:43,019 Kde jsem právě teď, 849 00:38:43,112 --> 00:38:45,229 celý tento nový život, který mám 850 00:38:45,323 --> 00:38:47,906 a všechny mé sny splnění, 851 00:38:48,743 --> 00:38:51,952 nějakým zvláštním způsobem, 852 00:38:52,747 --> 00:38:55,239 no, nikdy bych nemohl udělal to bez tebe. 853 00:38:55,834 --> 00:38:57,826 Oh, jistě, mohl bys. 854 00:38:58,503 --> 00:39:00,745 No to asi ne. 855 00:39:02,090 --> 00:39:04,457 Ang. Zde. 856 00:39:04,551 --> 00:39:06,793 Oh, Oscare! 857 00:39:07,595 --> 00:39:08,836 Já vím, já vím. 858 00:39:08,972 --> 00:39:11,715 Jen mě to mrzí trvalo to tak dlouho. 859 00:39:11,850 --> 00:39:13,216 Oh, to je v pořádku. 860 00:39:13,685 --> 00:39:14,926 Bam! 861 00:39:15,061 --> 00:39:16,097 co? 862 00:39:16,187 --> 00:39:17,678 Perla mé babičky. 863 00:39:19,524 --> 00:39:20,524 Se zájmem! 864 00:39:20,650 --> 00:39:22,562 Teď ne zapomenout na cokoliv, 865 00:39:22,652 --> 00:39:24,484 a nikdy nezapomenu kdo jsou moji přátelé. 866 00:39:24,654 --> 00:39:26,737 Ó. 867 00:39:33,913 --> 00:39:35,279 Ang, uh... 868 00:39:35,999 --> 00:39:37,740 Ahoj. 869 00:39:37,834 --> 00:39:39,666 Neruším něco, že? 870 00:39:40,712 --> 00:39:41,981 - Ano, mluvíme. - Ne! Uh-uh. 871 00:39:42,005 --> 00:39:44,463 Čau, Lolo. Páni! Jste tady! 872 00:39:44,757 --> 00:39:46,589 Ó! 873 00:39:46,718 --> 00:39:47,718 Hej, ty... 874 00:39:47,802 --> 00:39:49,442 Musíte přijít nejlépe moje kamarádka, Angie. 875 00:39:49,721 --> 00:39:52,839 Jezte můj nejlepší muži, Wangie. 876 00:39:52,932 --> 00:39:55,470 Nejlepší přítel? Oh, to je milé. 877 00:39:55,560 --> 00:39:58,769 Takže ti nebude vadit, když ho ukradnu na chvíli, ano? 878 00:40:07,196 --> 00:40:10,610 Tak se podívej, kdo je přeci jen někdo. 879 00:40:10,742 --> 00:40:12,483 No, víš, uh... 880 00:40:12,577 --> 00:40:15,615 Žraloci! Na... Na okraji útesu! 881 00:40:15,788 --> 00:40:17,871 Jsou... Jsou Skvělé bílé! 882 00:40:17,957 --> 00:40:19,493 Žraloci! 883 00:40:19,626 --> 00:40:21,346 Dobře, všichni, jděte domů ke svým blízkým! 884 00:40:21,377 --> 00:40:24,415 Strávit posledních pár hodin které máte mezi sebou. 885 00:40:28,468 --> 00:40:29,468 Ó! 886 00:40:30,845 --> 00:40:32,552 myslím... 887 00:40:32,639 --> 00:40:35,006 Tak to bývalo tady kolem. 888 00:40:35,141 --> 00:40:37,633 Všichni bychom se pletli na krytí a tak, 889 00:40:37,727 --> 00:40:39,889 ale ne od Oscara přišel do města! 890 00:40:41,105 --> 00:40:42,767 Takže, Lolo, uh, zlato, 891 00:40:42,857 --> 00:40:44,293 jen počkej tady. Hned jsem zpátky. 892 00:40:44,317 --> 00:40:46,479 jdu napřed, postarejte se o tyto žraloky. 893 00:40:46,569 --> 00:40:47,605 Jdi pro ně, tygře! 894 00:40:47,695 --> 00:40:50,529 Hurá! Biceps, triceps! 895 00:40:50,615 --> 00:40:52,652 Grr! 896 00:40:52,742 --> 00:40:53,886 Dobře, Oscare! Jste nejlepší! 897 00:40:53,910 --> 00:40:54,991 Jdi pro ně, Oscare! 898 00:40:55,119 --> 00:40:56,119 Grr! 899 00:41:05,338 --> 00:41:06,795 Lenny! 900 00:41:08,091 --> 00:41:10,083 Kde sakra je? Lenny! 901 00:41:10,176 --> 00:41:11,462 Hej, co to děláš? 902 00:41:11,552 --> 00:41:13,259 Je tu žraločí zabiják tady venku. 903 00:41:13,346 --> 00:41:15,554 - Chceš být další? - Oh, ano. 904 00:41:16,015 --> 00:41:18,473 Lenny! Lenny! 905 00:41:19,477 --> 00:41:20,477 Ooh. 906 00:41:21,145 --> 00:41:22,352 To bylo blízko. 907 00:41:22,730 --> 00:41:23,891 Super blízko. 908 00:41:27,527 --> 00:41:28,643 Nepanikařte. 909 00:41:31,656 --> 00:41:33,192 Klid! Jsme v bezpečí. 910 00:41:33,324 --> 00:41:36,237 - Oh, ne, ty zase ne! - Ano. 911 00:41:36,327 --> 00:41:37,568 co to bylo? 912 00:41:37,662 --> 00:41:39,244 Jo! Co je s tebou, člověče? 913 00:41:39,330 --> 00:41:41,367 Pst! Mohl být kdekoli. 914 00:41:41,499 --> 00:41:43,115 - SZO? - Psst! 915 00:41:44,043 --> 00:41:45,784 Sharkslayer. 916 00:41:47,338 --> 00:41:48,954 Není tu žádný žralokobijce tady venku. 917 00:41:50,216 --> 00:41:51,252 Ano, existuje! 918 00:41:51,342 --> 00:41:53,083 Ne, není. 919 00:41:53,177 --> 00:41:54,384 V tomhle mi věř. 920 00:41:54,470 --> 00:41:56,302 Chyť se, člověče! 921 00:41:56,389 --> 00:41:57,549 Není čas chovat se bláznivě! 922 00:41:57,640 --> 00:41:59,677 Ty jeden chovat se bláznivě, bláznivě! 923 00:42:00,059 --> 00:42:02,301 máš pravdu, máš pravdu, máš pravdu. 924 00:42:02,395 --> 00:42:03,511 omlouvám se. 925 00:42:03,604 --> 00:42:05,436 Nebyl jsem sám sebou od té doby, uh... 926 00:42:06,232 --> 00:42:07,232 Ten, uh... 927 00:42:07,316 --> 00:42:09,308 Neplač. 928 00:42:10,361 --> 00:42:12,227 Oh, ne! 929 00:42:14,282 --> 00:42:16,740 Ne, ne. To není všechno. Jen relaxovat. 930 00:42:16,868 --> 00:42:18,905 Je to moje chyba, tak nějak. 931 00:42:19,370 --> 00:42:21,236 Sice ne, ale stejně... 932 00:42:21,456 --> 00:42:22,992 - Hej, ehm... - Můj bratr. 933 00:42:23,082 --> 00:42:25,242 Potřebujete jen trochu času, muž. Věci se vyřeší. 934 00:42:25,293 --> 00:42:27,159 - Myslíš? - Ano! 935 00:42:27,336 --> 00:42:29,328 Tak koukej... 936 00:42:29,422 --> 00:42:30,629 já vzlétnu, 937 00:42:30,715 --> 00:42:32,832 a měli byste prostě jdi domů, dobře? 938 00:42:32,925 --> 00:42:34,006 Dobře. 939 00:42:34,093 --> 00:42:35,504 V pořádku. Ahoj, hodně štěstí, pejsku. 940 00:42:36,137 --> 00:42:37,924 - Počkejte! Uh... - Co, člověče? 941 00:42:38,181 --> 00:42:40,298 - Nezachytil jsem tvé jméno. - Oscar. 942 00:42:40,433 --> 00:42:42,470 - Já jsem Lenny. Ahoj. - Ahoj. 943 00:42:42,685 --> 00:42:44,517 Kde... Kde... kde bydlíš? 944 00:42:44,645 --> 00:42:46,477 Lenny, odkud pocházím, 945 00:42:46,564 --> 00:42:49,147 ryby nerady dostávají chyceni žraloky, dobře? 946 00:42:49,275 --> 00:42:50,811 - Promiň. - Teď jdi ​​domů! 947 00:42:50,943 --> 00:42:52,525 Neexistuje žádný domov už pro mě. 948 00:42:52,612 --> 00:42:53,648 Ne? rozumíš tomu? 949 00:42:53,780 --> 00:42:55,460 Na to jsi příliš velký chytne mě. 950 00:42:55,490 --> 00:42:56,981 - Vezmi mě s sebou domů. - Psst! 951 00:42:57,075 --> 00:42:58,441 Ty si toho nevšimneš jsem tam. 952 00:42:58,576 --> 00:43:00,283 Jsem jako neviditelný žralok. 953 00:43:03,081 --> 00:43:04,288 jsi blázen? 954 00:43:04,415 --> 00:43:06,498 Prosím! Prosím tě! 955 00:43:06,584 --> 00:43:07,916 Nenechávej mě samotného! 956 00:43:08,044 --> 00:43:09,125 Pst! 957 00:43:09,212 --> 00:43:12,046 Jo! Dejte si ploutve na zdi, kde je vidím! 958 00:43:12,340 --> 00:43:13,376 Pst! 959 00:43:15,843 --> 00:43:17,129 Mám to! 960 00:43:17,386 --> 00:43:18,922 Hej! Jo, šortky! 961 00:43:19,055 --> 00:43:21,138 - Oscare! - Co tady děláte? 962 00:43:21,265 --> 00:43:23,006 - Podívejte se na můj šílený hořák. - Zkontrolujte to. 963 00:43:23,101 --> 00:43:24,637 Hej, tady to je 964 00:43:24,936 --> 00:43:26,143 Jak se ti to líbí? 965 00:43:26,229 --> 00:43:28,221 Máte všechny děti nějaké dovednosti. 966 00:43:28,564 --> 00:43:30,100 - Je to divoký styl, kámo. -Mmm-hmm. 967 00:43:30,191 --> 00:43:31,557 co jsem ti řekl? 968 00:43:31,818 --> 00:43:33,400 Vy děti byste neměli dokonce to dělat. 969 00:43:33,528 --> 00:43:36,191 A navíc to není bezpečné být tady v noci. 970 00:43:36,280 --> 00:43:38,647 Teď je to, brácho! Ty, Sharkslayer! 971 00:43:38,741 --> 00:43:39,741 - Jo, brácho. - Ano. 972 00:43:39,826 --> 00:43:41,317 - Sharkslayer? - Co to bylo? 973 00:43:42,870 --> 00:43:44,486 Někdy budu kašlat pro nic za nic. 974 00:43:44,580 --> 00:43:46,225 Podívej, jen tě potřebuji pryč z těchto ulic. 975 00:43:46,249 --> 00:43:47,851 - No tak, Oscare. - Dostaň ty zadky domů. 976 00:43:47,875 --> 00:43:50,104 Znám tvé matky. budu řekni jim, že všichni dělají špatné věci. 977 00:43:50,128 --> 00:43:52,165 Pojďme vyrobit Pan Sykes nafoukněte se. 978 00:43:52,255 --> 00:43:53,255 Jo! 979 00:43:53,464 --> 00:43:55,025 - Sbohem, Oscare! - Uvidíme se později, kámo! 980 00:43:55,049 --> 00:43:58,087 Lenny! Viděl jsi? co se tam právě stalo? 981 00:43:58,219 --> 00:44:00,882 já vím. oni si myslí ty jsi Sharkslayer. 982 00:44:01,305 --> 00:44:02,341 Jako by! 983 00:44:03,641 --> 00:44:05,883 neoceňuji vlastně tvůj funky tón. 984 00:44:05,977 --> 00:44:07,138 Ne, počkej! Hej! 985 00:44:07,311 --> 00:44:08,802 omlouvám se. Vážně. 986 00:44:08,896 --> 00:44:10,307 Nechci, abys byl na mě naštvaný, 987 00:44:10,565 --> 00:44:14,400 a já tě rozhodně nechci zabít mě. 988 00:44:14,485 --> 00:44:15,646 Bavíš se dobře, co? 989 00:44:15,778 --> 00:44:16,985 Ty si užíváš? 990 00:44:18,364 --> 00:44:21,983 No, pro vaši informaci, Já jsem Sharkslayer! 991 00:44:22,076 --> 00:44:25,194 Oscar Sharkslayer. To lidé říkají. 992 00:44:26,289 --> 00:44:28,281 Počkejte. Myslíš ty... 993 00:44:28,374 --> 00:44:29,535 Ano. 994 00:44:29,959 --> 00:44:31,450 Když kotva... 995 00:44:33,754 --> 00:44:35,165 Oh, jsi lhář. 996 00:44:35,256 --> 00:44:37,168 Hej, nelhal jsem, v pořádku? 997 00:44:37,341 --> 00:44:38,422 Dobře, lhal jsem. 998 00:44:38,634 --> 00:44:40,591 Ale byla to malá lež! Pojď! 999 00:44:40,678 --> 00:44:42,089 Koho to vůbec bude bolet? 1000 00:44:42,180 --> 00:44:43,824 Pokračujte. nejsem vysvětluji ti sebe. 1001 00:44:43,848 --> 00:44:45,808 - Víš co? Jste na to sami! - Žádný problém. 1002 00:44:46,517 --> 00:44:50,932 A kdyby nedej bože někdo měl, já nevím, 1003 00:44:51,314 --> 00:44:54,853 zjistit pravdu o Sharkslayer na cestě zpět... 1004 00:44:54,984 --> 00:44:56,976 - To bys nechtěl. - Chtěl bych. 1005 00:44:58,654 --> 00:44:59,986 Uh... 1006 00:45:01,908 --> 00:45:03,365 Pojď sem! 1007 00:45:04,118 --> 00:45:06,986 Samozřejmě můžete pojď se mnou. 1008 00:45:08,372 --> 00:45:10,204 Ale víš, chci říct, ty jsi žralok, 1009 00:45:10,291 --> 00:45:11,748 a jsem zabiják žraloků. 1010 00:45:11,834 --> 00:45:13,666 Takže spolu nemůžeme být vidět. 1011 00:45:14,545 --> 00:45:15,626 Kopeš, pejsku? 1012 00:45:15,713 --> 00:45:16,794 Kopat! Kopal. 1013 00:45:17,131 --> 00:45:18,417 Kopat kopat. Kopat pes. 1014 00:45:18,507 --> 00:45:20,339 Jo. Jé, špinavý pes! 1015 00:45:20,509 --> 00:45:21,716 Jen... Pojď! 1016 00:45:25,223 --> 00:45:26,464 Dobře, Lenny. 1017 00:45:26,557 --> 00:45:28,799 Následuj každý můj pohyb, a nevydej zvuk. 1018 00:45:28,935 --> 00:45:29,995 Máš to. 1019 00:45:30,019 --> 00:45:31,226 Oh, ozvěna. 1020 00:45:31,395 --> 00:45:32,977 Echo. 1021 00:45:33,064 --> 00:45:35,181 Now, batting for the Southside Sharks, číslo 15... 1022 00:45:35,274 --> 00:45:37,391 Ou! Není v pořádku zasáhnout! 1023 00:45:42,865 --> 00:45:44,072 Na tom nic není 1024 00:45:45,243 --> 00:45:47,986 Pokud se chcete dostat dolů Můžeme to udělat, udělat to 1025 00:45:48,079 --> 00:45:49,991 Na tom nic není 1026 00:45:55,127 --> 00:45:57,244 Pokračujte ve šlapání Se svými novými semišovými botami 1027 00:45:57,380 --> 00:45:59,747 Chlapci a dívky Pojďme si všichni společně zazpívat 1028 00:45:59,840 --> 00:46:02,378 Všichni se dostaňte Na dobré noze 1029 00:46:03,261 --> 00:46:05,093 Ach, Pane 1030 00:46:05,179 --> 00:46:07,136 - Ooh ooh - Vykročte na dobrou nohu 1031 00:46:07,932 --> 00:46:09,343 Ach, Pane 1032 00:46:09,433 --> 00:46:10,799 - Ach jo. - Psst! 1033 00:46:10,893 --> 00:46:12,009 Dostaňte se na dobrou nohu 1034 00:46:12,728 --> 00:46:13,889 Ou! 1035 00:46:14,021 --> 00:46:15,262 Aah! Ou! 1036 00:46:20,111 --> 00:46:21,227 Dej tam svůj ocas! 1037 00:46:21,362 --> 00:46:23,149 Myslete na kohokoli slyšel to? Ooh! 1038 00:46:23,239 --> 00:46:24,605 Ou! 1039 00:46:26,284 --> 00:46:28,697 kdo to byl? co? SZO? Kdo je tam venku? 1040 00:46:28,786 --> 00:46:30,652 Jo, bláznivý Joe! 1041 00:46:30,746 --> 00:46:32,362 Myslel jsem, že slyším něco. 1042 00:46:32,456 --> 00:46:33,913 Dostal jsi toho žraloka? 1043 00:46:34,041 --> 00:46:36,454 Nemáš ponětí, Joe. 1044 00:46:36,544 --> 00:46:38,080 To je skvělé! 1045 00:46:38,170 --> 00:46:39,877 No, musím jít. Moje show běží. 1046 00:46:46,846 --> 00:46:49,054 Dobře, jsme v bezpečí. Zatím. 1047 00:46:49,724 --> 00:46:51,966 - Ach. Hej, postel! - Co? 1048 00:46:52,184 --> 00:46:54,642 Ó! Oh, ano. To je dobře. 1049 00:46:54,729 --> 00:46:56,595 Oh, to je nebe. Jo. 1050 00:46:56,689 --> 00:46:58,931 Oh, přítulně, 1051 00:46:59,025 --> 00:47:00,891 buggy, wugly. 1052 00:47:01,569 --> 00:47:03,185 Miluji tě, člověče. 1053 00:47:03,321 --> 00:47:04,857 Páni! Zvednout! 1054 00:47:04,947 --> 00:47:06,779 Jsi můj nový nejlepší přítel. 1055 00:47:06,866 --> 00:47:08,073 Nech toho. 1056 00:47:08,159 --> 00:47:10,993 Dobře, chceš být přáteli? Dobře. 1057 00:47:11,245 --> 00:47:12,907 Ale musíme si lehnout nějaká pravidla. 1058 00:47:13,372 --> 00:47:14,658 Pravidlo číslo jedna, 1059 00:47:14,749 --> 00:47:19,244 žádné "přítulně, buggy," ať už to bylo cokoliv. 1060 00:47:19,337 --> 00:47:20,794 Máš to. Ještě něco? 1061 00:47:21,088 --> 00:47:22,088 Pravidlo číslo dvě, 1062 00:47:22,173 --> 00:47:24,130 a tohle je nejvíc důležité pravidlo. 1063 00:47:24,258 --> 00:47:26,796 V případě, že možná dostaneš hlad... 1064 00:47:26,927 --> 00:47:28,919 Nebojte se. Nebudu jíst kohokoli. 1065 00:47:29,013 --> 00:47:30,174 V případě, že sis nevšiml, 1066 00:47:30,264 --> 00:47:32,051 Jsem jiný než ostatní žraloci. 1067 00:47:32,141 --> 00:47:35,225 Řekněme to tak, nechte to tak. Dobrou noc. 1068 00:47:35,353 --> 00:47:37,345 - Definujte "různé." - Budete se smát. 1069 00:47:37,438 --> 00:47:38,599 Nebudu se smát. 1070 00:47:38,689 --> 00:47:41,682 To je to, co říkáš, a pak co se stane později? Vy se smějete. 1071 00:47:41,817 --> 00:47:43,103 Lenny, dávám ti své slovo. 1072 00:47:45,321 --> 00:47:47,028 Dobře. řeknu vám to. 1073 00:47:47,323 --> 00:47:50,532 Jsem... jsem vegetarián. 1074 00:47:54,830 --> 00:47:57,322 Zvednout. 1075 00:47:59,794 --> 00:48:00,830 Takže, to je ono? 1076 00:48:00,961 --> 00:48:02,793 co tím myslíš, "To je ono?" 1077 00:48:02,880 --> 00:48:05,042 You're the first fish Kdysi jsem řekl. 1078 00:48:05,174 --> 00:48:07,666 Jsem tak unavený udržet to všechno v tajnosti. 1079 00:48:07,885 --> 00:48:09,877 -A můj táta... - Čau! Hej! 1080 00:48:10,012 --> 00:48:12,846 Nikdy mě nepřijme. co je se mnou? 1081 00:48:13,599 --> 00:48:15,556 Nic se neděje s tebou, člověče. 1082 00:48:15,643 --> 00:48:18,260 Myslím, že všichni žraloci by měl být jako ty. 1083 00:48:18,562 --> 00:48:20,599 To je od tebe milé, že to říkáš. 1084 00:48:20,689 --> 00:48:23,727 A přestaň se obviňovat za to, co se stalo. 1085 00:48:23,859 --> 00:48:24,975 Opravdu? 1086 00:48:25,069 --> 00:48:26,901 Jestli chceš někoho obviňovat, obviň mě. 1087 00:48:26,987 --> 00:48:28,853 Kdybych tam nebyl na prvním místě 1088 00:48:28,948 --> 00:48:30,008 nic z toho by nebylo se staly. 1089 00:48:30,032 --> 00:48:31,068 Jo. 1090 00:48:31,200 --> 00:48:33,817 Páni, kdyby to Pop věděl, určitě by tě namrazil. 1091 00:48:34,954 --> 00:48:36,741 "Led"? 1092 00:48:36,831 --> 00:48:38,413 Co je on, Kmotr nebo něco? 1093 00:48:38,541 --> 00:48:40,373 - Ano. - Co tím myslíš, "Jo"? 1094 00:48:40,501 --> 00:48:41,617 Ano, je. 1095 00:48:44,130 --> 00:48:45,837 Ahoj, jsi v pořádku? 1096 00:48:51,512 --> 00:48:53,595 - I told ya! - Dělám to! 1097 00:48:53,681 --> 00:48:55,138 X, kruh, X, X, dvojité doleva, čtverec, 1098 00:48:55,224 --> 00:48:56,368 pravá spoušť, dolů, čtverec, čtverec. 1099 00:48:56,392 --> 00:48:57,758 Ó! Dvojitý čtverec. 1100 00:48:57,852 --> 00:48:58,933 - Respekt. - Respekt. 1101 00:48:59,019 --> 00:49:00,635 Oh, ano? no, Mám pro tebe novinku. 1102 00:49:00,729 --> 00:49:02,129 Sharkslayer udělal ze mě svého manažera, 1103 00:49:02,189 --> 00:49:04,727 takže teď jsem to, co rád nazývám "nedotknutelný." 1104 00:49:04,817 --> 00:49:05,817 Slyšíš mě? 1105 00:49:05,901 --> 00:49:07,688 - Sykesi. -Ahoj, Oscare. 1106 00:49:08,988 --> 00:49:11,446 Ou! Hej! Sykes. 1107 00:49:11,907 --> 00:49:14,775 Tady je, můj bratře, můj hráč, Sharkslayer. 1108 00:49:14,869 --> 00:49:16,451 - Sykesi, poslouchej... -A další věc, 1109 00:49:16,537 --> 00:49:18,937 od nynějška budeš mít aby mi začal platit ochranu. 1110 00:49:19,123 --> 00:49:22,787 Dohoda je mimo. Ten žralok I zabit byl syn Dona Lina. 1111 00:49:22,918 --> 00:49:24,159 já vím. Není to skvělé? 1112 00:49:24,253 --> 00:49:25,585 Ne, pokud to zjistí. 1113 00:49:25,713 --> 00:49:27,774 Co tím myslíš, "Zjistit"? Právě ho mám na telefonu. 1114 00:49:27,798 --> 00:49:30,478 Správně, Lino, mám Sharkslayer tady přede mnou. 1115 00:49:30,676 --> 00:49:32,008 Mm-mmm. Mm-mmm. 1116 00:49:32,928 --> 00:49:35,045 A zabije tě a všichni vaši žraloci. 1117 00:49:35,222 --> 00:49:37,555 Sykesi, drž hubu! Drž hubu! 1118 00:49:37,641 --> 00:49:39,633 Hej, to je dobrý. To se mi líbí. 1119 00:49:39,727 --> 00:49:41,639 Drž hubu, Lino. Ha! Drž hubu! 1120 00:49:41,729 --> 00:49:43,140 Co? Ó. 1121 00:49:43,230 --> 00:49:44,332 Chlapče, on chce mluvit s tebou. 1122 00:49:44,356 --> 00:49:46,473 - Nejsem tady. - Je přímo tady. 1123 00:49:47,526 --> 00:49:48,767 Ahoj! 1124 00:49:48,861 --> 00:49:50,568 "Drž hubu"? "Drž hubu"? 1125 00:49:50,654 --> 00:49:51,986 Neříkej mi, "mlč." 1126 00:49:52,114 --> 00:49:53,754 Říkám ti, "mlč." 1127 00:49:54,200 --> 00:49:55,407 - Dobrý den? - Jak se máš? 1128 00:49:55,493 --> 00:49:56,887 Dejte mi koláč se vším všudy. 1129 00:49:56,911 --> 00:49:58,493 ančovičky, masové kuličky, houby. 1130 00:49:58,579 --> 00:49:59,695 - Luca. - Oh. 1131 00:49:59,788 --> 00:50:02,405 Ahoj, šéfe, co děláš? pracovat v pizzerii? 1132 00:50:02,500 --> 00:50:04,492 - Vypadni z telefonu! - Ale já mám hlad. 1133 00:50:06,212 --> 00:50:08,295 Mí kluci jdou pro tebe, Sharkslayer. 1134 00:50:08,380 --> 00:50:11,123 Roztrhají tě ploutev od fin. 1135 00:50:12,551 --> 00:50:13,917 Teď kdo je tvůj nafouknout táta? co? 1136 00:50:14,011 --> 00:50:15,252 kdo se o tebe stará? co? co? 1137 00:50:15,804 --> 00:50:17,199 No tak, vy dva, máme co dělat. 1138 00:50:18,307 --> 00:50:19,307 Vyhrával jsem. 1139 00:50:19,475 --> 00:50:21,637 Sykesi, máš to celé špatně. 1140 00:50:21,727 --> 00:50:23,455 Budou psát písně o tobě, chlapče. 1141 00:50:23,479 --> 00:50:27,143 Ach, žralok kousne S jeho zuby, drahý 1142 00:50:27,233 --> 00:50:28,233 Zpívej to, mon. 1143 00:50:28,317 --> 00:50:30,559 A pak Oscar Kopl ho do zadku 1144 00:50:30,653 --> 00:50:32,189 Sykes! Sykesi, člověče! 1145 00:50:32,279 --> 00:50:33,279 Pojď! 1146 00:50:33,364 --> 00:50:34,400 Možná pomůžu. 1147 00:50:34,490 --> 00:50:37,198 Ooh! Čau, Lolo! 1148 00:50:37,493 --> 00:50:38,609 co tady děláš? 1149 00:50:38,702 --> 00:50:40,989 Prostě se objevíš někdy, místa. 1150 00:50:41,330 --> 00:50:43,743 No, řekl jsi počkat, takže... 1151 00:50:45,084 --> 00:50:46,084 Čekal jsem. 1152 00:50:46,168 --> 00:50:47,500 Uh... 1153 00:50:47,586 --> 00:50:49,578 Podívej, uh, nemám hodně času 1154 00:50:49,672 --> 00:50:52,380 za celou ruku-clapy, zhasnout světla, 1155 00:50:52,466 --> 00:50:54,253 hudba hraje ve tmě věc, víš? 1156 00:50:54,343 --> 00:50:55,629 čeho se bojíš? 1157 00:50:55,803 --> 00:50:57,294 strach? 1158 00:50:57,388 --> 00:50:58,674 Jo, to je legrační. 1159 00:50:58,806 --> 00:51:01,014 Nebojím se ničeho. Je to jen... Ooh! 1160 00:51:01,100 --> 00:51:03,763 Oh, zlato, jsi tak napjatý. 1161 00:51:03,852 --> 00:51:05,514 Jo, byl jsem v poslední době zdůraznil. 1162 00:51:05,604 --> 00:51:09,097 Víš, chránit útes. Dělám to sám, víš. 1163 00:51:09,191 --> 00:51:11,023 Je to jen... Prostě šílené. 1164 00:51:11,110 --> 00:51:13,443 Je toho prostě moc. Hromadí se to. 1165 00:51:13,529 --> 00:51:16,021 Jo. Jen jedna věc nad druhým. 1166 00:51:16,156 --> 00:51:18,364 Vlastně jsem přemýšlel o odchodu do důchodu. 1167 00:51:19,243 --> 00:51:21,200 - To nechceš udělat. - Já ne? 1168 00:51:21,328 --> 00:51:23,490 Pracovali jste vaše cesta na vrchol. 1169 00:51:23,956 --> 00:51:27,791 Nechceš se vrátit to the bottom, do you? 1170 00:51:27,918 --> 00:51:29,125 Ne. 1171 00:51:30,212 --> 00:51:31,293 Ne. 1172 00:51:31,714 --> 00:51:32,714 V žádném případě. 1173 00:51:32,798 --> 00:51:34,414 You just show 'em who's boss, 1174 00:51:35,050 --> 00:51:37,133 a ti žraloci will leave you alone. 1175 00:51:37,928 --> 00:51:39,294 Jo. Máš pravdu. 1176 00:51:39,513 --> 00:51:40,720 Lenny. 1177 00:51:48,063 --> 00:51:49,063 Psst. 1178 00:51:49,440 --> 00:51:51,523 Lenny, kde jsi 1179 00:51:52,359 --> 00:51:54,066 Hello, Oscar. 1180 00:51:54,361 --> 00:51:55,522 Angie! 1181 00:51:55,821 --> 00:51:58,404 Hej. co tady děláš? 1182 00:51:58,699 --> 00:52:00,281 What, Oscar, did you forget something? 1183 00:52:00,451 --> 00:52:01,817 Um... Uh... You know... 1184 00:52:01,910 --> 00:52:04,402 Oh, maybe you forgot your shark! 1185 00:52:06,749 --> 00:52:09,036 - Ahoj. - Uh... Shark! 1186 00:52:09,335 --> 00:52:11,167 Swim, Angie. I'll cover you. 1187 00:52:11,253 --> 00:52:12,960 Rychle, než bude příliš pozdě. 1188 00:52:13,213 --> 00:52:15,045 - Pokračuj beze mě. - Oh, přestaň. 1189 00:52:15,299 --> 00:52:17,382 Your pet shark told me všechno. 1190 00:52:17,468 --> 00:52:18,468 Sakra, Lenny. 1191 00:52:18,552 --> 00:52:19,963 Proč bys to dělal? 1192 00:52:20,095 --> 00:52:22,303 Nevím. Mám ji rád. 1193 00:52:22,389 --> 00:52:24,051 Děkuju. Ty mám taky rád. 1194 00:52:24,475 --> 00:52:27,013 Co sis myslel? přivést ho sem? 1195 00:52:27,144 --> 00:52:29,056 Stále pracuji ze zauzlení. 1196 00:52:29,146 --> 00:52:31,479 "Kinks?" Lhal jsi. 1197 00:52:31,565 --> 00:52:33,682 Všichni si tě myslí „zabil“ žraloka. 1198 00:52:33,817 --> 00:52:35,433 Kdo jsem, abych jim to řekl oni se mýlí? 1199 00:52:35,527 --> 00:52:37,814 Jak jsi mohl? lžeš mi, Oscare? Mě! 1200 00:52:37,905 --> 00:52:40,238 Neber to osobně. Lhal jsem všem. 1201 00:52:41,492 --> 00:52:44,735 Dobře, omlouvám se. Úplně jsem tě zradil. 1202 00:52:45,537 --> 00:52:48,371 Mám jen jeden malý problém Musím se postarat. 1203 00:52:48,457 --> 00:52:49,573 Oh, co je to? 1204 00:52:49,792 --> 00:52:52,910 Žraloci si pro mě jdou! 1205 00:52:53,003 --> 00:52:55,290 A měli by! co jsi čekal? 1206 00:52:55,381 --> 00:52:57,247 Berete si úvěr za zabití žraloka, 1207 00:52:57,341 --> 00:52:58,693 a pak všechno bude v pořádku a dandy 1208 00:52:58,717 --> 00:53:00,128 po zbytek života? 1209 00:53:01,887 --> 00:53:03,094 Uh... 1210 00:53:03,180 --> 00:53:04,296 Ano. 1211 00:53:04,765 --> 00:53:08,634 Ale nedělej si starosti. Já a Lenny to pochopil. Opravíme to. 1212 00:53:08,727 --> 00:53:10,121 Hurá, čau, čau. Co je to s "My?" 1213 00:53:10,145 --> 00:53:11,431 Nechci žádnou část tohoto. 1214 00:53:11,563 --> 00:53:12,974 Teď už je pozdě, vegetariáni. 1215 00:53:13,065 --> 00:53:14,305 Budou hledat i pro tebe. 1216 00:53:14,942 --> 00:53:16,774 Bod zaujatý. jaký je plán? 1217 00:53:17,236 --> 00:53:19,603 - To je to, co děláme. - Oscare, tady je plán. 1218 00:53:19,738 --> 00:53:22,731 Říkáš pravdu, a půjdeš domů. 1219 00:53:27,162 --> 00:53:29,779 Tohle budeme dělat, ne? 1220 00:53:29,873 --> 00:53:32,365 Nakreslíme tě celý krvavý. Nepořádek, že? 1221 00:53:32,459 --> 00:53:34,542 Pak vyplaveš a setkat se se žraloky 1222 00:53:34,628 --> 00:53:35,789 než se sem dostanou. 1223 00:53:35,879 --> 00:53:39,964 Pak řekneš, "Přestaň! Nechoď dál." 1224 00:53:40,092 --> 00:53:42,334 „Toho Sharkslayera blázen, člověče. 1225 00:53:42,428 --> 00:53:43,714 „Mlátil mě do bezvědomí. 1226 00:53:43,846 --> 00:53:45,929 „Je chladný jako kámen vrah, člověče." 1227 00:53:46,056 --> 00:53:47,718 Mohl bys jim říct, že jsem obrovský. 1228 00:53:47,808 --> 00:53:49,140 Řekni jim, že jsem hezký. 1229 00:53:49,226 --> 00:53:50,342 Mohl bys to hodit. 1230 00:53:50,436 --> 00:53:52,177 Jdeš příliš daleko. 1231 00:53:52,521 --> 00:53:55,855 Vlastně neodešel dost daleko. 1232 00:53:55,983 --> 00:53:57,975 Přesně tak. co? 1233 00:53:58,736 --> 00:54:00,523 Musíš zabít žraloka, 1234 00:54:01,196 --> 00:54:02,732 a musím zmizet. 1235 00:54:02,990 --> 00:54:04,572 Tady je to, co uděláme. 1236 00:54:07,119 --> 00:54:09,076 Toto je Katie Current hlášení živě. 1237 00:54:09,163 --> 00:54:10,904 Měli jsme nepotvrzené zprávy o... 1238 00:54:19,214 --> 00:54:20,375 Da-da-da! 1239 00:54:20,466 --> 00:54:22,879 Podívejte se! To je Sharkslayer! 1240 00:54:37,024 --> 00:54:38,856 Da-da-da-da 1241 00:54:43,489 --> 00:54:45,697 Svatá makrelo! Dostali jsme to? 1242 00:54:45,824 --> 00:54:47,941 Ahoj, Ang. Oscar je v televizi. 1243 00:54:48,577 --> 00:54:50,819 Ukažte mi to. Pokračujte se svým špatným já. 1244 00:54:51,038 --> 00:54:52,245 Fuj. 1245 00:54:53,749 --> 00:54:55,509 Slyšíš je, Lenny? 1246 00:54:55,584 --> 00:54:57,576 Oni šílí. Milují nás. 1247 00:54:57,711 --> 00:54:59,794 - Milují tě. Nenávidí mě. - Cože? 1248 00:54:59,880 --> 00:55:01,880 Můžeme změnit strany? Možná můžu být Rybí zabiják. 1249 00:55:01,965 --> 00:55:03,085 Nikdy to neuvidí. 1250 00:55:03,217 --> 00:55:07,052 Pojď. Prodáte to, budete už nikdy nemusí jít domů. 1251 00:55:07,137 --> 00:55:08,719 Můžete začít nový život. 1252 00:55:08,806 --> 00:55:10,047 Zavrč mi. 1253 00:55:10,224 --> 00:55:11,340 Dobře. 1254 00:55:20,442 --> 00:55:21,442 takhle? 1255 00:55:21,819 --> 00:55:24,186 To bylo... docela dobré. 1256 00:55:24,655 --> 00:55:25,691 Jdeme. 1257 00:55:27,908 --> 00:55:28,968 To je vše, co nabízíš? 1258 00:55:28,992 --> 00:55:31,780 Chápete, jak velký je můj klient? Zapněte si televizi hned teď. 1259 00:55:34,456 --> 00:55:38,416 Počkej, Lenny. Zvednout. Lenny! Lenny! Lenny! Lenny! 1260 00:55:40,295 --> 00:55:42,002 Vypněte televizi! Vypněte televizi! 1261 00:55:46,093 --> 00:55:48,585 Nepolykejte. 1262 00:55:48,679 --> 00:55:51,137 - Oscar? - Ne. To je Pinocchio. 1263 00:55:51,223 --> 00:55:53,306 Samozřejmě jsem to já. proč jsi to udělal? 1264 00:55:53,392 --> 00:55:54,678 - Omlouvám se. - Ne, ne. 1265 00:55:55,143 --> 00:55:58,557 Promiň, když šlápneš na něčí ploutev v kině. 1266 00:55:58,689 --> 00:55:59,975 Promiň, když říkáš, 1267 00:56:00,065 --> 00:56:03,103 "Kdy se má dítě narodit?" a ten člověk je prostě tlustý. 1268 00:56:03,569 --> 00:56:07,859 Tohle má k lítosti daleko jak byste mohli dostat. 1269 00:56:07,948 --> 00:56:10,861 Ale myslím, Oscare Budu zvracet. 1270 00:56:10,951 --> 00:56:12,408 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 1271 00:56:12,494 --> 00:56:15,828 Lenny, jen otevři pěkné a snadné. 1272 00:56:26,008 --> 00:56:28,466 Ty se nebavíš? 1273 00:56:28,552 --> 00:56:29,552 Jdi, Oscare, člověče! 1274 00:56:29,678 --> 00:56:32,045 Nezvládneš pravdu! 1275 00:56:32,139 --> 00:56:33,471 Jdi pro ně, Oscare! 1276 00:56:33,599 --> 00:56:35,340 Pozdravil jsi mě! 1277 00:56:37,394 --> 00:56:38,635 Znovu zapněte televizor. 1278 00:56:38,729 --> 00:56:40,729 Co děláš otáčení máš vypnutou televizi? Zapněte to! 1279 00:56:40,814 --> 00:56:42,350 Yippee-ki-yay! 1280 00:56:42,441 --> 00:56:43,441 Běž, Oscare! 1281 00:56:44,651 --> 00:56:45,767 Hurá! 1282 00:56:57,581 --> 00:56:59,117 Tento útes je obrovský. 1283 00:56:59,207 --> 00:57:01,494 Jak bychom měli najít Sharkslayer? 1284 00:57:12,846 --> 00:57:14,633 To je ono, Lenny. Velký závěr. 1285 00:57:14,723 --> 00:57:16,134 Stejně jako jsme cvičili. 1286 00:57:16,266 --> 00:57:18,474 - Létající ryba. - Létající ryba? 1287 00:57:21,271 --> 00:57:23,513 Tady malá pomoc, kamaráde. 1288 00:57:23,649 --> 00:57:24,649 promiň. 1289 00:57:24,775 --> 00:57:26,937 Děkuju. Páni. 1290 00:57:46,254 --> 00:57:49,088 Proklínám tě, Sharkslayer! 1291 00:58:05,023 --> 00:58:09,233 Jo. A ty řekni Don Lame-O 1292 00:58:09,361 --> 00:58:10,897 že nikdy ne, vždy, vždy, vždy, 1293 00:58:10,988 --> 00:58:15,198 nikdy nechci vidět opět další žralok na tomto útesu. 1294 00:58:15,951 --> 00:58:17,067 - Nikdy! - Oh! 1295 00:58:18,537 --> 00:58:19,903 Zapamatuj si toto jméno, 1296 00:58:20,205 --> 00:58:23,073 Sharkslayer Oscar! 1297 00:58:23,208 --> 00:58:24,995 Aha! Vidíš? Vidíš? co? 1298 00:58:25,085 --> 00:58:28,669 Oscare, bumaye! Oscare, bumaye! 1299 00:58:28,755 --> 00:58:32,749 Oscare, bumaye! Oscare, bumaye! 1300 00:58:33,051 --> 00:58:34,917 Ach! Podívejte se na Oscara. 1301 00:58:35,012 --> 00:58:37,049 Oscare, bumaye! 1302 00:58:37,139 --> 00:58:39,096 Oscare, bumaye! 1303 00:58:39,182 --> 00:58:41,014 Hurá! Čau, Lo... 1304 00:58:41,893 --> 00:58:44,886 Zdá se, že Sharkslayer ne dnes dobyl jen pár žraloků, 1305 00:58:45,022 --> 00:58:46,433 ale možná pár srdcí. 1306 00:58:46,565 --> 00:58:50,354 Má útes nejvíce způsobilý byl mládenec zadržen? 1307 00:58:50,444 --> 00:58:54,563 Jsem Katie Current, tady to sledujem živě Sharkslayer co dělá. 1308 00:58:56,783 --> 00:58:58,866 Hej, Angie, můžeš? podáš mi modrou? 1309 00:59:00,829 --> 00:59:02,320 Děkuju. 1310 00:59:02,414 --> 00:59:05,077 Hej! Kdo šlápl v místnosti? 1311 00:59:06,460 --> 00:59:07,460 Ho, ho, ho, ano! 1312 00:59:07,544 --> 00:59:09,752 Oscar a Lenny. Jaký tým, zlato. 1313 00:59:09,880 --> 00:59:12,623 - Unh. Dej mi ploutev. - Vysoká ploutev. Nízká ploutev. 1314 00:59:13,175 --> 00:59:14,757 Jo, viděl jsi mě? Byl jsem jako... 1315 00:59:17,512 --> 00:59:18,512 Ha-ha! Bylo mi skvěle! 1316 00:59:18,597 --> 00:59:20,884 Když jsi mě praštil, a dav byl: "Ach!" 1317 00:59:21,016 --> 00:59:22,348 Snědli to. 1318 00:59:22,476 --> 00:59:24,559 Angie, ty nevíš Měl jsem to v sobě, ty? 1319 00:59:24,644 --> 00:59:26,385 Bylo to jako oscarový výbuch. 1320 00:59:26,521 --> 00:59:28,513 - Jak dobrý jsem byl? - Byl jsi bomba. 1321 00:59:28,648 --> 00:59:29,809 Děkuju. Děkuju. 1322 00:59:29,900 --> 00:59:31,482 A hej, hej, hej. 1323 00:59:31,568 --> 00:59:33,059 Casanova. 1324 00:59:33,195 --> 00:59:35,437 Viděl jsem tvůj velký finiš ve zprávách. 1325 00:59:35,572 --> 00:59:37,359 Pěkný smooch, milenec. 1326 00:59:37,491 --> 00:59:40,700 Ixnay na iskay, člověče. To je soukromé. Je to soukromé. 1327 00:59:41,078 --> 00:59:43,445 Soukromé? Celý útes viděl, jak to děláš. 1328 00:59:43,538 --> 00:59:45,655 Hej, někdo je ve špatné náladě. 1329 00:59:45,749 --> 00:59:47,602 Angi, nech mě vidět úsměv. Ukaž mi úsměv, zlato. 1330 00:59:47,626 --> 00:59:48,867 Nech to. 1331 00:59:48,960 --> 00:59:50,872 Uh... Co má dostal se do tebe? 1332 00:59:51,004 --> 00:59:52,415 Mě? Oh, přísahám, 1333 00:59:52,506 --> 00:59:55,715 někdy si chci vzít tvoje velká hloupá hloupá hlava 1334 00:59:55,801 --> 00:59:57,633 a jen... 1335 00:59:57,719 --> 00:59:59,335 Ang, v čem je problém? 1336 00:59:59,471 --> 01:00:01,758 Žádný problém. Nemám žádný problém. 1337 01:00:02,057 --> 01:00:04,014 Miss Perfect je ta pravá s problémem. 1338 01:00:04,142 --> 01:00:05,258 Um, ahoj, vy lidi. 1339 01:00:05,393 --> 01:00:06,554 Co máš? proti Lole? 1340 01:00:06,645 --> 01:00:08,682 Ne moje rty, to je jisté. 1341 01:00:08,855 --> 01:00:09,855 Ooh. 1342 01:00:09,940 --> 01:00:10,940 co se děje? 1343 01:00:11,066 --> 01:00:12,426 Uh, zůstanu z tohoto. 1344 01:00:12,526 --> 01:00:14,734 Proč bys? vůbec se staráš o Lolu? 1345 01:00:14,820 --> 01:00:16,027 - Já ne. - Ty ne? 1346 01:00:16,113 --> 01:00:17,194 - Ne. - "Ne," co? 1347 01:00:17,280 --> 01:00:18,862 - Nevím. -Kluci, chcete... 1348 01:00:18,949 --> 01:00:20,360 - Ne! - Ne! 1349 01:00:20,575 --> 01:00:23,033 Jen mi řekni, Oscare, protože jsem zvědavý. 1350 01:00:23,161 --> 01:00:24,948 Proč myslíš, že je zájem, co? 1351 01:00:25,038 --> 01:00:26,779 Myslíte? po dobu jedné minuty 1352 01:00:26,873 --> 01:00:28,489 že by to udělala dokonce být s tebou 1353 01:00:28,583 --> 01:00:30,311 kdybys nebyl bohatý a slavný Sharkslayer? 1354 01:00:30,335 --> 01:00:32,292 - Prosím, nebojujte. - Jsi tak slepý? 1355 01:00:32,379 --> 01:00:34,245 Aspoň mě léčí jako bych byl někdo. 1356 01:00:34,381 --> 01:00:36,043 Milovala by tě kdybys nebyl nikdo? 1357 01:00:36,174 --> 01:00:37,915 Nikdo mě nemiloval když jsem nebyl nikdo! 1358 01:00:38,051 --> 01:00:39,167 Já ano! 1359 01:00:42,472 --> 01:00:44,054 Před penězi... 1360 01:00:44,724 --> 01:00:46,260 A před slávou. 1361 01:00:47,686 --> 01:00:49,097 Před lží. 1362 01:00:49,646 --> 01:00:51,979 Pro mě jsi byl někdo, Oscare. 1363 01:00:52,065 --> 01:00:54,682 Teď nejsi nic ale falešný. 1364 01:00:55,152 --> 01:00:57,109 Přetvářka. podvod. 1365 01:00:58,613 --> 01:00:59,694 Ty jsi vtipálek. 1366 01:01:00,365 --> 01:01:01,365 Tady jsem. 1367 01:01:02,242 --> 01:01:03,242 Ta-da! 1368 01:01:03,326 --> 01:01:04,783 Sebastian 1369 01:01:04,870 --> 01:01:07,032 Delfín na mytí velryb 1370 01:01:16,298 --> 01:01:18,085 - Angie... - Ne. Zapomeň na to. 1371 01:01:18,592 --> 01:01:19,592 jen jdi, 1372 01:01:19,676 --> 01:01:20,837 protože jsem unavený sluchu 1373 01:01:20,927 --> 01:01:23,795 jak jsi všechno měl ve vašem životě nebyl dost dobrý. 1374 01:01:24,347 --> 01:01:25,758 Včetně mě. 1375 01:01:34,357 --> 01:01:35,357 Angie. 1376 01:01:35,442 --> 01:01:38,150 Oh, zlato, já jsem... omlouvám se. 1377 01:01:39,070 --> 01:01:40,606 Jdi... Jdi zpět a udělejte to znovu. 1378 01:01:43,575 --> 01:01:45,032 Hej, no tak. 1379 01:01:47,287 --> 01:01:48,744 Bude to v pořádku. 1380 01:01:58,965 --> 01:02:03,460 Jeden výstřel do tvého srdce Aniž byste si polámali kůži 1381 01:02:04,095 --> 01:02:08,590 Nikdo nemá moc Ublížit vám jako vaši příbuzní 1382 01:02:09,142 --> 01:02:10,599 Nech si to uvnitř 1383 01:02:11,061 --> 01:02:13,849 Nikomu jinému jsem to neřekl... 1384 01:02:14,272 --> 01:02:17,185 Nezvládneš pravdu! 1385 01:02:17,400 --> 01:02:19,187 Máš žraločí dech! 1386 01:02:19,527 --> 01:02:24,318 A teď máte jen vy Můžete si za to sami 1387 01:02:24,407 --> 01:02:25,898 Pokud budete pokračovat 1388 01:02:26,534 --> 01:02:28,446 Žít tímto způsobem 1389 01:02:30,372 --> 01:02:31,738 Dejte to dohromady 1390 01:02:32,624 --> 01:02:34,832 Chcete vyléčit své tělo 1391 01:02:34,918 --> 01:02:37,035 Dejte to dohromady 1392 01:02:37,128 --> 01:02:40,087 Musíš uzdrav své srdce... 1393 01:02:42,759 --> 01:02:44,079 Co děláte děti? 1394 01:02:44,135 --> 01:02:45,967 Kolikrát Musím ti to říct? 1395 01:02:46,680 --> 01:02:48,137 Je po tvém spaní. 1396 01:02:48,223 --> 01:02:49,464 Pokračuj. Pokračuj. 1397 01:02:51,393 --> 01:02:53,305 Hej, co to děláte, děti? 1398 01:02:53,728 --> 01:02:54,969 To vypadá docela dobře. 1399 01:02:55,063 --> 01:02:56,503 Měli byste dělat to pro živobytí. 1400 01:02:57,065 --> 01:02:58,806 Ooh 1401 01:02:59,359 --> 01:03:03,228 Můžeš létat, létat, létat, létat 1402 01:03:03,989 --> 01:03:08,654 Můžete žít, nebo můžete zemřít 1403 01:03:08,743 --> 01:03:13,534 Znáš ten život Je to vaše volba 1404 01:03:13,873 --> 01:03:18,834 Můžete dát nebo můžete vzít 1405 01:03:19,129 --> 01:03:23,248 Můžeš létat, létat, létat, létat 1406 01:03:23,925 --> 01:03:28,215 Můžeš létat, létat, létat, létat 1407 01:03:28,638 --> 01:03:31,881 Zabíjí hemeroidy jako Oscar zabíjí žraloky. 1408 01:03:32,559 --> 01:03:34,551 Ó. Ahoj, Oscare. 1409 01:03:35,312 --> 01:03:36,553 Příprava O. 1410 01:03:39,065 --> 01:03:42,274 Angie měla pravdu. jsem vtipálek. 1411 01:03:44,362 --> 01:03:45,819 Čau, Sharkslayer. 1412 01:03:46,489 --> 01:03:47,730 Proč jsi? tady venku? 1413 01:03:48,116 --> 01:03:49,698 Všichni vaši přátelé jsou uvnitř. 1414 01:03:50,660 --> 01:03:51,946 Ne všichni moji přátelé. 1415 01:03:52,245 --> 01:03:54,908 Myslíš toho malého spodního podavače z Whale Wash? 1416 01:03:55,498 --> 01:03:58,582 Zapomeň na ni. Ona je nikdo. 1417 01:03:58,960 --> 01:04:00,872 Ne. Já jsem nikdo. 1418 01:04:02,922 --> 01:04:04,538 Nech mě hádat. 1419 01:04:04,632 --> 01:04:06,919 Řekla ti to že tě miluje. 1420 01:04:07,344 --> 01:04:08,630 je to tak? 1421 01:04:11,139 --> 01:04:13,176 Není to tak, jak to cítíš stejně o ní. 1422 01:04:22,233 --> 01:04:24,566 Tohle si nemyslím vyjde to. 1423 01:04:24,694 --> 01:04:27,232 Počkejte. Vyhazuješ mě? 1424 01:04:31,868 --> 01:04:33,484 Nech mě to vysvětlit něco vám. 1425 01:04:33,953 --> 01:04:35,639 Uděláme párty jako když máš narozeniny 1426 01:04:39,084 --> 01:04:40,291 Ha! Mladá láska. 1427 01:04:48,426 --> 01:04:49,633 Ooh 1428 01:04:49,719 --> 01:04:52,052 Cukrový koláč, medová parta 1429 01:04:52,680 --> 01:04:55,218 Víš, že tě miluji 1430 01:04:56,684 --> 01:04:59,176 Nemohu si pomoct 1431 01:04:59,270 --> 01:05:01,853 Miluji tě a nikdo jiný... 1432 01:05:01,981 --> 01:05:04,314 - Hej, Oscare! - Nemůžu mluvit. Musím najít Angie. 1433 01:05:04,609 --> 01:05:06,896 Musím jí říct, že ji miluji. 1434 01:05:07,404 --> 01:05:09,566 Přijdete a odejdete 1435 01:05:09,656 --> 01:05:11,238 Jen tak dál, Oscare! 1436 01:05:11,324 --> 01:05:12,843 Irie. Mytí velryb... 1437 01:05:12,867 --> 01:05:13,903 Dej mi telefon. 1438 01:05:13,993 --> 01:05:16,110 Kam se dostanete velryba praní. 1439 01:05:16,287 --> 01:05:18,028 Vraťte mi telefon. A cena je... 1440 01:05:18,373 --> 01:05:21,616 Velmi, velmi nízké, vzhledem k tomu jak dobré je mytí. 1441 01:05:21,751 --> 01:05:22,832 Dobrá, Ernie. 1442 01:05:22,919 --> 01:05:24,772 Kolikrát musím říct ti? To je "bože". 1443 01:05:24,796 --> 01:05:27,789 "Dostaneš velrybu na mytí." a ta cena, pane bože." 1444 01:05:27,882 --> 01:05:29,568 Chápu to, mon. Whale Wash. 1445 01:05:29,592 --> 01:05:31,629 Rýmuje se s „bože“. 1446 01:05:31,719 --> 01:05:33,210 Dej mi to. Vypadni odtud. 1447 01:05:33,304 --> 01:05:34,761 Jdi být k ničemu jinam. 1448 01:05:34,848 --> 01:05:35,848 Sykesi, kde je Angie? 1449 01:05:35,932 --> 01:05:37,034 Řekni mi to. 1450 01:05:37,058 --> 01:05:38,536 Whale Wash. Dostaneš velryba praní... 1451 01:05:38,560 --> 01:05:40,051 Oh. Huh. 1452 01:05:40,145 --> 01:05:42,478 - To je pro tebe. - Co? Ahoj. 1453 01:05:42,772 --> 01:05:44,792 - Je tohle Sharkslayer? - Ano. kdo je to? 1454 01:05:44,816 --> 01:05:47,900 To je Luca, oktopavouk... Chci říct, zapomeň na to. 1455 01:05:48,319 --> 01:05:50,982 Nyní postupujte podle těchto pokynů do písmene, dobře? 1456 01:05:51,239 --> 01:05:53,196 spisovna, horní zásuvka. 1457 01:05:53,324 --> 01:05:54,940 Je tu balíček. Získejte to. 1458 01:05:56,453 --> 01:05:59,196 To je pravda, tvrdý chlape. Máme vaši dívku. 1459 01:05:59,706 --> 01:06:01,948 Bude posezení za hodinu. 1460 01:06:02,041 --> 01:06:03,041 kdo to je? 1461 01:06:03,126 --> 01:06:04,162 Pst! 1462 01:06:04,252 --> 01:06:07,666 Buď tam, jestli ji nechceš vidět spát s rybami. 1463 01:06:09,174 --> 01:06:10,585 Těch mrtvých. 1464 01:06:10,758 --> 01:06:12,966 Teď kývni hlavou jestli rozumíš. 1465 01:06:15,638 --> 01:06:17,675 Teď mi řekni, jestli ty přikývl hlavou. 1466 01:06:18,725 --> 01:06:20,057 přikývl jsem. 1467 01:06:22,061 --> 01:06:24,394 Dostali Angie, a chtějí si sednout. 1468 01:06:25,565 --> 01:06:27,306 Nikdy jsem neměl v úmyslu kdo by se zranil, 1469 01:06:27,400 --> 01:06:28,766 zvláště ne Angie. 1470 01:06:29,611 --> 01:06:31,193 Všechno je to moje chyba. 1471 01:06:31,321 --> 01:06:33,321 Klasický pohyb. Viděl jsem to tisíckrát. 1472 01:06:33,364 --> 01:06:36,573 Berou to, co miluješ nejvíc, a pak to použijí proti vám. 1473 01:06:40,663 --> 01:06:43,076 Musíme na to jít posaďte se a zachraňte ji. 1474 01:06:43,208 --> 01:06:45,370 Hurá, čau. chci zachraň také Angie, 1475 01:06:45,502 --> 01:06:48,290 ale nemůžu tam tančit a řekni: "Ahoj, Pop. Jsem delfín." 1476 01:06:48,421 --> 01:06:50,629 - Lenny? - "A Sharkslayer je falešný." 1477 01:06:50,757 --> 01:06:53,465 - Falešný? - Potřebujeme lepší plán. 1478 01:06:55,053 --> 01:06:56,589 To je vtip, ne? To je vtip. 1479 01:06:56,846 --> 01:06:58,633 Protože jsem řekl Lino... 1480 01:06:58,765 --> 01:07:00,848 Drž hubu, Lino! Drž hubu! 1481 01:07:02,143 --> 01:07:03,329 Řekni mi to nevymyslel jsi to všechno. 1482 01:07:03,353 --> 01:07:04,434 Řekni mi, že to není Lenny. 1483 01:07:04,521 --> 01:07:06,558 Řekni mi, že jsi skutečný Sharkslayer, prosím. 1484 01:07:06,648 --> 01:07:09,311 Omlouvám se, Sykesi. nejsem. 1485 01:07:11,861 --> 01:07:13,693 Ale žraloci to nevím. 1486 01:07:40,723 --> 01:07:41,804 Přestaň se motat. 1487 01:07:41,891 --> 01:07:43,536 Tohle nikdy nebude fungovat. Jsme mrtví. Jsme mrtví. 1488 01:07:43,560 --> 01:07:46,098 Pst. děkuji, Sykes. Děkuju. 1489 01:07:46,646 --> 01:07:49,229 A můj muž Sykes má právě 1490 01:07:49,857 --> 01:07:53,601 prosil mě, abych nevraždil všichni jste tady nahoře. 1491 01:07:54,028 --> 01:07:57,066 Teď bych ho mohl poslouchat, ale zase možná ne. 1492 01:07:57,490 --> 01:07:59,857 A to záleží na individuálním chování 1493 01:08:00,159 --> 01:08:02,151 všech jednotlivců tady, 1494 01:08:02,662 --> 01:08:03,823 individuálně. 1495 01:08:04,080 --> 01:08:06,163 Není to tak? 1496 01:08:06,249 --> 01:08:08,115 Podívejte. Má delfíní svaly. 1497 01:08:08,209 --> 01:08:10,701 Můj strýc Vito dostal zasažený jedním z nich. 1498 01:08:10,837 --> 01:08:13,705 Kdo z vás sardinky svolal toto setkání? 1499 01:08:14,173 --> 01:08:15,835 To bych byl já. 1500 01:08:17,802 --> 01:08:20,340 Takže tohle je Sharkslayer. 1501 01:08:20,430 --> 01:08:22,262 Těšil jsem se na setkání s vámi. 1502 01:08:22,682 --> 01:08:24,469 Mám pocit, že jsme prakticky rodina. 1503 01:08:24,767 --> 01:08:26,178 Víš to? Legrační, že? 1504 01:08:26,644 --> 01:08:28,681 Přivedl jsem své děti do světa 1505 01:08:29,314 --> 01:08:30,896 plný lásky a péče, 1506 01:08:31,608 --> 01:08:32,940 a vytáhl jsi je. 1507 01:08:33,776 --> 01:08:35,142 Víš kdo jsem? 1508 01:08:35,236 --> 01:08:36,647 víš kdo jsem? 1509 01:08:38,072 --> 01:08:40,155 Já jsem Don, šéf 1510 01:08:40,241 --> 01:08:41,527 z velkých bílých žraloků. 1511 01:08:41,618 --> 01:08:43,530 Šéfe, ušetřil jsem vám místo. 1512 01:08:44,787 --> 01:08:47,575 Běžel jsem na tomto útesu od doby, než jsi se narodil. 1513 01:08:47,790 --> 01:08:49,782 Pokud jste si mysleli chlap jako já 1514 01:08:49,876 --> 01:08:51,833 nemůže dostat chlap jako ty... 1515 01:08:52,170 --> 01:08:53,206 Hádej co? 1516 01:08:53,630 --> 01:08:55,041 Myslel sis špatně. 1517 01:08:59,135 --> 01:09:01,377 Člověče, ty jediný kdo se mýlí. 1518 01:09:01,721 --> 01:09:04,054 Sotva tu dívku znám. Jak se jmenujete, slečno? 1519 01:09:04,641 --> 01:09:05,921 Oh, ano? 1520 01:09:06,726 --> 01:09:08,718 No, říkám, že blafuje. 1521 01:09:10,313 --> 01:09:11,724 Marone, kdybych nebyl ženatý. 1522 01:09:12,190 --> 01:09:14,022 jak se máš, hezká dáma? 1523 01:09:14,233 --> 01:09:15,233 Fuj. 1524 01:09:15,526 --> 01:09:16,858 Lola. 1525 01:09:17,528 --> 01:09:18,769 Znovu se setkáváme. 1526 01:09:18,905 --> 01:09:20,316 Víš, Sharkslayer, 1527 01:09:20,698 --> 01:09:24,112 je jen jedna věc Mám radši než peníze, 1528 01:09:24,535 --> 01:09:25,821 pomsta. 1529 01:09:26,537 --> 01:09:28,278 Oh, jsem zamilovaný. 1530 01:09:28,414 --> 01:09:30,531 Vaše dny zabíjení žraloků jsou u konce, 1531 01:09:31,125 --> 01:09:33,458 a není nic můžete to udělat. 1532 01:09:48,434 --> 01:09:49,845 - Co? Co je tak vtipného? - Au! 1533 01:09:50,728 --> 01:09:53,562 Nemáš nic. Nic! 1534 01:09:53,773 --> 01:09:55,389 Sebastiane, vezmi ji ven. 1535 01:10:00,446 --> 01:10:02,529 Da-da-da-da da-da-da-da 1536 01:10:02,615 --> 01:10:03,731 Tohoto se nemohu dotknout 1537 01:10:03,825 --> 01:10:05,657 Da-da-da-da da-da-da-da 1538 01:10:05,743 --> 01:10:06,743 Tohoto se nemohu dotknout 1539 01:10:06,869 --> 01:10:08,952 Uh-och, uh-och, uh-och, uh-och, uh-oh 1540 01:10:09,038 --> 01:10:10,654 Přestaň! Čas na Oscara! 1541 01:10:10,748 --> 01:10:12,910 Dobře, nová pravidla. 1542 01:10:13,376 --> 01:10:17,290 Nikdo, opakuji, nikdo udělá pohyb bez mého souhlasu. 1543 01:10:17,380 --> 01:10:19,292 Jsem Panamský průplav, zlato. 1544 01:10:19,382 --> 01:10:21,374 Od této chvíle vše... 1545 01:10:21,467 --> 01:10:22,467 ...protéká mnou. 1546 01:10:22,552 --> 01:10:24,544 co? Co udělal? Nevidím to. 1547 01:10:24,637 --> 01:10:25,673 O zub nepřijdete. 1548 01:10:25,763 --> 01:10:27,675 Nenaroste ti ani jeden bez mého pořádku. Dobře? 1549 01:10:27,765 --> 01:10:29,051 - Dobře? - Dobře. 1550 01:10:29,142 --> 01:10:30,508 Pokud kýcháš, 1551 01:10:30,601 --> 01:10:33,719 ten boogie nevymažeš bez mého pořádku. Dobře? 1552 01:10:33,813 --> 01:10:34,929 - Dobře. - Dobře. 1553 01:10:35,022 --> 01:10:38,311 A neřekneš "dobře" bez mého pořádku. Dobře? 1554 01:10:39,694 --> 01:10:40,730 Ach jo. 1555 01:10:41,112 --> 01:10:42,172 Dobře. Děkuji všem za příchod. 1556 01:10:42,196 --> 01:10:43,312 Dobré setkání. Musíme jít. 1557 01:10:43,406 --> 01:10:44,406 Jo a ještě jedna věc. 1558 01:10:44,490 --> 01:10:46,698 Co je s vámi všemi žije v Lodi lásky? 1559 01:10:46,784 --> 01:10:47,784 Oscar. 1560 01:10:47,869 --> 01:10:49,201 Všichni byste měli být Mob. 1561 01:10:49,287 --> 01:10:50,949 Získejte sami sebe skutečný úkryt. 1562 01:10:51,080 --> 01:10:52,116 Oscar. 1563 01:10:52,248 --> 01:10:53,910 A dobře se dívej, Lino. 1564 01:10:54,041 --> 01:10:57,250 je konec. Jsi stará škola. 1565 01:10:57,336 --> 01:10:58,827 - Oscare! - Cože? 1566 01:11:00,798 --> 01:11:01,914 Ó! 1567 01:11:02,925 --> 01:11:04,086 Ta hrůza! 1568 01:11:04,802 --> 01:11:06,088 Ta hrůza! 1569 01:11:10,141 --> 01:11:12,098 Um, promiňte. 1570 01:11:12,477 --> 01:11:13,684 Ang, jsi v pořádku? 1571 01:11:13,770 --> 01:11:15,682 Ne, nejsem v pořádku. 1572 01:11:15,980 --> 01:11:18,188 - Snědl mě! - Nemohl jsem to vzít. 1573 01:11:18,733 --> 01:11:20,395 Ta chuť mě zabíjela. 1574 01:11:20,485 --> 01:11:21,566 Lenny? 1575 01:11:22,945 --> 01:11:24,186 jsi to ty? 1576 01:11:26,824 --> 01:11:28,281 - Jsi naživu? - Oh. 1577 01:11:28,701 --> 01:11:30,363 Myslel jsem, že jsem tě ztratil. 1578 01:11:31,788 --> 01:11:34,371 co máš na sobě? co? co to je? 1579 01:11:48,596 --> 01:11:50,337 Páni! Ho-ho ho! 1580 01:11:50,598 --> 01:11:52,055 Hej, šéfe, tady Lenny. 1581 01:11:52,141 --> 01:11:54,474 Měl na sobě převlek takže bychom ho nepoznali. 1582 01:11:54,602 --> 01:11:56,719 Ale teď už nenosí převlek, 1583 01:11:56,813 --> 01:11:58,725 takže ho poznáváme. 1584 01:11:59,941 --> 01:12:00,941 Ahoj, Pop. 1585 01:12:01,025 --> 01:12:02,141 Jste? děláš si srandu? 1586 01:12:02,568 --> 01:12:05,231 Děláš si srandu? Zbláznil ses? 1587 01:12:05,363 --> 01:12:07,355 Máte nějakou představu? jak to vypadá? 1588 01:12:08,032 --> 01:12:10,399 Tohle je nejlepší posezení Kdysi jsem tam byl. 1589 01:12:10,868 --> 01:12:12,154 co to děláš s tímhle chlapem? 1590 01:12:12,245 --> 01:12:14,362 Vytáhl vaše z masa a kostí, Frankie. 1591 01:12:14,455 --> 01:12:15,741 Ale, Pop, jen poslouchej... 1592 01:12:15,873 --> 01:12:19,037 Ale nic. Ty nikdy postavit se na stranu proti rodině. Vůbec! 1593 01:12:19,126 --> 01:12:20,958 Hej, Done, Lino, pane. 1594 01:12:21,087 --> 01:12:24,296 Není to jeho chyba. Tohle je mezi tebou a mnou. 1595 01:12:24,423 --> 01:12:26,005 Co jsem ti kdy udělal? 1596 01:12:26,217 --> 01:12:27,708 Vzal jsi Frankieho pryč, 1597 01:12:27,802 --> 01:12:29,794 a ty jsi proměnil Lennyho do delfína! 1598 01:12:30,763 --> 01:12:32,174 Dostanu tě. 1599 01:12:32,765 --> 01:12:33,801 Oscare, pozor! 1600 01:12:33,891 --> 01:12:36,053 Oscare, plav jako o život! 1601 01:12:44,151 --> 01:12:47,144 Budeš litovat dne stal jste se Sharkslayerem. 1602 01:12:47,238 --> 01:12:52,199 Dobře, dobře, dobře. Podívejte se, kdo je uvízl v průzoru. 1603 01:12:52,326 --> 01:12:54,409 - Co? - Pořád máš hlad, chlape? 1604 01:12:54,829 --> 01:12:58,038 Dobře, pozdravuj mým malým kamarádům. 1605 01:13:11,178 --> 01:13:12,364 Zkuste to znovu. 1606 01:13:12,388 --> 01:13:14,550 Whale Wash, dostaneš velryba praní 1607 01:13:14,640 --> 01:13:16,222 a cena... Ach můj bože! 1608 01:13:16,350 --> 01:13:19,514 V pořádku! Vystihl jsi to správně. Vystihl jsi to správně. 1609 01:13:19,645 --> 01:13:20,885 Pohyb! všichni, z cesty! 1610 01:13:24,442 --> 01:13:25,478 Vyfouknout! 1611 01:13:33,409 --> 01:13:35,992 Pojď, Lino. Je čas uklidit svůj čin. 1612 01:13:40,249 --> 01:13:41,785 Pop, nech ho být! 1613 01:13:49,842 --> 01:13:52,129 Dobře, Lino, hra skončila. 1614 01:13:53,679 --> 01:13:55,090 Ach! Ooh! 1615 01:13:59,560 --> 01:14:01,768 Lenny? co jsi? děláš tam? 1616 01:14:01,938 --> 01:14:03,429 - Promiň. - Kde je Lino? 1617 01:14:04,315 --> 01:14:05,977 Je hned za mnou, není on? 1618 01:14:06,067 --> 01:14:07,433 Teď jsi můj. 1619 01:14:16,243 --> 01:14:17,243 Páni! 1620 01:14:20,164 --> 01:14:21,746 Pojďme to dokončit, Sharkslayer. 1621 01:14:21,874 --> 01:14:23,206 Oh, chystáme se. 1622 01:14:51,529 --> 01:14:53,486 Děkuji, že jste přišli do Whale Wash. 1623 01:14:56,867 --> 01:15:01,453 Dobře, někdo potřebuje dostaň mě z bubliny ještě dnes. 1624 01:15:01,998 --> 01:15:03,534 Ooh. 1625 01:15:03,666 --> 01:15:05,874 - Angie... - Sharkslayer to udělal znovu. 1626 01:15:05,960 --> 01:15:09,829 Tentokrát lákání dvou žraloků do jeho smrtelné pasti hygieny. 1627 01:15:09,922 --> 01:15:12,881 Oscare, ty jsi ten někdo každý chce být. 1628 01:15:13,009 --> 01:15:14,796 - Angie! - Vrchol potravního řetězce. 1629 01:15:14,885 --> 01:15:17,298 Řekněte našim kamerám jaké to je být tebou. 1630 01:15:17,388 --> 01:15:19,755 Oscare, dostaň mě odtud. Rychlý. Potřebuji získat náskok 1631 01:15:19,849 --> 01:15:21,636 abych se mohl dostat tak daleko jak je to možné. 1632 01:15:21,726 --> 01:15:22,807 Podívej, co jsi mu udělal. 1633 01:15:22,893 --> 01:15:24,429 Všechno je to velké nedorozumění. 1634 01:15:24,562 --> 01:15:26,428 - Sharkslayer, tady. -Kdybyste jen... 1635 01:15:26,564 --> 01:15:30,023 Sharkslayer! Sharkslayer! Sharkslayer! 1636 01:15:30,151 --> 01:15:31,483 Sharkslayer! Sharkslayer! 1637 01:15:31,569 --> 01:15:33,356 Zastávka! 1638 01:15:33,446 --> 01:15:37,986 Nejsem skutečný zabiják žraloků! 1639 01:15:45,458 --> 01:15:47,074 lhal jsem. 1640 01:15:47,209 --> 01:15:48,416 Co? 1641 01:15:48,544 --> 01:15:51,662 A nejsem skutečný finanční poradce. 1642 01:15:54,008 --> 01:15:55,215 Dobře. 1643 01:15:55,509 --> 01:15:57,375 Byla to kotva který zabil Frankieho. 1644 01:15:58,220 --> 01:15:59,573 Nic jsem neměl dělat s tím, 1645 01:15:59,597 --> 01:16:00,597 a Lenny taky ne. 1646 01:16:00,723 --> 01:16:03,261 Kdyby to byla pravda, proč jsi utekl? 1647 01:16:03,851 --> 01:16:06,468 Protože jsi mě vždycky chtěl být jako Frankie. 1648 01:16:07,438 --> 01:16:09,430 Nikdy nebudu žralok chceš, abych byl. 1649 01:16:10,441 --> 01:16:12,478 jaký máš problém? 1650 01:16:12,610 --> 01:16:14,397 Takže váš syn má rád řasu. 1651 01:16:14,487 --> 01:16:16,228 Takže jeho nejlepší přítel je ryba. 1652 01:16:16,322 --> 01:16:19,190 Takže se rád obléká jako delfín. 1653 01:16:19,325 --> 01:16:20,566 No a co? 1654 01:16:21,035 --> 01:16:22,822 Všichni ho milují 1655 01:16:22,912 --> 01:16:24,198 prostě takový, jaký je. 1656 01:16:25,581 --> 01:16:26,742 Proč nemůžeš? 1657 01:16:29,543 --> 01:16:31,409 Neudělejte stejnou chybu že jsem to udělal. 1658 01:16:32,421 --> 01:16:35,505 Nevěděl jsem, co mám dokud jsem to neztratil. 1659 01:16:42,264 --> 01:16:43,755 Dostaneš mě z toho? 1660 01:16:43,891 --> 01:16:46,975 Abych mohl obejmout své dítě a řekni mu, že se omlouvám. 1661 01:16:47,645 --> 01:16:48,726 Pop. 1662 01:16:54,610 --> 01:16:56,192 Pojď sem, ty. 1663 01:16:58,114 --> 01:17:00,401 miluji tě, synu, bez ohledu na to, co jíte 1664 01:17:00,533 --> 01:17:02,274 nebo jak se oblékáš. 1665 01:17:03,536 --> 01:17:04,868 Oscar? 1666 01:17:05,329 --> 01:17:06,615 Angie? 1667 01:17:12,628 --> 01:17:14,494 Ach, Angie. 1668 01:17:15,923 --> 01:17:17,835 Kéž bych to teď věděl co jsem tehdy věděl. 1669 01:17:17,967 --> 01:17:20,926 Chci říct, přál bych si, abys to věděl co jsem věděl... 1670 01:17:21,011 --> 01:17:23,298 Uh, myslím, před tímhle. 1671 01:17:23,430 --> 01:17:24,762 Zničíš to, člověče! 1672 01:17:24,890 --> 01:17:27,724 Myslete na své podnikání. to je emocionální a je to tlak. 1673 01:17:28,644 --> 01:17:30,806 Co říkám, já jen... 1674 01:17:31,397 --> 01:17:33,434 nepotřeboval jsem vrchol útesu. 1675 01:17:33,649 --> 01:17:36,562 Všechno, co jsem chtěl, bylo přímo přede mnou 1676 01:17:37,278 --> 01:17:38,439 celou dobu. 1677 01:17:39,071 --> 01:17:41,484 No a co asi být někým? 1678 01:17:42,700 --> 01:17:44,362 Bez tebe jsem nikdo. 1679 01:17:53,919 --> 01:17:56,036 Nepomáháš. 1680 01:17:58,424 --> 01:18:01,713 Oh, pojď sem, ty velká pitomá hlava. 1681 01:18:06,515 --> 01:18:08,097 Nikdy jsem to neřekl vy dva tohle, 1682 01:18:08,184 --> 01:18:10,676 ale jsi nejlepší stoupenci, jaké kdy chlap měl. 1683 01:18:10,769 --> 01:18:12,260 Pojď. Skupinové objetí. 1684 01:18:12,521 --> 01:18:14,604 - Au! Hej! - Promiň, mon. promiň. 1685 01:18:14,732 --> 01:18:16,644 Pojď, Sykesi, zkus to znovu, mon. Jdi do toho. 1686 01:18:16,775 --> 01:18:18,186 Oh, zapomeň na to. Ta chvíle je pryč. 1687 01:18:18,944 --> 01:18:20,731 Takže, Lino... 1688 01:18:20,821 --> 01:18:22,813 Uh, Done... 1689 01:18:23,157 --> 01:18:25,524 Jsme v pohodě, že? Jako, útes je bezpečný. 1690 01:18:25,618 --> 01:18:28,656 Víte, chodit po ulicích bez... Aah! Víš. 1691 01:18:29,413 --> 01:18:31,120 Jo. Jsme v pohodě. 1692 01:18:33,709 --> 01:18:35,746 Oscare, promiň. Oscar. 1693 01:18:35,836 --> 01:18:38,749 Všechno jsi ztratil lhal jsi tak těžko dosáhnout. 1694 01:18:38,881 --> 01:18:40,793 Řekni mi, co je další pro tebe? 1695 01:18:43,427 --> 01:18:45,009 Pojď. Všichni čekají, 1696 01:18:45,512 --> 01:18:47,344 Pane vedoucí. 1697 01:18:47,473 --> 01:18:50,056 Zbývá jen dokončit dotkni se mého nového stolu. 1698 01:18:50,226 --> 01:18:51,433 Miluji tě, Pop. 1699 01:18:52,102 --> 01:18:54,435 -Jo, pes! - Sykesi! 1700 01:18:54,521 --> 01:18:56,558 Dobře, partnere, uvidíme, co dokážeš. 1701 01:18:57,983 --> 01:19:00,600 Sykes a Oscar's Whale Wash 1702 01:19:00,694 --> 01:19:03,107 je nyní otevřen pro podnikání! 1703 01:19:04,406 --> 01:19:05,863 Jo, E, B, 1704 01:19:05,950 --> 01:19:09,489 pojďme na tuhle párty náraz-náraz-náraz! 1705 01:19:09,662 --> 01:19:13,326 Jo, jo! Je to E a B na ocelových kolech! 1706 01:19:13,457 --> 01:19:15,039 Jo, Christino, Missy, 1707 01:19:15,125 --> 01:19:17,868 co kdybychom měli trochu oscarové zábavy? 1708 01:19:17,962 --> 01:19:20,045 Všichni malý tuňák Jsem jeden velký úlovek 1709 01:19:20,130 --> 01:19:22,497 Možná nikdy nezbohatnete 1710 01:19:22,758 --> 01:19:24,590 Zahřejte to. Zahřívám to. 1711 01:19:24,718 --> 01:19:27,677 Řeknu vám, že je to lepší Než kopat příkop 1712 01:19:28,180 --> 01:19:31,673 Nedá se říct Koho můžete potkat 1713 01:19:32,476 --> 01:19:35,810 Filmová hvězda Nebo možná obyčejný zloděj 1714 01:19:35,896 --> 01:19:37,307 Práce v myčce aut 1715 01:19:37,439 --> 01:19:39,852 Dobře, Jimbo, nech toho! 1716 01:19:40,567 --> 01:19:42,399 V myčce aut, jo 1717 01:19:42,653 --> 01:19:44,144 Ano 1718 01:19:44,238 --> 01:19:45,774 V myčce aut 1719 01:19:45,864 --> 01:19:47,150 Zpívejte to se mnou 1720 01:19:47,241 --> 01:19:48,277 Ahoj, Angie. 1721 01:19:48,409 --> 01:19:49,775 Promiň Pop a já jdeme pozdě, 1722 01:19:49,868 --> 01:19:51,404 ale přinesli jsme někteří noví zákazníci. 1723 01:19:51,912 --> 01:19:53,278 Hej, jak se máš? 1724 01:19:53,414 --> 01:19:54,780 Páni! 1725 01:19:54,999 --> 01:19:56,490 Dobře, lidi, pojďte dál! 1726 01:19:57,251 --> 01:20:00,915 Tohle není místo Pokud plánujete být hvězdou 1727 01:20:01,505 --> 01:20:04,623 Nech mě ti to říct Vždy je to v pohodě 1728 01:20:05,342 --> 01:20:08,380 A šéfovi to nevadí Někdy, když se chováte jako blázen 1729 01:20:08,721 --> 01:20:10,713 Práce v myčce aut 1730 01:20:10,848 --> 01:20:12,248 Ne. Mrkni na to. ty jsi nepřetrhnout to. 1731 01:20:12,349 --> 01:20:14,090 lámu to. lámu to. 1732 01:20:14,184 --> 01:20:15,870 to je v pořádku. hodně Great Whites to neumí, jo. 1733 01:20:15,894 --> 01:20:16,894 - Jo? - Jo, co se děje? 1734 01:20:17,021 --> 01:20:18,021 co je s čím? 1735 01:20:18,105 --> 01:20:19,846 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 1736 01:20:19,982 --> 01:20:22,895 Řekneš "yo" ještě jednou, a já tě vezmu. 1737 01:20:23,027 --> 01:20:24,188 omlouvám se. 1738 01:20:24,361 --> 01:20:26,444 Dobře, kámo, Ukradl jsem ti kůži. 1739 01:20:26,530 --> 01:20:27,530 Dobře 1740 01:20:27,781 --> 01:20:28,942 Podívejte se na mě. 1741 01:20:29,033 --> 01:20:30,820 Hej, myslíš, že je to vtipné? 1742 01:20:30,909 --> 01:20:33,071 Co jsem já, pro tebe klaun? 1743 01:20:33,412 --> 01:20:34,903 Nechte si umýt auto ještě dnes 1744 01:20:35,039 --> 01:20:36,120 Okamžitě to vzdejte 1745 01:20:36,206 --> 01:20:37,538 Mytí aut 1746 01:20:37,708 --> 01:20:39,415 Držte se mnou krok. Nenech mě tě ztratit. 1747 01:20:39,501 --> 01:20:40,617 Víš, že tě ztratím. 1748 01:20:43,380 --> 01:20:44,746 Ve tvém obličeji. 1749 01:20:44,882 --> 01:20:45,882 Žraločí doupě 1750 01:20:45,966 --> 01:20:47,252 Skloň se, playa 1751 01:20:47,343 --> 01:20:48,343 co máš? 1752 01:20:48,427 --> 01:20:49,508 ty nechceš nic z toho! 1753 01:20:50,554 --> 01:20:52,386 Rozbijte to, chlapi! 1754 01:20:54,892 --> 01:20:57,054 Devět až pět, musím to nechat Ta hromada tuku přichází 1755 01:20:57,186 --> 01:20:59,143 Práce a práce 1756 01:20:59,229 --> 01:21:00,265 Máte obslouženo! 1757 01:21:00,397 --> 01:21:02,184 Práce v myčce aut 1758 01:21:02,566 --> 01:21:04,057 Ano 1759 01:21:05,152 --> 01:21:07,064 V myčce aut, jo 1760 01:21:07,154 --> 01:21:09,692 No tak, pracuj, zlato Pracuj, řekni teď 1761 01:21:09,782 --> 01:21:11,273 V myčce aut 1762 01:21:11,367 --> 01:21:13,404 Ahoj 1763 01:21:13,494 --> 01:21:15,030 V myčce aut, jo 1764 01:21:15,287 --> 01:21:17,950 No tak, pracuj, zlato Pracuj, řekni teď 1765 01:21:18,040 --> 01:21:19,121 V myčce aut 1766 01:21:19,249 --> 01:21:21,241 Ohh 1767 01:21:21,335 --> 01:21:23,873 Pracuji v myčka aut, jo 1768 01:21:23,962 --> 01:21:26,796 Tak pojď, pojď Pojď, pojď, pojď 1769 01:21:33,263 --> 01:21:35,300 Nyní, pokračujte 1770 01:21:39,019 --> 01:21:42,854 Takže možná ne Někdy zbohatnu, ale já 1771 01:21:42,940 --> 01:21:46,479 Toto je Příběh žraloka exkluzivní. 1772 01:21:46,568 --> 01:21:47,729 Ahoj 1773 01:21:47,820 --> 01:21:50,312 Ahoj, nechte si dnes umýt auto 1774 01:21:50,406 --> 01:21:51,738 Ahoj 1775 01:21:52,408 --> 01:21:54,775 Nechte si umýt auto ještě dnes 1776 01:21:54,868 --> 01:21:56,609 Fenomenální zásah 1777 01:23:02,436 --> 01:23:03,472 Ahoj? 1778 01:23:03,979 --> 01:23:05,311 Ahoj! 1779 01:23:05,814 --> 01:23:09,398 Oscar? Poslouchej, zlato, Vím, že jsem byla zlá holka, 1780 01:23:09,485 --> 01:23:10,851 ale no tak. 1781 01:23:10,944 --> 01:23:15,279 To byste se musel zbláznit aby mě nevzal zpět. 1782 01:23:15,407 --> 01:23:18,571 Řekl někdo "šílený"? 1783 01:23:40,516 --> 01:23:44,476 Taxi! Hej, taxi! Ahoj! 1784 01:24:10,796 --> 01:24:13,254 Hej, budeš jíst zbytek tvého popcornu? 1785 01:24:14,883 --> 01:24:17,250 Příliš mnoho másla! 1786 01:24:17,886 --> 01:24:20,173 Hej! A nacho! 1787 01:26:04,618 --> 01:26:06,655 Nejsi ani ještě napůl hotovo. 1788 01:27:08,056 --> 01:27:09,422 Co? Vidíš toho chlapa? 1789 01:27:09,516 --> 01:27:11,223 Téměř nepracoval ve filmu vůbec! 1790 01:27:11,309 --> 01:27:14,552 Vždy na telefonu, jačení, jačení, jačení. 1791 01:27:14,646 --> 01:27:16,353 Cha! 1792 01:28:57,207 --> 01:28:59,745 Člověče, viděli jste? co hraje vedle? 1793 01:28:59,876 --> 01:29:00,912 Hoo-hoo! 1794 01:29:01,002 --> 01:29:02,163 Smradlavý! 1795 01:29:56,474 --> 01:29:59,137 co děláš? Pokračuj! Vypadni odtud! Jít domů! 1796 01:29:59,227 --> 01:30:01,139 Je po tvém spaní!