1 00:00:02,480 --> 00:00:04,047 [sibilo del vento] 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,614 [stridio di uccelli] 3 00:00:05,657 --> 00:00:06,876 SONIA: Giovanni? GIOVANNI: Sì. 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,008 Esci qui. 5 00:00:08,051 --> 00:00:09,705 Penso di poter vedere Marte. 6 00:00:09,748 --> 00:00:12,490 Arrivo subito, tesoro, Prenderò solo la mia insulina. 7 00:00:13,752 --> 00:00:16,059 Faresti meglio a non farlo addormentarsi lì. 8 00:00:18,105 --> 00:00:19,889 Non lo so. 9 00:00:19,932 --> 00:00:22,892 Potrebbe trattarsi di un'astronave aliena. 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,895 O un bug nell'obiettivo. 11 00:00:25,938 --> 00:00:28,854 Ma penso seriamente che sia Marte. 12 00:00:28,898 --> 00:00:31,509 Vieni a dare un'occhiata? 13 00:00:39,822 --> 00:00:41,519 tesoro? 14 00:00:41,563 --> 00:00:44,348 Sapevo che ti saresti addormentato. 15 00:00:44,392 --> 00:00:47,177 Lo sapevo. 16 00:00:47,221 --> 00:00:49,049 [espira] 17 00:00:49,092 --> 00:00:50,659 Oh, stai congelando. 18 00:00:50,702 --> 00:00:52,791 Perché hai così freddo? 19 00:00:54,880 --> 00:00:56,839 Giovanni? 20 00:00:56,882 --> 00:00:59,015 Dio mio. 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,538 Giovanni? 22 00:01:00,582 --> 00:01:02,671 Svegliati! 23 00:01:04,934 --> 00:01:09,721 Sto immaginando appartamento da scapolo chic. 24 00:01:09,765 --> 00:01:10,722 Uh-eh. 25 00:01:10,766 --> 00:01:12,985 Con un dojo privato, ovviamente. 26 00:01:13,029 --> 00:01:14,639 Ovviamente. 27 00:01:14,683 --> 00:01:16,815 [ride] 28 00:01:16,859 --> 00:01:21,385 E, e un'intera stanza solo per i tuoi abiti. 29 00:01:21,429 --> 00:01:24,432 [entrambi ridacchiano] 30 00:01:24,475 --> 00:01:26,782 Devo vedere casa tua. 31 00:01:26,825 --> 00:01:30,002 Desideri. La prossima volta. 32 00:01:32,048 --> 00:01:33,963 L'hai detto l'ultima volta. 33 00:01:34,006 --> 00:01:36,008 L'ho fatto? Mm-hmm. 34 00:01:37,967 --> 00:01:40,056 [telefono che squilla] 35 00:01:43,668 --> 00:01:45,540 Oh, ho capito. 36 00:01:45,583 --> 00:01:46,976 Oh, sì, sei tu. 37 00:01:47,019 --> 00:01:49,021 È il capo. [si schiarisce la gola] 38 00:01:49,065 --> 00:01:50,675 Kate Barrett. 39 00:01:50,719 --> 00:01:52,460 Mi scuso per l'ora tarda. 40 00:01:52,503 --> 00:01:54,244 Non è un problema, signore. Cosa sta succedendo? 41 00:01:54,288 --> 00:01:55,767 Qual era il nome? di quel negoziatore privato 42 00:01:55,811 --> 00:01:57,682 con cui hai lavorato on the Black Dolphin case? 43 00:01:57,726 --> 00:01:59,162 Eric Beaumont. 44 00:01:59,206 --> 00:02:01,382 Sì. Cosa pensi di lui? 45 00:02:01,425 --> 00:02:03,993 Direi che fa un buon lavoro. Perché? 46 00:02:04,036 --> 00:02:05,429 Vedi se riesci a ottenere in contatto con lui. 47 00:02:05,473 --> 00:02:07,431 Ho bisogno di un servizio fuori casa negoziatore al più presto. 48 00:02:07,475 --> 00:02:09,129 Abbiamo una pista nel caso Hemmigen. 49 00:02:09,172 --> 00:02:11,131 Vedrò se posso rintracciarlo. 50 00:02:11,174 --> 00:02:12,567 Grande. 51 00:02:14,221 --> 00:02:17,702 Il mio capo ha bisogno della tua consulenza un importante caso di terrorismo interno. 52 00:02:17,746 --> 00:02:19,574 Va bene. 53 00:02:19,617 --> 00:02:21,010 Dobbiamo ottenere subito nel New Jersey. 54 00:02:22,054 --> 00:02:25,971 Chiamerò la mia squadra. Ottimo. 55 00:02:26,015 --> 00:02:28,148 Sa di noi? 56 00:02:28,191 --> 00:02:30,150 Questo è un aspetto negativo. La tua squadra? 57 00:02:30,193 --> 00:02:32,804 Non penso che sia venuto fuori. 58 00:02:32,848 --> 00:02:34,066 Hmm. 59 00:02:40,072 --> 00:02:42,640 Maxine, ti amo. Fallo, adesso! 60 00:02:43,075 --> 00:02:44,599 [telefono che squilla] 61 00:02:44,642 --> 00:02:46,688 [ansimando] 62 00:02:51,649 --> 00:02:53,608 Eric. 63 00:02:53,651 --> 00:02:56,219 ERICO: Oliver. L'FBI ha bisogno il nostro aiuto su un caso. 64 00:02:56,263 --> 00:02:57,612 Va bene. 65 00:02:57,655 --> 00:02:58,700 Stai bene? 66 00:02:58,743 --> 00:03:00,267 Sì. Sì, sto bene. 67 00:03:00,310 --> 00:03:03,139 Mi sono appena svegliato nel mezzo della notte è tutto. 68 00:03:03,183 --> 00:03:04,140 Dove stiamo andando? 69 00:03:04,184 --> 00:03:05,141 New Jersey. 70 00:03:05,185 --> 00:03:06,447 Puoi chiamare Zara e Cynthia? 71 00:03:06,490 --> 00:03:08,144 Ho bisogno di voi, ragazzi sul prossimo volo in partenza. 72 00:03:08,188 --> 00:03:10,059 Spiegherò i dettagli quando arrivi lì. 73 00:03:10,102 --> 00:03:12,104 Va bene. 74 00:03:13,454 --> 00:03:15,456 [sospirando] 75 00:03:46,530 --> 00:03:49,054 La squadra A di Cri/Res. È bello averti qui. 76 00:03:49,098 --> 00:03:51,231 Ehi, Kate. Piacere a incontrarti di persona. 77 00:03:51,274 --> 00:03:52,406 Anche tu, Zara. 78 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 E' bello da vedere Ancora te, Kate. Cinzia. 79 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 Quindi questo è Hemmigen Prodotti farmaceutici. 80 00:03:56,105 --> 00:03:59,239 Il più grande fornitore di diabetici insulina nel paese. 81 00:03:59,282 --> 00:04:02,067 Tre giorni fa, qualcuno avvelenato la fornitura. 82 00:04:02,111 --> 00:04:03,504 È su tutte le notizie. Cianuro, giusto? 83 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 Giusto. Hemmigen lo è testando tutti i loro lotti. 84 00:04:05,636 --> 00:04:07,247 Hanno emesso un richiamo completo. 85 00:04:07,290 --> 00:04:09,118 Ma ora c'è un enorme carenza di insulina 86 00:04:09,161 --> 00:04:10,554 in tutto il paese. 87 00:04:10,598 --> 00:04:12,730 Perché altri fornitori non possono? fare un passo avanti per soddisfare la domanda? 88 00:04:12,774 --> 00:04:15,298 Lo hanno fatto, ma ci sono 23 milioni di diabetici a livello nazionale, 89 00:04:15,342 --> 00:04:18,388 e forniture Hemmigen insulina al 93% di essi. 90 00:04:18,432 --> 00:04:20,129 Finora ce ne sono stati otto morti per avvelenamento 91 00:04:20,172 --> 00:04:24,438 e circa 700.000 persone non hanno accesso all’insulina. 92 00:04:24,481 --> 00:04:26,483 Ieri, uno sconosciuto soggetto chiamato Hemmigen, 93 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 volendo $ 50 milioni fermare gli omicidi dell’insulina. 94 00:04:29,181 --> 00:04:31,923 Ha rivelato un numero di lotto Hemmigen non aveva ancora fatto il test. 95 00:04:31,967 --> 00:04:35,318 Si scopre che era avvelenato, e afferma di sapere il resto. 96 00:04:35,362 --> 00:04:37,102 Capo, questa è la squadra 97 00:04:37,146 --> 00:04:38,669 dalla risoluzione della crisi. 98 00:04:38,713 --> 00:04:40,410 Ragazzi, assistente Direttore Donovan. 99 00:04:40,454 --> 00:04:42,412 Piacere di conoscervi tutti. Ho sentito grandi cose. 100 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 Eric Beaumont. È un piacere conoscerla, signore. 101 00:04:44,327 --> 00:04:47,287 Guarda, normalmente continuiamo trattativa interna, 102 00:04:47,330 --> 00:04:49,114 ma questo argomento sconosciuto è un teorico della cospirazione 103 00:04:49,158 --> 00:04:50,638 chi non vuole per trattare con i federali. 104 00:04:50,681 --> 00:04:52,248 Siamo felici di aiutarti in ogni modo possibile. 105 00:04:52,292 --> 00:04:53,684 Bene, perché lo siamo a corto di tempo. 106 00:04:53,728 --> 00:04:56,208 Stiamo ricevendo segnalazioni in merito Pronto soccorso in tutto il Paese 107 00:04:56,252 --> 00:04:59,342 sono stracolmi di pazienti cadere in coma diabetico 108 00:04:59,386 --> 00:05:01,213 dal non prendere l'insulina.OLIVER: Stai dicendo 109 00:05:01,257 --> 00:05:04,129 la paura di essere avvelenato può davvero uccidere le persone? 110 00:05:04,173 --> 00:05:07,045 Corretto. Ora, la FDA sta consigliando i diabetici 111 00:05:07,089 --> 00:05:09,091 per ottenere insulina pulita da altri fornitori, 112 00:05:09,134 --> 00:05:11,354 ma non c'è abbastanza per tutti. 113 00:05:11,398 --> 00:05:12,442 I punti rossi 114 00:05:12,486 --> 00:05:14,096 indicare dove lotti avvelenati 115 00:05:14,139 --> 00:05:17,665 sono stati ritrovati i volti rappresentano vittime. 116 00:05:17,708 --> 00:05:19,884 Il nostro tasso di denuncia delle vittime sta accelerando. 117 00:05:19,928 --> 00:05:22,365 Per quanto tempo possono resistere i diabetici? senza prendere le medicine? 118 00:05:22,409 --> 00:05:24,715 Dopo 36 ore, c'è vomito, disidratazione, 119 00:05:24,759 --> 00:05:26,500 poi cadono dentro un coma diabetico. 120 00:05:26,543 --> 00:05:29,067 Se il coma non viene trattato, possono morire. 121 00:05:29,111 --> 00:05:31,853 Quanto manca alla fine di Hemmigen? testando tutti i loro lotti? 122 00:05:31,896 --> 00:05:33,289 Hanno bisogno di altri tre giorni. 123 00:05:33,333 --> 00:05:35,509 Non abbiamo altri tre giorni.KATE: Ecco perché 124 00:05:35,552 --> 00:05:37,293 abbiamo bisogno che tu negozii il chiamante a rinunciare 125 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 il resto degli avvelenati numeri di lotto 126 00:05:38,990 --> 00:05:40,731 nelle prossime 24 ore. 127 00:05:43,255 --> 00:05:45,257 ♪ 128 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 DONNA [all'altoparlante]: Attenzione, dipendenti Hemmigen, 129 00:06:10,674 --> 00:06:14,591 si prega di essere consapevoli dell'aumento sicurezza nei locali. 130 00:06:14,635 --> 00:06:17,725 Un'altra morte. Questo porta il totale a dieci. 131 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 Hai trovato qualche schema per quali lotti sono stati avvelenati? 132 00:06:19,770 --> 00:06:21,990 No, i numeri di lotto sono ovunque. 133 00:06:22,033 --> 00:06:24,601 Sono apparentemente casuali. 134 00:06:24,645 --> 00:06:27,082 Mi assicurerò siamo pronti per la chiamata. 135 00:06:29,432 --> 00:06:31,391 Allora, tu e Kate, eh? 136 00:06:31,434 --> 00:06:33,001 Per quanto è successo questo? 137 00:06:34,394 --> 00:06:35,830 Stai leggendo le mie metriche? 138 00:06:35,873 --> 00:06:37,658 Va bene, Beaumont. 139 00:06:37,701 --> 00:06:39,050 Buon per te, amico. 140 00:06:39,094 --> 00:06:41,313 Ragazzi, fate sul serio? [ride]: No. 141 00:06:41,357 --> 00:06:43,054 No, non è affatto serio. 142 00:06:43,098 --> 00:06:44,316 WENDY: Oliver? 143 00:06:46,188 --> 00:06:47,798 Wendy? 144 00:06:47,842 --> 00:06:49,974 [ride]: Cosa sono... cosa stai facendo qui? 145 00:06:50,018 --> 00:06:51,802 Lavoro qui. 146 00:06:51,846 --> 00:06:54,588 Stai guardando quello di Hemmigen Vicepresidente della gestione del rischio. 147 00:06:54,631 --> 00:06:56,024 Eric Beaumont. 148 00:06:56,067 --> 00:06:59,027 Wendy Vaughan. Piacere di conoscerti. 149 00:06:59,070 --> 00:07:00,202 Uh, io e Wendy siamo andati 150 00:07:00,245 --> 00:07:01,812 alla scuola di specializzazione insieme. 151 00:07:01,856 --> 00:07:04,249 Eravamo sparring partner nel dipartimento di psicologia. 152 00:07:04,293 --> 00:07:06,774 Pizza, birra e lacaniano teoria psicoanalitica. 153 00:07:06,817 --> 00:07:09,646 Non ho mai incontrato un ragazzo che facesse uso rivisitazioni filosofiche 154 00:07:09,690 --> 00:07:12,562 degli insegnamenti freudiani come preliminari prima. 155 00:07:12,606 --> 00:07:13,781 Ci siamo frequentati per un po'. 156 00:07:13,824 --> 00:07:15,696 Non è durato. Meglio come amici. 157 00:07:17,219 --> 00:07:20,875 Quindi, capisco che ti stai occupando di te la trattativa, signor Beaumont. 158 00:07:20,918 --> 00:07:23,617 In qualità di rappresentante di Hemmigen, Mi piacerebbe essere presente alla chiamata. Naturalmente. 159 00:07:23,660 --> 00:07:25,053 Hemmigen andrà bene tutto quello che può 160 00:07:25,096 --> 00:07:27,098 per essere sicuro non muoiono più persone innocenti. 161 00:07:27,142 --> 00:07:28,839 Eric, Oliver, questo è Dinesh. 162 00:07:28,883 --> 00:07:30,406 Se ne occuperà lui comunicazioni. 163 00:07:30,450 --> 00:07:32,669 Ehi, il soggetto ignoto dovrebbe fare contattami in qualsiasi momento, sì. 164 00:07:32,713 --> 00:07:34,454 Va bene. 165 00:07:36,630 --> 00:07:39,067 Allora, Wendy Vaughan, adesso, eh? 166 00:07:39,110 --> 00:07:41,025 Pensavo avessi giurato per non farsi mai agganciare. 167 00:07:41,069 --> 00:07:43,027 Mi ricordo distintamente di te dire qualcosa al riguardo 168 00:07:43,071 --> 00:07:44,855 l'istituto del matrimonio 169 00:07:44,899 --> 00:07:47,249 essere "un patriarcale". stretta mortale." 170 00:07:47,292 --> 00:07:49,512 E poi mi sono incontrato Pietro Vaughan. 171 00:07:49,556 --> 00:07:52,123 Aspetta, senatore Pete Vaughan? 172 00:07:52,167 --> 00:07:53,516 Sono la moglie di un politico adesso. 173 00:07:53,560 --> 00:07:56,432 Lo so. Quanto sono poco femminista da parte mia. 174 00:07:56,476 --> 00:07:58,129 E tu? Hai capito 175 00:07:58,173 --> 00:08:00,741 una signora fortunata nella tua vita? 176 00:08:00,784 --> 00:08:03,352 Oh, mi dispiace. Ho toccato un punto dolente. 177 00:08:03,395 --> 00:08:04,962 Posso chiedere? qual è il suo nome? 178 00:08:05,006 --> 00:08:06,964 Sì, il suo nome è Maxine. 179 00:08:07,008 --> 00:08:08,749 Lavoravamo insieme. 180 00:08:08,792 --> 00:08:10,968 Hmm. Sai cosa dicono sul mescolare gli affari 181 00:08:11,012 --> 00:08:13,362 con piacere.[telefono che squilla] 182 00:08:13,405 --> 00:08:15,407 Va bene, è lui. 183 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 Mi chiamo Eric Beaumont, Sono un negoziatore. 184 00:08:24,199 --> 00:08:25,592 Con chi sto parlando? 185 00:08:25,635 --> 00:08:27,681 CHIAMANTE: Ho detto no ai federali. 186 00:08:27,724 --> 00:08:29,683 [ride piano] Te lo assicuro, non sono un Fed. 187 00:08:29,726 --> 00:08:30,988 Lavoravo all'FBI, 188 00:08:31,032 --> 00:08:32,947 ma non più. Sono indipendente. 189 00:08:34,209 --> 00:08:35,166 Corrispondenza della forma d'onda? 190 00:08:35,210 --> 00:08:36,167 Perché te ne sei andato? 191 00:08:36,211 --> 00:08:37,255 No, niente da la nostra banca dati. 192 00:08:37,299 --> 00:08:40,171 ERICO: Perché ho lasciato l'FBI? 193 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 Pistole, soprattutto. 194 00:08:41,869 --> 00:08:43,653 Non mi piace la violenza. 195 00:08:43,697 --> 00:08:46,526 Oh, non andrei da nessuna parte senza il mio .45. 196 00:08:46,569 --> 00:08:48,353 L'unico modo per proteggersi. 197 00:08:48,397 --> 00:08:50,399 Altrimenti, sei nelle loro mani. 198 00:08:50,442 --> 00:08:52,662 Toccando i nostri telefoni, invadendo la nostra privacy. 199 00:08:52,706 --> 00:08:54,838 Non possiamo vederli ma sono lì. 200 00:08:54,882 --> 00:08:58,320 Come faccio a sapere che lo sei? chi dici di essere? 201 00:08:58,363 --> 00:08:59,887 Perché lo so tutti i numeri di lotto 202 00:08:59,930 --> 00:09:01,105 di tutta l'insulina avvelenata. 203 00:09:01,149 --> 00:09:03,760 Beh, mi piacerebbe conoscere anche loro. 204 00:09:03,804 --> 00:09:05,240 Lo farai dopo che avrò ricevuto i miei soldi. 205 00:09:05,283 --> 00:09:08,112 50 milioni di dollari in contanti. Contanti? 206 00:09:08,156 --> 00:09:09,940 In un punto di consegna di mia scelta. 207 00:09:09,984 --> 00:09:11,551 Sono un sacco di soldi. 208 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Getta l'acqua nel secchio per Hemmigen. 209 00:09:13,117 --> 00:09:14,989 Pagheranno per proteggere la loro immagine. 210 00:09:15,032 --> 00:09:16,381 A loro non importa sulle vittime 211 00:09:16,425 --> 00:09:18,340 a meno che non incidano i loro profitti. 212 00:09:18,383 --> 00:09:19,950 Possiamo esaminare la possibilità di mettere quei soldi insieme, 213 00:09:19,994 --> 00:09:22,083 ma prima abbiamo bisogno di un segno della tua buona volontà. 214 00:09:22,126 --> 00:09:24,999 HP-50622. 215 00:09:25,042 --> 00:09:26,435 Hai già testato quel lotto? 216 00:09:26,478 --> 00:09:27,654 KATE: Hemmigen 217 00:09:27,697 --> 00:09:29,830 l'ho provato stamattina, ed è avvelenato, 218 00:09:29,873 --> 00:09:32,267 ma la notizia non è ancora pubblico 219 00:09:33,703 --> 00:09:35,575 No. No, non l'abbiamo fatto. 220 00:09:35,618 --> 00:09:37,620 Avrai voglia di provarlo. 221 00:09:37,664 --> 00:09:40,318 50 milioni di dollari in contanti. 222 00:09:40,362 --> 00:09:42,059 Hai fatto un accordo. 223 00:09:42,103 --> 00:09:43,583 Che diavolo, Beaumont? 224 00:09:44,714 --> 00:09:45,976 Ecco come funziona. 225 00:09:46,020 --> 00:09:47,369 Non negoziando? Fidati di lui. 226 00:09:47,412 --> 00:09:48,457 Ha un piano. 227 00:09:48,500 --> 00:09:50,372 Voglio una conferma da Hemmigen. 228 00:09:55,116 --> 00:09:58,641 Questa è Wendy Vaughan, Vice Presidente della gestione del rischio. 229 00:09:58,685 --> 00:10:00,469 Hai la mia parola che avrai i tuoi soldi. 230 00:10:02,036 --> 00:10:03,646 Ma non sai chi hai a che fare. 231 00:10:03,690 --> 00:10:05,082 In realtà, lo faccio. 232 00:10:05,126 --> 00:10:06,475 E Hemmigen pagherà. 233 00:10:06,518 --> 00:10:09,130 Ti manderò le coordinate da un account crittografato, 234 00:10:09,173 --> 00:10:10,871 quindi non preoccuparti di provarci per rintracciarmi. 235 00:10:10,914 --> 00:10:13,134 Lascia i soldi tra quattro ore. 236 00:10:13,177 --> 00:10:14,135 [il telefono emette un segnale acustico] 237 00:10:16,790 --> 00:10:19,488 [Kate si schiarisce la voce] 238 00:10:19,531 --> 00:10:21,882 Non è il nostro uomo. 239 00:10:21,925 --> 00:10:24,580 Allora perché hai accettato di dare? 240 00:10:24,624 --> 00:10:28,018 "non il nostro uomo" 50 milioni di dollari? 241 00:10:28,062 --> 00:10:31,195 50 milioni in Bitcoin avrebbe senso, ma contanti? 242 00:10:31,239 --> 00:10:34,198 Questa non è l'ora amatoriale. Questo è un evento con vittime di massa. 243 00:10:34,242 --> 00:10:35,765 Se il vero assassino voleva soldi, 244 00:10:35,809 --> 00:10:36,984 lo avrebbero fatto minacciato di omicidio, 245 00:10:37,027 --> 00:10:38,246 non sono andato fino in fondo. 246 00:10:38,289 --> 00:10:41,075 Chiunque ci sia dietro tutto questo vuole che le persone muoiano. 247 00:10:41,118 --> 00:10:42,642 Allora come fai? spiegare il fatto 248 00:10:42,685 --> 00:10:44,687 che ne ha conosciuti alcuni dei numeri di lotto avvelenati? 249 00:10:44,731 --> 00:10:47,908 Non so se lo è un complice, un piggybacker, 250 00:10:47,951 --> 00:10:50,301 o un utile idiota, ma lo ha fatto informazioni di cui abbiamo bisogno. 251 00:10:50,345 --> 00:10:52,173 Organizzare la consegna e poi seguirlo 252 00:10:52,216 --> 00:10:53,087 in una seconda posizione è la nostra migliore possibilità 253 00:10:53,130 --> 00:10:55,002 per rintracciare il vero assassino. 254 00:10:55,045 --> 00:10:58,440 E ha ragione: Hemmigen pagherà. 255 00:10:58,483 --> 00:11:00,137 Ditelo a consiglio di amministrazione. 256 00:11:00,181 --> 00:11:01,138 Non so come farò farli rilasciare 257 00:11:01,182 --> 00:11:02,749 così tanti soldi tra quattro ore. 258 00:11:02,792 --> 00:11:04,315 Bene, fai del tuo meglio. 259 00:11:14,151 --> 00:11:17,198 DONNA [all'altoparlante]: Il soggetto si è voltato su una strada privata. 260 00:11:17,241 --> 00:11:19,635 Eric. 261 00:11:19,679 --> 00:11:21,985 Oh, grazie. 262 00:11:22,029 --> 00:11:25,641 Lo sai, non hai mai... ha risposto alla mia domanda. 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,164 Circa quanto tempo sta succedendo 264 00:11:27,208 --> 00:11:29,123 tra te e Kate. 265 00:11:29,166 --> 00:11:31,081 Un paio di mesi. 266 00:11:31,125 --> 00:11:32,604 Sai, non volevo quello che ho detto a riguardo 267 00:11:32,648 --> 00:11:34,084 non essere serio. 268 00:11:34,128 --> 00:11:36,565 Quindi è serio. 269 00:11:36,608 --> 00:11:41,178 E'... complicato.Hmm. 270 00:11:43,006 --> 00:11:46,967 L'auto del soggetto ora si è fermata. 271 00:11:47,010 --> 00:11:49,273 Sta uscendo. 272 00:11:59,762 --> 00:12:02,547 Unità cinque e sei portandosi in posizione. 273 00:12:02,591 --> 00:12:03,635 UOMO: [dall'altoparlante] Sei in posizione. 274 00:12:03,679 --> 00:12:07,988 Bene, ha ottenuto i suoi soldi. $ 50 milioni. 275 00:12:08,031 --> 00:12:10,251 Quanto fai? pensi che pesi? 276 00:12:10,294 --> 00:12:12,383 1.100 sterline. 277 00:12:13,384 --> 00:12:15,952 L'ho cercato. 278 00:12:22,176 --> 00:12:23,394 Sai cosa, Chiamerò Wendy. 279 00:12:23,438 --> 00:12:24,744 Vorrà vederlo. 280 00:12:24,787 --> 00:12:27,050 Oh, sì, buona idea. 281 00:12:28,399 --> 00:12:30,358 DONNA: Tutte le unità in attesa. 282 00:12:30,401 --> 00:12:32,142 UOMO: In attesa. 283 00:12:32,186 --> 00:12:34,231 Hmm, segreteria telefonica. 284 00:12:54,774 --> 00:12:56,688 DONNA: Entrerà nella cabina. 285 00:12:56,732 --> 00:12:59,256 Nessun segno di nessun altro. 286 00:13:10,920 --> 00:13:12,487 [chiacchiere allarmate] 287 00:13:12,530 --> 00:13:13,749 Tutte le unità, entrate. 288 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 [conversazioni indistinte] 289 00:13:27,850 --> 00:13:29,330 DONOVAN: E' stato ucciso? 290 00:13:29,373 --> 00:13:31,506 La scientifica pensa che qualcuno abbia tagliato la linea del gas in cabina. 291 00:13:31,549 --> 00:13:33,943 C'è qualcuno dentro? Era vuoto. 292 00:13:33,987 --> 00:13:35,118 Quindi la nostra unica pista è morta. 293 00:13:35,162 --> 00:13:36,685 Ci siamo riusciti all'ID il ragazzo: 294 00:13:36,728 --> 00:13:37,904 Bruce Kaplansky. 295 00:13:37,947 --> 00:13:40,210 Ha lavorato alla Hemmigen nel controllo qualità. 296 00:13:40,254 --> 00:13:42,169 Ebbene, se avesse un complice, Lo voglio qui. 297 00:13:42,212 --> 00:13:43,561 Anche tutti i soci conosciuti. 298 00:13:48,523 --> 00:13:52,832 La cabina è esplosa? E i soldi? 299 00:13:52,875 --> 00:13:54,442 La maggior parte è stata distrutta. 300 00:13:54,485 --> 00:13:56,183 Come dovrei spiegare? che al consiglio di amministrazione? 301 00:13:56,226 --> 00:13:58,968 La scientifica sta setacciando i rottami per il DNA. 302 00:13:59,012 --> 00:14:00,230 Troveranno chi ha fatto questo. 303 00:14:00,274 --> 00:14:02,189 Beh, almeno non può ferire altre persone. 304 00:14:04,844 --> 00:14:07,672 Chiunque abbia fatto saltare in aria quella cabina è il vero killer dell'insulina. 305 00:14:07,716 --> 00:14:08,804 Pensi che Bruce l'avesse fatto un complice? 306 00:14:08,848 --> 00:14:10,066 No. 307 00:14:10,110 --> 00:14:11,502 Un complice lo farebbe ho ottenuto i soldi 308 00:14:11,546 --> 00:14:12,764 e poi ha ucciso Bruce. 309 00:14:12,808 --> 00:14:14,027 Penso che chiunque abbia fatto questo 310 00:14:14,070 --> 00:14:15,115 stava cercando di impedire a Bruce dal rivelare 311 00:14:15,158 --> 00:14:16,943 quello che sapeva sugli avvelenamenti. 312 00:14:16,986 --> 00:14:18,858 Allora perché non ucciderlo prima? la chiamata? Perché rischiare l'esposizione? 313 00:14:18,901 --> 00:14:22,122 Perché l'assassino non lo sapeva chi era Bruce finché non lo hanno saputo 314 00:14:22,165 --> 00:14:25,038 la sua voce sulla chiamata. 315 00:14:25,081 --> 00:14:26,996 Pensi che l'assassino hai intercettato la chiamata in qualche modo? 316 00:14:27,040 --> 00:14:29,129 La linea era sicura. Se loro lo toccassimo, lo sapremmo. 317 00:14:29,172 --> 00:14:32,959 No, penso che sia l'assassino era in questa stanza. 318 00:14:33,002 --> 00:14:35,265 Pensi che l'assassino fosse qui? 319 00:14:35,309 --> 00:14:37,180 Sapevano del calo 320 00:14:37,224 --> 00:14:39,617 e aveva accesso a quello di Hemmigen piano di produzione 321 00:14:39,661 --> 00:14:41,010 al momento della manomissione. 322 00:14:41,054 --> 00:14:43,012 Adesso ce n'è solo uno persona a cui riesco a pensare 323 00:14:43,056 --> 00:14:44,448 chi soddisfa tali criteri. 324 00:14:47,321 --> 00:14:48,452 Wendy. 325 00:14:48,496 --> 00:14:50,367 Tutti alla chiamata è stato contabilizzato 326 00:14:50,411 --> 00:14:53,544 al momento della caduta tranne Wendy. 327 00:14:53,588 --> 00:14:56,373 Ho provato a chiamarla. È andato direttamente alla segreteria telefonica. 328 00:14:56,417 --> 00:14:59,855 E lei ha insistito essere presente a quella chiamata. 329 00:14:59,899 --> 00:15:02,075 Penso che l'abbia riconosciuta La voce di Bruce. 330 00:15:02,118 --> 00:15:05,774 E lei disse: "Non lo sai con chi hai a che fare." 331 00:15:05,817 --> 00:15:07,254 Era arrabbiata. 332 00:15:07,297 --> 00:15:09,256 Sì, non penso che lo fosse parlando di Hemmigen. 333 00:15:09,299 --> 00:15:11,084 Penso che stesse parlando su se stessa. 334 00:15:16,263 --> 00:15:18,265 ♪ 335 00:15:27,404 --> 00:15:30,930 La carenza di insulina ha portato al panico di massa a livello nazionale 336 00:15:30,973 --> 00:15:34,107 come riscontrano i pronto soccorso stessi invasi da pazienti 337 00:15:34,150 --> 00:15:38,198 nella chetoacidosi diabetica, una condizione potenzialmente mortale. 338 00:15:38,241 --> 00:15:40,417 Entrano le aziende farmaceutiche una corsa contro il tempo 339 00:15:40,461 --> 00:15:42,332 per soddisfare la richiesta di insulina. 340 00:15:42,376 --> 00:15:43,725 Stiamo introducendo tutti quelli con cui Bruce ha parlato 341 00:15:43,768 --> 00:15:45,205 nelle ultime 48 ore. 342 00:15:45,248 --> 00:15:48,730 Voglio parlare con Wendy Vaughan. Penso che sia coinvolta. 343 00:15:48,773 --> 00:15:50,471 Sei pazzo? 344 00:15:50,514 --> 00:15:52,081 Lei non è qualcuno dipendente scontento. 345 00:15:52,125 --> 00:15:53,996 Lei è il vicepresidente di gestione del rischio. 346 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 Non hai motivo per arrestarla. 347 00:15:55,563 --> 00:15:57,608 Non voglio arrestarla, Voglio solo intervistarla. 348 00:15:57,652 --> 00:15:59,088 Il motivo è? 349 00:15:59,132 --> 00:16:01,743 Più lotti manomessi indicano un lavoro interno, 350 00:16:01,786 --> 00:16:03,614 e lei ha un livello elevato nulla osta di sicurezza 351 00:16:03,658 --> 00:16:05,529 che le dà accesso al piano di produzione. 352 00:16:05,573 --> 00:16:07,618 Anche lei lo è sposato con un senatore, 353 00:16:07,662 --> 00:16:10,012 chi si trova sul Il comitato di sorveglianza dell'FBI. 354 00:16:10,056 --> 00:16:11,622 So che è una grande domanda. 355 00:16:11,666 --> 00:16:14,016 No, è più di una grande domanda. È un campo minato politico. 356 00:16:14,060 --> 00:16:16,323 Tutto quello a cui sto pensando in questo momento sono i 700.000 diabetici 357 00:16:16,366 --> 00:16:18,281 che hanno un disperato bisogno di insulina sicura. 358 00:16:18,325 --> 00:16:20,501 Altri due morti per avvelenamento sono stati segnalati. 359 00:16:20,544 --> 00:16:21,632 Un lotto diverso. 360 00:16:21,676 --> 00:16:23,765 Questo porta il conteggio dei corpi fino a 12. 361 00:16:26,376 --> 00:16:29,118 Ok, puoi parlare con Wendy, ma ad una condizione. 362 00:16:29,162 --> 00:16:30,772 Sarò nella scatola con te. 363 00:16:30,815 --> 00:16:31,903 Affare. 364 00:16:31,947 --> 00:16:33,557 Donovan ne ha bisogno firmarlo prima. 365 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Sono sicuro che gli piacerà l'idea. 366 00:16:43,263 --> 00:16:45,221 ERICO: In attesa dell'approvazione di Donovan, 367 00:16:45,265 --> 00:16:47,093 siamo dentro. 368 00:16:47,136 --> 00:16:49,356 Tu e Wendy avete una storia, quindi avrò bisogno di te nel mio orecchio. 369 00:16:49,399 --> 00:16:51,967 Sto ancora cercando di concludere la mia testa attorno all'idea 370 00:16:52,011 --> 00:16:54,622 che avrebbe potuto davvero essere l'assassino. 371 00:16:54,665 --> 00:16:57,755 Giocavamo birra-pong insieme. 372 00:16:57,799 --> 00:17:00,889 Zara, dai un'occhiata da Hemmigen piano di produzione. 373 00:17:00,932 --> 00:17:03,500 Vedi se riesci a trovare una connessione tra Wendy e Bruce, per favore. 374 00:17:03,544 --> 00:17:06,068 Ok, ci sto. 375 00:17:06,112 --> 00:17:07,374 Di cosa ho bisogno sapere di lei? 376 00:17:07,417 --> 00:17:10,377 Beh, è spaventosamente intelligente, competitivo da morire. 377 00:17:10,420 --> 00:17:14,076 Il suo argomento preferito è la conversazione è se stessa. 378 00:17:14,120 --> 00:17:15,904 È stato divertente allenarsi con lei. Vita della festa. 379 00:17:15,947 --> 00:17:17,471 Ma non lo so, ogni volta che eravamo insieme, 380 00:17:17,514 --> 00:17:19,995 semplicemente non lo facciamo mai davvero connesso. 381 00:17:20,039 --> 00:17:21,823 E l'ha finita? Sì. 382 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 Un giorno, dal nulla. 383 00:17:23,607 --> 00:17:26,088 Non mi ha mai detto perché. Non l'ho mai capito. 384 00:17:26,132 --> 00:17:28,612 Donovan è a bordo... 385 00:17:28,656 --> 00:17:30,397 finché le tue domande restare fedeli a Hemmigen. 386 00:17:30,440 --> 00:17:32,007 Quindi fai attenzione a cosa dici lì dentro. 387 00:17:32,051 --> 00:17:33,269 Facciamolo. 388 00:17:38,970 --> 00:17:40,233 Ho sentito che volevi vedermi. 389 00:17:40,276 --> 00:17:41,756 Hai qualche novità? sull'assassino? 390 00:17:41,799 --> 00:17:43,410 Per favore, siediti. 391 00:17:43,453 --> 00:17:45,760 Vogliamo solo essere sicuri abbiamo coperto tutto 392 00:17:45,803 --> 00:17:49,372 riguardo a Hemmigen in questo caso. 393 00:17:49,416 --> 00:17:51,983 Lavori nel rischio gestione, giusto? 394 00:17:52,027 --> 00:17:53,594 Co-cosa fa? comportare, esattamente? 395 00:17:53,637 --> 00:17:57,119 Identifico i possibili rischi associato a un prodotto 396 00:17:57,163 --> 00:17:59,600 o con il processo utilizzato sviluppare, produrre 397 00:17:59,643 --> 00:18:00,644 e distribuirlo. 398 00:18:00,688 --> 00:18:02,298 È una cosa enorme responsabilità. 399 00:18:02,342 --> 00:18:04,909 Supervisiono un'attività multiforme quadro che funge da collegamento 400 00:18:04,953 --> 00:18:07,086 tra compliance aziendale, il team aziendale, 401 00:18:07,129 --> 00:18:08,435 e l'ufficio legale. 402 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 Devi sapere molto su come funziona Hemmigen, 403 00:18:09,914 --> 00:18:11,133 i dettagli. 404 00:18:11,177 --> 00:18:13,135 Hai accesso? al reparto di produzione? 405 00:18:13,179 --> 00:18:15,790 Sì, naturalmente. Perché? 406 00:18:15,833 --> 00:18:17,400 Beh, quello che voglio dire, Wendy, è così a volte 407 00:18:17,444 --> 00:18:20,360 conosciamo cose senza nemmeno sapendo che li conosciamo. 408 00:18:20,403 --> 00:18:22,797 Pensi che io sia coinvolto. 409 00:18:22,840 --> 00:18:25,756 Stiamo solo coprendo tutte le nostre basi. 410 00:18:25,800 --> 00:18:27,280 Come osi? 411 00:18:27,323 --> 00:18:28,455 Oh, no, non lo siamo accusarti di qualsiasi cosa. 412 00:18:28,498 --> 00:18:29,717 Stiamo solo avendo una conversazione qui. 413 00:18:29,760 --> 00:18:32,633 Questo è un disastro nazionale. 414 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 L'FBI e la tua piccola squadra... Risoluzione della crisi, vero? 415 00:18:35,853 --> 00:18:37,681 Sono sicuro di sì risorse limitate, 416 00:18:37,725 --> 00:18:39,509 allora perché stai sprecando? tempo prezioso per me? 417 00:18:39,553 --> 00:18:42,251 Qualcuno si sta mettendo sulla difensiva. 418 00:18:42,295 --> 00:18:44,514 Sei uscito con lei. Non lo vedo. 419 00:18:44,558 --> 00:18:46,951 Cosa posso dire? Era il college. 420 00:18:46,995 --> 00:18:49,432 Ho anche fatto LARP. 421 00:18:49,476 --> 00:18:50,999 LARPed? 422 00:18:51,042 --> 00:18:52,479 Gioco di ruolo dal vivo? 423 00:18:52,522 --> 00:18:54,611 Non importa. 424 00:18:54,655 --> 00:18:56,657 Ho convinto il consiglio dei direttori 425 00:18:56,700 --> 00:18:58,702 rilasciare 50 milioni di dollari, 426 00:18:58,746 --> 00:19:00,791 solo per avere quei soldi fatto esplodere, 427 00:19:00,835 --> 00:19:02,489 per questo devo ringraziarti. 428 00:19:02,532 --> 00:19:04,665 Cosa hai fatto? dopo la riunione del consiglio? 429 00:19:04,708 --> 00:19:06,841 Ho chiamato mio marito a Washington 430 00:19:06,884 --> 00:19:09,191 Ha passato un'ora a consolarmi. 431 00:19:09,235 --> 00:19:10,453 Quindi, se è un alibi stai cercando, 432 00:19:10,497 --> 00:19:11,759 controlla i miei tabulati telefonici. 433 00:19:11,802 --> 00:19:13,500 Sta creando questa tragedia tutto su di lei. 434 00:19:13,543 --> 00:19:16,633 Senso esagerato di importanza personale. 435 00:19:16,677 --> 00:19:19,245 Autodiritto. Wendy è decisamente una narcisista. 436 00:19:19,288 --> 00:19:20,159 Eric, 437 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 chiedile delle vittime. 438 00:19:21,769 --> 00:19:22,944 Ho notato che non l'hai fatto menzionato le vittime 439 00:19:22,987 --> 00:19:23,988 del killer dell'insulina. 440 00:19:24,032 --> 00:19:25,947 Cosa dovrebbe significare? 441 00:19:25,990 --> 00:19:27,818 12 persone sono morte, gli ospedali sono pieni di pazienti 442 00:19:27,862 --> 00:19:28,993 in coma diabetico. 443 00:19:29,037 --> 00:19:31,213 Non pensi era questo che avevo in mente? 444 00:19:31,257 --> 00:19:32,867 È tutto ciò a cui penso. 445 00:19:32,910 --> 00:19:35,696 È calma, nessun segno di ansia. 446 00:19:35,739 --> 00:19:37,785 Beh, lo è sicuramente comportarsi in modo sconvolto. 447 00:19:37,828 --> 00:19:40,004 Enfasi sulla "recitazione". 448 00:19:40,048 --> 00:19:42,485 I suoi parametri non lo sono corrispondendo alle sue parole. 449 00:19:42,529 --> 00:19:43,791 Se non le piace essere accusato, 450 00:19:43,834 --> 00:19:46,489 perché non se ne va e basta? o chiamare suo marito? 451 00:19:46,533 --> 00:19:48,448 Prendi un avvocato? 452 00:19:48,491 --> 00:19:52,103 Perché si sta divertendo. 453 00:19:52,147 --> 00:19:53,931 Le piace l'attenzione. 454 00:19:55,194 --> 00:19:57,065 Cosa fai? 455 00:19:57,108 --> 00:19:59,546 Profilazione. 456 00:19:59,589 --> 00:20:03,114 Eric, ho trovato una connessione tra Bruce e Wendy. 457 00:20:03,158 --> 00:20:06,335 Qualcuno ha sporto denuncia su Bruce a Wendy 458 00:20:06,379 --> 00:20:09,164 per fumare sul piano di produzione. 459 00:20:09,208 --> 00:20:10,861 Conoscevi Bruce Kaplansky. 460 00:20:10,905 --> 00:20:12,036 Non bene. 461 00:20:12,080 --> 00:20:13,516 Capisco ti è stato segnalato 462 00:20:13,560 --> 00:20:15,257 per fumare sul piano di produzione. 463 00:20:15,301 --> 00:20:16,824 Lo trovo interessante. 464 00:20:16,867 --> 00:20:18,695 Che Bruce era un fumatore? 465 00:20:18,739 --> 00:20:20,044 ERICO: Questo lo sapevi. 466 00:20:20,088 --> 00:20:21,785 Ecco perché tagli le linee del gas nella sua cabina 467 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 e l'ha trasformato in una trappola mortale. 468 00:20:23,265 --> 00:20:25,180 Eric, resta fedele a Hemmigen. 469 00:20:25,224 --> 00:20:27,269 Ho accettato questo incontro per rispondere alle tue domande, 470 00:20:27,313 --> 00:20:28,749 per non essere accusato di omicidio. 471 00:20:28,792 --> 00:20:31,969 Più a lungo restiamo seduti qui, più persone muoiono.Eric. 472 00:20:32,753 --> 00:20:34,755 Voi due vi frequentate, vero? 473 00:20:36,757 --> 00:20:39,847 Mi chiedo cosa sia mio marito dovrà dire a riguardo. 474 00:20:39,890 --> 00:20:42,937 È un conflitto di interessi. 475 00:20:44,417 --> 00:20:47,071 Stai attento, però, tesoro. gli ho sentito dire 476 00:20:47,115 --> 00:20:49,378 non è serio tra voi due. 477 00:20:54,905 --> 00:20:56,994 DONNA [all'altoparlante]: Si prega di essere consapevoli, perché di maggiore sicurezza, 478 00:20:57,038 --> 00:20:59,083 devi conservare i tuoi pass sempre con te. Come va? 479 00:21:01,782 --> 00:21:04,132 Cosa mi è mancato? 480 00:21:04,175 --> 00:21:05,829 Hai scavato? qualcos'altro su Wendy? 481 00:21:05,873 --> 00:21:07,962 Era al telefono con suo marito 482 00:21:08,005 --> 00:21:09,659 per più di un'ora dopo la riunione del consiglio. 483 00:21:09,703 --> 00:21:11,748 Quindi il suo alibi controlla. Non necessariamente. 484 00:21:11,792 --> 00:21:14,969 Ha chiamato dalla sua Hemmigen numero, ma era una chiamata VoIP. 485 00:21:15,012 --> 00:21:17,232 VoIP?OLIVER: Voce su IP. 486 00:21:17,276 --> 00:21:18,581 Una chiamata via Internet. 487 00:21:18,625 --> 00:21:20,757 I fornitori di servizi non mantengono registrazioni dei dati degli utenti, 488 00:21:20,801 --> 00:21:23,630 così sono le chiamate notoriamente difficile da rintracciare. 489 00:21:23,673 --> 00:21:25,240 Potrebbe aver chiamato dal suo ufficio, 490 00:21:25,284 --> 00:21:26,415 ma avrebbe anche potuto esserlo 491 00:21:26,459 --> 00:21:27,721 chiamando lungo il percorso alla cabina di Bruce. 492 00:21:27,764 --> 00:21:29,592 Sta usando suo marito come scudo. 493 00:21:29,636 --> 00:21:32,073 Ne ho trovato un altro pepita interessante: 494 00:21:32,116 --> 00:21:33,466 affinché Hemmigen salvi la faccia, 495 00:21:33,509 --> 00:21:34,945 la testa di qualcuno dovrò rotolare, 496 00:21:34,989 --> 00:21:38,035 molto probabilmente il capo operativo agente Clark Mathison. 497 00:21:38,079 --> 00:21:40,386 E indovina chi c'è in fila per il suo lavoro. 498 00:21:40,429 --> 00:21:41,735 Wendy Vaughan. 499 00:21:41,778 --> 00:21:44,651 Non mi sorprende. Di nuovo alla scuola di specializzazione, 500 00:21:44,694 --> 00:21:46,740 aveva un piccolo soprannome: Glicine Wendy. 501 00:21:46,783 --> 00:21:49,525 Era una scalatrice. Voti, ragazzi, 502 00:21:49,569 --> 00:21:51,179 e status sociale... ha fatto tutto il necessario 503 00:21:51,222 --> 00:21:52,572 per ottenere ciò che voleva, 504 00:21:52,615 --> 00:21:54,965 e non le importava chi si è fatta male lungo la strada. 505 00:21:55,009 --> 00:21:56,880 All'inizio ho pensato era semplicemente ambiziosa, 506 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 ma ora sto iniziando per vedere qualcos'altro, 507 00:21:58,839 --> 00:22:00,884 uno specifico profilo psicologico. 508 00:22:00,928 --> 00:22:02,451 Che tipo di profilo? 509 00:22:02,495 --> 00:22:04,235 Questo. 510 00:22:04,279 --> 00:22:06,412 Penso che sia Wendy una Triade Oscura. 511 00:22:06,455 --> 00:22:09,240 Qualcuno che presenta con tre caratteristiche: 512 00:22:09,284 --> 00:22:11,112 narcisistico, guidato dall'ego, 513 00:22:11,155 --> 00:22:13,419 psicopatico, privo di empatia, 514 00:22:13,462 --> 00:22:16,030 e machiavellico, altamente manipolativo. 515 00:22:16,073 --> 00:22:18,119 Le Triadi Oscure lo sono ben educato 516 00:22:18,162 --> 00:22:20,295 e salgono velocemente nel mondo degli affari. 517 00:22:20,339 --> 00:22:21,992 Quindi, se quello che sei detto è vero, 518 00:22:22,036 --> 00:22:23,559 allora dovremmo trattenerla e condurre un interrogatorio formale. 519 00:22:23,603 --> 00:22:25,518 Le tue tattiche tipiche no lavorare con una Triade Oscura. 520 00:22:25,561 --> 00:22:27,607 Non ha empatia e le sue difese sono alzate. 521 00:22:27,650 --> 00:22:29,696 Qual è il suo punto debole? Non ne ha. 522 00:22:29,739 --> 00:22:31,262 A meno che non la conti vena competitiva. 523 00:22:31,306 --> 00:22:32,525 Voglio dire, la ragazza ama vincere. 524 00:22:32,568 --> 00:22:34,570 Quindi lasciamola pensare che abbia vinto. 525 00:22:34,614 --> 00:22:36,659 Sai, se potessi portala nel suo territorio, 526 00:22:36,703 --> 00:22:38,966 dove ha il controllo, e farla allenare di nuovo, 527 00:22:39,009 --> 00:22:40,576 come facevamo ai tempi della scuola di specializzazione, 528 00:22:40,620 --> 00:22:42,404 forse potrei prenderla lasciarsi sfuggire qualcosa. 529 00:22:42,448 --> 00:22:43,971 Se potessi prenderla implicare se stessa 530 00:22:44,014 --> 00:22:45,581 negli omicidi dovuti all'insulina, potremmo sfruttarla 531 00:22:45,625 --> 00:22:47,496 rivelare i restanti lotti. 532 00:22:47,540 --> 00:22:50,412 Sì, cosa esattamente stai proponendo? 533 00:22:50,456 --> 00:22:51,674 Lasciamo andare Wendy. 534 00:22:51,718 --> 00:22:55,025 Donovan ha appena approvato portandola qui. 535 00:22:55,069 --> 00:22:56,679 Non sarà a bordo lasciandola andare, 536 00:22:56,723 --> 00:22:58,899 soprattutto adesso... è a rischio di fuga. 537 00:22:58,942 --> 00:23:00,509 Lo sai bene quanto me, non abbiamo molto tempo 538 00:23:00,553 --> 00:23:02,555 Questa è la migliore strategia dobbiamo farla crollare. 539 00:23:05,471 --> 00:23:07,908 Mi dispiace davvero questo è successo. 540 00:23:07,951 --> 00:23:10,214 Non ne avevano diritto interrogarti in quel modo. 541 00:23:10,258 --> 00:23:12,434 Capisco che stavano facendo la loro due diligence, 542 00:23:12,478 --> 00:23:13,740 ma è stato umiliante. 543 00:23:13,783 --> 00:23:15,437 Per far intendere che lo ero in qualche modo coinvolto... 544 00:23:15,481 --> 00:23:19,006 Ho detto a Eric che era ridicolo. Sono stato sopraffatto. 545 00:23:19,049 --> 00:23:21,922 Beh, grazie per aver preso posizione per me, ma è troppo tardi. 546 00:23:21,965 --> 00:23:24,228 Hemmigen mi ha messo in congedo. 547 00:23:24,272 --> 00:23:27,449 Per quanto tempo? Indefinitamente. 548 00:23:27,493 --> 00:23:30,757 Tutto quello che voglio fare è fermarmi questo-questo mostro, 549 00:23:30,800 --> 00:23:32,933 e ora non mi è nemmeno permesso di nuovo nell'edificio 550 00:23:32,976 --> 00:23:34,804 fino alle indagini è risolto. 551 00:23:37,111 --> 00:23:38,460 Ti va un drink? 552 00:23:38,504 --> 00:23:42,116 Sono sicuro che potresti usane uno proprio adesso. 553 00:23:42,159 --> 00:23:43,639 Sai, quando ti ho visto oggi, 554 00:23:43,683 --> 00:23:46,599 devo dire che è stato carino. 555 00:23:46,642 --> 00:23:48,949 mi sono sentito piuttosto dura da allora 556 00:23:48,992 --> 00:23:51,995 si è separato da Maxine e... 557 00:23:52,039 --> 00:23:54,389 vederti mi ha ricordato dei bei vecchi tempi. 558 00:23:56,173 --> 00:23:58,175 Oliver. 559 00:24:05,705 --> 00:24:08,795 Sai cosa? 560 00:24:08,838 --> 00:24:11,406 Un drink è probabilmente non è una cattiva idea 561 00:24:11,450 --> 00:24:13,190 Perché non vieni da noi? per un bicchiere di vino? 562 00:24:13,234 --> 00:24:15,410 Va bene. Facciamolo. 563 00:24:15,454 --> 00:24:17,717 Grande. 564 00:24:24,724 --> 00:24:26,290 Pensi che Wendy gli stia addosso? 565 00:24:26,334 --> 00:24:29,772 Se è intelligente come dice lo è, non ne sarei sorpreso. 566 00:24:29,816 --> 00:24:31,774 A Donovan era d'accordo? 567 00:24:31,818 --> 00:24:33,950 Non lo so. Non gliel'ho chiesto. 568 00:24:35,386 --> 00:24:37,606 Non volevo correre il rischio direbbe di no. 569 00:24:37,650 --> 00:24:39,782 E quando lo scopre? 570 00:24:39,826 --> 00:24:42,698 Incriminiamo Wendy, non avrà importanza. 571 00:24:42,742 --> 00:24:45,048 Giusto. 572 00:24:45,092 --> 00:24:46,267 La tua squadra trova qualsiasi connessione 573 00:24:46,310 --> 00:24:47,790 tra Wendy e gli avvelenamenti? 574 00:24:47,834 --> 00:24:49,270 Non ancora. 575 00:24:49,313 --> 00:24:50,532 CINZIA: Sarà meglio che Wendy sia colpevole. 576 00:24:50,576 --> 00:24:51,402 mi sentirei malissimo 577 00:24:51,446 --> 00:24:52,360 per aver curiosato nel suo ufficio. 578 00:24:52,403 --> 00:24:53,535 ZARA: Non c'è traccia di Wendy 579 00:24:53,579 --> 00:24:56,146 anche mettendo piede sul piano di produzione. 580 00:24:56,190 --> 00:24:57,887 Quindi, ehm... 581 00:24:57,931 --> 00:25:00,020 Eric e Kate, eh? 582 00:25:00,063 --> 00:25:02,979 Sembra di sì. Interessante. 583 00:25:03,023 --> 00:25:05,939 Interessante stanno insieme, o... 584 00:25:05,982 --> 00:25:07,506 Interessante lo stesso dipendente 585 00:25:07,549 --> 00:25:09,986 ho fatto un salto da Hemmigen piano di produzione ogni volta 586 00:25:10,030 --> 00:25:12,162 i lotti contaminati sono stati spediti. 587 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Chi? 588 00:25:13,381 --> 00:25:16,906 Un dipendente di questo nome di Lisa Mansfield. 589 00:25:18,429 --> 00:25:20,388 Chi è Lisa Mansfield? 590 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 OLIVER: Wow. 591 00:25:23,347 --> 00:25:26,089 Bello scavo. Grazie. 592 00:25:26,133 --> 00:25:28,483 Pietro ha insistito in una cucina gourmet. 593 00:25:28,527 --> 00:25:29,919 mi conosci Riesco a malapena a friggere un uovo, 594 00:25:29,963 --> 00:25:33,619 ma ho avuto fortuna acciuffare un maritino che cucina. 595 00:25:33,662 --> 00:25:36,535 Fammi prendere qualcosa dalla cantina. 596 00:25:38,580 --> 00:25:41,496 Eric, ha un transponder nella sua macchina. 597 00:25:41,540 --> 00:25:43,280 ERICO: Buon occhio, Oliver. 598 00:25:43,324 --> 00:25:45,805 Lo ha fatto la tua gente rintracciare l'auto di Wendy? 599 00:25:45,848 --> 00:25:47,328 Se fosse andata da Bruce cabina, lo avrebbe fatto 600 00:25:47,371 --> 00:25:49,330 attraversato qualche autostrada pedaggi; potremmo dimostrarlo. 601 00:25:49,373 --> 00:25:51,898 La sua macchina era parcheggiata a Hemmigen tutto il pomeriggio. 602 00:25:53,639 --> 00:25:56,511 Peter afferma di cucinare lo aiuta a rilassarsi, 603 00:25:56,555 --> 00:25:59,296 un concetto che lo farò non capire mai. 604 00:26:03,736 --> 00:26:06,608 Se dipendesse da me, lo sarebbe da asporto tutte le sere della settimana. 605 00:26:06,652 --> 00:26:07,870 OLIVER: Sì, beh, tu eri la regina 606 00:26:07,914 --> 00:26:09,829 di ramen al microonde, ai tempi. 607 00:26:09,872 --> 00:26:12,440 Il signor Noodle. Ti ricordi. 608 00:26:12,483 --> 00:26:15,486 [ridacchia] Ai vecchi amici. 609 00:26:15,530 --> 00:26:17,663 Ai vecchi amici. 610 00:26:19,490 --> 00:26:21,101 Mmm. 611 00:26:21,144 --> 00:26:24,974 Oh, Dio, ancora non riesco a crederci in realtà pensano che sia stato io. 612 00:26:25,018 --> 00:26:26,410 Tutti erano nervosi 613 00:26:26,454 --> 00:26:28,325 e la cosa è sfuggita di mano, questo è tutto. 614 00:26:28,369 --> 00:26:31,198 Hai ragione. Parliamo riguardo qualcos'altro. 615 00:26:32,547 --> 00:26:35,202 Trattativa sugli ostaggi, eh? Non l'avevo mai visto arrivare. 616 00:26:35,245 --> 00:26:37,770 Sì, sì, immagino è un po' diverso. 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,728 Ma tu, lo sai, L'ho sempre pensato 618 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 gestiresti il tuo studio privato ormai. 619 00:26:42,688 --> 00:26:43,689 Perchè Hemmigen? 620 00:26:43,732 --> 00:26:46,430 WENDY: Oh, stavo ricevendo un premio 621 00:26:46,474 --> 00:26:48,824 in qualche conferenza, e Hemmigen 622 00:26:48,868 --> 00:26:50,826 piombò dentro e mi hanno bevuto e cenato. 623 00:26:50,870 --> 00:26:52,393 Alla fine del giorno, il loro comp 624 00:26:52,436 --> 00:26:53,742 era semplicemente troppo bello rifiutare. 625 00:26:53,786 --> 00:26:56,005 Naturalmente, chi lo sa cosa mi aspetta lì? 626 00:26:56,049 --> 00:26:57,746 Sai se ne hanno? 627 00:26:57,790 --> 00:27:00,531 Nuove piste o sospetti? Ho una teoria, a dire il vero. 628 00:27:00,575 --> 00:27:04,057 Ti ricordi, a scuola scuola, un profilo psicologico 629 00:27:04,100 --> 00:27:06,363 che abbiamo studiato chiamata la Triade Oscura? 630 00:27:06,407 --> 00:27:08,148 Sembra una forzatura, no? 631 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 Sai, Triadi vogliono causare danni 632 00:27:09,845 --> 00:27:11,804 su scala epica. 633 00:27:11,847 --> 00:27:13,893 Quale modo migliore se non quello di mirare una grande azienda farmaceutica? 634 00:27:13,936 --> 00:27:16,156 Il più grande fornitore di insulina nel paese. 635 00:27:16,199 --> 00:27:17,548 Sul serio, Oliver? 636 00:27:17,592 --> 00:27:19,725 Quante Triadi Oscure vi siete mai incontrati davvero? 637 00:27:22,553 --> 00:27:24,860 Penso che stia abboccando. 638 00:27:26,906 --> 00:27:30,170 Mi dispiace quello che Wendy mi ha sentito dire. 639 00:27:31,432 --> 00:27:33,129 Sul fatto che non sia serio tra di noi. 640 00:27:33,173 --> 00:27:35,828 Non preoccuparti. 641 00:27:35,871 --> 00:27:38,700 Non è così grave neanche per me. 642 00:27:38,744 --> 00:27:40,397 Ci stiamo solo divertendo, vero? 643 00:27:40,441 --> 00:27:42,791 Giusto. 644 00:27:42,835 --> 00:27:44,227 OLIVER: Sai, c'è qualcosa 645 00:27:44,271 --> 00:27:45,838 che mi stavo chiedendo tutti questi anni. 646 00:27:45,881 --> 00:27:47,535 Che cos'è? 647 00:27:47,578 --> 00:27:49,189 Perché mi hai fantasma? 648 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 Oh, sì stato davvero 649 00:27:51,800 --> 00:27:53,628 pensando a me tutti questi anni? 650 00:27:53,672 --> 00:27:57,676 Voglio dire, non me l'hai mai dato un motivo per cui l'hai interrotto. 651 00:27:57,719 --> 00:28:00,113 Beh, immagino, dopo aver vinto la Borsa di studio di Brighton, 652 00:28:00,156 --> 00:28:02,158 Sono stato troppo occupato per una relazione. 653 00:28:02,202 --> 00:28:04,117 Oh, giusto, Avevo dimenticato che hai vinto tu. 654 00:28:04,160 --> 00:28:06,249 Fortunato, immagino. La competizione era piuttosto rigido. 655 00:28:06,293 --> 00:28:07,860 Sì, me lo hai chiesto fare pressione per te 656 00:28:07,903 --> 00:28:10,732 perché conoscevo il professor Stanton nel comitato di selezione, 657 00:28:10,776 --> 00:28:15,476 e non avrei dovuto farlo, ma l'ho fatto, e tu hai vinto, 658 00:28:15,519 --> 00:28:18,087 e poi mi hai scaricato il giorno successivo. 659 00:28:18,131 --> 00:28:19,741 Sì, traccia. 660 00:28:19,785 --> 00:28:21,438 Quali tracce? 661 00:28:21,482 --> 00:28:23,745 Mi hai usato. 662 00:28:23,789 --> 00:28:26,182 Come probabilmente stai usando tuo marito senatore adesso. 663 00:28:26,226 --> 00:28:28,750 Da dove viene questo? 664 00:28:28,794 --> 00:28:30,752 Sei geloso o qualcosa del genere? 665 00:28:30,796 --> 00:28:32,623 Ti ha preso? il lavoro alla Hemmigen? 666 00:28:32,667 --> 00:28:34,495 Perché ho guardato dentro di te, Wendy. 667 00:28:34,538 --> 00:28:35,931 Non ti hanno mangiato e bevuto vino. 668 00:28:35,975 --> 00:28:38,194 In effetti dovevi presentare domanda per il lavoro tre volte 669 00:28:38,238 --> 00:28:40,414 prima ancora che lo facessero concederti un'intervista. 670 00:28:40,457 --> 00:28:41,981 Cosa, mi stai perseguitando adesso? 671 00:28:42,024 --> 00:28:43,809 Solo una Triade lo farebbe avere la disciplina 672 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 per impostare un gioco lungo pianificare in azione. 673 00:28:45,724 --> 00:28:47,508 Monitorare un'azienda, 674 00:28:47,551 --> 00:28:49,466 risalire la classifica finché non hanno ottenuto una posizione 675 00:28:49,510 --> 00:28:51,381 con un livello elevato nulla osta di sicurezza. 676 00:28:51,425 --> 00:28:53,732 Mi stai prendendo in giro. 677 00:28:53,775 --> 00:28:55,429 E non molto bene. 678 00:28:55,472 --> 00:28:58,040 Lo sapevo in quel momento hai suggerito un drink. 679 00:28:58,084 --> 00:29:00,129 Non sei mai stato molto bravo nel fingere. 680 00:29:00,173 --> 00:29:03,829 Eri così spensierato alla scuola di specializzazione, 681 00:29:03,872 --> 00:29:06,701 ma tu sei diverso adesso. 682 00:29:08,747 --> 00:29:11,314 Chiaramente affrontando alcune questioni personali. 683 00:29:11,358 --> 00:29:12,533 E' Maxine? 684 00:29:14,491 --> 00:29:16,232 Deve averlo fatto davvero ti ha fatto un numero. 685 00:29:16,276 --> 00:29:17,407 Non coinvolgerla in tutto questo. 686 00:29:17,451 --> 00:29:19,496 Lei ha rotto con te non è vero? 687 00:29:19,540 --> 00:29:20,802 E ti ha schiacciato. 688 00:29:20,846 --> 00:29:23,283 Proprio come se fossi stato schiacciato quando ti ho scaricato. 689 00:29:23,326 --> 00:29:24,850 Sta lasciando le cose diventare personale. 690 00:29:24,893 --> 00:29:26,852 Qualcosa non va. 691 00:29:26,895 --> 00:29:28,462 Ma per prendere il tuo piccolo rancore meschino 692 00:29:28,505 --> 00:29:30,769 e in realtà mi accusano di questa atrocità 693 00:29:30,812 --> 00:29:32,466 è più che patetico. 694 00:29:32,509 --> 00:29:34,424 È sociopatico. 695 00:29:34,468 --> 00:29:36,296 Voglio che tu vada via. 696 00:29:37,906 --> 00:29:39,690 Wendy. 697 00:29:46,610 --> 00:29:48,699 Cos'hai messo nel mio drink? 698 00:29:48,743 --> 00:29:50,484 Non puoi andartene abbastanza bene da solo, puoi? 699 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 [statico]: Non dirmelo tu ha perseguitato anche Maxine in questo modo. 700 00:29:53,835 --> 00:29:55,576 Oliver. 701 00:29:55,619 --> 00:29:58,144 [sciogliersi]: Puoi sentirmi? Oliver? 702 00:29:58,187 --> 00:29:59,798 ti ho guardato dentro anche tu, lo sai. 703 00:29:59,841 --> 00:30:02,191 Ho trovato un rapporto della polizia riguardo alla sparatoria. 704 00:30:05,368 --> 00:30:07,631 [voce che riecheggia]: Com'è stato? 705 00:30:07,675 --> 00:30:09,372 Dale! 706 00:30:09,416 --> 00:30:10,591 Fallo adesso! 707 00:30:10,634 --> 00:30:12,854 [sparo, urla] 708 00:30:12,898 --> 00:30:14,769 WENDY [facendo eco]: Maxine è andata in prigione? 709 00:30:14,813 --> 00:30:16,989 No. No, non è stata colpa sua. 710 00:30:17,032 --> 00:30:18,686 È stata colpa tua, vero? 711 00:30:18,729 --> 00:30:22,603 L'hai inserita tu quella posizione terribile. 712 00:30:22,646 --> 00:30:24,866 Qualunque sia la stanza in cui sono entrati deve disturbare il segnale. 713 00:30:24,910 --> 00:30:26,607 Lei lo sta guidando in una trappola. 714 00:30:32,439 --> 00:30:35,485 Sai, un'esperienza come che può avere effetti duraturi. 715 00:30:35,529 --> 00:30:37,836 Post-traumatico sindrome da stress. 716 00:30:37,879 --> 00:30:40,403 Hai tutti i segnali. 717 00:30:40,447 --> 00:30:42,362 ♪ 718 00:30:57,899 --> 00:31:00,336 Non potevo proteggerla. 719 00:31:00,380 --> 00:31:02,991 Giusto. E questo l'ha distrutta, vero? 720 00:31:03,035 --> 00:31:05,864 Doveva uccidere qualcuno per salvarti. 721 00:31:05,907 --> 00:31:07,691 Non c'è da stupirsi ti ha lasciato. 722 00:31:07,735 --> 00:31:10,303 L'hai resa un'assassina. 723 00:31:11,434 --> 00:31:12,696 [colpo di pistola] 724 00:31:14,524 --> 00:31:15,917 No. 725 00:31:15,961 --> 00:31:18,572 Non è un'assassina. Sei. 726 00:31:18,615 --> 00:31:20,226 So che l'hai fatto. 727 00:31:22,663 --> 00:31:25,840 Metti giù la pistola, Oliver. 728 00:31:25,884 --> 00:31:28,712 Parliamo di questo. 729 00:31:28,756 --> 00:31:30,801 Siamo amici, ricordi? 730 00:31:30,845 --> 00:31:32,586 [sparo a distanza] 731 00:31:32,629 --> 00:31:34,153 Oliver. 732 00:31:34,196 --> 00:31:35,371 [clic della pistola] 733 00:31:35,415 --> 00:31:37,373 WENDY: [urla] Aiutami! 734 00:31:37,417 --> 00:31:40,376 [ansimando]: Non posso credere che tu mi abbia sparato. 735 00:31:44,250 --> 00:31:46,992 Getta la pistola, Oliver. 736 00:31:49,733 --> 00:31:51,474 Metti giù la pistola. WENDY: Mi ha sparato. 737 00:31:51,518 --> 00:31:53,563 Ha cercato di uccidermi. 738 00:32:06,750 --> 00:32:08,839 [smorzato]: L'hai rilasciata... ho piegato il braccio per farla entrare qui. 739 00:32:08,883 --> 00:32:10,189 Che diavolo stavi pensando, Barrett? 740 00:32:10,232 --> 00:32:12,104 Non prendermi nemmeno iniziato circa... 741 00:32:12,147 --> 00:32:14,236 NEWS ANCHOR [sul computer]: La carenza di insulina è diventato acuto. 742 00:32:14,280 --> 00:32:16,499 Lo riferiscono gli ospedali un aumento 743 00:32:16,543 --> 00:32:19,024 nelle ammissioni per i sintomi legati al diabete. 744 00:32:19,067 --> 00:32:21,026 Autorità statali e federali incoraggiano le persone 745 00:32:21,069 --> 00:32:23,811 di non rinunciare alla loro insulina farmaci per paura 746 00:32:23,854 --> 00:32:25,421 di contaminazione. 747 00:32:25,465 --> 00:32:26,901 DONOVAN: Penso che tu sia troppo distratto dal tuo ragazzo. 748 00:32:26,945 --> 00:32:28,076 Non voglio una spiegazione. 749 00:32:28,120 --> 00:32:29,512 Sei fuori dal caso in attesa di una revisione completa. 750 00:32:29,556 --> 00:32:31,558 Signore, ma...No. Uscire! 751 00:32:37,999 --> 00:32:39,174 [la porta si chiude] 752 00:32:39,218 --> 00:32:41,176 Cosa ha detto Donovan? 753 00:32:41,220 --> 00:32:42,569 Riguardo a cosa? 754 00:32:42,612 --> 00:32:44,875 Rilasciare qualcuno sospettato di omicidio di massa 755 00:32:44,919 --> 00:32:47,313 o il fatto che uno di I membri della tua squadra le hanno sparato? 756 00:32:47,356 --> 00:32:48,967 O forse lo sei riferendosi a lui che impara 757 00:32:49,010 --> 00:32:50,664 che tu ed io sono un oggetto? 758 00:32:50,707 --> 00:32:53,884 Perché si è rivolto a tutti e tre argomenti, in modo piuttosto colorato. 759 00:32:53,928 --> 00:32:56,017 Ok, mi dispiace. 760 00:32:56,061 --> 00:32:59,238 Mi ha tolto dal caso in attesa di ulteriore revisione. 761 00:32:59,281 --> 00:33:01,022 Guarda, non ti sto incolpando. 762 00:33:01,066 --> 00:33:03,459 Lasciare andare Wendy è stata la mia decisione. 763 00:33:03,503 --> 00:33:05,635 Ma penso che questo, qualunque cosa siamo, 764 00:33:05,679 --> 00:33:07,898 potrebbe essere annebbiato il mio giudizio. 765 00:33:11,032 --> 00:33:12,991 Hai detto la tua gente ho rintracciato il transponder di Wendy, 766 00:33:13,034 --> 00:33:15,167 ma hanno tracciato quello di suo marito? 767 00:33:15,210 --> 00:33:17,212 Non sono sicuro. 768 00:33:19,127 --> 00:33:21,695 In realtà me lo stai chiedendo per un altro favore? 769 00:33:21,738 --> 00:33:24,611 Kate, sistemerò tutto questo, Lo prometto. 770 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 Non posso credere di averle sparato. 771 00:33:30,443 --> 00:33:33,054 Beh, per fortuna, è solo un graffio. 772 00:33:33,098 --> 00:33:35,317 Starà bene. 773 00:33:35,361 --> 00:33:37,624 Grazie. 774 00:33:37,667 --> 00:33:40,148 Il tuo drink era addizionato. 775 00:33:40,192 --> 00:33:42,803 Il tuo sangue è stato analizzato positivo alla scopolamina, 776 00:33:42,846 --> 00:33:45,588 una droga inodore e insapore che rende le persone vulnerabili 777 00:33:45,632 --> 00:33:47,286 al suggerimento. Le vittime non hanno memoria 778 00:33:47,329 --> 00:33:48,765 di ciò che accade loro quando sono su di esso. 779 00:33:48,809 --> 00:33:51,290 Le accuse di Wendy, ma se ha drogato Oliver, 780 00:33:51,333 --> 00:33:52,943 che dimostri la colpevolezza, non è vero? 781 00:33:52,987 --> 00:33:54,945 C'è suo marito il comitato di vigilanza. 782 00:33:56,208 --> 00:33:58,166 Ci vorrà qualcosa di più affinché l'FBI si muovesse contro di lei. 783 00:33:58,210 --> 00:34:00,212 Dov'è finita la pistola? vieni addirittura? 784 00:34:00,255 --> 00:34:01,952 Era mio. 785 00:34:03,128 --> 00:34:06,914 L'ho ricevuto un paio di mesi fa, ma non l'ho mai usato, lo giuro. 786 00:34:06,957 --> 00:34:10,396 Fino ad oggi. 787 00:34:10,439 --> 00:34:13,007 A cosa stavi pensando? 788 00:34:13,138 --> 00:34:15,183 Non lo so cosa mi sta succedendo 789 00:34:15,227 --> 00:34:16,750 ZARA: Ragazzi, cosa avete visto? 790 00:34:16,793 --> 00:34:18,056 sul pulsante di avanzamento della camma? 791 00:34:18,099 --> 00:34:20,623 Si è tagliato. Abbiamo perso il segnale. 792 00:34:20,667 --> 00:34:23,365 Vedrò se riesco a ottenere il tuo cellulare come prova. 793 00:34:23,409 --> 00:34:26,194 Forse c'è qualcosa lì sopra che può aiutarci. 794 00:34:28,892 --> 00:34:30,981 So che Wendy è l'assassino. 795 00:34:31,025 --> 00:34:33,419 Oh, ti crediamo. 796 00:34:33,462 --> 00:34:36,422 Ma Wendy non metteva mai piede sul piano di produzione. 797 00:34:36,465 --> 00:34:38,424 C'è un dipendente chi era presente 798 00:34:38,467 --> 00:34:41,035 quando i lotti avvelenati sono stati spediti. 799 00:34:41,079 --> 00:34:42,645 Chi? 800 00:34:42,689 --> 00:34:44,386 CINZIA: Il suo nome è Lisa Mansfield. 801 00:34:44,430 --> 00:34:46,432 Lei è il vicepresidente di controllo di qualità. 802 00:34:46,475 --> 00:34:47,694 Bene, portiamola dentro. 803 00:34:47,737 --> 00:34:49,826 Non riusciamo a trovarla ovunque nello stato. 804 00:34:49,870 --> 00:34:51,132 Sì, è perché Lisa Mansfield 805 00:34:51,176 --> 00:34:52,655 non funziona a Hemmigen. 806 00:34:52,699 --> 00:34:54,048 E' una paranoica schizofrenico 807 00:34:54,092 --> 00:34:56,355 all'Hillbrook Asilo psichiatrico. 808 00:34:56,398 --> 00:34:59,880 Wendy e io abbiamo studiato il suo caso alla scuola di specializzazione. 809 00:34:59,923 --> 00:35:04,580 Ebbene, Wendy ha creato un falso file del dipendente per lei. 810 00:35:04,624 --> 00:35:07,975 Cronologia dei pagamenti, sicurezza sgombero, i lavori. 811 00:35:08,018 --> 00:35:09,455 Deve aver strisciato sul piano di produzione 812 00:35:09,498 --> 00:35:10,456 nel ruolo di Lisa Mansfield 813 00:35:10,499 --> 00:35:12,588 quando ha avvelenato i lotti. 814 00:35:12,632 --> 00:35:13,676 Le prove sono incriminanti 815 00:35:13,720 --> 00:35:15,722 ma anche se i federali arresta Wendy, 816 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 non rinuncerà al resto numeri di lotto contaminati. 817 00:35:17,898 --> 00:35:19,856 Vuole che le persone muoiano. 818 00:35:21,597 --> 00:35:24,470 Potrebbe esserci un altro modo per farla parlare. 819 00:35:29,692 --> 00:35:31,694 [donna che parla indistintamente su P.A.] 820 00:35:36,743 --> 00:35:40,094 Sei venuto a scusarti? per il comportamento di Oliver? 821 00:35:40,138 --> 00:35:43,097 No, no, sono qui perché ne ho le prove 822 00:35:43,141 --> 00:35:46,274 che hai creato Lisa Il profilo del dipendente di Mansfield, 823 00:35:46,318 --> 00:35:48,929 che ti lega alla manomissione dell'insulina. 824 00:35:48,972 --> 00:35:52,193 Sembra tutto è la prova che sono stato incastrato. 825 00:35:52,237 --> 00:35:53,760 Da Bruce, senza dubbio. 826 00:35:53,803 --> 00:35:55,501 Un consiglio da parte mia e dei tecnici dell'FBI 827 00:35:55,544 --> 00:35:56,893 andrà ad approfondire la tua impronta digitale elettronica. 828 00:35:56,937 --> 00:35:59,287 Tracciamento Lisa Mansfield a te 829 00:35:59,331 --> 00:36:01,376 sarà un gioco da ragazzi per loro. 830 00:36:01,420 --> 00:36:02,725 Non lo so chi pensi di essere... 831 00:36:02,769 --> 00:36:06,686 sono un negoziatore e sono qui per fare un accordo. 832 00:36:06,729 --> 00:36:09,819 Nessuna prova che ho 833 00:36:09,863 --> 00:36:12,170 ha bisogno di venire alla luce. 834 00:36:12,213 --> 00:36:14,563 Se mi dai i restanti numeri di lotto 835 00:36:14,607 --> 00:36:17,566 e ritiri le accuse contro Oliver, 836 00:36:17,610 --> 00:36:20,395 andranno tutti i loro modi separati. 837 00:36:20,439 --> 00:36:22,702 Mi ha sparato. Lo capisci? 838 00:36:22,745 --> 00:36:24,704 Capisco che non hai empatia. 839 00:36:24,747 --> 00:36:28,534 Qualcosa mi dice che quella prigione non ti andrà molto bene. 840 00:36:28,577 --> 00:36:30,579 Se ti dessi questi numeri di lotto 841 00:36:30,623 --> 00:36:33,147 che sembri pensare che io abbia, 842 00:36:33,191 --> 00:36:35,149 ciò costituirebbe una confessione. 843 00:36:35,193 --> 00:36:37,151 Non se fossero stati inviati in forma anonima all'FBI 844 00:36:37,195 --> 00:36:39,719 da un crittografato account di posta elettronica. 845 00:36:39,762 --> 00:36:42,765 La crisi sarebbe scongiurata verresti promosso, 846 00:36:42,809 --> 00:36:44,767 e nessuno lo farebbe sii il più saggio. 847 00:36:44,811 --> 00:36:48,467 Se mi hai guardato dentro, e io... sono sicuro che tu abbia, 848 00:36:48,510 --> 00:36:50,208 sai che sono un uomo di parola. 849 00:36:52,340 --> 00:36:55,300 E se sei altrettanto brillante come pensi di essere, 850 00:36:55,343 --> 00:36:57,258 sai cosa ti sto offrendo 851 00:36:57,302 --> 00:37:00,043 la tua unica strada fuori da questo. 852 00:37:02,959 --> 00:37:04,961 ♪ 853 00:37:16,451 --> 00:37:19,976 Sai, non molte persone posso fare quello che faccio. 854 00:37:20,020 --> 00:37:21,804 Ci vuole un certo tipo di persona 855 00:37:21,848 --> 00:37:23,153 lavorare nella gestione del rischio. 856 00:37:24,894 --> 00:37:26,896 La gente mi ha accusato di mancanza di empatia, 857 00:37:26,940 --> 00:37:31,858 ma la verità è che le persone come me svolgere una funzione necessaria. 858 00:37:31,901 --> 00:37:33,729 Lo fanno? 859 00:37:33,773 --> 00:37:35,601 La storia lo ha dimostrato. 860 00:37:35,644 --> 00:37:37,733 Alessandro Magno, Gengis Khan. 861 00:37:37,777 --> 00:37:40,345 Erano loro che hanno preso decisioni difficili. 862 00:37:40,388 --> 00:37:43,609 I salti più grandi nel progresso umano 863 00:37:43,652 --> 00:37:45,524 sono stati realizzati da persone come noi. 864 00:37:45,567 --> 00:37:47,265 Psicopatici, intendi. 865 00:37:47,308 --> 00:37:50,050 Intendo leader. 866 00:37:50,093 --> 00:37:53,271 E non staremo a guardare. 867 00:37:53,314 --> 00:37:57,579 Quando l'asteroide colpisce che decima la popolazione, 868 00:37:57,623 --> 00:38:00,626 siamo noi che lo faremo cosa bisogna fare 869 00:38:02,671 --> 00:38:05,413 Ho visto molto di autoillusione ai miei tempi, 870 00:38:05,457 --> 00:38:07,154 ma il tuo vince la torta. 871 00:38:07,197 --> 00:38:08,721 Volevi e basta quelle persone a morire 872 00:38:08,764 --> 00:38:12,072 così potresti sentire come se fossi importante. 873 00:38:12,115 --> 00:38:16,511 Sono qui per dirtelo che tu non conti, Wendy. 874 00:38:16,555 --> 00:38:18,731 E non lo farai mai. 875 00:38:21,690 --> 00:38:23,649 L'FBI ha ricevuto una e-mail anonima 876 00:38:23,692 --> 00:38:25,825 elencando i rimanenti numeri di lotto contaminati. 877 00:38:25,868 --> 00:38:28,741 Hemmigen ha effettuato una valutazione del rischio e l'ho determinato 878 00:38:28,784 --> 00:38:30,264 il tasso di vittime è in realtà più alto 879 00:38:30,308 --> 00:38:32,832 se non iniziano a fornire insulina che se lo facessero. 880 00:38:32,875 --> 00:38:34,616 Quindi hanno distrutto i lotti presenti nell'elenco 881 00:38:34,660 --> 00:38:35,922 e ha interrotto il richiamo. 882 00:38:35,965 --> 00:38:37,924 Bene, questa è un'ottima notizia. 883 00:38:37,967 --> 00:38:39,273 C'è ancora un rischio che alcuni dei lotti 884 00:38:39,317 --> 00:38:40,535 là fuori potrebbe essere avvelenato. 885 00:38:40,579 --> 00:38:42,929 Autoconservazione un potente motivatore. 886 00:38:42,972 --> 00:38:45,453 Se Wendy avesse mentito, lo scopriremmo e la inseguiremmo. 887 00:38:45,497 --> 00:38:47,673 Quella donna no voglio marcire in prigione. 888 00:38:47,716 --> 00:38:48,804 Mmm, forse hai ragione. 889 00:38:48,848 --> 00:38:51,677 Ha fatto cadere le accuse contro Oliver. 890 00:38:57,204 --> 00:38:59,598 Lo lasceremo davvero una passeggiata da assassino di massa. 891 00:39:05,691 --> 00:39:07,823 [sirene che urlano] 892 00:39:07,867 --> 00:39:09,477 DONOVAN: Wendy Vaughan, FBI. 893 00:39:09,521 --> 00:39:11,392 Ti stanno mettendo in arrestoEhi! 894 00:39:11,436 --> 00:39:13,220 per l'omicidio di Bruce Kaplansky.Vai da me. 895 00:39:13,263 --> 00:39:15,962 Non toccarmi! Sai chi è mio marito? 896 00:39:16,005 --> 00:39:18,791 Andiamo. Hai il diritto rimanere in silenzio. 897 00:39:18,834 --> 00:39:20,749 Se rinunci a questo diritto, tutto ciò che dici può e lo farà 898 00:39:20,793 --> 00:39:22,490 essere usato contro di te in un tribunale. 899 00:39:22,534 --> 00:39:24,492 Hai il diritto ad un avvocato. 900 00:39:24,536 --> 00:39:25,667 Se non puoi permettersi un avvocato, 901 00:39:25,711 --> 00:39:27,495 te ne verrà fornito uno. 902 00:39:27,539 --> 00:39:28,975 Sapevi che sarebbe stata arrestata. 903 00:39:29,018 --> 00:39:30,368 Beh, sapevo che aveva ucciso Bruce. 904 00:39:30,411 --> 00:39:32,587 Avevo solo bisogno di prove che ha guidato fino alla sua cabina. 905 00:39:32,631 --> 00:39:35,242 Sì, ma la sua macchina era parcheggiato a Hemmigen. 906 00:39:35,285 --> 00:39:37,244 Ah, ha guidato lei l'auto di suo marito. 907 00:39:37,287 --> 00:39:40,073 L'abbiamo rintracciato fino a un pedaggio strada proprio accanto alla cabina. 908 00:39:40,116 --> 00:39:43,119 Kate sa che hai fatto? un patto con Wendy? 909 00:39:43,163 --> 00:39:45,644 No. 910 00:39:45,687 --> 00:39:48,037 Lei no. 911 00:39:50,039 --> 00:39:52,651 Bruce se ne andò sulle spalle sul piano di Wendy. 912 00:39:52,694 --> 00:39:54,522 Oh, pensi che l'abbia scoperto l'insulina avvelenata 913 00:39:54,566 --> 00:39:56,089 nel controllo qualità e non l'hai segnalato? 914 00:39:56,132 --> 00:39:57,351 Lo sapeva Hemmigen avrebbe pagato 915 00:39:57,395 --> 00:39:58,831 per contenere la minaccia, e lo hanno fatto. 916 00:39:58,874 --> 00:40:00,833 Ma perché Bruce non lo era parte del piano di Wendy, 917 00:40:00,876 --> 00:40:02,443 è diventato lei anello debole. 918 00:40:02,487 --> 00:40:05,490 Maniaci del controllo come Wendy sono terribili improvvisatori, 919 00:40:05,533 --> 00:40:08,318 ecco perché se ne è dimenticata rimuovere il transponder del pedaggio 920 00:40:08,362 --> 00:40:09,537 dall'auto del marito. 921 00:40:09,581 --> 00:40:11,452 CINZIA: Abbiamo ancora un problema. 922 00:40:11,496 --> 00:40:13,454 Anche se Wendy è caduta le accuse contro Oliver, 923 00:40:13,498 --> 00:40:15,500 l'FBI vuole indagare la sparatoria. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Ragazzi, potreste aver perso il pulsante di segnalazione della camma nel furgone, 925 00:40:17,545 --> 00:40:18,981 ma il mangime scaricato automaticamente 926 00:40:19,025 --> 00:40:20,418 al telefono in tasca. 927 00:40:20,461 --> 00:40:22,115 Controlla. 928 00:40:22,158 --> 00:40:24,465 WENDY [sul video]: Puoi dirlo alla gente qualunque cosa tu voglia, 929 00:40:24,509 --> 00:40:26,467 ma non credo che nessuno ti crederò. 930 00:40:26,511 --> 00:40:28,469 OLIVER [sul video]: Wendy, lascia andare la pistola. 931 00:40:28,513 --> 00:40:30,036 [sparo]ZARA: Ha premuto il grilletto. 932 00:40:30,079 --> 00:40:31,907 Non le ho sparato? NO. 933 00:40:31,951 --> 00:40:34,040 Si è sparata. 934 00:40:35,476 --> 00:40:37,478 Ma perché la pistola, Oliver? 935 00:40:37,522 --> 00:40:42,440 Dopo quello che è successo con Maxine, Semplicemente non mi sentivo al sicuro. 936 00:40:42,483 --> 00:40:43,789 Perché non sei venuto da noi? 937 00:40:43,832 --> 00:40:45,007 Avremmo potuto parlarne. 938 00:40:45,051 --> 00:40:46,487 Sì, lo sapevo non approveresti. 939 00:40:46,531 --> 00:40:49,925 Ho capito, lo faccio. 940 00:40:49,969 --> 00:40:52,493 Ma nella mia esperienza, il problema di portare una pistola 941 00:40:52,537 --> 00:40:54,974 è quello alla fine si spegnerà. 942 00:40:56,497 --> 00:40:58,456 Penso di aver bisogno di aiuto. 943 00:40:58,499 --> 00:41:01,763 Siamo qui per te. Qualunque cosa ti serva. 944 00:41:05,114 --> 00:41:07,073 ERICO: Allora, quando sarà la tua recensione? succedendo? 945 00:41:07,116 --> 00:41:08,509 Non lo è. 946 00:41:08,553 --> 00:41:10,555 Donovan ha detto che lo sarò davvero ottenere un encomio. 947 00:41:10,598 --> 00:41:12,382 Oh, congratulazioni. Ben meritato. 948 00:41:12,426 --> 00:41:13,993 Ha anche detto mi hai dato pieno credito 949 00:41:14,036 --> 00:41:15,908 per ottenere i numeri di lotto. 950 00:41:15,951 --> 00:41:18,214 Come hai fatto? far parlare Wendy? 951 00:41:18,258 --> 00:41:21,217 Hai bisogno di un appuntamento per questa cerimonia? 952 00:41:21,261 --> 00:41:23,611 Pensavo che non lo fosse serio tra di noi. 953 00:41:23,655 --> 00:41:27,180 Ok, guarda, io... ho detto quello che ho detto perché 954 00:41:27,223 --> 00:41:29,661 donne con cui sono stato rapporti con, 955 00:41:29,704 --> 00:41:32,228 sono successe cose brutte loro, a causa mia. 956 00:41:32,272 --> 00:41:34,927 Quindi ci stai provando per proteggermi... 957 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 tenendomi a debita distanza? 958 00:41:36,581 --> 00:41:38,104 Lo so, è stupido, ma... 959 00:41:38,147 --> 00:41:39,671 Sì, è stupido. 960 00:41:39,714 --> 00:41:43,805 Allora che ne dici, da ora in poi, lasci che la mia sicurezza sia la mia chiamata. 961 00:41:43,849 --> 00:41:46,068 Voglio dire, hai chiesto di uscire un agente dell'FBI. 962 00:41:47,679 --> 00:41:50,420 Aspetta, ti ho chiesto di uscire? Mi ricordo distintamente di te... 963 00:41:50,464 --> 00:41:51,726 Stai zitto, Beaumont. 964 00:41:53,728 --> 00:41:59,691 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 965 00:41:59,734 --> 00:42:01,736 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org