1
00:00:01,166 --> 00:00:02,100
I går aftes
var lidt af en overraskelse.
2
00:00:02,101 --> 00:00:03,530
Det virker som om du er
har det rigtig godt her.
3
00:00:03,531 --> 00:00:04,861
- Hvorfor spiser vi ikke alle sammen aftensmad?
- Fuldstændig.
4
00:00:04,862 --> 00:00:07,270
Du vil have mig til at spise middag
med din ekskone
5
00:00:07,271 --> 00:00:07,897
og din ærkefjende?
6
00:00:07,898 --> 00:00:09,767
- Du er gravid.
- Jeg har ikke engang fortalt det til Robert.
7
00:00:09,768 --> 00:00:11,274
Hvad gik vi glip af?
8
00:00:11,275 --> 00:00:12,804
Undskyld mig et øjeblik.
9
00:00:19,811 --> 00:00:22,153
Ikke vant til, at du henter mig.
10
00:00:22,154 --> 00:00:24,782
Åh.
Jeg var tidligt vågen.
11
00:00:24,783 --> 00:00:26,190
Betyder...
12
00:00:26,191 --> 00:00:27,521
du sov ikke.
13
00:00:28,490 --> 00:00:30,623
Noget du vil tale om?
14
00:00:30,624 --> 00:00:32,295
Nej.
Ikke rigtig.
15
00:00:32,296 --> 00:00:36,696
Har det noget at gøre
hvorfor gik du tidligt fra middagen?
16
00:00:37,466 --> 00:00:38,862
Fun evening, by the way,
17
00:00:38,863 --> 00:00:42,437
forsøger at småsnakke
med din eks og O'Brien.
18
00:00:47,212 --> 00:00:49,939
- Are you seeing this?
- Ja.
19
00:00:52,217 --> 00:00:55,219
Renuf, what do we know?
Natasha okay?
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,188
Bare kom til begravelseskontoret
21
00:00:57,189 --> 00:00:59,388
as soon as you can.
22
00:01:22,709 --> 00:01:25,480
Natasha, hvad skete der her?
23
00:01:25,481 --> 00:01:26,844
Hej, stop!
24
00:01:34,523 --> 00:01:36,623
It’s Milo.
25
00:01:36,624 --> 00:01:39,428
Min bror.
26
00:01:39,429 --> 00:01:40,594
But it can’t be.
27
00:01:40,595 --> 00:01:42,266
It can’t be what?
28
00:01:42,267 --> 00:01:43,730
He’s dead.
29
00:01:44,632 --> 00:01:46,501
He died over a year ago.
30
00:02:02,254 --> 00:02:05,014
Natasha said
hendes bror døde for et år siden.
31
00:02:05,015 --> 00:02:05,784
Hvad handler det om?
32
00:02:05,785 --> 00:02:08,919
Milo blev angiveligt dræbt
in a skiing accident.
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,691
Natasha’s been taken
på hospitalet til røntgenbilleder.
34
00:02:11,692 --> 00:02:14,562
Hun hævder, at hun tænkte
Milo var en ubuden gæst.
35
00:02:14,563 --> 00:02:17,301
Sagde hun, hvordan
var urnen knækket?
36
00:02:17,302 --> 00:02:18,401
Var der en kamp?
37
00:02:18,402 --> 00:02:19,567
According to her,
at alt skete
38
00:02:19,568 --> 00:02:22,031
da hun faldt ned af trappen
and chased after him.
39
00:02:22,032 --> 00:02:24,770
Hun kaldte det ikke ind
med det samme.
40
00:02:24,771 --> 00:02:26,805
Se hvordan blodet
er koaguleret?
41
00:02:26,806 --> 00:02:29,841
Once she realized
den ubudne gæst var hendes bror,
42
00:02:29,842 --> 00:02:31,942
hun prøvede at hjælpe ham,
43
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
men han døde i hendes arme.
44
00:02:33,945 --> 00:02:36,485
Ah, hun må have været i chok.
45
00:02:36,486 --> 00:02:38,751
Altså med Natasha
out of the picture,
46
00:02:38,752 --> 00:02:39,950
Vi har vel ikke en retsmediciner?
47
00:02:39,951 --> 00:02:43,361
Vi har en backup,
men jeg tror, han er i Paris.
48
00:02:44,692 --> 00:02:45,857
Ser du dette?
49
00:02:45,858 --> 00:02:47,496
Hvad er der over ham?
50
00:02:47,497 --> 00:02:50,664
Er han dækket af kremeringsstøv?
51
00:02:50,665 --> 00:02:51,335
Brutto.
52
00:02:51,336 --> 00:02:54,536
Vi burde få det testet
bare for at være sikker.
53
00:02:54,537 --> 00:02:55,801
Det er overalt.
54
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
Selv i sit sår.
55
00:02:56,803 --> 00:02:58,474
Ja, det ser ud til
nogen gav ham
56
00:02:58,475 --> 00:03:00,674
en ret tung revne
på kraniet.
57
00:03:00,675 --> 00:03:02,973
Så der var ingen tegn på
tvungen adgang?
58
00:03:02,974 --> 00:03:03,644
- Nej.
- rigtigt.
59
00:03:03,645 --> 00:03:05,613
Natasha og Milo,
de voksede op i dette hus.
60
00:03:05,614 --> 00:03:07,351
Teoretisk set,
de ved, hvordan man kommer herind.
61
00:03:07,352 --> 00:03:10,453
Hun blev bestemt fanget
af vagt at se ham.
62
00:03:10,454 --> 00:03:13,424
Så... hvad hvis det er begge dele?
63
00:03:14,051 --> 00:03:15,788
Hvad hvis han ikke brød ind?
64
00:03:15,789 --> 00:03:17,724
Og hun vidste ikke, at han var her.
65
00:03:17,725 --> 00:03:19,759
Vi burde tage et kik.
66
00:03:19,760 --> 00:03:21,090
Se hvad vi kan finde.
67
00:03:27,801 --> 00:03:28,867
Wow.
68
00:03:28,868 --> 00:03:31,342
Hvordan ville du have det
hvis du boede i et hus
69
00:03:31,343 --> 00:03:33,938
der havde en kælder
fyldt med kister?
70
00:03:33,939 --> 00:03:35,544
Natasha voksede op her.
71
00:03:35,545 --> 00:03:38,107
Forestil dig at være børn, der løber
rundt på et sted som dette.
72
00:03:38,108 --> 00:03:42,485
Så uhyggeligt som det er, hvis du
boede her, ville du være vant til det.
73
00:03:42,486 --> 00:03:46,489
Du ville lave børneting, som...
74
00:03:46,490 --> 00:03:47,853
lege gemmeleg.
75
00:03:47,854 --> 00:03:50,427
Dette er en ret god
skjulested.
76
00:03:50,428 --> 00:03:52,792
Så hvis Milo ville lægge sig lavt...
77
00:03:52,793 --> 00:03:55,664
Vent,
du tror faktisk ikke...
78
00:03:59,635 --> 00:04:01,900
Jeg ved det ikke.
79
00:04:04,838 --> 00:04:06,003
Bue...
80
00:04:09,810 --> 00:04:12,548
Jeg kan ikke engang tænke
af mareridtene
81
00:04:12,549 --> 00:04:13,912
fra at sove i dette.
82
00:04:13,913 --> 00:04:16,289
Dette er alle Milos ting.
83
00:04:17,488 --> 00:04:18,918
Hvad er disse?
84
00:04:22,856 --> 00:04:25,792
Milo Bourges,
Natasjas stedbror.
85
00:04:25,793 --> 00:04:27,827
Hendes mor giftede sig igen
da hun var barn
86
00:04:27,828 --> 00:04:29,763
og Milo kom med aftalen.
87
00:04:29,764 --> 00:04:31,402
De er ikke blodrelaterede.
88
00:04:31,403 --> 00:04:35,604
Så, Milo var død,
og så var han ikke død,
89
00:04:35,605 --> 00:04:36,935
men nu er han meget død?
90
00:04:36,936 --> 00:04:38,673
Milo forsvandt for et år siden
91
00:04:38,674 --> 00:04:40,070
på en heli-ski tur
i Alperne.
92
00:04:40,071 --> 00:04:42,710
Hans krop blev ikke genfundet,
men lokale myndigheder
93
00:04:42,711 --> 00:04:43,909
dømte det til en hændelig død.
94
00:04:43,910 --> 00:04:45,680
Det er klart, de tog fejl.
95
00:04:45,681 --> 00:04:46,582
Jeg kørte en billedsøgning
96
00:04:46,583 --> 00:04:48,617
gennem lufthavnsmyndigheden
sikkerhedsoptagelser
97
00:04:48,618 --> 00:04:49,585
og fik et hit til Milo.
98
00:04:49,586 --> 00:04:52,786
Han fløj ind for tre dage siden
fra Zagreb via Paris
99
00:04:52,787 --> 00:04:56,658
på et falsk kroatisk pas
under navnet Tom Maszk.
100
00:04:56,659 --> 00:04:58,957
Et falsk dødsfald?
Et falsk pas?
101
00:04:58,958 --> 00:05:02,466
Vi fandt disse
gemt i kisten
102
00:05:02,467 --> 00:05:04,600
at Milo sov i
i Natasjas kælder.
103
00:05:04,601 --> 00:05:07,900
Væddeløbskort til hestebanen
i Saint-Pierre
104
00:05:07,901 --> 00:05:09,473
går flere måneder tilbage.
105
00:05:09,474 --> 00:05:11,574
Det ser ud til, at han var
laver noget research
106
00:05:11,575 --> 00:05:12,542
før du placerer et væddemål.
107
00:05:12,543 --> 00:05:14,203
Hvad er alle disse cirkler til for?
108
00:05:14,204 --> 00:05:16,040
Milo sporede
en gruppe heste.
109
00:05:16,041 --> 00:05:18,812
Nogle vindere, selvfølgelig,
men hvad er mærkeligt
110
00:05:18,813 --> 00:05:21,485
er, at han har været
konsekvent sporing af heste
111
00:05:21,486 --> 00:05:22,178
med frygtelige odds.
112
00:05:22,179 --> 00:05:24,455
Alt dette underfund
at satse på heste?
113
00:05:24,456 --> 00:05:25,588
Giver ikke meget mening.
114
00:05:25,589 --> 00:05:27,722
Og der vil ikke være nogen klarhed
kommer fra retsmedicineren
115
00:05:27,723 --> 00:05:29,856
fordi han ikke kan komme på et fly
til i morgen aften.
116
00:05:29,857 --> 00:05:32,793
På det punkt, Renuf,
held med retsmedicin?
117
00:05:32,794 --> 00:05:36,192
Vi skal finde ud af det
hvad dette støv over hele Milo er.
118
00:05:36,193 --> 00:05:37,699
Øh, de er på det.
Ja.
119
00:05:37,700 --> 00:05:41,737
Men tror vi virkelig Natasha
kunne dræbe sin egen bror?
120
00:05:42,166 --> 00:05:43,705
Natasha er en af os,
121
00:05:43,706 --> 00:05:45,674
men alt om
denne situation
122
00:05:45,675 --> 00:05:47,578
skriger grimt spil.
123
00:05:52,143 --> 00:05:54,584
Hvorfor har du
knap sagt et ord hele dagen?
124
00:05:54,585 --> 00:05:56,784
Er du rodet
ved tanken om, at Natasha
125
00:05:56,785 --> 00:05:57,785
er vores hovedmistænkte, eller...?
126
00:05:57,786 --> 00:06:01,019
Jeg elsker det ikke, men nej, det er det
ikke hvad der sker med mig.
127
00:06:01,020 --> 00:06:04,528
Mm-hm. Tænker stadig på
hvordan du lige tilfældigt rejste dig
128
00:06:04,529 --> 00:06:07,124
og efterlod mig til middag
med Meredith?
129
00:06:07,125 --> 00:06:08,763
Jeg havde fået for meget at drikke.
130
00:06:08,764 --> 00:06:10,666
Det var bedre for alle
at jeg lige er gået.
131
00:06:10,667 --> 00:06:12,668
Du kan bare fortælle os det
hvad problemet er.
132
00:06:12,669 --> 00:06:14,263
Nej, jeg... nej.
Hun går ingen steder.
133
00:06:14,264 --> 00:06:15,000
Jeg skal ingen steder hen.
134
00:06:15,001 --> 00:06:17,266
Jeg vil gerne tale
til din vejleder, tak.
135
00:06:17,267 --> 00:06:19,037
Hej.
Er alt i orden?
136
00:06:19,038 --> 00:06:19,741
Nej, faktisk.
137
00:06:19,742 --> 00:06:21,644
Betjenten lukker os ikke ind
at se vores ven.
138
00:06:21,645 --> 00:06:24,779
Vi har noget mad og en forandring
af tøj til Natasha.
139
00:06:24,780 --> 00:06:25,274
Og du er...?
140
00:06:25,275 --> 00:06:28,883
Jane. Det her er Angie.
Vi er Natasjas venner.
141
00:06:30,885 --> 00:06:32,182
Åh!
142
00:06:32,183 --> 00:06:33,821
Du er Arch, ikke?
143
00:06:33,822 --> 00:06:37,661
Natasha taler bogstaveligt talt
om hende hele tiden.
144
00:06:38,860 --> 00:06:39,794
Og Don?
145
00:06:39,795 --> 00:06:41,763
Fitz har det fint.
146
00:06:41,764 --> 00:06:42,665
Fitz.
147
00:06:42,666 --> 00:06:44,029
God.
Jeg kan lide det.
148
00:06:44,030 --> 00:06:45,833
Det passer dig.
Stærk.
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,802
Er Natasha
i en slags problemer?
150
00:06:47,803 --> 00:06:50,608
Det kan vi ikke tale med dig om.
151
00:06:51,202 --> 00:06:54,545
Nå, kan du være sikker på det
152
00:06:54,546 --> 00:06:56,679
at hun får...
153
00:06:56,680 --> 00:06:57,879
disse?
154
00:07:01,245 --> 00:07:03,851
Ah, okay, jeg er ked af det
Jeg gik ud til middag,
155
00:07:03,852 --> 00:07:08,790
og jeg er ked af, at jeg trak dig
ind i mine mærkelige personlige ting.
156
00:07:08,791 --> 00:07:10,121
Okay?
157
00:07:10,122 --> 00:07:11,760
Meredith er gravid.
158
00:07:17,294 --> 00:07:19,966
Det er så sødt
af Jane og Angie.
159
00:07:19,967 --> 00:07:22,200
Hvorfor kunne de ikke aflevere det?
160
00:07:22,937 --> 00:07:25,577
Hvorfor er der en betjent
uden for mit værelse?
161
00:07:26,303 --> 00:07:27,743
jeg er mistænkt?
162
00:07:27,744 --> 00:07:31,241
Jo mere grundige vi er,
jo mere af bogen vi gør dette,
163
00:07:31,242 --> 00:07:34,244
jo bedre er det for dig
på længere sigt.
164
00:07:34,245 --> 00:07:36,147
Hvem er de to overhovedet?
165
00:07:36,148 --> 00:07:38,182
Jane's...
166
00:07:38,183 --> 00:07:39,018
Jane er den bedste.
167
00:07:39,019 --> 00:07:42,857
Hun tilbød elskværdigt at blive
hos mig, mens jeg kommer mig.
168
00:07:42,858 --> 00:07:46,355
Og hun, øh,
kører hestevæddeløbsbanen.
169
00:07:46,356 --> 00:07:49,997
Hun er sød nok,
men lidt klæbrig.
170
00:07:50,294 --> 00:07:52,867
Hvem skal undersøge
Milos krop?
171
00:07:52,868 --> 00:07:54,165
Vi arbejder på det.
172
00:07:54,166 --> 00:07:57,003
Der er mange spørgsmål
omkring Milo.
173
00:07:57,004 --> 00:07:58,642
Var han din stedbror?
174
00:07:58,643 --> 00:08:02,008
Aldrig brugt "trin".
175
00:08:02,009 --> 00:08:03,009
Han er min bror.
176
00:08:03,010 --> 00:08:05,275
Milo kom ind i mit liv
da jeg var lille,
177
00:08:05,276 --> 00:08:07,046
så han er den eneste...
178
00:08:07,047 --> 00:08:08,884
søskende jeg har.
179
00:08:09,852 --> 00:08:16,055
Vi sørgede over hans bortgang,
så da jeg så ham i går aftes,
180
00:08:16,056 --> 00:08:19,124
Jeg troede, jeg så et spøgelse.
181
00:08:23,261 --> 00:08:26,164
Han rejste hertil
på et falsk pas.
182
00:08:26,165 --> 00:08:29,871
Har du nogen idé
hvorfor han forfalskede sin egen død
183
00:08:29,872 --> 00:08:32,170
eller hvorfor han var tilbage
i Saint-Pierre?
184
00:08:32,171 --> 00:08:33,645
Nej.
185
00:08:34,679 --> 00:08:35,404
Ingen.
Jeg sværger.
186
00:08:35,405 --> 00:08:39,177
Det fandt vi beviser på
fortæller os, at han camperede ude
187
00:08:39,178 --> 00:08:44,557
i en kiste i din kælder
i et par dage i hvert fald.
188
00:08:46,251 --> 00:08:48,186
Du kan huske, at jeg fortalte dig...
189
00:08:48,187 --> 00:08:51,321
troede jeg hørte
lyder om natten?
190
00:08:51,322 --> 00:08:53,929
Jeg troede, jeg var ved at blive skør!
191
00:08:56,195 --> 00:08:59,297
Jeg ved hvordan det ser ud
men der er...
192
00:09:00,738 --> 00:09:04,939
Jeg vil gerne vide, hvad der skete
til Milo mere end nogen anden.
193
00:09:10,242 --> 00:09:12,078
Jeg har
et par opfølgende spørgsmål.
194
00:09:12,079 --> 00:09:14,212
Også mig.
Hvorfor forfalske din egen død?
195
00:09:14,213 --> 00:09:15,015
Nej, Fitz, ikke det.
196
00:09:15,016 --> 00:09:17,754
Hvis Milo forfalskede sin egen død
fordi han prøvede
197
00:09:17,755 --> 00:09:20,020
at forsvinde fra noget,
hvorfor så dukke op igen?
198
00:09:20,021 --> 00:09:22,825
Vi finder ud af det, måske gør vi det
have en bedre forståelse
199
00:09:22,826 --> 00:09:24,057
hvad der skete med ham.
200
00:09:24,058 --> 00:09:27,258
Meredith... babyen.
Er det...
201
00:09:27,259 --> 00:09:28,358
mit?
202
00:09:28,359 --> 00:09:31,769
Det føltes lidt tarveligt at spørge,
men øh...
203
00:09:32,836 --> 00:09:34,969
timingen fungerer.
204
00:09:34,970 --> 00:09:36,102
Åh.
205
00:09:36,103 --> 00:09:37,400
Så, jer, øh...
206
00:09:37,401 --> 00:09:39,743
da hun kom for at fortælle dig
hun var forlovet?
207
00:09:39,744 --> 00:09:41,437
Ja.
Og hvis jeg er faderen, mener jeg,
208
00:09:41,438 --> 00:09:44,110
der er en del af mig, der håber
det er rigtigt, men...
209
00:09:44,111 --> 00:09:45,375
Men hvis du ikke er faren?
210
00:09:45,376 --> 00:09:47,146
Så er O'Brien, og godt,
211
00:09:47,147 --> 00:09:50,281
Jeg behøver ikke at fortælle dig
hvad jeg synes om det.
212
00:09:50,282 --> 00:09:51,821
Jeg har lige forladt fyrene
i retsmedicin.
213
00:09:51,822 --> 00:09:54,857
De prøver at finde ud af
hvad støvet på Milo kunne være.
214
00:09:54,858 --> 00:09:55,924
Godt, Patty, du kommer med os.
215
00:09:55,925 --> 00:09:59,258
Jeg vil ikke tale om dette
længere. Kom nu.
216
00:10:01,062 --> 00:10:03,734
Patty, hvorfor skulle du det
falsk din egen død?
217
00:10:03,735 --> 00:10:04,262
Jeg... jeg ville ikke.
218
00:10:04,263 --> 00:10:06,396
Nej, selvfølgelig ville du ikke
fordi du er en normal person,
219
00:10:06,397 --> 00:10:10,004
som fortæller os, at Milo...
Milo er ikke så normal.
220
00:10:10,005 --> 00:10:11,269
Løb han fra nogen?
221
00:10:11,270 --> 00:10:14,812
Højre? Det er...
det er én mulighed.
222
00:10:16,374 --> 00:10:17,748
En anden er penge.
223
00:10:17,749 --> 00:10:20,916
Patty, tjek med
Natashas begravelseshus,
224
00:10:20,917 --> 00:10:22,753
økonomi, livsforsikring,
225
00:10:22,754 --> 00:10:24,953
noget, der måtte vise sig
hvis Natasha gavnede det
226
00:10:24,954 --> 00:10:26,020
fra sin bror
forsvinden.
227
00:10:26,021 --> 00:10:28,891
Vil gøre. jeg har været
interviewer Milos venner
228
00:10:28,892 --> 00:10:31,157
samt for at se om der er andre
vidste han var tilbage.
229
00:10:31,158 --> 00:10:34,061
Han isolerede sig lidt
fra dem.
230
00:10:34,062 --> 00:10:35,865
Men Édouard Croteau
231
00:10:35,866 --> 00:10:38,032
var Milos gamle chef
i tøjbutikken.
232
00:10:38,033 --> 00:10:40,331
Han rejste sigtelse
mod Milo for tyveri.
233
00:10:40,332 --> 00:10:43,334
Milo afsonede fængsel.
Der kunne være oksekød der.
234
00:10:43,335 --> 00:10:45,138
Måske fik det Milo til at vende tilbage.
235
00:10:45,139 --> 00:10:48,504
Okay,
lad os tale med hr. Croteau.
236
00:10:48,505 --> 00:10:49,340
Godt arbejde, Patty.
237
00:10:49,341 --> 00:10:51,309
Vi sender dig tilbage
på stationen.
238
00:10:55,182 --> 00:10:58,382
Jeg er forvirret.
Så Milo døde ikke sidste år?
239
00:10:58,383 --> 00:11:01,891
Nej. Hvornår var sidst
at du så ham?
240
00:11:01,892 --> 00:11:03,123
Ved retssagen.
241
00:11:03,124 --> 00:11:03,959
Milo arbejdede for mig.
242
00:11:03,960 --> 00:11:08,458
Édouard, du fik Milo anklaget
med tyveri under 2.000.
243
00:11:08,459 --> 00:11:11,329
Det er lidt ekstremt
at gå i retten for det beløb.
244
00:11:11,330 --> 00:11:13,804
Milo stjal meget mere fra mig,
245
00:11:13,805 --> 00:11:15,267
men jeg anmeldte kun de 2 grand
246
00:11:15,268 --> 00:11:18,072
for at sikre, at han modtog
mindst mulige sætning.
247
00:11:18,073 --> 00:11:20,811
Undskyld, du vil
skal forklare os det.
248
00:11:20,812 --> 00:11:23,143
Jeg ville ikke ødelægge
drengens liv.
249
00:11:23,144 --> 00:11:24,375
Milo og Natasha.
250
00:11:24,376 --> 00:11:26,278
Jeg var venner
med deres forældre,
251
00:11:26,279 --> 00:11:27,917
så de var som familie.
252
00:11:27,918 --> 00:11:29,578
Da jeg opdagede
han stjal,
253
00:11:29,579 --> 00:11:31,118
Jeg advarede ham om at stoppe.
254
00:11:31,119 --> 00:11:33,318
Så du ville
at skræmme ham lige?
255
00:11:33,319 --> 00:11:35,122
Milo havde det største hjerte.
256
00:11:35,123 --> 00:11:37,124
Jeg ved det ikke.
Han gik bare vild.
257
00:11:37,125 --> 00:11:40,490
Jeg håbede på lidt fængsel
lær ham en lektie,
258
00:11:40,491 --> 00:11:41,359
vende sit liv om.
259
00:11:41,360 --> 00:11:45,264
Og ikke kun for Milo,
men også for Natasha.
260
00:11:45,265 --> 00:11:47,365
Givet alt
hun gik igennem.
261
00:11:47,366 --> 00:11:49,268
Hvad gik Natasha igennem?
262
00:11:49,269 --> 00:11:51,402
Milo satte begravelseshuset
i gæld,
263
00:11:51,403 --> 00:11:55,274
stjal alle hendes sparepenge.
Til sidst smed hun ham ud.
264
00:11:55,275 --> 00:11:56,341
Var Milo misbruger?
265
00:11:56,342 --> 00:11:58,046
Gambling.
Jeg prøvede at hjælpe,
266
00:11:58,047 --> 00:12:01,379
men på et vist tidspunkt,
du kan føre en hest til vandet,
267
00:12:01,380 --> 00:12:02,985
men du kan ikke få ham til at drikke.
268
00:12:02,986 --> 00:12:04,283
Hvad synes du om disse?
269
00:12:04,284 --> 00:12:06,857
Disse spillekuponer,
de var alle Milos valg,
270
00:12:06,858 --> 00:12:09,420
men ikke dem alle
var vindere.
271
00:12:09,421 --> 00:12:12,160
Alle disse heste
har samme link.
272
00:12:12,589 --> 00:12:14,965
De er ejet
af samme par.
273
00:12:17,495 --> 00:12:21,037
Sunil og Marielle Sharma.
274
00:12:22,467 --> 00:12:24,270
Har Milo nogensinde truet dig?
275
00:12:24,271 --> 00:12:26,877
Kom efter dig
for tyveriafgifterne?
276
00:12:26,878 --> 00:12:27,603
Nej.
277
00:12:27,604 --> 00:12:29,011
Han talte aldrig til mig igen.
278
00:12:29,012 --> 00:12:31,882
Jeg har forstanden
at han bare skammede sig for meget.
279
00:12:31,883 --> 00:12:35,083
Og så antog vi alle
han var død.
280
00:12:41,420 --> 00:12:43,894
Det kan jeg godt
bare giv dig nogle penge
281
00:12:43,895 --> 00:12:45,456
og så kan du lade bilen gå.
282
00:12:45,457 --> 00:12:46,556
Désolée, frue.
283
00:12:46,557 --> 00:12:48,294
Åh, kom så!
284
00:12:48,295 --> 00:12:51,462
Marielle Sharma?
Politi.
285
00:12:51,463 --> 00:12:52,562
Vi er nødt til at tale med dig.
286
00:12:52,563 --> 00:12:54,905
Jeg kan ikke tro
den tøs ringede til dig.
287
00:12:54,906 --> 00:12:57,468
Hør, vi er kun her
for en del af året.
288
00:12:57,469 --> 00:13:00,141
Min mand lod lige bilen
betalingen falder igennem.
289
00:13:00,142 --> 00:13:03,606
Jeg har lige mistet overblikket
af regnskaberne. jeg er på den. jeg...
290
00:13:03,607 --> 00:13:05,080
Næppe et besøg værd.
291
00:13:05,081 --> 00:13:08,546
Faktisk har vi ingenting
at gøre med din bil.
292
00:13:09,547 --> 00:13:12,153
Hvad er dit forhold
med Milo Bourges?
293
00:13:12,154 --> 00:13:14,287
Det tror jeg måske, jeg har
set ham fra banen.
294
00:13:14,288 --> 00:13:16,421
Jeg... jeg ved det ikke.
Undskyld, hvad handler det om?
295
00:13:16,422 --> 00:13:19,523
Det er bare den Milo
var virkelig, virkelig interesseret
296
00:13:19,524 --> 00:13:20,623
hos dine heste.
297
00:13:20,624 --> 00:13:21,965
Vores heste er vindere.
298
00:13:21,966 --> 00:13:23,362
Bare laver sit hjemmearbejde,
vil jeg sige.
299
00:13:23,363 --> 00:13:25,936
Abalone er oddsene på
favorit til at vinde
300
00:13:25,937 --> 00:13:26,596
Prix de Saint-Pierre.
301
00:13:26,597 --> 00:13:29,269
Ja, nu, hvis du ikke har noget imod det,
Jeg skal finde ud af det
302
00:13:29,270 --> 00:13:31,271
en måde at få min bil tilbage på.
Ja? Stor.
303
00:13:31,272 --> 00:13:32,371
Ja, jeg er med på det.
304
00:13:32,372 --> 00:13:34,439
Jeg er på det, skat.
Ja, ja.
305
00:13:43,746 --> 00:13:47,122
Jeg kiggede ind hos Natasha
økonomi som du spurgte om.
306
00:13:47,123 --> 00:13:50,455
Begravelseshuset
skulle i betalingsstandsning.
307
00:13:50,456 --> 00:13:53,227
Seks måneder før Milo
døde på sin skitur,
308
00:13:53,228 --> 00:13:57,363
han købte en 3 millioner euro
livsforsikring.
309
00:13:57,364 --> 00:13:58,496
Du kan ikke være seriøs.
310
00:13:58,497 --> 00:14:00,597
Den eneste begunstigede...?
311
00:14:00,598 --> 00:14:01,235
Natasha?
312
00:14:01,236 --> 00:14:04,535
Så hvad,
var han, der forfalskede sin egen død
313
00:14:04,536 --> 00:14:06,471
som en fidus
for at redde bedemanden?
314
00:14:06,472 --> 00:14:08,506
Jeg har lige fået et opkald
fra betjenten
315
00:14:08,507 --> 00:14:09,738
bevogtede Natasjas værelse.
316
00:14:09,739 --> 00:14:10,607
Hun er flygtet på en eller anden måde.
317
00:14:10,608 --> 00:14:12,983
- Hvad mener du?
- Hun er væk.
318
00:14:18,583 --> 00:14:19,649
Hvad laver du her?
319
00:14:19,650 --> 00:14:22,553
Jeg kom lige med
Natasha en smoothie.
320
00:14:24,358 --> 00:14:27,294
"Arch og Fitz,
du ville aldrig have ladet mig."
321
00:14:29,429 --> 00:14:31,133
Arch, vi skal gå.
Nu!
322
00:14:37,041 --> 00:14:38,306
Natasha, vent.
323
00:14:39,241 --> 00:14:41,110
Læg skalpellen forsigtigt ned.
324
00:14:41,111 --> 00:14:43,211
Og gå væk fra din bror.
325
00:14:52,650 --> 00:14:53,958
Jeg ved, hvordan det så ud.
326
00:14:53,959 --> 00:14:55,685
Det lignede
du optrådte
327
00:14:55,686 --> 00:14:57,655
en obduktion af din bror.
328
00:14:58,128 --> 00:15:01,163
Jeg observerede kun,
329
00:15:01,164 --> 00:15:01,790
leder efter beviser.
330
00:15:01,791 --> 00:15:03,594
Skalpellen var bare
at skrabe noget tørret blod af.
331
00:15:03,595 --> 00:15:06,399
Alt hvad du ville have fundet
ville have været uantagelig
332
00:15:06,400 --> 00:15:07,301
og det ved du.
333
00:15:07,302 --> 00:15:09,765
Jeg ledte bare efter svar.
334
00:15:09,766 --> 00:15:11,702
Og det er vi også.
335
00:15:12,439 --> 00:15:16,046
Det ser ud til bedemandshjemmet
var i nogle økonomiske problemer
336
00:15:16,047 --> 00:15:18,114
før Milo forsvandt
i Alperne.
337
00:15:18,115 --> 00:15:22,745
Tilfældigvis er Milo meget
omfattende livsforsikring
338
00:15:22,746 --> 00:15:25,814
betalt af på den gæld.
339
00:15:25,815 --> 00:15:26,584
Din gæld.
340
00:15:26,585 --> 00:15:30,622
Du glemte også at nævne
han kom i fængsel for tyveri.
341
00:15:31,557 --> 00:15:33,228
Wow.
342
00:15:33,229 --> 00:15:34,725
Så det er der, vi er.
343
00:15:35,330 --> 00:15:37,365
Du tror, jeg dræbte min bror.
344
00:15:39,367 --> 00:15:41,665
Hvad vi tænker er ligegyldigt.
345
00:15:41,666 --> 00:15:44,437
Det der betyder noget er sandheden,
og sandheden er,
346
00:15:44,438 --> 00:15:46,142
din bror forfalskede sin død
347
00:15:46,143 --> 00:15:51,148
og du har indløst en livsforsikring
police til en værdi af 3 millioner euro.
348
00:15:52,776 --> 00:15:57,747
Natasha, vidste du det
at Milo stadig var i live
349
00:15:57,748 --> 00:16:00,222
da du indkasserede den politik?
350
00:16:00,223 --> 00:16:03,786
Milo havde mange andre problemer.
351
00:16:03,787 --> 00:16:06,756
Så ja, måske havde jeg mistanke
352
00:16:06,757 --> 00:16:09,759
som han måske har
orkestrerede hans død
353
00:16:09,760 --> 00:16:13,499
for at undgå konsekvenserne
af hans handlinger.
354
00:16:13,500 --> 00:16:14,368
Havde du mistanke?
355
00:16:14,369 --> 00:16:17,734
Jeg havde intet at lave
med hvad han end havde gang i.
356
00:16:17,735 --> 00:16:20,638
Og når undersøgelsen
til hans forsvinden lukket,
357
00:16:20,639 --> 00:16:22,574
Jeg har bare lagt det hele bag mig.
358
00:16:22,575 --> 00:16:25,611
Med din gæld væk på magisk vis.
359
00:16:27,382 --> 00:16:29,251
De var ikke min gæld!
360
00:16:29,252 --> 00:16:31,187
Milo stjal fra
bedemanden.
361
00:16:31,188 --> 00:16:33,849
Jeg var nødt til at optage lån
at købe sin andel ud.
362
00:16:33,850 --> 00:16:36,159
Jeg aner ikke
hvad han gjorde med pengene,
363
00:16:36,160 --> 00:16:37,622
men hans kreditorer
er stadig ved min dør.
364
00:16:37,623 --> 00:16:40,494
Så nej, ikke ligefrem
en bliv rig-hurtig-ordning.
365
00:16:40,725 --> 00:16:44,266
Hvorfor tror du, jeg tog på
være din retsmediciner?
366
00:16:44,267 --> 00:16:45,532
For glamouren?
367
00:16:47,633 --> 00:16:50,404
Milo og jeg, vi...
368
00:16:50,405 --> 00:16:52,637
vi havde et særligt bånd.
369
00:16:52,638 --> 00:16:56,179
Jeg hjalp min mor med at opdrage ham.
370
00:16:56,180 --> 00:16:58,841
Dette har ikke været nemt for mig.
371
00:16:58,842 --> 00:17:03,417
Fordi den person, jeg elskede mere
end nogen anden i denne verden
372
00:17:03,418 --> 00:17:06,453
havde problemer
som jeg ikke kunne ordne.
373
00:17:06,454 --> 00:17:09,291
Og tro mig, jeg prøvede.
374
00:17:12,823 --> 00:17:15,825
Om hun er en del
om Milos mord eller ej,
375
00:17:15,826 --> 00:17:16,826
Natasha sørger.
376
00:17:16,827 --> 00:17:19,235
Aftalt. Det skal vi
se på det her med friske øjne
377
00:17:19,236 --> 00:17:22,370
så vi kan komme til bunds
hvorfor Milo kom tilbage
378
00:17:22,371 --> 00:17:23,305
og hvordan han døde.
379
00:17:23,306 --> 00:17:23,932
Retsmedicinsk rapport er på vej.
380
00:17:23,933 --> 00:17:26,605
Støvet, der var overstået
Milos krop, i hans sokker,
381
00:17:26,606 --> 00:17:28,409
sko overalt,
det er kalksten.
382
00:17:28,410 --> 00:17:30,543
Det er en almindelig myte
at kalksten hjælper
383
00:17:30,544 --> 00:17:31,313
nedbryde kroppe.
384
00:17:31,314 --> 00:17:33,843
Natasha, en retsmediciner,
ville kende forskel.
385
00:17:33,844 --> 00:17:34,415
Mm-hm.
386
00:17:34,416 --> 00:17:37,451
Desuden, hvorfor skulle
hun dækkede Milo i kalksten
387
00:17:37,452 --> 00:17:39,322
og så ringe til os?
388
00:17:40,224 --> 00:17:40,685
Stenbruddet.
389
00:17:40,686 --> 00:17:43,193
Der er et kalkbrud
mindre end en kilometer
390
00:17:43,194 --> 00:17:45,228
fra bedemanden.
391
00:18:03,742 --> 00:18:06,316
Hvorfor skulle Milo være kommet her?
392
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
Jeg er ikke sikker på, at han kom frivilligt.
393
00:18:09,715 --> 00:18:11,353
Dækspor.
394
00:18:11,354 --> 00:18:15,555
De ser nye ud fra en bil,
ikke en lastbil eller tungt udstyr.
395
00:18:15,556 --> 00:18:16,787
Dette er et arbejdende stenbrud.
396
00:18:16,788 --> 00:18:18,228
Ikke hvem som helst
kan køre herind.
397
00:18:18,229 --> 00:18:21,231
Det er weekend.
Nogen kunne have sneget sig ind.
398
00:18:28,965 --> 00:18:31,373
Se.
399
00:18:31,374 --> 00:18:33,375
Patty, tag telefonen, tak.
400
00:18:33,376 --> 00:18:35,510
Arch, vi har noget blod.
401
00:18:36,874 --> 00:18:38,809
Nogle flere her.
402
00:18:38,810 --> 00:18:40,877
Mere...
403
00:18:40,878 --> 00:18:42,813
Hele vejen ned.
404
00:18:48,952 --> 00:18:49,985
Ingen sprøjt.
405
00:18:49,986 --> 00:18:53,021
Ikke nok blod
for et indledende slag i hovedet.
406
00:18:53,022 --> 00:18:55,023
Det må han have
kravlede derfra.
407
00:18:55,024 --> 00:18:58,664
Disse trækmærker, hvad er det her,
som et mislykket forsøg
408
00:18:58,665 --> 00:18:59,929
at begrave et lig?
409
00:18:59,930 --> 00:19:01,866
Rodet, uplanlagt.
410
00:19:02,702 --> 00:19:06,276
Natasha har et kremeringskammer
i bedemanden.
411
00:19:06,277 --> 00:19:09,444
Hun slæber ikke sin brors
lig herude for at dumpe ham.
412
00:19:09,445 --> 00:19:10,907
For ikke at nævne,
Natasha af alle mennesker
413
00:19:10,908 --> 00:19:14,846
ville have tjekket hans vitale funktioner
før hun efterlod ham her.
414
00:19:16,287 --> 00:19:18,046
Hun er uskyldig.
415
00:19:22,689 --> 00:19:24,789
Er du sikker på, at du er okay at gøre dette?
416
00:19:24,790 --> 00:19:25,493
Selvfølgelig, ja.
417
00:19:25,494 --> 00:19:28,628
Øh, hudafskrabninger
og blå mærker over hele kroppen.
418
00:19:28,629 --> 00:19:32,434
Indikativ for nogen
som blev smidt ind i en kuffert
419
00:19:32,435 --> 00:19:33,765
og derefter trukket
gennem et stenbrud.
420
00:19:33,766 --> 00:19:37,307
To hovedskader.
En fra efteråret og...
421
00:19:37,308 --> 00:19:39,540
denne, det her er
den der dræbte ham,
422
00:19:39,541 --> 00:19:40,101
men ikke med det samme.
423
00:19:40,102 --> 00:19:41,872
Så han modtager
flere hovedkontuationer,
424
00:19:41,873 --> 00:19:43,511
bliver så efterladt ved stenbruddet,
425
00:19:43,512 --> 00:19:46,382
men han klarer sig alligevel
at gå til dit sted?
426
00:19:46,383 --> 00:19:47,317
Hvordan?
427
00:19:47,318 --> 00:19:48,747
Epiduralt hæmatom.
428
00:19:48,748 --> 00:19:50,485
Tal og dø syndromet.
429
00:19:50,486 --> 00:19:51,915
Offeret mister bevidstheden
430
00:19:51,916 --> 00:19:55,325
efterfulgt af en periode med klarhed
før døden.
431
00:19:55,326 --> 00:19:56,689
En obduktion vil bekræfte,
432
00:19:56,690 --> 00:19:58,889
men hjernerystelsen
sandsynligvis sket
433
00:19:58,890 --> 00:20:00,594
omkring syv timer
før hans død.
434
00:20:00,595 --> 00:20:03,465
Milo gik sin vej
til bedemanden
435
00:20:03,466 --> 00:20:06,831
omkring 5:00,
så vi ser på 10:00.
436
00:20:06,832 --> 00:20:08,998
Det brugte våben, det er...
437
00:20:08,999 --> 00:20:10,373
det er lidt mærkeligt.
438
00:20:10,374 --> 00:20:13,035
Det er buet, det har det
alle disse buler undervejs.
439
00:20:13,036 --> 00:20:14,806
Ja, så,
du går foran mig.
440
00:20:14,807 --> 00:20:16,445
bulerne,
formen af skaden,
441
00:20:16,446 --> 00:20:20,350
mit første gæt
er noget som en hestesko.
442
00:20:20,351 --> 00:20:23,717
Vi fandt hestevæddeløbsformer
i sin taske.
443
00:20:23,981 --> 00:20:26,785
Hans største last
satsede på banen.
444
00:20:26,786 --> 00:20:29,954
Jeg forestiller mig, at det er hvor
han brugte min livsopsparing.
445
00:20:30,691 --> 00:20:32,593
Han elskede at gå ned
til staldene
446
00:20:32,594 --> 00:20:35,497
og tjekke ind på hestene
og jockeyerne.
447
00:20:35,498 --> 00:20:35,959
Hmm.
448
00:20:35,960 --> 00:20:38,929
Nå, hvis Milo var involveret
med nogen lyssky,
449
00:20:38,930 --> 00:20:40,700
det er et godt sted at se.
450
00:20:51,943 --> 00:20:52,976
Lækkert.
451
00:20:56,453 --> 00:20:57,783
Abalone.
452
00:20:57,784 --> 00:20:59,114
Jeg er nødt til at komme derind.
453
00:20:59,115 --> 00:21:00,489
D'accord.
454
00:21:00,490 --> 00:21:04,725
Dette er en af Sunil
og Marielle Sharmas heste.
455
00:21:23,777 --> 00:21:25,680
Hvad laver du her?
456
00:21:26,175 --> 00:21:28,550
Angie, ikke?
Natasjas veninde?
457
00:21:28,551 --> 00:21:30,882
Mm-hm.
Jeg er klubbens administrator.
458
00:21:30,883 --> 00:21:33,082
Vi har et meget stort løb
her i weekenden
459
00:21:33,083 --> 00:21:34,182
og gæsterne ankommer allerede.
460
00:21:34,183 --> 00:21:35,953
du forårsager
noget af en forstyrrelse.
461
00:21:35,954 --> 00:21:38,461
Dette er en kendelse
at søge i lokalerne.
462
00:21:38,462 --> 00:21:41,860
Vi har god grund til at tro
Milo Bourges var her
463
00:21:41,861 --> 00:21:43,697
før hans død.
464
00:21:43,698 --> 00:21:44,930
bue?
465
00:21:46,470 --> 00:21:48,438
Det her ligner
det kunne være forårsaget
466
00:21:48,439 --> 00:21:49,571
ved et slag i hovedet?
467
00:21:49,572 --> 00:21:53,102
Absolut.
Hvis dette er menneskeblod, ja.
468
00:21:53,103 --> 00:21:55,038
Dette sugerør ser frisk ud.
469
00:21:57,844 --> 00:21:59,075
Åh...
470
00:22:03,179 --> 00:22:07,182
Har der været nogen
tilskadekomne dyr i denne bås?
471
00:22:07,183 --> 00:22:07,853
Hvis der havde været,
472
00:22:07,854 --> 00:22:10,725
det ville have været
renset ud med det samme.
473
00:22:11,055 --> 00:22:13,826
Jeg tror, vi har fundet
vores gerningssted.
474
00:22:13,827 --> 00:22:15,993
Renuf, forsegl omkredsen.
475
00:22:15,994 --> 00:22:18,094
Ja. Mademoiselle,
s’il vous plait.
476
00:22:18,095 --> 00:22:20,438
Du må lave sjov med mig.
477
00:22:21,472 --> 00:22:23,165
Nu mangler vi alt
er et mordvåben.
478
00:22:23,166 --> 00:22:26,774
Jeg kender en, der evt
kunne hjælpe os med det.
479
00:22:27,544 --> 00:22:29,138
Du ser det mønster
i såret?
480
00:22:29,139 --> 00:22:32,207
Det ser ud som om det kunne være
fra en hestesko.
481
00:22:32,208 --> 00:22:34,077
Uhyggelige ting.
Min Gud.
482
00:22:34,078 --> 00:22:36,915
Du skal katalogisere
alle dine skræddersyede sko.
483
00:22:36,916 --> 00:22:38,390
Selvfølgelig.
484
00:22:39,182 --> 00:22:40,952
Hver sko er forskellig.
485
00:22:40,953 --> 00:22:42,052
Ah, du er en rytter.
486
00:22:42,053 --> 00:22:44,021
Ja, mit lykkelige sted.
487
00:22:44,022 --> 00:22:45,055
Hmm.
488
00:22:45,056 --> 00:22:46,188
En anden hest,
forskellige behov.
489
00:22:46,189 --> 00:22:48,795
Kompenserende sko
forbedre fodflyvning,
490
00:22:48,796 --> 00:22:52,832
under terapeutisk skoning
kan behandle skader og sygdomme.
491
00:22:52,833 --> 00:22:55,769
Uanset hvad du kunne
matche dette mønster
492
00:22:55,770 --> 00:22:57,166
til en bestemt hest?
493
00:22:57,167 --> 00:22:58,068
Noget.
494
00:22:58,069 --> 00:23:00,741
De buler du ser,
de er fra mudder negle.
495
00:23:00,742 --> 00:23:03,172
Nu har jeg et par kunder
der bruger dem.
496
00:23:03,173 --> 00:23:04,910
Hvad med Abalone?
497
00:23:04,911 --> 00:23:07,517
Jeg passer lige til Abalone.
498
00:23:07,518 --> 00:23:08,914
Nu er Abalone en væddeløbshest.
499
00:23:08,915 --> 00:23:11,818
Og for nylig har de forbudt
muddersøm i væddeløb.
500
00:23:11,819 --> 00:23:14,986
Og det mønster
matcher ikke det dødelige slag.
501
00:23:14,987 --> 00:23:18,187
Tja, hvis du vil, kan jeg
lave en liste over tættere kampe
502
00:23:18,188 --> 00:23:19,661
og send det til stationen.
503
00:23:19,662 --> 00:23:21,092
Det ville vi sætte pris på.
504
00:23:23,094 --> 00:23:24,930
Okay, en hestesko...
505
00:23:24,931 --> 00:23:26,569
Du ved, det er den rigtige form,
506
00:23:26,570 --> 00:23:28,670
men det føles ikke som
der ville være vægt nok,
507
00:23:28,671 --> 00:23:31,002
tyngde,
at forårsage sådan en skade.
508
00:23:32,037 --> 00:23:33,268
Hvad har du der?
509
00:23:33,269 --> 00:23:35,138
Vi skal til Veda's.
510
00:23:40,012 --> 00:23:42,013
Jeg havde problemer
komme ind i telefonen
511
00:23:42,014 --> 00:23:45,555
vi fandt ved stenbruddet,
så jeg fik vedas hjælp.
512
00:23:45,556 --> 00:23:46,655
Det er helt sikkert Milos.
513
00:23:46,656 --> 00:23:48,657
Og vi åbnede
lidt af et ormehul.
514
00:23:48,658 --> 00:23:49,988
Ja, før han forfalskede sin død,
515
00:23:49,989 --> 00:23:52,694
han flyttede en last
af penge i en kryptopung,
516
00:23:52,695 --> 00:23:55,994
tilfældige beløb mellem
5.000 og 15.000 euro.
517
00:23:55,995 --> 00:23:59,096
Pengene han stjal
fra Natasha og Édouard.
518
00:23:59,097 --> 00:24:01,164
For hvad?
Og til hvem?
519
00:24:01,165 --> 00:24:02,638
Det er en anonym konto.
520
00:24:02,639 --> 00:24:04,706
Vi kan spore hvor
pengene kommer fra,
521
00:24:04,707 --> 00:24:06,741
men ikke hvem der har kontoen.
522
00:24:06,742 --> 00:24:08,974
- Kan du...
- Hacke det?
523
00:24:08,975 --> 00:24:10,041
Mm-hm.
524
00:24:10,042 --> 00:24:12,615
Det er muligt,
men det vil tage tid.
525
00:24:12,616 --> 00:24:15,618
Milo boede også i Kroatien
526
00:24:15,619 --> 00:24:17,851
mens han lod som om
at være død, FYI.
527
00:24:17,852 --> 00:24:19,853
Ikke et dårligt sted at tage hen
hvis du vil forsvinde.
528
00:24:19,854 --> 00:24:24,858
Han byttede også en ladning
af eksplicitte e-mails med en kvinde.
529
00:24:24,859 --> 00:24:25,958
Der er billeder.
530
00:24:25,959 --> 00:24:27,862
Nogle meget krydrede, men...
531
00:24:30,634 --> 00:24:32,800
Har du noget med hendes ansigt?
532
00:24:32,801 --> 00:24:33,196
Nej.
533
00:24:33,197 --> 00:24:36,606
Hvem end denne pige er, så var hun
skulle møde Milo i Zagreb,
534
00:24:36,607 --> 00:24:37,772
men så spøgte hun ham.
535
00:24:37,773 --> 00:24:38,773
Omtrent på samme tid,
536
00:24:38,774 --> 00:24:41,369
Milo løb tør for penge
og indskud stoppede.
537
00:24:41,370 --> 00:24:43,173
Er der en sammenhæng imellem
e-mailadressen
538
00:24:43,174 --> 00:24:46,979
med de voldsomme billeder
og kryptokontoen?
539
00:24:46,980 --> 00:24:47,749
Øh, kunne være.
540
00:24:47,750 --> 00:24:49,344
Datoer og tidspunkter
på mails
541
00:24:49,345 --> 00:24:51,918
og dem på overførslerne
alt hænger sammen,
542
00:24:51,919 --> 00:24:53,315
men der er en ting mere.
543
00:24:53,316 --> 00:24:57,022
En anden begyndte at indbetale
krypto til samme konto
544
00:24:57,023 --> 00:24:58,860
efter at Milo stoppede.
545
00:25:00,697 --> 00:25:02,093
Sunil Sharma.
546
00:25:02,094 --> 00:25:04,766
Hvis Sunil flyttede
alle hans penge
547
00:25:04,767 --> 00:25:06,768
til denne mystiske kvinde,
det ville forklare
548
00:25:06,769 --> 00:25:08,363
hvorfor hans bil blev tilbageleveret
i går.
549
00:25:08,364 --> 00:25:11,773
Patty, lad os tage et kig
hos Sunils økonomi.
550
00:25:11,774 --> 00:25:13,940
Jeg spekulerer på, om Sunils kone
er klar over
551
00:25:13,941 --> 00:25:15,942
deres økonomiske situation.
552
00:25:15,943 --> 00:25:18,010
Nøjagtig.
553
00:25:21,014 --> 00:25:24,313
Nogen ringede til mig
at møde dig...?
554
00:25:24,314 --> 00:25:26,755
Hvorfor er min bil
i politiets beslaglæggelse?
555
00:25:26,756 --> 00:25:27,822
Åh, vi fik den bragt hertil.
556
00:25:27,823 --> 00:25:30,088
Og det er det egentlig ikke
din bil længere.
557
00:25:30,089 --> 00:25:31,386
Teknisk set er det bankens.
558
00:25:31,387 --> 00:25:33,960
Jeg fortalte dig det
det var en misforståelse.
559
00:25:33,961 --> 00:25:35,698
Hvorfor går de igennem det?
560
00:25:35,699 --> 00:25:37,667
Det kommer vi til.
561
00:25:37,668 --> 00:25:39,098
Tag et kig.
562
00:25:40,671 --> 00:25:43,332
Det er vores bankkonti.
563
00:25:43,333 --> 00:25:44,674
Ser ikke godt ud, hey?
564
00:25:44,675 --> 00:25:46,236
Kan du venligst fortælle mig det
hvad sker der?
565
00:25:46,237 --> 00:25:51,681
Din mand sendte penge
til en anonym kryptopung.
566
00:25:51,682 --> 00:25:52,946
Ved du hvorfor?
567
00:25:52,947 --> 00:25:54,816
En krypto?
jeg...
568
00:25:54,817 --> 00:25:58,084
Det er jeg ret sikker på, at han ikke gør
selv ved hvad det betyder.
569
00:26:00,350 --> 00:26:03,023
Hvor var han for to nætter siden?
570
00:26:04,695 --> 00:26:05,992
Nå, han gik glip af aftensmaden.
571
00:26:05,993 --> 00:26:09,732
Øh, men han kom ind omkring 10:00,
572
00:26:09,733 --> 00:26:13,835
og han gik ikke
resten af natten.
573
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
- Sunil, han...
- Hvad?
574
00:26:20,073 --> 00:26:22,844
Han sendte mig en sms.
Det var kryptisk.
575
00:26:22,845 --> 00:26:24,275
Han sagde, han var ked af det.
576
00:26:28,411 --> 00:26:29,312
Fitz...
577
00:26:29,313 --> 00:26:31,788
det lyder som et selvmordsbrev.
578
00:26:33,988 --> 00:26:35,791
Han er sammen med hestene.
579
00:26:39,422 --> 00:26:41,060
Der er han!
580
00:26:41,061 --> 00:26:42,392
Åh min Gud...
581
00:26:42,865 --> 00:26:45,196
Jeg fik hans ben!
Hej, kom nu!
582
00:26:45,197 --> 00:26:46,802
Hold ham!
583
00:26:52,138 --> 00:26:54,404
Jeg fik en puls.
Han er i live.
584
00:27:00,509 --> 00:27:02,147
Sunil er stadig bevidstløs,
585
00:27:02,148 --> 00:27:03,819
men han skal nok klare sig.
586
00:27:03,820 --> 00:27:06,383
Jeg kan stadig ikke tro
hvad han gjorde.
587
00:27:08,154 --> 00:27:11,024
Jeg aner ikke
hvad han har lavet,
588
00:27:11,025 --> 00:27:16,030
men efter jeg så dig,
Jeg gennemgik vores optegnelser.
589
00:27:17,361 --> 00:27:18,460
Alt er væk.
590
00:27:18,461 --> 00:27:21,772
Alle vores penge,
det er overført ud.
591
00:27:22,102 --> 00:27:24,136
Jeg er ked af det
dette sker for dig.
592
00:27:24,137 --> 00:27:27,909
Jeg burde have vidst det
at han ikke var ærlig.
593
00:27:27,910 --> 00:27:29,373
Han var ikke sig selv.
594
00:27:30,077 --> 00:27:32,782
Jeg fandt disse
gemt på sit kontor.
595
00:27:32,783 --> 00:27:34,344
Jeg havde aldrig set dem før.
596
00:27:34,345 --> 00:27:35,345
Hvad er de til?
597
00:27:35,346 --> 00:27:39,185
Det ligner Sunil
lejet et lager.
598
00:27:39,823 --> 00:27:42,154
Jeg ved ikke hvorfor, men...
599
00:27:42,155 --> 00:27:44,828
tænkte jeg
du burde vide om det.
600
00:27:45,994 --> 00:27:49,965
Uanset hvad du finder,
bare lad mig ude af det.
601
00:27:54,464 --> 00:27:56,400
Det er dametøj.
602
00:27:57,335 --> 00:27:59,072
Nå, det er ikke Marielles.
603
00:27:59,073 --> 00:28:02,372
Renuf, vi skal bruge
optagelserne fra det kamera.
604
00:28:02,373 --> 00:28:04,044
Hun vidste det ikke engang
om dette sted
605
00:28:04,045 --> 00:28:07,817
indtil hun begyndte at grave rundt
i sin mands ting.
606
00:28:07,818 --> 00:28:10,512
Kvinden
på de fede billeder, som Milo havde.
607
00:28:10,513 --> 00:28:13,218
Det bar hun i...
608
00:28:13,219 --> 00:28:16,089
Arch.
Hun var også blond.
609
00:28:16,090 --> 00:28:18,828
Ah, de er knock-offs.
610
00:28:18,829 --> 00:28:21,457
Jeg kender en god håndtaske
når jeg ser en.
611
00:28:21,458 --> 00:28:22,964
Kunst er kunst.
612
00:28:22,965 --> 00:28:24,427
Desuden min...
mine år i tolden
613
00:28:24,428 --> 00:28:27,364
lærte mig en ting eller to
om at udvælge forfalskninger.
614
00:28:27,365 --> 00:28:31,875
Vi har set nogen for nylig
med en falsk designerpung.
615
00:28:33,338 --> 00:28:34,140
WHO?
616
00:28:34,141 --> 00:28:35,603
Jeg troede, jeg var en røv
617
00:28:35,604 --> 00:28:37,341
fordi noget
om den kvinde
618
00:28:37,342 --> 00:28:39,949
klart var
går mig på nerverne.
619
00:28:40,576 --> 00:28:42,412
Måske var det dig.
620
00:28:42,413 --> 00:28:43,116
Hvad?
621
00:28:43,117 --> 00:28:45,118
På hospitalet...
Jane?
622
00:28:45,119 --> 00:28:46,185
Natasjas veninde, Jane?
623
00:28:46,186 --> 00:28:48,891
Hun var flirtende, men jeg tænkte
hun var rigtig sød.
624
00:28:48,892 --> 00:28:52,862
Kvinder ved det instinktivt
en bestemt type trussel.
625
00:28:52,863 --> 00:28:55,260
Det er du sandsynligvis
blændet af hendes charme.
626
00:28:55,261 --> 00:28:59,034
Prix de Saint-Pierre, 2023.
627
00:29:01,168 --> 00:29:05,270
Se, det direkte
links til gerningsstedet.
628
00:29:05,271 --> 00:29:07,338
Det var det, der manglede
på væggen.
629
00:29:07,339 --> 00:29:10,242
Så hvis Jane er forbundet
til Sunil og Milo,
630
00:29:10,243 --> 00:29:13,410
og dette er hendes ting,
betyder det, at Jane dræbte Milo?
631
00:29:13,411 --> 00:29:17,183
Dette skab er i Sunils navn,
så hvis det er mordvåbnet,
632
00:29:17,184 --> 00:29:18,283
det peger direkte på ham.
633
00:29:18,284 --> 00:29:20,153
Og han prøvede at tage sit liv.
634
00:29:20,154 --> 00:29:22,419
Men Jane...
Jeg ved i min mave
635
00:29:22,420 --> 00:29:24,586
hun har noget
at gøre med Milos død.
636
00:29:24,587 --> 00:29:27,193
Den kryptokonto
skal være hendes.
637
00:29:31,198 --> 00:29:34,464
Vi kunne gå et sted hen, ikke?
Det kunne vi gøre.
638
00:29:36,434 --> 00:29:37,137
Hej.
639
00:29:37,138 --> 00:29:40,305
Jeg tænkte Natasha
kunne gøre med et eller andet selskab.
640
00:29:40,306 --> 00:29:42,440
Du ved, væk fra huset.
641
00:29:43,441 --> 00:29:44,309
Finder I noget?
642
00:29:44,310 --> 00:29:46,047
Øh, hvad gør I
vil du drikke?
643
00:29:46,048 --> 00:29:49,150
Hvad er dit forhold
til Natasjas bror?
644
00:29:51,647 --> 00:29:53,153
Ikke sikker på, hvad du mener, Fitz.
645
00:29:53,154 --> 00:29:54,418
Før du siger et andet ord,
646
00:29:54,419 --> 00:29:56,090
vi kender til
kryptokontoen.
647
00:29:56,091 --> 00:29:59,060
Milo lavede indskud til dig.
648
00:29:59,061 --> 00:30:01,194
Hvad taler hun om, Jane?
649
00:30:01,195 --> 00:30:03,262
Hvilke indskud?
650
00:30:03,263 --> 00:30:04,593
Jeg vidste det ikke engang
du kendte Milo.
651
00:30:04,594 --> 00:30:08,597
Alle pengene Milo
tog fra dig gik til Jane.
652
00:30:08,598 --> 00:30:12,106
Vi ved, du trak
samme fidus med Sunil.
653
00:30:12,107 --> 00:30:14,372
Den samme kryptokonto.
654
00:30:14,373 --> 00:30:15,439
Arch.
655
00:30:15,440 --> 00:30:16,209
Jane.
656
00:30:16,210 --> 00:30:18,542
Jeg behøver ikke høre på dette.
657
00:30:22,381 --> 00:30:22,743
Hej!
658
00:30:22,744 --> 00:30:25,581
Havde du noget at lave
med min brors død?
659
00:30:25,582 --> 00:30:26,714
Hvilken en?
660
00:30:26,715 --> 00:30:30,355
Den han forfalskede
at komme væk fra dig, eller...
661
00:30:32,622 --> 00:30:34,062
Du er anholdt.
662
00:30:34,063 --> 00:30:34,623
For hvilken betaling?
663
00:30:34,624 --> 00:30:38,562
Vi fandt opbevaringsenheden
med alt dit sludder.
664
00:30:39,365 --> 00:30:41,971
Jeg betalte for det hele
af disse produkter.
665
00:30:41,972 --> 00:30:43,368
Jeg har kvitteringerne.
666
00:30:43,369 --> 00:30:45,337
Jeg købte dem lovligt i Milano.
667
00:30:45,338 --> 00:30:46,976
Mm-hm.
Men her i Frankrig,
668
00:30:46,977 --> 00:30:50,144
det er meget ulovligt
at besidde kopivarer.
669
00:30:50,145 --> 00:30:53,610
Så det tror jeg, vi gør
den fulde håndjernsbehandling.
670
00:30:54,512 --> 00:30:56,085
Vend om.
671
00:30:57,383 --> 00:30:58,746
Nu.
672
00:31:07,096 --> 00:31:09,999
Det vil vi aldrig kunne
at holde hende med dit bluff.
673
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
Hele den forfalskning.
674
00:31:11,166 --> 00:31:12,034
Åh, det er ikke et bluff.
675
00:31:12,035 --> 00:31:14,267
Frankrig er hjemme
til de største modehuse.
676
00:31:14,268 --> 00:31:17,765
Vi tager salg af falske
designervarer meget seriøst,
677
00:31:17,766 --> 00:31:20,636
fem års fængsel
seriøst.
678
00:31:20,637 --> 00:31:23,144
Pladen var
tørret af for eventuelle print.
679
00:31:23,145 --> 00:31:26,048
Det vil tage et stykke tid at vide
hvis der er noget af Milos DNA
680
00:31:26,049 --> 00:31:27,313
at bevise, at det er mordvåbnet.
681
00:31:27,314 --> 00:31:29,183
Men Veda
var endelig i stand til at knække
682
00:31:29,184 --> 00:31:30,613
ind i den anonyme
kryptokonto.
683
00:31:30,614 --> 00:31:34,024
Det er Janes.
Ligesom brænderens e-mail-konto.
684
00:31:34,783 --> 00:31:36,586
Vi har hende.
685
00:31:38,688 --> 00:31:41,756
Det vidste du tydeligvis ikke
hvor seriøse vi er her
686
00:31:41,757 --> 00:31:43,329
om forfalsket mode.
687
00:31:43,330 --> 00:31:44,264
Åh...
688
00:31:44,265 --> 00:31:47,598
Sandsynligheden
af fængselstiden er en joke.
689
00:31:47,763 --> 00:31:51,700
Og jeg er... jeg er mere end glad
at betale bøden på 30.000 euro.
690
00:31:51,701 --> 00:31:55,737
Åh, og øh... hvem er du
vil du vinde de penge?
691
00:31:55,738 --> 00:31:58,377
Vi greb dette
fra sikkerhedskameraet
692
00:31:58,378 --> 00:31:59,708
udenfor Sunils skab.
693
00:31:59,709 --> 00:32:01,017
Se hvem det er.
694
00:32:01,018 --> 00:32:04,713
Lad os være ærlige,
Jeg vil have dig til meget mere
695
00:32:04,714 --> 00:32:07,024
end knock-off punge.
696
00:32:07,354 --> 00:32:11,258
Ja. Jeg havde
et forhold til to fyre
697
00:32:11,259 --> 00:32:13,590
som lige tænkte
Jeg var dejlig.
698
00:32:13,591 --> 00:32:15,196
De elskede at sende mig penge.
699
00:32:15,197 --> 00:32:17,759
Jeg kan virkelig ikke se forbrydelsen.
700
00:32:17,760 --> 00:32:21,466
Nå, en af de mænd er død,
701
00:32:21,467 --> 00:32:24,503
og den anden prøvede
at begå selvmord.
702
00:32:26,109 --> 00:32:28,077
Hvorfor spøgede du Milo?
703
00:32:28,078 --> 00:32:29,309
Efter at han forfalskede sin død,
704
00:32:29,310 --> 00:32:31,344
du skulle
at møde ham i Kroatien.
705
00:32:31,345 --> 00:32:33,181
Ja, men det var det ikke
var planen dog?
706
00:32:33,182 --> 00:32:35,744
Nej, og du ved hvad ellers
var ikke en del af din plan?
707
00:32:35,745 --> 00:32:37,779
Du forventede ikke Milo
at efterlade pengene
708
00:32:37,780 --> 00:32:40,617
fra forsikringspolicen
til Natasha.
709
00:32:40,618 --> 00:32:44,687
Se, han havde det dårligt
han efterlod hende i så meget gæld.
710
00:32:44,688 --> 00:32:47,096
Er det derfor du var
hænger med Natasha?
711
00:32:47,097 --> 00:32:50,231
Forsøger at finde en måde at få
også dine hænder på det?
712
00:32:50,232 --> 00:32:51,232
Så du tænker...
713
00:32:51,233 --> 00:32:54,631
Milo var sur, det gjorde jeg ikke
komme og møde ham i Kroatien?
714
00:32:54,632 --> 00:32:57,238
At han kom tilbage for at hente mig
og jeg dræbte ham?
715
00:32:57,239 --> 00:33:00,802
Nej, vi tror, han kom tilbage
at få pengene
716
00:33:00,803 --> 00:33:01,671
du stjal fra ham.
717
00:33:01,672 --> 00:33:05,478
Tja, selvom han gjorde det,
du så størrelsen på ham.
718
00:33:06,347 --> 00:33:06,841
Du tror jeg...
719
00:33:06,842 --> 00:33:10,120
Jeg slog ham over hovedet
og dumpede sin krop?
720
00:33:11,517 --> 00:33:13,651
Åh, Gud.
721
00:33:14,652 --> 00:33:16,653
Du er så godtroende.
722
00:33:16,654 --> 00:33:20,592
Natasha fortalte mig alle detaljerne
af Milos død.
723
00:33:21,428 --> 00:33:24,133
Ja, du har ret.
Du kunne ikke gøre det på egen hånd.
724
00:33:24,134 --> 00:33:27,664
Nøjagtig.
Og jeg glemte at fortælle dig...
725
00:33:27,665 --> 00:33:29,402
Jeg har et alibi.
726
00:33:29,403 --> 00:33:32,174
Ja.
Jeg var sammen med min veninde Angie.
727
00:33:32,175 --> 00:33:34,639
Åh, du mødte hende på hospitalet.
728
00:33:35,475 --> 00:33:37,146
Kan jeg gå nu?
729
00:33:37,147 --> 00:33:38,808
Ikke en chance.
730
00:33:41,580 --> 00:33:43,680
Vi skal have det alibi tjekket nu.
731
00:33:43,681 --> 00:33:44,549
Jeg hørte det hele.
732
00:33:44,550 --> 00:33:46,386
Jeg besøger Angie
personligt.
733
00:33:46,387 --> 00:33:47,288
Hvis alibiet er lovligt,
734
00:33:47,289 --> 00:33:49,554
vi vil ikke kunne
at holde hende længe.
735
00:33:49,555 --> 00:33:50,819
Hun ødelagde Milo
og Natasjas liv.
736
00:33:50,820 --> 00:33:54,229
For ikke at nævne Sunils,
og Gud ved hvem ellers.
737
00:33:54,230 --> 00:33:56,858
Rapporten er tilbage fra
de tests, vi kørte på Sunils bil.
738
00:33:56,859 --> 00:33:59,201
Sandet på dækkene
er kalksten.
739
00:33:59,202 --> 00:34:01,368
Og bagagerummet er dækket
i Milos DNA.
740
00:34:01,369 --> 00:34:03,700
Og jeg ved ikke hvordan,
men jeg er sikker på Jane
741
00:34:03,701 --> 00:34:05,438
overbeviste Sunil om at dræbe Milo.
742
00:34:05,439 --> 00:34:06,736
Nå, du har måske ret,
743
00:34:06,737 --> 00:34:09,311
men vi skal
brug for nogle beviser.
744
00:34:10,411 --> 00:34:13,645
Vi prøver bare
at forstå hvorfor du gjorde det.
745
00:34:14,877 --> 00:34:16,878
Milos DNA, hans blod,
746
00:34:16,879 --> 00:34:18,781
det hele er slut
bagagerummet på din bil.
747
00:34:18,782 --> 00:34:23,357
Er der en forklaring
andet end du dræbte ham?
748
00:34:23,358 --> 00:34:24,952
Medmindre...
749
00:34:24,953 --> 00:34:26,459
Medmindre hvad?
750
00:34:26,460 --> 00:34:27,856
Vi er her ikke for at dømme.
751
00:34:27,857 --> 00:34:29,660
Vi ved det
du havde en affære.
752
00:34:29,661 --> 00:34:32,729
Vi har lejeaftalen
til opbevaringsenheden
753
00:34:32,730 --> 00:34:34,500
du sætter op for Jane.
754
00:34:34,501 --> 00:34:35,600
Det er meget generøst af dig.
755
00:34:35,601 --> 00:34:37,866
Den generøsitet
blev bare ved med at komme, ikke?
756
00:34:37,867 --> 00:34:42,344
Du sendte hende alle de betalinger,
alle de penge, e-mails.
757
00:34:43,279 --> 00:34:44,544
Jeg elsker Jane.
758
00:34:44,841 --> 00:34:47,711
Med min gæld,
Jeg havde ikke noget tilbage.
759
00:34:47,712 --> 00:34:51,749
Jeg kunne ikke give hende
hvad hun ville, havde hun brug for.
760
00:34:52,255 --> 00:34:54,487
Men jeg har det ret godt
livsforsikring,
761
00:34:54,488 --> 00:34:58,195
så jeg navngav hende
som modtager, og...
762
00:34:58,690 --> 00:35:00,824
så det er derfor jeg...
prøvede at...
763
00:35:01,165 --> 00:35:03,694
Der er ingen grund til at føle skam.
Jane er en professionel.
764
00:35:03,695 --> 00:35:05,432
Du er ikke den første person
lurede hun.
765
00:35:05,433 --> 00:35:07,764
Vi forbinder hende
til en række personer
766
00:35:07,765 --> 00:35:10,239
hun er blevet svindlet over hele Europa.
767
00:35:10,240 --> 00:35:11,406
Ikke Jane.
768
00:35:12,770 --> 00:35:13,770
Nej.
769
00:35:13,771 --> 00:35:15,475
Nej, du tager fejl.
770
00:35:15,476 --> 00:35:17,247
Dette er ingen con.
771
00:35:18,776 --> 00:35:20,513
Jane elsker mig.
772
00:35:20,514 --> 00:35:22,153
Højre, rigtigt.
773
00:35:22,912 --> 00:35:25,683
Hvordan gør Milo
passer ind i alt dette?
774
00:35:25,684 --> 00:35:27,454
Jane ville have Milo
ud af billedet.
775
00:35:27,455 --> 00:35:30,424
Hun myrdede ham og spurgte dig
hjælpe hende med at bevæge kroppen?
776
00:35:30,425 --> 00:35:34,659
Jane behøvede ikke at fortælle mig det
at håndtere Milo.
777
00:35:34,660 --> 00:35:36,397
Okay?
Og så...
778
00:35:36,398 --> 00:35:38,729
han prøvede at komme ind i min stalde
779
00:35:38,730 --> 00:35:39,862
og forsøgte at skræmme mig,
780
00:35:39,863 --> 00:35:42,997
forsøgte at fortælle mig
at Jane skulle betale.
781
00:35:42,998 --> 00:35:45,671
Så jeg gjorde, hvad der skulle gøres.
782
00:35:46,375 --> 00:35:48,377
Så du dræbte Milo...
783
00:35:48,806 --> 00:35:50,840
og Jane vidste intet om det?
784
00:35:50,841 --> 00:35:55,944
Jeg ville ikke fortælle hende
at jeg handlede med Milo.
785
00:35:55,945 --> 00:35:58,321
Jeg ville ikke skræmme hende væk.
786
00:35:58,882 --> 00:36:00,553
Jane er venlig.
787
00:36:00,554 --> 00:36:02,787
Hun er vidunderlig.
Hun...
788
00:36:03,920 --> 00:36:05,657
Og nu på grund af ham,
789
00:36:05,658 --> 00:36:08,759
Jeg vil aldrig kunne
at se hende igen.
790
00:36:14,337 --> 00:36:15,898
Har jeg tunnelsyn her?
791
00:36:15,899 --> 00:36:20,903
Jane manipulerede helt sikkert Sunil
til at myrde Milo, ikke?
792
00:36:20,904 --> 00:36:23,004
Du tror måske, at
Jeg tænker måske,
793
00:36:23,005 --> 00:36:24,775
men lige nu,
vi har ingen beviser
794
00:36:24,776 --> 00:36:25,776
forbinder Jane med Milos mord.
795
00:36:25,777 --> 00:36:29,010
Hun leger bare med os alle,
som en kat med en mus.
796
00:36:29,011 --> 00:36:31,617
Janes alibi tjekket ud.
Det bekræftede vi med Angie.
797
00:36:31,618 --> 00:36:34,488
Jeg har fået Renuf til at hale efter hende
foreløbig.
798
00:36:34,489 --> 00:36:36,754
Hun har ikke gjort noget forsøg
at forlade øen,
799
00:36:36,755 --> 00:36:37,887
gå til færgen, lufthavnen.
800
00:36:37,888 --> 00:36:41,330
Ja, det troede jeg, hun ville
prøv straks at forlade byen.
801
00:36:41,331 --> 00:36:42,595
Hvorfor er hun ikke gået?
802
00:36:42,596 --> 00:36:45,302
Vi lukker ind
og hun er her stadig.
803
00:36:46,567 --> 00:36:48,436
Hun er ikke færdig.
804
00:36:48,437 --> 00:36:50,472
Så hvad vil hun ellers?
805
00:36:50,736 --> 00:36:53,903
Milo kom ikke tilbage
til Saint-Pierre
806
00:36:53,904 --> 00:36:55,476
fordi han var forvirret.
807
00:36:55,477 --> 00:36:59,547
Han kom tilbage, fordi han var
på noget hun havde gang i.
808
00:37:00,416 --> 00:37:03,011
Hvad gravede Milo ellers i?
809
00:37:03,012 --> 00:37:04,684
Hestene.
810
00:37:04,948 --> 00:37:08,357
Du passede for nylig
Sunils hest, Abalone,
811
00:37:08,358 --> 00:37:09,457
med nye sko?
812
00:37:09,458 --> 00:37:09,853
Det gjorde jeg.
813
00:37:09,854 --> 00:37:11,690
Kan vi se på filen,
se detaljerne?
814
00:37:11,691 --> 00:37:13,758
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil
at dele den information.
815
00:37:13,759 --> 00:37:18,059
Der kunne være dyrlægerapporter,
private medicinske oplysninger.
816
00:37:18,060 --> 00:37:19,401
Det er til en hest.
817
00:37:19,402 --> 00:37:22,306
Og dette er
en mordefterforskning.
818
00:37:29,676 --> 00:37:32,381
Skoen var
for en ledbåndsskade,
819
00:37:32,382 --> 00:37:33,382
ikke en defekt.
820
00:37:33,383 --> 00:37:34,713
Korrekt.
821
00:37:34,714 --> 00:37:38,387
Milo kredsede ikke om Abalone
for et væddemål.
822
00:37:38,388 --> 00:37:40,917
Han nulstillede
på Janes næste fidus.
823
00:37:40,918 --> 00:37:41,687
Hvilken fidus?
824
00:37:41,688 --> 00:37:44,019
Abalone er favoritten
at vinde i dag.
825
00:37:44,020 --> 00:37:46,791
Sunil afslørede ikke
hans hests skade.
826
00:37:46,792 --> 00:37:51,499
Hvilket betyder Jane og Sunil
har fastsat Prix.
827
00:38:02,478 --> 00:38:04,348
Løbet er ved at starte.
828
00:38:14,556 --> 00:38:15,182
Kan vi ikke arrestere hende?
829
00:38:15,183 --> 00:38:17,657
Ikke før vi kan bevise
at hun har gavn af det
830
00:38:17,658 --> 00:38:19,363
fra et bedrageri.
831
00:38:39,581 --> 00:38:42,748
Abalone er rød
og Strande er gule.
832
00:38:42,749 --> 00:38:46,851
Abalone er favorit til at vinde,
men Jane ved, at han er skadet.
833
00:38:46,852 --> 00:38:48,820
Hun vil satse
på den næstbedste hest.
834
00:38:48,821 --> 00:38:51,659
Hvilket er strande,
med et langskud.
835
00:39:15,650 --> 00:39:18,114
Abalone har det ikke så godt.
836
00:39:39,267 --> 00:39:42,742
Jeg tænkte Strande
skulle vinde.
837
00:39:42,743 --> 00:39:44,107
Det var hun.
838
00:40:01,223 --> 00:40:03,467
Hvordan vidste hun det?
839
00:40:06,129 --> 00:40:08,130
- Hvor er mine penge?
- Væk fra mig.
840
00:40:08,131 --> 00:40:10,572
- Nej.
- Åh! Få dine hænder væk fra mig!
841
00:40:10,573 --> 00:40:13,069
- Du løj for mig.
- Hun overfalder mig!
842
00:40:13,070 --> 00:40:14,169
Arrestér hende!
843
00:40:14,170 --> 00:40:14,939
Okay...
844
00:40:14,940 --> 00:40:16,677
Hold dig væk fra mig.
845
00:40:16,678 --> 00:40:18,107
Åh, og hvis hun ikke gør det,
846
00:40:18,108 --> 00:40:21,748
vil du manipulere nogen
at myrde hende?
847
00:40:21,749 --> 00:40:24,245
Hej, hej, hej,
hvor tror du du skal hen?
848
00:40:24,246 --> 00:40:26,082
Nå, jeg har et fly at nå.
849
00:40:26,083 --> 00:40:28,755
Nej, det kan du ikke
bare lad hende gå.
850
00:40:28,756 --> 00:40:30,086
Ingen!
851
00:40:30,087 --> 00:40:31,528
Okay, okay.
852
00:40:32,089 --> 00:40:34,190
Det var Janes plan.
853
00:40:35,598 --> 00:40:37,094
Hvad var det?
854
00:40:37,864 --> 00:40:39,227
Vi riggede løbet.
855
00:40:39,228 --> 00:40:41,229
Jeg betalte jockeyen
at holde strande tilbage
856
00:40:41,230 --> 00:40:43,704
så vi kunne dele os
gevinsterne begge veje.
857
00:40:43,705 --> 00:40:48,071
Men da jeg bad om mit snit,
hun nægtede at udlevere den.
858
00:40:48,072 --> 00:40:49,138
Kan du nu arrestere hende?
859
00:40:49,139 --> 00:40:50,678
Har du nogen beviser?
860
00:40:50,679 --> 00:40:52,207
Eventuelle tekstbeskeder, e-mails,
861
00:40:52,208 --> 00:40:55,980
beviser denne samtale
sket mellem jer begge?
862
00:40:58,918 --> 00:41:01,052
Nej.
863
00:41:02,724 --> 00:41:06,122
Hun insisterede på ingen papirspor
og bad mig om at forsyne pengene,
864
00:41:06,123 --> 00:41:07,894
så jeg betalte jockeyen.
865
00:41:09,995 --> 00:41:11,799
Jeg er en idiot.
866
00:41:15,066 --> 00:41:18,772
Så Sunil går ned for mord,
Angie for bedrageri.
867
00:41:18,773 --> 00:41:21,874
Og Jane har holdt
hendes hænder rene.
868
00:41:21,875 --> 00:41:25,614
Hvor meget vil du satse
flyver hun privat?
869
00:41:39,662 --> 00:41:40,057
Natasha.
870
00:41:40,058 --> 00:41:43,534
Jeg vil ikke høre
endnu en løgn ud af dig.
871
00:41:43,699 --> 00:41:46,734
Det kunne de måske ikke
at arrestere dig for Milos mord,
872
00:41:46,735 --> 00:41:48,395
men jeg ved hvad du gjorde.
873
00:41:48,396 --> 00:41:49,737
Kæreste...
874
00:41:49,738 --> 00:41:53,841
Jeg vil sende det værste
slags karma på din måde.
875
00:41:54,237 --> 00:41:58,912
Nå, nummer et er jeg virkelig
ked af, at du har det sådan, Tash.
876
00:42:00,650 --> 00:42:02,717
Jeg ser dig virkelig som en ven.
877
00:42:02,718 --> 00:42:05,181
Og, og...
878
00:42:05,182 --> 00:42:08,284
som ven har jeg nogle råd.
879
00:42:08,988 --> 00:42:12,760
Det gør du virkelig
skal være mere forsigtige
880
00:42:12,761 --> 00:42:14,223
med hvem du stoler på, skat,
881
00:42:14,224 --> 00:42:18,569
fordi der er nogle
rigtige rovdyr derude.
882
00:42:34,310 --> 00:42:35,948
Hvordan har du det?
883
00:42:35,949 --> 00:42:37,081
Jeg kommer derhen.
884
00:42:37,082 --> 00:42:42,659
Har ikke været presset før,
så det er ydmygende.
885
00:42:43,154 --> 00:42:44,352
Arch, vi har hende.
886
00:42:44,353 --> 00:42:47,696
Ja, på den note,
Jane er lige blevet anholdt.
887
00:42:47,697 --> 00:42:51,734
Og min ven nådigt
medsendt videobevis.
888
00:42:53,461 --> 00:42:55,132
Det skal gøre ondt.
889
00:42:55,133 --> 00:42:56,331
Men hvordan?
For hvad?
890
00:42:56,332 --> 00:42:59,202
jeg arrangerede
et uplanlagt brændstofstop
891
00:42:59,203 --> 00:42:59,807
i England.
892
00:42:59,808 --> 00:43:01,875
Hun havde en masse
kendelser mod hende der
893
00:43:01,876 --> 00:43:05,649
for at snyde folk,
forskellige andre kriminelle aktiviteter.
894
00:43:06,243 --> 00:43:09,213
Tak.