1
00:00:22,820 --> 00:00:26,820
www.titlovi.com

2
00:00:29,820 --> 00:00:33,780
Още една година е зад гърба ни.
Обичам те все повече и повече.

3
00:00:33,940 --> 00:00:35,620
Всичко най-хубаво мила!

4
00:00:39,300 --> 00:00:42,740
От месеци не правя нищо,
защото чакам този момент

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,140
и на тях им виси.
години театър,

6
00:00:46,300 --> 00:00:48,820
да дойде тук
и правиш тези глупости.

7
00:00:48,940 --> 00:00:51,700
Тогава защо правиш това?
- Това е моята професия.

8
00:00:52,140 --> 00:00:54,200
Що за въпрос е това?

9
00:00:54,460 --> 00:00:56,620
През пролетта на 2007 г. двамата режисьори се срещат
реши да направи документален филм

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,940
за нестабилна актьорска работа.

11
00:00:59,600 --> 00:01:00,900
Те последваха играчите
и семейството му.

12
00:01:01,200 --> 00:01:03,500
Но нещата не се получиха,
както се очаква.

13
00:01:03,670 --> 00:01:05,470
Татко пристигна!

14
00:01:06,630 --> 00:01:08,350
здравей мила

15
00:01:10,350 --> 00:01:12,350
Как мина? -Добре.

16
00:01:13,470 --> 00:01:15,150
Само малко.

17
00:01:15,550 --> 00:01:17,550
Здравей, скъпа!

18
00:01:20,430 --> 00:01:23,870
добър татко.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,470
това за мен ли е
- Да, всичко най-хубаво!

20
00:01:34,150 --> 00:01:36,310
Погледни я.
Аз ще го гледам.

21
00:01:38,910 --> 00:01:41,110
Дано го хареса на татко.

22
00:01:45,910 --> 00:01:49,350
Още една година е зад гърба ни.
Обичам те все повече и повече.

23
00:02:27,150 --> 00:02:28,710
аз те обичам

24
00:02:57,430 --> 00:02:59,310
Всичко най-добро скъпи.

25
00:03:07,110 --> 00:03:08,990
хубаво. благодаря

26
00:03:09,230 --> 00:03:11,830
Не ти харесва. - Така е.

27
00:03:11,950 --> 00:03:16,150
Всичко е толкова красиво.
Винаги се вълнуваш от всичко.

28
00:03:17,150 --> 00:03:20,350
какво значи това - Нищо.

29
00:03:20,710 --> 00:03:24,550
Ще сложа Паолина в леглото,
тогава ще ядем.

30
00:03:28,150 --> 00:03:30,390
Моята мишка!

31
00:03:39,630 --> 00:03:41,510
чакай! -Какво е?

32
00:03:48,310 --> 00:03:50,300
Колко си трудолюбив!

33
00:03:50,270 --> 00:03:53,510
Току що го намерих
замразена сепия.

34
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
добре е

35
00:04:04,950 --> 00:04:06,470
Малко е прекалено солено.

36
00:04:06,670 --> 00:04:09,630
Не мисля така. - Малко...

37
00:04:12,630 --> 00:04:14,110
Тогава не яжте.

38
00:04:14,190 --> 00:04:17,300
Вземете карпачо и салата.

39
00:04:17,110 --> 00:04:19,300
Лучия, тръгвам.

40
00:04:20,510 --> 00:04:23,150
Защото не обичате ризото?

41
00:04:23,390 --> 00:04:26,710
не се шегувам
От известно време обмислям това.

42
00:04:27,350 --> 00:04:29,550
Само за ден.

43
00:04:29,670 --> 00:04:32,710
Трябва да отделя време за себе си.

44
00:04:32,830 --> 00:04:36,670
Може би ще започна да пиша отново
за театъра.

45
00:04:36,910 --> 00:04:38,830
Театър? - да

46
00:04:39,700 --> 00:04:42,870
Откакто се роди Паолино,
нямаме мир.

47
00:04:43,190 --> 00:04:47,270
Цялата тази измислица, ченгета,
лекари, пожарникари.

48
00:04:48,310 --> 00:04:51,790
Чувствам се като служител.
разбираш ме

49
00:04:52,430 --> 00:04:56,710
Забелязахте ли това?
и ме правиш на глупак?

50
00:04:57,300 --> 00:04:58,510
не

51
00:05:00,700 --> 00:05:02,190
не те разбирам

52
00:05:02,550 --> 00:05:05,430
Хайде да правим секс
и нека поговорим за това утре.

53
00:05:05,550 --> 00:05:08,110
Не, имам нужда от тишина.

54
00:05:09,990 --> 00:05:12,230
Къде отиваш с тази четка?

55
00:05:14,300 --> 00:05:16,710
Кучка, къде отиваш с тази четка?

56
00:05:17,710 --> 00:05:19,700
Ами Паоло?

57
00:05:19,390 --> 00:05:21,910
Да не правим сцена пред детето.

58
00:05:21,990 --> 00:05:24,300
Ще говорим друг път
относно това. чао

59
00:05:31,190 --> 00:05:34,590
Това не е документален филм
за временна работа?

60
00:05:34,750 --> 00:05:37,630
Така е, но и вие също
личната криза е част от това.

61
00:05:37,710 --> 00:05:40,510
Те са му приятели.
Не ги искам тук!

62
00:05:40,670 --> 00:05:42,350
Вън!

63
00:05:55,910 --> 00:05:57,870
Какво сега?

64
00:05:59,590 --> 00:06:02,300
ДОБРО УТРО БОЛКА

65
00:06:03,230 --> 00:06:04,510
Джовани!

66
00:06:06,700 --> 00:06:09,990
Лучия ни изгони.
можеш ли да говориш с нея

67
00:06:11,310 --> 00:06:13,390
Сега не е моментът.

68
00:06:13,870 --> 00:06:16,470
Да, но не можете
просто го остави на пътя.

69
00:06:16,550 --> 00:06:19,110
За да направя този филм,

70
00:06:19,230 --> 00:06:20,710
попитахме ние
за финансова помощ.

71
00:06:21,910 --> 00:06:25,190
Ще й се обадя утре.
- Сега трябва да й се обадиш.

72
00:06:25,990 --> 00:06:28,510
Те не виждат
в какво състояние съм

73
00:06:41,470 --> 00:06:43,830
Колко нощувки? - Не знам.

74
00:06:50,700 --> 00:06:53,590
Имаме дългове от 15 000 евро,
наехме къщата.

75
00:06:53,710 --> 00:06:55,910
Всичко вървеше гладко.
Бих се самоубил!

76
00:06:57,310 --> 00:07:00,950
Имаме страхотен материал.
Ние поставяме всичко на карта.

77
00:07:01,110 --> 00:07:04,190
Сега сме по средата на развод.
Вие ще го придружите.

78
00:07:04,350 --> 00:07:06,670
С камера? -Разбира се
- Аз съм звуков инженер.

79
00:07:06,750 --> 00:07:09,430
Само докато го намерим
друг оператор.

80
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
Какво значение има това
с временна работа?

81
00:07:11,590 --> 00:07:14,190
Правим филм за него.
Какво общо има това с нея?

82
00:07:14,310 --> 00:07:16,790
И е антипатична!

83
00:07:16,910 --> 00:07:18,350
не е истина

84
00:07:18,510 --> 00:07:21,190
Тя често тежи, но и работи
за неопределено време.

85
00:07:21,310 --> 00:07:24,230
Работи в RAI
като временен редактор.

86
00:07:24,350 --> 00:07:26,870
От наша гледна точка
тяхната криза е пълна.

87
00:07:27,300 --> 00:07:28,870
И двете са временни.

88
00:07:29,300 --> 00:07:31,430
ще видим
как ще се отрази тяхната временност

89
00:07:31,550 --> 00:07:33,430
на семейството им.

90
00:07:33,510 --> 00:07:34,830
мислиш ли -Разбира се!

91
00:07:34,950 --> 00:07:37,670
Това ще е доказателство
че трябва да си в тази бърза компания

92
00:07:37,950 --> 00:07:42,230
пъргав, свободен и да емоционален
връзките нямат стойност.

93
00:07:42,390 --> 00:07:44,870
искаш да кажеш
тази непоследователност в работата

94
00:07:44,950 --> 00:07:48,110
засяга непостоянството на душата?

95
00:07:48,230 --> 00:07:51,150
Това е единственият начин
да издържи тази несигурност.

96
00:07:51,230 --> 00:07:53,470
Трябва ви за брак
редовна работа.

97
00:07:53,550 --> 00:07:55,300
сигурен ли си - да

98
00:07:55,110 --> 00:07:57,390
не мислиш ли
че много си философствал?

99
00:07:57,510 --> 00:07:59,510
Това е бомбата.

100
00:07:59,790 --> 00:08:01,590
ти знаеш
колко прах ще вдигнем

101
00:08:10,150 --> 00:08:14,870
здравей Говорихме си
с Джовани.

102
00:08:15,270 --> 00:08:17,910
Той каза, че ще се върне.

103
00:08:18,310 --> 00:08:21,390
Разбира се, че ще стане.
Той не може да те разочарова.

104
00:08:29,710 --> 00:08:31,110
какво правиш

105
00:08:33,270 --> 00:08:36,990
Лепя фасунги на Паолино
той няма да пъхне пръстите си в тях.

106
00:08:40,390 --> 00:08:43,150
Това наистина ли е необходимо?

107
00:08:43,470 --> 00:08:44,990
Не са на Джовани
приятел?

108
00:08:45,110 --> 00:08:47,190
Когато види себе си

109
00:08:47,310 --> 00:08:49,430
поне ще разбере
какъв глупак е той.

110
00:08:49,670 --> 00:08:51,310
Не се заблуждавайте от тях.

111
00:08:52,950 --> 00:08:54,150
здравей

112
00:08:55,870 --> 00:08:58,550
Страхотно е! Какво копеле.

113
00:08:58,670 --> 00:09:00,470
Погледнете тортата.

114
00:09:00,910 --> 00:09:03,150
Току що си тръгна?

115
00:09:03,270 --> 00:09:06,990
Той каза, че няма повече причина,
да се събуди

116
00:09:07,110 --> 00:09:09,710
и че трябва да започне отначало
пиша за театъра.

117
00:09:09,910 --> 00:09:11,390
Ще направиш ли нещо, за да ме успокоиш?

118
00:09:11,630 --> 00:09:16,830
Съжалявам, хормоните ме издават.
Малко плача, малко се смея.

119
00:09:18,630 --> 00:09:22,590
какво стана Преди известно време
дните все още бяха толкова прекрасни.

120
00:09:22,950 --> 00:09:25,430
И този документален филм.

121
00:09:25,550 --> 00:09:28,790
Ако някой възнамерява да напусне някого,
той не мисли за документален филм.

122
00:09:28,910 --> 00:09:32,390
Той е актьор.
Бащинството за него е излишно.

123
00:09:32,510 --> 00:09:35,470
мислят мъжете
че след раждането на детето

124
00:09:35,550 --> 00:09:37,510
вече не могат да бъдат момчета.

125
00:09:37,670 --> 00:09:41,150
Много мъже възприемат децата
отколкото неговите конкуренти.

126
00:09:42,870 --> 00:09:45,950
Не спиш цяла година,
почти не правиш секс

127
00:09:46,300 --> 00:09:47,750
той дори няма време за себе си.

128
00:09:47,910 --> 00:09:51,390
Защо го защитаваш?
Не може просто да си тръгне.

129
00:09:51,470 --> 00:09:54,790
Такива неща се случват.

130
00:09:54,910 --> 00:09:58,300
Една жена беше изоставена от съпруга си
ден след раждането.

131
00:10:00,390 --> 00:10:02,700
След това е Соня.

132
00:10:02,390 --> 00:10:05,230
Съпругът й я напусна
в деня на премиерата на пиесата,

133
00:10:05,350 --> 00:10:07,390
за което се е подготвяла
две години. И то чрез SMS.

134
00:10:08,870 --> 00:10:11,700
Но Джовани не е такъв.
Ти не го познаваш.

135
00:10:11,270 --> 00:10:13,700
Да, това е само малка криза,

136
00:10:13,190 --> 00:10:16,230
той просто търси вашето внимание.

137
00:10:16,350 --> 00:10:19,790
Може би вината е моя.
- Той си отиде.

138
00:10:20,430 --> 00:10:22,630
Мъжете са слабаци.

139
00:10:22,950 --> 00:10:27,150
Но много се обичаме.
Той определено ще се върне.

140
00:10:31,990 --> 00:10:33,430
Ясно е, че няма да се върне.

141
00:10:33,750 --> 00:10:36,700
Някой, който просто си тръгва...

142
00:10:36,190 --> 00:10:38,390
Не можем да й причиним това
кажи веднага.

143
00:10:38,510 --> 00:10:39,670
Трябва да свикне.

144
00:10:48,350 --> 00:10:51,270
Е, току-що го направи. как си
-Точно така.

145
00:10:51,950 --> 00:10:54,670
какво стана
- Напуснах дома.

146
00:10:55,300 --> 00:10:56,150
кога

147
00:10:56,310 --> 00:10:58,470
Засега няма да се върна.

148
00:10:58,590 --> 00:11:01,700
Не се прецаквайте! Не е късно.
Ще съжаляваш по-късно.

149
00:11:01,190 --> 00:11:04,630
Отидете на почивка.
Заведете малкото при родителите

150
00:11:04,750 --> 00:11:06,550
и правете секс три дни.

151
00:11:06,710 --> 00:11:09,350
Как го прие Лусия?
- Лошо.

152
00:11:09,550 --> 00:11:11,910
какво ще правиш сега - Не знам.

153
00:11:12,700 --> 00:11:15,300
Отивам на въздух. Ще дойда веднага.

154
00:11:15,190 --> 00:11:16,470
върни се -Точно.

155
00:11:16,630 --> 00:11:18,630
Още не сме приключили. -Точно.

156
00:11:31,430 --> 00:11:35,230
Имате ли чик?
- Това е последното.

157
00:11:35,950 --> 00:11:38,700
Можем да го разделим.
- благодаря ви

158
00:11:40,910 --> 00:11:44,110
Кои са тези двамата?

159
00:11:44,390 --> 00:11:47,110
Те правят документален филм за мен.

160
00:11:47,590 --> 00:11:49,950
известен ли си -Какво друго!

161
00:11:50,230 --> 00:11:53,350
Не, това е документален филм
на временни играчи,

162
00:11:53,870 --> 00:11:56,230
които нямат късмет.

163
00:11:57,670 --> 00:12:01,790
Тогава можеш да снимаш и мен.
След завършване

164
00:12:01,870 --> 00:12:04,750
трябва да направим стаж за три години,

165
00:12:04,870 --> 00:12:07,230
но ни плащат
по-малко от парамедиците.

166
00:12:07,350 --> 00:12:08,950
ние не знаем
ще ни наемат ли.

167
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
докторе!
- Оториноларинголог.

168
00:12:11,110 --> 00:12:14,300
Знаеш, че бях
лекар безброй пъти.

169
00:12:14,150 --> 00:12:16,870
сериозно! Бях хирург
физиотерапевт,

170
00:12:16,990 --> 00:12:20,150
но сега съм светец.

171
00:12:23,430 --> 00:12:28,870
Аз продължавам напред. идваш ли с мен
Може би без тях?

172
00:12:33,550 --> 00:12:36,190
Предпочитам да не. -Защо?

173
00:12:37,310 --> 00:12:40,750
утре съм на работа
и трябва да ставам рано.

174
00:12:42,710 --> 00:12:45,230
светец. Жалко.

175
00:13:10,230 --> 00:13:14,110
Наистина ли не искаш да остана?
- По-добре тръгвай.

176
00:13:22,150 --> 00:13:25,430
Разбира се, че се чувствах виновен.

177
00:13:25,590 --> 00:13:28,710
Не знам какво ми се случи.

178
00:13:28,870 --> 00:13:32,110
Сякаш ние
замайване.

179
00:13:33,230 --> 00:13:36,110
Сякаш в мен
нещо се счупи.

180
00:13:36,230 --> 00:13:39,710
Не можех да остана повече там.

181
00:13:40,830 --> 00:13:43,150
Мислех за сина ми и за нея,

182
00:13:44,430 --> 00:13:47,300
но и да
колко нещастен бих бил

183
00:13:47,190 --> 00:13:50,590
ако е останал.

184
00:13:51,270 --> 00:13:54,430
Трябваше да намеря живот
кой ми отговаря.

185
00:13:56,750 --> 00:13:59,990
не мога да спя
ако ме снимаш.

186
00:14:02,630 --> 00:14:07,230
вярно лека нощ

187
00:14:18,670 --> 00:14:21,510
Мога да го запазя
ключове от апартамента?

188
00:14:21,630 --> 00:14:25,300
Трябва да презаредя батериите си.

189
00:14:25,990 --> 00:14:28,990
вярно - благодаря ви лека нощ

190
00:14:32,350 --> 00:14:36,990
Знаех какво става
но не исках да си призная.

191
00:14:38,510 --> 00:14:41,270
Как не съм забелязал нищо?

192
00:14:42,270 --> 00:14:45,270
повярвах
че нашата любов е уникална.

193
00:14:45,470 --> 00:14:47,870
Само с Джовани
Чувствах се като у дома си.

194
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
Това чувство
не знаех преди.

195
00:14:50,230 --> 00:14:53,830
Раждането на детето му
беше най-естественото нещо.

196
00:14:54,700 --> 00:14:57,310
Изведнъж сме
и ние станахме нещастници,

197
00:14:57,430 --> 00:14:59,950
на когото съм след раждането на детето

198
00:15:00,110 --> 00:15:03,590
всичко е гадно.
Такива, които те карат да се замислиш:

199
00:15:03,710 --> 00:15:06,270
Усещам нещо такова
никога няма да стане.

200
00:15:09,390 --> 00:15:11,150
спа ли тук - да

201
00:15:12,110 --> 00:15:15,310
Вчера трябваше да отида на фитнес
остави колата.

202
00:15:15,550 --> 00:15:17,590
притеснява ли те -не

203
00:15:18,990 --> 00:15:21,750
Направих кафе. ще бъдеш ли малко

204
00:15:30,710 --> 00:15:33,270
как си

205
00:15:33,470 --> 00:15:35,350
Изобщо не спах.

206
00:15:37,590 --> 00:15:44,590
Моля? Още не се е върнал.
Мара, не плачи. чао

207
00:15:50,750 --> 00:15:52,470
Вижте каква красива група.

208
00:15:53,310 --> 00:15:57,430
Играй с другите, мишка.

209
00:16:02,870 --> 00:16:05,390
Ако не иска, няма да му позволя.

210
00:16:05,750 --> 00:16:10,470
Не виждаш ли, че е уплашен?
Той не иска да го оставяме тук.

211
00:16:11,310 --> 00:16:13,870
Моля, не се намесвайте.

212
00:16:16,510 --> 00:16:17,790
да вървим

213
00:16:31,550 --> 00:16:32,910
аз отивам

214
00:16:33,350 --> 00:16:35,550
нека поговорим

215
00:16:36,300 --> 00:16:38,700
Съжалявам, не мога. Имам упражнение

216
00:16:38,230 --> 00:16:40,150
за филм за футболисти.

217
00:16:52,630 --> 00:16:55,350
Аз съм Марио, режисьорът.
Ти трябва да си Лусия.

218
00:16:55,990 --> 00:16:57,550
Да, днес ми е първи ден.

219
00:16:57,630 --> 00:16:59,390
Знам, много си закъснял.

220
00:16:59,510 --> 00:17:02,700
съжалявам
Имах проблеми в детската градина.

221
00:17:02,190 --> 00:17:04,870
Може би сте нов в този бизнес
и някои неща, които не знаете.

222
00:17:04,990 --> 00:17:07,310
Трябва да прегледате материала
преди пристигането ми.

223
00:17:07,390 --> 00:17:10,700
От пет години съм редактор.

224
00:17:10,150 --> 00:17:12,430
Искам работата да е свършена
според случая

225
00:17:12,510 --> 00:17:14,350
така че ела утре рано

226
00:17:14,470 --> 00:17:17,150
и прегледайте материала
преди пристигането ми. ясно?

227
00:17:17,230 --> 00:17:19,310
Извинете, трябва да се обадя.

228
00:17:19,590 --> 00:17:23,590
Тоска, можеш да тръгваш
да заведа Паолина на детска градина?

229
00:17:25,300 --> 00:17:28,230
ще отида
Може би мога да се прибера по-рано.

230
00:17:29,870 --> 00:17:32,700
Както желаете.

231
00:17:33,110 --> 00:17:35,430
защо си такъв

232
00:17:35,550 --> 00:17:37,790
позволи,
да прочетете текста.

233
00:17:37,910 --> 00:17:39,510
Съжалявам, но ние работим.

234
00:17:39,670 --> 00:17:41,190
аз не?

235
00:17:41,310 --> 00:17:43,830
не отивам
докато получа текста.

236
00:17:43,950 --> 00:17:47,230
Добре, успокой се.
Дай му това. Ето го.

237
00:17:55,150 --> 00:17:58,190
моето прелюбодейство
Никога не съм срещал

238
00:17:58,510 --> 00:18:01,350
по-ценни хора от вас.

239
00:18:02,910 --> 00:18:06,750
Всеки ден без теб
това е като тъмница.

240
00:18:07,510 --> 00:18:10,670
Всяка сутрин
Събуждам се с мисълта за теб.

241
00:18:12,550 --> 00:18:15,230
Доволни ли сте?
- Не, това е отчайващо.

242
00:18:19,110 --> 00:18:20,910
Искате ли да чуете истинското?

243
00:18:24,830 --> 00:18:27,710
Внимавай!
Поздравяват те с мир,

244
00:18:27,950 --> 00:18:30,350
но носят със себе си
пламъкът на раздора

245
00:18:30,470 --> 00:18:34,270
и ножът, който разделя.
Уверете се, че бедните хора

246
00:18:34,350 --> 00:18:36,950
те наистина доставят
мир и хармония.

247
00:18:37,700 --> 00:18:39,110
докато самите те не си го признават

248
00:18:39,230 --> 00:18:41,710
никакви закони
права и доктрини.

249
00:18:41,790 --> 00:18:43,550
Гледайте техния успех

250
00:18:43,670 --> 00:18:47,310
и върху тези
които защитават предците си:

251
00:18:47,430 --> 00:18:50,910
те умножават общественото благо
и го подсили или пропилее,

252
00:18:50,990 --> 00:18:54,590
те се разделят и поглъщат.
довиждане

253
00:18:59,710 --> 00:19:02,470
Здравей Сара.
Можете ли да ми заемете малко масло?

254
00:19:03,470 --> 00:19:05,430
всичко наред ли е
Колко си слаба.

255
00:19:07,150 --> 00:19:08,990
Пиеро си тръгна.

256
00:19:11,670 --> 00:19:14,710
Не мога да повярвам.
Джовани също си тръгна.

257
00:19:17,950 --> 00:19:20,750
Ще хапнеш ли с нас? -Точно.

258
00:19:21,430 --> 00:19:24,430
Никой друг
той няма да ме обича така

259
00:19:24,910 --> 00:19:26,950
и ти ме искаше толкова много.

260
00:19:27,110 --> 00:19:29,270
Защото ще трябва да обича
изоставена жена.

261
00:19:29,390 --> 00:19:33,790
Напразно се опитвам
да не мисля за това.

262
00:19:46,910 --> 00:19:48,550
здравей

263
00:19:54,670 --> 00:19:57,390
Как мина? -Добре.

264
00:19:58,790 --> 00:20:00,950
Персонал на гишето!

265
00:20:02,300 --> 00:20:05,270
Десет минути почивка.

266
00:20:14,270 --> 00:20:16,590
Търсите друг апартамент? -не

267
00:20:16,870 --> 00:20:19,670
Към агенцията има хотели

268
00:20:19,790 --> 00:20:21,990
номер
стационарен телефон.

269
00:20:22,110 --> 00:20:24,430
какво става Преди три дни
ти внезапно изчезна

270
00:20:24,510 --> 00:20:26,230
но сега вече си търсите нов дом.

271
00:20:26,310 --> 00:20:28,470
не мога да бъда
през цялото време в хотела.

272
00:20:28,550 --> 00:20:31,190
успокой се И на мен ми е лошо.
Паолин ми липсва толкова много.

273
00:20:31,310 --> 00:20:33,300
какво за мен?

274
00:20:33,150 --> 00:20:37,230
Знам, че е с малко дете
всичко е много по-трудно. съжалявам

275
00:20:37,470 --> 00:20:40,790
Но ако трябва да се разделим,

276
00:20:40,870 --> 00:20:44,430
тогава вече е по-добре
за да не страда после.

277
00:20:44,510 --> 00:20:46,350
Наистина ли трябва да се разделим?

278
00:20:46,470 --> 00:20:47,750
защо мислиш така

279
00:20:47,870 --> 00:20:50,830
Много добре знаеш, че не ни се получи.

280
00:20:51,700 --> 00:20:53,700
Ако всичко беше наред,
Не бих напуснал дома си.

281
00:20:53,150 --> 00:20:54,990
Не можеш просто да си тръгнеш.

282
00:20:55,110 --> 00:20:58,230
Няма ме от месеци
дори не си забелязал.

283
00:20:58,310 --> 00:21:02,700
Кога започна да се преструваш
че си с нас?

284
00:21:02,190 --> 00:21:05,710
Знам, че не ти е лесно
но ти не искаш да ме разбереш.

285
00:21:06,790 --> 00:21:09,870
Ти си луда. имате нужда от помощ

286
00:21:10,700 --> 00:21:13,700
Имаме общо дете.
трябва да останем заедно.

287
00:21:13,150 --> 00:21:17,700
Не питай дали те разбирам.
Не искам да те разбирам.

288
00:21:17,270 --> 00:21:19,230
Свети Петър, на снимачната площадка.

289
00:21:22,830 --> 00:21:24,790
Пепа, какво става?

290
00:21:24,990 --> 00:21:28,300
Не го познавам вече.
Как може просто така да си тръгне?

291
00:21:28,190 --> 00:21:31,190
аз не знам трябва да се приготвя

292
00:21:31,270 --> 00:21:32,790
към сцената на изтезанията.

293
00:21:42,670 --> 00:21:44,590
Свети Петър,
кажи си изречението.

294
00:21:44,950 --> 00:21:47,750
Нашият брат ще намери щастие,

295
00:21:47,950 --> 00:21:50,190
което му беше
лишени на земята.

296
00:21:53,390 --> 00:21:56,870
Лусия е много ядосана.
- Казах й за развода.

297
00:21:56,990 --> 00:21:58,910
Сега не е моментът.

298
00:21:59,300 --> 00:22:01,190
Развод тогава
при снимане на дълга струна.

299
00:22:01,310 --> 00:22:04,510
Когато имаш водеща роля.
Колко работихте миналата година?

300
00:22:04,630 --> 00:22:08,110
Имам нужда от нова енергия,
усещане за свобода.

301
00:22:08,230 --> 00:22:09,950
Имате предвид да започвате отначало всеки път?

302
00:22:10,150 --> 00:22:13,110
Когато имате бебе,
всичко се променя. Губиш желанието си.

303
00:22:13,230 --> 00:22:14,990
Опитвам се да се стегна.

304
00:22:15,110 --> 00:22:16,990
Може би тя го прави
дълбоко в себе си обичаш

305
00:22:17,150 --> 00:22:20,350
но я изживяваш като сестра,
или по-лошо от майката.

306
00:22:20,470 --> 00:22:23,590
Много глупости казахте.

307
00:22:23,710 --> 00:22:26,870
Имам четири деца и жена ми
ще се ожени за мен отново.

308
00:22:27,670 --> 00:22:30,870
Уморително е.
През повечето време чакате.

309
00:22:31,110 --> 00:22:34,300
Вие сте в този бизнес
много зависим от другите.

310
00:22:34,870 --> 00:22:38,190
Много мисии:
Вие момчета имате страхотен живот.

311
00:22:38,430 --> 00:22:42,700
Всъщност има много от нас,
но има малко работа.

312
00:22:43,270 --> 00:22:45,550
Тогава имаш бебе,

313
00:22:45,870 --> 00:22:48,390
с него
и чувство за отговорност.

314
00:22:48,510 --> 00:22:52,430
Когато станеш на 30,
осъзнаваш, че все още не си известен.

315
00:22:53,310 --> 00:22:55,790
Известен.
Какво изобщо означава това? аз не знам

316
00:22:58,350 --> 00:22:59,590
здравей

317
00:22:59,790 --> 00:23:03,110
Съжалявам, работех през нощта.
- Знам. Донесох ти кроасани.

318
00:23:04,550 --> 00:23:06,310
Мога ли да направя кафе?
-Разбира се

319
00:23:07,950 --> 00:23:09,230
Кафето е там.

320
00:23:09,710 --> 00:23:11,150
Съдовете също.

321
00:23:12,670 --> 00:23:16,310
Видях Лусия.
Чувствах се виновна.

322
00:23:17,590 --> 00:23:20,190
Плаках и тя.

323
00:23:20,270 --> 00:23:22,430
защо човек
който напуска някого

324
00:23:22,590 --> 00:23:25,710
няма право да...

325
00:23:25,950 --> 00:23:29,270
защо ми казваш това

326
00:23:29,550 --> 00:23:34,230
Нямам нищо против.
Аз не съм ти сестра.

327
00:23:34,430 --> 00:23:36,300
много те харесвам

328
00:23:36,150 --> 00:23:38,110
Ти също, много.

329
00:23:38,310 --> 00:23:41,990
когато те видях за първи път
Усетих нещо силно.

330
00:23:42,110 --> 00:23:45,550
Ако не следвах това чувство,
би било престъпление.

331
00:23:45,670 --> 00:23:48,950
Какво лошо има в това?
- Махай се, моля те.

332
00:23:49,870 --> 00:23:50,990
защо

333
00:23:51,110 --> 00:23:53,870
Защото прекратявам връзката
с някакъв хирург,

334
00:23:53,990 --> 00:23:56,750
който няма да напусне жена си
и не издържам.

335
00:23:56,870 --> 00:23:59,110
страх ме е
Не мога повече. благодаря

336
00:23:59,470 --> 00:24:01,470
Добре, тръгвам си.

337
00:24:08,310 --> 00:24:11,910
Бих искал да отидеш
но в същото време бих искал да останеш.

338
00:24:26,350 --> 00:24:28,300
аз отивам

339
00:24:35,870 --> 00:24:38,270
какво трябва да направите
когато ти каже

340
00:24:38,390 --> 00:24:41,110
че е спрял с другия?
Трябва ли да й се обадиш?

341
00:24:42,710 --> 00:24:45,510
Не ти пука за нея
но пак не толкова.

342
00:24:46,270 --> 00:24:48,790
вие решавате
че ще му повярваш.

343
00:24:49,270 --> 00:24:55,750
Може би сте уморени, самотни
или просто имате нужда от нещо хубаво.

344
00:24:58,430 --> 00:25:00,710
Имате нужда от малко любов.

345
00:25:00,950 --> 00:25:03,990
Най-накрая можете да дишате.

346
00:25:11,470 --> 00:25:14,430
Знам, че идва хаос

347
00:25:15,270 --> 00:25:17,550
но накрая
Чувствам се жив.

348
00:25:20,710 --> 00:25:24,300
Джовани няма да се върне.
- Горкичката.

349
00:25:25,390 --> 00:25:27,510
Все още го чакам да се върне.

350
00:25:28,150 --> 00:25:32,150
Джовани се държи добре
като типичен потребител.

351
00:25:32,390 --> 00:25:36,590
Веднага след първия проблем
той захвърля жена си като чифт обувки.

352
00:25:36,950 --> 00:25:40,590
По-добре да свърша сега,
отколкото да влачите проблеми с години и години.

353
00:25:41,710 --> 00:25:43,270
Така е.

354
00:25:43,390 --> 00:25:46,710
Баща ми ни напусна
когато бях малък.

355
00:25:46,950 --> 00:25:49,630
Ето защо съдите Джовани.

356
00:25:49,710 --> 00:25:51,590
искаш да кажеш
че родителите ми са по-добри?

357
00:25:51,830 --> 00:25:55,700
Цял живот бяха заедно
и се мразеше.

358
00:25:57,230 --> 00:26:01,750
Попитах Дядо Коледа в писмо,
нека се разделят.

359
00:26:02,350 --> 00:26:09,110
Дядо Коледа?
-На какво се смееш? Това е травма.

360
00:26:09,910 --> 00:26:11,190
смешно е

361
00:26:12,590 --> 00:26:14,870
Когато сте сами с детето,

362
00:26:14,990 --> 00:26:17,470
ти не просто имаш разбито сърце.

363
00:26:17,670 --> 00:26:20,510
Животът зависи от теб
обръща с главата надолу.

364
00:26:20,750 --> 00:26:24,390
Изведнъж оставаш сам
чувстваш се като затворник на къщата

365
00:26:24,590 --> 00:26:27,510
дете,
от неговите несбъднати мечти.

366
00:26:28,830 --> 00:26:30,950
Тогава мислите

367
00:26:31,110 --> 00:26:33,590
колко свободен е човекът
който те напусна.

368
00:26:42,910 --> 00:26:48,110
сън. аз отивам Ние сме на куката.

369
00:26:49,190 --> 00:26:51,870
защо не ми каза
как се чувстваш

370
00:26:52,300 --> 00:26:55,110
Винаги сме говорили за всичко.
защо се държиш така

371
00:26:55,390 --> 00:26:58,300
как? съжалявам

372
00:27:03,470 --> 00:27:05,470
Ще вземеш ли нещата си?

373
00:27:06,750 --> 00:27:09,750
Не, само две книги.
Трябва да ги прочета.

374
00:27:10,700 --> 00:27:12,870
Коя книга?
- За борбата с насилието над жени.

375
00:27:13,550 --> 00:27:16,700
Не можеш да бъдеш
толкова грубо към мен.

376
00:27:18,790 --> 00:27:21,830
Виж, моля те на колене

377
00:27:21,950 --> 00:27:25,390
да се върна.
Ще умра без теб.

378
00:27:25,790 --> 00:27:29,310
объркана съм
Трябва да намеря себе си.

379
00:27:30,830 --> 00:27:34,300
имам предвид
че е честно за мен

380
00:27:34,910 --> 00:27:36,910
а също и на теб и Паолин.

381
00:27:37,230 --> 00:27:39,700
ставай!

382
00:27:41,590 --> 00:27:45,870
Имате ли друга? -не

383
00:27:47,190 --> 00:27:50,550
Не става дума за това.
Няма смисъл да говоря с теб.

384
00:27:50,790 --> 00:27:54,270
Щеше да се биеш с мен
за да ме накара да се чувствам по-малко виновен.

385
00:27:54,390 --> 00:27:56,390
Не искам да се бием.
Напълно съм спокоен.

386
00:27:56,510 --> 00:27:58,550
Искам различен живот.

387
00:27:58,670 --> 00:28:02,590
Погледнете го. Защо не може да има
нормални семейства?

388
00:28:02,910 --> 00:28:06,870
Защото тя би се карала през цялото време.
Вижте сцените, които правите.

389
00:28:08,510 --> 00:28:11,150
Просто върви.
Ако минеш през тази врата,

390
00:28:11,590 --> 00:28:13,950
никога няма да се върнеш.

391
00:28:14,150 --> 00:28:15,910
Не можеш да ме накараш
да те обичам

392
00:28:16,700 --> 00:28:18,310
дори да не остана.

393
00:28:35,700 --> 00:28:36,830
Спрете го.

394
00:28:38,310 --> 00:28:39,390
Свали ме долу!

395
00:28:39,710 --> 00:28:42,710
Още веднъж! - Ти си луд!

396
00:28:44,230 --> 00:28:47,950
луда съм по теб
Знам, че не ми вярваш.

397
00:28:50,430 --> 00:28:52,510
аз съм луд

398
00:28:55,230 --> 00:28:57,150
аз те обичам

399
00:28:59,670 --> 00:29:03,430
казах ти
че не можеш да ми кажеш това. чао

400
00:29:03,990 --> 00:29:05,350
Скъпа, почакай!

401
00:29:06,590 --> 00:29:08,110
Не ме наричай скъпа.

402
00:29:08,230 --> 00:29:12,110
Той все още може да се откаже.

403
00:29:21,310 --> 00:29:24,710
Нека спрем. Нараняваш ме с това,
както и нея.

404
00:29:24,830 --> 00:29:26,270
По-добре да спрем.

405
00:29:28,910 --> 00:29:31,790
Казах на Лусия за нас,

406
00:29:33,390 --> 00:29:35,910
да харесвам
преживя всичко с теб

407
00:29:35,990 --> 00:29:39,310
и че ме правиш щастлив.
Защо да те оставя...

408
00:29:42,110 --> 00:29:44,470
Наистина ли й каза? - да

409
00:29:45,670 --> 00:29:48,700
вярно ли е
- казах й.

410
00:30:24,830 --> 00:30:28,470
Защо каза, че си й казал?
глупак! мамка му!

411
00:30:29,750 --> 00:30:32,950
Тя не трябва да се меси.
Това е между мен и Лусия.

412
00:30:33,700 --> 00:30:35,300
Ти и Лусия?
Просто ме използвахте

413
00:30:35,190 --> 00:30:37,510
да събера смелост
и напуснал дома си.

414
00:30:37,590 --> 00:30:39,590
Не искам да те виждам повече.

415
00:30:39,710 --> 00:30:40,950
чакай!

416
00:30:41,230 --> 00:30:43,990
Не мислех
ти си такъв глупак.

417
00:30:44,950 --> 00:30:46,270
Не можах да й кажа.

418
00:30:46,390 --> 00:30:49,190
Тя не ми позволи
да види детето.

419
00:30:49,310 --> 00:30:52,910
чакай! Наистина съм лайно

420
00:30:53,300 --> 00:30:56,310
но не исках да я нараня
защото вече е на земята.

421
00:30:56,430 --> 00:30:58,950
Не искам да те виждам повече!
- Обичам те, Микела!

422
00:31:00,710 --> 00:31:03,300
обичам те путка!

423
00:31:07,390 --> 00:31:11,700
Скъпи, радвам се да те видя!

424
00:31:11,670 --> 00:31:13,310
как си -Добре.

425
00:31:13,710 --> 00:31:16,700
Съжалявам, но съм по средата на работа.
Добър ден, мадам.

426
00:31:16,190 --> 00:31:18,950
Няма ли да ме поканиш на кафе?
Тогава се ожени за Ерос!

427
00:31:19,470 --> 00:31:20,910
Не, Марина!

428
00:31:25,790 --> 00:31:29,430
Марина отиде и каза:
нека се оженя за теб

429
00:31:29,630 --> 00:31:32,270
Той е прав
защото не се виждаме.

430
00:31:32,430 --> 00:31:34,300
И ние не се виждаме.

431
00:31:34,150 --> 00:31:36,300
Аз съм с тези двамата през цялото време.

432
00:31:37,910 --> 00:31:40,430
Сега и двамата се разделиха.
Наслаждавах се много повече

433
00:31:40,550 --> 00:31:43,300
когато снимахме
документален филм за феновете.

434
00:31:43,270 --> 00:31:46,390
Те ни бият през цялото време,
но поне бяхме заедно.

435
00:31:47,190 --> 00:31:49,950
Не мислех
ти си такъв глупак.

436
00:31:50,110 --> 00:31:53,310
Срещнах я
така че не е нужно да криеш нищо от мен.

437
00:31:53,430 --> 00:31:56,750
Ти си лайно и глупак.
аз знаех Майната ти!

438
00:31:58,670 --> 00:32:02,710
Джовани има друга.
аз ще го убия.

439
00:32:03,750 --> 00:32:07,750
Този път ще го убия.
повярвах му

440
00:32:08,230 --> 00:32:10,830
когато каза, че е в криза.

441
00:32:10,910 --> 00:32:12,430
кучка!

442
00:32:15,270 --> 00:32:18,790
Той ми даде това
когато е роден Паолино.

443
00:32:20,700 --> 00:32:22,950
Той се разплака от щастие.

444
00:32:26,470 --> 00:32:28,870
Той ми даде тези
след първата ни среща.

445
00:32:29,190 --> 00:32:32,700
За Лусия. Че ще бъдем заедно
измина част от пътя.

446
00:32:32,630 --> 00:32:34,790
И тя ми каза:

447
00:32:36,110 --> 00:32:39,990
Просто го приех
и слушаше...

448
00:32:40,310 --> 00:32:43,310
Какво да кажа
които имат дете с него?

449
00:32:44,190 --> 00:32:45,990
Не, Лусия, спри!

450
00:32:55,110 --> 00:32:56,430
прилошава ми

451
00:33:07,510 --> 00:33:10,590
Тоска! Дишайте.

452
00:33:17,630 --> 00:33:20,670
Дишайте. -успокой се

453
00:33:27,990 --> 00:33:30,990
Тя харесва
този път се чувствам зле.

454
00:33:32,310 --> 00:33:35,510
Ще готвя лайка.

455
00:33:46,670 --> 00:33:48,790
Давай напред с този твой
документални филми!

456
00:33:49,950 --> 00:33:51,190
Люси!

457
00:33:51,830 --> 00:33:55,950
стига! Вие също сте част от него
отговорен. Ти не си светец.

458
00:33:56,700 --> 00:33:58,950
Ако се влюби в друга,
нямаш нищо

459
00:33:59,700 --> 00:34:00,310
Всичко свършва веднъж.

460
00:34:00,470 --> 00:34:03,990
Трябва да ми кажеш
че нещо не е наред.

461
00:34:04,110 --> 00:34:06,510
Трябва да решим това заедно.

462
00:34:06,790 --> 00:34:09,630
Това е, което правиш, когато обичаш някого.
Много се обичахме.

463
00:34:09,750 --> 00:34:11,670
Събуди се вече!

464
00:34:11,750 --> 00:34:13,630
Ако си отиде по такъв начин,
тогава не беше голяма любов.

465
00:34:13,710 --> 00:34:14,950
Не е истина! - Да!

466
00:34:15,190 --> 00:34:17,150
Ако е луд, това не означава

467
00:34:17,310 --> 00:34:19,870
че трябва да му лудост
носете на раменете си.

468
00:34:19,990 --> 00:34:22,710
Не можеш да го принудиш да те обича.
Това само би те наранило.

469
00:34:22,950 --> 00:34:25,790
Как можеш да го кажеш?
какъв приятел си

470
00:34:27,700 --> 00:34:29,990
какви приятели сте
Вие се наслаждавате на всичко това.

471
00:34:30,390 --> 00:34:33,270
Моля, не се карайте.
Чувствам се зле.

472
00:34:35,270 --> 00:34:37,750
След това се приберете
чао!

473
00:34:38,190 --> 00:34:40,670
какво? -Хайде да се прибираме! Вън!

474
00:34:41,510 --> 00:34:45,470
И тримата!
Ти и твоите любовни истории!

475
00:34:45,590 --> 00:34:46,950
Вън!

476
00:34:51,630 --> 00:34:53,670
Ако има някакъв проблем,
обаждане.

477
00:35:54,700 --> 00:35:59,510
имаш ли цигара - Ето го.

478
00:36:11,510 --> 00:36:13,790
Какво е? -Отвратително.

479
00:36:15,110 --> 00:36:18,430
Пуша само когато пия
Пия само когато пуша.

480
00:36:19,990 --> 00:36:22,700
чакай вие ми се свят

481
00:36:22,710 --> 00:36:25,300
Имате нужда от чист въздух.

482
00:36:25,310 --> 00:36:28,830
ела с мен да излизаме

483
00:36:36,870 --> 00:36:39,990
Ерос, остани тук.

484
00:36:53,710 --> 00:36:56,710
Какво е? ела тук

485
00:37:00,510 --> 00:37:02,700
пусни ме

486
00:37:03,710 --> 00:37:04,990
пусни ме

487
00:37:06,230 --> 00:37:07,670
Ти го започна!

488
00:37:07,870 --> 00:37:10,300
Пусни я!
-Какво искаш?

489
00:37:10,710 --> 00:37:14,830
Господи, добре ли си?

490
00:37:28,750 --> 00:37:30,150
Люси!

491
00:37:30,670 --> 00:37:31,950
хайде

492
00:37:32,350 --> 00:37:35,990
ще спя тук Ще бъде по-лесно
ако отново се почувствам зле.

493
00:37:38,390 --> 00:37:41,950
ще те откарам
към леглото. Облегнете се назад.

494
00:38:06,950 --> 00:38:10,630
Не казвайте на никого за това.
Дори приятелите ми.

495
00:38:11,150 --> 00:38:12,470
вярно

496
00:38:22,910 --> 00:38:24,190
Ерос, всичко свърши.

497
00:38:24,390 --> 00:38:28,270
Сложиха ни белезници,
нямаме 80 евро.

498
00:38:28,390 --> 00:38:31,790
Всички наши срокове изтекоха.
Няма да получим нито цент.

499
00:38:32,430 --> 00:38:33,710
Марина ме напусна.

500
00:38:33,870 --> 00:38:36,430
Това не е реклама.
но документален филм.

501
00:38:36,510 --> 00:38:38,430
Знаете кога да започнете
но не и кога ще свършиш.

502
00:38:38,670 --> 00:38:39,790
какво искаш

503
00:38:39,910 --> 00:38:41,830
Вложих всичко в това
каквото имам.

504
00:38:41,990 --> 00:38:43,790
От месец спя в колата си

505
00:38:43,910 --> 00:38:46,710
и записвам тези двама
които натискат през цялото време.

506
00:38:46,830 --> 00:38:49,630
Още не знаят какво искат.

507
00:38:49,750 --> 00:38:52,950
Защо всичко това? Трябва да снимам
филм за временни актьори,

508
00:38:53,700 --> 00:38:54,910
но не и за самотните
и объркани 30-годишни.

509
00:38:55,300 --> 00:38:57,950
Това правим ние.

510
00:38:58,300 --> 00:39:00,750
Трябва да правя филм
за мъж без постоянна работа,

511
00:39:00,870 --> 00:39:03,550
с три деца, която е съкратена,
но не и за тези, които се развеждат.

512
00:39:03,670 --> 00:39:04,830
на кого му пука

513
00:39:04,910 --> 00:39:06,470
Точно това правим.

514
00:39:06,550 --> 00:39:09,110
но на по-малко
изричен начин.

515
00:39:09,230 --> 00:39:10,950
Много по-малко изрично,
защото нищо не се разбира!

516
00:39:11,190 --> 00:39:13,590
Не е истина!
Правим филм за вечните деца,

517
00:39:13,670 --> 00:39:16,310
които играят вместо да живеят.
Джовани си тръгна

518
00:39:16,390 --> 00:39:19,990
защото това е само така
може да докаже своята мъжественост.

519
00:39:20,110 --> 00:39:22,630
Лучия се скиташе в света
пълен със самотни хора

520
00:39:22,710 --> 00:39:25,710
без редовна работа
и чувство за общност.

521
00:39:25,790 --> 00:39:27,870
Той просто чака любовта

522
00:39:27,990 --> 00:39:29,910
който ще дойде и ще спаси всичко.

523
00:39:31,150 --> 00:39:33,590
Глупости говориш!

524
00:39:33,950 --> 00:39:36,270
Още по времето на дядо ми
мъжете имаха други.

525
00:39:36,350 --> 00:39:39,350
Трябва да ми повярваш.
-Ти си глупав!

526
00:39:39,790 --> 00:39:42,350
Откакто се разделихте с Мириам...
- Какво общо има тя с това?

527
00:39:42,470 --> 00:39:44,750
Той има! Имам пълен куфар
на този филм.

528
00:39:44,830 --> 00:39:46,310
Просто запишете тези глупости сами!

529
00:39:46,390 --> 00:39:48,700
Майната ти! - Майната ти!

530
00:40:05,950 --> 00:40:07,190
Чакай, скъпа.

531
00:40:11,350 --> 00:40:14,830
Тук бих използвал резервоар.

532
00:40:14,990 --> 00:40:16,750
какво казваш - Отчаяние.

533
00:40:16,950 --> 00:40:20,870
Не ти харесва? Тогава ще го направим
използва постепенен преход.

534
00:40:21,350 --> 00:40:23,110
аз съм на работа Какво е?

535
00:40:24,230 --> 00:40:26,470
Никой не може да ми се обади

536
00:40:26,550 --> 00:40:28,510
особено не ти.

537
00:40:28,630 --> 00:40:32,230
Джовани,
ти си просто лайно!

538
00:40:37,110 --> 00:40:40,950
Съжалявам, но семейството има значение
трябва да го оставите у дома.

539
00:40:41,700 --> 00:40:44,470
Остават ни пет минути.
Пак закъсняваме.

540
00:40:44,550 --> 00:40:46,390
Трябва да работите с робот.

541
00:40:46,510 --> 00:40:48,300
Затрупваш ме с работа,

542
00:40:48,150 --> 00:40:50,350
но не го показваш
дори и намек за солидарност.

543
00:40:50,430 --> 00:40:53,300
Вие само мислите
към техните проблеми.

544
00:40:53,190 --> 00:40:55,300
За каква солидарност говорите?

545
00:40:55,230 --> 00:40:56,950
ако светът е във война?

546
00:40:57,700 --> 00:40:58,750
какво знаеш
-Какво знам аз?

547
00:40:58,830 --> 00:41:00,750
Знам, че ще те пусна
ако продължаваш така.

548
00:41:00,830 --> 00:41:03,630
Дори този, който постоянно снима,
Вече имам пълен куфар.

549
00:41:03,710 --> 00:41:06,110
Ние също работим.

550
00:41:06,230 --> 00:41:08,870
Мария, продължавай все така. - Същото!

551
00:41:09,990 --> 00:41:12,390
Разбира се, заради всичко това
работата страда.

552
00:41:12,510 --> 00:41:14,750
Не ме ли видя какъв съм?

553
00:41:16,590 --> 00:41:20,150
Жалко, аз направих редакцията
винаги го харесвам.

554
00:41:20,430 --> 00:41:23,110
Взимаш всички парчета
и правиш свят от тях

555
00:41:23,310 --> 00:41:25,830
според вашия вкус.

556
00:41:30,590 --> 00:41:31,870
ела тук!

557
00:41:38,230 --> 00:41:39,390
аз те обичам

558
00:41:56,950 --> 00:41:58,870
Ерос! -Какво е?

559
00:42:00,310 --> 00:42:03,470
И двамата с малкия се чувстваме зле.
Закарай ни в болницата.

560
00:42:03,550 --> 00:42:06,750
нямам кола
Сложиха ми белезници.

561
00:42:39,230 --> 00:42:43,700
Страхувам се, че ще получа инфаркт.
Можете ли да ме проверите?

562
00:42:43,270 --> 00:42:45,430
Можете ли да ми направите ЕКГ?

563
00:43:13,190 --> 00:43:16,990
Нищо ти няма.
Имате сърце на 7-годишно дете.

564
00:43:20,630 --> 00:43:24,470
сигурен ли си
Дишам много тежко.

565
00:43:29,990 --> 00:43:32,750
извинете ме
Не бих се прибрал още.

566
00:43:32,990 --> 00:43:35,550
Можете да ни закарате
за още 30 евро, моля?

567
00:43:35,750 --> 00:43:37,590
Както желаете, мадам.

568
00:43:43,670 --> 00:43:48,700
какво искаш аз работя какво мислиш

569
00:43:49,950 --> 00:43:52,870
Това не е професионално.
Да сложа ли паспорта си на телефона ти?

570
00:43:52,990 --> 00:43:55,430
какво ти става

571
00:43:56,830 --> 00:43:58,910
По-късно, да. чао

572
00:44:00,350 --> 00:44:01,950
Каква загриженост!

573
00:44:57,270 --> 00:45:01,110
здравей

574
00:45:02,190 --> 00:45:03,750
А ти тук?
- Липсваше ми.

575
00:45:04,700 --> 00:45:07,550
Разбрах се с Марина.
спах с майка ми.

576
00:45:07,750 --> 00:45:11,110
казах си
че не трябва да напускате кораба,

577
00:45:11,230 --> 00:45:13,390
дори когато потъва.

578
00:45:14,300 --> 00:45:15,710
Каква градивна мисъл.

579
00:45:16,710 --> 00:45:20,230
Донесох го
любимата ви пица.

580
00:45:20,430 --> 00:45:22,470
сега не мога

581
00:45:22,670 --> 00:45:26,430
Яж нещо. Ти си доста слаба.
Виждам, че си спал в колата.

582
00:45:27,430 --> 00:45:28,670
Покажи.

583
00:45:28,830 --> 00:45:33,430
Прегледах всички материали.
Вече не виждам смисъл.

584
00:45:35,190 --> 00:45:38,950
грешах. Намесих те
в история, която няма смисъл.

585
00:45:40,470 --> 00:45:44,710
Няма време за съмнение.
Трябва да го довършим.

586
00:45:44,990 --> 00:45:49,870
Мислех, че съм разбрал всичко,
но по принцип нищо не разбирам.

587
00:45:50,950 --> 00:45:53,710
Така съм си
като нашите главни герои.

588
00:45:54,750 --> 00:45:57,870
аз чувствам
как се въртят в нищото.

589
00:45:59,310 --> 00:46:02,470
Обръщат се като луди,
само да не си гледаме в душите.

590
00:46:03,550 --> 00:46:07,630
Най-тъжното е, че
че са толкова сами.

591
00:46:09,590 --> 00:46:12,870
Те се опитват да се отворят,
да се усмихвам

592
00:46:13,910 --> 00:46:16,590
но вече не могат...

593
00:46:16,870 --> 00:46:18,670
Ти не си такъв.

594
00:46:18,750 --> 00:46:20,700
аз съм - Ти не го направи.

595
00:46:20,150 --> 00:46:24,700
Странно е, че
че повече, отколкото стрелям,

596
00:46:24,350 --> 00:46:29,870
По-скоро търся снимка, която да стане
казах всичко, но след това се изгубих.

597
00:46:30,670 --> 00:46:33,350
Върнах се, ще ти помогна.

598
00:46:33,470 --> 00:46:36,750
няма да ходя повече Свърши се.

599
00:46:36,830 --> 00:46:39,870
Не, дадох ти подарък
аз ти се доверих.

600
00:46:40,710 --> 00:46:45,430
Говорейки за пари,
ще ни свалят белезниците. Ето го.

601
00:46:46,990 --> 00:46:48,310
Ти не ме разбра.

602
00:46:48,510 --> 00:46:50,830
Току що разбрах
че детската градина се наводни,

603
00:46:50,910 --> 00:46:53,390
трябва да ходя на работа
Мога ли да го оставя при вас?

604
00:46:53,470 --> 00:46:55,790
влизай
Чакай малко, аз съм на телефона.

605
00:46:56,270 --> 00:46:58,700
Ако не се върнеш, ще се самоубия.

606
00:46:58,190 --> 00:47:00,830
преди да се самоубия
Ще изгоря апартамента.

607
00:47:00,990 --> 00:47:03,350
Това гробище от спомени,
че ме изостави

608
00:47:03,510 --> 00:47:06,470
сякаш е мъртъв.
липсваш ми

609
00:47:09,630 --> 00:47:13,550
не съм пияна
Взех хапче за сън.

610
00:47:13,830 --> 00:47:16,750
Искаш ли да умра?
Искаш да умра!

611
00:47:19,670 --> 00:47:21,630
Ти не го искаше
остави го при мен?

612
00:47:21,710 --> 00:47:24,390
Не, той ще играе долу
с други деца.

613
00:47:24,750 --> 00:47:27,390
Ще се радвам
ако само Паолино ми прави компания.

614
00:47:27,750 --> 00:47:29,710
сигурен ли си -Да, благодаря ти.

615
00:47:34,470 --> 00:47:37,350
Ако искаш ме уволни
уволни ме

616
00:47:37,470 --> 00:47:40,510
Детската градина беше затворена.
Не знаех къде да го оставя.

617
00:47:40,590 --> 00:47:44,110
какво да ти кажа
Вчера приключих с доклада.

618
00:47:44,190 --> 00:47:46,990
Ако трябваше да кажа нещо на някого,
щяхте да бъдете уволнен.

619
00:47:47,270 --> 00:47:48,790
Ти си изтощен.

620
00:47:48,950 --> 00:47:51,710
Защо не отидеш в болницата?

621
00:47:51,830 --> 00:47:54,150
Само на работа
чувствам се добре

622
00:47:54,310 --> 00:47:56,700
Ако я загубя...

623
00:47:56,150 --> 00:47:59,790
Късметлия си. И аз съм разведен
така че знам какво е.

624
00:47:59,870 --> 00:48:00,990
наистина ли

625
00:48:01,230 --> 00:48:04,750
Исках да скоча от 5-ия етаж.
Дойдоха и пожарникарите.

626
00:48:04,910 --> 00:48:06,990
Всички викаха: Не скачай!

627
00:48:07,150 --> 00:48:09,790
Наистина ли мислиш, че би се хвърлил?
не съм луд.

628
00:48:12,710 --> 00:48:16,430
За срочни договори
това е проблем с разделението.

629
00:48:16,710 --> 00:48:19,830
Например Лусия. Ако забравя
за всичките й емоционални проблеми,

630
00:48:20,190 --> 00:48:22,550
страхотно е

631
00:48:22,750 --> 00:48:25,390
След три месеца
договорът й ще изтече.

632
00:48:26,110 --> 00:48:32,270
Сигурно няма да я видя отново.
много ми харесва.

633
00:48:48,470 --> 00:48:50,990
отивам на гости
стар приятел.

634
00:48:51,190 --> 00:48:54,550
Това е бившият ми
така че бих искал сам да отида там.

635
00:48:54,630 --> 00:48:57,190
Мога просто да скоча
до тоалетната?

636
00:48:57,390 --> 00:48:59,990
бързо
Ще отида веднага, кълна се.

637
00:49:00,110 --> 00:49:01,270
вярно

638
00:49:04,190 --> 00:49:07,470
Лусия тук, Франческо.
Само минутка.

639
00:49:16,350 --> 00:49:20,470
Опитвам се, но нищо.
Направо съм потресена.

640
00:49:29,190 --> 00:49:32,150
ти луд ли си И документален филм?

641
00:49:35,270 --> 00:49:36,710
аз отивам

642
00:50:43,300 --> 00:50:44,630
Какво е?

643
00:50:55,510 --> 00:50:57,390
Съжалявам, но не мога.

644
00:50:57,990 --> 00:51:02,310
ела тук - Съжалявам.

645
00:51:18,300 --> 00:51:20,430
Аз не съм човек
да говорим за това.

646
00:51:20,590 --> 00:51:23,110
Мразех Джовани.

647
00:51:23,350 --> 00:51:26,670
Той и Лусия имаха всичко,
каквото исках.

648
00:51:26,790 --> 00:51:29,830
Дом, деца.
Вече е твърде късно.

649
00:51:30,190 --> 00:51:32,550
Това е загуба на време.

650
00:51:42,790 --> 00:51:49,350
Знам, че съм смешен.
Никога ли не си бил влюбен?

651
00:51:50,830 --> 00:51:52,670
Направих, но не така.

652
00:52:00,110 --> 00:52:01,350
здравей

653
00:52:01,670 --> 00:52:05,470
Съжалявам за забавянето,
но след киното отидохме на вечеря.

654
00:52:05,590 --> 00:52:08,430
с кого? - С колега.

655
00:52:10,910 --> 00:52:12,430
аз отивам

656
00:52:13,390 --> 00:52:15,790
къде отиваш -Какво те интересува?

657
00:52:23,910 --> 00:52:25,950
какво правиш това е странно...

658
00:52:32,710 --> 00:52:35,950
чакай аз не мога

659
00:52:37,830 --> 00:52:40,550
Заради другия имаш лоша съвест,
защото ти си с мен

660
00:52:40,670 --> 00:52:42,750
Някакви лоши новини?

661
00:52:42,870 --> 00:52:44,750
Съжалявам, трябва да тръгвам.

662
00:52:47,830 --> 00:52:51,590
Опитах всичко, но без резултат.
Ти си виновен, че не мога да живея тук.

663
00:52:51,670 --> 00:52:54,670
Бъдете тук с Паоло,
ще видиш как се чувствам.

664
00:52:54,790 --> 00:52:57,550
не ме дразни
Ти искаше бебе.

665
00:52:57,670 --> 00:52:59,870
Вие не? хайде де!

666
00:53:11,710 --> 00:53:15,190
Смятам, че е невъзможно да го пусна
Паоло, но поне така ще разбере,

667
00:53:15,350 --> 00:53:17,950
какво ще загуби

668
00:53:26,430 --> 00:53:29,630
Не мога да дойда тази вечер.
Паоло. Можете да го чуете.

669
00:53:31,670 --> 00:53:33,550
Не се върнах тук.

670
00:53:34,230 --> 00:53:36,310
Не ти още, моля те.

671
00:53:36,430 --> 00:53:37,870
аз ще ти се обадя

672
00:53:40,790 --> 00:53:43,510
Не, мишка...

673
00:53:47,870 --> 00:53:49,910
какво искаш
-Какво имаш предвид?

674
00:53:50,430 --> 00:53:52,790
Вие сте нервен.
Нищо чудно, че малката плаче.

675
00:53:52,950 --> 00:53:55,300
какво трябва да направя
-успокой се

676
00:53:55,510 --> 00:53:57,300
да се успокоя ли

677
00:53:57,910 --> 00:54:00,310
Не. - Така ще се успокоя.

678
00:54:00,870 --> 00:54:03,700
Какво прави татко?

679
00:54:06,630 --> 00:54:08,510
Мишка, ела тук.

680
00:55:05,790 --> 00:55:09,110
И те също
отиде на лов.

681
00:55:09,950 --> 00:55:12,470
Всички се затичаха.

682
00:55:19,830 --> 00:55:24,150
След първоначалното вълнение осъзнавате

683
00:55:25,870 --> 00:55:28,590
че вече не можеш да го копаеш

684
00:55:28,750 --> 00:55:33,470
и то всяка вечер
приспивам

685
00:55:33,750 --> 00:55:39,300
Заложихте късмета си
преди неговия.

686
00:55:40,270 --> 00:55:42,590
Тук не можете да направите нищо.

687
00:55:44,510 --> 00:55:49,110
Синът ми означава всичко на света за мен.
Децата са важни.

688
00:55:50,300 --> 00:55:51,790
Разбира се, че са важни.

689
00:55:51,910 --> 00:55:55,990
повече от това,
че ми е изневерил

690
00:55:56,990 --> 00:56:00,230
фактът, че ме боли
открадна щастливо майчинство.

691
00:56:00,590 --> 00:56:03,630
Така или иначе беше трудно
за работа, без помощ,

692
00:56:03,750 --> 00:56:05,870
за капак си тръгна.

693
00:56:06,910 --> 00:56:12,910
Бях тъжна, нервна, сама.
Всичко това се отрази на сина ми.

694
00:56:30,470 --> 00:56:32,870
Не можеш просто да изчезнеш.

695
00:56:33,390 --> 00:56:36,750
Паолино има нужда от теб.
Ти си неговата майка. Трябва да се върнеш.

696
00:56:36,870 --> 00:56:39,830
само ще се върна
ако опитаме отново.

697
00:56:40,510 --> 00:56:43,190
Може би той може да ни помогне
психиатър.

698
00:56:43,430 --> 00:56:46,110
Добре, нека опитаме всичко.

699
00:56:51,710 --> 00:56:54,830
Не може да обвинява всичко върху мен!

700
00:56:54,950 --> 00:56:58,830
ти ме остави
сега ме обвиняваш!

701
00:57:00,270 --> 00:57:01,550
Не, Джовани!

702
00:57:03,430 --> 00:57:04,790
стига!

703
00:57:04,950 --> 00:57:08,430
Ако съм разбрал правилно,
Мария се чувства измамена,

704
00:57:08,550 --> 00:57:12,310
защото си я оставил
и защото я обвиняваш за всичко.

705
00:57:12,390 --> 00:57:13,390
точно така!

706
00:57:13,470 --> 00:57:16,630
Мери,
примирете се с факта

707
00:57:16,790 --> 00:57:18,510
че той не иска да бъде повече с теб.

708
00:57:18,670 --> 00:57:19,790
точно така

709
00:57:19,910 --> 00:57:21,310
Вие сте на негова страна!

710
00:57:21,470 --> 00:57:24,390
помислих си
че ще се опиташ да ни събереш.

711
00:57:24,550 --> 00:57:28,110
Бихте ли били с някой, който вие
няма ли да обичаш? - Сигурно ме обича.

712
00:57:28,230 --> 00:57:30,110
Казвам се Лусия.

713
00:57:30,190 --> 00:57:33,190
От половин час ми викаш Мария.
Казвам се Лусия.

714
00:57:33,310 --> 00:57:35,590
Поздравления, ти развали всичко.

715
00:57:35,710 --> 00:57:38,700
Мислех си
да се върна у дома.

716
00:57:38,310 --> 00:57:41,310
Не, току що се върна
че ще остана с Паолин.

717
00:57:41,470 --> 00:57:43,390
какво? - Това е твой проблем!

718
00:57:43,510 --> 00:57:46,150
Кой е казал, че трябва
Аз плащам за свободата му?

719
00:57:46,270 --> 00:57:48,710
Дори не за вашето щастие
не мога да мисля

720
00:57:48,790 --> 00:57:51,700
да не говорим за чужда.

721
00:57:51,430 --> 00:57:54,350
Майната му! -Ти шибаник!

722
00:58:17,510 --> 00:58:21,590
никога повече не искам да те видя
Имам предвид.

723
00:58:22,550 --> 00:58:25,710
Ами Паолина?
- Щях да се сетя за това по-рано.

724
00:58:28,630 --> 00:58:32,390
Дойдоха при мен твърде късно.

725
00:58:32,470 --> 00:58:39,470
Жените мечтаят за принц в бяло
на кон, но не знам за мъжете.

726
00:58:41,110 --> 00:58:44,110
Опитват се да мечтаят
понякога успяват, понякога не.

727
00:58:44,750 --> 00:58:50,510
извинете ме имам предвид...

728
00:58:50,950 --> 00:58:54,270
В Италия
раждаемостта е нула.

729
00:58:54,470 --> 00:58:56,870
защо

730
00:58:57,300 --> 00:58:59,510
Защото ние през цялото време
бомбардирани с образи,

731
00:58:59,790 --> 00:59:03,470
които създават илюзията за щастие,
което по същество е нереалистично.

732
00:59:08,710 --> 00:59:13,190
нека поговорим чакай

733
00:59:13,590 --> 00:59:15,910
Ако напуснеш някого,
не можете да го видите повече.

734
00:59:16,300 --> 00:59:19,350
Ако напуснеш някого,
не можете да го видите повече.

735
00:59:23,670 --> 00:59:26,390
Стига, защото нямаш
още за записване. Свърши се.

736
00:59:31,700 --> 00:59:34,630
Лучия поне рискува.
Тя опита и не успя.

737
00:59:36,790 --> 00:59:39,390
струва ми се
че все още знаят, че съм момиче.

738
00:59:41,910 --> 00:59:44,550
Или възрастен непълнолетен.

739
00:59:47,270 --> 00:59:50,990
По принцип много искам бебе.

740
00:59:51,990 --> 00:59:54,310
страхувам се
че ще го разбера твърде късно.

741
00:59:54,590 --> 00:59:58,300
Като тези 40-годишни жени,
които се събуждат един ден

742
00:59:58,190 --> 01:00:01,230
и разберете
че не са постигнали нищо.

743
01:00:12,230 --> 01:00:13,830
Джовани, какво има?

744
01:00:16,790 --> 01:00:19,510
Намерих го тук долу.
Да го дадем ли на Паолини?

745
01:00:45,630 --> 01:00:46,990
добро утро

746
01:00:47,430 --> 01:00:49,550
Нямате какво повече да записвате.

747
01:00:49,830 --> 01:00:52,270
Нямаш собствен живот,
момиче?

748
01:00:52,430 --> 01:00:55,750
Джорджо и аз затънахме в дългове,
за да мога да направя този филм.

749
01:00:56,700 --> 01:00:59,230
Наехме къщата
и спим в колата от два месеца.

750
01:00:59,350 --> 01:01:01,150
Не можеш да ни оставиш
на свобода.

751
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
защо аз
Какво общо имам аз с тази тема?

752
01:01:04,190 --> 01:01:06,550
Това е бъдещето.

753
01:01:06,670 --> 01:01:09,390
Тук говорим за работа,

754
01:01:09,470 --> 01:01:11,150
които не са реалистични.

755
01:01:11,430 --> 01:01:14,670
Ето защо сте през повечето време
безработен.

756
01:01:14,750 --> 01:01:16,630
Нищо не разбрах
но добре.

757
01:01:16,750 --> 01:01:18,830
Оставих те да останеш

758
01:01:18,990 --> 01:01:21,310
но просто защото
защото ме е страх от самотата.

759
01:01:21,430 --> 01:01:24,430
мамка му! Край на лентата.
Можете ли да го повторите?

760
01:01:24,630 --> 01:01:28,510
Тази последна част,
когато споменахте самотата.

761
01:01:33,990 --> 01:01:35,700
Започнете!

762
01:01:35,950 --> 01:01:37,550
Оставих те да останеш

763
01:01:37,670 --> 01:01:41,300
но просто защото
защото ме е страх от самотата.

764
01:01:42,550 --> 01:01:45,790
Излезте от рамката.
- Това ли е?

765
01:02:00,750 --> 01:02:02,870
Накрая заспа.

766
01:02:08,550 --> 01:02:10,110
Безсънието ме убива.

767
01:02:10,310 --> 01:02:13,300
Откъде знаеш кога съм буден?

768
01:02:13,270 --> 01:02:17,700
Спя много леко.
Това е много важно за мен.

769
01:02:22,700 --> 01:02:25,550
Има песен със заглавие
Добро утро болка.

770
01:02:26,550 --> 01:02:29,310
Говорете за жена
който говори с болката си.

771
01:02:29,590 --> 01:02:32,190
Съпругът й я напусна

772
01:02:32,430 --> 01:02:35,550
но болката остана.

773
01:02:36,110 --> 01:02:38,390
Той се събужда сутринта

774
01:02:38,550 --> 01:02:41,990
и казва: Спрете да ме обсебвате.

775
01:02:43,270 --> 01:02:45,990
Трябва да ти го завъртя.

776
01:02:50,700 --> 01:02:51,910
Понякога, когато те снимам

777
01:02:52,110 --> 01:02:57,710
не разбирам
защо си толкова тъжен

778
01:02:58,510 --> 01:03:01,830
ядосан съм
защото не казва истината.

779
01:03:02,430 --> 01:03:04,230
Какво от това?

780
01:03:05,310 --> 01:03:08,350
Бих искал Паоло да знае
че е родено от голяма любов.

781
01:03:08,510 --> 01:03:13,550
Стига, пусни го. съжалявам

782
01:03:19,830 --> 01:03:22,110
отивам да спя
Утре трябва да ходя на работа

783
01:03:22,230 --> 01:03:25,700
ще ме направят иначе
наистина уволнен.

784
01:03:26,230 --> 01:03:29,300
Застреляш красивата си
неореалистичен филм.

785
01:03:31,110 --> 01:03:32,630
лека нощ

786
01:03:37,110 --> 01:03:41,510
Иска ми се да е всичко
лесно като в рекламите,

787
01:03:42,550 --> 01:03:46,990
където всички се обичат
децата растат.

788
01:03:48,830 --> 01:03:51,790
Опитвам се да живея така

789
01:03:52,430 --> 01:03:55,790
тогава се оглеждам около себе си
и виждам объркване.

790
01:03:56,300 --> 01:04:01,590
трябва да поговорим
Нещата никога не са черно-бели.

791
01:04:02,150 --> 01:04:04,750
Вие също носите частична отговорност.

792
01:04:04,830 --> 01:04:07,390
Не си тръгнах като теб.

793
01:04:07,470 --> 01:04:10,230
Като крадец посред нощ.
- Не е толкова лесно.

794
01:04:10,310 --> 01:04:13,300
аз не спя

795
01:04:13,150 --> 01:04:16,670
на мен ли говориш
какво искаш лайка?

796
01:04:17,700 --> 01:04:18,550
Тя не ти ли е достатъчна?

797
01:04:18,670 --> 01:04:22,310
Мислехте, че можете да си тръгнете
семейство, без да чувстваш нищо?

798
01:04:22,430 --> 01:04:24,190
знаеш много добре
че бях в криза.

799
01:04:24,350 --> 01:04:27,590
Тогава трябва да си сам
и мисля за мен и Паоло.

800
01:04:29,230 --> 01:04:31,470
Продължаваш да повтаряш
как се нуждаеш от свобода

801
01:04:31,630 --> 01:04:34,950
но не можеш да си сам
нито пет минути.

802
01:04:35,830 --> 01:04:38,510
Ти си отрова за жените.

803
01:04:38,710 --> 01:04:43,750
не е истина влюбих се
Знам, че е ужасно, но е истина.

804
01:04:47,670 --> 01:04:49,750
Ти също беше влюбен в мен.

805
01:04:50,310 --> 01:04:53,110
Ако двамата останат заедно,
когато нещо се обърка

806
01:04:54,300 --> 01:04:57,190
след като се влюби
идва истинската любов.

807
01:04:58,190 --> 01:05:00,390
Ти никога не си ме обичал истински.

808
01:05:02,310 --> 01:05:04,470
И аз си мисля
за тези неща.

809
01:05:04,630 --> 01:05:07,550
Ако нашата любов е истинска
толкова голям, тогава ще се върна.

810
01:05:08,910 --> 01:05:10,870
Искаш ли да те чакам?

811
01:05:11,110 --> 01:05:13,750
Не, просто съм честен.

812
01:05:14,700 --> 01:05:17,830
Те трябва да са пред нас
щастливите дни помнят

813
01:05:18,300 --> 01:05:21,310
ти ми обеща

814
01:05:21,430 --> 01:05:23,190
че ще ме заведеш в Париж.

815
01:05:23,470 --> 01:05:25,710
Знам, съжалявам.

816
01:05:28,270 --> 01:05:31,470
Защо позволи
за да се случи всичко това?

817
01:05:31,910 --> 01:05:33,910
Търсех поезия.

818
01:06:09,470 --> 01:06:11,670
Аз съм скитник...

819
01:06:14,670 --> 01:06:16,110
обяд!

820
01:06:16,590 --> 01:06:18,710
Аз съм скитник...

821
01:06:19,190 --> 01:06:21,950
скъпа - Отивам!

822
01:06:23,300 --> 01:06:24,310
Вече е!

823
01:06:30,630 --> 01:06:32,750
Направихте банички. благодаря ви

824
01:06:57,550 --> 01:06:59,470
Можете да страдате и като двойка.

825
01:06:59,710 --> 01:07:01,830
аз съпругът ми
вече не обичам

826
01:07:01,950 --> 01:07:05,110
но не мога да го оставя.
Сигурно заради заема,

827
01:07:05,270 --> 01:07:08,190
които взехме заедно.

828
01:07:08,350 --> 01:07:10,830
Влюбих се в друг

829
01:07:11,700 --> 01:07:13,750
което е, колко иронично,
спаси брака ми.

830
01:07:31,750 --> 01:07:34,230
Пиеро се върна.
Разбрахме се.

831
01:07:39,350 --> 01:07:41,590
Исках да те попитам
ако можеше да пази Паолина.

832
01:07:41,790 --> 01:07:43,630
Аз ще го взема
на дядо и баба.

833
01:07:43,830 --> 01:07:45,390
Ти си прекрасна!

834
01:07:49,700 --> 01:07:52,150
понякога ми се иска
да забравя кой съм

835
01:07:52,270 --> 01:07:55,470
как се казвам
как да напиша себе си, моя адрес.

836
01:07:55,630 --> 01:07:58,790
Бих искал да започна отначало.
Бих искал да отида надалеч.

837
01:08:02,550 --> 01:08:05,190
свърши! разбираш ли

838
01:08:06,700 --> 01:08:09,910
Бих искал да започна отначало
някъде другаде, все повече и повече.

839
01:08:18,470 --> 01:08:21,670
Ще скъсам връзките
които ни свързват, ще си тръгна.

840
01:08:23,190 --> 01:08:27,470
Аз съм скитник. Аз съм мъж
които просто биха искали да живеят.

841
01:08:27,670 --> 01:08:32,510
когато те гледам
започва да ме задушава. Искам далеч.

842
01:08:36,700 --> 01:08:40,950
Плюй ме, бий ме, кажи
да съм луда, но вече не те обичам.

843
01:08:42,190 --> 01:08:46,830
Трябва ли да се чувствам виновен?
Да се ​​бия ли?

844
01:08:47,350 --> 01:08:51,430
Не, защото съм скитник!

845
01:09:08,750 --> 01:09:12,590
Къде е тази поезия?

846
01:09:13,990 --> 01:09:16,700
Страхотно шоу!

847
01:09:17,300 --> 01:09:20,390
Не можете да разрушите театъра!
- Пусни ме!

848
01:09:23,750 --> 01:09:26,550
Пусни ме!

849
01:09:28,950 --> 01:09:30,510
Горкичката.

850
01:09:36,550 --> 01:09:37,910
добре ли си

851
01:09:43,270 --> 01:09:47,750
След всичко това
той ги пише тези глупости!

852
01:09:50,870 --> 01:09:52,990
Моля, скъпи? скоро ще дойда

853
01:09:53,190 --> 01:09:55,310
Не, хайде да танцуваме!

854
01:09:55,470 --> 01:09:58,310
Отблизо е прекрасно
африкански бар.

855
01:09:58,430 --> 01:09:59,790
аз не мога

856
01:09:59,910 --> 01:10:02,510
Трябва да се забавляваме.

857
01:10:02,630 --> 01:10:05,550
Ще му се смеем в лицето.

858
01:10:54,830 --> 01:10:56,430
Препоръчвам се!

859
01:10:56,750 --> 01:10:59,300
Този още ли е тук?

860
01:11:01,150 --> 01:11:04,110
Никога ли не се уморявате?
- Не сме толкова интересни.

861
01:11:04,270 --> 01:11:06,790
След този филм
Не искам да виждам никой друг.

862
01:11:06,910 --> 01:11:09,270
Какво впечатление останахте за нас?

863
01:11:09,390 --> 01:11:12,270
Винаги си с мъже,
които бягат от теб

864
01:11:12,390 --> 01:11:14,310
и те ви дават усещане
непълноценност.

865
01:11:14,590 --> 01:11:17,550
Човекът не е глупав.
- Не е! Интервюирайте ни!

866
01:11:17,630 --> 01:11:19,670
Късмет за мен
предизвиква меланхолия.

867
01:11:19,790 --> 01:11:21,590
Да ти покажа ли циците си?

868
01:11:22,350 --> 01:11:25,950
Откакто съм бременна
Още не съм излизала.

869
01:11:26,470 --> 01:11:29,300
съпругът казва
че не иска повече да прави секс с мен

870
01:11:29,150 --> 01:11:32,700
защото го е страх
че детето ще ни чуе.

871
01:11:33,510 --> 01:11:35,510
Бих искал да ви благодаря.

872
01:11:36,150 --> 01:11:39,910
Ще напусна съпруга си и любовника си

873
01:11:40,300 --> 01:11:41,670
и се посвети.

874
01:11:41,790 --> 01:11:44,310
Вече няма да робувам на парите.

875
01:11:44,390 --> 01:11:46,510
Скъпи, аз съм пред бара.

876
01:11:46,630 --> 01:11:49,190
стига! Ти си непоносим.
Това е десетият път.

877
01:11:52,550 --> 01:11:54,870
Да не би да забравя...

878
01:11:55,590 --> 01:11:58,310
Преди няколко дни
Усетих бучка на гърдата си.

879
01:11:58,550 --> 01:11:59,990
Не намерих никого

880
01:12:00,110 --> 01:12:02,510
който ще отиде с мен на прегледа.

881
01:12:02,670 --> 01:12:05,510
Защо не ни каза нищо?
- Виждали ли сте се?

882
01:12:06,430 --> 01:12:09,630
Беше фалшива тревога.
само мастектомия.

883
01:12:10,590 --> 01:12:13,300
какво? - Не, мастопатия.

884
01:12:15,670 --> 01:12:17,710
Пукна ми водата!

885
01:12:18,910 --> 01:12:21,590
Трябва да раждаме
във водата в Поджибонси!

886
01:12:22,230 --> 01:12:24,150
Тук ще трябва да родиш.

887
01:12:24,950 --> 01:12:29,110
Не се забърквай с мен.
страх ме е Съпругът ми отива!

888
01:12:33,510 --> 01:12:35,110
Ще ти се обадя от болницата!

889
01:12:38,950 --> 01:12:40,830
Забравила си е мобилния телефон.

890
01:12:44,110 --> 01:12:48,950
Ще ми дадеш ли любима?
за какво се сетихте

891
01:12:52,300 --> 01:12:53,590
Не знам кога беше за последен път

892
01:12:53,750 --> 01:12:57,430
целунат от някого
който наистина ме обича.

893
01:13:18,300 --> 01:13:20,700
Ами Паолина?
- Той е при баба и дядо.

894
01:13:23,270 --> 01:13:26,830
Тогава лека нощ.
-Чакай, ще ти извъртя нещо.

895
01:13:27,750 --> 01:13:31,670
какво е това

896
01:13:43,700 --> 01:13:46,300
Танцувай с мен
- Трябва да записвам.

897
01:13:47,390 --> 01:13:48,750
чакай -какво правиш

898
01:14:29,310 --> 01:14:31,590
Лучия, късно е.

899
01:14:32,230 --> 01:14:34,270
По-добре заспивай.

900
01:14:38,630 --> 01:14:39,990
лека нощ

901
01:14:57,910 --> 01:15:01,950
Ще носим чиста тениска.

902
01:15:04,870 --> 01:15:07,710
Заснемането ще трябва да се случи
свърши веднъж.

903
01:15:08,590 --> 01:15:11,270
Искам живота си обратно.
- да

904
01:15:12,790 --> 01:15:16,470
Не се обиждай.
- Не съм.

905
01:15:20,950 --> 01:15:22,550
Когато е достатъчно, стига.

906
01:15:22,670 --> 01:15:24,910
Вече не виждам смисъл.

907
01:15:25,300 --> 01:15:26,270
Как не?

908
01:15:26,390 --> 01:15:28,790
Може би съм толкова заседнал
да не го видя.

909
01:15:28,870 --> 01:15:31,150
Тогава можем да записваме
в безкрая.

910
01:15:31,230 --> 01:15:33,510
Само още няколко дни.

911
01:15:33,590 --> 01:15:35,670
Скоро ще има изслушване
в съда.

912
01:15:35,790 --> 01:15:38,590
И рождения ден на Лусия.

913
01:15:38,710 --> 01:15:41,830
Имаме 350 часа материал и вие бихте го направили
заснема рождения ден на Лусия.

914
01:15:41,950 --> 01:15:45,350
Само ако проектът
посвещавам се докрай,

915
01:15:45,430 --> 01:15:47,190
можете да разберете нещо.

916
01:15:47,350 --> 01:15:49,230
Имаме милиони сцени.

917
01:15:49,310 --> 01:15:52,700
Ако няма правилното съобщение,

918
01:15:52,230 --> 01:15:54,470
няма смисъл
за заснемане на нови сцени.

919
01:15:54,630 --> 01:15:58,230
Трябва да отделите време и да се включите
посвещавам. Като в любовта.

920
01:15:58,390 --> 01:16:00,390
Това се разболява!

921
01:16:00,510 --> 01:16:05,300
Аз ще продължа напред.
Това е много важно за мен.

922
01:16:11,950 --> 01:16:14,190
Интересува ме нещо.

923
01:16:15,750 --> 01:16:19,990
Е, ти не си... - Не.

924
01:16:23,750 --> 01:16:24,950
Какво е?

925
01:16:25,150 --> 01:16:28,150
Ще бъда с теб още една седмица.
-Цяла седмица?

926
01:16:28,270 --> 01:16:29,870
Тогава ще трябва
разберете сами.

927
01:16:31,990 --> 01:16:33,790
Бих искал да ви попитам нещо.

928
01:16:34,270 --> 01:16:36,630
Днес имам рожден ден...

929
01:16:36,870 --> 01:16:38,310
всичко добро - благодаря ви

930
01:16:38,430 --> 01:16:41,700
Искаш ли да изпиеш едно питие с мен?

931
01:16:41,950 --> 01:16:45,510
Тази вечер нямам време.
- Е, друг път.

932
01:16:47,750 --> 01:16:50,150
Ще бъдеш ли сама за рождения си ден?

933
01:16:50,310 --> 01:16:53,550
Вече забравих
че имам рожден ден.

934
01:16:53,670 --> 01:16:55,430
Имате ли го или не?

935
01:16:55,550 --> 01:16:58,870
Не, но когато се сетих,
да си сам вкъщи

936
01:16:58,990 --> 01:17:01,830
и че нямаш какво да ядеш,
Исках да те поканя на вечеря.

937
01:17:03,750 --> 01:17:06,350
И вторият път.
Току-що те попитах.

938
01:17:06,470 --> 01:17:08,110
благодаря -Няма за какво!

939
01:17:08,630 --> 01:17:10,300
Какво е?

940
01:17:11,230 --> 01:17:14,700
Попитах те какво е.
- Нищо.

941
01:17:14,590 --> 01:17:16,590
Получих писмо от адвокат

942
01:17:16,710 --> 01:17:18,670
относно развода. прилошава ми

943
01:17:18,870 --> 01:17:21,700
Бяхме заедно три години,
не само един ден.

944
01:17:21,190 --> 01:17:24,190
казах ти
че сте били твърде прибързани.

945
01:17:24,270 --> 01:17:27,750
От месеци насам
чувстваш се виновен.

946
01:17:28,350 --> 01:17:31,700
Ако искате да се върнете при тях,
тогава върви сега.

947
01:17:32,430 --> 01:17:34,390
върни се
когато разбереш какво искаш.

948
01:17:34,550 --> 01:17:36,150
ако ме искаш
добре ако не чао

949
01:17:36,430 --> 01:17:39,710
Ще остана при родителите си този уикенд.

950
01:17:40,700 --> 01:17:42,990
Ако любовта ни е силна,
тя ще се справи.

951
01:17:47,310 --> 01:17:49,910
защо се смееш - Извинявай.

952
01:17:51,990 --> 01:17:55,150
Отивам на парти. чао

953
01:18:15,550 --> 01:18:18,190
А ти тук?
- Бях на парти.

954
01:18:18,270 --> 01:18:20,700
ами ти - Аз също.

955
01:18:20,310 --> 01:18:22,390
Паолина? - Тя е с детегледачка.

956
01:18:24,470 --> 01:18:26,300
пил ли си

957
01:18:28,870 --> 01:18:30,150
последвайте ме

958
01:19:00,710 --> 01:19:03,950
Аз живея тук. хайде

959
01:19:15,590 --> 01:19:22,110
Това не е добра идея. - да

960
01:19:36,990 --> 01:19:42,550
Ерос, остави ни.
Просто изхвърлете касетата.

961
01:20:21,590 --> 01:20:23,110
Това е Лусия!

962
01:21:34,270 --> 01:21:40,350
Съжалявам за всички.
Всичко е толкова тъжно.

963
01:21:49,870 --> 01:21:54,630
обичам те - аз също теб.

964
01:22:05,630 --> 01:22:11,950
Не бъди така - Съжалявам.

965
01:22:25,150 --> 01:22:27,510
Всичко ще бъде наред, обещавам.

966
01:22:43,350 --> 01:22:50,350
Вината не е моя, нали?
- Никой не е виновен.

967
01:22:52,700 --> 01:22:54,150
Бяхме твърде крехки.

968
01:22:57,670 --> 01:23:00,630
Пропуснахме го
страхотна възможност.

969
01:23:29,750 --> 01:23:33,790
защо си толкова щастлива
-Какво те интересува?

970
01:23:34,350 --> 01:23:37,790
Разбира се, че имам, вече няколко месеца
Чувам вика ти

971
01:23:37,990 --> 01:23:41,110
лошо настроение
и след това си лягаш с него.

972
01:23:41,190 --> 01:23:42,390
ти луд ли си

973
01:23:42,670 --> 01:23:46,510
Възможно е, но ни трябваше
този последен кръг.

974
01:23:46,710 --> 01:23:48,270
Това не е въртележка!

975
01:23:48,550 --> 01:23:50,950
не мислиш ли
малко ли преувеличаваш

976
01:23:51,700 --> 01:23:53,990
Не издържам
да прави такива глупави неща!

977
01:23:54,700 --> 01:23:57,270
защо аз Какво съм аз за теб...

978
01:24:00,150 --> 01:24:01,630
Свали я!

979
01:24:01,830 --> 01:24:06,350
защо -Защо?

980
01:24:10,230 --> 01:24:12,830
Гледам те и те снимам
за няколко месеца.

981
01:24:12,990 --> 01:24:17,150
Измислих тази история
на временни услуги,

982
01:24:17,470 --> 01:24:22,950
което сега намирам за смешно.
Но направих всичко това

983
01:24:23,230 --> 01:24:26,430
просто защото
че мога да бъда с теб.

984
01:24:28,870 --> 01:24:33,110
Знам всичко за теб, знам
как гледаш сина си сутрин

985
01:24:35,310 --> 01:24:38,350
как се мръщиш, когато работиш.

986
01:24:39,790 --> 01:24:43,190
Обичам всичко в теб
твоят глас, твоят смях,

987
01:24:44,190 --> 01:24:48,630
дори вашият плач. аз те обичам

988
01:24:49,950 --> 01:24:51,790
Знам, че мислиш

989
01:24:52,300 --> 01:24:55,590
че съм луд
ангел пазител,

990
01:24:58,310 --> 01:25:00,630
но те обичам
и аз те искам

991
01:25:00,750 --> 01:25:02,950
не мога да живея без теб

992
01:25:12,230 --> 01:25:13,710
така че

993
01:25:27,550 --> 01:25:31,470
Не, добре! Вече нищо не разбирам.

994
01:25:31,870 --> 01:25:33,710
Още две?

995
01:25:39,590 --> 01:25:41,830
чакай - Престани.

996
01:25:51,190 --> 01:25:52,590
здравей Паоло?

997
01:25:52,830 --> 01:25:55,470
Всичко е наред
сън. колко е часът

998
01:25:55,630 --> 01:25:58,700
Ще приготвя закуска.
- Направете кафе.

999
01:26:02,190 --> 01:26:03,790
нямам мляко.

1000
01:26:04,300 --> 01:26:06,990
Ще го взема назаем от Сара.

1001
01:26:07,830 --> 01:26:10,750
знаеш ли колко е часът
- Тя никога не спи.

1002
01:26:16,350 --> 01:26:18,300
Сигурно спи.

1003
01:26:21,270 --> 01:26:23,310
Нещо гори. Господи!

1004
01:26:24,310 --> 01:26:25,830
Какво е?

1005
01:26:30,190 --> 01:26:31,390
Сара!

1006
01:26:46,390 --> 01:26:47,990
Господи, какво сега?

1007
01:26:50,510 --> 01:26:52,270
Сара, събуди се!

1008
01:26:57,350 --> 01:26:59,710
мой приятел
не се чувства добре.

1009
01:27:03,430 --> 01:27:05,910
Напълнете! махни се!

1010
01:27:21,350 --> 01:27:24,510
какво стана
- Сърдечен арест.

1011
01:27:25,390 --> 01:27:27,390
какво ще правиш

1012
01:27:28,110 --> 01:27:30,990
направихме
каквото беше по силите ни.

1013
01:29:00,630 --> 01:29:02,700
скъпа!

1014
01:29:09,150 --> 01:29:11,300
липсваше ми
- Аз също ти.

1015
01:29:11,230 --> 01:29:12,910
Ето го. - Благодаря ви!

1016
01:29:17,230 --> 01:29:19,230
Имам да ти кажа нещо.
- кажи ми

1017
01:29:20,670 --> 01:29:24,830
бременна съм
-Скъпа, страхотно е!

1018
01:29:32,300 --> 01:29:34,830
Филмът на Ерос и Джордж
бяха публикувани онлайн.

1019
01:29:35,110 --> 01:29:37,300
Той имаше
няколко милиона гледания.

1020
01:29:37,310 --> 01:29:39,990
Той беше обявен за най-добър
неизлъчван филм от лятото на 2008 г.

1021
01:29:43,150 --> 01:29:46,550
МЕДИА ПРЕВОДИ

1022
01:29:49,550 --> 01:29:53,550
Взето от www.titlovi.com