1
00:00:07,094 --> 00:00:08,225
SEAL Team'de daha önce...Teşekkürler

2
00:00:08,269 --> 00:00:11,489
yapmak için
Buradaki yürüyüş.

3
00:00:11,533 --> 00:00:12,925
Fikrini ne değiştirdi?

4
00:00:12,969 --> 00:00:14,231
Sen.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,277
kendimi hayal ettim
daha büyük bir sahnede.

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,974
Belki vardır
etkilemenin daha iyi yolları

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,454
dünya daha
tüfek taşıyor.

8
00:00:19,497 --> 00:00:21,412
Peki, varsın
doğru yer.

9
00:00:23,893 --> 00:00:25,373
sahip olduğumdan hoşlanmıyorum
bunu hemen şimdi yapmak için.

10
00:00:25,416 --> 00:00:26,548
Ne yap?

11
00:00:26,591 --> 00:00:27,723
Senden hoşlandığımı söyle.

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
bunu biliyorum
burada sadece eğleniyoruz

13
00:00:31,248 --> 00:00:33,424
ve istediğin
şeyleri ayrı tutmak için.

14
00:00:33,468 --> 00:00:35,122
Ama bilmiyorum
eğer bunu gerçekten yapabilseydim

15
00:00:35,165 --> 00:00:36,819
hepimiz içeride olmadığımız sürece.

16
00:00:36,862 --> 00:00:39,343
Dağınık bir hayatım var.
Bir sürü dize.

17
00:00:39,387 --> 00:00:41,128
Sadece emin olmak istiyorum

18
00:00:41,171 --> 00:00:43,043
bunu anladığını.

19
00:00:43,086 --> 00:00:44,957
Dağınık eğlenceli olabilir.

20
00:01:12,550 --> 00:01:13,986
Acı çekiyorsun
hipertansiyondan

21
00:01:14,030 --> 00:01:15,684
ve şiddetli dehidrasyon.

22
00:01:15,727 --> 00:01:17,599
Callate.
Konuşmak yok.

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,122
Bu adamın yemeğe ve suya ihtiyacı var.

24
00:01:19,166 --> 00:01:21,777
:
Gazap Üzümleri.

25
00:01:24,997 --> 00:01:27,174
Ne-Neler oluyor?

26
00:01:47,803 --> 00:01:49,326
Havoc, burası 1.
Dragline'ı geçtik.

27
00:01:49,370 --> 00:01:51,763
Kopyala, Bravo 1.

28
00:02:38,680 --> 00:02:41,291
Bravo 1, burası Havoc.
tavsiye olun,

29
00:02:41,335 --> 00:02:42,466
Yerel polis geliyor.

30
00:02:42,510 --> 00:02:43,728
Saat işliyor.

31
00:02:43,772 --> 00:02:45,121
Kopyala.

32
00:03:08,840 --> 00:03:10,799
Nasıl görünüyoruz?

33
00:03:10,842 --> 00:03:12,192
Dışarı çıkıyorum.

34
00:03:20,461 --> 00:03:21,984
Uyanmak.

35
00:03:22,027 --> 00:03:24,595
Hey, iki mahkumumuz var.

36
00:03:27,424 --> 00:03:29,426
Sonuncuyu bulmalıyız.

37
00:03:54,059 --> 00:03:55,800
Bir tane var.

38
00:03:55,844 --> 00:03:57,280
Havoc, burası 1.

39
00:03:57,324 --> 00:03:59,326
Luke'u geçtik.

40
00:04:00,762 --> 00:04:01,850
Eskiye son!

41
00:04:01,893 --> 00:04:03,373
Eskiyi sonlandır.

42
00:04:03,417 --> 00:04:05,027
İyi iş beyler.

43
00:04:05,070 --> 00:04:06,463
Evet, tetikçi
merdivende,

44
00:04:06,507 --> 00:04:08,117
hoş bir dokunuştu.

45
00:04:08,160 --> 00:04:09,727
Bu IED için de aynısı
Giriş yolunda dostum.

46
00:04:09,771 --> 00:04:12,164
Bizi tetikte tutmanın yolu
işte Blackburn.

47
00:04:12,208 --> 00:04:14,297
Evet, hiç farketmedim
sen çok sinsi bir piçtin.

48
00:04:14,341 --> 00:04:15,777
Atmam lazım
yolunda birkaç eğri top.

49
00:04:15,820 --> 00:04:18,170
Tamam, ne zaman yapacağız?
laser tag oynamayı bırak,

50
00:04:18,214 --> 00:04:20,042
gidip kendimize gerçek bir rehine mi bulalım?

51
00:04:20,085 --> 00:04:21,913
Çünkü tetik parmağım
ihtiyacım olacak

52
00:04:21,957 --> 00:04:23,306
soğuk bir duş
tüm bu alaylardan.

53
00:04:23,350 --> 00:04:24,916
Sonny haklı...
Karakas'a gittiğimizde

54
00:04:24,960 --> 00:04:26,309
böylece yapabiliriz
bazı kafataslarını mı parçalayacaksınız?

55
00:04:26,353 --> 00:04:27,963
Mandy söyler söylemez.

56
00:04:28,006 --> 00:04:29,312
Ve Kaptan Lindell
bize yeşil ışık yakıyor.

57
00:04:29,356 --> 00:04:31,314
O zamana kadar tekrar çalıştıralım.

58
00:04:31,358 --> 00:04:32,837
Zemin girişi.

59
00:04:32,881 --> 00:04:35,144
Tamamını atacağım
mutfak lavabosu bu sefer yanınızda.

60
00:04:35,187 --> 00:04:37,015
Hadi gidelim.

61
00:04:47,025 --> 00:04:49,767
Pekala, bugün Cuma hanımlar.

62
00:04:49,811 --> 00:04:51,203
Biz döndürülmedik
uzun süre sonra kalkacak.

63
00:04:51,247 --> 00:04:54,250
Peki kim hazır
vahşi ve özgür koşmak için mi?

64
00:04:54,294 --> 00:04:56,252
Ben varım.
Ah, Kaygan Vic.

65
00:04:56,296 --> 00:04:58,036
Bu doğru, tahmin et ne oldu?
İlk turu satın alıyorsunuz.

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,560
Başka kim var
biraz tuhaf mı?

67
00:04:59,603 --> 00:05:01,301
Ben dışarıdayım.
Ben de dışarıdayım.

68
00:05:01,344 --> 00:05:04,391
Cerberus yeni biriyle tanışmak zorunda
potansiyel üreme ortağı.

69
00:05:04,434 --> 00:05:06,828
tamamını düşündüm
köpeğin amacı köpekti

70
00:05:06,871 --> 00:05:08,395
sana yardım etmesi gerekiyordu
bir üreme partneri bulun.

71
00:05:08,438 --> 00:05:10,527
İncelemem
kurul yarın.

72
00:05:10,571 --> 00:05:13,051
Ve aya ulumak değil
Çizgilerimi almama yardım edeceğim.

73
00:05:13,095 --> 00:05:15,315
Onlara cehennemi yaşat. Öyle görünüyor ki
Kanayan sayılar var, Sonny.

74
00:05:15,358 --> 00:05:18,143
Bravo 1, her zaman oradayız
günü kurtar, hadi gidelim dostum. Evet?

75
00:05:18,187 --> 00:05:21,016
Şu kadar
biraz yapmayı çok isterim
seninle içtiğimiz gün...

76
00:05:21,059 --> 00:05:23,540
Ben çıktım dostum.

77
00:05:23,584 --> 00:05:25,368
Biliyor musun, yapılacak şeyler.
Ama sana şunu söyleyeyim.

78
00:05:25,412 --> 00:05:27,239
Neden Bay Spenser'a sormuyorsunuz?
işte Seksi Lexy, şuna bak.

79
00:05:27,283 --> 00:05:29,285
Sanırım D.C.'deki kızı.
onu unutturdu

80
00:05:29,329 --> 00:05:32,114
Bravo'da olmanın anlamı.

81
00:05:32,157 --> 00:05:33,376
Yarısı içeride, yarısı kadar.

82
00:05:33,420 --> 00:05:35,857
Adı Rebecca.
ve eğer sızlanmayı bırakırsan,

83
00:05:35,900 --> 00:05:38,120
belki geri dönmeyi deneyeceğim
sizinle daha sonra takılmak üzere.

84
00:05:38,163 --> 00:05:39,382
Evet.

85
00:05:39,426 --> 00:05:41,732
Şunu kabul edelim,
ben sonuncuyum

86
00:05:41,776 --> 00:05:43,995
vahşi aygırların
bir grup iğdişin arasında.

87
00:05:44,039 --> 00:05:45,954
Bu da ne böyle?

88
00:05:49,174 --> 00:05:51,002
Hmm, sanırım yapabilirsin

89
00:05:51,046 --> 00:05:52,439
Ütüye ihtiyacım var dostum.
Evet.

90
00:05:52,482 --> 00:05:54,266
Çantada sallanma numarası, ha?

91
00:05:54,310 --> 00:05:56,573
Neyin kokusunu alabiliyor musun
kaya mı pişiyor?

92
00:05:56,617 --> 00:05:58,096
Bu acemice bir hareket, dostum.

93
00:05:58,140 --> 00:05:59,663
Ah, sadece
küçük bir hatırlatma,

94
00:05:59,707 --> 00:06:01,665
Clay, hepimiz bunu yapmıyoruz
bir manastırda yaşıyor.

95
00:06:01,709 --> 00:06:03,798
Buyrun dostum,
dikkat et.

96
00:06:03,841 --> 00:06:06,757
Geri ödeme tam bir sürtük.

97
00:06:06,801 --> 00:06:09,369
Clay, biliyorsun, sıradaki
Cadılar Bayramı, gidebilirsin

98
00:06:09,412 --> 00:06:10,848
Sihirli Mike olarak.

99
00:06:20,075 --> 00:06:22,164
Temizlemek!

100
00:06:22,207 --> 00:06:25,907
Genelde 3:30'a kadar beklersin
sen beni rahatsız etmeye başlamadan önce.

101
00:06:25,950 --> 00:06:27,256
Ah, seni rahatsız etmiyorum.
bana güven.

102
00:06:27,299 --> 00:06:29,127
İşinizi sabote ediyorum.

103
00:06:29,171 --> 00:06:31,303
Ah, bu ilginç
dikkate alındığında taktik

104
00:06:31,347 --> 00:06:33,784
senin sebebim benim
yürüteç kullanmıyorsunuz.

105
00:06:33,828 --> 00:06:35,786
Haydi, çıkalım buradan.

106
00:06:35,830 --> 00:06:38,180
dönmeden önce biraz eğlenelim
ha, ne diyorsun?

107
00:06:38,223 --> 00:06:40,791
Bazılarımızın düzenli işi var
düzenli çalışma saatleri ile.

108
00:06:40,835 --> 00:06:42,750
Biliyor musun, ben de savaşırım.
Hakkın için savaşıyorum

109
00:06:42,793 --> 00:06:46,231
o saatlere sahip olmak ve ayrıca,
Hakkım için savaşıyorum, ne?

110
00:06:46,275 --> 00:06:48,146
Seni...
nereye gitmek istiyorsun?

111
00:06:48,190 --> 00:06:49,800
Tahta ya da
Dönme dolap mı?

112
00:06:49,844 --> 00:06:52,586
Ne? gitmeyi tercih ederim
operasyonlarınızdan birinde.

113
00:06:52,629 --> 00:06:54,675
Ama...

114
00:06:54,718 --> 00:06:57,068
Yakınlarda bir vuruş kafesi var.

115
00:06:57,112 --> 00:06:58,548
İlginç.

116
00:06:58,592 --> 00:06:59,854
Biraz ne dersin
evden koşu derbisi mi?

117
00:06:59,897 --> 00:07:02,465
Bana meydan okuyorsun, moi.

118
00:07:02,509 --> 00:07:04,249
atletik bir yarışmaya mı?

119
00:07:04,293 --> 00:07:05,860
Yani biliyorum
bu gerçekten adil değil

120
00:07:05,903 --> 00:07:08,906
çünkü sadece birimiz
bir D-1 sporcusu, yani...

121
00:07:08,950 --> 00:07:10,299
Evet unutacaksın
gördüğünde bunun hakkında

122
00:07:10,342 --> 00:07:11,692
benim Bebeğim Ruth
kimliğe bürünme.

123
00:07:11,735 --> 00:07:12,954
Evet, o öldü.

124
00:07:12,997 --> 00:07:14,477
Yani bu doğru gibi görünüyor.

125
00:07:27,751 --> 00:07:30,188
Sen...

126
00:07:30,232 --> 00:07:32,756
bir anda düşüncelere daldın
mutlu bir yer mi yoksa hüzünlü bir yer mi?

127
00:07:32,800 --> 00:07:35,716
Sadece hepsini içine çekiyorum.

128
00:07:35,759 --> 00:07:38,632
Her şeyi ıslatıyorum
tam olarak mı?

129
00:07:39,937 --> 00:07:41,765
Anladık.

130
00:07:41,809 --> 00:07:42,897
Ne?
Ev.

131
00:07:42,940 --> 00:07:45,726
Gerçekten mi? Ah!

132
00:07:45,769 --> 00:07:47,728
Ah!

133
00:07:47,771 --> 00:07:50,078
Emlakçı orada söyledi
13 teklif daha vardı.

134
00:07:50,121 --> 00:07:51,775
Peki, satıcılar
hikayemizden etkilendik.

135
00:07:51,819 --> 00:07:53,516
Bu harika bir hikaye bebeğim, ben...

136
00:07:53,560 --> 00:07:54,778
Mm-hmm.

137
00:07:54,822 --> 00:07:56,084
Her şey oluyor.

138
00:07:56,127 --> 00:07:57,607
senin her şeyin
için çalıştı...

139
00:07:57,651 --> 00:07:59,435
Bu bir ekip çalışmasıydı bebeğim.

140
00:07:59,479 --> 00:08:01,742
Bir ekip çalışması mı?

141
00:08:06,181 --> 00:08:08,052
Bundan bahsetmişken,
bu daha da önemli bir sebep

142
00:08:08,096 --> 00:08:09,880
çalışmam lazım
inceleme kurulum için.

143
00:08:09,924 --> 00:08:10,881
Keskin kalmalıyım.

144
00:08:10,925 --> 00:08:12,404
Sakin ol Ray.

145
00:08:12,448 --> 00:08:14,537
Sadece oraya gir
ve kendin ol.

146
00:08:14,581 --> 00:08:16,017
Sen bir kilitsin.

147
00:08:18,889 --> 00:08:20,587
Kesinlikle yaptık
çok şey yap...

148
00:08:20,630 --> 00:08:21,892
bir sürü anı
buradaydık değil mi?

149
00:08:21,936 --> 00:08:24,808
Yapmanın zamanı geldi
bazı yeniler.

150
00:08:24,852 --> 00:08:26,767
:
Evet.

151
00:08:39,257 --> 00:08:41,912
Burası sanki
patlamak üzere.

152
00:08:41,956 --> 00:08:43,566
Beş gündür buradasın.

153
00:08:43,610 --> 00:08:46,090
Altı hafta burada kalmayı dene.

154
00:08:46,134 --> 00:08:48,484
Yer oldu
gün geçtikçe istikrarı bozuyor.

155
00:08:48,528 --> 00:08:51,052
Yine de çizmeler giyiliyor
toprak seninle

156
00:08:51,095 --> 00:08:52,619
bir araya getirmek
Bravo için bir hedef paket,

157
00:08:52,662 --> 00:08:54,359
operasyon merkezinde oturmaktan daha iyidir.

158
00:08:54,403 --> 00:08:58,059
En çok birinde olsak bile
Dünyadaki tehlikeli şehirler?

159
00:08:58,102 --> 00:09:00,627
Bunun ne söylediğinden emin değilim
çalışma alanımız hakkında.

160
00:09:00,670 --> 00:09:02,106
Veya biz.

161
00:09:04,413 --> 00:09:06,894
Bu benim muhbirim.
içeri girmek üzere.

162
00:09:06,937 --> 00:09:08,939
O seni besliyor
hapishaneyle ilgili yeterli istihbarat

163
00:09:08,983 --> 00:09:11,115
ve rehinelerimiz...
nasıl dayanıyor?

164
00:09:11,159 --> 00:09:13,596
Aşkı olmayan İngiliz doktor
burada olup bitenler için.

165
00:09:13,640 --> 00:09:15,380
James Bond öyle değil.

166
00:09:15,424 --> 00:09:17,165
İyi bir şeyi var mı?

167
00:09:17,208 --> 00:09:18,558
O daha iyi.

168
00:09:18,601 --> 00:09:20,603
Çünkü koşuyoruz
zamanın dışında.

169
00:09:22,823 --> 00:09:24,955
Tamam, mm-hmm, evet.

170
00:09:24,999 --> 00:09:26,566
zamanı geldi diyorum
üsleri çalıştırmak için.

171
00:09:26,609 --> 00:09:28,872
Ah! Sen bebeğim Ruth
saha dışında da mı?

172
00:09:28,916 --> 00:09:31,745
Belki sadece
biraz...

173
00:09:31,788 --> 00:09:33,224
Bu şortlar her zaman... Merhaba baba.

174
00:09:33,268 --> 00:09:35,270
Vay! Ah!

175
00:09:35,313 --> 00:09:36,271
Emma, ​​merhaba!

176
00:09:36,314 --> 00:09:37,446
Evde ne yapıyorsun?

177
00:09:37,489 --> 00:09:38,882
Sana aşağı ineceğimi söylemiştim.

178
00:09:38,926 --> 00:09:41,406
Sesli mesaj bıraktım
sana hatırlatmak için.
Ne?

179
00:09:41,450 --> 00:09:43,017
Ah, evet... yoğun bir eğitim.

180
00:09:43,060 --> 00:09:44,627
Boşverdim.

181
00:09:44,671 --> 00:09:45,672
Bunu görebiliyorum.

182
00:09:45,715 --> 00:09:47,630
Merhaba, ben Natalie.

183
00:09:47,674 --> 00:09:49,850
Baban bana söyledi
Senin hakkında o kadar çok şey var ki Emma.

184
00:09:49,893 --> 00:09:51,460
Tanıştığımıza memnun oldum Natalie.

185
00:09:51,503 --> 00:09:52,809
Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

186
00:09:52,853 --> 00:09:53,854
Birlikte çalışıyoruz.

187
00:09:55,116 --> 00:09:58,206
çok güzelsin
kapıyı çalan biri olmak.

188
00:09:58,249 --> 00:10:00,861
Ben bir fizyoloğum. Evet.

189
00:10:00,904 --> 00:10:02,253
sanırım baban
benden bahsederdi

190
00:10:02,297 --> 00:10:03,472
Bravo Takımının bir parçası olsaydım.

191
00:10:03,515 --> 00:10:04,604
Bölmek istemedim.

192
00:10:04,647 --> 00:10:05,996
arkadaşlarımı görebiliyorum

193
00:10:06,040 --> 00:10:07,781
ve sonra tekrar gel. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

194
00:10:07,824 --> 00:10:09,391
Akşam yemeğine çıkıyoruz
geliyorsun.

195
00:10:09,434 --> 00:10:10,827
Biliyor musun, ben...

196
00:10:10,871 --> 00:10:12,960
bir ton evrak işi
ofiste yığılmıştı.

197
00:10:13,003 --> 00:10:15,832
Ve öyle görünüyor ki siz ikiniz
yetişecek bir grup var.

198
00:10:15,876 --> 00:10:18,574
Yani çok güzeldi
seninle tanışmak için.

199
00:10:18,618 --> 00:10:19,967
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Natalie.

200
00:10:20,010 --> 00:10:22,230
seninle sonra konuşacağım
bu konuda, tamam mı?

201
00:10:22,273 --> 00:10:23,623
Mm-hmm.
Yani...

202
00:10:23,666 --> 00:10:25,233
Taco mekanına gitmek ister misin?

203
00:10:27,061 --> 00:10:29,106
Ödüllendiremiyoruz
kılıç çıngıraklılar, Clay.

204
00:10:29,150 --> 00:10:30,891
Tüm insanlardan sen
bunu takdir etmeli.

205
00:10:30,934 --> 00:10:33,197
izolasyon
tek cevap.

206
00:10:33,241 --> 00:10:35,069
Onlarca yıldır izole edilmiş Çin,

207
00:10:35,112 --> 00:10:36,810
ve şimdi onlar
dünyaya hakim.

208
00:10:36,853 --> 00:10:39,073
Bilirsin, Gene, olanlar
geçmişi hatırlayamıyorum...

209
00:10:39,116 --> 00:10:40,248
Ah, doğru.

210
00:10:40,291 --> 00:10:41,684
Clay, isterdim
sizi tanıştırmak için...

211
00:10:41,728 --> 00:10:43,294
Temsilci Suzuki.

212
00:10:43,338 --> 00:10:45,035
Meclis Başkanı
Gazi İşleri Komitesi.

213
00:10:45,079 --> 00:10:46,820
Rebecca bana söylüyordu
her şey seninle ilgili, Clay.

214
00:10:46,863 --> 00:10:48,430
Tamam, hepsinin yalan olduğuna eminim.

215
00:10:48,473 --> 00:10:51,651
Kongre üyesini okudum
arkadaşın Brett hakkında

216
00:10:51,694 --> 00:10:53,870
ve sonrasında yaşadığı sıkıntılar
servisten ayrıldı.

217
00:10:53,914 --> 00:10:56,960
Rebecca beni eklemeye ikna etti
Bay Swann'ın Mor Kalbi

218
00:10:57,004 --> 00:10:59,093
ve TBI'ya karşı mücadele
taahhütlerim listesine.

219
00:10:59,136 --> 00:11:00,921
Bilirsin, yaklaşık olarak
bir milyon başka isim

220
00:11:00,964 --> 00:11:02,270
Bu listeye ekleyebilirsiniz efendim.

221
00:11:02,313 --> 00:11:05,490
O da senin kadar ısrarcı.
Rebecca.

222
00:11:05,534 --> 00:11:08,972
Sanırım D.C. var
yeni bir güç çifti.

223
00:11:09,016 --> 00:11:10,757
Afedersiniz
bir dakika lütfen.

224
00:11:12,497 --> 00:11:14,195
Umarım aşırıya kaçmamışımdır.

225
00:11:14,238 --> 00:11:15,849
Hayır, hiç de değil.

226
00:11:15,892 --> 00:11:18,808
Bakalım öyle mi?
kalem iten bürokrat

227
00:11:18,852 --> 00:11:20,114
aslında takip ediyor.

228
00:11:20,157 --> 00:11:22,812
Bu "kalem itici"
bu kasabada daha fazla güç

229
00:11:22,856 --> 00:11:24,945
bir müfrezeden daha
askerleriniz.

230
00:11:24,988 --> 00:11:28,122
Ben bir denizciyim.

231
00:11:28,165 --> 00:11:30,472
Ve görünüşe göre yarısı
güçlü bir çift.

232
00:11:30,515 --> 00:11:32,909
Neyse, gidecek uzun bir yolumuz var
biz vermeden önce

233
00:11:32,953 --> 00:11:34,868
John ve Jackie
onların parası için bir kaçış.

234
00:11:36,217 --> 00:11:38,959
Bir, ımm, benim anahtarım
yer bir başlangıçtır.

235
00:11:39,002 --> 00:11:41,265
Bu şekilde yapabilirsiniz
VA Plajı'na kaçış

236
00:11:41,309 --> 00:11:44,399
ne zaman detoks yapmanız gerekiyorsa
Capitol Hill'den.Teşekkür ederim.

237
00:11:44,442 --> 00:11:48,664
Ama burada kalmak zorunda değiliz
Bu gece Virginia Beach'te miyiz?

238
00:11:48,708 --> 00:11:52,102
Üç saat beklememeyi tercih ederim
yapmak istediğim şeyi yapmak için.

239
00:11:52,146 --> 00:11:54,583
Senin evine gitmeliyiz.

240
00:11:54,626 --> 00:11:57,151
Şimdiki gibi, öyle mi?
Evet.

241
00:11:57,194 --> 00:12:00,589
Mmm. Vay!

242
00:12:00,632 --> 00:12:02,199
Bu tanrıların nektarı.

243
00:12:02,243 --> 00:12:04,288
Vay! Senin sorunun ne?

244
00:12:04,332 --> 00:12:05,463
Benimle dalga mı geçiyorsun?

245
00:12:05,507 --> 00:12:06,987
Şanslısınız çocuklar
burada değil

246
00:12:07,030 --> 00:12:08,553
Bu acıklı gösteriyi görmek için.Ha.

247
00:12:08,597 --> 00:12:09,859
Birlikte çekmeniz gerekiyor.

248
00:12:09,903 --> 00:12:11,295
Bak, en azından
Buradayım, değil mi?

249
00:12:11,339 --> 00:12:12,906
Bu da ne böyle?
ne demek istiyorsun?

250
00:12:12,949 --> 00:12:14,951
Yeşil Takım genelinde,
Bravo'yu duydum

251
00:12:14,995 --> 00:12:17,606
ve onların efsanevi
parti yolları, değil mi? Evet.

252
00:12:17,649 --> 00:12:20,261
Sonra buraya geliyorum ve,
biliyorsun, alınma

253
00:12:20,304 --> 00:12:23,046
ama senin dışında takımın
bir grup kız kurusu, dostum.

254
00:12:23,090 --> 00:12:26,180
Geçiş aşamasındayız. Tamam mı?

255
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
biraz içindeyiz
aşağı doğru bir sarmaldan,

256
00:12:27,834 --> 00:12:30,053
ama sana şunun sözünü veriyorum, tamam mı?

257
00:12:30,097 --> 00:12:32,969
Bravo geri dönecek
intikamla.

258
00:12:33,013 --> 00:12:35,319
Clay'i bile mi?

259
00:12:35,363 --> 00:12:40,194
Peki, o küçük
yavru köpek,

260
00:12:40,237 --> 00:12:41,804
o kaybedilmiş bir davadır.

261
00:12:41,848 --> 00:12:43,153
Hadi ama, bunu kastetmiyorsun.

262
00:12:43,197 --> 00:12:46,896
Hayır. Bak,
Sana şunu söyleyeceğim dostum.

263
00:12:46,940 --> 00:12:51,118
Clay açık ara en iyisi
şimdiye kadar gördüğüm boru vurucusu.

264
00:12:51,161 --> 00:12:52,815
Ve bazı nedenlerden dolayı
işler öyle değil

265
00:12:52,859 --> 00:12:54,164
için yeterince iyi
şu anda o.

266
00:12:54,208 --> 00:12:55,949
Ne demek istiyorsun?

267
00:12:55,992 --> 00:12:58,342
Neredeyse takımdan ayrılıyordu
eski kız arkadaşı Stella için.

268
00:12:58,386 --> 00:13:01,824
Bana göre kaçtı
Bunda çok büyük bir kurşun var.

269
00:13:01,868 --> 00:13:02,912
Evet, hayran değilim.

270
00:13:02,956 --> 00:13:04,653
Bundan sonra kurbağa adam olmak,

271
00:13:04,696 --> 00:13:06,002
yani değildi
yeterince iyi.

272
00:13:06,046 --> 00:13:07,177
Sana bir şey söyleyeyim.

273
00:13:07,221 --> 00:13:09,919
Bravo benim ailem.

274
00:13:09,963 --> 00:13:11,181
Kil ile veya kil olmadan.

275
00:13:11,225 --> 00:13:12,530
Anladın mı? Yüksek sesle ve net.

276
00:13:12,574 --> 00:13:14,271
Tamam, bir tane daha alalım
vuruldu ve tuhaflaştı.

277
00:13:14,315 --> 00:13:15,620
Elbette.
Andre.

278
00:13:17,666 --> 00:13:20,625
Daha fazla rehine geliyor
gün içerisinde tesise giriş yapın.

279
00:13:20,669 --> 00:13:23,150
Şiddet yayılıyor
sokaklara.

280
00:13:24,804 --> 00:13:26,849
nasıl olduğundan emin değilim
bana bunu yaptırdı.

281
00:13:26,893 --> 00:13:29,243
öyle olduğunu biliyordun
doğru olanı yapmak.

282
00:13:29,286 --> 00:13:31,071
Ve sen benim cazibeme karşı koyamazsın.

283
00:13:32,812 --> 00:13:36,859
Güvenlik durumu nedir
rehinelerin etrafında mı?

284
00:13:36,903 --> 00:13:38,252
Silahlı adamlar.

285
00:13:38,295 --> 00:13:41,168
Sıra dışı bir şey var mı?

286
00:13:41,211 --> 00:13:43,126
Bir mahkum şunları söyledi:
"Gazap üzümleri."

287
00:13:43,170 --> 00:13:45,781
Bu bir şifreli kelime mi?

288
00:13:45,825 --> 00:13:48,088
Taşınacaklar
tesisin dışında.

289
00:13:48,131 --> 00:13:50,046
Eğer izlerini kaybedersek,
ölü gibiler.

290
00:13:50,090 --> 00:13:53,049
Ekibimin oraya girmesi gerekiyor.

291
00:13:53,093 --> 00:13:54,529
İyi.

292
00:13:54,572 --> 00:13:56,096
şunu belirtmeliyim
rehineler tutuluyordu

293
00:13:56,139 --> 00:13:57,271
farklı bir kata taşındı.

294
00:13:57,314 --> 00:13:59,969
Hangi kat?

295
00:14:00,013 --> 00:14:01,579
Daha ne kadar güvenlik
onların etrafında mı?

296
00:14:01,623 --> 00:14:04,452
Tuhaf bir şekilde, barbarlar bunu yapmadı
beni dahil etme ihtiyacını hissediyorum.

297
00:14:04,495 --> 00:14:06,758
ihtiyacım olacak
biraz daha, Isaac.

298
00:14:06,802 --> 00:14:09,065
Hedefi vuramıyoruz
pek çok bilinmeyen varken.

299
00:14:09,109 --> 00:14:12,242
Ah, ah. Gülüşün olmayacak
Bu sefer çalış Mandy.

300
00:14:12,286 --> 00:14:15,158
Özel Polis var
Şüpheli herkesi topluyoruz.

301
00:14:15,202 --> 00:14:17,247
Ben...

302
00:14:17,291 --> 00:14:19,380
Buradan uçuyorum
bu öğleden sonra.

303
00:14:21,295 --> 00:14:24,341
Peki sen tek kişisin
oraya kim girebilir

304
00:14:24,385 --> 00:14:25,995
ve bana bu bilgiyi ver.

305
00:14:29,869 --> 00:14:31,479
Neden bunların herhangi birini kabul ettim?

306
00:14:31,522 --> 00:14:34,438
Seninle aynı sebepten dolayı
insanlara yardım etmek için bir doktor.

307
00:14:34,482 --> 00:14:36,876
Bu hiç adil değil.

308
00:14:36,919 --> 00:14:39,095
Daha fazlasını yaptım
zaten sordun.

309
00:14:43,317 --> 00:14:46,059
Tamam, evet. Evet.

310
00:14:48,713 --> 00:14:50,280
Her türlü hakkın var
buradan çıkmak için.

311
00:14:50,324 --> 00:14:54,806
Ama eğer gözlerim olmazsa
o tesisin içine geri döndüğümde,

312
00:14:54,850 --> 00:14:58,201
ekibim ve rehineler
tedavi ediyorsun

313
00:14:58,245 --> 00:14:59,986
ciddi tehlike altındalar.

314
00:15:00,029 --> 00:15:02,205
Sana ihtiyaçları var.

315
00:15:02,249 --> 00:15:04,947
sana ihtiyacım var.

316
00:15:09,560 --> 00:15:11,998
Beni ülkeden çıkaracaksın
mümkün olan en kısa sürede?

317
00:15:14,043 --> 00:15:15,653
Bana güvenebilirsin.

318
00:15:48,382 --> 00:15:49,426
MERHABA.

319
00:15:49,470 --> 00:15:52,690
Hey.

320
00:15:54,214 --> 00:15:55,737
Sürpriz.

321
00:16:07,792 --> 00:16:09,229
Elbette.

322
00:16:11,274 --> 00:16:13,624
Bunu sevmeliyim.

323
00:16:13,668 --> 00:16:15,278
Patates kızartması.

324
00:16:15,322 --> 00:16:18,629
Natalie'yi gerçekten seviyor olmalısın
eğer seni yemek yemeye ikna ederse

325
00:16:18,673 --> 00:16:20,675
etsiz burgerler. Tek bildiğim

326
00:16:20,718 --> 00:16:23,156
bana mı söyledi
eğer bunları yersem, Mm-hmm.

327
00:16:23,199 --> 00:16:26,246
bu benim süremi uzatacak
çalışma günleri.
Ah.

328
00:16:26,289 --> 00:16:28,030
Bak, jüri hala dışarıda.

329
00:16:28,074 --> 00:16:30,946
DEVGRU'da çalışıyor
bir fizyolog olarak mı?

330
00:16:30,990 --> 00:16:32,730
Evet fizyolog.

331
00:16:34,297 --> 00:16:36,560
Yapmam gerektiğini itiraf ediyorum
sana ondan bahsettim,

332
00:16:36,604 --> 00:16:40,434
ama yapmadım, tamam mı?
Seni kör etmek istemedim.

333
00:16:40,477 --> 00:16:43,785
seni görmek çok tuhaf
Annem dışında biriyle.

334
00:16:43,828 --> 00:16:46,005
sadece istemedim
seni üzdüm, hepsi bu.

335
00:16:46,048 --> 00:16:49,530
olmanı beklemiyorum
sonsuza kadar tek başına baba.

336
00:16:49,573 --> 00:16:53,316
Seni yalnız düşünmekten nefret ediyorum
iç karartıcı dairende.

337
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
Kulağa ne kadar tuhaf gelse de,
bilmek güzel

338
00:16:55,405 --> 00:16:57,407
birisi seni kolluyor
ben etrafta olmadığımda.

339
00:16:57,451 --> 00:16:58,974
Üstelik öyle değil
sana söylemiştim

340
00:16:59,018 --> 00:17:00,280
erkek arkadaşlarım hakkında
okulda.

341
00:17:00,323 --> 00:17:02,717
Erkek arkadaşlar mı? İlginç. Tamam aşkım.

342
00:17:02,760 --> 00:17:05,328
Bu çoğul olurdu ve
Şunu söyleyeceğim, biliyor musun?

343
00:17:05,372 --> 00:17:08,592
Bundan sonra Full Metal ile temasa geçeceğim
az önce yediğimiz bu küçük öğle yemeği

344
00:17:08,636 --> 00:17:12,727
kamp kurduğundan emin olmak için
yurt odanızın dışında 7/24.

345
00:17:15,425 --> 00:17:17,253
Eminim Natalie üzgündür.

346
00:17:17,297 --> 00:17:19,603
O güçlü bir kadın.
Bununla başa çıkabilecektir.

347
00:17:19,647 --> 00:17:21,344
O değil
yeterince önemli

348
00:17:21,388 --> 00:17:22,911
çocuklarınıza anlatmak için?

349
00:17:22,954 --> 00:17:25,653
olduğumu anlayacak
sadece seni koruyorum, hepsi bu.

350
00:17:25,696 --> 00:17:27,437
Yoksa kendini mi koruyorsun?

351
00:17:27,481 --> 00:17:30,788
Tamam, bu ne demek?
yani? Kendimi korumak mı?

352
00:17:30,832 --> 00:17:33,922
Annemi ve onu hatırla
Bulmaca mı? Evet.

353
00:17:33,965 --> 00:17:35,880
Bunları yapardı
görevlendirildiğimde.

354
00:17:35,924 --> 00:17:38,535
Hayır. Zamanını böyle geçiriyordu
sen etraftayken.

355
00:17:38,579 --> 00:17:40,885
Mutfak masasına otururdu
bulmacalarını yapıyor

356
00:17:40,929 --> 00:17:42,713
sen meşgulken
farklı yollar bulmak

357
00:17:42,757 --> 00:17:45,325
onu hayatından çıkarmak için. Biliyor musun?

358
00:17:45,368 --> 00:17:47,414
Bu adil değil.
Yıllar sürdü,

359
00:17:47,457 --> 00:17:49,198
ama sen annemi uzaklaştırdın.

360
00:17:49,242 --> 00:17:51,287
umarım değilsindir
aynısını Natalie'ye de yapıyor.

361
00:17:53,768 --> 00:17:55,030
hafifletmeye ne dersin

362
00:17:55,074 --> 00:17:57,511
bu an geldi mi?
Şarkıyı değiştir.

363
00:17:57,554 --> 00:17:58,773
Evet? Şimdi yapıyorum. Değil mi?

364
00:17:58,816 --> 00:17:59,861
Bam.

365
00:17:59,904 --> 00:18:01,123
Tam orada.

366
00:18:01,167 --> 00:18:04,213
Bacak iyi mi?

367
00:18:04,257 --> 00:18:06,041
Demek istediğim, iyi görünüyorsun.

368
00:18:06,085 --> 00:18:09,131
Yani sağlıklı.

369
00:18:09,175 --> 00:18:13,744
Evet, hayır, bu iyi.
Bacağında hiçbir sorun yok.

370
00:18:13,788 --> 00:18:15,006
Aa. Bravo oldu

371
00:18:15,050 --> 00:18:17,531
bazılarını tekmelemek
bugünlerde daha güzel kapılar.

372
00:18:17,574 --> 00:18:21,230
sana hiç bağlanmadım
İtalyan ayakkabıları için.

373
00:18:21,274 --> 00:18:24,668
Güzel görünüyor.
İyi misin?

374
00:18:24,712 --> 00:18:27,541
Yani, düşündüm
iyi şartlarda ayrıldık.

375
00:18:27,584 --> 00:18:31,632
Evet, hayır, ben sadece...
Ben biraz...

376
00:18:31,675 --> 00:18:34,983
biraz atıldı
şu anda buradasın.

377
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
Neden buradasın, neden buradasın?

378
00:18:37,159 --> 00:18:39,161
Yani, Virginia'da. Benim bölümüm

379
00:18:39,205 --> 00:18:41,555
ciddi bütçe kesintilerine maruz kaldı,

380
00:18:41,598 --> 00:18:44,471
ve ben alçak bir adamdım
totem direği üzerinde,

381
00:18:44,514 --> 00:18:46,603
yani...

382
00:18:46,647 --> 00:18:48,997
Old Dominion'da işe girdim.
ve işte buradayım.

383
00:18:49,040 --> 00:18:50,825
Hmm.

384
00:18:50,868 --> 00:18:53,697
Dışarıda olduğunu anladım
bu sefer hayatımın tamamı için.

385
00:18:53,741 --> 00:18:56,570
Ah.

386
00:18:56,613 --> 00:18:59,486
öyle demek istemedim
böyle.
Mm-hmm.

387
00:18:59,529 --> 00:19:04,447
Sadece, ımm, senin olacağını hayal ettim
Kaliforniya'ya taşındı

388
00:19:04,491 --> 00:19:07,363
ve bazılarıyla tanıştım
teknoloji dostum, biliyor musun?

389
00:19:07,407 --> 00:19:10,061
Kombucha içmeye başladım
ve bir Prius kullanıyordum.

390
00:19:10,105 --> 00:19:12,934
Yurt'a taşındı, onu zorladı
Kate Bornstein'ı okumak için,

391
00:19:12,977 --> 00:19:17,330
günlerine hiç bakmadım
burada gecekonduda kalıyorum.

392
00:19:17,373 --> 00:19:20,246
hiç öyle hissetmedim
Gecekondu yapıyordum.

393
00:19:20,289 --> 00:19:22,117
Gerçek şu ki, ben...

394
00:19:22,161 --> 00:19:25,555
Hiç evimde hissetmedim
buradan çok uzakta.

395
00:19:30,299 --> 00:19:33,998
Benim işe gitmem lazım.

396
00:19:34,042 --> 00:19:36,044
Evet. Elbette.

397
00:19:36,087 --> 00:19:37,567
Kahve için teşekkürler. Evet.

398
00:19:37,611 --> 00:19:39,613
Evet, evet. Şey...

399
00:19:45,184 --> 00:19:47,969
severdim
tekrar konuşmak için.

400
00:19:49,623 --> 00:19:53,017
Ben sadece seni özledim.

401
00:19:55,237 --> 00:19:57,239
Tamam, hoşçakal.

402
00:19:57,283 --> 00:19:59,937
Hoşçakal.
Hoşçakal.

403
00:20:04,159 --> 00:20:06,814
istekli olduğunu biliyorum
Paketinizin gönderilmesini sağlamak için,

404
00:20:06,857 --> 00:20:09,295
bu yüzden davet ettim
Yüzbaşı Lindell katılacak.

405
00:20:09,338 --> 00:20:11,601
Seni çok takdir ediyorum
Asteğmen Mack.

406
00:20:11,645 --> 00:20:13,560
OMPF'nizde,
"bir kaya" olarak tanımlanıyorsun

407
00:20:13,603 --> 00:20:16,737
Takımın ruhu.Ben umurumda
takım arkadaşlarım,

408
00:20:16,780 --> 00:20:19,261
aynı şekilde
beni önemsiyorlar efendim.

409
00:20:19,305 --> 00:20:21,394
Aklımdaki en büyük soru şu: neden?
Neden arama emri memuru?

410
00:20:21,437 --> 00:20:24,397
Bunun benim görevim olduğunu hissediyorum
ve hizmet etme zorunluluğu

411
00:20:24,440 --> 00:20:26,790
Amerika Birleşik Devletleri Donanması bir rolde
bu verimliliğimi en üst düzeye çıkarıyor.

412
00:20:26,834 --> 00:20:29,184
Evet, öyleydi
iyi prova edilmiş.

413
00:20:29,228 --> 00:20:31,273
Bu cevabın çalıştayını yapıyorsunuz
dün gece karınla mı?

414
00:20:31,317 --> 00:20:33,144
Evet efendim, yaptım.

415
00:20:33,188 --> 00:20:36,539
Tamam aşkım. Şimdi bize gerçeği ver
neden atladığınızın nedeni

416
00:20:36,583 --> 00:20:40,239
usta şef yapmak
ve kendi ekibini yönetiyorsun.

417
00:20:40,282 --> 00:20:42,850
Ben Bravo'ya aitim efendim.

418
00:20:42,893 --> 00:20:44,634
Çünkü sana ihtiyaçları var mı?

419
00:20:52,076 --> 00:20:53,904
Eh, görev çağırıyor.

420
00:20:53,948 --> 00:20:55,254
Bunu alacağız
geri döndüğünde,

421
00:20:55,297 --> 00:20:58,257
Kıdemli Şef Perry.
Görevden alındı.

422
00:20:58,300 --> 00:21:00,694
Peki,
beyler. CIA devreye girdi

423
00:21:00,737 --> 00:21:03,305
bu operasyonun talebi, ancak
hâlâ yeşil ışığıma ihtiyacın var.

424
00:21:03,349 --> 00:21:05,046
Sahadaki durum
Caracas'ta emrediyor

425
00:21:05,089 --> 00:21:06,352
ona hızla ihtiyacımız olacak,
Kaptan.

426
00:21:06,395 --> 00:21:08,658
Siyasi istikrarsızlık,
rakip gruplar kavga ediyor

427
00:21:08,702 --> 00:21:09,920
değerli kaynaklar için.

428
00:21:09,964 --> 00:21:11,487
Bu cehennem kadar kanlı
ve daha da kötüye gidiyor efendim.

429
00:21:11,531 --> 00:21:14,360
Evet, FARC'tan bahsetmiyorum bile.
Ulusal Kurtuluş Hareketi,

430
00:21:14,403 --> 00:21:16,971
Hizbullah, hatta şu Kolombiyalılar bile
gerillalar, uyuşturucu gerillaları

431
00:21:17,014 --> 00:21:18,320
bu eyleme katılın. JASON: Peki, peki,

432
00:21:18,364 --> 00:21:19,582
bu bir cehennem dolusu.
Bunu biliyoruz.

433
00:21:19,626 --> 00:21:22,455
ama biz öyleydik
Bu operasyon için eğitim haftaları.

434
00:21:22,498 --> 00:21:25,371
Üç hafta önce,
Venezuela Özel Polisi,

435
00:21:25,414 --> 00:21:27,286
ülkenin kendi SS versiyonu,

436
00:21:27,329 --> 00:21:30,724
Üç petrol yöneticisi tutuklandı
Karakas'taki bir otelden

437
00:21:30,767 --> 00:21:32,203
şüphe altında
onların casus olduklarını.

438
00:21:32,247 --> 00:21:35,032
Bunlardan birinin öyle olduğu ortaya çıktı.

439
00:21:35,076 --> 00:21:37,208
CIA Ajanı Carlos Ramos.

440
00:21:37,252 --> 00:21:40,037
Altında çalışmak
resmi olmayan kapak.

441
00:21:40,081 --> 00:21:42,518
CIA-SOCOM ortak görev gücü

442
00:21:42,562 --> 00:21:46,217
zaten ayaklar yere basıyor
AO'yu hazırlıyorum.

443
00:21:46,261 --> 00:21:47,523
Söyleyecekleri şey şu ki
mahkumları hareket ettirin,

444
00:21:47,567 --> 00:21:49,569
ve saldırmamız gerekiyor
bu olmadan önce.

445
00:21:49,612 --> 00:21:52,049
TO'ya göre,
bu tutma tesisinin

446
00:21:52,093 --> 00:21:54,487
güvenliği konusunda oldukça gevşek.

447
00:21:54,530 --> 00:21:57,925
Düşük kiralı bir kapı koruması var.
ve kapı genellikle açıktır.

448
00:21:57,968 --> 00:22:00,231
Bu iyi, o zaman
basit bir plan.

449
00:22:00,275 --> 00:22:02,495
Hızlı bir şekilde çatıya iple bağlanıyoruz.
korumaları çıkarın,

450
00:22:02,538 --> 00:22:04,366
mahkumları alın,
ve bu ülkeden çıktık

451
00:22:04,410 --> 00:22:06,150
Venezüellalılardan önce
Orada olduğumuzu biliyorum.

452
00:22:06,194 --> 00:22:08,283
Peki ya beklenmedik durumlar?
Aşağıdaki gruplar tam olarak öyle değil

453
00:22:08,327 --> 00:22:09,937
standart taktikleri takip ederek.

454
00:22:09,980 --> 00:22:12,243
Bizimle kirlenmek istiyorlar
onlarla birlikte çamura gireceğiz.

455
00:22:12,287 --> 00:22:13,897
Tamam, hazırsın.

456
00:22:13,941 --> 00:22:16,596
JSOC orada birini istiyor
"Özel Faaliyetler" kapsamında.

457
00:22:16,639 --> 00:22:19,425
Kıdemli Şef Perry bunu yapamadığı için
henüz bu ayakkabıları doldur,

458
00:22:19,468 --> 00:22:21,601
Asteğmen Mack
seninle gidecek.

459
00:22:21,644 --> 00:22:23,037
Beyler,
güvende ol.

460
00:22:23,080 --> 00:22:24,386
Çocuklar...

461
00:22:24,430 --> 00:22:26,649
Astsubay Spenser, birkaç kelime.

462
00:22:26,693 --> 00:22:29,652
Bir telefon aldım
Temsilci Suzuki'den

463
00:22:29,696 --> 00:22:32,873
Brett Swann'ı soruyorum.

464
00:22:32,916 --> 00:22:35,136
Gazi İşleri haberini duyduğuma sevindim
sandalye nihayet işini yapıyor.

465
00:22:35,179 --> 00:22:37,356
Ah, kongre üyesinin
senden çok etkilendim.

466
00:22:37,399 --> 00:22:39,401
Ve sahip olduğumuzu sanıyordum
bir anlayış

467
00:22:39,445 --> 00:22:40,794
bana izin verme konusunda
bunu halletmek ister misin?

468
00:22:40,837 --> 00:22:43,100
Suzuki sadece bakıyor
işleri daha iyi hale getirmek için.

469
00:22:43,144 --> 00:22:44,406
Seninle aynı.

470
00:22:44,450 --> 00:22:46,277
Gel ve beni gör
geri döndüğünde.

471
00:22:46,321 --> 00:22:48,410
Bu konuşma
henüz bitmedi.

472
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
Sayın.

473
00:22:52,371 --> 00:22:55,548
Hey. Hey.

474
00:22:55,591 --> 00:22:58,377
Ne üzerinde çalışıyorsun?

475
00:22:58,420 --> 00:23:00,161
Emma'yla gecen nasıldı?

476
00:23:02,206 --> 00:23:04,208
Bunun için üzgünüm.

477
00:23:04,252 --> 00:23:08,256
Şanslısın ki,
Tuhaf anlar için yaşıyorum.

478
00:23:08,299 --> 00:23:10,867
Siz ikiniz açıkça
konuşacak çok şeyi vardı.

479
00:23:10,911 --> 00:23:12,391
Hafta sonu burada mı kalıyor?

480
00:23:12,434 --> 00:23:15,394
Artık değil, ben...
Bir saat içinde ayağa kalkacağım.

481
00:23:17,483 --> 00:23:21,225
Bak, ona söylemeliydim
senin hakkında.

482
00:23:21,269 --> 00:23:23,358
nasılsın
o konuşma

483
00:23:23,402 --> 00:23:25,578
sonuçta
yaşadıkların?

484
00:23:25,621 --> 00:23:28,363
Emma'yla arası iyi.
O güçlüdür, üstesinden gelebilir.

485
00:23:28,407 --> 00:23:30,452
konuşmuyorum
Emma hakkında.

486
00:23:32,106 --> 00:23:33,455
Bu ne anlama gelir?

487
00:23:33,499 --> 00:23:37,764
Ne kadarını anlıyorum
Yanında taşıyorsun Jason.

488
00:23:37,807 --> 00:23:40,549
Ve ne kadar
benden saklıyorsun

489
00:23:40,593 --> 00:23:43,247
Bagajımı almıyorum
aşağı aralık.

490
00:23:43,291 --> 00:23:44,640
bir şey var
bunda yanlış mı var?

491
00:23:44,684 --> 00:23:48,078
Bütün bu dünyaları elinde tutamazsın
sonsuza kadar ayrı.

492
00:23:48,122 --> 00:23:49,471
Benim bildiğim bu.

493
00:23:49,515 --> 00:23:51,255
Evet, bu şu anlama gelmiyor
işe yaradığını.

494
00:23:51,299 --> 00:23:53,344
Dediğim gibi benim
dünya dağınık.

495
00:23:55,434 --> 00:23:57,697
Geri döndüğünde konuşuruz.

496
00:23:57,740 --> 00:23:59,438
Güvende ol.

497
00:24:07,707 --> 00:24:11,972
Sonunda gitme şansımız oldu
telin dışında ve hepiniz

498
00:24:12,015 --> 00:24:16,367
birisi gibi davranıyorlar
irmiklerine işe.

499
00:24:16,411 --> 00:24:18,674
Mesela Sonny, bu
uzun bir uçuş.

500
00:24:18,718 --> 00:24:20,241
Onu vermek istiyorum
Dinlenmek mi kardeşim?

501
00:24:20,284 --> 00:24:23,113
Üzgünüm Bay Ray Perry.
fark etmedim

502
00:24:23,157 --> 00:24:26,769
nöbetçi subay olmak
seni çok üzdü ve huysuzlaştırdı.

503
00:24:26,813 --> 00:24:29,990
Şu kaşlarını ters çevirir misin?
Birinin sarılmaya ihtiyacı var mı? Ha?

504
00:24:30,033 --> 00:24:32,688
Sevimli.

505
00:24:32,732 --> 00:24:34,516
Sana ne diyeceğim, Sonny.
eğer senin yerinde olsaydım,

506
00:24:34,560 --> 00:24:36,431
Ben, ah, bir demet vururdum
müshil ilaçları,

507
00:24:36,475 --> 00:24:38,738
çünkü ne olduğunu hatırla
geçen yıl Meksika'da sana mı?

508
00:24:38,781 --> 00:24:39,956
Evet.

509
00:24:40,000 --> 00:24:42,176
Montezuma sonuna kadar başardı
Venezuela'ya mı?

510
00:24:42,219 --> 00:24:45,179
O heriften nefret ediyorum.

511
00:24:45,222 --> 00:24:47,529
Evet.

512
00:24:47,573 --> 00:24:49,618
Hey, buzun üzerine otur.

513
00:24:49,662 --> 00:24:51,446
İnceleme kurulunu dinledim
kısa kesildi.

514
00:24:51,490 --> 00:24:54,231
Üzgünüm dostum.

515
00:24:54,275 --> 00:24:57,974
Endişelenmenin faydası yok
kontrol edemediğim şey. Sağ?

516
00:24:59,672 --> 00:25:01,543
Dostum, bilmiyorum
bunu nasıl yapıyorsun?

517
00:25:01,587 --> 00:25:03,545
Hiçbir şey seni rahatsız etmiyor.

518
00:25:03,589 --> 00:25:06,809
Hiç kimse bir gün eklemedi
endişeyle hayatına devam ediyor.

519
00:25:06,853 --> 00:25:08,507
Biliyor musun, bu çok komik
senden geliyor.

520
00:25:08,550 --> 00:25:11,814
Merak etmeye başladım
eğer duygu yeteneğin olsaydı.

521
00:25:11,858 --> 00:25:14,121
Saklamayı öğrendim sanırım.

522
00:25:14,164 --> 00:25:16,253
Her zaman değil.

523
00:25:16,297 --> 00:25:18,560
Bir şey seni yakaladı
şu anda sarsıldı. Naber?

524
00:25:18,604 --> 00:25:20,519
Hayır, hiçbir şey değil.

525
00:25:20,562 --> 00:25:23,391
Sadece yürüttüğümüz ilk operasyonlar
Bravo'ya katıldığımda

526
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
sanki bir ömür geçmiş gibi hissediyorlar.

527
00:25:24,958 --> 00:25:28,570
Bu yüzden antrenman yapıyoruz evlat. Evet biliyorum.

528
00:25:28,614 --> 00:25:32,052
sadece olmak istemiyorum
Bravo'nun gıcırdayan tekerleğini biliyor musun?

529
00:25:32,095 --> 00:25:34,054
Rahatlaman gerek.

530
00:25:34,097 --> 00:25:36,143
Beni iyi gösterdin
şu ana kadar seni savunduğum için

531
00:25:36,186 --> 00:25:38,188
yani buna sahipsin
senin için gidiyorum.

532
00:25:38,232 --> 00:25:41,191
sana borçluyum
bunun için her şey.

533
00:25:42,584 --> 00:25:43,890
Sadece ağırlığını çekmeye devam et.

534
00:25:43,933 --> 00:25:45,282
Bana kalırsa,
biz kareyiz.

535
00:25:45,326 --> 00:25:47,546
Evet? Tamam.

536
00:25:54,161 --> 00:25:57,381
Bilirsin, eğer bana soracaksan
kampanyanız için para karşılığında,

537
00:25:57,425 --> 00:26:00,602
biliyorsun, kuyu kuru.

538
00:26:00,646 --> 00:26:02,909
Seçilebilir olduğumdan emin değilim
karşılaştığım sorunlarla

539
00:26:02,952 --> 00:26:04,693
ev cephesinde.

540
00:26:06,216 --> 00:26:08,218
Kadın sorunları, öyle mi?

541
00:26:08,262 --> 00:26:10,438
Etrafta dolaşıyor olmalı.

542
00:26:10,481 --> 00:26:12,614
Bunun hakkında konuşmak ister misin? Hayır.

543
00:26:12,658 --> 00:26:15,269
istemiyorum
bunun hakkında konuş.

544
00:26:15,312 --> 00:26:17,314
Yapıyor musun?

545
00:26:17,358 --> 00:26:18,620
Hayır.

546
00:26:18,664 --> 00:26:20,883
Devam et.

547
00:26:34,767 --> 00:26:37,030
Durumun kötü olduğunu biliyordum
buradayım ama bilmiyordum

548
00:26:37,073 --> 00:26:38,553
Vahşi Batı'ydı.

549
00:26:38,597 --> 00:26:40,424
Evet, iyi bir şey
Tasfiye sırasında geldik.

550
00:26:40,468 --> 00:26:43,558
Daha fazla baskı uygulanırsa,
bu şehir patlayacak.

551
00:26:43,602 --> 00:26:45,647
Peki, bu yüzden
Bu vuruşu hızlı yapıyoruz.

552
00:26:45,691 --> 00:26:46,561
İçeri ve dışarı, anladın mı?

553
00:26:46,605 --> 00:26:48,476
Ah, Teğmen Davis.

554
00:26:48,519 --> 00:26:49,651
Oldukça eminim
memur odaları

555
00:26:49,695 --> 00:26:50,870
sokağın aşağısındalar
Ritz'de.

556
00:26:50,913 --> 00:26:53,263
Vay. Gerçekten ihtiyacınız var
bazı yeni malzemeler.

557
00:26:53,307 --> 00:26:55,657
Hey. Bravo Takımı
Görev için rapor veriyorum hanımefendi.

558
00:26:55,701 --> 00:26:57,093
Evet.

559
00:26:57,137 --> 00:26:58,660
Size sevindim çocuklar
tamam oldu.

560
00:26:58,704 --> 00:27:01,010
Sana şunu söyleyeyim, sen her zaman
bizi en güzel yerlere götür.

561
00:27:01,054 --> 00:27:02,838
Seni burada tutmayalım
o zaman uzun.

562
00:27:02,882 --> 00:27:04,361
Sorun değil, hazırız
gitmeye hazır olduğunda gitmek için.

563
00:27:04,405 --> 00:27:06,973
Plan hâlâ aynı.
Hızlı halat ve helikopter hazırlığı.

564
00:27:07,016 --> 00:27:08,801
Beklemede. sadece
sana haber vermek için geldim

565
00:27:08,844 --> 00:27:10,716
bazılarını bekliyoruz
bir M.D.'den istihbarat

566
00:27:10,759 --> 00:27:12,152
Durulmak.

567
00:27:12,195 --> 00:27:14,197
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.

568
00:27:14,241 --> 00:27:16,330
Tamam, gidelim.

569
00:27:16,373 --> 00:27:17,940
Yukarı çık. Hareket edelim.
istemiyoruz

570
00:27:17,984 --> 00:27:19,420
burada olduğundan daha uzun süre kalmak
mecburuz. Hadi.

571
00:27:21,465 --> 00:27:24,338
Hey, özür dilerim, yapamadım
Geçen gece takılmak için.

572
00:27:24,381 --> 00:27:26,253
Evet, biliyorsun.
Çok meşgul olduğunu düşündüm

573
00:27:26,296 --> 00:27:28,951
DC'deki bataklığın kurutulması

574
00:27:28,995 --> 00:27:30,953
Dostum, neden böyle bir şeyin var?
Rebecca'yla bir sorun mu var?

575
00:27:30,997 --> 00:27:33,434
Sanırım onda var

576
00:27:33,477 --> 00:27:36,393
oldukça kısa tasma
senin sayende dostum.

577
00:27:36,437 --> 00:27:38,744
Senin nasıl olduğunla
Davis'in peşinde gizlice dolaşıyor,

578
00:27:38,787 --> 00:27:41,442
karşılaştıracağımdan emin değilim
Tasma boyutları orada dostum.

579
00:27:41,485 --> 00:27:44,619
Dinle dostum.
Onu koruyordum, tamam mı?

580
00:27:44,663 --> 00:27:48,057
En azından ben yapmadım.
kim olduğumu kaybetmek.

581
00:27:48,101 --> 00:27:50,625
Sahip olduğumu mu söylüyorsun?

582
00:27:50,669 --> 00:27:53,672
Bence oynamayı seviyorsun

583
00:27:53,715 --> 00:27:57,153
Bay Spenser Washington'a biraz fazla gidiyor.

584
00:27:57,197 --> 00:27:59,155
Ağzını açıyorsun
çok fazla.

585
00:27:59,199 --> 00:28:00,940
Gerçekten mi?
Sinirimi mi bozdum? JASON: Hey, hey, hey!

586
00:28:00,983 --> 00:28:02,811
Kafanızı oyuna verin.

587
00:28:02,855 --> 00:28:05,031
Bu bakışı daha önce de görmüştüm.
Bu iyi değil.

588
00:28:05,074 --> 00:28:07,468
Benim muhbirim bölgeyi bildirir
tutma tesisini çevreleyen

589
00:28:07,511 --> 00:28:09,122
VSP ile geziniyor.

590
00:28:09,165 --> 00:28:11,559
Ölüm mangası yardım ediyor olmalı
transferi ile.

591
00:28:11,602 --> 00:28:13,561
Personelimiz yetersiz ve silahımız yetersiz.

592
00:28:13,604 --> 00:28:16,042
Ne düşünüyorsun kardeşim?

593
00:28:16,085 --> 00:28:18,609
Sanırım operasyonumuz iptal edildi.
Ben de öyle düşünüyorum.

594
00:28:25,529 --> 00:28:27,314
Mandy'nin muhbiri sayesinde.
işte bildiklerimiz.

595
00:28:27,357 --> 00:28:28,619
Kapı kapalı kalır.

596
00:28:28,663 --> 00:28:29,925
Önde iki koruma
bir yerine.

597
00:28:29,969 --> 00:28:31,144
Yalnızca insanlar
giriş ve çıkışa izin verildi

598
00:28:31,187 --> 00:28:33,581
VSP devriyeleri mi
mahallede.

599
00:28:33,624 --> 00:28:34,974
Muhtemelen planladıkları için
mahkumları taşımak için.

600
00:28:35,017 --> 00:28:36,149
Dr. Craig bildirdi

601
00:28:36,192 --> 00:28:37,759
şu Ramos
ve diğer rehineler

602
00:28:37,803 --> 00:28:39,543
doğu kanadında tutuluyor

603
00:28:39,587 --> 00:28:41,894
yarım düzine ile
gardiyanlar mevcut.

604
00:28:41,937 --> 00:28:43,939
Dr. Craig bizi tuttu
bir keçi ipine girmekten.

605
00:28:43,983 --> 00:28:46,072
Evet, helo eklentisi çıktı.

606
00:28:46,115 --> 00:28:47,551
Çizim yapmak istemiyorsun
bu kadar dikkat,

607
00:28:47,595 --> 00:28:49,118
büyük bir silahlı çatışmaya gir.

608
00:28:49,162 --> 00:28:51,077
Peki ya ISR? Evet.

609
00:28:51,120 --> 00:28:53,166
Çok daha iyi hissettirirdi
altımızı izleyen biriyle

610
00:28:53,209 --> 00:28:54,776
o ölümle
takım üstümüzde.

611
00:28:54,820 --> 00:28:56,386
Tam olarak bir Predator değil.

612
00:28:56,430 --> 00:28:58,388
ama bir saati var
uçuş süresi

613
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
ve en azından bize göz verecek
tesiste.

614
00:29:00,260 --> 00:29:02,001
Yani, almayı planlıyoruz

615
00:29:02,044 --> 00:29:05,439
kıyametin atlıları
oyuncak uçakla.

616
00:29:05,482 --> 00:29:08,181
Peki, Jace.
ne düşünüyorsun?

617
00:29:08,224 --> 00:29:11,097
Peki, yeterince yok
onları aşmak için silahlar.

618
00:29:11,140 --> 00:29:14,013
Yeterli zamanın yok
bir şey bulmak

619
00:29:14,056 --> 00:29:15,492
burunlarının dibine girmek için,

620
00:29:15,536 --> 00:29:18,060
o yüzden saklanalım diyorum
apaçık ortada.

621
00:29:18,104 --> 00:29:21,760
VSP maskeleri bize vermeli
ihtiyacımız olan kapak.

622
00:29:21,803 --> 00:29:24,110
Bak, ben tamamen
giydirme oynamak için

623
00:29:24,153 --> 00:29:25,241
ve her şeyi taze tutmak,

624
00:29:25,285 --> 00:29:27,809
ama poz veriyor
Venezüella ölüm mangası olarak

625
00:29:27,853 --> 00:29:29,115
tam olarak anlamıyor
motorum çalışıyor.

626
00:29:29,158 --> 00:29:30,333
Tamam aşkım. Bu harika, Sonny.

627
00:29:30,377 --> 00:29:31,770
ama maskeleri takacağız
tamam mı?

628
00:29:31,813 --> 00:29:32,901
Giy onları.

629
00:29:39,952 --> 00:29:42,519
O telefon bize yardım edecek
VSP'den kaçınmak mı istiyorsunuz?

630
00:29:44,565 --> 00:29:47,133
Neyin var dostum? Hiçbir şey. Hiçbir sorun yok.

631
00:29:47,176 --> 00:29:49,439
Sen onu zorluyorsun
çünkü tekerlekler yukarıya çıkmıştık.

632
00:29:49,483 --> 00:29:51,267
Şimdi, eğer
kafanın içinde bir şey,

633
00:29:51,311 --> 00:29:53,356
onu temizlemen lazım
yuvarlanmadan önce hemen dışarı çıkalım.

634
00:29:53,400 --> 00:29:55,184
Tamam, haklısın.
Biliyor musun?

635
00:29:55,228 --> 00:29:56,795
Natalie, Emma'yla tanıştı.

636
00:29:57,839 --> 00:29:59,058
Ah, dünyalar çarpıştı.

637
00:29:59,101 --> 00:30:00,755
Sağ. Çarpıştılar,

638
00:30:00,799 --> 00:30:02,322
ama Emma'ya söylemedim
Natalie hakkında.

639
00:30:02,365 --> 00:30:05,151
Düzeleceğine eminim. Düzelmeyecek.

640
00:30:05,194 --> 00:30:07,806
Hadi ama bunu biliyorsun.
Nedir bu, %85 gibi bir şey

641
00:30:07,849 --> 00:30:10,112
ilişkilerin
takımlar başarısız mı oluyor?

642
00:30:10,156 --> 00:30:11,940
Evliliğim başarısız oldu.

643
00:30:11,984 --> 00:30:14,682
Alana'yı izole ettim.
Onu susturdum.

644
00:30:14,725 --> 00:30:16,205
O bunu hak etmedi.

645
00:30:16,249 --> 00:30:18,338
Ne demek istiyorsun?
kardeşim?

646
00:30:18,381 --> 00:30:20,949
yaklaşıyorum
istatistik gösterisi mi,

647
00:30:20,993 --> 00:30:23,256
doğru, ben ve Natalie
havaya uçacaklar.

648
00:30:23,299 --> 00:30:25,998
Bunu gösteriyor.
O bunu hak etmiyor.

649
00:30:27,042 --> 00:30:29,175
Olabilir, evet.

650
00:30:29,218 --> 00:30:31,525
Ama dürüst olmak gerekirse, Jason,
şu anda öyle geliyor

651
00:30:31,568 --> 00:30:32,874
pimi çeken sensin.

652
00:30:32,918 --> 00:30:34,833
Bak sana ihtiyacım olacak
Odaklanmak için patron köpek.

653
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
Burada kafana ihtiyacım var

654
00:30:36,269 --> 00:30:37,836
Venezuela'da değil
Virginia Beach'te.

655
00:30:37,879 --> 00:30:39,098
Haklısın. Haklısın.
Haklısın. Haydi gidelim. Evet.

656
00:30:39,141 --> 00:30:40,969
Hadi.

657
00:30:41,013 --> 00:30:43,711
Uçuşunuz bu gece.
bu yüzden en kısa sürede ayrılmalısınız.

658
00:30:43,754 --> 00:30:45,278
Her şey ortaya kondu
tahliye planında

659
00:30:45,321 --> 00:30:46,714
siz ve meslektaşınız için.

660
00:30:46,757 --> 00:30:49,108
Geri dönmem gerekecek
önce kliniğime.

661
00:30:49,151 --> 00:30:50,631
Ve sonra düz git
havaalanına.

662
00:30:50,674 --> 00:30:52,328
teşekkür ederim
tüm yaptıkların için.

663
00:30:52,372 --> 00:30:54,330
Şunları al yeter
mahkumlar dışarı.

664
00:30:54,374 --> 00:30:55,984
Yapacağız.

665
00:30:56,028 --> 00:30:57,551
Beni ara
her aşamayı geçerken

666
00:30:57,594 --> 00:30:59,118
tahliye planının
bu yüzden güvende olduğunu biliyorum.

667
00:30:59,161 --> 00:31:00,510
Peki bu mu?

668
00:31:00,554 --> 00:31:02,295
Seni tekrar nasıl görebilirim?

669
00:31:02,338 --> 00:31:04,166
Ben CIA'im. Seni bulacağım.

670
00:31:05,167 --> 00:31:06,603
Tamam aşkım.

671
00:31:26,275 --> 00:31:30,018
Bu geceki baskının teması
BDSM'dir.

672
00:31:30,062 --> 00:31:31,933
Bu Brock'u topal mı yapar?

673
00:31:31,977 --> 00:31:34,240
Elbette. Tam Metal,

674
00:31:34,283 --> 00:31:35,676
bunları daha sonra Sonny'de kullanabilirsin
eğer istersen.

675
00:31:35,719 --> 00:31:37,025
Sana ne diyeceğim, sen
fermuarlarını aldın mı?

676
00:31:37,069 --> 00:31:39,071
Vic mi? Fermuarlı bağlar mı?

677
00:31:39,114 --> 00:31:40,507
Pekala, dinle.
harcamamız lazım

678
00:31:40,550 --> 00:31:42,117
kadar zaman
hedefe ulaşabiliriz

679
00:31:42,161 --> 00:31:44,163
bunu kimse bilmeden
biz oradayız, o yüzden ateşi kesin.

680
00:31:44,206 --> 00:31:46,165
Pekala, herkes iyi
gitmeme koşullarıyla mı?

681
00:31:46,208 --> 00:31:47,949
İkiden fazla gardiyan
kapıda iptal ediyoruz.

682
00:31:47,993 --> 00:31:49,777
Vic ve Metal,
bir kez onay aldıklarında,

683
00:31:49,820 --> 00:31:51,561
açık olacaklar
ve açığa çıktı.

684
00:31:51,605 --> 00:31:53,041
"Açık ve teşhir" mi?

685
00:31:53,085 --> 00:31:55,652
Sanırım bu geceyi aldık
tema biraz fazla uzak.

686
00:31:55,696 --> 00:31:57,698
Hadi dışarı çıkalım.

687
00:31:57,741 --> 00:31:59,091
Hadi.

688
00:32:00,135 --> 00:32:02,442
Bravo 1, burası 2.
Her şey açık.

689
00:32:05,097 --> 00:32:06,968
Kopyala, 2. Metal,

690
00:32:07,012 --> 00:32:09,449
sen ve Bravo 7 hazırsınız.

691
00:32:21,461 --> 00:32:23,028
Havoc, burası 1.

692
00:32:23,071 --> 00:32:24,333
Bronson'u geçiyoruz.

693
00:32:24,377 --> 00:32:26,248
Bu iyi bir kopya, Bravo 1.

694
00:32:26,292 --> 00:32:29,425
Biz bu konularda nasılız?
girilmez koşullar?

695
00:32:29,469 --> 00:32:31,297
Bu 1.
Yakında gözlerimiz olacak.

696
00:32:31,340 --> 00:32:32,994
Kırmak.

697
00:32:33,038 --> 00:32:35,823
Bravo 7, iki mikrofon uzaktayız.

698
00:32:35,866 --> 00:32:38,565
Kopyala, 1. Kapıda buluşuruz.

699
00:32:44,136 --> 00:32:45,920
Maskeler indir, Sonny.

700
00:32:45,964 --> 00:32:47,487
Bravo 1, burası 2.

701
00:32:47,530 --> 00:32:49,532
Şimdi kapıya yaklaşıyorum.

702
00:32:56,626 --> 00:32:58,628
Gözler iki gardiyanın üzerinde.

703
00:33:16,081 --> 00:33:18,474
Ah, kahretsin.

704
00:33:18,518 --> 00:33:20,955
Bravo 1 benziyor
bir sorunumuz var.

705
00:33:21,956 --> 00:33:23,305
Clay, silahını kaldır.

706
00:33:42,629 --> 00:33:45,545
Bravo 1, elimizde yaklaşık
hamle yapmak için beş saniye.

707
00:33:45,588 --> 00:33:46,981
Kirişlere çarp.

708
00:34:08,481 --> 00:34:10,570
Havoc, burası 1.
McQueen'i geçiyoruz.

709
00:34:15,749 --> 00:34:17,751
Bu iyi
kopyala, Bravo 1.

710
00:34:20,580 --> 00:34:23,365
Başka bir devriyemiz olmamalı
birkaç saatliğine.

711
00:34:25,541 --> 00:34:28,283
Dr. Craig bunu yapmalıydı
zaten aradılar.

712
00:34:28,327 --> 00:34:31,547
Yapacak hiçbir şey yok
ama plana güven.

713
00:34:31,591 --> 00:34:34,420
Gitmek. Vic, Metal, kapıyı izleyin.

714
00:34:34,463 --> 00:34:36,465
Drone'u havaya kaldırın.
Hadi yuvarlanalım.

715
00:35:08,149 --> 00:35:11,109
Bravo 1, burası 7.
Drone havalanıyor.

716
00:35:12,501 --> 00:35:15,069
Uyandık.
Bir yayınım var.

717
00:35:17,593 --> 00:35:20,335
Çok fazla var
yerdeki cesetler.

718
00:35:43,271 --> 00:35:45,534
Mahkumlar olmalı
o odalarda.

719
00:35:47,145 --> 00:35:48,668
Taşınmak.

720
00:35:48,711 --> 00:35:50,626
Clay ve Brock, sağa gidin.

721
00:36:16,739 --> 00:36:18,654
Taşınmak. Hareket etmeliyiz.

722
00:36:23,964 --> 00:36:25,792
Burada iki tane var ama Ramos yok.

723
00:36:28,229 --> 00:36:30,492
Tamam diğerine benziyor
Otel kanadın karşısında.

724
00:36:30,536 --> 00:36:31,711
Trent.

725
00:36:31,754 --> 00:36:33,321
Kimliğiniz şu ikisi.

726
00:36:33,365 --> 00:36:34,627
Arka güvenliğin var.

727
00:36:34,670 --> 00:36:35,541
Hareket edelim.

728
00:36:50,643 --> 00:36:52,558
Temizlemek!

729
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
Ray, iyi misin?

730
00:37:25,330 --> 00:37:27,810
Evet. Sen istiyorsun
yer alışverişi yapmak için mi?

731
00:37:35,992 --> 00:37:37,690
Havoc, burası 1.
Ağır ateş alıyoruz.

732
00:37:37,733 --> 00:37:39,300
Hala arıyoruz
bir rehine için.

733
00:37:48,091 --> 00:37:50,659
Bravo 3, bakalım alabilecek misin
atıcılara bir açı.

734
00:37:52,095 --> 00:37:53,836
Kopyala, Bravo 1.

735
00:38:02,280 --> 00:38:04,107
Şuradan geliyor:
duvarın diğer tarafı.

736
00:38:04,934 --> 00:38:06,371
Bravo 1, burası 6.

737
00:38:06,414 --> 00:38:09,243
Atıcılar diğer tarafta
buradaki duvarın.

738
00:38:09,287 --> 00:38:10,679
Kopyala, 6.

739
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
İki tetikçi sayıyorum.

740
00:38:21,516 --> 00:38:24,345
Ramos'u mu düşünüyorsun?
onlarla birlikte mi?

741
00:38:24,389 --> 00:38:26,478
Hadi kontrol edelim.

742
00:38:36,836 --> 00:38:38,316
Ramos yok.

743
00:38:38,359 --> 00:38:40,143
Bana bir yuva yıkan ver. Pekala.

744
00:38:40,187 --> 00:38:41,580
Bravo3, Bravo6,

745
00:38:41,623 --> 00:38:44,409
bakalım dikkatini dağıtabilecek misin
atıcılar.

746
00:38:44,452 --> 00:38:45,714
Evet, bunu kopyalayın, Bravo 1.

747
00:38:45,758 --> 00:38:47,673
Dikkat çekme konusunda iyiyim.

748
00:39:04,733 --> 00:39:05,908
Hazır?

749
00:39:05,952 --> 00:39:07,214
Yap şunu. Büzüş, küçük dostum.

750
00:39:19,226 --> 00:39:21,054
Bravo 3 iyi misin?

751
00:39:21,097 --> 00:39:24,100
İyi bir hortumla yıkamaya ihtiyacım olacak.
ama hâlâ dikey durumdayız.

752
00:39:24,144 --> 00:39:26,625
Bunu kopyala.
Brock, Trent'le bağlantı kur.

753
00:39:26,668 --> 00:39:28,627
Mahkumları alın
SUV'a. Anladın mı? Kopyala.

754
00:39:28,670 --> 00:39:31,717
Bravo3,
bir sonraki aşama çizgisine gidin.

755
00:39:31,760 --> 00:39:33,936
Bunu kopyala.

756
00:39:39,115 --> 00:39:40,508
İhlal.Bu yüzden buna diyorlar
bir ev yıkıcı.

757
00:39:40,552 --> 00:39:42,118
Gitmek. Taşınmak.

758
00:39:43,250 --> 00:39:45,252
Aç şunu.

759
00:39:51,911 --> 00:39:53,216
Onu yakaladım.

760
00:39:53,260 --> 00:39:54,522
Ray mi?

761
00:39:56,524 --> 00:39:57,917
Evet.

762
00:39:57,960 --> 00:39:59,832
Havoc, bu 1. Jackpot.

763
00:39:59,875 --> 00:40:02,312
Hadi gidelim.Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

764
00:40:02,356 --> 00:40:05,185
Bu iyi bir kopya, 1.
Büyük ikramiyeyi geçiyorum.

765
00:40:12,540 --> 00:40:14,890
Bunu görüyor musun? ERIC: Nedir o?

766
00:40:14,934 --> 00:40:16,370
Farlar yön değiştiriyor
şimdi onların yolu.

767
00:40:16,414 --> 00:40:18,111
İki SUV gibi görünüyor.

768
00:40:18,154 --> 00:40:19,721
VSP'mi?

769
00:40:19,765 --> 00:40:21,375
Görüntüden anlayamıyorum.

770
00:40:21,419 --> 00:40:23,029
Bravo 1,
bu Havoc.

771
00:40:23,072 --> 00:40:25,684
Bilginiz olsun, var
bilinmeyen iki araç

772
00:40:25,727 --> 00:40:27,555
doğru yöneldi
hedef bina.

773
00:40:27,599 --> 00:40:29,078
Nasıl kopya?

774
00:40:32,125 --> 00:40:34,475
Bunu kopyala, Havoc.
Bravo 7, onları görüyor musun?

775
00:40:34,519 --> 00:40:35,476
Gözler açık.

776
00:40:35,520 --> 00:40:37,870
İki araç yaklaşıyor.

777
00:40:37,913 --> 00:40:39,741
Bir devriyeye benziyor.

778
00:40:39,785 --> 00:40:41,134
Kontrol etmek. Ne kadar uzakta?

779
00:40:41,177 --> 00:40:42,396
Bir mikrofon, belki iki.

780
00:40:42,440 --> 00:40:43,615
Yakalanmayalım
silahlı çatışmada.

781
00:41:08,161 --> 00:41:10,032
Bravo 6, ne yapıyorlar?

782
00:41:11,817 --> 00:41:13,819
Bravo 1, burası 6.

783
00:41:13,862 --> 00:41:16,212
Açıkça olmalı
eğer etrafta dolaşmazsak.

784
00:41:16,256 --> 00:41:18,476
Coburn'u geçiyorum. Biz RTB'yiz.

785
00:41:18,519 --> 00:41:21,391
Bu iyi bir kopya.
Coburn'u geçiyorum.

786
00:41:21,435 --> 00:41:23,132
Çocuklar...

787
00:41:23,176 --> 00:41:26,048
bilinmeyen araçlarımız var
Bulunduğumuz yerin dışında.

788
00:41:37,103 --> 00:41:40,062
İyi misin? Evet.

789
00:41:40,106 --> 00:41:42,108
Havoc, burası 1.
On mikrofon uzaktayız.

790
00:41:44,545 --> 00:41:47,069
Yıkım, tekrar söylüyorum,
on mikrofon uzaktayız.

791
00:41:47,113 --> 00:41:49,115
Havoc, burası 1.

792
00:41:49,158 --> 00:41:51,117
On mikrofon uzaktayız.

793
00:41:51,160 --> 00:41:54,120
İletişim orada berbat.

794
00:41:55,164 --> 00:41:57,253
En az yarım düzine saydım

795
00:41:57,297 --> 00:41:59,473
silahlı dövüş çağındaki erkekler
binanın dışında.

796
00:41:59,517 --> 00:42:01,083
VSP'ye benziyor.

797
00:42:01,127 --> 00:42:03,172
Bizi nasıl buldular?

798
00:42:04,696 --> 00:42:07,350
yakmamız lazım
TOC ve hemen tahliye edin.

799
00:42:09,396 --> 00:42:10,919
Lisa.

800
00:42:10,963 --> 00:42:12,355
Hadi gidelim.

801
00:42:18,405 --> 00:42:19,798
Mack mi? Evet.

802
00:42:19,841 --> 00:42:21,408
Bravo 1, körde.

803
00:42:21,451 --> 00:42:22,975
Havoc'un güvenliği ihlal edildi.

804
00:42:23,018 --> 00:42:25,368
Tekrar söylüyorum:
Havoc'un güvenliği ihlal edildi.

805
00:42:25,412 --> 00:42:26,413
Hareket et, hareket et.

806
00:42:26,456 --> 00:42:27,849
Taşınmak!

807
00:42:53,788 --> 00:42:56,312
Bravo 1, Havoc düştü.

808
00:42:57,662 --> 00:42:59,359
Gelen!

809
00:43:35,700 --> 00:43:37,179
RPG gücü kesti,

810
00:43:37,223 --> 00:43:39,181
ama yedek jeneratörler
çevrimiçi.

811
00:43:39,225 --> 00:43:41,880
Dışarıdan bir görsele ihtiyacımız var.
Nereden vurdular?

812
00:43:41,923 --> 00:43:43,925
Yapının kuzeybatı tarafı.

813
00:43:43,969 --> 00:43:46,319
On sayarsak, 12 VSP saldırganı.
Arkadan taşınan var mı?

814
00:43:46,362 --> 00:43:48,190
Hiçbir şey göremiyorum.
İki kameramız kapalı.

815
00:43:48,234 --> 00:43:49,670
Havoc, burası 1.

816
00:43:49,714 --> 00:43:52,368
Temas halindeki birlikler,
Araçlarımızdan biri sert bir şekilde yere düştü.

817
00:43:52,412 --> 00:43:54,588
Biz halleder halletmez RTB.

818
00:43:54,632 --> 00:43:55,981
Bunu kopyala. Bravo 1, hazır olun.

819
00:43:56,024 --> 00:43:57,547
Havoc geçecek
birazdan sitrep.

820
00:43:57,591 --> 00:44:00,333
VSP mevkimizi kuşattı.
Aramamız gerekiyor.

821
00:44:00,376 --> 00:44:02,248
Gitmek. Kuşatma protokolünü başlatın.

822
00:44:02,291 --> 00:44:04,598
Mack, benimle.
Hadi yapalım.

823
00:44:14,739 --> 00:44:16,218
Bravo2,
6'yı gördün mü?

824
00:44:16,262 --> 00:44:18,133
Hala arabanın içinde!

825
00:44:23,443 --> 00:44:25,532
Hey.

826
00:44:25,575 --> 00:44:27,316
Bravo'yu bunlarla vurun
toplanma noktası koordinatları.

827
00:44:27,360 --> 00:44:29,492
Onlarla tanışacağız
Dr. Craig'in kliniğinde.

828
00:44:29,536 --> 00:44:31,886
Bu Ajan Ellis.
Sitenin güvenliği ihlal edildi.

829
00:44:31,930 --> 00:44:33,192
Operasyon müdürüne söyle

830
00:44:33,235 --> 00:44:35,194
rica ediyorum
bir Sentinel karıştı.

831
00:44:35,237 --> 00:44:38,458
Hava sahası riskini anlıyorum.
ama varlığa ihtiyacımız var.

832
00:44:38,501 --> 00:44:40,503
Drone'u çalıştırın.

833
00:44:54,692 --> 00:44:56,432
Clay dışarı çıkmadı mı?

834
00:44:59,087 --> 00:45:01,002
İtfaiyeyi kazanmam lazım
ilk önce Sonny!

835
00:45:10,359 --> 00:45:13,449
Kil! Anladım.
Seni yakaladım, Clay.

836
00:45:13,493 --> 00:45:16,061
Hazır mısın? Sende Jace.

837
00:45:16,104 --> 00:45:18,759
Bravo 2, SUV'ye geçiyorum.
temel elemanı ayarlayın.

838
00:45:20,369 --> 00:45:23,198
Bu biziz. Taşınmak!

839
00:45:24,417 --> 00:45:26,680
Tamam, hazır mısın? Evet.

840
00:45:28,682 --> 00:45:30,379
Bir, iki...

841
00:45:48,833 --> 00:45:50,835
Bravo 2, hazır.

842
00:45:53,707 --> 00:45:55,578
Çekilin!

843
00:46:05,545 --> 00:46:06,807
Tamam, iyi misin?

844
00:46:06,851 --> 00:46:08,374
Evet? Evet, iyiyim.

845
00:46:08,417 --> 00:46:11,638
Tamam, bak. GZT.
Havoc'un başı dertte. Hareket edelim.

846
00:46:16,034 --> 00:46:17,862
Clay, iyi misin?

847
00:46:17,905 --> 00:46:20,038
Evet güzel.

848
00:46:21,779 --> 00:46:22,997
Davis, hazırlan.

849
00:46:29,743 --> 00:46:32,964
Ralph, çıkmaza gir
Garaj kapısı.

850
00:46:33,007 --> 00:46:35,444
Onunla birlikte yuvarlanacağım.

851
00:46:42,843 --> 00:46:45,063
Garajdalar.
Kapı güvende.

852
00:46:46,542 --> 00:46:48,544
Ben gidip onları alacağım.

853
00:46:57,858 --> 00:47:01,340
VSP ihlal ediyor. Yırttılar
garajı aç. Ralph gitti.

854
00:47:01,383 --> 00:47:03,211
Gitmiş?

855
00:47:04,822 --> 00:47:06,345
Çarpma noktasındaydı.
Hiçbir şey kalmadı dostum.

856
00:47:06,388 --> 00:47:08,826
Hareket edebilir misin?

857
00:47:08,869 --> 00:47:11,829
Evet, iyiyim, iyiyim.
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

858
00:47:32,501 --> 00:47:34,764
Havoc 2, kaç tane termit var?
aşağıda var mı?

859
00:47:34,808 --> 00:47:36,027
Tahribat gerçek,

860
00:47:36,070 --> 00:47:38,072
Üç tane sayıyorum.

861
00:48:35,825 --> 00:48:39,307
Yavaşlayın çocuklar. Elimizde
iki düşman aracı yaklaşıyor.

862
00:48:39,351 --> 00:48:41,570
Ray, siz dördünüz kanada.

863
00:48:41,614 --> 00:48:42,876
Benimle dinlen. Pusuya mı düşeceğim?

864
00:48:42,920 --> 00:48:44,312
Bu doğru.
Onları içeri çekeceğiz.

865
00:48:44,356 --> 00:48:46,662
Yanlarından açacağız. Dostum, haydi hareket edelim.

866
00:49:14,038 --> 00:49:15,213
Elinizi kaldırın!

867
00:49:21,959 --> 00:49:24,570
Bir şarjöre düştüm. Aynı.

868
00:49:24,613 --> 00:49:26,789
Sahip olduğum tek şey bir şarjör
ve keskin zekâm.

869
00:49:26,833 --> 00:49:28,356
Başınız belaya girebilir
oraya giderken.

870
00:49:28,400 --> 00:49:29,488
Cephaneye ihtiyacımız olacak patron. Haklısın.

871
00:49:29,531 --> 00:49:30,532
Biliyor musun?
elinden geleni yap.

872
00:49:30,576 --> 00:49:31,925
Mermiler ve şarjörler. Hadi gidelim.

873
00:49:31,969 --> 00:49:33,622
Havoc'un bize ihtiyacı var.
Zamanını ikiye katlayalım.

874
00:49:33,666 --> 00:49:35,363
Havoc, burası 1.
Biz RTB'yiz.

875
00:49:35,407 --> 00:49:36,451
Nasıl kopya?

876
00:49:36,495 --> 00:49:37,757
Olumsuz, Bravo 1.

877
00:49:37,800 --> 00:49:39,715
Havoc ayrılıyor
şu anki konumumuz.

878
00:49:39,759 --> 00:49:41,021
Toplanma noktası koordinatları
gönderildi.

879
00:49:41,065 --> 00:49:42,544
Oraya ilerleyin.

880
00:49:42,588 --> 00:49:44,982
Gitmemizin hiçbir yolu yok
alternatif bir toplanma noktasına

881
00:49:45,025 --> 00:49:46,548
Havoc ateş altındayken Jace.

882
00:49:47,593 --> 00:49:48,768
Hadi gidelim. Yukarı çıkın.

883
00:49:48,811 --> 00:49:50,030
Hadi yuvarlanalım.

884
00:49:54,992 --> 00:49:56,123
Bu kadar iyi mi?

885
00:49:56,167 --> 00:49:58,038
Benim için çalışıyor. Tamam.

886
00:49:58,082 --> 00:50:01,259
Mack, Mandy, kendimizi savuşturmalıyız
bu bir sonraki saldırgan dalgası.

887
00:50:01,302 --> 00:50:03,174
Davis, içindekileri temizle.
Tüm Toughbook'ları alın

888
00:50:03,217 --> 00:50:04,784
ve işaretlenmiş sabit sürücüler
kırmızı sekmelerle.

889
00:50:04,827 --> 00:50:06,612
Hadi gidelim. Gerisini termitle.

890
00:50:06,655 --> 00:50:08,396
Yak onu.
Daha sonra güvenli odaya geri dönün.

891
00:50:08,440 --> 00:50:10,659
Bunu kopyala.

892
00:50:36,511 --> 00:50:38,296
Yeniden yükle!

893
00:50:42,256 --> 00:50:43,779
Hareket ediyor.

894
00:50:46,521 --> 00:50:47,566
Bravo, bilginiz olsun.

895
00:50:47,609 --> 00:50:49,263
Kuşatma protokolünü başlattık.

896
00:50:49,307 --> 00:50:52,005
Havoc çevrimdışı oluyor
dışarı çıkmak için.

897
00:50:52,049 --> 00:50:53,876
Bravo 2, hepsini kopyalar.

898
00:50:53,920 --> 00:50:55,139
Havoc çevrimdışı oluyor.

899
00:51:12,808 --> 00:51:14,680
Kapıyı tut.

900
00:52:16,742 --> 00:52:18,135
Güzel atış.

901
00:52:23,618 --> 00:52:25,838
Tamam, gidelim.

902
00:52:37,589 --> 00:52:39,243
Havoc, burası Akbaba 1 ve 2.

903
00:52:39,286 --> 00:52:40,896
Çıkarma konusunda iyi olduğunuzu doğrulayın.

904
00:52:40,940 --> 00:52:42,333
Akbaba 1 ve 2, Havoc gerçek.

905
00:52:42,376 --> 00:52:43,856
Ekstrakt için iyi olduğunu onaylıyorum.

906
00:52:43,899 --> 00:52:45,901
Anlaşıldı, Havoc.
Üç saat uzaktayız.

907
00:52:45,945 --> 00:52:47,338
Son yaklaşımı tekrar kontrol edin.

908
00:52:47,381 --> 00:52:49,035
Anlaşıldı, Akbaba. Yıkım dışarı.

909
00:53:18,978 --> 00:53:20,980
İyi misin? Evet.

910
00:53:27,291 --> 00:53:28,944
Benimle birlikte hareket et.

911
00:53:30,642 --> 00:53:32,078
Hadi gidelim.

912
00:53:33,122 --> 00:53:34,820
Lisa, ne oluyor?

913
00:53:34,863 --> 00:53:36,691
Hiçbir şey değil, temiz.

914
00:53:36,735 --> 00:53:37,736
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

915
00:53:37,779 --> 00:53:39,346
Neredeyse çıkıyorum. Tamam.

916
00:53:39,390 --> 00:53:40,608
Mack bizi karşılamaya hazır.
Seni koruyacağım.

917
00:53:40,652 --> 00:53:42,175
Geri daralt
ona. Gitmek.

918
00:53:42,219 --> 00:53:43,829
İçeri geliyorum.

919
00:53:43,872 --> 00:53:45,570
Sen iyisin.

920
00:53:55,101 --> 00:53:56,450
Son adam!

921
00:53:56,494 --> 00:53:58,191
Taşınmak! Seni yakaladık!

922
00:54:12,466 --> 00:54:14,338
Bu her yeri ateşe mi verecek?

923
00:54:14,381 --> 00:54:16,078
İki dakika sürer.

924
00:54:16,122 --> 00:54:17,819
Yanık seyahatleri
duvarların arasından,

925
00:54:17,863 --> 00:54:21,388
buraya, tutuşma noktasına geri dönelim.

926
00:54:21,432 --> 00:54:23,521
Biz burada mahsur kalırken mi? Hayır. Çoktan gitmiş olacağız.

927
00:54:23,564 --> 00:54:25,827
Aşağıda bir araç var.
Anahtarlar vizörde.

928
00:54:40,581 --> 00:54:42,670
Düşman geliyor!

929
00:54:44,890 --> 00:54:47,109
Bu Mavi! Bu Mavi!

930
00:54:50,504 --> 00:54:52,419
VSP'nin ihlali.
Onu yakıyoruz.

931
00:54:52,463 --> 00:54:54,900
Hareket etmeliyim.

932
00:54:54,943 --> 00:54:56,728
Bir yer biliyorum
göz ardı edebiliriz.

933
00:54:56,771 --> 00:54:58,817
Güzel, çünkü tamamı
ülke bizi avlıyor.

934
00:55:05,693 --> 00:55:07,521
Ne oldu?

935
00:55:07,565 --> 00:55:08,783
İyi misin?
Gitmeliyim!

936
00:55:20,055 --> 00:55:22,144
İçeriyi temizleyeceğiz
onları içeri almadan önce. Kopyala.

937
00:55:42,861 --> 00:55:44,341
Her şey temiz. Temiz mi?

938
00:55:44,384 --> 00:55:45,777
Evet Sonny.

939
00:55:45,820 --> 00:55:48,388
Şu adreste yayınlayın:
diğer giriş. Anlaşıldı.

940
00:55:48,432 --> 00:55:50,477
Blackburn,
herkesi içeri alın.

941
00:55:50,521 --> 00:55:53,262
Mandy'nin söylediğini düşündüm
Dr. Craig'in kliniğinin olması gerekiyordu

942
00:55:53,306 --> 00:55:55,003
bizim için güvenli bir yer olsun.

943
00:55:55,047 --> 00:55:57,136
Fırtına çıkmış gibi görünüyor
burayı çoktan geçtim.

944
00:55:57,179 --> 00:55:59,965
Kesinlikle öyle değil mi? Evet.

945
00:56:10,628 --> 00:56:13,500
Dr. Craig'den herhangi bir iz
yoksa meslektaşı mı?

946
00:56:14,893 --> 00:56:17,286
Hey, Mandy, konuşmamız lazım.

947
00:56:17,330 --> 00:56:21,290
Hey çocuklar, hadi gidelim
Rehinelere öncelik verin. Roger.

948
00:56:22,553 --> 00:56:25,120
Dr. Craig yürütüyordu
onun tahliye planı.

949
00:56:25,164 --> 00:56:27,819
Yanıt vermeyi bıraktı
iki saat önce.

950
00:56:27,862 --> 00:56:30,082
VSP şüphelenmiş olmalı

951
00:56:30,125 --> 00:56:32,214
onun hakkında istihbarat aktardığını

952
00:56:32,258 --> 00:56:35,304
rehineler,
ve onu ve Dr. Kay'i yukarı kaldırdılar.

953
00:56:35,348 --> 00:56:38,046
İki gün önce ayrılmak istedi.

954
00:56:38,090 --> 00:56:40,309
Onu kalmaya ikna ettim. Sadece dur.

955
00:56:40,353 --> 00:56:41,833
Sadece yavaşla, tamam mı?
Beni anlıyor musun?

956
00:56:41,876 --> 00:56:43,182
Eğer onları öldürmek isteseydiler,
VSP bunu burada yapardı.

957
00:56:45,706 --> 00:56:48,405
Konumu biliyordu
güvenli evden.

958
00:56:50,581 --> 00:56:52,583
VSP bunu ondan çıkardı.

959
00:56:55,368 --> 00:56:56,978
Onları doğrudan bize yönlendirdi.

960
00:56:57,022 --> 00:56:59,067
Mandy, kırılabilirler
Sertleştirilmiş operatörler, tamam mı?

961
00:56:59,111 --> 00:57:00,547
Craig'in hatası değildi.

962
00:57:00,591 --> 00:57:02,375
Benim.

963
00:57:02,419 --> 00:57:04,072
Hey.

964
00:57:04,116 --> 00:57:05,683
Trent seni kontrol etti mi?

965
00:57:05,726 --> 00:57:07,380
Üç saatin biraz altındayız
özümüz aşağıya inmeden önce.

966
00:57:07,424 --> 00:57:08,860
onayladım
TOC'u kapatmadan önce.

967
00:57:08,903 --> 00:57:10,252
sen bizi düşünüyorsun
şimdi oraya mı iteceksin?

968
00:57:10,296 --> 00:57:11,950
Hmm.

969
00:57:11,993 --> 00:57:13,647
Biz sadece olacağız
orada açıkta bekliyor.

970
00:57:13,691 --> 00:57:16,041
Daha güvenli
sadece buraya sığındığımızı,

971
00:57:16,084 --> 00:57:17,390
Yaralılarımızı tedavi edin.

972
00:57:17,434 --> 00:57:19,348
Bir drone fırlattım.
Bize göz verecek.

973
00:57:19,392 --> 00:57:22,308
SATCOM almak için çalışacağım
bağlantı. Bize bir görsel kazandıracak.

974
00:57:22,351 --> 00:57:24,789
Bulmak için ona ihtiyacımız olacak
Çıkarmak için güvenli bir yol. Tamam.

975
00:57:25,790 --> 00:57:27,966
Dr. Craig hâlâ orada.

976
00:57:28,009 --> 00:57:29,794
Bunların hiçbirini kendisi istemedi.

977
00:57:29,837 --> 00:57:31,404
Onu bu işin içine sürükledim.

978
00:57:31,448 --> 00:57:33,275
Ah, bak, Mandy...

979
00:57:33,319 --> 00:57:34,886
Ben sadece...
Onu bırakamam.

980
00:57:34,929 --> 00:57:37,279
Bak, zamanımız yok
veya yürütülecek kaynaklar

981
00:57:37,323 --> 00:57:39,238
bir tür insan avı,
anladın mı? Önceliğim

982
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
herkesi bundan kurtarmaktır
ülke güvenli. Anladın?

983
00:57:41,240 --> 00:57:43,242
Peki ya alabilseydim
onun üzerinde bir yer var mı?

984
00:57:43,285 --> 00:57:45,287
Gizliliğimiz ortaya çıktı.

985
00:57:45,331 --> 00:57:48,856
Patlamış. VSP yırtılıyor
şehir ayrı bizi arıyor.

986
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
İyilikle gel,
sağlam istihbarat.

987
00:57:56,342 --> 00:57:58,649
Belki konuşuruz, tamam mı?
Sağlam. Sağlam olmalı.

988
00:57:58,692 --> 00:58:00,520
Anladın mı? Tamam.

989
00:58:07,484 --> 00:58:09,007
Tamam, bu
tutmalı.

990
00:58:09,050 --> 00:58:11,226
Serin. Teşekkürler T.Ooh-ee!

991
00:58:11,270 --> 00:58:13,402
Zımba telleri gidecek
gerçekten güzel

992
00:58:13,446 --> 00:58:17,319
şu D.C. kağıt itme işiyle
senin kız arkadaşın.

993
00:58:17,363 --> 00:58:19,887
Bu mu?

994
00:58:19,931 --> 00:58:21,889
Gideceğini düşünmüştüm
şöyle bir şeyle

995
00:58:21,933 --> 00:58:24,805
tasması yara izine sürtüyordu.

996
00:58:24,849 --> 00:58:27,112
Evet. Yani,
Üzgünüm dostum.

997
00:58:27,155 --> 00:58:28,722
bir çizgiyi aşmış olabilirim
biraz daha erken.

998
00:58:28,766 --> 00:58:31,464
Evet, peki
Daha iyi karşılayabilirdim

999
00:58:31,508 --> 00:58:33,466
eğer işler biraz daha düzgün olsaydı
o cephede.

1000
00:58:33,510 --> 00:58:36,687
Cennette sorun var
Bamm-Bamm ve Pebbles için mi?

1001
00:58:36,730 --> 00:58:38,689
Ah...

1002
00:58:38,732 --> 00:58:41,256
Stella evime geldi
biz ayrılmadan hemen önce.

1003
00:58:41,300 --> 00:58:43,563
Ah.

1004
00:58:43,607 --> 00:58:45,304
Virginia'ya geri döndü.

1005
00:58:45,347 --> 00:58:47,001
Evet, ben
daha önce orada bulundum.

1006
00:58:47,045 --> 00:58:48,307
Kapıyı kapatmaya çalışıyorsun.

1007
00:58:48,350 --> 00:58:50,396
sonra bildiğiniz şey,
kapıyı çalarak geliyorlar

1008
00:58:50,439 --> 00:58:51,919
her şeyi karıştırmak
unutmaya çalışıyorsun.

1009
00:58:51,963 --> 00:58:54,356
Peki nasıldı?
buluşma nasıl gitti?

1010
00:58:54,400 --> 00:58:55,749
Evet, öyle değildi.

1011
00:58:55,793 --> 00:58:57,142
Ah, öyle değil miydi?

1012
00:58:57,185 --> 00:58:59,187
Yani ben bile değilim
ne istediğinden eminim.

1013
00:58:59,231 --> 00:59:00,624
Çok güzel
benim için açık.

1014
00:59:00,667 --> 00:59:03,017
Ülke çapında hareket ediyor,
kapını mı çalıyorsun?

1015
00:59:03,061 --> 00:59:05,846
Hey, görüyorsunuz
ağrı kesici herhangi bir yerde var mı?

1016
00:59:08,501 --> 00:59:10,068
İşte buyurun.

1017
00:59:10,111 --> 00:59:11,678
Teşekkür ederim.

1018
00:59:11,722 --> 00:59:13,332
Biliyor musun, ben...

1019
00:59:13,375 --> 00:59:15,639
hala sarkıyor
o arabada baş aşağı

1020
00:59:15,682 --> 00:59:18,032
küçük bir oda spreyi gibi
eğer beni kesmeseydin.

1021
00:59:18,076 --> 00:59:20,382
Ah, sen de aynısını yapardın
herhangi birimiz için, değil mi?

1022
00:59:20,426 --> 00:59:22,254
Evet. Hadi dostum.
Aşk hayatınız

1023
00:59:22,297 --> 00:59:25,866
onsuz zaten çok karmaşık
Ricki Vic'i de buna ekliyorum.

1024
00:59:25,910 --> 00:59:27,520
Endişelenme
işte Şeftali.

1025
00:59:27,564 --> 00:59:29,827
Senin küçüklüğünü çalmayacağım
kanat oyuncusu çırağı uzakta.

1026
00:59:29,870 --> 00:59:31,480
Bence kaybedebiliriz
"çırak."

1027
00:59:31,524 --> 00:59:33,308
Ayrıca artık daha çok ustalaştım.

1028
00:59:33,352 --> 00:59:35,267
Gerçekten mi? Vermem lazım

1029
00:59:35,310 --> 00:59:37,443
çocuğa.
Onu oldukça iyi eğittim.

1030
00:59:37,486 --> 00:59:39,488
Yani nerede olduğunu biliyorsun
yedek anahtarını saklıyor

1031
00:59:39,532 --> 00:59:41,403
ihtiyacın olursa
kıçını eve sürüklemek için mi?

1032
00:59:41,447 --> 00:59:44,406
Hangi WrestleManiaDVD'si oynatılacak
gece korkularını uzak tutmak için mi?

1033
00:59:44,450 --> 00:59:46,408
Hmm. ATM numarasını bile biliyorum

1034
00:59:46,452 --> 00:59:48,323
çünkü o bayıldığında
şampanya odasında.

1035
00:59:48,367 --> 00:59:50,064
Sana söylemem lazım.
Siz ikiniz çok daha fazlasısınız

1036
00:59:50,108 --> 00:59:51,544
hoş

1037
00:59:51,588 --> 00:59:52,850
aynı fikirde olmadığınızda.

1038
00:59:52,893 --> 00:59:54,460
Sadece söylüyorum.
Özellikle sen, Sarışın Yahuda.

1039
00:59:54,503 --> 00:59:56,593
Tamam, bu kadar. Ne?

1040
00:59:56,636 --> 00:59:58,507
Yukarı büz.
Buraya gel. Vay be.

1041
00:59:58,551 --> 00:59:59,770
Buraya gel. Hey.

1042
01:00:03,121 --> 01:00:05,123
Bunu almalısın
dikişli kazıyın.

1043
01:00:05,166 --> 01:00:07,168
Bir dakikalığına rahatlayın.

1044
01:00:07,212 --> 01:00:10,607
Bu SATCOM'u almam gerekiyor
bağlantı kurun ve çalıştırın.

1045
01:00:12,957 --> 01:00:15,307
Teğmen Davis mi?

1046
01:00:15,350 --> 01:00:17,352
Kendini nasıl hallettin
eskiden daha azı yoktu

1047
01:00:17,396 --> 01:00:18,919
dikkat çekici olandan daha fazla.

1048
01:00:18,963 --> 01:00:21,530
düşürdüm
mekansal farkındalığım.

1049
01:00:21,574 --> 01:00:23,532
Hayır, öncelik verdin.

1050
01:00:23,576 --> 01:00:25,709
Hayatını riske attın
özütümüzü içeride tutmak için

1051
01:00:25,752 --> 01:00:27,362
sen TOC'yi tanıtırken.

1052
01:00:27,406 --> 01:00:30,975
Eğer bunun düşeceğini düşünüyorsanız
SA, kesinlikle katılmıyorum.

1053
01:00:31,018 --> 01:00:33,586
Pekâlâ, katılmamayı kabul ediyorum.

1054
01:00:33,630 --> 01:00:35,370
Etrafınıza bakın, işler kötüye gidiyor.

1055
01:00:35,414 --> 01:00:37,372
Hepimizin başına gelir.

1056
01:00:37,416 --> 01:00:39,940
Ama biz bu şekilde davranıyoruz
düşüşten sonra kendimiz

1057
01:00:39,984 --> 01:00:42,160
bu bizi tanımlar. Bu gece,

1058
01:00:42,203 --> 01:00:45,250
kendi güvenliğini feda ettin
takımın iyiliği için.

1059
01:00:46,555 --> 01:00:48,427
Eğer orada olmasaydın...

1060
01:00:48,470 --> 01:00:50,734
Hayır. Kaç kere olduğunu bil
Bravo senin için bunu mu söyledi?

1061
01:00:53,171 --> 01:00:55,347
Çalışmaya devam etmem gerekiyor.

1062
01:00:55,390 --> 01:00:57,523
Peki ihtiyacın var
Şunu diktirmek için. Mm-hmm.

1063
01:01:03,442 --> 01:01:05,966
Sanırım yeteneğimi çaldın

1064
01:01:06,010 --> 01:01:08,229
yorumumdan şikayet etmek
tahta kısa kesiliyor.

1065
01:01:08,273 --> 01:01:11,102
Bana olmayı tercih edeceğini söyleme
bir koğuş odası için step dansı

1066
01:01:11,145 --> 01:01:13,017
şu anda mizahsız pirinçten.

1067
01:01:13,060 --> 01:01:16,020
Burada çok daha az stresliyiz.

1068
01:01:16,063 --> 01:01:17,674
Trent'in vardı
henüz kontrol etmedin mi?

1069
01:01:17,717 --> 01:01:19,501
Evet, bana söyledi
turnikeyi açmak için

1070
01:01:19,545 --> 01:01:21,373
Kan akışı için her 20 dakikada bir.

1071
01:01:21,416 --> 01:01:24,550
Kaldırmak istemedim
henüz bacağımdan hatıra.

1072
01:01:24,593 --> 01:01:27,161
Mandy'ye kulak misafiri oldum
lobicilik

1073
01:01:27,205 --> 01:01:29,337
kurtarma girişiminde bulunmak
Dr. Craig'in.

1074
01:01:29,381 --> 01:01:31,252
Bu senin yapacağın bir arama mıydı?

1075
01:01:33,559 --> 01:01:35,300
Peki...

1076
01:01:35,343 --> 01:01:36,954
aramayı yapmak
sorun bu değil.

1077
01:01:36,997 --> 01:01:38,433
Onunla yaşamak
zor kısım.

1078
01:01:38,477 --> 01:01:41,872
Özel bir çağrı var mı
bu sana yük oluyor mu?

1079
01:01:41,915 --> 01:01:44,701
Hala düşünüyorum
Davis'in yanında durmalıydım

1080
01:01:44,744 --> 01:01:46,528
disiplin incelemesinde.

1081
01:01:46,572 --> 01:01:48,530
Evet ama indi.

1082
01:01:48,574 --> 01:01:50,489
Ve sende yoktu
kariyerinizi bitirmek için.

1083
01:01:50,532 --> 01:01:51,969
Bu bir kazan-kazan durumu, değil mi?

1084
01:01:52,012 --> 01:01:53,535
Ben de öyle derdim.

1085
01:01:53,579 --> 01:01:56,887
Her şey seçmekle ilgili
senin savaşların dostum.

1086
01:01:56,930 --> 01:01:58,889
Bu konuda yanlış seçmişim.

1087
01:01:58,932 --> 01:02:02,196
Bu kendiminkini son kez koyduğum
neyin doğru olduğuyla ilgili çıkarlar.

1088
01:02:05,896 --> 01:02:08,289
Bu olacak
bize drone yayını verir misin?

1089
01:02:08,333 --> 01:02:09,856
Peki, bağlantıyı kurduğum anda.

1090
01:02:14,078 --> 01:02:16,384
Ah. Vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay.

1091
01:02:16,428 --> 01:02:17,995
Selam, selam, selam.
Kolay. Hadi.

1092
01:02:18,038 --> 01:02:19,648
Anladım.

1093
01:02:19,692 --> 01:02:20,867
İyi misin? Evet. Hayır, iyiyim.

1094
01:02:20,911 --> 01:02:22,477
Şşşt, şşt. Selam, selam.
bana bak.

1095
01:02:22,521 --> 01:02:25,567
Sadece nefes al. Trent'i mi? Ben iyiyim. Ben...

1096
01:02:25,611 --> 01:02:27,047
Neredeyse bayıldı. sadece
Ona bir bak, tamam mı?

1097
01:02:27,091 --> 01:02:28,875
Evet. Benimle gel.
Bir bakacağım. Hadi. Sonny?

1098
01:02:28,919 --> 01:02:30,529
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Her şey yolunda mı?

1099
01:02:30,572 --> 01:02:32,009
Evet. İçeri girin. DAVIS: Bunu almam lazım

1100
01:02:32,052 --> 01:02:33,967
SATCOM-- şu SATCOM'u alın...Hayır, hayır, biz iyiyiz. Anladım.

1101
01:02:34,011 --> 01:02:35,795
Hayır, ben sadece
Yapmalıyım, yapmalıyım... JASON: Dur. Durmak!

1102
01:02:35,839 --> 01:02:38,015
Sonny, al şunu
çalışıyorsun, değil mi?

1103
01:02:44,151 --> 01:02:46,110
Sadece Ajans biliyordu

1104
01:02:46,153 --> 01:02:48,721
tek holding tesisinden
bizi nereye götürdüler.

1105
01:02:48,765 --> 01:02:51,289
Ah...

1106
01:02:51,332 --> 01:02:53,639
Nerede olabilecekleri hakkında hiçbir fikrim yok
Dr. Craig'i götürdük.

1107
01:02:55,380 --> 01:02:56,903
Tamam, peki kim ister?

1108
01:02:56,947 --> 01:03:00,211
Kime güvenebiliriz?

1109
01:03:00,254 --> 01:03:04,737
Bakın, benim bir değerim vardı çünkü onlar
CIA olduğumdan şüpheleniyordu

1110
01:03:04,781 --> 01:03:09,524
ama ne olduklarından emin değilim
bir İngiliz ile isterdi.

1111
01:03:09,568 --> 01:03:11,570
Peki, gerçek şu ki
Dr. Craig'i bırakmadılar

1112
01:03:11,613 --> 01:03:14,355
ölü bana söylüyor
birisinin ondan faydalandığını.

1113
01:03:14,399 --> 01:03:16,488
Soru şu: kim?

1114
01:03:17,576 --> 01:03:20,231
Bir VSP teğmeni vardı
orada

1115
01:03:20,274 --> 01:03:23,538
kim benimle biraz konuşabilir ki...
Cabrera.

1116
01:03:23,582 --> 01:03:26,759
Bıkmış gibiydi
birimin taktikleri ile.

1117
01:03:26,803 --> 01:03:28,021
Hassas?

1118
01:03:28,065 --> 01:03:31,633
Eh, en azından bir parıltı
bir vicdanın.

1119
01:03:31,677 --> 01:03:34,245
Biraz suçluluk taşıyordu
karısını kaybetmenin eşiğinde.

1120
01:03:34,288 --> 01:03:35,986
Eğer olmasaydım
duvara zincirlenmiş,

1121
01:03:36,029 --> 01:03:37,596
Onu dönüştürmeye çalışmış olabilirim.

1122
01:03:37,639 --> 01:03:40,381
Yapacağını mı sanıyorsun?
Dr. Craig'in nerede olduğunu biliyor musun?

1123
01:03:40,425 --> 01:03:43,558
Eh, yeterince yüksek sıralama
döngünün içinde olmak.

1124
01:03:43,602 --> 01:03:44,864
Onu bul.

1125
01:03:44,908 --> 01:03:47,127
Ona sorabilirsin.

1126
01:03:47,171 --> 01:03:48,955
Nasıl olduğunu hatırlıyorsun
Güvenli evden mi geldin?

1127
01:03:48,999 --> 01:03:50,652
Turuncu Kara Kruvazörü.

1128
01:03:50,696 --> 01:03:53,003
Bilincini mi kaybettin?
ne zaman saldırıya uğradın?

1129
01:03:53,046 --> 01:03:54,482
Hayır.

1130
01:03:54,526 --> 01:03:56,441
Peki ya o zamandan beri? Ayrıca hayır. Ve o zamandan beri

1131
01:03:56,484 --> 01:03:58,704
diye soracağını biliyorum
Daha önce olanları hatırlıyorum

1132
01:03:58,747 --> 01:04:00,271
Helo ekstraktını doğruladım.

1133
01:04:00,314 --> 01:04:02,229
Sabit diskleri aldım,
ve terminalleri termitledim.

1134
01:04:02,273 --> 01:04:03,840
Sana söyledim, iyiyim.

1135
01:04:03,883 --> 01:04:06,364
Baş dönmesi dışında
diğer odada büyü yapın.

1136
01:04:06,407 --> 01:04:07,931
Yoksa buna mı derdin
denge kaybı mı?

1137
01:04:07,974 --> 01:04:10,716
Öyle ya da böyle, bu seni
beyin sarsıntısı protokolü hakkında.

1138
01:04:10,759 --> 01:04:12,674
Kokteyl zamanı mı?

1139
01:04:12,718 --> 01:04:14,676
Magnezyum.

1140
01:04:14,720 --> 01:04:16,765
Hidrasyon yardımcı olacaktır
semptomları ortadan kaldırın.

1141
01:04:16,809 --> 01:04:18,811
İğne geliyor.

1142
01:04:23,076 --> 01:04:24,382
İyi misin?

1143
01:04:24,425 --> 01:04:25,949
Ben iyiyim!

1144
01:04:25,992 --> 01:04:28,038
Bunu iletişim yoluyla yayınla.
Böylece herkes bana sormayı bıraktı.

1145
01:04:28,081 --> 01:04:29,691
Artık hazırsınız.

1146
01:04:29,735 --> 01:04:30,692
Ama eğer
baş ağrısı falan...

1147
01:04:30,736 --> 01:04:32,259
bana haber ver.

1148
01:04:32,303 --> 01:04:33,739
Evet efendim.

1149
01:04:33,782 --> 01:04:35,959
Rica ederim.

1150
01:04:37,917 --> 01:04:39,876
Teşekkür ederim.

1151
01:04:44,141 --> 01:04:45,403
Elbette.

1152
01:04:45,446 --> 01:04:46,708
Sadece burada kal
ve sakin ol.

1153
01:04:46,752 --> 01:04:48,145
Hiç şansım yok.
Bunu anlamamıza yardım etmeliyim

1154
01:04:48,188 --> 01:04:49,320
bu karmaşadan nasıl çıkılır.

1155
01:04:49,363 --> 01:04:50,495
Sen ciddisin
bir o kadar da inatçı

1156
01:04:50,538 --> 01:04:51,757
ilk gün gibi
Seninle tanıştım.

1157
01:04:51,800 --> 01:04:52,932
Hatırlıyor musun
ısırmaya çalıştın

1158
01:04:52,976 --> 01:04:54,586
sorduğum için kafamı kaldırdım
bir hamak için.

1159
01:04:54,629 --> 01:04:55,935
Tam olarak nasıl hatırladığımı bilmiyorum.

1160
01:04:55,979 --> 01:04:57,763
Gördün mü?

1161
01:04:57,806 --> 01:04:59,765
Beyin sarsıntısı geçirmişsin.

1162
01:05:01,245 --> 01:05:02,724
Benden başka bir şeye ihtiyacın var mı?

1163
01:05:02,768 --> 01:05:04,117
Bu gerçekten
Cömert teklif geliyor

1164
01:05:04,161 --> 01:05:05,945
güzel görünen birinden
kendini vurdu.

1165
01:05:05,989 --> 01:05:07,642
Ben iyiyim.

1166
01:05:07,686 --> 01:05:09,818
Ceset torbasında olmak
Vic olmasaydı

1167
01:05:09,862 --> 01:05:11,777
ama...

1168
01:05:11,820 --> 01:05:14,388
biliyorsun herkesin ihtiyacı var
bazen biraz yardım.

1169
01:05:14,432 --> 01:05:16,086
Bu yüzden
biz bir takımız.

1170
01:05:16,129 --> 01:05:18,479
Biliyorum, bu...

1171
01:05:18,523 --> 01:05:20,525
sadece öyle görünüyor
çipler düştüğünde,

1172
01:05:20,568 --> 01:05:22,788
Ben bir varlık değildim, ben...

1173
01:05:22,831 --> 01:05:24,398
kaynakları tüketin.

1174
01:05:24,442 --> 01:05:26,052
Sen bir varlıksın.

1175
01:05:26,096 --> 01:05:27,532
Her zaman.

1176
01:05:27,575 --> 01:05:29,621
İşte bu yüzden biz
Burada herkes seni kontrol ediyor.

1177
01:05:29,664 --> 01:05:31,188
Peki, eğer
başım ağrıyor...

1178
01:05:31,231 --> 01:05:32,972
Bu konuşma

1179
01:05:33,016 --> 01:05:34,321
bana bir tane verecek
eğer devam ederse

1180
01:05:34,365 --> 01:05:36,236
çok daha uzun.

1181
01:05:36,280 --> 01:05:38,369
Tamam, tamam.
Teşekkür ederim.

1182
01:05:43,113 --> 01:05:44,984
Ya drone beslemesi var

1183
01:05:45,028 --> 01:05:46,986
veya Slovakça tekrar gösterimleri
A Takımı'ndan.

1184
01:05:47,030 --> 01:05:49,989
Doğru yaptığımdan emin değilim.

1185
01:05:50,033 --> 01:05:51,556
Drone beslemesini aldık.

1186
01:05:51,599 --> 01:05:53,471
Uzun menzilli iletişim
onlar da yedeklendi.

1187
01:05:53,514 --> 01:05:55,560
Ooh, işim burada bitti.

1188
01:05:55,603 --> 01:05:57,257
Bana MacGyver de.

1189
01:05:57,301 --> 01:05:59,433
Dur, tamam mı? Bu gerçek bir ipucu, Jason.

1190
01:05:59,477 --> 01:06:01,435
Tamam, bak-- bunu anlıyorum. Dr. Craig'i bulma şansı.

1191
01:06:01,479 --> 01:06:03,176
Ama bizim orada olmamamız gerekiyor
bu ülke ve sen bizi istiyorsun

1192
01:06:03,220 --> 01:06:05,222
ne için, kapıyı çalman yeterli
bir VSP teğmeninin mi?

1193
01:06:05,265 --> 01:06:06,875
Bu mu?
yapmamızı ister misin?
Peki,

1194
01:06:06,919 --> 01:06:08,355
bu ne hakkında duyduğum
Düşmanın kapısını çalmak mı?

1195
01:06:08,399 --> 01:06:09,791
Devam etmek.

1196
01:06:09,835 --> 01:06:11,271
Bir VSP teğmeni var

1197
01:06:11,315 --> 01:06:13,360
kim bilebilir
Dr. Craig'i götürdükleri yer.

1198
01:06:13,404 --> 01:06:15,188
Ramos yapabileceğini düşünüyor
anlayışlı olun.

1199
01:06:15,232 --> 01:06:16,494
Sakatlıkların ötesinde oynuyoruz

1200
01:06:16,537 --> 01:06:18,104
ve atmak istiyorsun
Selam Meryem mi?

1201
01:06:18,148 --> 01:06:19,366
Ev adresi bende var.

1202
01:06:19,410 --> 01:06:20,498
ISR'miz var, iletişimimiz var,

1203
01:06:20,541 --> 01:06:22,065
birkaç saat var
çıkarmadan önce.

1204
01:06:22,108 --> 01:06:24,023
Bu fazla zaman değil
işbirliği yapmasını sağlamak için.

1205
01:06:24,067 --> 01:06:26,547
Bu adamı önüme çıkarın.
konuşacak.

1206
01:06:28,288 --> 01:06:30,377
Bu senin kararın, Jace.

1207
01:06:30,421 --> 01:06:33,380
Dr. Craig'in hayatı bize bağlı.

1208
01:06:33,424 --> 01:06:36,993
Son bir atış, bir.

1209
01:06:37,036 --> 01:06:38,559
İşte bu.

1210
01:06:44,783 --> 01:06:46,306
Mandy'nin arkadaşları geri döndü
Langley'de başardım

1211
01:06:46,350 --> 01:06:48,917
hedef paketimizle--
VSP Görevlisi Cesar Cabrera.

1212
01:06:48,961 --> 01:06:50,658
O burada yaşıyor
apartman kompleksi

1213
01:06:50,702 --> 01:06:51,877
Montalbán bölgesinde.

1214
01:06:51,920 --> 01:06:55,272
Alan sessiz görünüyor.

1215
01:06:55,315 --> 01:06:56,838
Olmamalı
o kadar göz üzerimizde

1216
01:06:56,882 --> 01:06:58,057
şehir çapında sokağa çıkma yasağı ile.

1217
01:06:58,101 --> 01:06:59,711
Şiddet içeren totaliter rejim
asistle.

1218
01:06:59,754 --> 01:07:02,061
Ayrıca bizim lehimize
Cabrera'nın mahallesi

1219
01:07:02,105 --> 01:07:03,976
minimum polis faaliyeti,

1220
01:07:04,020 --> 01:07:05,543
bu yüzden beklememeliyiz
herhangi bir direnç. Eh, yapamayız

1221
01:07:05,586 --> 01:07:07,588
paran yetiyor-- yaklaşıyoruz
ayıklama penceremizde.

1222
01:07:07,632 --> 01:07:09,416
İki saat uzakta.

1223
01:07:09,460 --> 01:07:11,810
Yani herhangi bir komplikasyon kokusu,
Operasyonu sonlandırabiliriz, anladın mı?

1224
01:07:11,853 --> 01:07:14,987
Her ihtimale karşı burada biraz nakit var
Cabrera'nın biraz motivasyona ihtiyacı var.

1225
01:07:15,031 --> 01:07:17,076
Clay, Ray, Sonny, benimle.
Gerisini yükleyelim.

1226
01:07:17,120 --> 01:07:18,643
Beşe yuvarlanıyoruz, hadi gidelim.

1227
01:07:18,686 --> 01:07:19,948
Jace, sanırım
Geri çekilmeliyim.

1228
01:07:19,992 --> 01:07:22,168
Cephaneyi topla, hazırlan
başka bir takip için.

1229
01:07:22,212 --> 01:07:23,778
Evet, kulağa hoş geliyor.

1230
01:07:23,822 --> 01:07:25,911
Trent, onun yerini al.
Bizimle birlikte yuvarlanın.

1231
01:07:25,954 --> 01:07:28,174
hiç düşünmedim
Bunu söylerdim ama emin değilim

1232
01:07:28,218 --> 01:07:29,915
Görev başarısı istiyorum
bunda.

1233
01:07:29,958 --> 01:07:31,569
Biliyor musun?
Mandy'nin bir ipucu var.

1234
01:07:31,612 --> 01:07:34,528
Bunu ona borçluyuz
onu kovalamak için.

1235
01:07:34,572 --> 01:07:36,095
Evet ama eğer gözetlerse
bu adamdan bir konum,

1236
01:07:36,139 --> 01:07:37,662
peki ne olur?

1237
01:07:37,705 --> 01:07:39,316
Başka bir tavşan deliği,
tekmelenecek bir kapı daha,

1238
01:07:39,359 --> 01:07:40,839
biz zaten olduğumuzda
duman üzerinde mi?

1239
01:07:40,882 --> 01:07:42,667
Sorun değil, halledeceğiz
oraya vardığımızda çıkarız.

1240
01:07:42,710 --> 01:07:43,842
Her zaman yaptığımız şey budur.

1241
01:07:43,885 --> 01:07:46,062
Yolun sonu
Çabuk geliyor Jace.

1242
01:07:57,073 --> 01:08:00,076
Bravo 1, şunu bilmelisiniz
Hedeften bir blok uzakta.

1243
01:08:00,119 --> 01:08:02,034
Bunu kopyala.

1244
01:08:02,078 --> 01:08:03,688
Ben devralabilirim
ISR.

1245
01:08:03,731 --> 01:08:06,082
O serum torbasını çaldın
zaten düştü mü?

1246
01:08:06,125 --> 01:08:07,126
Evet, iyiyim.

1247
01:08:07,170 --> 01:08:08,910
Gerçekten mi.

1248
01:08:08,954 --> 01:08:10,086
Teşekkür ederim.

1249
01:08:11,391 --> 01:08:13,001
Merhaba Blackburn?

1250
01:08:13,045 --> 01:08:14,220
sen olmadın
daha fazla şarjör almak için

1251
01:08:14,264 --> 01:08:15,352
güvenli evde,
yaptın mı?

1252
01:08:15,395 --> 01:08:16,570
Bakalım neler toplayabilirim.

1253
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Tamam, dümendesin.

1254
01:08:18,050 --> 01:08:19,443
Bravo içeriye giriyor.

1255
01:08:19,486 --> 01:08:21,097
Sokakları izleyin.

1256
01:08:26,014 --> 01:08:27,886
Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa
herhangi bir şey...

1257
01:08:27,929 --> 01:08:29,888
sadece söyle bana
tamam mı?

1258
01:08:29,931 --> 01:08:32,020
Kopyala.

1259
01:08:44,555 --> 01:08:45,991
Aç şunu.

1260
01:08:55,000 --> 01:08:56,958
Hadi.

1261
01:08:59,613 --> 01:09:01,137
Siz kimsiniz?

1262
01:09:01,180 --> 01:09:02,529
Arkadaş memurlar.

1263
01:09:04,140 --> 01:09:05,576
Salonu izleyin.

1264
01:09:05,619 --> 01:09:07,404
Bunu kopyala.

1265
01:09:07,447 --> 01:09:09,841
Neden bunu yapmıyorsun?
kendine gerçekten kolay mı geliyorsun?

1266
01:09:09,884 --> 01:09:11,799
50.000 ABD, Cesar.

1267
01:09:11,843 --> 01:09:14,628
Mm-hmm. Bize söyle
Dr. Craig'in olduğu yer.

1268
01:09:14,672 --> 01:09:16,152
Bilmiyorum
herhangi bir doktor.

1269
01:09:16,195 --> 01:09:18,066
Biliyor musun, hayır? Hayır.

1270
01:09:18,110 --> 01:09:20,199
Mahkûmlarla ilgileniyordu
senin gözetimin altında... o nerede?

1271
01:09:22,201 --> 01:09:23,942
Ramos, Amerikan petrolü
oradaki exec.

1272
01:09:23,985 --> 01:09:25,291
Bana senden bahsetti.

1273
01:09:25,335 --> 01:09:27,685
Bana bunu söyledi
yeterince iyisin

1274
01:09:27,728 --> 01:09:31,079
VSP'nizin kötülüğünü görmek için
liderler suç işlemekteydi.

1275
01:09:31,123 --> 01:09:33,081
Kirletecek erkekler
senin ülken.

1276
01:09:33,125 --> 01:09:35,562
Onlara sadakat borcun yok.

1277
01:09:36,737 --> 01:09:38,435
O adamlar mı?

1278
01:09:38,478 --> 01:09:42,308
Rapor vermemi bekliyorlar
Önümüzdeki 20 dakika içinde görev için.

1279
01:09:44,092 --> 01:09:46,399
Eğer orada değilsem,

1280
01:09:46,443 --> 01:09:48,184
buraya gelecekler.

1281
01:09:48,227 --> 01:09:49,707
Buna hazır mısın?

1282
01:09:49,750 --> 01:09:51,317
Yalan söylüyorsun Cesar.
Kimse gelmiyor.

1283
01:09:51,361 --> 01:09:53,928
Biz her şeye sahibiz
ihtiyacımız olan zaman.

1284
01:10:00,979 --> 01:10:04,852
Bilirsin,
genellikle iteriz

1285
01:10:04,896 --> 01:10:07,333
tüfeğin namlusu uzakta
ellerimizle ve...

1286
01:10:07,377 --> 01:10:08,943
kafamız değil.

1287
01:10:10,728 --> 01:10:12,860
Biliyor musun, ben...

1288
01:10:12,904 --> 01:10:16,299
gerçekten isterdim
oradaydı Davis.

1289
01:10:16,342 --> 01:10:19,519
Daha yeni gelmiştik
Güvenli eve on dakika erken var.

1290
01:10:19,563 --> 01:10:21,129
Bu senin işin değil.

1291
01:10:21,173 --> 01:10:22,914
Bu benim sorumluluğumda
arkamı kollamak.

1292
01:10:22,957 --> 01:10:25,090
Hayır, herkesin
onların olması lazım

1293
01:10:25,133 --> 01:10:27,223
altı kaplı
zaman zaman.

1294
01:10:32,140 --> 01:10:34,273
Kendini rahatlatmalısın.

1295
01:10:34,317 --> 01:10:37,581
Biliyor musun, düşündüm
Ölecektim, Sonny.

1296
01:10:39,191 --> 01:10:41,237
Tam orada
yerde.

1297
01:10:44,109 --> 01:10:46,720
sana yemin ederim...

1298
01:10:46,764 --> 01:10:49,897
yakardım
bu şehir yerle bir olsun.

1299
01:10:49,941 --> 01:10:53,249
Bulabildiğim tek şey bu.

1300
01:10:53,292 --> 01:10:54,467
Harika.

1301
01:10:54,511 --> 01:10:56,513
İşe yarar.

1302
01:11:01,213 --> 01:11:04,825
Dr. Craig yardım etmek için buraya geldi
halkın, Cesar.

1303
01:11:04,869 --> 01:11:06,566
Venezuela'yı kurtarmak için
hasta ve fakir.

1304
01:11:06,610 --> 01:11:08,089
Ve hak ediyor
eve gitmek için!

1305
01:11:08,133 --> 01:11:09,874
Sana söyledim, bilmiyorum
bir doktor hakkında.

1306
01:11:09,917 --> 01:11:12,224
Her an memurlar gelebilir
beni aramak için burada ol.

1307
01:11:12,268 --> 01:11:14,226
Bunu sonlandırmalıyız.
Zamanı yakıyoruz, hadi.

1308
01:11:14,270 --> 01:11:16,141
O biliyor
Dr. Craig'in olduğu yer.

1309
01:11:16,184 --> 01:11:17,925
Elbette öyle, Mandy.
Elbette öyle, tamam mı?

1310
01:11:17,969 --> 01:11:19,492
İşte olay şu ki, o
VSP'den daha çok korkuyorum

1311
01:11:19,536 --> 01:11:22,278
o bizden olduğundan daha
bu yüzden.

1312
01:11:22,321 --> 01:11:23,583
Teslim olmamak.

1313
01:11:23,627 --> 01:11:25,106
Bir vücut daha nedir
burada mı?

1314
01:11:25,150 --> 01:11:26,586
Dr. Craig nerede?

1315
01:11:26,630 --> 01:11:28,806
Nerede?!

1316
01:11:35,203 --> 01:11:36,248
Gitmeliyiz.

1317
01:11:36,292 --> 01:11:37,989
Bu senin karın mı?

1318
01:11:41,079 --> 01:11:42,123
Artık bir hatıra.

1319
01:11:45,475 --> 01:11:48,695
Neden ihtiyacın var?
onun affedilmesi mi?

1320
01:11:48,739 --> 01:11:50,218
Çok şey kaybettin.

1321
01:11:50,262 --> 01:11:52,177
Sevdikleriniz,
senin ülken.

1322
01:11:52,220 --> 01:11:55,223
Ölüm dalgası burada
çok bunaltıcı olsa gerek.

1323
01:11:55,267 --> 01:11:57,704
Kaybetmek kolay
kendin onun içindesin.

1324
01:12:04,189 --> 01:12:07,061
Kurtarmaya çalıştığım adam...

1325
01:12:07,105 --> 01:12:09,586
o bunların hiçbirini asla istemedi.

1326
01:12:09,629 --> 01:12:12,240
O iyilik için bir güçtür.

1327
01:12:12,284 --> 01:12:14,025
iyileşmek için.

1328
01:12:14,068 --> 01:12:16,288
Ve o ödüyor
günahlarım için.

1329
01:12:18,246 --> 01:12:22,381
Sana soruyorum Cesar.
telafi etme şansı için.

1330
01:12:26,298 --> 01:12:28,605
Ona "Değirmen" diyorlar.

1331
01:12:30,563 --> 01:12:33,349
Burası bıraktığımız yer
kırmak istediklerimiz.

1332
01:12:34,785 --> 01:12:37,222
Diğerleri bunu bizim için yapardı.

1333
01:12:37,265 --> 01:12:40,225
"Diğerleri" mi?

1334
01:12:40,268 --> 01:12:42,270
Yabancılar.

1335
01:12:42,314 --> 01:12:44,142
Almak istediler
onlarla birlikte rehineler.

1336
01:12:44,185 --> 01:12:45,752
Hizbullah mı?

1337
01:12:45,796 --> 01:12:47,885
Onları gönderiyorlar
Ortadoğu'ya mı?

1338
01:12:47,928 --> 01:12:51,279
Batılı doktorlar
onlar için değerlidir.

1339
01:12:51,323 --> 01:12:55,022
Onlar...onları tutmayacaklar
bu ülkede çok daha uzun süre.

1340
01:13:04,162 --> 01:13:05,816
Yani doktorlar
Hizbullah'ın gözetiminde mi?

1341
01:13:05,859 --> 01:13:07,644
Varlıklarının olduğunu biliyorduk
burada; yararlanmaya çalışıyorlar

1342
01:13:07,687 --> 01:13:10,647
onlar için kaos
suç faaliyetleri.

1343
01:13:10,690 --> 01:13:12,431
Bakın, tesis
The Mill'e sahipler,

1344
01:13:12,475 --> 01:13:13,911
burası bir sorgulama tesisi mi?

1345
01:13:13,954 --> 01:13:15,652
Ağrı fabrikası.

1346
01:13:15,695 --> 01:13:17,567
Batılılar büyük bir darbe
Hizbullah için

1347
01:13:17,610 --> 01:13:19,482
yani hâlâ öyle olduklarını varsayabiliriz
hayattalar ama ticareti yapılacak

1348
01:13:19,525 --> 01:13:21,135
mümkün olan en kısa sürede doğuya.

1349
01:13:21,179 --> 01:13:23,181
Helos çıkarma az önce onaylandı
geliyorlar.

1350
01:13:23,224 --> 01:13:24,443
Saat çıktı.

1351
01:13:24,487 --> 01:13:25,792
Değirmen aynı yönde

1352
01:13:25,836 --> 01:13:27,403
çıkarma noktası olarak.

1353
01:13:27,446 --> 01:13:28,708
Sadece birkaç mil ötede.

1354
01:13:28,752 --> 01:13:31,189
Bu sıfır istihbarat olurdu
bilinmeyene vurmak

1355
01:13:31,232 --> 01:13:32,799
savaşçı sayısı

1356
01:13:32,843 --> 01:13:35,149
öyle bir ortamda
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

1357
01:13:35,193 --> 01:13:37,674
Emin değilim
Bravo işe yaradı

1358
01:13:37,717 --> 01:13:39,502
bir şey için
şu anda böyle.

1359
01:13:39,545 --> 01:13:41,678
Dr. Craig kıçımızı tuttu
ateşten çıktı.

1360
01:13:41,721 --> 01:13:43,723
Oğlanların bunu talep edeceğini biliyorsun
eğer yolu gösterirsen onun için.

1361
01:13:43,767 --> 01:13:45,551
Hiç şüphe yok ki,

1362
01:13:45,595 --> 01:13:47,814
ama çizmem lazım
bir yerde bir çizgi.

1363
01:13:47,858 --> 01:13:51,252
Toplan. Şuraya taşı:
30 dakika içinde çıkar.

1364
01:13:51,296 --> 01:13:52,732
Anlaşıldı.

1365
01:14:07,443 --> 01:14:08,661
Üzgünüm, öyle demek istemedim

1366
01:14:08,705 --> 01:14:10,402
seni korkutmak için. ne yapıyorsun?

1367
01:14:11,708 --> 01:14:13,840
Seninle konuşmak istedim.

1368
01:14:15,451 --> 01:14:17,148
Bak, Blackburn
beni zaten kurtardı

1369
01:14:17,191 --> 01:14:19,019
Trent bana ilaç verdi.
ve Clay bana moral verdi,

1370
01:14:19,063 --> 01:14:20,934
öyleyse neden sadece yapmıyorsun
enerjinizi koruyun.

1371
01:14:22,370 --> 01:14:24,808
Sanki hepimiz öyleymişiz gibi geliyor
Burada test yapılıyor, değil mi?

1372
01:14:24,851 --> 01:14:26,853
Benim durumumda, kelimenin tam anlamıyla.

1373
01:14:26,897 --> 01:14:29,290
Ve adam
notumu işaretliyorum

1374
01:14:29,334 --> 01:14:31,641
üç inçlik bir çelik parçası var
bacağına sıkıştı.

1375
01:14:31,684 --> 01:14:33,599
Bana kazandıran şüphe
ekstra kredi.

1376
01:14:33,643 --> 01:14:35,383
Bak, Mack anlamadı
saatinde acıyor.

1377
01:14:35,427 --> 01:14:36,776
Tutamazlar
bu sana karşı.

1378
01:14:37,864 --> 01:14:39,953
Gerçek şu ki, Lisa...

1379
01:14:39,997 --> 01:14:42,303
Çok fazla endişelendim
nasıl...

1380
01:14:42,347 --> 01:14:44,349
Yetki Kurulu'na bakıyorum.

1381
01:14:44,392 --> 01:14:47,352
Sana bir özür borçluyum.
Hayır. Ben...
Ray, yapma.

1382
01:14:47,395 --> 01:14:49,267
Senin için durmalıydım
tutuklanmanızın ardından.

1383
01:14:49,310 --> 01:14:50,703
Yapmadım ve üzgünüm.

1384
01:14:50,747 --> 01:14:52,531
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
ne duymak istiyorum?
Hayır.

1385
01:14:52,575 --> 01:14:54,011
Hayır, bu sadece gerçek.

1386
01:14:55,099 --> 01:14:56,753
Yanlış arama yaptım.

1387
01:14:56,796 --> 01:15:00,365
Bak, bir sürü komplikasyon geliyor
yeni bir yol izleyerek.

1388
01:15:00,408 --> 01:15:01,497
Anladım.

1389
01:15:02,889 --> 01:15:05,762
Evet sanırım başlıyorum
bunu şimdi öğrenmek için.

1390
01:15:09,983 --> 01:15:11,071
İyi miyiz?

1391
01:15:11,115 --> 01:15:13,073
Düşündüğün şeyi yapıyordun

1392
01:15:13,117 --> 01:15:14,858
ailen için en iyisiydi.

1393
01:15:14,901 --> 01:15:16,033
Biz iyiyiz.

1394
01:15:18,078 --> 01:15:19,819
Sürgüne doğru gidiyoruz.

1395
01:15:19,863 --> 01:15:22,909
Yapmam gereken bazı işler var.

1396
01:15:25,521 --> 01:15:27,131
Evet hanımefendi.

1397
01:15:33,137 --> 01:15:36,096
Bak, kızgın olduğunu biliyorum...
Anlıyorum ama...

1398
01:15:36,140 --> 01:15:38,359
elimizden gelen her şeyi yaptık.

1399
01:15:38,403 --> 01:15:41,406
Takım sakatlandı.
Dumanla çalışıyor.

1400
01:15:41,449 --> 01:15:43,539
Biliyorum. Biliyorum.

1401
01:15:45,366 --> 01:15:49,022
Dr. Craig en yeni isim
listemde.

1402
01:15:49,066 --> 01:15:51,242
Listeniz mi? Bu da ne?

1403
01:15:52,548 --> 01:15:55,072
Bağlantılarınız var
telefonunuzda.

1404
01:15:55,115 --> 01:15:58,989
İnsanların bir listesi var
Yollarım onunla kesişti...

1405
01:15:59,032 --> 01:16:01,818
kaynaklar, meslektaşlar, arkadaşlar,
insanlar

1406
01:16:01,861 --> 01:16:04,516
bana yakınlaş

1407
01:16:04,560 --> 01:16:08,564
çünkü sahip olduğumu düşünüyorlar
onların çıkarlarını yürekten düşünüyorlar.

1408
01:16:08,607 --> 01:16:11,479
Kaçınılmaz olarak incinen insanlar

1409
01:16:11,523 --> 01:16:14,091
bana güvendiğin için.

1410
01:16:14,134 --> 01:16:16,920
benim payım var
ikincil hasar da var.

1411
01:16:20,184 --> 01:16:21,402
Aa.

1412
01:16:23,056 --> 01:16:25,581
Zorlaşıyor
haklı çıkarmak için...

1413
01:16:25,624 --> 01:16:28,192
acı çeken insanlar
etrafımızda.

1414
01:16:28,235 --> 01:16:30,455
Topluyorlar,
değil mi?

1415
01:16:32,675 --> 01:16:36,113
İşte umuyordum ki...

1416
01:16:36,156 --> 01:16:40,160
bunu yapmamız gerekirdi
doğrulardan sadece biri.

1417
01:16:45,818 --> 01:16:47,777
Blackburn.

1418
01:16:47,820 --> 01:16:50,127
Hepsini toplayın.

1419
01:16:50,170 --> 01:16:52,129
Peki, peki
bu bina

1420
01:16:52,172 --> 01:16:54,392
nerede olduklarına inanıyoruz
doktorları tutuyor.

1421
01:16:54,435 --> 01:16:56,786
Bravo'nun olmadığını hissettim
tekrarlamadan ayrılıyoruz.

1422
01:16:56,829 --> 01:16:59,397
Evet. Ve biz olacağız
soyulmuş, hızlı ve kirli.

1423
01:16:59,440 --> 01:17:02,226
Vurduğumuz bina
kullanılmayan üç katlı bir fabrika.

1424
01:17:02,269 --> 01:17:04,924
Birincil ihlal noktası açık bir kapı
binanın yeşil tarafı.

1425
01:17:04,968 --> 01:17:07,579
Oyun planımız nedir?
nerede olduklarını bilmiyoruz
bu rehineleri mi tutuyorsunuz?

1426
01:17:07,623 --> 01:17:09,537
Bodrumdan yukarıya kadar temizleyin.

1427
01:17:09,581 --> 01:17:11,583
Savaşan var mı? DAVIS: Dışarıdan,

1428
01:17:11,627 --> 01:17:12,932
sadece saydım
birkaçı devriyede.

1429
01:17:12,976 --> 01:17:14,934
Dahili, kimsenin tahmin edemeyeceği bir şey.

1430
01:17:14,978 --> 01:17:17,502
Bir karışım olabilir
VSP ve Hizbullah'tan.

1431
01:17:17,545 --> 01:17:19,025
Güneş 15'te doğacak.

1432
01:17:19,069 --> 01:17:20,940
yani sahip olmayacaksın
karanlığın örtüsü.

1433
01:17:20,984 --> 01:17:22,681
Jüri tarafından hazırlanmış bir TOC var.

1434
01:17:22,725 --> 01:17:25,597
Planımız nedir?
iletişim kaybı için mi? Helo iniş bölgesi

1435
01:17:25,641 --> 01:17:27,164
takıldı
tüm GPS'leriniz.

1436
01:17:27,207 --> 01:17:29,427
İletişimi kaybedersek,
çıkarma noktasına.

1437
01:17:29,470 --> 01:17:31,081
Evet, ne zaman olursa olsun değil.

1438
01:17:31,124 --> 01:17:33,083
30 dakikamız var
burada fişini çekmeliyiz.

1439
01:17:33,126 --> 01:17:34,606
Bundan sonra
kendi başına ol.

1440
01:17:34,650 --> 01:17:36,347
Pekala, bakın, bu adamlar
beklemiyor olacağız

1441
01:17:36,390 --> 01:17:37,696
bizden bir kavga daha.Güzel.

1442
01:17:37,740 --> 01:17:40,177
Bizim tarafımızda bir sürpriz var. Evet.

1443
01:17:40,220 --> 01:17:41,482
Elimizdeki tek şey bu
bizim tarafımızda.

1444
01:17:42,483 --> 01:17:44,834
Gözlerinize bayram yapın
ince seçimlerde, çocuklar.

1445
01:17:51,710 --> 01:17:53,930
Tamam bak biliyorum
Bu konuda çok şey soruyorum.

1446
01:17:53,973 --> 01:17:55,279
Dövüldük.
Yaralıyız.

1447
01:17:55,322 --> 01:17:56,497
Güneş doğarken,

1448
01:17:56,541 --> 01:17:58,935
taktiksel olarak gerçekten
ona karşı çıkıyoruz.

1449
01:17:58,978 --> 01:18:00,588
O yüzden şimdi bilmem gerekiyor.

1450
01:18:00,632 --> 01:18:02,590
Eğer birisi varsa
bununla ilgili sorun,

1451
01:18:02,634 --> 01:18:04,418
artık konuşmaları lazım.

1452
01:18:04,462 --> 01:18:05,724
Bu güçlü bir kopya, 1.

1453
01:18:05,768 --> 01:18:07,770
Dr. Craig'in hayatı
elimizde.

1454
01:18:07,813 --> 01:18:09,772
Onun için gitmek
doğru çağrı.

1455
01:18:09,815 --> 01:18:13,601
Evet. Oynayan pasta yiyenler yok
Bu operasyonda jeopolitik satranç.

1456
01:18:13,645 --> 01:18:16,256
Hayatını ortaya koyan adamı kurtarmak
hatta kolay bir aramadır.

1457
01:18:16,300 --> 01:18:18,781
Ve Bravo, asla kaçmayız
bir kavgadan.

1458
01:18:18,824 --> 01:18:20,217
Haydi bu işi halledelim.

1459
01:18:20,260 --> 01:18:22,088
Tamam, içeri girin.
Her biri iki şarjör.

1460
01:18:22,132 --> 01:18:23,786
Hadi yuvarlanalım.

1461
01:18:27,267 --> 01:18:28,660
Bravo 5,
iki mikrofon uzaktayız.

1462
01:18:28,704 --> 01:18:29,966
Herkes tasarruf etsin
senin turların,

1463
01:18:30,009 --> 01:18:31,619
saymalarını sağla. SONNY:
Cephaneyi azalt

1464
01:18:31,663 --> 01:18:33,404
kısırlaştırılmış bir köpekten daha.

1465
01:18:33,447 --> 01:18:35,623
olduğumu hatırlamıyorum
bu Winchester'dı.

1466
01:18:35,667 --> 01:18:37,408
Çeçenya, 2010.

1467
01:18:37,451 --> 01:18:39,497
Pratik olarak kontrol etme
koltuk minderleri
yedek turlar için.

1468
01:18:39,540 --> 01:18:41,629
70 saat
sürekli mücadelenin.

1469
01:18:41,673 --> 01:18:44,807
hala alamadım
Full Metal benim dışımda
bundan sonra burun delikleri.

1470
01:18:44,850 --> 01:18:46,591
İşte başlıyoruz,
birkaç kurbağa

1471
01:18:46,634 --> 01:18:49,507
eski güzel günlerde
gölette.

1472
01:18:49,550 --> 01:18:52,640
Peki, hissediyorum
ikinci bir rüzgar geliyor.

1473
01:18:52,684 --> 01:18:54,730
Bu onu çok yaklaştırıyor.

1474
01:18:54,773 --> 01:18:57,558
Neredeyse hedefe ulaştılar. Güzel.

1475
01:18:57,602 --> 01:19:01,519
Güneş doğdu. Olacak
bir sürü göz var.

1476
01:19:01,562 --> 01:19:04,609
Bravo 1, sonraki sağ
hedefe doğru giden bir sokak.

1477
01:19:04,652 --> 01:19:07,525
İki silahlı savaşçı görüyorum
ön girişe yakın.

1478
01:19:07,568 --> 01:19:09,440
Bunu kopyala, Havoc.

1479
01:19:13,749 --> 01:19:15,663
Kuyruğumuz var kardeşim.

1480
01:19:21,147 --> 01:19:22,801
Evet ve bu adamlar
benzemiyor

1481
01:19:22,845 --> 01:19:24,629
eğlence için dışarı çıkmışlar.

1482
01:19:27,023 --> 01:19:30,374
Silahlı gözcüler. Çok fazla
sürpriz unsuru için.

1483
01:19:30,417 --> 01:19:32,332
İptal etmemiz gerekebilir.

1484
01:19:32,376 --> 01:19:33,856
Görüşme ne Jace?

1485
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Hala yaklaşıyor
bize bağlı kardeşim.

1486
01:19:47,173 --> 01:19:48,784
Havoc, burası 1.

1487
01:19:48,827 --> 01:19:51,612
Bizi takip eden iki Tango var.
Yakınlarda başkaları var mı?

1488
01:19:51,656 --> 01:19:53,266
Eğer arkadaşları varsa
yemi kesiyoruz.

1489
01:19:53,310 --> 01:19:55,225
Soruyu kopyala, Bravo 1.
Beklemede kalın.

1490
01:19:55,268 --> 01:19:57,357
göremiyorum
diğer savaşçılar.

1491
01:19:58,489 --> 01:20:00,796
Drone'u daha yükseğe çıkarın,
daha geniş bir görüş elde edin.

1492
01:20:00,839 --> 01:20:03,363
Hey. VSP kapı kapı gidiyor
bizim bloğumuzda

1493
01:20:03,407 --> 01:20:05,017
On tane var
orada.

1494
01:20:05,061 --> 01:20:06,540
Hemen tahliye etmemiz gerekiyor.
Bravo neredeyse hedefe ulaştı.

1495
01:20:06,584 --> 01:20:07,933
Şu anda. Gitmeliyiz.

1496
01:20:07,977 --> 01:20:09,456
Adamlar kör olacak. Davis,

1497
01:20:09,500 --> 01:20:10,675
SATCOM'u hemen kapatın.

1498
01:20:10,718 --> 01:20:13,417
Bravo 1,
Havoc çevrimdışı oluyor.

1499
01:20:13,460 --> 01:20:15,201
Çıkış noktasında buluşma.
Yıkım dışarı.

1500
01:20:15,245 --> 01:20:16,594
Hadi gidelim.

1501
01:20:19,727 --> 01:20:22,078
Bunu kopyala. Havoc çıktı.
Biz kendi başımızayız.

1502
01:20:24,776 --> 01:20:26,517
Bu adamlar hariç
bizi takip ediyor.

1503
01:20:26,560 --> 01:20:28,084
neredeyse
hedef binada Jace.

1504
01:20:32,915 --> 01:20:33,916
Bana izin ver.

1505
01:20:38,137 --> 01:20:39,573
Oğlum!

1506
01:20:43,142 --> 01:20:45,144
Artık hepimiz içerideyiz, çocuklar.

1507
01:21:17,002 --> 01:21:18,961
Brock, Tam Metal,

1508
01:21:19,004 --> 01:21:21,311
araçları güçlendirin.
Gerisi bende.

1509
01:21:28,144 --> 01:21:29,493
Pekala, herkes hareket etsin.
Hadi gidelim.

1510
01:21:53,082 --> 01:21:54,692
Haydi buradan defolup gidelim.

1511
01:22:14,146 --> 01:22:16,757
Peki, saymalarını sağlasam iyi olur.

1512
01:22:19,847 --> 01:22:22,024
Sende patron.

1513
01:22:23,373 --> 01:22:25,331
Bravo 1, burası Bravo 5.

1514
01:22:25,375 --> 01:22:26,376
Araçlarla gelen tangolar.

1515
01:22:26,419 --> 01:22:27,943
Ek desteğe ihtiyaç var.

1516
01:22:27,986 --> 01:22:29,161
Ray. Onları yakaladım.

1517
01:22:29,205 --> 01:22:30,554
Onları içeri alın. Kopyala.

1518
01:22:58,060 --> 01:22:59,713
Her şey açık!

1519
01:23:04,414 --> 01:23:06,633
Bu da neydi öyle?

1520
01:23:06,677 --> 01:23:08,026
Güzel, J.

1521
01:23:08,070 --> 01:23:09,245
İletişim kesildi.

1522
01:23:09,288 --> 01:23:11,203
Ben Winchester. Geçen mag.

1523
01:23:11,247 --> 01:23:12,683
Burada da aynısı. Benim üzerimde.

1524
01:23:12,726 --> 01:23:14,467
Eğer istersen onları iç
anladım, çocuklar.

1525
01:23:14,511 --> 01:23:16,426
Bravo 2, burası 1.
Radyo kontrolü.

1526
01:23:16,469 --> 01:23:18,341
Bravo 2, burası 1.
Radyo...

1527
01:23:22,475 --> 01:23:26,566
Altyazı sponsorluğunda
CBS

1528
01:23:26,610 --> 01:23:29,743
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org