1 00:00:06,920 --> 00:00:09,680 ♪ Říkají, že to dělají pro lásku, ne pro peníze♪ 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,640 ♪ Ale oni žijí na slunci ♪ 3 00:00:11,640 --> 00:00:15,040 ♪ Bohatý, nepracuje, tatínek zavírá oči ♪ 4 00:00:15,040 --> 00:00:18,560 ♪ Oh jen být tak mladý a zamilovaný správně♪ 5 00:00:18,560 --> 00:00:21,760 ♪ A tady zůstávám ve žlabu stloukání másla do ♪ 6 00:00:21,760 --> 00:00:26,960 ♪ Diamanty ♪ 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,760 ♪ Ch-stloukání másla do ♪ 8 00:00:28,760 --> 00:00:33,720 ♪ Diamanty ♪ 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,320 ♪ Ch-stloukání másla do ♪ 10 00:00:35,320 --> 00:00:42,000 ♪ Diamanty ♪ 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,000 Pokušení? 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,400 promiň? - Abych udělal skok. 13 00:00:54,400 --> 00:00:56,200 Ne bez mých hnědých kalhot 14 00:00:56,200 --> 00:00:57,600 Pokračuj, opovaž se. 15 00:00:57,600 --> 00:00:59,200 Na někoho čekám. 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,680 Oh, vždycky chodí pozdě. Máš čas. 17 00:01:01,680 --> 00:01:03,920 Alexa? 18 00:01:03,920 --> 00:01:05,720 Pokračuj. Slyšel jsem, že máš odvahu. 19 00:01:05,720 --> 00:01:07,320 - Kdo ti to řekl? - Kieran. 20 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Můj starý kolega z Melbourne. Tvůj také, slyším. 21 00:01:09,360 --> 00:01:10,880 Říká mi, že jsi nejlepší vyšetřovatel 22 00:01:10,880 --> 00:01:12,360 s kterým někdy pracoval. 23 00:01:12,360 --> 00:01:14,160 No, říkáš to jako bys mu nevěřil. 24 00:01:14,160 --> 00:01:17,320 No, důkaz toho pudinku je v jídle, jak se říká. 25 00:01:17,320 --> 00:01:19,000 Co chceš, Harry? 26 00:01:19,000 --> 00:01:22,400 Kieran říkal, že bys mohl aby mi pomohl s případem. 27 00:01:22,400 --> 00:01:24,200 Sladké od něj. 28 00:01:27,600 --> 00:01:29,000 Dobře...? 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,040 Michael Suzman. 30 00:01:31,040 --> 00:01:33,840 Bez trestního rejstříku, nehrál, žádné dluhy. 31 00:01:33,840 --> 00:01:36,040 Před čtyřmi týdny je venku na svém ranním běhu 32 00:01:36,040 --> 00:01:38,840 když z ničeho nic, objeví se žena s pistolí. 33 00:01:43,280 --> 00:01:45,320 Střelí ho čtyřikrát. 34 00:01:47,600 --> 00:01:49,480 Je to jako hit, že? 35 00:01:49,480 --> 00:01:51,240 Jak to víš? střelcem byla žena? 36 00:01:51,240 --> 00:01:52,200 Byl tam svědek. 37 00:01:53,200 --> 00:01:54,800 12letý kluk. 38 00:01:54,800 --> 00:01:56,240 ID jsem... 39 00:01:58,200 --> 00:01:59,800 ...jí. 40 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 Tamara Innesová. 41 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Svobodný, ovdovělý, 42 00:02:05,000 --> 00:02:06,440 žádné děti. 43 00:02:08,200 --> 00:02:09,200 Co? 44 00:02:09,200 --> 00:02:11,000 jako já. 45 00:02:11,000 --> 00:02:13,200 - Řekneš jako já. - Byl jsem? 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,400 - Nebyla? - Ne, nikdy bych nebyl tak napřed. 47 00:02:15,400 --> 00:02:17,800 Dám ti vědět, že jsem jen já většinu času single. 48 00:02:17,800 --> 00:02:21,000 Já taky. Někdy jsem a nejsem všechno najednou. 49 00:02:22,720 --> 00:02:24,320 Takže mě chceš najít svého střelce? 50 00:02:24,320 --> 00:02:26,760 Už jsem to udělal. Byla obviněna a propuštěna na kauci. 51 00:02:26,760 --> 00:02:29,360 - Takže -- - Takže něco není v pořádku. 52 00:02:29,360 --> 00:02:31,360 ...další oběť. Nikdy jsem se s ním nesetkal. 53 00:02:32,960 --> 00:02:34,920 A pokud můžeme říci, 54 00:02:34,920 --> 00:02:37,320 už nikdy nevystřelila, natož vlastnil jeden. 55 00:02:37,320 --> 00:02:39,720 - Máš vražednou zbraň? - Ještě ne. 56 00:02:39,720 --> 00:02:42,720 Páni. Musíte myslet na brief poletíš, když nabiješ. 57 00:02:42,720 --> 00:02:44,520 Nechtěl jsem. 58 00:02:44,520 --> 00:02:46,560 Byl jsem přehlasován. 59 00:02:48,280 --> 00:02:50,080 Vědí vaši nadřízení mluvíš se mnou? 60 00:02:50,080 --> 00:02:52,280 - Ne. - No, budeš populární. 61 00:02:52,280 --> 00:02:56,480 je mi to jedno. Je tam příliš mnoho volných konců. 62 00:02:56,480 --> 00:02:58,880 Tamara Innes obdržela dva telefonáty 63 00:02:58,880 --> 00:03:00,360 ráno v den vraždy, 64 00:03:00,360 --> 00:03:02,160 ten první, 20 minut před střelbou, 65 00:03:02,160 --> 00:03:04,560 a hned druhý předtím z různých čísel, 66 00:03:04,560 --> 00:03:06,360 a to se nám nepodařilo vysledovat jednoho z nich. 67 00:03:06,360 --> 00:03:07,960 no, co o nich řekla? 68 00:03:07,960 --> 00:03:10,560 Denise všechno... telefonáty, střelba, 69 00:03:10,560 --> 00:03:12,960 to všechno. 70 00:03:12,960 --> 00:03:15,960 Myslím...že byla připravená. 71 00:03:15,960 --> 00:03:18,360 Od koho? 72 00:03:18,360 --> 00:03:20,360 Poslal jsi někdy nevinného člověka do vězení? 73 00:03:20,360 --> 00:03:22,760 - Rád bych si myslel, že ne. - To samé tady. 74 00:03:22,760 --> 00:03:25,400 Buď hodný, aby to tak zůstalo. 75 00:03:27,720 --> 00:03:30,120 Znám někoho, kdo může sledovat ty hovory. 76 00:03:45,000 --> 00:03:46,240 Podívej se na sebe. 77 00:03:46,240 --> 00:03:47,640 Ještě pečení chleba. miluji to. 78 00:03:47,640 --> 00:03:48,920 Madison, co to děláš? 79 00:03:48,920 --> 00:03:50,640 Tvůj kamarád Harry řekl, že mě potřebuješ. 80 00:03:50,640 --> 00:03:52,080 Jak dobrá je dlouhodobá dovolená? 81 00:03:52,080 --> 00:03:53,560 Není můj druh. 82 00:03:53,560 --> 00:03:55,000 A požádal jsem vás o sledování pár telefonátů, 83 00:03:55,000 --> 00:03:57,600 - neemigrovat. - Pozveš mě dovnitř? 84 00:03:57,600 --> 00:03:59,800 Sledovali jste telefonní hovory? 85 00:03:59,800 --> 00:04:01,600 pracuji na tom. 86 00:04:01,600 --> 00:04:05,400 Pojď. Chceš mou pomoc nebo ne? 87 00:04:05,400 --> 00:04:07,000 Tři dny, víc ne. 88 00:04:07,000 --> 00:04:08,200 Oh, ano. 89 00:04:08,200 --> 00:04:10,800 Kapela získává zase spolu! 90 00:04:16,000 --> 00:04:19,400 Hej, jaké skvělé místo. 91 00:04:19,400 --> 00:04:22,200 Od té doby jsi tady? odešel jsi, aniž bys mi to řekl? 92 00:04:22,200 --> 00:04:24,360 Docela hodně. 93 00:04:24,360 --> 00:04:28,120 Proč jsi odešel? aniž bys mi to řekl? 94 00:04:28,120 --> 00:04:31,320 Chtěl jsem vidět svého bratra před... 95 00:04:31,320 --> 00:04:33,320 Dokud jsem ještě mohl. 96 00:04:33,320 --> 00:04:36,160 co to znamená? 97 00:04:36,160 --> 00:04:37,760 Volný pokoj je vlevo. 98 00:04:37,760 --> 00:04:40,160 No, nebudete toho litovat, slibuji 99 00:04:40,160 --> 00:04:43,960 Nedávejte sliby nemůžete udržet. 100 00:04:45,400 --> 00:04:49,520 Neříkej mi to máš jinou kočku. 101 00:04:54,720 --> 00:04:55,880 To jsou ty šaty 102 00:04:55,880 --> 00:04:58,280 policie našla v domě Tamary? 103 00:04:58,280 --> 00:04:59,640 No, jsou stejné. 104 00:04:59,640 --> 00:05:01,480 Mohl být zasazen. 105 00:05:01,480 --> 00:05:03,360 Dobře. Podívejte. Tohle je ona druhý den. 106 00:05:03,360 --> 00:05:04,760 První policejní pohovor. 107 00:05:04,760 --> 00:05:07,160 Ne, to absolutně není pravda. 108 00:05:07,160 --> 00:05:10,320 Nikomu jsem neublížil. Nikoho jsem nezabil. 109 00:05:10,320 --> 00:05:12,120 Neměl jsem s tím nic společného. 110 00:05:12,120 --> 00:05:13,760 Nic. 111 00:05:16,400 --> 00:05:18,160 Zdá se vám vinná? 112 00:05:18,160 --> 00:05:19,960 Nemyslíš? 113 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 Oh, udělal jsem rozhovor několik vrahů v mé době. 114 00:05:23,840 --> 00:05:25,440 Prodáváte ještě? tvůj chleba? 115 00:05:25,440 --> 00:05:26,640 Ano. 116 00:05:26,640 --> 00:05:28,840 Kavárna na ulici, Reuben's. 117 00:05:28,840 --> 00:05:31,440 Dostanete dobrou cenu? 118 00:05:31,440 --> 00:05:33,560 Jak dlouho ti to bude trvat sledovat ty hovory? 119 00:05:33,560 --> 00:05:35,400 Dej mi dalších pár hodin. 120 00:05:35,400 --> 00:05:37,760 Zdá se, že byly vytvořeny někde v zámoří. 121 00:05:37,760 --> 00:05:40,800 -♪ Řekni mi, že mě miluješ♪ - Už ne! 122 00:05:42,320 --> 00:05:43,920 Ahoj mami. 123 00:05:43,920 --> 00:05:45,640 Jo, jsem v pohodě. 124 00:05:45,640 --> 00:05:48,840 Ne, Alexa mě požádala, abych zůstal na jejím místě. 125 00:05:48,840 --> 00:05:52,480 Ano, mám svůj vlastní pokoj. Mami, teď nemůžu mluvit. 126 00:05:52,480 --> 00:05:54,480 - Pracuji. 127 00:05:54,480 --> 00:05:57,280 Dobře. budu. Ahoj. 128 00:05:57,280 --> 00:05:59,920 Bože, myslel by sis, že jsem odešel do Afghánistánu nebo tak něco. 129 00:05:59,920 --> 00:06:03,120 - Má takovou starost. 130 00:06:03,120 --> 00:06:04,280 Alexa. 131 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 Skvělý výhled. Ó. 132 00:06:17,200 --> 00:06:19,520 Paluba tu původně nebyla. 133 00:06:19,520 --> 00:06:21,720 Michael to postavil před dětmi. 134 00:06:21,720 --> 00:06:23,200 Páni. 135 00:06:23,200 --> 00:06:25,480 Státní úředník a tesař. Byl chytrý. 136 00:06:25,480 --> 00:06:28,680 Byl dobrý ve všem, co dělal. 137 00:06:28,680 --> 00:06:31,280 Chtěli jsme toto místo prodat a postavit nový dům, 138 00:06:31,280 --> 00:06:33,120 ale, ehm... 139 00:06:35,320 --> 00:06:37,120 Co se stalo Michaelovi bylo hrozné. 140 00:06:37,120 --> 00:06:39,720 omlouvám se. 141 00:06:39,720 --> 00:06:42,720 Oh, ehm... Pohřeb byl nádherný. 142 00:06:42,720 --> 00:06:44,920 Děti řekly úžasné věci. 143 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 Děkuju. 144 00:06:46,120 --> 00:06:48,520 Prosím. 145 00:06:49,840 --> 00:06:52,800 Teď ta žena to bylo nabité -- 146 00:06:52,800 --> 00:06:55,400 V policejní zprávě jste řekl nikdy předtím jsi ji neviděl. 147 00:06:55,400 --> 00:06:57,200 Nikdy. 148 00:06:57,200 --> 00:07:00,400 No, žije tady kolem. 149 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 Je tu šance, že Michael mohl ji potkat, 150 00:07:02,800 --> 00:07:04,000 měl nějakou hádku -- 151 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 Neměl románek s ní. 152 00:07:05,480 --> 00:07:06,680 Tak jsem to nemyslel. 153 00:07:06,680 --> 00:07:08,160 To je první věc každý si myslí. 154 00:07:08,160 --> 00:07:11,160 Michael tou osobou nebyl. Byl to dobrý člověk. 155 00:07:11,160 --> 00:07:14,160 Policie nic nenašla, protože nebylo co najít -- 156 00:07:14,160 --> 00:07:17,520 žádné tajné telefonáty, žádné textové zprávy, 157 00:07:17,520 --> 00:07:20,680 žádné nebezpečné kontakty. 158 00:07:20,680 --> 00:07:23,680 Je to tak špatně lidé mohou jen... 159 00:07:23,680 --> 00:07:26,080 zničit jeho paměť. 160 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 Mysleli jste si? o tom, proč ona nebo kdokoli jiný 161 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 chtěl by to udělat? 162 00:07:29,560 --> 00:07:30,760 Samozřejmě neustále. 163 00:07:30,760 --> 00:07:32,160 A já vůbec netuším. 164 00:07:32,160 --> 00:07:34,600 Michael byl milován od každého, kdo ho znal. 165 00:07:36,680 --> 00:07:39,040 Běžel ve stejnou dobu každé ráno? 166 00:07:39,040 --> 00:07:41,240 5:30 každý den. 167 00:07:41,240 --> 00:07:43,680 V jeho oblíbených běžcích, oblíbené šortky, 168 00:07:43,680 --> 00:07:45,480 fialový fotbalový dres, 169 00:07:45,480 --> 00:07:47,680 a... 170 00:07:47,680 --> 00:07:49,520 jeho šťastné červené ponožky. 171 00:07:49,520 --> 00:07:51,720 Ve své výpovědi na policii, řekl jsi, že Michael byl 172 00:07:51,720 --> 00:07:53,400 následovalo několikrát. 173 00:07:53,400 --> 00:07:55,280 No, myslel si, že ano. Nebyl si jistý. 174 00:07:55,280 --> 00:07:56,640 Viděl, kdo to byl? 175 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Ne. 176 00:07:58,440 --> 00:08:00,640 Ale víme, kdo to byl, ne? 177 00:08:00,640 --> 00:08:02,440 Žena, která ho zastřelila chladnokrevně, 178 00:08:02,440 --> 00:08:04,040 Tamara Innesová. 179 00:08:04,040 --> 00:08:06,640 A není ani ve vězení. 180 00:08:08,040 --> 00:08:11,240 Jak se jen opovažovat vzala nám ho? 181 00:08:18,720 --> 00:08:20,360 Takové skvělé město. 182 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Byli jste v gelato? místo na rybích trzích? 183 00:08:22,200 --> 00:08:24,560 - Řekni mi o těch telefonních hovorech. - Dobře. 184 00:08:24,560 --> 00:08:26,160 Takže byly vyrobeny z čísel VoIP, 185 00:08:26,160 --> 00:08:27,960 nastavit z počítače s IP adresou 186 00:08:27,960 --> 00:08:30,760 někde ve Španělsku pomocí virtuální privátní sítě. 187 00:08:30,760 --> 00:08:32,280 Obě čísla jsou nyní odpojena. 188 00:08:32,280 --> 00:08:34,080 Dobře. Rozebrat to pro mě do angličtiny. 189 00:08:34,080 --> 00:08:37,000 Kdo je vlastníkem IP adresy? 190 00:08:37,000 --> 00:08:39,600 Tak nevysledovatelné. 191 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 Vynikající. 192 00:08:41,000 --> 00:08:42,600 Přijdete celou tudy k ničemu. 193 00:08:42,600 --> 00:08:43,880 Nesprávný. 194 00:08:43,880 --> 00:08:45,280 Teď to víš kdo volal 195 00:08:45,280 --> 00:08:46,240 nechtěl být nalezen. 196 00:08:46,240 --> 00:08:47,840 To je užitečné. 197 00:08:47,840 --> 00:08:49,640 Chcete nějaké? 198 00:08:49,640 --> 00:08:51,440 Dobře. kam odsud jdeme? 199 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 jdu na návštěvu údajného střelce. 200 00:08:53,040 --> 00:08:54,960 - V pohodě. - Můžete si zarezervovat let domů 201 00:08:54,960 --> 00:08:56,160 jestli chceš. 202 00:08:56,160 --> 00:08:57,800 Co se stalo za tři dny? 203 00:08:57,800 --> 00:08:59,520 Určitě jsem řekl tři hodiny. 204 00:08:59,520 --> 00:09:01,120 Dny! 205 00:09:01,120 --> 00:09:02,880 Řekl jsi dny. 206 00:09:18,160 --> 00:09:20,760 - Dobrý den. Ráno. 207 00:09:20,760 --> 00:09:22,960 Dejte mi vědět pokud potřebujete pomoc. 208 00:09:22,960 --> 00:09:26,160 budu. Děkuju. 209 00:09:26,160 --> 00:09:28,240 Oh, tyhle jsou moc pěkné. 210 00:09:28,240 --> 00:09:31,720 Thajské hedvábí. Jsou nádherné. 211 00:09:31,720 --> 00:09:33,920 - Dobré ráno. - Ahoj. Úžasný obchod. 212 00:09:33,920 --> 00:09:38,320 Aha, nějaké mám fotky tkalců zde 213 00:09:38,320 --> 00:09:40,920 z mé poslední cesty do Chiang Mai. 214 00:09:40,920 --> 00:09:43,720 Dovolte, abych vám ukázal. 215 00:09:43,720 --> 00:09:48,120 Vidíš? Ty stroje jsou také ručně vyráběné. 216 00:09:48,120 --> 00:09:50,920 Tato technika je staré stovky let. 217 00:09:50,920 --> 00:09:52,720 - To je úžasné. - Ano. 218 00:09:52,720 --> 00:09:54,920 Máte něco konkrétního? na mysli? 219 00:09:54,920 --> 00:09:57,320 No, chci si vyrobit hedvábí kravaty pro mého švagra. 220 00:09:57,320 --> 00:09:58,960 - Má narozeniny. - Oh, krásné. 221 00:09:58,960 --> 00:10:01,920 Jo, miloval jsem ty, které měl můj manžel. 222 00:10:01,920 --> 00:10:03,360 Byla tam rybí kost 223 00:10:03,360 --> 00:10:05,560 a ten druhý byl geometrický vzor, 224 00:10:05,560 --> 00:10:08,760 - tak nějak... - Nějaké barvy? 225 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 Ano. Rybí kost byla zelená, 226 00:10:10,760 --> 00:10:13,720 a ten druhý byl taková pastelová nebesky modrá. 227 00:10:13,720 --> 00:10:15,720 Víš, myslím Mám něco vzadu. 228 00:10:15,720 --> 00:10:17,920 W-Fungoval by tento? 229 00:10:17,920 --> 00:10:20,720 Chci říct, vím, že můj manžel to by se líbilo. 230 00:10:20,720 --> 00:10:22,360 Odešel? 231 00:10:22,360 --> 00:10:25,120 Jo, před pár lety. 232 00:10:25,120 --> 00:10:26,920 omlouvám se. 233 00:10:26,920 --> 00:10:28,520 Já, ehm... 234 00:10:28,520 --> 00:10:30,720 Ztratila jsem manžela právě před 10 měsíci. 235 00:10:30,720 --> 00:10:31,840 Ne. 236 00:10:31,840 --> 00:10:33,120 já... 237 00:10:33,120 --> 00:10:35,640 stále mu chybí každý den. 238 00:10:35,640 --> 00:10:38,440 Vsadím se. 239 00:10:38,440 --> 00:10:41,760 Vazby jsou pro jeho bratra. 240 00:10:41,760 --> 00:10:43,600 Mm-hmm. je to tak. 241 00:10:43,600 --> 00:10:47,800 Jaký krásný způsob, jak si ho udržet ve svých myšlenkách. 242 00:10:47,800 --> 00:10:51,600 Ano. Vezmu 2 metry, prosím. 243 00:10:51,600 --> 00:10:53,400 Ty vzory jsou moc pěkné. 244 00:10:53,400 --> 00:10:55,640 Budu s tebou za minutu. 245 00:10:59,520 --> 00:11:01,360 Mluví s úplně cizím člověkem 246 00:11:01,360 --> 00:11:03,400 o tom, jak moc jí chybí její mrtvý manžel. 247 00:11:03,400 --> 00:11:06,000 já vím. Je to jako Týden mrtvého manžela zde. 248 00:11:06,000 --> 00:11:08,200 promiň. 249 00:11:08,200 --> 00:11:10,600 Jde o to, že není co očekáváš od ženy 250 00:11:10,600 --> 00:11:12,400 kdo zabil jejího tajného milence. 251 00:11:12,400 --> 00:11:15,800 Záleží jak tajné chce, aby byl milenec. 252 00:11:15,800 --> 00:11:18,600 Můžete zkopírovat obsah nějaký telefon k vašemu cloudovému účtu? 253 00:11:18,600 --> 00:11:21,000 Ano. 254 00:11:21,000 --> 00:11:23,800 - Můj? - Jasně. 255 00:11:23,800 --> 00:11:26,400 Alexa, jakoby. 256 00:11:26,400 --> 00:11:29,440 Dvě telefonní čísla VoIP jsou v jejích kontaktech. 257 00:11:29,440 --> 00:11:30,840 Se jmény? Ne. 258 00:11:30,840 --> 00:11:32,320 Ale ona evidentně věděli, kdo jsou 259 00:11:32,320 --> 00:11:34,560 kdyby je tam dala. 260 00:11:34,560 --> 00:11:35,960 Říkaly něco poznámky k případu? 261 00:11:35,960 --> 00:11:37,720 o Tamařině duševním zdraví? 262 00:11:37,720 --> 00:11:39,800 Ano, byla tam reference k depresi. Proč? 263 00:11:39,800 --> 00:11:43,040 Její deník říká viděla zmenšovat se. 264 00:11:43,040 --> 00:11:45,040 Jednou za čtrnáct dní po dobu pěti měsíců. 265 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 Poslední schůzka bylo před měsícem. 266 00:11:47,040 --> 00:11:49,040 - Oh. - Oh, pokračuj. 267 00:11:49,040 --> 00:11:50,840 Řekni, že jsi rád, že jsem přišel. 268 00:12:11,960 --> 00:12:13,080 Ahoj. 269 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 Přišel jsem za Dr. McMasterem. 270 00:12:15,080 --> 00:12:16,600 Oh, máš schůzku? 271 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 Ne, volal jsem před půl hodinou. 272 00:12:18,400 --> 00:12:20,000 - Alexa Crowe. - Ano. 273 00:12:20,000 --> 00:12:24,800 Nech mě to dokončit. 274 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 Ahoj. Rád tě poznávám. 275 00:12:26,720 --> 00:12:29,840 - Oh, vy jste Dr. McMaster. - Jsem, ano. Jamesi, prosím. 276 00:12:29,840 --> 00:12:32,040 - A provozujete vlastní recepci. - Ne, ne. 277 00:12:32,040 --> 00:12:33,880 Moje recepční ano zítra zkouška, 278 00:12:33,880 --> 00:12:35,280 tak jsem jí dal volno. 279 00:12:35,280 --> 00:12:36,680 - To je od tebe hezké. to je, 280 00:12:36,680 --> 00:12:38,680 Vzhledem k tomu, že jsem otřesný písař. 281 00:12:38,680 --> 00:12:41,040 - Chtěl bys přijít? - Prosím. 282 00:12:41,040 --> 00:12:43,240 Takže říkáš, že pracuješ s policií. 283 00:12:43,240 --> 00:12:44,440 co to znamená? 284 00:12:44,440 --> 00:12:46,040 Jsem svým způsobem konzultant. 285 00:12:46,040 --> 00:12:48,440 Oh, to zní mlhavě. 286 00:12:48,440 --> 00:12:50,040 Můžu ti dát kontakt s detektivem 287 00:12:50,040 --> 00:12:51,440 jestli chceš abych zkontroloval moje bona fides. 288 00:12:51,440 --> 00:12:54,240 Ne, ne, není potřeba. Jak mohu pomoci? 289 00:12:54,240 --> 00:12:58,040 Můžete mi říct proč? Viděla tě Tamara Innes? 290 00:12:58,040 --> 00:13:00,400 Uh, musím být trochu opatrný. 291 00:13:00,400 --> 00:13:01,760 Bylo mi to řečeno Mohl bych být zavolán 292 00:13:01,760 --> 00:13:04,000 jako svědek obhajoby za její soud a... 293 00:13:04,000 --> 00:13:07,600 Důvěrnost pacienta. Já -- rozumím. 294 00:13:07,600 --> 00:13:09,520 Jen se snažím dostat trochu rozumu 295 00:13:09,520 --> 00:13:12,120 jak to mohla udělat z čeho je obviněna a proč. 296 00:13:12,120 --> 00:13:14,520 Jo. Jo. Je to hádanka. 297 00:13:14,520 --> 00:13:15,760 souhlasím. 298 00:13:15,760 --> 00:13:17,560 No, když jsi byl léčit ji, 299 00:13:17,560 --> 00:13:19,760 napadlo tě někdy byla schopná násilí? 300 00:13:19,760 --> 00:13:21,560 Opravdu ne, ne. 301 00:13:21,560 --> 00:13:26,000 Je to krásná žena který toho vydržel strašně moc. 302 00:13:26,000 --> 00:13:29,600 A kdyby -- kdyby to udělal tahle hrozná věc, 303 00:13:29,600 --> 00:13:32,400 to znamená něco mi uniklo, 304 00:13:32,400 --> 00:13:33,560 že jsem ji zklamal. 305 00:13:33,560 --> 00:13:36,760 To je... To je docela konfrontační. 306 00:13:36,760 --> 00:13:39,400 Byla to jen deprese že měla? 307 00:13:39,400 --> 00:13:41,200 Je mi to moc líto. já jen -- 308 00:13:41,200 --> 00:13:45,600 Nemohu mluvit konkrétně, ale bylo toho hodně 309 00:13:45,600 --> 00:13:49,840 emocionálním traumatem poté, co její manžel zemřel. 310 00:13:49,840 --> 00:13:51,440 No, já to chápu. 311 00:13:51,440 --> 00:13:54,640 - Dokážete se ztotožnit? - Ano, můžu. 312 00:13:54,640 --> 00:13:56,920 Když lidé prohrají láska jejich života, 313 00:13:56,920 --> 00:13:59,920 může v nich zanechat pocit vydlabaný. 314 00:13:59,920 --> 00:14:01,560 Fáze smutku jsou velmi skutečné, 315 00:14:01,560 --> 00:14:05,640 ale hrají velmi zřídka jak říkají učebnice. 316 00:14:05,640 --> 00:14:09,640 Často přicházejí nečekaně, náhodně. 317 00:14:09,640 --> 00:14:12,640 Stále si nejsem jistý Kdysi jsem překonal hněv. 318 00:14:12,640 --> 00:14:15,440 No, prezentuješ velmi dobře pro naštvaného člověka. 319 00:14:15,440 --> 00:14:18,240 - Dostal jsi mě na dobrý den. 320 00:14:18,240 --> 00:14:20,120 No, díky za chat. 321 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 No, nemám chuť Hodně jsem pomohl. 322 00:14:21,720 --> 00:14:23,080 Nevím o tom. 323 00:14:23,080 --> 00:14:27,000 Pokud jste tedy byli odposloucháváni být svědkem obhajoby, 324 00:14:27,000 --> 00:14:29,800 Hádám, že nemyslíš Tamara je vinna. 325 00:14:29,800 --> 00:14:32,240 Opravdu nechci, aby byla. 326 00:14:33,560 --> 00:14:35,200 Dobře, děkuji. 327 00:14:36,680 --> 00:14:38,680 Hej, ehm... 328 00:14:38,680 --> 00:14:40,640 chceš si dát jídlo? 329 00:14:40,640 --> 00:14:42,880 Jídlo je skvělé, když jsi naštvaný. 330 00:14:42,880 --> 00:14:44,480 Jaké jídlo? 331 00:14:44,480 --> 00:14:47,360 Nevím. Vy si vyberete. 332 00:14:50,400 --> 00:14:51,640 Hej. 333 00:14:51,640 --> 00:14:53,800 Mám tě máš nějakou čočku? 334 00:14:53,800 --> 00:14:56,000 - Proč? - Vařím večeři. 335 00:14:56,000 --> 00:14:58,280 Perská polévka a jehněčí tagine. 336 00:14:58,280 --> 00:15:00,080 Požádal jsem tě o vaření, Madison? 337 00:15:00,080 --> 00:15:01,760 Nemáte rádi perské jídlo? 338 00:15:01,760 --> 00:15:03,320 Abych byl upřímný, byl jsem tak trochu doufám, že jsi volal 339 00:15:03,320 --> 00:15:04,720 z letiště. 340 00:15:04,720 --> 00:15:06,720 Doručil jsem ti chleba do Reubenovy kavárny. 341 00:15:06,720 --> 00:15:08,920 je horký, pokud jste si toho nevšimli. 342 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 Není tam žádná důstojnost v sání. 343 00:15:10,920 --> 00:15:13,120 No, jak je to s vysáváním. 344 00:15:13,120 --> 00:15:15,520 Tamara Innes bere totéž cesta domů z jejího obchodu 345 00:15:15,520 --> 00:15:17,520 každý večer v 6:00, 346 00:15:17,520 --> 00:15:19,200 kromě noci střelby. 347 00:15:19,200 --> 00:15:20,720 Pokračuj. 348 00:15:20,720 --> 00:15:22,160 Podle údajů o její poloze 349 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 tu noc, odešla v 9:00, 350 00:15:23,960 --> 00:15:25,760 šel přes přístav, a zastavil 351 00:15:25,760 --> 00:15:28,360 po dobu jedné minuty, 27 sekund. 352 00:15:28,360 --> 00:15:30,960 Kde v přístavu? 353 00:15:30,960 --> 00:15:33,280 Jak dlouho jsi byl na vraždě? 354 00:15:33,280 --> 00:15:34,840 Asi 12 let. 355 00:15:34,840 --> 00:15:37,720 Začalo to podvodem, ale moc do toho nešel. 356 00:15:37,720 --> 00:15:40,960 - Nevycházel jsem s disky. - Já taky ne. 357 00:15:40,960 --> 00:15:43,400 Hej, musíš zůstat zrychlí se vám tepová frekvence. 358 00:15:49,440 --> 00:15:51,080 A je to tady. 359 00:15:53,520 --> 00:15:55,920 Můžeš mě nechat nejdřív si s ní promluvit? 360 00:15:55,920 --> 00:15:58,520 Opravdu potřebuji vědět proč. 361 00:15:58,520 --> 00:15:59,720 Máme její pas. 362 00:15:59,720 --> 00:16:02,720 Stejně nejde. 363 00:16:02,720 --> 00:16:04,160 Díky za pomoc. 364 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Zase zpátky? 365 00:16:24,200 --> 00:16:26,520 Zdá se, že jsem. 366 00:16:26,520 --> 00:16:28,320 Jsem -- jsem jen asi zavřít. 367 00:16:28,320 --> 00:16:31,360 Chcete více hedvábí pro vaše kravaty? 368 00:16:31,360 --> 00:16:35,000 Tamaro, policie našla zbraň které jsi hodil do přístavu. 369 00:16:41,960 --> 00:16:43,560 Kdo -- Kdo jsi? 370 00:16:46,840 --> 00:16:49,240 V jednom jsem našel zbraň z mých kapes toho rána. 371 00:16:49,240 --> 00:16:51,320 Nemám ponětí, jak se to tam dostalo. 372 00:16:51,320 --> 00:16:55,320 A pak jsem viděl reportáž o střelbě ve zprávách, 373 00:16:55,320 --> 00:16:57,160 a zpanikařil jsem. 374 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 Proč sis nevzal zbraň? na policii? 375 00:16:59,160 --> 00:17:02,120 Protože jsem se bál. 376 00:17:02,120 --> 00:17:05,400 Když můj manžel zemřel, policie položil mi tolik otázek, 377 00:17:05,400 --> 00:17:07,960 tolik příšerných, příšerných otázek 378 00:17:07,960 --> 00:17:11,960 díky tomu jsem se cítil, jako bych byl zodpovědný za jeho smrt. 379 00:17:11,960 --> 00:17:13,760 Jak zemřel váš manžel? 380 00:17:15,760 --> 00:17:18,560 V garáži došlo k požáru. 381 00:17:18,560 --> 00:17:21,160 Pracoval pod autem. 382 00:17:21,160 --> 00:17:24,960 Nemohl se dostat ven včas. 383 00:17:24,960 --> 00:17:26,760 Byla to noční můra. 384 00:17:26,760 --> 00:17:28,400 Teď jsem... 385 00:17:28,400 --> 00:17:30,840 Teď jsem zasekl v jiném. 386 00:17:35,080 --> 00:17:37,280 Ty mi nevěříš? 387 00:17:37,280 --> 00:17:40,280 Tamaro, chci, abys mi to řekla přesně to, co jsi udělal 388 00:17:40,280 --> 00:17:41,680 to ráno Michael Suzman byl zastřelen. 389 00:17:41,680 --> 00:17:43,880 Prošel jsem tím tolik času. 390 00:17:43,880 --> 00:17:46,280 Ještě jednou jen pro mě, prosím. 391 00:17:46,280 --> 00:17:47,600 Dobře. 392 00:17:47,600 --> 00:17:49,400 Probudil jsem se v 5:30. 393 00:17:49,400 --> 00:17:51,520 Oblékl jsem se. Šel jsem si zaběhat. 394 00:17:51,520 --> 00:17:53,280 - Jdeš pořád stejnou cestou? Ano. 395 00:17:53,280 --> 00:17:55,520 Dole za potokem do zálivu a zpět. 396 00:17:55,520 --> 00:17:57,720 Přišel jsem domů, osprchoval jsem se, snídaně. 397 00:17:57,720 --> 00:17:59,320 Pak jsem našel zbraň. 398 00:17:59,320 --> 00:18:01,320 Takže jsi našel zbraň po sprše? 399 00:18:01,320 --> 00:18:02,560 Ano. 400 00:18:02,560 --> 00:18:05,000 - Dříve sis toho nevšiml? - Ne. 401 00:18:05,000 --> 00:18:06,360 Jak dlouho jsi byl ve sprše? 402 00:18:06,360 --> 00:18:09,600 Nevím. Pět minut. 403 00:18:12,560 --> 00:18:14,560 Ty dva telefonáty znáte že máš? 404 00:18:14,560 --> 00:18:16,400 Nedostal jsem jakékoli telefonní hovory. 405 00:18:16,400 --> 00:18:18,000 No, Tamaro, udělala jsi to. 406 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Jsou přihlášeni v záznamech vašeho telefonu. 407 00:18:20,000 --> 00:18:22,600 já nic nevím o nějakých zatracených telefonátech. 408 00:18:22,600 --> 00:18:26,000 Ani si neberu telefon se mnou, když běžím. 409 00:18:26,000 --> 00:18:29,800 Váš telefon byl na stejném místě ve stejnou dobu 410 00:18:29,800 --> 00:18:31,320 když byl zabit Michael Suzman. 411 00:18:31,320 --> 00:18:33,040 - To je ověřitelný fakt! Žádný! 412 00:18:33,040 --> 00:18:35,520 No, možná to někdo ukradl a dát to tam, protože -- 413 00:18:35,520 --> 00:18:39,560 protože já to rozhodně nebyl! 414 00:18:39,560 --> 00:18:41,480 Byl tvůj telefon doma 415 00:18:41,480 --> 00:18:43,720 když ses vrátil z tvého běhu? 416 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 Jo. 417 00:18:57,600 --> 00:18:59,640 Co se mi stane? 418 00:19:04,240 --> 00:19:07,080 Hej, pojď se mnou. 419 00:19:09,200 --> 00:19:10,440 Co bude stalo se jí? 420 00:19:10,440 --> 00:19:11,840 No, poplatky zůstane stejný, 421 00:19:11,840 --> 00:19:14,560 ale stručné důkazy by se měl zpevnit. 422 00:19:14,560 --> 00:19:16,960 Myslím, že bude potřebovat všechno pomoc, kterou jí můžete poskytnout. 423 00:19:16,960 --> 00:19:20,360 Víš, skončil jsem a přes její poznámky k případu. 424 00:19:20,360 --> 00:19:22,960 Smutek může mít hluboké účinky, 425 00:19:22,960 --> 00:19:25,600 jako? 426 00:19:25,600 --> 00:19:27,280 dyspraxie, 427 00:19:27,280 --> 00:19:28,880 psychogenní výpadky, 428 00:19:28,880 --> 00:19:30,280 disasociace. 429 00:19:30,280 --> 00:19:31,880 Měla výpadky vědomí. 430 00:19:31,880 --> 00:19:33,680 Ha. To není fér. 431 00:19:33,680 --> 00:19:35,480 co je fér? 432 00:19:35,480 --> 00:19:37,880 Nemůžu ti nic říct bez soudního příkazu. 433 00:19:37,880 --> 00:19:40,320 no, nemůžeš mi vyčítat, že se snažím. 434 00:19:42,120 --> 00:19:45,640 Takže bývalý policista se otočí policejní konzultant. 435 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 jak se to stane? 436 00:19:46,680 --> 00:19:48,080 Před půlnocí jsem nebyl doma, 437 00:19:48,080 --> 00:19:49,840 a kouzlo vyprchalo. 438 00:19:49,840 --> 00:19:52,800 Neztratím ani jednu ze svých skleněných pantoflí, že? 439 00:19:52,800 --> 00:19:55,200 Nikdy nepochopeno ta skleněná pantofle. 440 00:19:55,200 --> 00:19:57,600 Směšně nepohodlné. 441 00:19:57,600 --> 00:20:00,000 Ale vážně. jsem zaujatý. 442 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 Odešel jsem z policie před pár lety, 443 00:20:02,040 --> 00:20:05,240 ale jsem posedlý. 444 00:20:05,240 --> 00:20:07,040 Je to trochu jako svědění. 445 00:20:07,040 --> 00:20:08,400 Měl bys někoho vidět o tom. 446 00:20:08,400 --> 00:20:10,000 Znát někoho konkrétního. 447 00:20:10,000 --> 00:20:12,800 Uh, ano, ale on ne randit se svými pacienty. 448 00:20:12,800 --> 00:20:14,120 Měl bych si myslet, že ne. 449 00:20:14,120 --> 00:20:17,360 Takové věci může vést k potížím. 450 00:20:17,360 --> 00:20:19,800 Ne, mohu upřímně říci tohle je nějaký 451 00:20:19,800 --> 00:20:21,800 z nejhorších yakitori V životě jsem měl. 452 00:20:21,800 --> 00:20:24,600 já vím. Je mi to moc líto. 453 00:20:24,600 --> 00:20:27,320 Možná bych měl vybrat místo příště. 454 00:20:27,320 --> 00:20:29,520 - Možná bys měl. - Mm-hmm. 455 00:20:29,520 --> 00:20:32,320 Najdeme někde popelnici tady dole. 456 00:20:40,200 --> 00:20:42,400 Jdeš pozdě! 457 00:20:42,400 --> 00:20:45,000 Oh, chovej se jako doma. 458 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 Dělám ti halenku. 459 00:20:46,600 --> 00:20:48,440 Kdo řekl, že ho chci? 460 00:20:48,440 --> 00:20:51,040 Děkuji, Madison. Jak laskavé. 461 00:20:51,040 --> 00:20:53,040 Počkej, to je to hedvábí, co jsem koupil. 462 00:20:53,040 --> 00:20:54,280 No, myslel jsem to celé 463 00:20:54,280 --> 00:20:56,680 švagrová kravata věc byl jen příběh. 464 00:20:56,680 --> 00:20:58,880 To neznamená Chtěla jsem halenku. 465 00:20:58,880 --> 00:21:00,880 Koupím ti další. 466 00:21:00,880 --> 00:21:05,280 No, raději si pospěšte, protože ten obchod nebude dlouho otevřený. 467 00:21:05,280 --> 00:21:06,800 Našel jsi zbraň? 468 00:21:06,800 --> 00:21:08,400 Ano. 469 00:21:08,400 --> 00:21:11,400 Ad teď pomáhá Tamara policie se svými dotazy. 470 00:21:11,400 --> 00:21:12,800 Šťastný Harry. 471 00:21:12,800 --> 00:21:14,200 Je trochu zklamaný, vlastně. 472 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 já taky. 473 00:21:16,200 --> 00:21:19,600 a mimochodem, perská večeře a halenka 474 00:21:19,600 --> 00:21:21,600 nekupujte pokoj v mém domě. 475 00:21:21,600 --> 00:21:23,640 Má všechno být transakční? 476 00:21:23,640 --> 00:21:25,240 Měl bys číst Matoušovo evangelium. 477 00:21:25,240 --> 00:21:27,560 Oh, ano, děláme to příště v knižním klubu. 478 00:21:27,560 --> 00:21:30,520 Kapitola pátá. Kázání na hoře. 479 00:21:30,520 --> 00:21:32,120 Cokoli, co říká pokorný 480 00:21:32,120 --> 00:21:35,520 půjde ven a zastřelí náhodný cizinec? 481 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 Sociální média Michaela Suzmana. 482 00:21:37,520 --> 00:21:38,720 Hledáte motiv? 483 00:21:38,720 --> 00:21:39,920 Ano, něco. Nic. 484 00:21:39,920 --> 00:21:41,200 Chci říct, lidé nechodí ven 485 00:21:41,200 --> 00:21:42,400 a prostě se nechat zabít bez důvodu. 486 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 Může to být chybná identita? 487 00:21:44,400 --> 00:21:47,400 Nebo tak něco. 488 00:21:47,400 --> 00:21:49,800 Prostě nevěřím Tamara je vrah. 489 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 Byl tam svědek. Pistole měla v šatech. 490 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 A ona se toho zbavila. Je to tak nějak jisté, ne? 491 00:21:54,840 --> 00:21:58,040 Tak proč pořád nevěříš tomu? 492 00:21:58,040 --> 00:21:59,640 Hej, dej si pauzu, 493 00:21:59,640 --> 00:22:01,040 mít něco k jídlu. 494 00:22:01,040 --> 00:22:02,440 Ne, jen jsem měl yakitori. 495 00:22:02,440 --> 00:22:06,040 Garantuji, že to bude lepší. 496 00:22:06,040 --> 00:22:07,720 Cokoliv. 497 00:22:07,720 --> 00:22:10,960 - To bylo úžasné. - Nejen hezká tvář. 498 00:22:10,960 --> 00:22:13,960 - Myslím. - Víš co? 499 00:22:13,960 --> 00:22:17,560 Myslím, že bys mohl s nějakým hlídáním? 500 00:22:17,560 --> 00:22:20,080 - Vím, co děláš. - Cože? 501 00:22:20,080 --> 00:22:21,440 nepotřebuji osobního asistenta. 502 00:22:21,440 --> 00:22:24,040 Oh, ty taky, dokud to nejsem já. 503 00:22:26,440 --> 00:22:27,560 co to je? 504 00:22:27,560 --> 00:22:29,360 Moje sestra Lola. 505 00:22:29,360 --> 00:22:31,560 - No, dostaneš to? - Ne. 506 00:22:31,560 --> 00:22:33,560 Obtěžovala mě o něčem, 507 00:22:33,560 --> 00:22:36,160 a nepřestane zvonit dokud na to neodpovím. 508 00:22:36,160 --> 00:22:38,000 Kolik máš sourozenců? 509 00:22:38,000 --> 00:22:40,200 - Devět. - Páni. 510 00:22:40,200 --> 00:22:43,200 Dítě s rytmickou metodou funguje pokaždé. 511 00:22:43,200 --> 00:22:45,280 Udělejte všechny své bratry a sestry mají vlastní vyzvánění? 512 00:22:45,280 --> 00:22:46,800 Jo. Jen šetří čas. 513 00:22:46,800 --> 00:22:48,600 U jídelního stolu? Vážně? 514 00:22:48,600 --> 00:22:50,320 Přijde jen jeden před spaním. 515 00:22:50,320 --> 00:22:51,520 Neberte si iPad do postele. 516 00:22:51,520 --> 00:22:52,960 - Nebudu. Vážně. 517 00:22:52,960 --> 00:22:54,760 - Je to s tebou opravdu špatné. - Já vím. 518 00:22:54,760 --> 00:22:57,680 Proto to nikdy nedělám. 519 00:22:57,680 --> 00:22:59,480 Ta postel je pohodlná! 520 00:22:59,480 --> 00:23:01,080 Noc! 521 00:23:01,080 --> 00:23:03,480 Vidím světlo pod dveřmi. 522 00:23:03,480 --> 00:23:05,920 Dobrou noc. 523 00:23:15,120 --> 00:23:17,320 Byl to plátce sazby jednání na zastupitelstvu 524 00:23:17,320 --> 00:23:21,400 diskutovat o změnách v plánovacích pravidlech. 525 00:23:21,400 --> 00:23:25,000 Co mi můžeš říct o tomhle chlapovi? 526 00:23:25,000 --> 00:23:26,960 Já ho vlastně neznám, 527 00:23:26,960 --> 00:23:28,720 ale hádal se proti změnám 528 00:23:28,720 --> 00:23:30,520 na limity výšky budovy. 529 00:23:30,520 --> 00:23:33,520 Vlastní investiční nemovitost přes cestu odtud. 530 00:23:33,520 --> 00:23:36,320 Plánovali jsme prodej náš dům developerům 531 00:23:36,320 --> 00:23:39,920 kteří by to srazili a stavět byty. 532 00:23:39,920 --> 00:23:41,520 Mluvil s Michaelem? 533 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 Ne na té schůzce, 534 00:23:43,120 --> 00:23:46,600 ale jednou přišel k našim dveřím. 535 00:23:46,600 --> 00:23:49,200 Řekl to pokud umožníme vývojářům vstoupit, 536 00:23:49,200 --> 00:23:52,520 zablokovalo by mu to výhled přístav a stálo ho to peníze. 537 00:23:52,520 --> 00:23:56,240 Byl velmi naléhavý. Nabídl nám, že nás vykoupí. 538 00:23:56,240 --> 00:23:58,000 A vy jste řekl ne, očividně. 539 00:23:58,000 --> 00:23:59,320 No, byl jsem v pokušení. 540 00:23:59,320 --> 00:24:01,880 Dům by si nechal jak je. 541 00:24:01,880 --> 00:24:06,280 Ale Michael tu nabídku řekl nebylo dost dobré. 542 00:24:06,280 --> 00:24:09,720 Bylo to prudké diskuze? 543 00:24:09,720 --> 00:24:11,280 Skončilo to tak. 544 00:24:11,280 --> 00:24:13,520 Michael zabouchl dveře v jeho tváři. 545 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 Má to něco společného? proč byl Michael zabit? 546 00:24:18,320 --> 00:24:20,520 ještě nevím. 547 00:24:20,520 --> 00:24:22,360 kdo to je? 548 00:24:26,680 --> 00:24:28,080 Kim, kdybys mohla kniha Pan Chasen 549 00:24:28,080 --> 00:24:29,480 na středeční týden, prosím. 550 00:24:29,480 --> 00:24:31,760 Uvidíme se, Bryce. 551 00:24:31,760 --> 00:24:33,560 Tak ahoj. 552 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Máte minutu? 553 00:24:35,280 --> 00:24:37,880 Oh, mám přesně dvě minuty, ale pro vás tři. 554 00:24:37,880 --> 00:24:39,080 Dobře. 555 00:24:39,080 --> 00:24:40,400 Michael Suzman, 556 00:24:40,400 --> 00:24:42,400 muž, který Tamara údajně zastřelen. 557 00:24:42,400 --> 00:24:44,720 - Ano. - Proč jsi mi to neřekl? 558 00:24:44,720 --> 00:24:47,680 - nabídl jsi, že koupíš jeho dům? - Promiň? 559 00:24:47,680 --> 00:24:50,360 před pěti měsíci, Bratton Road. 560 00:24:50,360 --> 00:24:51,760 To byl dům Michaela Suzmana. 561 00:24:51,760 --> 00:24:53,520 Bylo. 562 00:24:53,520 --> 00:24:56,320 No, než byl zavražděn údajně vaším pacientem. 563 00:24:56,320 --> 00:24:58,320 Jo, to jsem netušil. 564 00:24:58,320 --> 00:25:00,120 To je náhoda, ne? 565 00:25:00,120 --> 00:25:01,720 To je. 566 00:25:01,720 --> 00:25:03,680 Pokud tomu tak není. 567 00:25:03,680 --> 00:25:05,000 Jaká je vaše paměť? konverzace 568 00:25:05,000 --> 00:25:07,800 měl jsi s Michaelem u jeho předních dveří? 569 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Pokud si vzpomínám, bylo to... bylo to civilní. 570 00:25:10,200 --> 00:25:12,400 Bylo to přátelské. Bylo to velmi krátké. 571 00:25:12,400 --> 00:25:14,200 No, zřejmě, byl jsi nanejvýš naléhavý, 572 00:25:14,200 --> 00:25:16,440 a zabouchl dveře ve tvé tváři. 573 00:25:16,440 --> 00:25:19,000 Ne, to není správné. 574 00:25:19,000 --> 00:25:21,680 Pamatuješ si, kde jsi byl? když byl zastřelen? 575 00:25:21,680 --> 00:25:22,720 Proč? 576 00:25:22,720 --> 00:25:23,920 No, jen proto, že to chci vědět. 577 00:25:23,920 --> 00:25:26,600 Víš, jsem posedlý. 578 00:25:26,600 --> 00:25:28,400 Jo, podívej, dáš mi rande. 579 00:25:28,400 --> 00:25:30,000 20. března. 580 00:25:30,000 --> 00:25:32,280 Zkontroluji svůj deník. 581 00:25:32,280 --> 00:25:33,880 Je to věc štěstí že Michaelova žena 582 00:25:33,880 --> 00:25:36,680 se rozhodl neprodat, že? 583 00:25:36,680 --> 00:25:39,520 Erico, ahoj, pojď dál. 584 00:25:56,240 --> 00:25:57,840 Mohl by to být muž? 585 00:25:57,840 --> 00:25:59,640 Možná malý muž, 586 00:25:59,640 --> 00:26:02,720 ale papírová dívka Poznal jsem ženu, že? 587 00:26:02,720 --> 00:26:04,720 Znáte ty telefonáty sledoval jsi? 588 00:26:04,720 --> 00:26:06,120 Jak dlouho vydržely? 589 00:26:06,120 --> 00:26:07,320 První byl minutu a půl. 590 00:26:07,320 --> 00:26:09,240 Druhá nebyla zodpovězena. 591 00:26:09,240 --> 00:26:10,680 Myslím, že je čas domluvili jste si schůzku 592 00:26:10,680 --> 00:26:12,760 navštívit psychiatričku Tamary Innesové. 593 00:26:12,760 --> 00:26:15,160 - Na co? - Podívejte se na jeho počítač, 594 00:26:15,160 --> 00:26:18,560 uvidíme, jestli je to on, kdo stvořil ta záhadná telefonní čísla. 595 00:26:18,560 --> 00:26:20,440 Oh, takže, "Vy mě neznáte, doktore." 596 00:26:20,440 --> 00:26:22,240 ale podívejte se na nás na vašem počítači." 597 00:26:22,240 --> 00:26:23,920 Pokračujte jako pacient. 598 00:26:23,920 --> 00:26:25,240 Mám praktického lékaře kdo tě může dostat dovnitř. 599 00:26:25,240 --> 00:26:26,800 To si děláš srandu, ne? 600 00:26:26,800 --> 00:26:28,800 Udělal jsi to nešikovně s Tamařiným telefonem. 601 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 - To bylo hladké. - To není totéž. 602 00:26:30,800 --> 00:26:32,400 Ano, je to tak. Přesně to samé. 603 00:26:32,400 --> 00:26:35,080 Co je nejhorší to se může stát? 604 00:26:35,080 --> 00:26:37,160 Co mám předpokládat říct je to se mnou špatně? 605 00:26:37,160 --> 00:26:39,160 Nevím. Stačí si vybrat. 606 00:26:39,160 --> 00:26:41,000 Porucha osobnosti? 607 00:26:41,000 --> 00:26:42,400 - To nemůžu. - Ano, můžeš. 608 00:26:42,400 --> 00:26:44,160 Pořád boucháš o tom, jak jsi chytrý. 609 00:26:44,160 --> 00:26:46,160 Alexo, já to neudělám. 610 00:26:46,160 --> 00:26:49,760 Takže, co přináší tyto záchvaty úzkosti? 611 00:26:49,760 --> 00:26:52,760 No, jsem si docela jistý jsou způsobeny stresem 612 00:26:52,760 --> 00:26:54,560 způsobené ženou, se kterou pracuji. 613 00:26:54,560 --> 00:26:56,160 Tohle je tvůj šéf? 614 00:26:56,160 --> 00:26:58,720 Ano, myslím, že chce aby se mě zbavil. 615 00:26:58,720 --> 00:27:01,520 Uh-huh, ale máte zájem samozřejmě zůstat v práci. 616 00:27:01,520 --> 00:27:03,240 Pro jistotu. 617 00:27:03,240 --> 00:27:06,840 Jde o to, že nemá ponětí jak moc potřebuje moji pomoc. 618 00:27:06,840 --> 00:27:09,360 Můžete popsat situaci 619 00:27:09,360 --> 00:27:11,760 kde záchvat úzkosti může dojít. 620 00:27:11,760 --> 00:27:15,560 Takže by mě mohla požádat, abych to udělal něco, co nechci, 621 00:27:15,560 --> 00:27:18,360 a řeknu "Nechci to udělat." 622 00:27:18,360 --> 00:27:21,360 Něco cizího podle popisu vaší práce? 623 00:27:21,360 --> 00:27:23,360 Mimořádné, přesně tak. 624 00:27:23,360 --> 00:27:25,520 Ale stejně mě k tomu donutí. 625 00:27:25,520 --> 00:27:27,840 To ano zní stresující. 626 00:27:27,840 --> 00:27:29,480 opravdu je. 627 00:27:29,480 --> 00:27:31,200 Je si vědoma toho, že cítíte 628 00:27:31,200 --> 00:27:33,880 jako její chování tento vliv na tebe? 629 00:27:33,880 --> 00:27:36,520 Měla by. Věděli jsme na chvíli navzájem. 630 00:27:36,520 --> 00:27:38,240 Ale ty neřekli jí. 631 00:27:38,240 --> 00:27:40,440 Není vždycky skvělý posluchač. 632 00:27:40,440 --> 00:27:43,400 Uh-huh. 633 00:27:43,400 --> 00:27:44,920 Dobře. 634 00:27:44,920 --> 00:27:48,640 - První věc které bych chtěl, abys udělal 635 00:27:48,640 --> 00:27:50,960 je myslet zpět do poslední doby 636 00:27:50,960 --> 00:27:54,800 že jsi měl jeden z nich záchvaty úzkosti. 637 00:28:02,360 --> 00:28:04,680 Kde sakra je? 638 00:28:04,680 --> 00:28:08,680 Její jmenování bylo před dvěma hodinami. 639 00:28:08,680 --> 00:28:11,720 Chci říct, mohla by mít potíže. To by se nestalo. 640 00:28:26,080 --> 00:28:28,280 To bylo skvělé. Děkuji mnohokrát. 641 00:28:28,280 --> 00:28:30,520 Jasně. Žádný problém. Podívej. 642 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 Neměli byste očekávat cítit se úplně dobře 643 00:28:32,040 --> 00:28:33,640 už po jednom sezení, 644 00:28:33,640 --> 00:28:36,320 ale jestli se chceš setkat znovu se mnou, jen zazvoň. 645 00:28:36,320 --> 00:28:37,920 Není potřeba pro další doporučení. 646 00:28:37,920 --> 00:28:39,600 Ne, udělám to. 647 00:28:39,600 --> 00:28:41,200 Doufám, že váš vztah se svým šéfem zlepšuje. 648 00:28:41,200 --> 00:28:43,000 Jo, já taky. 649 00:28:43,000 --> 00:28:45,600 Ó. A vaše alergie na kočky je lepší. 650 00:28:45,600 --> 00:28:48,200 jak jsi o tom věděl? 651 00:28:48,200 --> 00:28:50,440 Pozdravuj za mě Alexu. 652 00:28:50,440 --> 00:28:52,600 A kdybyste jí mohl dát tohle, 653 00:28:52,600 --> 00:28:54,640 ušetří mi to telefonní hovor. 654 00:29:04,920 --> 00:29:06,720 Ale podívej, žádné kýchání. 655 00:29:06,720 --> 00:29:08,520 Úžasný. 656 00:29:08,520 --> 00:29:11,520 co udělal? 657 00:29:11,520 --> 00:29:13,080 Jen se mnou mluvil. 658 00:29:13,080 --> 00:29:16,080 Ale nemám tušení jak o tobě věděl. 659 00:29:16,080 --> 00:29:19,080 Ani jednou jsem tě nezmínil. 660 00:29:19,080 --> 00:29:20,480 co myslíš? 661 00:29:20,480 --> 00:29:22,280 Myslím, že je to muž kdo hraje hry. 662 00:29:22,280 --> 00:29:24,720 Jo, co je s poznámkou? 663 00:29:24,720 --> 00:29:28,120 Říká, že tam byl když byl zabit Michael Suzman. 664 00:29:28,120 --> 00:29:30,680 - Práce na farmě v Makarau. - Chcete, abych to zkontroloval? 665 00:29:30,680 --> 00:29:33,160 Ne, je to téměř jistě pravda. A co počítač? 666 00:29:33,160 --> 00:29:36,160 - Co tím myslíš? - McMasterův notebook? 667 00:29:36,160 --> 00:29:39,040 - Požádal jsem vás, abyste se na to podívali. - Kdy? 668 00:29:41,560 --> 00:29:44,240 Madison... 669 00:29:44,240 --> 00:29:46,840 co se přesně stalo v té konzultaci? 670 00:29:46,840 --> 00:29:50,040 Vešel jsem dovnitř, sedl si na pohovku, 671 00:29:50,040 --> 00:29:52,040 řekl mu, jak můj šéf cítí můj život 672 00:29:52,040 --> 00:29:53,280 s úzkostí a stresem. 673 00:29:53,280 --> 00:29:54,480 Děkuju. 674 00:29:54,480 --> 00:29:56,920 Pak něco udělal vizualizační věci. 675 00:29:56,920 --> 00:29:59,840 Řekl mi, abych se soustředil na můj dech a relax. 676 00:29:59,840 --> 00:30:01,440 A? 677 00:30:01,440 --> 00:30:03,640 A mluvil se mnou. Pak jsem odešel. 678 00:30:03,640 --> 00:30:06,440 Víš, byl jsi tam více než dvě hodiny. 679 00:30:06,440 --> 00:30:09,080 No, nezdálo se mi to tak. 680 00:30:16,000 --> 00:30:18,200 Harry, ještě máš Tamara Innes ve vazbě 681 00:30:18,200 --> 00:30:19,800 nebo byla propuštěna? 682 00:30:31,000 --> 00:30:33,680 Tamara. Tamaro! 683 00:30:33,680 --> 00:30:36,240 Prosím, potřebuji s vámi mluvit. Je to důležité 684 00:30:36,240 --> 00:30:38,440 Můj právník mi řekl, že ne mluvit s kýmkoli. 685 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Myslím, že vám mohu pomoci. 686 00:30:40,440 --> 00:30:42,240 Jestli mi to dovolíš. 687 00:30:42,240 --> 00:30:44,560 Jen dvě minuty. 688 00:30:44,560 --> 00:30:47,200 Takže se Dr. McMaster setkal muž, který byl zastřelen? 689 00:30:47,200 --> 00:30:51,000 Nedlouho předtím to udělal svou první schůzku s ním. 690 00:30:51,000 --> 00:30:54,160 Zmínil se někdy Jak se jmenuješ Michael Suzman? 691 00:30:54,160 --> 00:30:57,160 Ne, ne. Proč by to dělal? 692 00:30:57,160 --> 00:30:58,960 Proč jsi hledal pomoc lékaře 693 00:30:58,960 --> 00:31:00,560 na prvním místě? 694 00:31:00,560 --> 00:31:02,160 no... 695 00:31:02,160 --> 00:31:04,760 Byl jsem nepořádek. 696 00:31:04,760 --> 00:31:07,160 Víš, po... 697 00:31:07,160 --> 00:31:09,760 po požáru, můj život se rozpadl. 698 00:31:09,760 --> 00:31:13,360 Nemohl jsem jíst, nemohl jsem spát. 699 00:31:13,360 --> 00:31:17,360 Nic nemělo žádný účel. 700 00:31:17,360 --> 00:31:20,400 Byl jsem úplně sám. 701 00:31:20,400 --> 00:31:21,840 Bylo to -- 702 00:31:21,840 --> 00:31:25,160 Bylo to horší než nejhorší druh... 703 00:31:25,160 --> 00:31:27,600 fyzická bolest, víš. 704 00:31:29,320 --> 00:31:30,720 Měl jsi nějaké výpadky, 705 00:31:30,720 --> 00:31:32,520 víš, časová období, která jsi ztratil? 706 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Ne. 707 00:31:34,120 --> 00:31:35,760 jsi si tím jistý? 708 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 Co tedy léčba udělala dá vám dobrý doktor? 709 00:31:41,520 --> 00:31:44,640 No, zpočátku to bylo prostě prášky, které mi pomáhají spát, 710 00:31:44,640 --> 00:31:47,120 a pak jen... jen mě uklidnil. 711 00:31:47,120 --> 00:31:48,840 Právě se mnou mluvil o změně zaměření mého života. 712 00:31:48,840 --> 00:31:50,600 Dal mi cvičební rutinu. 713 00:31:50,600 --> 00:31:54,040 - Při běhu. - Ano. 714 00:31:54,040 --> 00:31:55,680 A jak tě uklidnil? 715 00:31:55,680 --> 00:31:57,520 Hypnoterapie. 716 00:32:06,920 --> 00:32:08,600 Poslouchej tohle -- mozky lidí 717 00:32:08,600 --> 00:32:10,160 kteří jsou náchylní k hypnoterapii 718 00:32:10,160 --> 00:32:11,920 se liší od mozků lidí, kteří nejsou, 719 00:32:11,920 --> 00:32:14,120 konkrétně existují silnější spojení 720 00:32:14,120 --> 00:32:15,360 mezi dorzolaterální 721 00:32:15,360 --> 00:32:18,040 prefrontální kůra a ostrov, 722 00:32:18,040 --> 00:32:19,960 a toto vytváří větší kapacitu 723 00:32:19,960 --> 00:32:23,160 pro disasociaci mezi akcí a reflexí. 724 00:32:23,160 --> 00:32:26,960 - Takže...? -Tak si to přečtěte. 725 00:32:26,960 --> 00:32:29,240 0,1 % lidí je 726 00:32:29,240 --> 00:32:31,840 hypercitlivý k hypnoterapii. 727 00:32:31,840 --> 00:32:34,240 No, co když Tamara Innes je jedním z nich? 728 00:32:34,240 --> 00:32:36,440 Co, myslíš naprogramoval ji psychiatr 729 00:32:36,440 --> 00:32:37,640 zastřelit Michaela Suzmana? 730 00:32:37,640 --> 00:32:39,480 začíná si myslet, že je to možné. 731 00:32:39,480 --> 00:32:41,520 To si děláš srandu, ne? Řekni, že si děláš srandu. 732 00:32:41,520 --> 00:32:42,880 Dobré ráno, Rubene. 733 00:32:42,880 --> 00:32:45,480 - Chlebník přichází? Chlebová žena! 734 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 Chlebový muž je tak trochu slovní hříčka. 735 00:32:47,880 --> 00:32:50,080 - To není slovní hříčka! 736 00:32:50,080 --> 00:32:53,680 Och, ještě teplé! Krásný. 737 00:32:53,680 --> 00:32:55,400 A teď, co vám můžu přinést na snídani. 738 00:32:55,400 --> 00:32:57,520 Nemůžete někoho zhypnotizovat do něčeho dělat 739 00:32:57,520 --> 00:32:59,000 která porušuje hodnotový systém. 740 00:32:59,000 --> 00:33:00,800 - Jak to víš? - Vím hodně věcí. 741 00:33:00,800 --> 00:33:02,600 Podívejte se na to. Pěkný pokus. 742 00:33:02,600 --> 00:33:04,040 Žádný banán. 743 00:33:06,480 --> 00:33:08,120 Takže žádný banán k snídani? 744 00:33:08,120 --> 00:33:11,320 Odpusť mi prosím mou drzost a velmi nevědomý přítel, 745 00:33:11,320 --> 00:33:13,240 ale kávu bych si dal a míchaná vejce 746 00:33:13,240 --> 00:33:14,640 a extra salsu, prosím. 747 00:33:14,640 --> 00:33:16,720 - Máš to. - Díky. 748 00:33:16,720 --> 00:33:18,560 Mmm! 749 00:33:18,560 --> 00:33:20,760 Jaká byla snídaně? - No, jídlo bylo skvělé, 750 00:33:20,760 --> 00:33:22,480 a společnost páchla. 751 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 co myslíš? 752 00:33:23,920 --> 00:33:26,640 Potřebuji GPS startér z telefonu Tamary Innes. 753 00:33:26,640 --> 00:33:27,840 No, jsem skoro hotový. 754 00:33:27,840 --> 00:33:30,560 Ne, teď. Zapomeňte na košili. 755 00:33:30,560 --> 00:33:32,480 Víš, jestli opravdu ano mít záchvat úzkosti, 756 00:33:32,480 --> 00:33:33,680 bude to tvoje chyba. 757 00:33:33,680 --> 00:33:35,280 Dobře. 758 00:33:35,280 --> 00:33:37,680 Dobře. co potřebuješ 759 00:33:37,680 --> 00:33:41,280 Byla v Makarau? 760 00:33:41,280 --> 00:33:42,880 Byla tam ten den před střelbou. 761 00:33:42,880 --> 00:33:44,920 jak jsi to věděl? 762 00:33:44,920 --> 00:33:47,920 Jít kterým směrem? Takhle. 763 00:33:47,920 --> 00:33:49,920 Dobře. Jdeme. 764 00:33:49,920 --> 00:33:51,320 co jsou hledáme? 765 00:33:51,320 --> 00:33:52,920 Je to jeden z nich "To poznám, až to uvidím" 766 00:33:52,920 --> 00:33:54,000 druhy věcí. 767 00:33:54,000 --> 00:33:56,400 Oh, skvělé. Jeden z nich. 768 00:33:56,400 --> 00:33:58,600 Nemyslím Nosím správné boty. 769 00:33:58,600 --> 00:34:00,240 Pojď. věřím v tebe. 770 00:34:12,880 --> 00:34:16,040 Víš, to je druhý největší 771 00:34:16,040 --> 00:34:17,640 Newton's Cradle, jaký jsem kdy viděl. 772 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 Kde jsi viděl? větší? 773 00:34:19,240 --> 00:34:20,720 Zbystřete. 774 00:34:20,720 --> 00:34:22,200 jsem chytrý. 775 00:34:22,200 --> 00:34:24,200 Jeden z nich má na jeho stole. 776 00:34:24,200 --> 00:34:27,160 Jo, přenos impulsu z jednoho těla do druhého. 777 00:34:27,160 --> 00:34:29,560 Tak jak moc dále? 778 00:34:29,560 --> 00:34:31,000 Nedaleko. 779 00:34:33,440 --> 00:34:35,080 Měl by být tady nahoře. 780 00:34:36,840 --> 00:34:39,360 Víš, když jsem to řekl rodičům Přišel jsem s tebou do práce, 781 00:34:39,360 --> 00:34:40,680 můj otec říkal, že je to šance 782 00:34:40,680 --> 00:34:42,880 zažít nové a zajímavé věci. 783 00:34:42,880 --> 00:34:44,560 No nemýlil se, byl? 784 00:34:44,560 --> 00:34:46,160 Jo, myslíš? 785 00:34:46,160 --> 00:34:49,160 Podívejte se, údaje o poloze Tamary říká, že tu byla, 786 00:34:49,160 --> 00:34:50,600 někde. 787 00:34:56,120 --> 00:34:58,160 Našli jste něco? 788 00:35:00,280 --> 00:35:02,120 Ano. 789 00:35:07,800 --> 00:35:10,320 Dejte mi klíče. 790 00:35:10,320 --> 00:35:12,520 Chceš mi to říct? co děláš 791 00:35:12,520 --> 00:35:14,520 Klíče, prosím? 792 00:35:14,520 --> 00:35:16,360 Děkuju. 793 00:35:20,640 --> 00:35:23,040 Opravdu jsi vzal dlouhé služební volno přijít sem? 794 00:35:23,040 --> 00:35:25,440 Jo, tři měsíce plný plat. 795 00:35:25,440 --> 00:35:27,040 - Tři měsíce? - Mm. 796 00:35:27,040 --> 00:35:28,840 Měl jsi jít k policii když jsi byl jako -- 797 00:35:28,840 --> 00:35:32,200 16. Nejmladší forenzní datový analytik vůbec. 798 00:35:32,200 --> 00:35:33,960 No, to je působivé. 799 00:35:33,960 --> 00:35:35,920 No, buď to bylo ono 800 00:35:35,920 --> 00:35:37,600 nebo být zpoplatněn s nelegálním přístupem 801 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 vládní dotaz do změny klimatu. 802 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Oh, ano? Proč jsi to udělal? 803 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 - Protože jsem mohl. 804 00:35:43,000 --> 00:35:44,840 Ahoj. 805 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 Pěkné auto! 806 00:35:50,720 --> 00:35:53,320 Děkuji. 807 00:35:53,320 --> 00:35:55,720 Vypadá to, že jste na trhu pro krizi středního věku. 808 00:35:57,480 --> 00:35:59,680 Chceš mi říct co děláš na mém pozemku? 809 00:35:59,680 --> 00:36:01,280 Jen se rozhlížím. 810 00:36:01,280 --> 00:36:03,280 Je to skvělá pomazánka máš to tady. 811 00:36:03,280 --> 00:36:04,360 Uh-huh. 812 00:36:04,360 --> 00:36:08,560 No, dostane mě z domu. 813 00:36:08,560 --> 00:36:09,960 Jak jde tvoje úzkost? 814 00:36:09,960 --> 00:36:11,560 Je to mnohem lepší, díky. 815 00:36:11,560 --> 00:36:13,120 Rád to slyším. 816 00:36:13,120 --> 00:36:15,560 Myslel jsem, že bys to mohl chtít vědět které jsem nahlásil 817 00:36:15,560 --> 00:36:18,560 váš malý výlet na policii. 818 00:36:18,560 --> 00:36:20,560 Hádám, že večeře je pryč. 819 00:36:31,480 --> 00:36:33,480 Čím víc toho chlapa vidím, tím méně ho mám rád. 820 00:36:33,480 --> 00:36:34,760 Jo. 821 00:36:35,760 --> 00:36:39,160 Moje sestra, znovu. 822 00:36:39,160 --> 00:36:41,160 Počkejte chvíli. 823 00:36:41,160 --> 00:36:43,960 Byly tam speciální vyzváněcí tóny na Tamařině telefonu 824 00:36:43,960 --> 00:36:46,160 když byla volána z těch VoIP čísel? 825 00:36:46,160 --> 00:36:47,560 Mohu zkontrolovat. 826 00:36:47,560 --> 00:36:50,760 Jo, kontroluješ. budu řídit. 827 00:37:03,000 --> 00:37:05,200 očividně překročil jsi. 828 00:37:05,200 --> 00:37:06,680 Chtěl bys mě? doprovázet vás 829 00:37:06,680 --> 00:37:08,440 dolů na stanici, strážníku? 830 00:37:08,440 --> 00:37:10,840 Myslel jsem, že tě přetáhnu z domu v poutech. 831 00:37:10,840 --> 00:37:12,720 V televizi to vypadá lépe. 832 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 Udržování komunity v bezpečí. 833 00:37:14,520 --> 00:37:16,320 Vidím, co tam děláš. 834 00:37:16,320 --> 00:37:18,520 Máte neobvyklé metody. 835 00:37:18,520 --> 00:37:21,320 Nikdy ti to neslíbil růžová zahrada. 836 00:37:21,320 --> 00:37:23,040 James McMaster ano důležití přátelé. 837 00:37:23,040 --> 00:37:24,680 Dokáže zkomplikovat život. 838 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 Tak to je náhoda protože jsem přemýšlel 839 00:37:26,800 --> 00:37:29,800 dělat to samé jemu. 840 00:37:29,800 --> 00:37:31,640 Dárek pro vás. 841 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 Možná je budete chtít získat až po balistiku. 842 00:38:08,720 --> 00:38:12,240 Takže kouzlo vyprchalo, 843 00:38:12,240 --> 00:38:14,440 a otočil ses do poradce. 844 00:38:14,440 --> 00:38:16,960 jsi si jistý? že se to vyčerpalo? 845 00:38:16,960 --> 00:38:20,320 Musím říct, že jsem nebyl léta na střelnici, 846 00:38:20,320 --> 00:38:22,920 a jsem opravdu šťastný abych věděl, že to ještě mám. 847 00:38:25,320 --> 00:38:26,920 Je čas odejít. 848 00:38:26,920 --> 00:38:28,920 Nebuď zabíjející. Právě jsem přišel. 849 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 Plánuješ mě zastřelit, Alexa? 850 00:38:30,920 --> 00:38:34,520 Nebuď hloupý? Jen jsem vám přišel vyprávět příběh. 851 00:38:34,520 --> 00:38:38,520 Řeč je o známém lékaři jehož pýcha a ego 852 00:38:38,520 --> 00:38:40,920 jsou tak mimo kontrolu že nesnese prohru, 853 00:38:40,920 --> 00:38:42,960 zvláště když jde o peníze. 854 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 Mm-hmm. 855 00:38:44,320 --> 00:38:46,160 A snaží se koupit dům zastavit výhled 856 00:38:46,160 --> 00:38:48,200 z jeho investičního majetku být ztracen. 857 00:38:48,200 --> 00:38:50,720 Ale jako každý správný narcista, 858 00:38:50,720 --> 00:38:52,840 když se mu řekne, aby se dal nacpat, 859 00:38:52,840 --> 00:38:56,200 myslí si tu pomstu je jeho jediná možnost. 860 00:38:56,200 --> 00:38:59,360 Právě o této době, pacient vejde do své ordinace, 861 00:38:59,360 --> 00:39:03,160 a on si uvědomí, že je jedna v tisíci předmětu hypnózy. 862 00:39:03,160 --> 00:39:05,360 A tehdy to položí společně. 863 00:39:05,360 --> 00:39:08,360 Když ji použije, může mít majitel domu zabil 864 00:39:08,360 --> 00:39:10,680 a aby to vypadalo on s tím nemá nic společného. 865 00:39:10,680 --> 00:39:11,880 Jsou to dvě mouchy, jedna pecka. 866 00:39:11,880 --> 00:39:14,320 Páni! Jsi mimo. 867 00:39:14,320 --> 00:39:15,920 Zlepší se to. 868 00:39:15,920 --> 00:39:19,080 Takže po měsících léčebných sezení, 869 00:39:19,080 --> 00:39:21,960 pacienta kondicionuje stát se zcela sugestibilním 870 00:39:21,960 --> 00:39:25,560 tak si bude dělat co chce, kdy chce, 871 00:39:25,560 --> 00:39:27,920 a dostane ji vyjít na svou farmu, 872 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 a trénuje ji střílet z pistole takhle. 873 00:39:36,760 --> 00:39:40,240 A pak ji nechá zapomenout že tam někdy byla. 874 00:39:40,240 --> 00:39:41,720 Jak se vám zatím líbí můj příběh? 875 00:39:41,720 --> 00:39:44,720 Mm, je to k smíchu. 876 00:39:44,720 --> 00:39:48,520 Ale jak ji přimět, aby jednala v rozporu s jejím morálním kodexem? 877 00:39:48,520 --> 00:39:49,800 No, to je ošemetné. 878 00:39:49,800 --> 00:39:52,000 Ale náš doktor je velmi, velmi chytrý, 879 00:39:52,000 --> 00:39:53,280 a trénuje ji myslet 880 00:39:53,280 --> 00:39:54,840 že je prostě střílení na cíl 881 00:39:54,840 --> 00:39:56,880 místo tohohle chudáka 882 00:39:56,880 --> 00:40:00,160 že sledoval tajně na svém ranním běhu. 883 00:40:00,160 --> 00:40:01,360 A získat ji stisknout spoušť 884 00:40:01,360 --> 00:40:03,080 přesně ve správnou chvíli, 885 00:40:03,080 --> 00:40:05,520 používá velmi speciální vyzvánění 886 00:40:05,520 --> 00:40:07,920 která je naprogramována do telefonu. 887 00:40:11,720 --> 00:40:15,320 A jak si myslíš, že bys mohl někdy něco z toho dokázat? 888 00:40:15,320 --> 00:40:17,320 Dáme to? 889 00:40:17,320 --> 00:40:18,960 Tamara. 890 00:40:22,960 --> 00:40:24,800 Podrž to pro mě, lásko. 891 00:40:26,960 --> 00:40:28,600 Přehraji vyzvánění? 892 00:40:30,360 --> 00:40:32,960 Prosím, udělejte to. Jsem zaujatý. 893 00:40:32,960 --> 00:40:34,600 Ó. 894 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 na co myslím? 895 00:40:36,560 --> 00:40:38,800 Mám toho nejvíc důležitou součástí. 896 00:40:40,520 --> 00:40:43,320 Barva košile Michaela Suzmana. 897 00:40:43,320 --> 00:40:45,400 Nechtěli bychom ji zastřelit nesprávnou osobu. 898 00:40:45,400 --> 00:40:46,880 Ne, ne, ne! Nehraj to! 899 00:40:46,880 --> 00:40:48,320 - Ne! Žádný! Žádný! 900 00:40:52,080 --> 00:40:53,720 To je v pořádku, Tamaro. 901 00:41:02,200 --> 00:41:04,200 Relaxovat. Jsou to jen prázdnoty. 902 00:41:04,200 --> 00:41:06,680 Teď se mi podívej do očí. 903 00:41:06,680 --> 00:41:08,040 Podívej se mi do očí. 904 00:41:08,040 --> 00:41:10,240 Hej. 905 00:41:10,240 --> 00:41:12,440 A dýchej se mnou. 906 00:41:12,440 --> 00:41:15,080 dovnitř a ven. 907 00:41:17,320 --> 00:41:18,920 no... 908 00:41:18,920 --> 00:41:20,920 Eh 909 00:41:20,920 --> 00:41:23,960 Madison? 910 00:41:23,960 --> 00:41:26,400 - Madison? - Přichází. 911 00:41:28,760 --> 00:41:30,760 Oh, to ti sluší. 912 00:41:30,760 --> 00:41:32,960 kam jdeš? 913 00:41:32,960 --> 00:41:36,200 Řekl jsi tři dny, a jsem tu pět. 914 00:41:36,200 --> 00:41:37,600 Jo. 915 00:41:37,600 --> 00:41:39,560 Jak dlouho jsi čekal zůstat? 916 00:41:39,560 --> 00:41:41,400 Oh, byl jsem připraven to dát pár měsíců, 917 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 ale to je v pohodě. 918 00:41:42,600 --> 00:41:44,120 Setkání bylo skvělé. 919 00:41:44,120 --> 00:41:45,960 Ano, má. 920 00:41:49,240 --> 00:41:52,160 no... 921 00:41:54,440 --> 00:41:56,200 Asi se uvidíme. 922 00:41:56,200 --> 00:41:57,440 Jo. 923 00:42:00,880 --> 00:42:02,280 - To jsou pytle prázdné, že? - Ano. 924 00:42:02,280 --> 00:42:04,080 Ty jsi z toho fakt blázen, ne? 925 00:42:04,080 --> 00:42:05,920 Ano. 926 00:42:09,320 --> 00:42:11,640 Je to klíč od dveří? 927 00:42:11,640 --> 00:42:13,880 Nyní, pokud můžete hádat které dveře, 928 00:42:13,880 --> 00:42:15,000 můžete to mít. 929 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 Oh, přední dveře. 930 00:42:16,800 --> 00:42:20,000 Cena patří paní s prázdným cestovním pouzdrem. 931 00:42:20,000 --> 00:42:22,800 - Mohu platit nájem. - Ano, budete. 932 00:42:29,320 --> 00:42:31,480 ♪ Kutálí se... ♪ 933 00:42:31,480 --> 00:42:33,880 - Oh, ahoj. - Pěkná košile. 934 00:42:33,880 --> 00:42:36,280 Oh, tohle celé? 935 00:42:36,280 --> 00:42:37,800 Kieran říkal, že jsi pil bílé. 936 00:42:37,800 --> 00:42:39,320 Velmi pěkné. 937 00:42:39,320 --> 00:42:40,720 Teď piju i červené, 938 00:42:40,720 --> 00:42:42,320 ale mám rád jen super dobrou červenou. 939 00:42:42,320 --> 00:42:45,640 Poznamenáno. Pomáháme Tamaře. 940 00:42:45,640 --> 00:42:47,040 Vynikající. A co dobrý doktor? 941 00:42:47,040 --> 00:42:49,720 - Obvinili jste ho? - Spiknutí k vraždě. 942 00:42:49,720 --> 00:42:52,320 Publicita bude vyžadovat trochu lesku z jeho halo přinejmenším. 943 00:42:52,320 --> 00:42:54,640 Jo, to bych chtěl vidět. 944 00:42:54,640 --> 00:42:57,040 A teď k hypnóze... 945 00:42:57,040 --> 00:42:58,680 Věřím, že mi dlužíš omluvu. 946 00:42:58,680 --> 00:43:01,320 No, proč mě nepozveš dovnitř, a můžeme o tom mluvit? 947 00:43:01,320 --> 00:43:03,120 Snadný. 948 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Sotva tě neznám. 949 00:43:05,120 --> 00:43:08,720 ♪ Byla tak dobrá...♪ 950 00:43:08,720 --> 00:43:10,120 Díky za víno! 951 00:43:10,120 --> 00:43:11,920 ♪ A v nesnázích♪ 952 00:43:11,920 --> 00:43:13,520 Chcete se podívat na film? 953 00:43:14,720 --> 00:43:17,520 Ach, dobrý kluk. 954 00:43:17,520 --> 00:43:22,520 ♪ Tak dobrý v nesnázích♪ 955 00:43:22,520 --> 00:43:23,800 Oh, to je dobrý. 956 00:43:23,800 --> 00:43:27,600 ♪ Tak dobrý v nesnázích♪