1 00:00:14,139 --> 00:00:15,307 кой си ти 2 00:00:26,151 --> 00:00:27,152 кой си ти 3 00:00:49,716 --> 00:00:50,717 здравей 4 00:00:58,100 --> 00:01:00,269 Съжалявам, изпреварих себе си. 5 00:01:02,187 --> 00:01:04,313 Здравей, ти на масата. 6 00:01:04,397 --> 00:01:06,650 Чудя се дали имате нещо против направете кратка анкета. 7 00:01:07,943 --> 00:01:08,944 кой е това 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Пет въпроса. 9 00:01:10,571 --> 00:01:11,864 Сега знам, че ти се спи, 10 00:01:11,947 --> 00:01:15,325 но просто се обзалагам ще те накара да се почувстваш добре като дъжд. 11 00:01:16,451 --> 00:01:17,828 Кой говори? 12 00:01:27,379 --> 00:01:28,380 о боже 13 00:01:37,514 --> 00:01:40,517 хей отвори вратата! 14 00:01:47,441 --> 00:01:50,694 Просто ще се радвам да поговорим след като проведем проучването. 15 00:01:51,320 --> 00:01:53,030 Да започнем ли с въпрос едно? 16 00:01:54,406 --> 00:01:55,908 Няма да участвам в анкетата ви. 17 00:01:57,075 --> 00:01:59,328 Да започнем ли с въпрос едно? 18 00:02:02,998 --> 00:02:04,124 Пусни ме оттук. 19 00:02:08,086 --> 00:02:09,086 хей 20 00:02:10,881 --> 00:02:12,174 отвори вратата! 21 00:02:13,133 --> 00:02:14,134 мамка му 22 00:02:15,469 --> 00:02:18,096 хей Пуснете ме! 23 00:02:41,245 --> 00:02:42,246 хей 24 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 здравей 25 00:02:46,041 --> 00:02:47,167 Пет въпроса? 26 00:02:48,627 --> 00:02:49,753 Пет въпроса. 27 00:02:51,088 --> 00:02:52,339 Какво получавам накрая? 28 00:02:54,967 --> 00:02:56,301 Зависи от вашите отговори. 29 00:02:59,763 --> 00:03:00,764 окей 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,016 страхотно Тръгваме. 31 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 Сега да започна, кой си ти? 32 00:03:06,770 --> 00:03:08,522 Това ли е първият въпрос? 33 00:03:09,147 --> 00:03:10,399 Първото име ще свърши работа. 34 00:03:24,872 --> 00:03:25,873 аз не... 35 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 всичко е наред 36 00:03:28,500 --> 00:03:31,545 Ако не можете да отговорите на въпроса, не се колебайте да кажете "неизвестен". 37 00:03:32,921 --> 00:03:34,089 какво е това 38 00:03:34,173 --> 00:03:35,424 Добре, неизвестен. 39 00:03:35,507 --> 00:03:39,761 Въпрос втори, в кой американски щат или територия си роден? 40 00:03:39,845 --> 00:03:42,014 -Чакай. - Кой щат или територия, моля? 41 00:03:42,097 --> 00:03:44,183 - Не знам. -Неизвестен. 42 00:03:44,266 --> 00:03:48,437 въпрос трети, моля, назовете всеки щат или територия на САЩ. 43 00:03:48,520 --> 00:03:49,897 -Майната му. аз-- - Първото, за което се сещам. 44 00:03:49,980 --> 00:03:52,858 - Не знам. Делауеър. какво е това - Делауеър. 45 00:03:52,941 --> 00:03:57,070 Четвърти въпрос, коя е любимата закуска на г-н Игън? 46 00:03:57,154 --> 00:03:58,864 Аз не-- Това няма смисъл. 47 00:03:58,947 --> 00:04:01,325 нали неизвестен Въпрос пети. 48 00:04:01,408 --> 00:04:03,994 И като напомняне, това е последният въпрос. 49 00:04:04,077 --> 00:04:05,370 Доколкото си спомняте, 50 00:04:05,454 --> 00:04:09,416 какъв е или какъв е бил цветът от очите на майка ти? 51 00:04:27,434 --> 00:04:29,686 Добре, какво има... Какво става? 52 00:04:29,770 --> 00:04:31,146 неизвестен 53 00:04:31,230 --> 00:04:37,110 Така че това е неизвестно, неизвестен, Делауеър, неизвестен, неизвестен. 54 00:04:38,403 --> 00:04:39,905 Какво, по дяволите, направи с мен? 55 00:04:51,458 --> 00:04:53,001 Това е перфектен резултат. 56 00:06:49,868 --> 00:06:51,495 Готови ли сте за г-н Скаут? 57 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 благодаря 58 00:07:05,133 --> 00:07:06,134 давай напред 59 00:08:31,929 --> 00:08:32,929 Г-н Скаут. 60 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Здравей, Джуд. 61 00:08:44,900 --> 00:08:47,528 - Добре, ще се видим тази вечер. -Да, до скоро. 62 00:11:16,009 --> 00:11:17,886 - Дишаш гадно. - Съжалявам. 63 00:11:17,970 --> 00:11:19,137 болен ли си 64 00:11:19,221 --> 00:11:21,390 може би Пити подсмърчаше вчера. 65 00:11:21,974 --> 00:11:23,851 Ако дишаш върху мен, Ще ти изтръгна ларинкса. 66 00:11:23,934 --> 00:11:26,353 уау Това отиде точно до десет. 67 00:11:26,436 --> 00:11:28,647 Чувствам се като изтръгвайки проядения от микроби ларинкс 68 00:11:28,730 --> 00:11:31,358 ще те разболее повече отколкото просто да дишам върху теб. 69 00:11:31,441 --> 00:11:33,068 нее Ендорфини. 70 00:11:35,028 --> 00:11:37,781 Пити по-добре да не излиза през деня, защото съм на около нула секунди 71 00:11:37,865 --> 00:11:40,701 от опаковането на файла Tumwater, и той трябва да го обработи. 72 00:11:40,784 --> 00:11:42,369 Мисля, че е излязъл. 73 00:11:43,245 --> 00:11:47,040 Ако той не обработи днес, те няма да го направят знам до вторник следващата седмица. 74 00:11:47,124 --> 00:11:49,751 - Това са типични глупости на Lumon. - Внимавай, момче. 75 00:11:50,335 --> 00:11:52,129 Здравейте деца Какво има за вечеря? 76 00:11:52,212 --> 00:11:54,047 По дяволите, Ърв. Предупредихме ви. 77 00:11:54,131 --> 00:11:55,716 За поздрава? Шегувахте се. 78 00:11:55,799 --> 00:11:59,761 Не, искрено го мразим. Колко причини измислихме? 79 00:12:00,470 --> 00:12:02,723 -Осем. - Осем причини. 80 00:12:02,806 --> 00:12:05,267 Главен сред тях е латентното снизхождение. 81 00:12:05,350 --> 00:12:08,854 И това е объркващо. Например децата да ти направя вечеря при този сценарий? Или-- 82 00:12:08,937 --> 00:12:10,939 да Какъв шибан татко си ти? 83 00:12:12,441 --> 00:12:14,526 - Без Пити? - Мислим, че е болен. 84 00:12:14,610 --> 00:12:17,446 о, не И тази на Дилън на път да увия Tumwater днес. 85 00:12:17,529 --> 00:12:19,072 Да, и ако той не ме види да свършвам, 86 00:12:19,156 --> 00:12:21,158 Може да ме подминат за рафинер на тримесечието 87 00:12:21,241 --> 00:12:22,951 и да пропусна моето проклето парти с вафли. 88 00:12:23,035 --> 00:12:26,079 Мърморене, мрънкане. Тези бонуси са толкова извън контрол. 89 00:12:26,163 --> 00:12:28,081 Когато обработвахме файл в старите дни, 90 00:12:28,165 --> 00:12:29,958 щяха да ни стиснат ръката и напълнете сметаната. 91 00:12:30,042 --> 00:12:32,377 Все още не купувам те всъщност стимулираха крема. 92 00:12:32,461 --> 00:12:35,297 Те го направиха. И тогава бяхме благодарни за това. 93 00:12:35,380 --> 00:12:37,049 Това е прецакано, пич. 94 00:12:37,132 --> 00:12:38,759 Да, много прецакан. 95 00:12:38,842 --> 00:12:43,388 Да положа един честен работен ден и не получете в замяна детска закуска. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,766 Ирв има нокти днес. 97 00:12:46,767 --> 00:12:49,269 Добро утро, Macrodata Refinement. 98 00:12:49,353 --> 00:12:50,562 Здравейте, г-н Милчик. 99 00:12:51,647 --> 00:12:53,315 Марк, може ли да поговорим? 100 00:13:23,387 --> 00:13:26,557 Последният път, когато видя г-жа Кобел, тя беше в стария си офис. 101 00:13:26,640 --> 00:13:28,100 Сега тя е в новия си офис. 102 00:13:28,684 --> 00:13:30,352 Това е съвсем различен офис. 103 00:13:31,144 --> 00:13:32,354 за какво става въпрос 104 00:13:32,896 --> 00:13:33,897 Тя никога не би казала така, 105 00:13:33,981 --> 00:13:36,817 но знам един комплимент за офиса просто щеше да й направи деня. 106 00:13:47,911 --> 00:13:50,247 Марк? Влез. Затвори това нещо. 107 00:13:51,290 --> 00:13:52,291 Хубав офис. 108 00:13:52,791 --> 00:13:54,042 Ужасно е. 109 00:13:55,169 --> 00:13:56,920 Да, старият беше по-добър. 110 00:14:04,553 --> 00:14:06,847 Изглеждаш ужасно. Изглеждаш махмурлук. 111 00:14:08,182 --> 00:14:09,266 Седнете. 112 00:14:15,022 --> 00:14:17,024 Бордът ще се присъедини към нас дистанционно днес. 113 00:14:20,277 --> 00:14:22,362 Имам Марк С. на бюрото си. 114 00:14:32,748 --> 00:14:33,874 здравей ти... 115 00:14:38,420 --> 00:14:41,215 Предполагам, че става дума за моята игра като началник на отдел днес. 116 00:14:41,298 --> 00:14:44,468 окей Ами… искам да кажа, 117 00:14:44,551 --> 00:14:47,679 Записвал съм се за Petey преди, така че не би трябвало да е толкова голямо нещо. 118 00:14:47,763 --> 00:14:50,933 Petey вече не е в тази компания. 119 00:14:52,059 --> 00:14:53,060 съжалявам 120 00:14:54,478 --> 00:14:59,900 казах, Petey вече не е в тази компания. 121 00:14:59,983 --> 00:15:04,279 Съжалявам, Марк. Вие момчета бяхте едно от любимите ми приятелства в офиса. 122 00:15:06,532 --> 00:15:10,077 Искам да кажа, трябваше да има известно известие за това. какво стана 123 00:15:10,160 --> 00:15:11,286 Ще се радваме да ви кажем, 124 00:15:11,370 --> 00:15:14,331 но за съжаление, политиката за неразкриване забранява. 125 00:15:14,414 --> 00:15:17,167 Щяхме да подпомогнем нападение относно поверителността на Petey от вас. 126 00:15:20,838 --> 00:15:25,133 Марк, би ли поставил своята ключова карта на бюрото ми? 127 00:15:29,888 --> 00:15:34,142 Марк С., в този момент се надявам на вас свободата да служиш на Kier 128 00:15:34,226 --> 00:15:37,896 в напредналата роля на началника на отдела за прецизиране на Macrodata. 129 00:15:37,980 --> 00:15:39,231 честито 130 00:15:49,283 --> 00:15:52,119 При заявка се предлага ръкостискане. 131 00:15:58,458 --> 00:16:00,085 благодаря Мога ли да се ръкостискам? 132 00:16:07,509 --> 00:16:11,054 Знам, че не си провеждал тренировки преди, но Ървинг ще бъде там като сянка. 133 00:16:11,138 --> 00:16:15,601 Просто се придържайте към блок-схемата и ескалирайте правилно в зависимост от диалектиката. 134 00:16:15,684 --> 00:16:16,685 ще се оправиш 135 00:16:17,561 --> 00:16:19,646 -Ако трябва да отделите няколко минути... -Благодаря ви аз не. 136 00:16:23,525 --> 00:16:26,653 И благодаря и на Борда. 137 00:16:28,447 --> 00:16:33,493 Бордът няма да допринася на тази среща гласно. 138 00:16:43,837 --> 00:16:46,256 Последният ни рафинер, който беше жена, беше... 139 00:16:46,340 --> 00:16:47,883 Карол. Старата седалка на Дилън. 140 00:16:51,011 --> 00:16:52,012 Не бъди тъжен. 141 00:16:52,095 --> 00:16:54,723 добре съм ще се оправим 142 00:16:54,806 --> 00:16:56,683 Знам, че с Пити бяхте близки. 143 00:16:56,767 --> 00:17:00,103 Той беше единственият който наистина оцени вашия хумор. 144 00:17:00,187 --> 00:17:04,107 всичко е наред Така че предполагам да започнем само с входното проучване? 145 00:17:04,191 --> 00:17:05,400 Не е ли малко странно? 146 00:17:05,483 --> 00:17:06,527 Това е стандартно. 147 00:17:06,609 --> 00:17:09,946 Просто започнете от 1A и продължете по линия, въз основа на нейните отговори. 148 00:17:10,030 --> 00:17:12,031 Ами ако просто говоря с нея? 149 00:17:12,115 --> 00:17:15,661 Тя заслужава да има информацията представени й по надлежния ред. 150 00:17:15,743 --> 00:17:17,162 Точно както имаше. 151 00:17:17,871 --> 00:17:22,960 „Ако обучаемият се развълнува и иска да напусне, преминете към страница 19." 152 00:17:24,127 --> 00:17:26,964 Тя трябва да пита три пъти за да й позволиш. 153 00:17:27,047 --> 00:17:28,924 вярно да 154 00:17:33,971 --> 00:17:35,639 Изображението е добро. 155 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 Тя изглежда хубава. 156 00:17:39,101 --> 00:17:40,811 окей Всичко е готово. 157 00:17:44,606 --> 00:17:46,942 просто обичам като ви видя всички да влизате така. 158 00:17:48,777 --> 00:17:50,153 Продължете, когато сте готови. 159 00:17:53,991 --> 00:17:55,367 -Добре. -Добре. 160 00:18:02,040 --> 00:18:03,041 Ето го. 161 00:18:06,003 --> 00:18:07,004 кой си ти 162 00:18:16,597 --> 00:18:17,598 Добре. 163 00:18:19,683 --> 00:18:21,018 кой си ти 164 00:18:26,857 --> 00:18:27,941 -Марк. -Какво? 165 00:18:28,025 --> 00:18:29,526 Пропуснахте преамбюла. 166 00:18:30,152 --> 00:18:31,153 здравей 167 00:18:31,695 --> 00:18:32,696 мамка му! 168 00:18:36,783 --> 00:18:38,827 Съжалявам, изпреварих себе си. 169 00:18:42,539 --> 00:18:43,916 -Това е всичко. -Добре. 170 00:18:45,250 --> 00:18:46,793 Здравей, ти на масата. 171 00:18:46,877 --> 00:18:49,546 Чудя се дали имате нещо против направете кратка анкета. 172 00:18:51,673 --> 00:18:52,674 кой е това 173 00:18:53,759 --> 00:18:54,927 Пет въпроса. 174 00:18:55,010 --> 00:18:56,220 Сега знам, че ти се спи, 175 00:18:56,303 --> 00:18:59,348 но просто се обзалагам ще те накара да се почувстваш добре като дъжд. 176 00:19:01,058 --> 00:19:02,351 Кой говори? 177 00:19:02,976 --> 00:19:04,394 — Кой говори? 178 00:19:17,032 --> 00:19:18,659 хей отвори вратата! 179 00:19:18,742 --> 00:19:20,035 Марк. 180 00:19:20,118 --> 00:19:22,913 Просто ще се радвам да поговорим, след като проведем проучването. 181 00:19:22,996 --> 00:19:24,206 Да започнем ли с въпрос едно? 182 00:19:24,289 --> 00:19:26,250 Няма да участвам в анкетата ви. 183 00:19:29,753 --> 00:19:31,922 Да започнем ли с въпрос едно? 184 00:19:32,005 --> 00:19:34,049 Пусни ме оттук. хей 185 00:19:37,719 --> 00:19:40,264 -Отвори вратата! - Тя не трябва да прави това. 186 00:19:40,848 --> 00:19:41,849 хей 187 00:19:41,932 --> 00:19:43,225 Тя ще влезе с взлом. 188 00:19:43,308 --> 00:19:44,893 -Пусни ме! -Не, не е. 189 00:19:46,270 --> 00:19:47,479 Виждате ли това? 190 00:19:48,981 --> 00:19:49,982 аз гледам 191 00:19:51,233 --> 00:19:52,442 Трябва ли да помогна? 192 00:19:54,403 --> 00:19:55,445 Не трябва. 193 00:20:02,870 --> 00:20:04,538 Това е перфектен резултат. 194 00:20:05,998 --> 00:20:09,626 Сега мисля, че знам къде нашето прекъсване идва от. 195 00:20:10,711 --> 00:20:13,255 -Какво? -Е, имаше преамбюл, 196 00:20:13,338 --> 00:20:15,883 която трябваше да прочета преди проучването, 197 00:20:15,966 --> 00:20:18,510 да насочи към въпросите и... 198 00:20:19,511 --> 00:20:22,222 Но за съжаление го пропуснах и отиде направо в анкетата. 199 00:20:22,306 --> 00:20:23,348 Аз добитък ли съм? 200 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 съжалявам 201 00:20:26,602 --> 00:20:30,522 Например, отгледахте ли ме като храна и затова нямам спомени? 202 00:20:33,108 --> 00:20:38,197 Мислиш, че сме израснали пълноценни хора, даде ти съзнание... 203 00:20:38,280 --> 00:20:39,865 - Не знам. -...оправи си ноктите и-- 204 00:20:39,948 --> 00:20:41,200 аз не знам аз не те познавам 205 00:20:41,283 --> 00:20:43,493 No, you're not livestock. Господи добър. 206 00:20:44,161 --> 00:20:45,579 Тогава как се казвам? 207 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 Хели. 208 00:20:48,624 --> 00:20:51,251 Името ти е Хели. Хели Р. 209 00:20:52,669 --> 00:20:53,670 моля 210 00:21:08,268 --> 00:21:10,187 Thank you for taking the welcome survey. 211 00:21:10,270 --> 00:21:14,274 Усещам, че въпросите ви накара да се почувствате уплашени или дезориентирани. 212 00:21:14,358 --> 00:21:18,695 Е, добрата новина е, ти си в ориентация. 213 00:21:25,827 --> 00:21:27,955 Виждате ли, наети сте на позиция 214 00:21:28,038 --> 00:21:31,083 on the severed floor of Lumon Industries. 215 00:21:31,708 --> 00:21:32,835 Кой етаж? 216 00:21:44,930 --> 00:21:48,559 I understand you're confused about the severance procedure. 217 00:21:49,101 --> 00:21:50,853 Преди да скочим на това, 218 00:21:50,936 --> 00:21:55,607 нека поговорим за нещо, на което се обзалагам чували сте за баланса работа/личен живот. 219 00:21:56,567 --> 00:21:58,652 Като начало си представете себе си като люлка. 220 00:22:01,238 --> 00:22:02,531 мамка му! 221 00:22:02,614 --> 00:22:04,700 Това се заключва от там! 222 00:22:04,783 --> 00:22:06,159 -Пусни ме! -Боже! 223 00:22:08,328 --> 00:22:12,207 Може ли просто да поотбием? моля 224 00:22:24,303 --> 00:22:25,304 моля 225 00:22:47,409 --> 00:22:49,203 Добре, казвам се Марк. 226 00:22:50,579 --> 00:22:53,790 И-- И така, аз-- 227 00:22:53,874 --> 00:22:56,376 Знаеш ли, преди няколко години, Събудих се на тази маса. 228 00:22:57,002 --> 00:22:58,045 В тази стая. 229 00:22:58,128 --> 00:23:03,884 И безплътен глас ме попита 19 пъти кой съм. 230 00:23:07,012 --> 00:23:09,223 И когато разбрах, че не мога да отговоря, 231 00:23:09,306 --> 00:23:14,728 Казах на този глас, че ще го намеря и го убийте. 232 00:23:16,647 --> 00:23:19,566 Не знам защо го казах. Искам да кажа, че и аз бях уплашен. 233 00:23:20,817 --> 00:23:22,152 Убихте ли гласа? 234 00:23:23,862 --> 00:23:24,863 не 235 00:23:25,572 --> 00:23:30,118 Не, този глас се казваше Пити, и той стана най-добрият ми приятел. 236 00:23:32,204 --> 00:23:35,749 Така че, виж, знаеш ли, тук има живот, Хели. 237 00:23:36,667 --> 00:23:38,293 Живот, който да имаш? 238 00:23:47,344 --> 00:23:53,809 Е, виждаш ли, животът, като люлка, изисква... 239 00:23:56,562 --> 00:23:58,313 Пусни ме, по дяволите! 240 00:24:07,948 --> 00:24:10,826 - Попитай ме отново. -Какво? 241 00:24:10,909 --> 00:24:14,830 Два пъти поиска да те пуснат. Попитайте още веднъж. 242 00:24:16,331 --> 00:24:17,875 -Марк. -Да? 243 00:24:18,959 --> 00:24:21,253 Бих искал да напусна сградата сега. 244 00:24:23,672 --> 00:24:26,675 Разбирам, че не чувстваш работи за вас тук в Lumon. 245 00:24:26,758 --> 00:24:30,345 Въпреки че съм разочарован, не бих искал да те държа някъде, където не си щастлив. 246 00:24:30,429 --> 00:24:33,390 И така, нека те измъкнем от тук. 247 00:24:39,855 --> 00:24:40,856 Ирв. 248 00:25:03,629 --> 00:25:07,424 Отделите са доста раздалечени, но всичко ще се запълни за един ден. 249 00:25:07,508 --> 00:25:09,218 Те планират разширение. 250 00:25:10,052 --> 00:25:11,637 И аз съм, какво, част от това? 251 00:25:12,471 --> 00:25:14,431 Не, ти си заместник. 252 00:25:15,224 --> 00:25:16,517 Замяна за кого? 253 00:25:18,393 --> 00:25:20,103 Защо го казваш, сякаш го мразиш? 254 00:25:27,319 --> 00:25:29,696 Ето ви стълбището. Точно след завоя. 255 00:25:36,995 --> 00:25:38,163 Няма ли да дойдеш с мен? 256 00:25:38,247 --> 00:25:39,665 Не ми е позволено да виждам. 257 00:25:39,748 --> 00:25:41,250 извинете ме 258 00:25:41,333 --> 00:25:42,751 Е, след като си тръгнеш, ти... 259 00:25:44,503 --> 00:25:45,838 Просто не мога да те гледам как си тръгваш. 260 00:25:53,011 --> 00:25:54,388 Разбира се, че не можеш. 261 00:26:27,546 --> 00:26:29,590 Какво по дяволите? 262 00:27:21,892 --> 00:27:23,477 -Мъртва ли съм? -Не. 263 00:27:24,102 --> 00:27:26,480 -Това не е като ад или нещо подобно? -Не. 264 00:27:27,648 --> 00:27:29,358 Тогава защо, по дяволите, не мога да си тръгна? 265 00:27:29,441 --> 00:27:32,236 Е, ти си тръгна, току що. Поне на стълбището. 266 00:27:32,319 --> 00:27:34,696 Тръгна си, но се върна. 267 00:27:35,781 --> 00:27:37,366 -Не го направих. - Ти го направи. 268 00:27:38,325 --> 00:27:39,326 хайде 269 00:27:42,746 --> 00:27:45,666 Въоръжение на офис техника в първия си ден. 270 00:27:46,834 --> 00:27:49,127 Ще бъдете забавни. 271 00:27:49,837 --> 00:27:51,672 Виж, аз съчувствам. 272 00:27:51,755 --> 00:27:56,760 Исках сам да набия Марк, но аз съм негов работодател. 273 00:27:56,844 --> 00:27:58,887 И той е вашият началник на отдел. 274 00:27:59,680 --> 00:28:02,266 Така че и двамата ще трябва да сме силни. 275 00:28:03,100 --> 00:28:07,104 Добрата новина е, че има само една част вляво от вашата ориентация, 276 00:28:07,187 --> 00:28:10,315 което Марк няма как да дерайлира. 277 00:28:11,108 --> 00:28:12,359 защо е така 278 00:28:12,943 --> 00:28:14,862 Защото е видео. 279 00:28:22,369 --> 00:28:24,538 Добре дошла в Лумон, Хели. 280 00:28:50,439 --> 00:28:51,732 Седнете. 281 00:29:10,709 --> 00:29:12,085 сърдиш ли ми се 282 00:29:13,253 --> 00:29:17,633 За некомпетентността или за непокорството? 283 00:29:18,842 --> 00:29:20,677 -Ами... -Да! 284 00:29:22,471 --> 00:29:24,848 Знаеш ли, майка ми беше атеистка. 285 00:29:25,807 --> 00:29:29,186 Тя казваше, че има добри и лоши новини за ада. 286 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 Добрата новина е, 287 00:29:31,855 --> 00:29:36,693 адът е само продуктът на едно болезнено човешко въображение. 288 00:29:36,777 --> 00:29:37,778 Лошата новина е, 289 00:29:39,363 --> 00:29:43,283 каквото хората могат да си представят, те обикновено могат да създават. 290 00:29:47,621 --> 00:29:49,164 Не знам какво означава това. 291 00:29:51,041 --> 00:29:54,628 Отдел като твоя може да стане толкова добре или толкова зле. 292 00:29:55,379 --> 00:29:57,297 Знаете ли какво прави разликата? 293 00:30:04,179 --> 00:30:05,180 Хората. 294 00:30:16,692 --> 00:30:17,985 Можете да седнете. 295 00:30:31,915 --> 00:30:34,543 Добре, давай и седни. 296 00:30:44,344 --> 00:30:45,429 Казвам се Хели Р. 297 00:30:47,764 --> 00:30:48,932 Правя това видео 298 00:30:49,016 --> 00:30:53,187 приблизително два часа преди да ми бъде показано. 299 00:30:55,147 --> 00:30:58,483 Имам, по мое собствено желание, избран да се подложи на процедурата 300 00:30:58,567 --> 00:31:00,485 разговорно известен като прекъсване. 301 00:31:02,321 --> 00:31:07,409 Давам съгласие за моето възприятие хронологии, които трябва да бъдат хирургически разделени, 302 00:31:07,492 --> 00:31:11,663 разделяйки спомените си между моя трудов живот и моя личен живот. 303 00:31:12,623 --> 00:31:13,957 Признавам, че отсега нататък, 304 00:31:14,041 --> 00:31:18,128 моят достъп до моите спомени ще бъде пространствено продиктувано. 305 00:31:19,421 --> 00:31:21,965 Няма да имам достъп външни спомени 306 00:31:22,049 --> 00:31:24,968 докато сте на отсечения сутеренен етаж на Лумон, 307 00:31:25,052 --> 00:31:27,513 нито да запазя служебни спомени след изкачването ми. 308 00:31:29,932 --> 00:31:33,185 Наясно съм, че тази промяна 309 00:31:33,268 --> 00:31:36,188 е всеобхватна и необратима. 310 00:31:37,773 --> 00:31:39,441 Правя тези твърдения свободно. 311 00:31:44,780 --> 00:31:47,699 Добре, това е финал. 312 00:31:54,831 --> 00:31:55,832 окей 313 00:31:56,917 --> 00:31:57,918 давай напред 314 00:32:16,770 --> 00:32:18,272 Значи никога няма да си тръгна оттук? 315 00:32:20,524 --> 00:32:21,817 Ще тръгнете в 5:00. 316 00:32:22,317 --> 00:32:25,487 Е, всъщност, те залитат изходите ни, така че 5:15. 317 00:32:26,697 --> 00:32:29,867 Но няма да се чувства така. Във всеки случай не към тази твоя версия. 318 00:32:31,577 --> 00:32:32,911 имам ли семейство 319 00:32:33,954 --> 00:32:35,289 Никога няма да разберете. 320 00:32:36,874 --> 00:32:38,584 И нямам избор. 321 00:32:39,751 --> 00:32:45,007 Е, всеки път, когато се озовете тук, защото си избрал да се върнеш. 322 00:33:13,076 --> 00:33:14,077 здравей 323 00:33:52,199 --> 00:33:53,325 лека нощ 324 00:33:53,408 --> 00:33:54,409 лека нощ 325 00:34:43,458 --> 00:34:46,043 „Скъпи Марк, Докато носех кутии в една стая днес, 326 00:34:46,128 --> 00:34:48,505 подхлъзнахте се върху диапозитив на шрайбпроектор 327 00:34:48,589 --> 00:34:52,176 и получи лек удар в слепоочието." 328 00:35:20,287 --> 00:35:21,496 хей 329 00:35:22,164 --> 00:35:23,749 съжалявам 330 00:35:25,125 --> 00:35:26,960 Може би не откъсвайте очите си от заледения път. 331 00:35:29,838 --> 00:35:30,839 съжалявам 332 00:36:30,566 --> 00:36:34,570 Наистина този комар ще харчи голяма част от живота му от три до седем дни... 333 00:36:52,504 --> 00:36:56,925 Не, знам, г-жо Селвиг. Просто отново беше в моето пространство. 334 00:36:57,759 --> 00:37:01,513 да Е, боклукът идва утре вечер. Довечера рециклиране. 335 00:37:02,514 --> 00:37:05,642 Да, странно е, но така го правят. 336 00:37:05,726 --> 00:37:08,061 И с двете твои няма място за... 337 00:37:25,746 --> 00:37:26,997 -Хей -Хей 338 00:37:31,210 --> 00:37:32,211 забравихте ли 339 00:37:37,174 --> 00:37:38,759 О, да. мамка му 340 00:37:38,842 --> 00:37:39,843 това е добре 341 00:37:40,844 --> 00:37:41,845 - Съжалявам. -Това е добре. 342 00:37:41,929 --> 00:37:44,640 -Искаш ли да обуеш панталони, а аз ще... - Нося панталон. 343 00:37:44,723 --> 00:37:46,517 ...ще се срещнем в-- Това не са панталони. 344 00:37:47,893 --> 00:37:51,730 И така, ако няма вечеря, как е вечерята? 345 00:37:51,813 --> 00:37:52,940 -Добре. -Като... 346 00:37:53,649 --> 00:37:55,317 Всъщност ти ми дължиш това. 347 00:37:55,400 --> 00:37:56,944 - Аз ли? - да 348 00:37:57,027 --> 00:38:00,322 Спомняте си онова време, когато бяхме деца и аз бях много по-добър брат от теб? 349 00:38:00,822 --> 00:38:02,866 Сигурно съм се изплъзнал от ума. 350 00:38:04,326 --> 00:38:06,745 Също така Знам, че наближаваме годишнината, 351 00:38:06,828 --> 00:38:08,705 така че просто си помислих може би ще искаш да си сред хора. 352 00:38:10,123 --> 00:38:11,124 не 353 00:38:13,168 --> 00:38:15,462 това е хубаво Кога го взе? 354 00:38:15,546 --> 00:38:17,756 Нещо от работа и се извиниха. 355 00:38:18,382 --> 00:38:19,800 Те се извиниха. Слава Богу. 356 00:38:20,843 --> 00:38:22,761 Те хванаха ли обяснение върху това извинение? 357 00:38:22,845 --> 00:38:25,180 добре е Имам карта за подарък. 358 00:38:25,764 --> 00:38:28,475 Имате карта за подарък. Къде отива? 359 00:38:29,518 --> 00:38:30,644 аз не знам на Пип. 360 00:38:31,270 --> 00:38:34,147 Разбира се, че е на Пип. Е, наслаждавайте се. 361 00:38:34,231 --> 00:38:36,024 Ще го направя, без теб. 362 00:38:45,284 --> 00:38:46,743 Ето го нашият пленник. 363 00:38:46,827 --> 00:38:49,246 -Здрасти, Рик. -Рикън. Хайде, Рикен е. 364 00:38:50,497 --> 00:38:52,416 -Вие, сър, гледайте на мира. -Знаеш ли. 365 00:38:53,125 --> 00:38:54,334 -Добре. -Здрасти, скъпа. 366 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 здрасти 367 00:38:56,170 --> 00:39:00,757 Не, това, което много хора пренебрегват, Мисля, че животът не е храна. 368 00:39:00,841 --> 00:39:02,551 -Точно. - Имаш живот, 369 00:39:02,634 --> 00:39:06,054 това сложно качество на чувствителността и активността. 370 00:39:06,138 --> 00:39:08,932 И тогава имате храна, което е какво? 371 00:39:09,016 --> 00:39:10,392 -Да какво е? -Гориво. 372 00:39:11,018 --> 00:39:13,353 Калории. Не е едно и също нещо. 373 00:39:13,437 --> 00:39:15,814 - Да, точно така, Патън. - Определено съм съгласен. 374 00:39:15,898 --> 00:39:17,566 Въпреки това, ако съм… 375 00:39:17,649 --> 00:39:22,863 Съжалявам, Марк и баща ми имаха "уискито е живот", издълбано върху бутилка. 376 00:39:24,448 --> 00:39:26,325 -Вярно. - Беше ниско висящ плод. 377 00:39:26,408 --> 00:39:28,785 Той го направи. Той беше погрешно диагностициран алкохолик. 378 00:39:28,869 --> 00:39:32,247 Сега, Марк, Рикен каза на Ребек и на мен че си бивш професор по история. 379 00:39:32,331 --> 00:39:33,332 да 380 00:39:33,415 --> 00:39:35,792 Така че съм любопитен за вашето отношение към всичко това. 381 00:39:37,211 --> 00:39:39,213 Храната срещу живота от нея. 382 00:39:41,340 --> 00:39:44,885 Е, не съм сигурен. Преподавах предимно за Първата световна война. 383 00:39:44,968 --> 00:39:47,095 окей Е, имам едно за теб. 384 00:39:47,179 --> 00:39:48,931 Тъкмо четях това размишление 385 00:39:49,014 --> 00:39:52,768 относно сравнителните нива на насилие и войната през цялата история. 386 00:39:53,393 --> 00:39:54,394 Тревожник. 387 00:39:54,478 --> 00:39:55,896 Военно порно, знам. 388 00:39:56,980 --> 00:40:02,444 Но така или иначе, в него той каза, че хората всъщност я нарекоха Голямата война. 389 00:40:03,028 --> 00:40:05,697 Очевидно щеше да е грешка да я нарекат Първата световна война. 390 00:40:06,281 --> 00:40:07,616 така ли е 391 00:40:11,411 --> 00:40:16,792 Е, знаеш ли, никой не би го нарекъл Първа световна война 392 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 защото Втората световна война все още не се е случила. 393 00:40:21,463 --> 00:40:23,090 -Уау. -Разбира се 394 00:40:23,173 --> 00:40:24,591 -Това е абсолютно правилно. -Дух. 395 00:40:25,300 --> 00:40:26,343 Това е толкова вярно. 396 00:40:26,426 --> 00:40:27,970 Ето защо довеждаме този човек. 397 00:40:28,929 --> 00:40:32,516 Покойната съпруга на Марк, Джема, беше педагог както добре. Руска литература. 398 00:40:32,599 --> 00:40:34,518 - Обичам литературата. -Нали? 399 00:40:35,519 --> 00:40:37,688 Но сега Марк е човек на Лумон. 400 00:40:37,771 --> 00:40:39,106 -Рикън. -Наистина ли? 401 00:40:39,189 --> 00:40:41,066 да Около две години. 402 00:40:41,149 --> 00:40:43,110 - Вие ли проектирате лекарствата? -Не. 403 00:40:43,193 --> 00:40:45,863 Мислех, че Лумон беше повече от техническата страна на нещата. 404 00:40:45,946 --> 00:40:47,739 - Те започват през 1800 г. -Наистина ли? 405 00:40:47,823 --> 00:40:49,616 Локални мехлеми, нали? 406 00:40:49,700 --> 00:40:50,784 Какво ли не правят? 407 00:40:51,743 --> 00:40:54,454 Да, но аз съм вътре отделът за корпоративни архиви, така че... 408 00:40:54,538 --> 00:40:56,790 Така че знаете всички мръсни тайни. 409 00:40:57,332 --> 00:40:59,126 -Не, всъщност не. -Не. 410 00:40:59,209 --> 00:41:03,338 Работата на Марк е достатъчно чувствителна за изискване на процедурата по разделяне. 411 00:41:07,843 --> 00:41:08,844 добре. 412 00:41:10,762 --> 00:41:12,264 Това е нещо, нали? 413 00:41:14,016 --> 00:41:17,311 да Също така мисля, че е нещо това е негов избор дали да каже на хората или не. 414 00:41:17,394 --> 00:41:18,854 - Нали, Рикен? -О, Боже мой. 415 00:41:18,937 --> 00:41:20,814 -Не. не -О, Боже, Марк. 416 00:41:20,898 --> 00:41:22,566 -Моля те, прости ми. -Не. всичко е наред не ми пука 417 00:41:22,649 --> 00:41:25,694 -Моите извинения. - Не, мисля, че е очарователно. 418 00:41:25,777 --> 00:41:27,446 Иска ми се да можех да го направя. 419 00:41:28,530 --> 00:41:31,909 Просто винаги ще мисля за, знаете, другият. 420 00:41:34,786 --> 00:41:37,748 Е, няма друг. 421 00:41:38,624 --> 00:41:40,709 аз съм Аз върша работата. 422 00:41:40,792 --> 00:41:44,922 Просто не схващам висцералния елемент. какво е чувството 423 00:41:48,175 --> 00:41:51,553 Е, това е просто. Нечии спомени са раздвоени, 424 00:41:51,637 --> 00:41:54,973 така че когато не си на работа, нямаш спомен за това, което правите там. 425 00:41:55,057 --> 00:41:56,058 Правилно ли разбрах, Марк? 426 00:41:56,141 --> 00:41:58,936 - Ами, това е... - Значи влизате в 9:00 сутринта, 427 00:41:59,019 --> 00:42:01,605 и изведнъж стана 5:00, и си тръгваш? 428 00:42:01,688 --> 00:42:04,233 - Е, залитат ни малко, така че... - Залитат те? 429 00:42:04,316 --> 00:42:07,569 И обратното, когато сте на работа, нямате достъп до външни спомени. 430 00:42:07,653 --> 00:42:11,323 Така, в действителност, тази твоя версия е в капан там. 431 00:42:11,406 --> 00:42:13,575 добре... 432 00:42:13,659 --> 00:42:16,203 -Ами, искам да кажа, не в капан, но... - Но какво? 433 00:42:20,290 --> 00:42:24,253 не, не любопитна съм Какво беше ти ще кажа ли? Но не в капан, но какво? 434 00:42:27,130 --> 00:42:28,131 какво казахте 435 00:42:32,261 --> 00:42:35,055 Така че предполагам, че знаем къде падаш относно събитията в Конгреса. 436 00:42:35,138 --> 00:42:36,431 Добре, мисля, че може да сме 437 00:42:36,515 --> 00:42:37,641 - пропускам смисъла тук. - да 438 00:42:39,309 --> 00:42:41,979 Въпросът е, че Марк взе решение. 439 00:42:42,062 --> 00:42:43,814 И това решение беше противоречиво, 440 00:42:45,190 --> 00:42:47,150 етично и социално. 441 00:42:47,734 --> 00:42:50,487 Морално. Научно. 442 00:42:51,530 --> 00:42:54,950 Но, Марк, аз стоя зад теб 443 00:42:55,576 --> 00:42:56,785 без резерви. 444 00:42:56,869 --> 00:42:58,495 - Така добре казано. -Благодаря ви 445 00:42:58,579 --> 00:43:00,998 -Абсолютно. -Определено заставам зад Марк. 446 00:43:02,124 --> 00:43:03,125 уау 447 00:43:04,751 --> 00:43:07,087 благодаря Това е много сладко. 448 00:43:07,963 --> 00:43:10,382 Е, стигнахме до въпроса където традиционно, 449 00:43:10,465 --> 00:43:12,509 Бих казал нещо от рода на „Разкопайте“. 450 00:43:13,886 --> 00:43:16,471 но трябва да кажа, Мисля, че липсата на храна 451 00:43:16,555 --> 00:43:21,101 вече ни позволи да го направим на много по-дълбоко ниво. 452 00:43:21,185 --> 00:43:23,020 -О, да. Не, абсолютно. -Нали? 453 00:43:23,103 --> 00:43:25,981 Казвах, моят приятел в Лима не е имал събитие за вечеря, базирано на храна в... 454 00:43:27,608 --> 00:43:30,277 Ако ти дам 3000 долара, ще ми простиш ли? 455 00:43:31,570 --> 00:43:36,491 Ами защото детето ви е невинен за зверствата тази вечер, 456 00:43:36,575 --> 00:43:40,037 Ще изчакам да се роди да те убия. 457 00:43:40,120 --> 00:43:43,540 Боже мой Ето ти, приятел. 458 00:43:46,585 --> 00:43:47,586 благодаря 459 00:43:52,508 --> 00:43:56,595 Хей, как е добрият лекар терапевт с този странен малък мустак? 460 00:44:01,517 --> 00:44:02,518 няма да ходиш 461 00:44:04,353 --> 00:44:06,813 Е, това с работата помогна. 462 00:44:08,148 --> 00:44:09,149 да 463 00:44:10,734 --> 00:44:13,529 Гордея се с теб, че пое тази работа. Наистина съм. 464 00:44:14,738 --> 00:44:17,032 И мисля, че и тя щеше да бъде. Знам, че щеше да бъде. 465 00:44:20,327 --> 00:44:23,872 Просто ми идва да я забравя по осем часа на ден 466 00:44:23,956 --> 00:44:26,792 не е същото нещо като изцеление. 467 00:44:34,842 --> 00:44:36,677 Искаш да катастрофираш тук, след като вече си тук? 468 00:44:38,178 --> 00:44:39,179 не 469 00:44:40,347 --> 00:44:41,348 защо 470 00:44:41,431 --> 00:44:43,267 Къщата ви мирише на бременност. 471 00:44:47,062 --> 00:44:49,273 Да, просто не схващам висцералният му елемент. 472 00:44:51,108 --> 00:44:52,526 Тя е забавна, нали? 473 00:44:53,110 --> 00:44:55,904 - Определено ще останеш тук тази нощ. -Не, не съм. 474 00:44:55,988 --> 00:44:57,906 Оправям сам чаршафите, 475 00:44:57,990 --> 00:45:01,034 така че няма да завърша с големия за известно време. 476 00:45:01,785 --> 00:45:04,288 Но близнакът е удобен, 477 00:45:04,371 --> 00:45:07,124 и пижамата беше ушита на балтийски ръчен стан, 478 00:45:07,207 --> 00:45:09,585 така че ще спите добре. 479 00:45:10,127 --> 00:45:14,256 благодаря Все още не разбирам трите легла. 480 00:45:14,339 --> 00:45:16,341 -Точно. - Колегата на Рикън ни каза 481 00:45:16,425 --> 00:45:20,262 че размяната на леглата докато детето расте може да нарани това дете. 482 00:45:20,345 --> 00:45:21,722 Непоправимо. 483 00:45:21,805 --> 00:45:26,018 Но ако предоставите споменатото дете с всичките си легла при раждането, 484 00:45:26,101 --> 00:45:29,146 вие му позволявате да напредва през стаята по свой собствен курс. 485 00:45:29,771 --> 00:45:31,356 разбрах да 486 00:45:36,486 --> 00:45:37,487 да 487 00:45:38,572 --> 00:45:40,574 Мисля, че хората наистина ви харесаха тази вечер, Марк. 488 00:45:42,826 --> 00:45:43,827 добре 489 00:45:44,328 --> 00:45:45,537 Добре, скъпа. 490 00:45:46,663 --> 00:45:47,748 - Готов ли си, скъпа? - да 491 00:45:47,831 --> 00:45:48,916 -Да тръгваме. - Сладки сънища. 492 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 благодаря 493 00:45:51,543 --> 00:45:53,045 Лека нощ, милорд. 494 00:45:53,128 --> 00:45:54,546 Лека нощ, милейди. 495 00:47:51,955 --> 00:47:52,956 хей 496 00:47:53,457 --> 00:47:54,458 хей 497 00:47:54,958 --> 00:47:55,959 Колко време си буден? 498 00:47:56,543 --> 00:47:57,669 известно време. 499 00:48:00,923 --> 00:48:04,468 Имаше един бизнесмен в двора снощи. 500 00:48:04,551 --> 00:48:06,220 - Бизнесмен? - да 501 00:48:06,303 --> 00:48:08,222 Начално ниво или управление? 502 00:48:08,305 --> 00:48:09,306 говоря сериозно 503 00:48:09,890 --> 00:48:11,600 Имаше сериозно мъж в моя двор снощи? 504 00:48:11,683 --> 00:48:12,935 да 505 00:48:13,519 --> 00:48:14,520 мамка му 506 00:48:15,646 --> 00:48:18,482 Той, знаеш ли, ме погледна странно, сякаш ме познаваше. 507 00:48:19,024 --> 00:48:21,610 Дали скиталецът нахлу в дома ми да те накара да се почувстваш видян? 508 00:48:21,693 --> 00:48:22,945 Така видяно. 509 00:48:24,488 --> 00:48:27,282 Е, има бар надолу по хълма. Вероятно е просто спънка. 510 00:48:28,200 --> 00:48:30,911 Говорейки за това, все още миришеш на дестилерия. 511 00:48:31,870 --> 00:48:35,332 съжалявам Просто трябваше да заглуша спомена 512 00:48:35,415 --> 00:48:38,627 как мама и татко разменят леглата ми когато бяхме деца. 513 00:48:39,211 --> 00:48:41,004 Ти си седял на този. 514 00:49:32,514 --> 00:49:33,515 здравей 515 00:49:35,058 --> 00:49:40,022 окей И така, рециклирането беше снощи, г-жо Селвиг. 516 00:49:40,105 --> 00:49:41,398 Тази вечер боклук. 517 00:49:41,481 --> 00:49:45,152 И продължаваш да поставяш кошчето си от моята страна. така... 518 00:49:47,154 --> 00:49:48,655 да окей 519 00:49:49,907 --> 00:49:53,202 Знаеш ли, всъщност не мога да говоря в момента. Излязох на вечеря. но... 520 00:49:54,786 --> 00:49:56,288 Не, сам. 521 00:49:59,041 --> 00:50:01,502 Pip's Bar and Grille. 522 00:50:02,544 --> 00:50:03,629 извинете ме 523 00:50:05,214 --> 00:50:07,424 затворете. бързо 524 00:50:12,513 --> 00:50:15,724 Съжалявам, г-жо Селвиг. Сготвили са храната и тя е тук. 525 00:50:18,018 --> 00:50:20,938 Здравейте деца Какво има за вечеря? 526 00:50:26,026 --> 00:50:28,820 съжалявам Не получавате тази справка. 527 00:50:31,240 --> 00:50:33,700 следиш ли ме 528 00:50:34,701 --> 00:50:36,245 Тук гласът ти е различен. 529 00:50:37,204 --> 00:50:38,288 по-зле. 530 00:50:40,374 --> 00:50:42,918 -Добре, кой по дяволите си ти? -Пити. 531 00:50:43,001 --> 00:50:45,337 Казвам се Petey. от работа съм. 532 00:50:47,631 --> 00:50:51,510 Е, това не е правдоподобно. Всички в моя отдел са... 533 00:50:51,593 --> 00:50:54,513 Прекъснат. Прекъснат. бях. 534 00:50:56,390 --> 00:50:58,559 окей Е, прекъсването е доста постоянно. 535 00:50:58,642 --> 00:51:02,312 да Заобикалянето на импланта не беше лесно. Имах помощ. 536 00:51:15,450 --> 00:51:18,120 И какво, бяхте нещастни на работа? 537 00:51:18,203 --> 00:51:20,789 - И вместо да подадете жалба, вие... -Не. 538 00:51:21,498 --> 00:51:24,585 Първо опитах това. И вие също. 539 00:51:26,420 --> 00:51:29,506 вярно окей така че... 540 00:51:30,966 --> 00:51:32,426 Вие сте разкъсали. 541 00:51:32,509 --> 00:51:37,306 И сега ти, какво, мислиш, че са след теб или нещо подобно? 542 00:51:41,101 --> 00:51:42,102 да 543 00:51:45,439 --> 00:51:49,610 "Те" са Грейнър, който вероятно е тук в момента. 544 00:51:49,693 --> 00:51:54,323 Грейнър. окей Това ли е човек, когото познавате или... 545 00:51:54,406 --> 00:51:57,701 И двамата го познаваме. Не го харесваме. 546 00:51:59,286 --> 00:52:00,287 разбирам 547 00:52:06,210 --> 00:52:10,506 Нищо там долу не е това, което казват. 548 00:52:12,049 --> 00:52:13,759 Ако нещо се случи с мен, 549 00:52:14,718 --> 00:52:18,180 нещата, които знам, трябва да останат известни. 550 00:52:20,682 --> 00:52:22,559 Предпочитам да е от приятел. 551 00:52:28,190 --> 00:52:30,692 Значи, ние сме приятели? 552 00:52:32,194 --> 00:52:33,570 Аз съм твоят най-добър приятел. 553 00:52:35,239 --> 00:52:36,740 Ти си мой много добър приятел. 554 00:53:12,109 --> 00:53:14,820 Марк, съжалявам за картата. 555 00:53:15,863 --> 00:53:18,198 Трябваше да грабна нещо, и знам, че не е подходящо. 556 00:53:18,282 --> 00:53:21,493 Въпреки че съм сигурен, че ще бъдеш една наистина шибана страхотна племенница. 557 00:53:23,745 --> 00:53:27,291 Някога се чудехме какви мъже бяхме отвън, 558 00:53:27,916 --> 00:53:30,627 какви избори сме направили и защо. 559 00:53:37,384 --> 00:53:39,344 Мислех, че ще трябва чудовище 560 00:53:39,428 --> 00:53:41,805 да поставиш някого на място като този офис. 561 00:53:43,599 --> 00:53:46,143 Особено ако човекът беше самият той. 562 00:53:49,146 --> 00:53:52,941 Но ние не сме чудовища, Марк. Не истински. 563 00:53:55,694 --> 00:53:59,740 Ако не искате да знаете какво е става там долу, няма да го насилвам. 564 00:54:02,326 --> 00:54:06,330 Но ако го направите, има адрес на гърба на тази карта. 565 00:54:08,332 --> 00:54:13,128 Върви сам и ще намериш началото на много дълъг отговор. 566 00:54:34,733 --> 00:54:37,069 Марк, ти ли си? 567 00:54:37,152 --> 00:54:38,445 Здравейте, г-жо Селвиг. 568 00:54:39,905 --> 00:54:44,201 Ще ме оцветиш ли засрамен за объркването с кошчетата? 569 00:54:44,284 --> 00:54:45,577 Не, няма проблем. 570 00:54:46,787 --> 00:54:47,788 Как мина вечерята? 571 00:54:48,789 --> 00:54:51,750 Добре. Знаеш ли, просто съм уморен. 572 00:54:53,460 --> 00:54:56,004 Знаеш ли, майка ми беше католичка. 573 00:54:56,088 --> 00:55:01,802 Тя казваше, че са необходими светци осем часа, за да благослови спящо дете. 574 00:55:02,678 --> 00:55:05,055 Надявам се, че не бързате със светците. 575 00:55:06,139 --> 00:55:09,560 Е, ще им дам достатъчно време тази вечер. 576 00:55:11,144 --> 00:55:12,646 Лека нощ, г-жо Селвиг. 577 00:55:12,729 --> 00:55:13,730 Марк. 578 00:55:16,900 --> 00:55:18,610 Вие сте добри хора.