1
00:07:07,000 --> 00:07:12,500
私たちの父よ、私たちの息子を守ってください！
彼を死なせないでください！

2
00:07:23,100 --> 00:07:26,800
未来の皇帝は生きます！

3
00:07:29,800 --> 00:07:33,000
- 明日来ます！
- 彼の調子はどうですか？

4
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
彼は重度の酩酊状態にある！
彼に血を流すべきだったんだ！

5
00:07:36,200 --> 00:07:39,600
- なぜだめですか？彼を死なせるわけにはいかない！
- まさか、彼は血友病だ！

6
00:07:41,400 --> 00:07:44,700
- それで、何をしますか？
- 祈る！

7
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
神が助けてくださるでしょう。

8
00:07:57,000 --> 00:07:59,600
ちょっと待ってください、ドクター！

9
00:07:59,700 --> 00:08:02,600
- 小さなツァレヴィッチはどうですか？
- 変化なし。

10
00:08:02,600 --> 00:08:06,000
- でも、その少年は健康になるでしょうか？
- 全力を尽くします、船長！

11
00:08:06,000 --> 00:08:07,900
それでは、失礼いたします。

12
00:08:12,500 --> 00:08:15,500
ヴロンスキー大尉！
あなたにメッセージがあります!

13
00:08:18,700 --> 00:08:22,800
ツァーリはとの約束をとった
シベリアの僧侶、ヒーラー、ペテン師...

14
00:08:23,500 --> 00:08:25,800
素晴らしいですね、訴訟を起こさなければなりません
悪名高きラスプーチンについて！

15
00:08:26,800 --> 00:08:29,800
どうやら彼はかなり変わり者のようです！

16
00:08:30,100 --> 00:08:33,300
しかし、彼には影響力もあり、それができるのです
私たちのツァレヴィッチの運命を決めてください！

17
00:08:33,600 --> 00:08:37,300
失敗したら死ぬよ！

18
00:08:38,300 --> 00:08:42,200
- 彼はとても説得力があるようですが、
- 私は個人的に彼を推薦しました。

19
00:08:42,900 --> 00:08:45,400
- 他に誰と?!
- ゴロヴィナ伯爵夫人！

20
00:08:47,200 --> 00:08:50,300
よかった、ずるいキツネめ！

21
00:08:51,700 --> 00:08:54,400
さあ、パーセル、行儀よく！

22
00:09:10,600 --> 00:09:13,800
- さて、農夫はいつ到着しますか?
- ラスプーチンのことを話していますね...ゴロヴィナ伯爵夫人?

23
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
男は本気で気が狂っているに違いない。

24
00:09:17,100 --> 00:09:20,200
いいえ、私はただ彼の言葉を信じているだけです
村の奇跡の方が大事だ！

25
00:09:20,400 --> 00:09:25,700
これまで言っていなかったこと。人々
彼の家に向かって列に並んでいます、お嬢さん。

26
00:09:26,100 --> 00:09:27,400
あなたが彼を誘ったんじゃないのよ！

27
00:09:41,300 --> 00:09:44,500
進んで、動いて！

28
00:09:51,100 --> 00:09:53,200
エフィモヴィッチについてもっと教えてください。

29
00:09:53,400 --> 00:09:55,600
彼の目は人類を癒します！

30
00:09:59,100 --> 00:10:00,700
気をつけて！

31
00:10:00,900 --> 00:10:04,000
盲目の男がいました。

32
00:10:04,200 --> 00:10:07,800
その男は彼に言った 
春が来ています！

33
00:10:08,100 --> 00:10:12,700
目を開けてください！
すると彼は再び目が見えるようになったのです！

34
00:10:15,100 --> 00:10:19,900
彼は古いものに手を出した
ストラヴィンカヤと彼女はヤギのようにジャンプしました！

35
00:10:20,900 --> 00:10:24,800
- 主は彼を祝福してくださいます！
- 神の力は彼の手の中にあります！

36
00:10:24,900 --> 00:10:29,100
- それは一理あります...
- そして彼の手だけではありません！

37
00:10:30,100 --> 00:10:34,800
- ラスプーチンを侮辱するなんて厚かましい!?
- 君は頭の悪いガチョウだよ！

38
00:10:34,900 --> 00:10:36,900
グリゴリー・エフィモビッチは私たちの癒し手です！

39
00:10:37,200 --> 00:10:40,400
奇跡のヒーラー？
エッチな種馬は我らのラスプーチンだ！

40
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
ご存知のとおり、準備はできています
皆さんを助けてください！

41
00:12:10,200 --> 00:12:12,500
しかし、主にはご自身の必要もあります。

42
00:12:12,700 --> 00:12:16,000
ナターシャ！あなたはタラス・ミスシコフの娘ですか？

43
00:12:17,800 --> 00:12:23,400
- お父さんの今の気分はどうですか！
- より良い！はるかに良くなりました！

44
00:12:23,900 --> 00:12:27,100
それで、5ルーブル持ってきてくれるの？

45
00:12:27,900 --> 00:12:32,500
辛抱強くお願いしたいのですが、
彼が仕事を再開できるまで！

46
00:12:34,300 --> 00:12:37,700
私と来て！

47
00:12:49,300 --> 00:12:50,800
脱いで！

48
00:13:21,800 --> 00:13:23,600
服を脱いでください！

49
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
さあ、服を脱いでください！

50
00:15:47,400 --> 00:15:49,100
おお！

51
00:15:52,700 --> 00:15:54,300
おお！

52
00:16:33,300 --> 00:16:34,600
ここに来てください！

53
00:16:49,900 --> 00:16:51,100
おお！

54
00:16:53,300 --> 00:16:55,000
聖母なる神よ！

55
00:17:28,000 --> 00:17:30,400
ああ...全能者...

56
00:17:55,400 --> 00:17:58,900
だから、永遠に…

57
00:20:23,500 --> 00:20:26,600
本当のことを言わないと、
シベリア送りにしてやる！

58
00:20:26,700 --> 00:20:31,100
すべての聖徒たちに誓います！
どの言葉も真実です！

59
00:20:32,600 --> 00:20:36,700
医師も関与しています、ほら、
今日彼らはあなたを訪ねます。

60
00:20:36,700 --> 00:20:43,700
カタリナさんから情報がありました 
スソヴラ氏には婚約者ニコラエフ氏がいる。

61
00:20:43,700 --> 00:20:47,000
ニコラエフ大尉が情報を持っている
ゴロヴィナ伯爵夫人より！

62
00:20:47,100 --> 00:20:49,500
さて、ここに何かあります
あなたの努力が報われました！

63
00:20:50,200 --> 00:20:53,900
- 耳を開けて口を閉じてください。
- はい、閣下。あなたの願いは私の命令です。

64
00:20:54,100 --> 00:20:57,200
裏口から出て行けば、誰にも見られないでしょう!

65
00:20:57,300 --> 00:21:00,500
私はいつもあなたの命令に従います、素晴らしいです！

66
00:21:08,100 --> 00:21:11,200
こうして皇后は成功した、
その方法を知りたいです!

67
00:21:11,500 --> 00:21:14,500
そしてなぜヴロンスキーがこの女を助けたのか！

68
00:21:23,300 --> 00:21:24,400
さて、ついに！

69
00:21:57,000 --> 00:22:00,100
- 何が問題ですか?
- もう動けない！

70
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
とても痛いです！

71
00:23:00,900 --> 00:23:04,800
- 起きる！
- 私はできません！

72
00:23:06,600 --> 00:23:10,800
- 起きなさい、命令します！
- 私はできません！

73
00:23:11,100 --> 00:23:12,600
私は言いました、あなたは起きるべきです！

74
00:23:52,200 --> 00:23:55,900
奇跡だ！奇跡だ！
主よ、この聖なる手を祝福してください！

75
00:24:04,300 --> 00:24:08,300
この豚め、この代はお前が払うんだよ！

76
00:24:08,600 --> 00:24:11,800
あなたは悪い女優です！

77
00:24:17,500 --> 00:24:20,500
ちょっと待ってください、友達！

78
00:24:21,100 --> 00:24:24,300
さて、答えたいですか？

79
00:24:25,600 --> 00:24:28,700
裏切り者の名前を教えてください。

80
00:24:29,000 --> 00:24:32,100
それなら自由にしてあげますよ！

81
00:24:33,000 --> 00:24:36,600
- 暗殺者たち！
- 黙れ！

82
00:24:39,100 --> 00:24:42,500
バカだね！

83
00:24:42,600 --> 00:24:45,300
そして沈黙も。

84
00:24:50,800 --> 00:24:55,600
- さて、愚か者、あなたはそれが好きですか？
- 持続する！

85
00:25:00,800 --> 00:25:05,400
ヒーローとして行動したいですか？
だって、彼らはただの山賊ですよ！

86
00:25:05,500 --> 00:25:09,300
あなたは犬がいることを知っています
ツァーリ暗殺の準備中！

87
00:25:09,400 --> 00:25:14,000
彼らの名前だけが欲しい
そしてすべてが終わるでしょう！

88
00:25:14,700 --> 00:25:19,200
サタンはツァーリを手に入れるだろう、
そしてあなたもだ、このクソ野郎！

89
00:25:20,400 --> 00:25:24,100
うまくいきましょう！彼にあげてください
ボトルからいくつか出てきました！

90
00:25:24,500 --> 00:25:27,700
- たぶん、彼は話すでしょう！
- 豚たちよ！

91
00:25:29,800 --> 00:25:33,500
悪魔があなたを捕まえるでしょう！

92
00:25:43,400 --> 00:25:46,600
彼は心臓が弱かったのです！

93
00:25:47,700 --> 00:25:51,900
- シベリアからのメッセージです、船長！
-そして、ゴロビナのメッセージは何ですか？

94
00:25:51,900 --> 00:25:55,600
彼女はすぐにあなたに会えることを望んでいます
この農家と一緒にサンクトペテルブルクへ！

95
00:25:55,600 --> 00:25:57,800
会議が手配されました。

96
00:26:16,700 --> 00:26:20,700
伯爵夫人、あなたは決して服を脱がないって言ってください
寝るときに自分自身?!

97
00:26:21,200 --> 00:26:24,200
ルボビッチなしでは私は無力です！

98
00:26:25,600 --> 00:26:29,100
- ここでもやってたんですか？
- 何？

99
00:26:29,200 --> 00:26:32,400
- 服を脱いだときの様子は？
- いいえ！

100
00:26:32,500 --> 00:26:35,700
くそ！来て。

101
00:26:35,900 --> 00:26:40,200
あなたの様子を知りたいです
女の子たちはお互いに服を脱ぎます！

102
00:26:40,500 --> 00:26:43,500
なぜそうではないのか、
すべてを試してみるべきです！

103
00:26:43,800 --> 00:26:45,200
それは普通ではありません！

104
00:26:46,800 --> 00:26:48,900
ルビスカ、こっちに来て！

105
00:28:09,300 --> 00:28:12,600
聖なる存在だという噂を聞いた
サンクトペテルブルクに来ています。

106
00:28:12,900 --> 00:28:16,000
はい、私もそれを聞いたことがあります。
皇帝は彼を非常に信頼している。

107
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
- 陛下！
-ツァレヴィッチは良くなってきています。

108
00:28:22,600 --> 00:28:25,700
彼は久しぶりに静かに眠っています。

109
00:28:25,900 --> 00:28:29,100
- それを聞いてうれしいです、陛下！
- 私は今、ツァーリに会いに行かなければなりません。

110
00:28:44,600 --> 00:28:45,900
ああ、あなたは素晴らしいです。

111
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
あなたは伯爵夫人です、最も角質です
久しぶりの女性。

112
00:28:50,400 --> 00:28:54,300
今なら分かるでしょう
本当の男とは何だろう！

113
00:28:54,500 --> 00:28:57,700
ここ、ここ！

114
00:28:58,200 --> 00:29:01,400
ああ、くそったれ！

115
00:29:02,100 --> 00:29:05,400
止まらないで！

116
00:29:06,000 --> 00:29:09,200
なぜ停止するのですか？
どうぞ、続けてください！

117
00:29:10,600 --> 00:29:15,400
- 誰があなたを送ったのですか？
- 何を言っているのか分かりません...

118
00:29:15,900 --> 00:29:19,500
- さあ話しましょう！誰が？
- 皇帝陛下、お願いします！

119
00:29:19,500 --> 00:29:25,400
皇帝はエッチな女性を送りません！
さあ、話してください、誰があなたを送ったのですか？

120
00:29:25,800 --> 00:29:32,600
- オクラナ。 - シークレットサービス！
ツァレヴィッチに何かしなければなりませんか？

121
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
いいえ、あなたが彼を治すべきです。

122
00:29:35,100 --> 00:29:37,000
他には何があるでしょうか？

123
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
それについては後で説明します...

124
00:29:45,700 --> 00:29:47,800
さあ、私のシベリアクマよ！

125
00:29:49,500 --> 00:29:51,000
さあ、キスして！

126
00:30:02,200 --> 00:30:06,100
このベッドに君を釘付けにしてやるって誓うよ。

127
00:30:06,300 --> 00:30:09,300
- 泣き叫ぶ空気を手に入れられなくなるまで！
- はい！

128
00:31:55,300 --> 00:31:57,900
あそこで試してみます！

129
00:31:59,800 --> 00:32:02,100
ラスプーチンからの贈り物として受け取ってください...

130
00:32:43,700 --> 00:32:46,900
それは農民のバンドです、
武装した男たちもいる！

131
00:32:47,400 --> 00:32:51,200
ああ神様、もし彼らが私たちの馬車を見つけたら、
彼らはここに到着するために何かがあることを知るでしょう！

132
00:32:53,100 --> 00:32:57,100
私たちは何かをしなければなりません。
何か言って！

133
00:32:58,600 --> 00:33:03,800
- ベッドに来てください、そうでないと寒くなるよ！
- よろしかったら、先生！

134
00:36:11,400 --> 00:36:12,700
ごめんなさい、誰も連れて行けません。

135
00:36:12,700 --> 00:36:17,200
- 私たちは8歳で、家が見えてきました！
- 私たちにとっても小さすぎるのです！

136
00:36:17,300 --> 00:36:21,100
他の部分は開かなかったが、
あなたは私たちを正しく扱ってくれました、ありがとう！

137
00:36:21,600 --> 00:36:23,700
負傷者を連れて行ってください！

138
00:36:24,900 --> 00:36:28,700
- ここで何が起こるのですか？
- 逃走中です、お父さん。

139
00:36:29,400 --> 00:36:33,000
- それで、あなたは誰ですか？
- 私たちは反逆者です、先生。

140
00:36:33,100 --> 00:36:38,900
のグループをリリースしました。
シベリアに強制送還された人たち。

141
00:36:39,200 --> 00:36:42,400
誰がツァーリに敵対しているのか、
神に敵対しているのだ！

142
00:36:42,500 --> 00:36:44,300
あなたは村に災いをもたらします！

143
00:36:44,500 --> 00:36:49,500
私たちは負傷者のみに助けを求めますが、
他の人たちは先に進むでしょう...心配しないでください...

144
00:36:50,100 --> 00:36:54,300
よし、ラスプーチンの家に行く
家、彼は助けてくれるよ！

145
00:39:06,600 --> 00:39:08,800
気をつけて……ゆっくり！

146
00:39:08,900 --> 00:39:12,700
- あなたは犯罪者たちのことを気にしすぎています!
- 犯罪者？

147
00:39:13,000 --> 00:39:16,200
彼らの母親はパンを盗んだ
なぜなら子供たちがお腹を空かせていたからです！

148
00:39:16,300 --> 00:39:20,300
そしてシベリアに追放された
彼らが農場を失った間？

149
00:39:20,700 --> 00:39:23,800
- それは何ですか？
- どこかで誰かが殺されました!

150
00:39:24,000 --> 00:39:28,200
- もしかしたら狩猟パーティーかもしれない。
- はい、でも特別なものです...

151
00:39:28,400 --> 00:39:32,300
- ...神よ、農民たちを憐れんでください！
- 常に最悪のことを考える必要はありません。

152
00:39:36,300 --> 00:39:40,100
あなたはただ見たくないだけです
あなたの社会には責任があります！

153
00:39:40,500 --> 00:39:42,500
逃げなければなりません！

154
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
準備をしてください！

155
00:39:48,600 --> 00:39:52,100
火をつけてください！

156
00:39:52,700 --> 00:39:56,000
全方位に逃げろ！

157
00:39:59,500 --> 00:40:03,100
火！

158
00:40:04,500 --> 00:40:07,600
彼らを逃がさないでください！

159
00:40:12,600 --> 00:40:14,400
素早く！

160
00:40:30,800 --> 00:40:34,700
それがすべてです！

161
00:41:06,700 --> 00:41:11,000
ツァーリの命令で！誰が助けますか
逃亡者は拷問されて殺されるだろう！

162
00:41:11,100 --> 00:41:14,100
国の意思は我々の命令だ！

163
00:41:14,200 --> 00:41:17,800
国のために生きて、
ツァーリは主に仕えるために生きているのです！

164
00:41:18,500 --> 00:41:21,700
彼らを罰してください...

165
00:41:26,300 --> 00:41:29,300
- できません！
- どこに隠れているか教えないと

166
00:41:30,100 --> 00:41:36,900
...法律の名のもとに、どのような家族が、
10人に1人は撃たれるだろう！

167
00:41:37,700 --> 00:41:40,300
女性を拷問しないでください！

168
00:41:42,100 --> 00:41:45,900
神様…助けて！

169
00:41:46,100 --> 00:41:49,500
もし神があなたを助けることができるでしょうか？
あなたたちはツァーリの敵なのです！

170
00:41:50,200 --> 00:41:53,300
罰として収穫したのは、
今年はご主人様のところへ行きます！

171
00:41:57,300 --> 00:42:00,500
命令に違反した者は受ける
鞭十本とシベリア一年！

172
00:42:05,600 --> 00:42:09,300
神様！

173
00:42:19,200 --> 00:42:22,000
慈悲を求めますか？やめてください！

174
00:42:22,100 --> 00:42:25,200
彼らは神と皇帝に対して行動し、

175
00:42:25,200 --> 00:42:27,200
そして私は慈悲を示さなければなりませんか？

176
00:42:27,200 --> 00:42:30,700
しかし、反政府勢力は少佐だけだ。

177
00:42:31,100 --> 00:42:34,200
彼らは反乱軍に避難所を与えたのです！

178
00:42:34,200 --> 00:42:38,200
そして彼らの負傷者の世話をしました！
それは同じくらい有罪です！

179
00:42:38,400 --> 00:42:42,100
しかし、彼らは病院でした。
そしてここではおもてなしが神聖です！

180
00:42:42,600 --> 00:42:45,500
まあ、私は気にしません！

181
00:42:46,000 --> 00:42:49,200
- やめろ、皇帝の名において！
- 通させてください！

182
00:42:51,100 --> 00:42:56,000
- あなたはこの野蛮人の頭目ですか？
- 誰と話しているのかわかりません。

183
00:42:56,600 --> 00:43:00,400
だったら名前を教えてくれ、クソ野郎！

184
00:43:24,200 --> 00:43:28,200
待ってください！私はゴロヴィナ伯爵夫人です
ツァーリの特別な召使いだ！

185
00:43:28,500 --> 00:43:31,600
この紳士はヴロンスキー将軍の友人です！

186
00:43:39,200 --> 00:43:42,800
諜報機関はラスプーチンに興味を持っている。

187
00:43:43,400 --> 00:43:46,800
違法行為の疑いがある！
ヴロンスキーから彼に教訓を与える時が来ました!

188
00:43:46,900 --> 00:43:50,000
農夫はペテルブルグに到達しないでしょう！

189
00:43:50,000 --> 00:43:53,300
- これは私たちの中に残っています！
- はい、痕跡も目撃者もいません。

190
00:43:53,700 --> 00:43:57,000
彼のガールフレンドであるゴロヴィナ伯爵夫人、
彼女について何を注文しますか？

191
00:43:57,000 --> 00:44:00,200
まず、これは命令ではありません！
そして第二に...

192
00:44:01,000 --> 00:44:04,500
味のない揚げ物がどこにあるのか
卵を割らずに匂いを嗅ぐ？

193
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
- 私たちはお互いを理解していますか？
- はい。

194
00:44:32,100 --> 00:44:35,400
- 神様、私の父がそこにいるのです！
- お願いします...

195
00:44:50,900 --> 00:44:53,800
私たちはこのツァーリのろくでなしを見せました！

196
00:44:53,800 --> 00:44:57,000
乾杯！

197
00:44:57,400 --> 00:45:01,700
あなたは私たちの救いでした、
グリゴリー・エフィモフ！

198
00:45:02,100 --> 00:45:05,200
兵士たちを追い出したんだね
そして負傷者を治しました！

199
00:45:05,500 --> 00:45:08,800
私たちはそれを決して忘れません、グリゴリー！

200
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
何か言わなければなりません！

201
00:45:12,000 --> 00:45:15,700
しかし、私はここにとどまることはできません。
サンクトペテルブルクの人々は私のことをとても気に入ってくれています。

202
00:45:15,800 --> 00:45:17,100
乾杯！

203
00:45:19,100 --> 00:45:21,400
長く穏やかな暮らしを！

204
00:45:34,300 --> 00:45:37,100
この子、今夜は優しくしてくれるよ！

205
00:45:45,000 --> 00:45:49,500
いや、シベリアだけだよ
こういう犬たち！

206
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
この国の状況は、
これらのストライキ以来、状況はさらに悪化しています！

207
00:45:53,800 --> 00:46:00,000
このままではいけない。
平和を取り戻すべきだ！

208
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
と思った人は、
昨年のモスクワでの暴動

209
00:46:04,300 --> 00:46:07,900
単なる障害だったのですが、
間違いを犯しました！

210
00:46:07,900 --> 00:46:11,100
事態はさらに悪化しています！

211
00:46:11,200 --> 00:46:14,800
ニスニノゴロドらしい
守備隊は不幸だ！

212
00:46:14,900 --> 00:46:20,900
一般的なCervoskiは、
その地域はコサック大隊を率いている。

213
00:46:21,100 --> 00:46:24,900
彼と彼の大隊は、
反乱軍を倒すだろう！

214
00:46:27,600 --> 00:46:29,200
船長、あなたの願いは何ですか？

215
00:46:29,300 --> 00:46:32,400
指揮官たちと話したい
スルキンとミハイロヴィチ！すぐに！

216
00:46:32,400 --> 00:46:33,800
好きなように！

217
00:46:45,300 --> 00:46:48,900
サルキン司令官と
ミハイロヴィッチ、期待してますよ！

218
00:46:55,300 --> 00:46:58,400
そして気をつけてください！

219
00:47:09,600 --> 00:47:12,900
- いつでもご対応いたします、指揮官！
- 服を着なさい、紳士諸君。

220
00:47:13,000 --> 00:47:14,800
あなたの使命は明確ですか？

221
00:47:14,900 --> 00:47:17,200
何も変わっていないときは、はい、先生！

222
00:47:17,400 --> 00:47:20,200
それからカジノに行って、
そしてニコライから目を離さないでください！

223
00:47:21,100 --> 00:47:23,900
- サルキン！
- はい、指揮官?

224
00:47:23,900 --> 00:47:28,700
夜に行けば会えるよ
ミハイロヴィチ大尉は密かに！

225
00:47:28,700 --> 00:47:32,300
- それは明らかですか？
- ラスプーチンからサンクトペテルブルクまでの交通手段は何ですか?

226
00:47:33,800 --> 00:47:35,900
彼は電車で来ます。
それから彼は馬車を使います。

227
00:47:43,300 --> 00:47:46,100
私たちは運命に到達しました！

228
00:47:47,000 --> 00:47:49,800
ここからは電車で移動できます。

229
00:47:50,400 --> 00:47:52,300
それに、馬には休息が必要です。

230
00:47:57,900 --> 00:47:59,500
ヴィアトカ駅

231
00:48:58,200 --> 00:49:01,700
それは永遠に続きます。その男
鋼鉄のものを持っている必要があります。

232
00:49:01,800 --> 00:49:03,800
そうだ、船酔いするかどうか見てみましょう！

233
00:53:31,700 --> 00:53:34,400
親愛なる、ニュースはありますか？

234
00:53:34,500 --> 00:53:39,800
はい、しばらく待たなければなりません、
鉄道での仕事もあるでしょう！

235
00:53:39,900 --> 00:53:43,500
電車はヴィアトカから出発できます
回線が空いている時のみ！

236
00:53:43,600 --> 00:53:46,300
でも、良いニュースもあります！

237
00:53:46,300 --> 00:53:49,200
サンクトペテルブルクからはワゴンで
当店だけのご予約です！

238
00:53:49,400 --> 00:53:52,300
ヴィアトカまで何キロですか?

239
00:53:52,300 --> 00:53:55,700
- 彼らは3、4時間と言った。
- ありがとう。

240
00:53:57,000 --> 00:53:59,100
時間は十分あるので歩きましょう！

241
00:54:00,100 --> 00:54:02,100
はい、新鮮な空気を楽しみましょう！

242
00:54:04,200 --> 00:54:09,100
サンクトペテルブルクまで乗せてもらったらどうですか
そして私はピエトロスカヤに戻りますか？

243
00:54:09,100 --> 00:54:11,600
- そういう意味じゃないよ！
- そうかも知れません！

244
00:54:11,600 --> 00:54:17,200
一方で、サンクトペテルブルクとは、
豊かさ、反対側のペトロスコヤ...

245
00:54:17,400 --> 00:54:20,800
分かりました！秘密警察
私の安全を保証してくれる...

246
00:54:20,800 --> 00:54:25,500
- そのためにはヴロンスキーが必要ですか?
- いいえ、間違っていません!

247
00:54:26,600 --> 00:54:30,500
誰かが本当にスパイしたいと思っているような気がする
このヴロンスキーと皇帝の生涯について。

248
00:54:30,600 --> 00:54:34,000
そして私はそれが好きではありません！

249
00:54:34,600 --> 00:54:40,300
ヴロンスキーがあなたの安全を保証していることを忘れていますが、
たとえ小さな皇帝を治すことができなかったとしても！

250
00:54:41,600 --> 00:54:44,700
そして、これは可能かもしれません、それとも？

251
00:54:44,800 --> 00:54:47,700
- リウビチカ！
- はい！

252
00:54:47,700 --> 00:54:51,500
- ここに電話はありますか？
- 電報しか見ていませんでした。

253
00:54:54,600 --> 00:54:57,800
それであなたの情報は本当ですか？

254
00:54:57,800 --> 00:55:00,800
その副大臣が
ツァリナの、

255
00:55:01,200 --> 00:55:04,100
ヴォロシン将軍…

256
00:55:04,400 --> 00:55:07,700
私に対して陰謀を企てたのか？
対シークレットサービス?!

257
00:55:08,100 --> 00:55:13,900
聖母に誓って、
攻撃はあなたに対するものではありません！

258
00:55:13,900 --> 00:55:16,400
しかし、それはラスプーチンに対するものです！

259
00:55:18,000 --> 00:55:21,100
でも彼はサンクトペテルブルクにいないのですか？

260
00:55:22,000 --> 00:55:24,500
そして彼は到着しません...

261
00:55:36,300 --> 00:55:38,600
お手伝いできますか？

262
00:55:40,600 --> 00:55:41,700
いいえ！

263
00:55:43,500 --> 00:55:46,800
これを持っています。
飲み物が欲しいのですが？

264
00:55:47,200 --> 00:55:48,900
もちろんです、先生！

265
00:56:06,900 --> 00:56:10,700
安心してください、ナディア、
もうすぐそこです。

266
00:56:10,700 --> 00:56:14,200
それなら食べられます。
捨てないでください！

267
00:56:24,100 --> 00:56:25,700
お父さんが私たちを待っていますよ！

268
00:56:25,700 --> 00:56:29,400
奥様、本当にごめんなさい、
このワゴンは予約済みです！

269
00:56:31,600 --> 00:56:35,700
さあ、ナディア！行きます
電車の別の部分。

270
00:56:42,800 --> 00:56:46,500
お金？私からお金が欲しいんですか？

271
00:56:47,100 --> 00:56:50,700
先生、人生がどうなるか知っていますね！
片手でもう一方の手で洗います！

272
00:56:51,200 --> 00:56:56,500
ほんの数ルーブルが恋しいです。私の妻
子供たちと同じように病気です...

273
00:56:58,400 --> 00:57:01,700
バラコフ！
君はただのシラミだよ！

274
00:57:02,000 --> 00:57:05,200
ゲームがダブルだということを知らないのですか？

275
00:57:05,500 --> 00:57:10,000
そこに出ていくと、
あなたは彼を売るためにヴォロシンを経営します...

276
00:57:10,400 --> 00:57:15,000
...あなたの汚い計画。
彼はお金を払いますが、私はあなたに命を与えます！

277
00:57:16,600 --> 00:57:19,700
慈悲を持ってください！慈悲を持ってください！

278
00:57:32,800 --> 00:57:35,600
サンクトペテルブルクに来たら幸せです！

279
00:57:36,600 --> 00:57:40,400
ああ、もうだめだ！
そしてもちろんここではありません。

280
00:57:40,900 --> 00:57:43,700
私たちがやること以外に
私たちのワゴンはいつ到着しますか？

281
00:57:51,700 --> 00:57:56,300
ワゴンを予約していない場合は、
電報を出していないときは…

282
00:57:56,400 --> 00:57:59,000
...他の人がやったよりも！

283
00:57:59,600 --> 00:58:02,700
そしてもう一人には目的があった！

284
00:58:03,800 --> 00:58:06,900
ゴロヴィナとラスプーチンに到達してみてください!

285
00:58:07,100 --> 00:58:10,000
彼らはその電車に乗るべきではありません！

286
00:58:13,700 --> 00:58:16,600
バラコフ！残ったほうがいいよ！

287
00:58:16,900 --> 00:58:24,900
もっと教えてもらえる気がする
ヴォロシンの計画について！

288
00:58:25,000 --> 00:58:29,300
言ってください...何が起こるでしょうか
サンクトペテルブルク行きの電車は？

289
00:58:29,400 --> 00:58:31,900
わかりません....

290
00:59:02,000 --> 00:59:06,400
遅すぎます！電話したとき
電車は1時間前に出発しました！

291
00:59:06,600 --> 00:59:09,500
ゴロヴィナとラスプーチンは…

292
00:59:09,500 --> 00:59:13,000
はい、何かをしなければならなかったのです
彼が話し始める前に！

293
00:59:13,000 --> 00:59:14,900
すべての背後にはヴォロシンがいる。

294
00:59:15,500 --> 00:59:18,400
そして彼はガードを使用しました。

295
00:59:18,500 --> 00:59:22,600
しかし...どこで、誰が、どのようにして？
それはこの方には分かりませんでした。

296
00:59:22,900 --> 00:59:25,700
さあ、見てみましょう...

297
00:59:26,300 --> 00:59:29,300
オガレフと話します！

298
00:59:34,500 --> 00:59:38,300
そうなったら私たちは粉々に吹き飛ばされてしまうだろう
私たちはあのワゴンに乗っていただろう...

299
00:59:38,500 --> 00:59:42,500
- それで何！
- 知っていましたか？

300
00:59:42,700 --> 00:59:45,900
- いや、何かを感じたんだ！
- 本当に？

301
00:59:49,900 --> 00:59:52,700
さあ、早く作って…

302
00:59:52,700 --> 00:59:56,000
大切なゲストをお迎えします！
やるべきことはたくさんあります！

303
00:59:57,700 --> 01:00:00,300
進む！足を動かしてください！

304
01:00:00,900 --> 01:00:07,000
ああ、そこにいるの？
なんと待ちました。急いで！

305
01:00:07,800 --> 01:00:12,100
そして楽器を調整してください。
ゲストは30分以内に到着します！

306
01:00:13,000 --> 01:00:17,100
いつも下を向いて遊んでます！

307
01:00:17,700 --> 01:00:20,700
でないと撃墜されてしまいますよ…。

308
01:00:21,600 --> 01:00:22,900
それを考えてみてください！

309
01:00:24,500 --> 01:00:28,200
喋らないと撃つぞ！

310
01:00:28,900 --> 01:00:35,000
連隊は以下に従属する
帝国将軍ヴォロシン！

311
01:00:35,500 --> 01:00:39,200
そして私はシークレットサービスのボスです！
私は皇帝の許可を得ています！

312
01:00:41,800 --> 01:00:43,600
欲しいときに....

313
01:00:44,300 --> 01:00:48,500
犬みたいに君を撃つよ！
そして、私はあなたに保証します...

314
01:00:48,500 --> 01:00:55,000
誰もあなたを寂しがることはありません！それで話してください。
それとも拷問してみるべきでしょうか...

315
01:00:55,000 --> 01:00:58,100
そうすれば鳥のように歌うでしょう！

316
01:00:58,400 --> 01:01:01,200
たくさんの可能性があることがわかりますね！

317
01:01:01,500 --> 01:01:06,200
あなたの耳を撃ってもいいよ、そうすればあなたも
もう自分の命令は聞こえません。

318
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
それで...

319
01:01:13,200 --> 01:01:14,900
考え直したいと思います。

320
01:01:27,500 --> 01:01:30,200
このクソ野郎！

321
01:01:30,300 --> 01:01:34,400
裏切り者を擁護する価値はあるのか？
次は膝を撃ちます！

322
01:01:34,500 --> 01:01:37,800
そして、あなたを無効にします
あなたはまだ生きていなければなりません！

323
01:01:38,000 --> 01:01:43,300
- 豚！くそったれ...
- 決心してください！

324
01:01:43,400 --> 01:01:45,700
話さないとここで苦しむことになるよ！

325
01:01:47,000 --> 01:01:53,100
ヴォロシン将軍の命令により、
二人の警官を自由に使えるようにしました！

326
01:01:54,100 --> 01:01:57,800
- 名前です！
- サルキン大尉とミハイロヴィッチ大尉！

327
01:01:57,800 --> 01:02:00,900
ねえ、それで私の友人は...

328
01:02:01,000 --> 01:02:04,900
- この紳士たちはどこにいるのですか？
- わかりません！

329
01:02:05,200 --> 01:02:08,700
彼らは独立して行動した
この極秘任務では！

330
01:02:08,800 --> 01:02:13,300
大丈夫。そして彼らの使命は何だったのでしょうか？

331
01:02:13,400 --> 01:02:15,700
そうすれば、もう迷惑をかけません。

332
01:02:16,900 --> 01:02:19,500
ラスプーチンを排除すべきだ！

333
01:02:20,300 --> 01:02:24,500
オガレフ司令官…
これはあなたに不死をもたらします！

334
01:02:34,300 --> 01:02:37,400
紳士達はいつ到着しますか？

335
01:02:37,800 --> 01:02:41,200
本当にわかりません！
あの警察官は時間厳守だ。

336
01:02:41,300 --> 01:02:44,300
ウォッカはやめてください、あなた！

337
01:02:45,300 --> 01:02:48,100
キャビアを手に入れましょう！

338
01:02:49,600 --> 01:02:53,600
すべての代金は支払われており、
誰も現れてないよ！

339
01:02:53,600 --> 01:02:55,800
私としては、彼らは...

340
01:02:57,300 --> 01:03:00,300
ああ、彼らは来ています...

341
01:03:00,300 --> 01:03:02,700
ついに！
準備を整えてください！

342
01:03:04,500 --> 01:03:08,600
私は特定の状況を生きることに満足しています
社会的レベルと個人的レベルのレベル！

343
01:03:15,400 --> 01:03:19,200
彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！
さあ、紳士諸君！

344
01:03:19,200 --> 01:03:20,600
とても温かい歓迎です！

345
01:03:20,700 --> 01:03:24,600
右側には女性専用のドレスルームがあり、
残りは紳士向けです！

346
01:03:24,700 --> 01:03:26,900
それとも、そのほうが好きですか？
まずは食事しますか？

347
01:03:27,000 --> 01:03:29,900
それはすべてテーブルの上にあります。
ぜひお気軽に始めてください...

348
01:03:30,000 --> 01:03:32,600
あなたの願いは私の命令です...

349
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
何よりも、これは私に起こるに違いありません！

350
01:03:38,100 --> 01:03:40,600
おお！なんとしっとり！おお。

351
01:03:42,700 --> 01:03:45,700
ということで、これは消去しました！

352
01:03:46,200 --> 01:03:49,700
きっとヴォロシンには知らせてあったはずだ！

353
01:03:52,200 --> 01:03:55,000
スルキンとミハイロヴィチを見つけなければなりません！

354
01:03:56,500 --> 01:03:59,200
素晴らしい！からのニュース
ヴィアトカ-サンクトペテルブルク線。

355
01:03:59,200 --> 01:04:01,900
爆弾が爆発した
ワゴンを予約しました！

356
01:04:01,900 --> 01:04:05,300
- それが足りなかったのです！
- くそー、ヴォロシン！

357
01:04:49,300 --> 01:04:52,300
ご多幸に乾杯...

358
01:04:52,300 --> 01:04:57,100
私たちの慈悲深い主に
ロシアよ、ニコライ皇帝！

359
01:05:04,900 --> 01:05:08,300
私たちは皆で飲まなければなりません
私たちの祖国へ！

360
01:05:08,600 --> 01:05:11,600
乾杯！

361
01:05:19,800 --> 01:05:23,500
- どうしたの？
- そして今、あなたは飲みます！

362
01:05:25,600 --> 01:05:28,000
さあ、飲んでください！

363
01:05:30,400 --> 01:05:33,700
- だから、キスしてもいいよ！
- ウォッカの飲みすぎは死にます...

364
01:05:40,700 --> 01:05:44,500
- 彼をどうする？
- 私たちが彼を迎えに行きます。私にさせて！

365
01:05:45,900 --> 01:05:49,500
- まさに顔です。
- 彼はすでに意識があります!

366
01:05:49,900 --> 01:05:53,000
- 次です！
- 来て。

367
01:05:54,500 --> 01:05:58,000
何か考えがあると思いましたか？
そして今から寝るのです！

368
01:06:02,100 --> 01:06:06,800
- この方法のほうがずっと好きです。
- この役員にはあまり期待できません。

369
01:18:15,700 --> 01:18:18,300
- 教えてください、何が起こったのですか?
-クソ！

370
01:18:18,700 --> 01:18:21,200
ワゴンが爆発した
私たちが計画していたとおりです。

371
01:18:21,200 --> 01:18:23,800
しかし、ラスプーチンと彼の
高貴な売春婦はその中にはいなかった！

372
01:18:25,700 --> 01:18:27,800
説明が欲しいです、ドクター！

373
01:18:29,800 --> 01:18:31,800
あなたは私の息子にこう言いました

374
01:18:31,800 --> 01:18:37,400
-治るでしょう！そして今...
- 私も分かりません、陛下！

375
01:18:39,700 --> 01:18:43,800
陛下、あなたの命令は実行されました、
あなたが注文したヒーラーがここにいます！

376
01:18:43,900 --> 01:18:46,500
- ラスプーチン？ - はい。
- 彼はすぐに来なければなりません!

377
01:19:45,200 --> 01:19:49,200
あなたはこれを約束しました
山師はペテルブルグには来ないだろう！

378
01:19:49,900 --> 01:19:52,900
そしてあなたはこう言いました
あなたならツェサレヴィッチを治すでしょう！

379
01:21:12,600 --> 01:21:16,100
主！息子よ…

380
01:21:27,300 --> 01:21:30,400
- 彼との関係はどうですか！
- あなたの息子さんは健康になりますよ。

381
01:21:31,800 --> 01:21:33,100
ありがとう！

382
01:22:23,300 --> 01:22:25,300
これはどんなパーティーですか？

383
01:22:25,400 --> 01:22:27,800
現代では役人が
性欲に弱い。

384
01:23:09,500 --> 01:23:15,200
- それで、愛する人… - これは
最初の夕方、私のために時間があるよ！

385
01:23:20,400 --> 01:23:22,900
あなた！あなたは私のことを気にしません。

386
01:24:04,400 --> 01:24:06,400
ツァレヴィッチの世話をするよ！

387
01:24:07,700 --> 01:24:08,800
シャーラタン！

388
01:24:10,600 --> 01:24:12,900
今夜、ツァレヴィッチは待たなければなりません。

389
01:24:24,400 --> 01:24:25,800
親衛隊の司令官
あなたと話したいと思っています。

390
01:24:26,600 --> 01:24:30,400
ヴロンスキー？
彼は待ちたくないでしょう！

391
01:24:42,500 --> 01:24:46,000
- 調子はどうですか、グリゴリー・エフィモヴィッチ？
- ありがとう。良い。

392
01:24:46,400 --> 01:24:49,300
小さなツァーリだと聞いています
良くなってきています！

393
01:24:50,300 --> 01:24:54,500
他に何か期待していましたか？
簡単です！

394
01:24:54,700 --> 01:24:59,500
- 簡単なことですか？
――もちろん、言い方としては。

395
01:25:00,400 --> 01:25:05,900
- 他に何かニュースはありますか？
- わかりません。もしかしたらまだ...

396
01:25:06,000 --> 01:25:09,800
皇帝は昨日哀悼の意を表した
ノルウェーで！作曲家グリーグ死去！

397
01:25:10,600 --> 01:25:12,200
アレクサンドラ・フョードロヴナは彼をとても愛していました。

398
01:25:13,800 --> 01:25:17,200
アレクサンドラ・フョードロヴナ？
あなたはツァーリのことを話していますね！

399
01:25:18,200 --> 01:25:22,600
たとえそれがあなたに関係ないとしても、彼女は尋ねました
友達として彼女を名前で呼んでください。

400
01:25:23,700 --> 01:25:28,800
- もしそうなら、この皇帝の命令は
とても楽しめますよ！ - もちろん。

401
01:25:29,500 --> 01:25:34,400
陛下はグリゴリに命じた
冬宮殿へ移動します！

402
01:25:34,500 --> 01:25:37,000
そしてすぐに！
理解した？！

403
01:25:38,600 --> 01:25:41,100
皇帝はグリゴリを望んでいる
彼の近所で！

404
01:25:41,300 --> 01:25:43,500
それが最初のステップです！

405
01:25:43,800 --> 01:25:50,600
これからも定期的なご報告をお待ちしております
特にドイツ皇帝について！理解した？

406
01:25:51,800 --> 01:25:54,100
一度にたくさん欲しいんだよ、ヴロンスキー！

407
01:25:54,800 --> 01:25:57,200
それについては後ほど見ていきます。

408
01:26:00,200 --> 01:26:03,000
忘れないでください、
私はあなたの召使いではありません！

409
01:26:04,500 --> 01:26:08,000
- 信じられない！
- そろそろ時間だと思います...

410
01:26:08,000 --> 01:26:10,300
...私たちの合意を思い出させるために！

411
01:26:12,400 --> 01:26:16,800
私に任せてください！彼がノーを出した場合
情報 この野郎は去勢してやる！

412
01:27:09,800 --> 01:27:12,300
ルビスカ！私の宝物。

413
01:28:00,800 --> 01:28:04,600
先生、必ず来てください。
ツァレヴィッチ、彼は事故に遭ったんだ！

414
01:28:05,600 --> 01:28:09,300
- はい...
- そして今は？

415
01:28:09,400 --> 01:28:12,400
彼は私を捨てました。

416
01:28:12,400 --> 01:28:13,900
代わりの人を見つけます！

417
01:28:15,900 --> 01:28:19,500
ツァレビッチが襲われた
遊んでいるときのちょっとしたことで。

418
01:28:20,700 --> 01:28:25,000
今、彼の傷口から血が流れ出ている
止まらないよ。私たちは何かをしなければなりません、父よ！

419
01:46:26,700 --> 01:46:31,100
- 私はもう死ななければなりませんか？
- 恐れることはありません。

420
01:46:35,700 --> 01:46:37,900
あなたはもっと長生きするでしょう。

421
01:46:40,500 --> 01:46:42,800
聖母よ、奇跡が起こりました！

422
01:46:45,500 --> 01:46:48,400
- いいですか？
- いいえ、庭で待ってください!

423
01:47:04,700 --> 01:47:08,500
- 何が欲しいですか、親愛なる伯爵夫人？
- 何週間も顔を見せていませんでした！

424
01:47:09,500 --> 01:47:13,400
私も覚えていない
あなたはどのように見えますか...そして感じますか。

425
01:47:15,500 --> 01:47:18,700
ツァレヴィッチには時間がかかりました！

426
01:47:19,000 --> 01:47:22,300
- でも今夜、私はあなたのところに行きます！
- もう私をおかしくさせないでください！

427
01:47:22,400 --> 01:47:25,500
- いいえ！
- ヴロンスキーもあなたを求めました。

428
01:47:26,300 --> 01:47:29,000
なぜ彼は私を訪ねてくれないのですか？
彼は毎日ここにいました！

429
01:47:29,200 --> 01:47:33,100
彼がそうではないことをあなたは確かに知っています
ここで特定のことを話したいのです!

430
01:47:33,200 --> 01:47:37,400
- 彼に言うことは何もありません。
――そして合意は…!?

431
01:47:38,300 --> 01:47:41,200
きっぱりと言っておきますが、私はスパイではありません！
そして私は決してそうなりません！

432
01:47:41,500 --> 01:47:45,500
- それでは、ヴロンスキーは二度とあなたに会うことはありません。
-そして、私はそんなことは気にしません！

433
01:47:47,700 --> 01:47:50,300
それでは今夜まで！

434
01:47:57,000 --> 01:48:00,200
だったら来いよ、バカ！

435
01:48:02,300 --> 01:48:05,200
こんにちは、どこにいますか？

436
01:48:05,200 --> 01:48:09,000
グリゴリー・エフィモヴィッチ・ラスプーチン！

437
01:48:12,100 --> 01:48:14,200
邪魔しに来ました！

438
01:48:41,100 --> 01:48:43,900
私は罪を犯しに来ました...

439
01:48:57,700 --> 01:49:01,400
あなたの種牡馬がここにいます、売春婦ですか？
開けて！...

440
01:49:06,900 --> 01:49:08,300
スルキン！

441
01:49:12,200 --> 01:49:15,900
死ね！汚いバカめ！

442
01:49:18,400 --> 01:49:22,900
あなたは死ぬでしょう！

443
01:49:33,100 --> 01:49:35,400
クソ野郎、汚いネズミめ！

444
01:50:04,000 --> 01:50:05,600
さあ、紳士諸君！

445
01:50:12,600 --> 01:50:13,800
部屋を確認してください。

446
01:50:24,000 --> 01:50:27,100
彼らに対するあらゆる助けは手遅れです。
彼らは死んでいる。

447
01:50:32,500 --> 01:50:33,800
それで、それでは...

448
01:50:40,400 --> 01:50:42,700
彼は当然のものを手に入れたのだ！

449
01:51:16,800 --> 01:51:20,400
信じてください、マクシミリアン
マクシミリアノヴィッチ！私の対策は…

450
01:51:20,800 --> 01:51:23,000
昔の話は忘れましょう！

451
01:51:23,300 --> 01:51:26,400
オガレフ伯爵、サルキン伯爵、
ミハイロヴィチさん、安らかに眠ってください！

452
01:51:26,800 --> 01:51:32,700
今、私たちは共通の関心を持っています！
そしてよくある悩み！ラスプーチン！

453
01:51:33,000 --> 01:51:36,300
それは簡単に言えますが、
どうする、彼は人間ではない?!

454
01:51:36,500 --> 01:51:40,700
彼が受けた怪我は
3人を殺したが、彼は生き残った！

455
01:51:41,300 --> 01:51:44,500
そして彼は生きていて、
これまで以上に影響力が増しました！

456
01:51:44,600 --> 01:51:47,600
法廷全員が彼に従います！

457
01:51:47,600 --> 01:51:52,300
そして、神がそれをできることを誰が恐れるだろうか。
彼を傷つけ、ルーブル相当を渡します...

458
01:51:53,100 --> 01:51:58,300
- ...あなたも彼に多額の投資をしましたね!
- じゃあどうすればよかった?!

459
01:51:58,300 --> 01:52:02,400
彼は誰が、どこで、そして
誰がツァーリを訪問できるのか...

460
01:52:02,400 --> 01:52:05,300
…副大臣の私も！

461
01:52:05,900 --> 01:52:09,000
- 彼は消えなければなりません!
きっぱりと！ - どうやって？

462
01:52:10,000 --> 01:52:13,900
- 毒だ！ - 誰か知っていますか
誰がそれをできるでしょうか？ - はい！

463
01:52:14,200 --> 01:52:17,600
- 私は彼を知っていますか？
- 鏡を見てください！

464
01:52:17,700 --> 01:52:20,100
- 私？
- 私は誰よりも詳しい人を知りません。

465
01:52:20,300 --> 01:52:23,300
- でも、なぜ私が？
- そうですね...

466
01:52:23,400 --> 01:52:25,600
誰かがこれをやらなければなりません！

467
01:52:26,000 --> 01:52:30,800
ラスプーチンはあなたを友人として信頼しています。

468
01:52:31,400 --> 01:52:34,500
彼はあなたのことを知りません
彼の命を狙っていたのだ！

469
01:52:35,400 --> 01:52:38,200
これは私だけが知っていることです！

470
01:52:38,800 --> 01:52:45,000
- あなたの優秀なエージェント、ババコフは
まだ刑務所にいる！ - 分かりました...

471
01:52:46,800 --> 01:52:50,300
あなたは私を説得してくれました。

472
01:52:59,100 --> 01:53:01,200
ロシアにはピエロがたくさんいる！

473
01:53:02,500 --> 01:53:05,600
しかし、ここではあなたが私の護衛です！

474
01:53:05,700 --> 01:53:07,900
私には何も起こらないのですか？

475
01:53:15,700 --> 01:53:18,600
- 彼はなんて素敵に女性たちに言い寄るのでしょう！
- 信じられないですね。

476
01:53:18,700 --> 01:53:21,200
- 次のダンスをお願いしてみよう！
- 彼はおならのように踊ります。

477
01:53:21,200 --> 01:53:25,000
彼は腹を立てさえした
女性との成功！

478
01:53:25,100 --> 01:53:28,200
彼のやり方が気に入らない
目を見て、

479
01:53:28,200 --> 01:53:30,600
一つがすべてになる
違う、とても奇妙だ！

480
01:53:30,700 --> 01:53:37,000
- 信じてもいいよ！
- でも彼は魚のように健康で、うらやましいです。

481
01:53:37,200 --> 01:53:41,100
彼の元ガールフレンドはどこにいますか？
ゴロヴィナ伯爵夫人？

482
01:53:41,100 --> 01:53:45,800
私の知る限り、皇后は
彼女をシベリアに直接送りました！

483
01:53:46,000 --> 01:53:49,700
証拠は見つからなかったのですが、
その神の人に対する行為が行われている間、

484
01:53:49,700 --> 01:53:52,800
彼女の家で起こった、
彼女は立ち去らなければならなかった。

485
01:54:24,100 --> 01:54:26,000
ここに少しドロップがあります！

486
01:54:34,300 --> 01:54:36,500
犬のように生きてはいけません！

487
01:54:38,300 --> 01:54:41,400
ぜひ残してください！

488
01:54:41,700 --> 01:54:43,800
ナターシャ、これはそれほど悪くないですか？

489
01:55:13,000 --> 01:55:16,700
彼はすべてを貪り、管理します！

490
01:55:31,700 --> 01:55:33,300
とてもおいしいです！

491
01:55:33,700 --> 01:55:35,000
私のドレス。

492
01:55:35,100 --> 01:55:37,100
これはたまりません。

493
01:55:38,400 --> 01:55:41,900
親愛なるヴォロシン、何だ？
そこにある宝物は？

494
01:55:42,700 --> 01:55:45,700
アーモンドプリンにオレンジジュースを加えただけです！

495
01:55:46,100 --> 01:55:49,300
- 味見してもいいですか？
- ごめんなさい！

496
01:55:50,000 --> 01:55:53,100
このプリンのためなら死ねる！

497
01:55:53,600 --> 01:55:56,700
さて、ここで、私は厚すぎます。
お願いします...

498
01:55:57,000 --> 01:56:00,100
- ありがとうございました。
- 問題ない。

499
01:57:27,400 --> 01:57:30,600
- 神様！
- 彼に何が起こっているのですか?

500
01:57:31,300 --> 01:57:33,700
ラスプーチン…

501
01:57:42,500 --> 01:57:44,500
これは…人が死んだときですか？

502
01:57:45,700 --> 01:57:48,900
うまくいったようです
もう迷信の夢を見る必要はありません！

503
01:57:53,700 --> 01:57:56,900
- ラスプーチンは生きている！
- どうしてそうなるの?!

504
01:57:57,100 --> 01:58:01,100
はい！
私たちの聖人はなんとか生き残ったのです！

505
01:58:01,800 --> 01:58:05,100
今のところまだ秘密です。
しかし、防諜活動が確認されました！

506
01:58:05,600 --> 01:58:09,000
いいえ！いいえ！いや！...いや！

507
01:58:09,100 --> 01:58:13,200
いいえ、それは不可能です!
信じられない！

508
01:58:14,600 --> 01:58:16,800
その毒では10人が死亡するでしょう！

509
01:58:17,700 --> 01:58:20,700
かもしれないが、事実は
彼は生き残った！

510
01:58:21,000 --> 01:58:24,800
もしかしたら何か化学的なものがあるかもしれないので、
彼が受けた多くの弾丸のうち。

511
01:58:24,900 --> 01:58:28,100
わかりません！...それで...

512
02:00:40,400 --> 02:00:42,700
衛兵さん！

513
02:00:42,900 --> 02:00:45,000
武器をプレゼント！

514
02:01:10,700 --> 02:01:13,500
- ああ... ヴロンスキー!
- ヴロンスキー大尉！

515
02:01:14,000 --> 02:01:16,900
ヴロンスキーを友人に持つとき
彼には敵など必要ない！