1 00:00:04,395 --> 00:00:07,310 Dr. Ben Song arriscou tudo quando ele usou 2 00:00:07,311 --> 00:00:10,618 o Acelerador de Salto Quântico para viajar no tempo. 3 00:00:10,619 --> 00:00:13,490 Agora nossa equipe está trabalhando para descobrir o porquê. 4 00:00:13,491 --> 00:00:17,146 Enquanto ele salta entre os corpos sem memória de quem ele é, 5 00:00:17,147 --> 00:00:19,235 ele ainda tem uma esperança... 6 00:00:19,236 --> 00:00:23,544 Esse é o próximo salto leva ele de volta 7 00:00:23,545 --> 00:00:29,029 para o local e pessoas que ele chama de lar. 8 00:00:33,468 --> 00:00:35,338 Por aqui, doutor. Pressa. 9 00:00:35,339 --> 00:00:37,775 Oh, onde diabos é o Dr. 10 00:00:37,776 --> 00:00:40,865 Estou ligando para ele agora. 11 00:00:40,866 --> 00:00:42,215 Ah, Deus. 12 00:00:42,216 --> 00:00:43,781 Este bebê não é devido por mais um mês. 13 00:00:43,782 --> 00:00:45,174 Por que isso está acontecendo? 14 00:00:45,175 --> 00:00:46,654 Essa é uma excelente pergunta, 15 00:00:46,655 --> 00:00:48,960 o que tenho certeza O Dr. Goldman pode responder. 16 00:00:48,961 --> 00:00:50,179 acabei de pegar ela serviço de atendimento. 17 00:00:50,180 --> 00:00:51,441 Eles não sabem onde ela está. 18 00:00:51,442 --> 00:00:52,790 Quem vai fazer o parto do nosso bebê? 19 00:00:52,791 --> 00:00:54,575 Ela é, certo, doutor? 20 00:00:54,576 --> 00:00:55,750 Ótimo. 21 00:00:55,751 --> 00:00:57,056 Meu? 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,361 Não, não, não, não, não, não. 23 00:00:58,362 --> 00:00:59,797 Nós vamos levar essa mulher para o lugar 24 00:00:59,798 --> 00:01:01,277 onde as pessoas que realmente entregar bebês funciona. 25 00:01:01,278 --> 00:01:02,365 Não há tempo. Isso o bebê está coroando. 26 00:01:02,366 --> 00:01:03,627 Está chegando agora. 27 00:01:03,628 --> 00:01:04,802 - Eu não posso fazer isso. - Você pode. Você pode. 28 00:01:04,803 --> 00:01:06,762 - Não posso. - Vamos. 29 00:01:08,111 --> 00:01:09,765 Acho que estou fazendo isso. 30 00:01:10,635 --> 00:01:14,073 OK, quando estiver pronto, o mais forte que puder, empurre. 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,204 Você consegue, mamãe. 32 00:01:15,205 --> 00:01:16,684 Você entendeu. 33 00:01:16,685 --> 00:01:17,773 Vamos, querido. 34 00:01:19,383 --> 00:01:20,905 - OK. - Sim, você conseguiu. 35 00:01:20,906 --> 00:01:22,081 OK, posso ver sua cabeça. 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,169 Você está quase lá. 37 00:01:23,170 --> 00:01:25,127 Só mais um grande empurrão. 38 00:01:25,128 --> 00:01:26,563 Vamos, mamãe. 39 00:01:26,564 --> 00:01:27,609 Você entendeu. 40 00:01:39,273 --> 00:01:41,492 Oh. 41 00:01:42,972 --> 00:01:45,191 Parabéns. 42 00:01:45,192 --> 00:01:46,671 É uma menina. 43 00:01:48,934 --> 00:01:50,719 Posso cuidar daqui, doutor. 44 00:01:52,373 --> 00:01:54,766 Vamos pegar vocês para um quarto, ok? 45 00:02:06,648 --> 00:02:09,737 Paginação, Dr. Dr. 46 00:02:09,738 --> 00:02:11,826 Addison, você nunca adivinhe o que acabei de fazer. 47 00:02:11,827 --> 00:02:13,436 Eu dei à luz um bebê. 48 00:02:13,437 --> 00:02:16,787 Como um real, criança humana da vida real. 49 00:02:16,788 --> 00:02:18,049 Uau. 50 00:02:18,050 --> 00:02:19,747 Olhe para você, trazendo vida para o mundo. 51 00:02:19,748 --> 00:02:21,183 Foi como um milagre. 52 00:02:21,184 --> 00:02:23,272 Mas também algo que eu nunca quero ter que fazer de novo. 53 00:02:23,273 --> 00:02:25,100 Isso é justo. 54 00:02:25,101 --> 00:02:26,797 Ei, parece você não precisará. 55 00:02:26,798 --> 00:02:28,886 Tudo bem, então isso tempo, parece que você 56 00:02:28,887 --> 00:02:31,628 são a Dra. Alexandra Tomkinson, 57 00:02:31,629 --> 00:02:34,979 um residente do primeiro ano no Hospital Cedarhurst, 58 00:02:34,980 --> 00:02:37,068 Seattle, 1994. 59 00:02:37,069 --> 00:02:38,157 Ufa. 60 00:02:38,158 --> 00:02:39,767 Apogeu da era grunge. 61 00:02:39,768 --> 00:02:43,902 E, oh, um começo de muito carreira médica promissora. 62 00:02:45,687 --> 00:02:47,427 O que você está fazendo? - Os sutiãs. 63 00:02:47,428 --> 00:02:48,819 Ainda não estou acostumada com eles. 64 00:02:48,820 --> 00:02:50,212 Arame. 65 00:02:50,213 --> 00:02:52,997 Honestamente, Steven, você é segurando isso contra mim? 66 00:02:52,998 --> 00:02:55,522 Pelo menos eu passo meus dias tentando salvar vidas. 67 00:02:55,523 --> 00:02:57,263 Claro, eu quero o que é melhor para Max. 68 00:02:57,264 --> 00:02:58,438 Ele é meu filho. 69 00:02:58,439 --> 00:03:00,048 É alguém que eu deveria conhecer? 70 00:03:00,049 --> 00:03:01,963 Dra. Sandra Turk. 71 00:03:01,964 --> 00:03:03,834 Residente do terceiro ano, uma espécie de mentor para você. 72 00:03:03,835 --> 00:03:05,314 Parece que ela está indo através de um divórcio difícil 73 00:03:05,315 --> 00:03:07,098 e uma batalha brutal pela custódia. 74 00:03:07,099 --> 00:03:08,361 Claro que parece. 75 00:03:08,362 --> 00:03:09,753 Seu turno terminou há uma hora, Alex. 76 00:03:09,754 --> 00:03:11,233 Que diabos é você ainda está fazendo aqui? 77 00:03:11,234 --> 00:03:13,757 Eu fui amarrado dando à luz um bebê. 78 00:03:13,758 --> 00:03:16,760 Voluntariado é mais gosto, conhecendo você. 79 00:03:16,761 --> 00:03:17,892 Ir para casa. 80 00:03:17,893 --> 00:03:19,415 Descanse um pouco. 81 00:03:19,416 --> 00:03:21,288 Você não pode salvar todos. 82 00:03:24,334 --> 00:03:25,943 Deve haver alguém neste hospital 83 00:03:25,944 --> 00:03:27,337 cuja vida eu tenho que salvar. 84 00:03:29,078 --> 00:03:30,600 Fechar. 85 00:03:30,601 --> 00:03:33,343 Parece que você está aqui para salvar a vida de três pessoas. 86 00:03:38,653 --> 00:03:40,741 Olá, enfermeira. 87 00:03:40,742 --> 00:03:43,047 Enfermeira Carolina. 88 00:03:43,048 --> 00:03:45,963 Ei, garota, eu estava esperando você poderia me ajudar. 89 00:03:45,964 --> 00:03:49,358 Estou procurando três pacientes específicos. 90 00:03:49,359 --> 00:03:50,707 Esses pacientes têm nomes? 91 00:03:50,708 --> 00:03:52,013 Sim. 92 00:03:52,014 --> 00:03:57,192 Kimberly Cole, Eli Jackson e Louis Tann. 93 00:03:57,193 --> 00:03:58,847 Eles deveriam estar no sistema. 94 00:04:02,546 --> 00:04:04,548 Não. Eu não vejo nenhum deles. 95 00:04:05,854 --> 00:04:06,942 Isso é estranho. 96 00:04:08,596 --> 00:04:10,074 Por que eu estaria aqui em um hospital 97 00:04:10,075 --> 00:04:12,426 onde as pessoas que estou deveria ver não estão aqui? 98 00:04:14,341 --> 00:04:15,689 - Eles deveriam estar aqui. - OK. 99 00:04:15,690 --> 00:04:16,733 Mas quando? 100 00:04:16,734 --> 00:04:18,126 Trauma de código. 101 00:04:18,127 --> 00:04:19,780 Repito, trauma de código. 102 00:04:19,781 --> 00:04:20,998 Trauma do código. 103 00:04:20,999 --> 00:04:23,218 Repito, trauma de código. 104 00:04:23,219 --> 00:04:25,047 Sim. Sim. Sim. 105 00:04:34,665 --> 00:04:36,318 - O que está acontecendo? - Acidente de trem. 106 00:04:36,319 --> 00:04:38,147 Várias vítimas chegando quentes. 107 00:04:40,149 --> 00:04:42,150 Deveria ter saído quando você teve a chance, Alex. 108 00:04:42,151 --> 00:04:44,195 Está prestes a ficar muito confuso. 109 00:04:44,196 --> 00:04:47,287 Muito bem, pessoal, hora do show. 110 00:04:52,422 --> 00:04:54,293 Pacientes críticos são prioridade máxima. 111 00:04:54,294 --> 00:04:56,078 Se eles podem andar, podem esperar. 112 00:04:57,384 --> 00:04:59,602 Alguém me dê um bandeja de intubação agora. 113 00:04:59,603 --> 00:05:01,604 Preciso de bandagens aqui. 114 00:05:01,605 --> 00:05:03,564 Há muito sangue. 115 00:05:12,355 --> 00:05:13,660 Trauma de código. 116 00:05:13,661 --> 00:05:14,965 Ei. Não fique parado aí, morador. 117 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Ajude alguém. 118 00:05:15,925 --> 00:05:17,707 É isso que estou tentando fazer. 119 00:05:17,708 --> 00:05:19,622 Ei, Madison, e se a razão pela qual esses pacientes 120 00:05:19,623 --> 00:05:20,928 não estavam no banco de dados do hospital 121 00:05:20,929 --> 00:05:22,799 foi porque eles não tinham já foi internado? 122 00:05:22,800 --> 00:05:23,887 Sim. 123 00:05:23,888 --> 00:05:25,149 OK, Ziggy diz lá é uma chance de 100% 124 00:05:25,150 --> 00:05:26,325 todos os três estavam naquele trem. 125 00:05:26,326 --> 00:05:27,456 Agora tudo que tenho que fazer fazer é encontrá-los. 126 00:05:27,457 --> 00:05:28,631 Sim, e rapidamente. 127 00:05:28,632 --> 00:05:29,806 No original linha do tempo, Kimberly Cole, 128 00:05:29,807 --> 00:05:31,678 Louis Tann e Eli Jackson 129 00:05:31,679 --> 00:05:33,157 não sobreviva ao acidente. 130 00:05:33,158 --> 00:05:34,463 Dr. Turk, aqui. 131 00:05:34,464 --> 00:05:35,551 O que temos? 132 00:05:35,552 --> 00:05:36,987 Mulher, 17 anos. 133 00:05:36,988 --> 00:05:39,033 Peguei um pedaço de estilhaços em seu coração. 134 00:05:39,034 --> 00:05:40,295 Ela não está respirando. 135 00:05:40,296 --> 00:05:41,470 Alex, pegue a bolsa. 136 00:05:41,471 --> 00:05:43,298 Ela se refere à bolsa de reanimação. 137 00:05:43,299 --> 00:05:45,344 Oh. Certo, a bolsa. 138 00:05:45,345 --> 00:05:46,780 Tudo bem, cubra seu nariz e boca, 139 00:05:46,781 --> 00:05:48,825 e depois aperte o saco apenas lento e constante 140 00:05:48,826 --> 00:05:50,610 até você ver o peito dela começar a subir e descer. 141 00:05:50,611 --> 00:05:53,047 E então apenas mantenha repetindo isso. 142 00:05:53,048 --> 00:05:54,178 Está funcionando. 143 00:05:54,179 --> 00:05:55,223 Não fique muito animado. 144 00:05:55,224 --> 00:05:56,355 Ela ainda não está fora de perigo. 145 00:05:56,356 --> 00:05:57,660 Alguma ideia de quem ela é? 146 00:05:57,661 --> 00:05:59,446 Encontrei isto no bolso dela. 147 00:06:00,534 --> 00:06:02,186 Kimberly Cole. 148 00:06:02,187 --> 00:06:03,753 Espere. 149 00:06:03,754 --> 00:06:06,365 Este não é um dos pacientes você estava perguntando? 150 00:06:06,366 --> 00:06:07,670 Leve-a para o centro cirúrgico. 151 00:06:07,671 --> 00:06:09,019 E diga ao Dr. Rojas administrar 152 00:06:09,020 --> 00:06:11,152 10 cc de Respiratrex. 153 00:06:11,153 --> 00:06:13,328 Há algum problema, Dr. Turk? 154 00:06:13,329 --> 00:06:15,374 Não, Dr. 155 00:06:15,375 --> 00:06:17,028 Não há problema algum. 156 00:06:18,987 --> 00:06:20,204 Tudo bem, você o ouviu. 157 00:06:20,205 --> 00:06:22,207 Vamos levá-la para a sala de cirurgia, imediatamente. 158 00:06:24,384 --> 00:06:25,906 O que é Respiratrex? 159 00:06:25,907 --> 00:06:28,212 Anestésico cirúrgico. Por que? 160 00:06:28,213 --> 00:06:29,562 Dr. Turk não parecia feliz 161 00:06:29,563 --> 00:06:31,302 quando o Dr. Harper prescreveu para cirurgia, 162 00:06:31,303 --> 00:06:33,000 como ela pensou foi uma má ideia. 163 00:06:33,001 --> 00:06:35,045 Bem, farmacêutico empresas dos anos 90 164 00:06:35,046 --> 00:06:37,874 muitas vezes vendem drogas experimentais para hospitais que pareciam 165 00:06:37,875 --> 00:06:39,876 promissor na época, mas acabou por ter 166 00:06:39,877 --> 00:06:43,053 efeitos colaterais negativos nas pessoas com condições pré-existentes. 167 00:06:43,054 --> 00:06:45,142 Bem, se Respiratrex foi um desses, 168 00:06:45,143 --> 00:06:48,885 por que o Dr. Harper insiste em usá-lo? 169 00:06:48,886 --> 00:06:50,887 Porque Cedarhurst era um dos cinco hospitais 170 00:06:50,888 --> 00:06:53,499 incentivado a usá-lo durante os testes finais. 171 00:06:53,500 --> 00:06:55,588 Então eles estão colocando lucros antes dos pacientes? 172 00:06:55,589 --> 00:06:58,460 Bem, ok, se Respiratrex era perigoso, 173 00:06:58,461 --> 00:07:00,593 eles não sabiam disso então. 174 00:07:00,594 --> 00:07:02,725 Quais são as chances dela? 175 00:07:02,726 --> 00:07:04,466 50/50, neste momento. 176 00:07:04,467 --> 00:07:06,903 eu ficaria muito mais confiante se o Dr. Harper tivesse prescrito 177 00:07:06,904 --> 00:07:10,559 um anestésico mais comprovado, como Soprofon ou Restanol 178 00:07:10,560 --> 00:07:13,475 ou qualquer outra coisa do que Respiratrex. 179 00:07:13,476 --> 00:07:15,435 Posso ver o gráfico dela? 180 00:07:19,177 --> 00:07:21,222 Garota. 181 00:07:21,223 --> 00:07:23,616 Se o Dr. Harper descobrir você mudou o roteiro dele, 182 00:07:23,617 --> 00:07:25,488 ele vai destruir sua carreira. 183 00:07:29,361 --> 00:07:32,189 OK, bem, Ziggy diz há 85% de chance 184 00:07:32,190 --> 00:07:35,410 que o Dr. Tomkinson perde trabalho dela se você for pego. 185 00:07:35,411 --> 00:07:37,020 Bem, então vamos esperar que eu possa salvar 186 00:07:37,021 --> 00:07:39,502 a vida dessas pessoas sem arruinando Alex no processo. 187 00:07:43,245 --> 00:07:44,551 Audacioso. 188 00:07:49,991 --> 00:07:51,600 Você sabe, você está tomando um risco enorme e terrível 189 00:07:51,601 --> 00:07:53,559 me trazendo aqui. 190 00:07:53,560 --> 00:07:56,126 Eu cometi todos os quadrados polegada deste lugar para a memória. 191 00:07:56,127 --> 00:07:58,259 Pense no que eu poderia fazer se eu me soltar. 192 00:07:58,260 --> 00:08:01,436 É um risco, mas acredito vale a pena tomar. 193 00:08:01,437 --> 00:08:03,960 Conte. 194 00:08:03,961 --> 00:08:07,311 Queremos a mesma coisa, para ajudar Ben a salvar Addison 195 00:08:07,312 --> 00:08:08,791 e trazê-lo para casa., 196 00:08:08,792 --> 00:08:10,967 assim como seu pai queria fazer por Sam Beckett. 197 00:08:10,968 --> 00:08:13,796 Então vamos parar de trabalhar em propósitos cruzados 198 00:08:13,797 --> 00:08:15,624 e começar a trabalhar juntos. 199 00:08:15,625 --> 00:08:17,670 O que você sabe sobre o salto de Ben? 200 00:08:17,671 --> 00:08:19,586 A confiança é uma via de mão dupla rua, parceiro. 201 00:08:24,591 --> 00:08:27,810 OK, vou te contar o que sei, 202 00:08:27,811 --> 00:08:29,509 mas só depois de falar com Ben. 203 00:08:35,036 --> 00:08:36,516 Ei, você. 204 00:08:38,256 --> 00:08:39,561 Como diabos você conheça Kimberley Cole 205 00:08:39,562 --> 00:08:41,432 estaria naquele acidente? 206 00:08:41,433 --> 00:08:45,175 Você acreditaria que eu pode prever o futuro? 207 00:08:45,176 --> 00:08:49,353 E parece que você está dois por dois, Nostradamus. 208 00:08:49,354 --> 00:08:51,661 Agora vá ver se você consegue prever como ajudar esse cara. 209 00:08:55,970 --> 00:08:57,885 Um tumor cerebral? 210 00:08:59,321 --> 00:09:01,148 Doutor, você tem certeza? 211 00:09:01,149 --> 00:09:03,977 Receio que sim. 212 00:09:03,978 --> 00:09:07,154 Mas o EMT disse o pior coisa que isso poderia ser 213 00:09:07,155 --> 00:09:09,678 é uma concussão. 214 00:09:09,679 --> 00:09:11,288 Olha, acabei de bater a cabeça. 215 00:09:11,289 --> 00:09:13,552 E de certa forma, é um que bom que você fez. 216 00:09:13,553 --> 00:09:15,554 Eu só tenho que te enviar para oncologia imediatamente. 217 00:09:15,555 --> 00:09:16,816 Para quê? 218 00:09:16,817 --> 00:09:18,469 Quimio, radiação. 219 00:09:18,470 --> 00:09:21,256 Qualquer que seja o tratamento os médicos acham que seria o melhor. 220 00:09:22,518 --> 00:09:23,866 Você não é o médico? 221 00:09:23,867 --> 00:09:26,129 Apenas temporariamente, espero. 222 00:09:26,130 --> 00:09:27,130 OK. 223 00:09:27,131 --> 00:09:29,699 Então quero que você me dê alta. 224 00:09:31,048 --> 00:09:33,615 Sr. Jackson, você ter um sério, 225 00:09:33,616 --> 00:09:35,399 condição de risco de vida. 226 00:09:35,400 --> 00:09:36,749 Sim. 227 00:09:36,750 --> 00:09:39,316 Não é muito vida pela qual vale a pena viver. 228 00:09:39,317 --> 00:09:42,232 Olha, cansei de lutar. 229 00:09:42,233 --> 00:09:45,801 Eu já terminei desde que minha Sarah faleceu. 230 00:09:45,802 --> 00:09:48,848 Esses últimos cinco anos sem ela, 231 00:09:48,849 --> 00:09:51,286 eles têm estado tão solitários. 232 00:09:53,114 --> 00:09:55,985 Eu posso imaginar. 233 00:09:55,986 --> 00:09:58,161 Mas deve haver outros pessoas em sua vida. 234 00:09:58,162 --> 00:10:00,295 Alguma família? Crianças? 235 00:10:04,081 --> 00:10:05,300 Eli? 236 00:10:07,084 --> 00:10:09,912 Você também estava no trem. 237 00:10:09,913 --> 00:10:11,479 Quais são as chances disso? 238 00:10:11,480 --> 00:10:12,654 Você o conhece? 239 00:10:12,655 --> 00:10:14,438 Claro que ela quer. 240 00:10:14,439 --> 00:10:16,224 Ela é minha filha. 241 00:10:20,663 --> 00:10:22,316 Uau. Paginários. 242 00:10:22,317 --> 00:10:23,447 Fale sobre um retrocesso. 243 00:10:23,448 --> 00:10:25,928 Outro acidente a vítima acabou de chegar. 244 00:10:25,929 --> 00:10:27,627 Te vejo por aí, Eli. 245 00:10:28,976 --> 00:10:30,367 Na verdade, Sandra, você... 246 00:10:30,368 --> 00:10:32,674 Não. Não. Não. 247 00:10:32,675 --> 00:10:35,938 Não conte a ela sobre o tumor, por favor. 248 00:10:35,939 --> 00:10:37,897 Eu não quero que ela saiba. 249 00:10:37,898 --> 00:10:39,986 Tudo bem, mas você tem que ficar aqui até eu voltar. 250 00:10:39,987 --> 00:10:41,335 Negócio? 251 00:10:41,336 --> 00:10:42,685 Negócio. 252 00:10:47,081 --> 00:10:49,038 Ei. Quaisquer atualizações em Kimberly Cole? 253 00:10:49,039 --> 00:10:51,388 Ziggy ainda está trabalhando nisso. 254 00:10:51,389 --> 00:10:53,348 Você encontrou Eli Jackson. 255 00:10:54,610 --> 00:10:56,480 Como foi? - Não é ótimo. 256 00:10:56,481 --> 00:10:58,918 Acontece que ele é da Sandra pai, e ele tem câncer 257 00:10:58,919 --> 00:11:00,833 mas se recusa a fazer nada sobre isso. 258 00:11:00,834 --> 00:11:02,661 OK, bem, no história original, 259 00:11:02,662 --> 00:11:04,401 sua recusa em procurar tratamento permitido 260 00:11:04,402 --> 00:11:07,100 o tumor metastatize. 261 00:11:07,101 --> 00:11:09,363 Você tem que mudar sua mente ou então... 262 00:11:09,364 --> 00:11:10,451 Ele é um homem morto. 263 00:11:10,452 --> 00:11:11,888 Entendo. 264 00:11:13,760 --> 00:11:14,977 Sim. 265 00:11:14,978 --> 00:11:16,239 Quantos dedos estou aguentando? 266 00:11:16,240 --> 00:11:17,850 - Três. - Ótimo. 267 00:11:17,851 --> 00:11:20,113 Agora, você pode por favor me dizer se alguém viu minha esposa? 268 00:11:20,114 --> 00:11:21,375 Estávamos juntos no trem. 269 00:11:21,376 --> 00:11:23,159 Eu só quero saiba onde ela está. 270 00:11:23,160 --> 00:11:24,726 Nós vamos ajudar você a encontra, senhor. 271 00:11:24,727 --> 00:11:26,772 Mas primeiro, preciso sabe, qual é o seu nome? 272 00:11:26,773 --> 00:11:28,338 Luís Tann. 273 00:11:28,339 --> 00:11:30,732 Ben, esse é o terceiro nome na lista. 274 00:11:30,733 --> 00:11:32,429 Sim, e isso não acontece parece ser dele 275 00:11:32,430 --> 00:11:33,953 é um caso de vida ou morte. 276 00:11:33,954 --> 00:11:35,868 Se você terminou de falar com você mesmo, Dr. Tomkinson, 277 00:11:35,869 --> 00:11:37,347 Eu poderia usar sua ajuda aqui. 278 00:11:37,348 --> 00:11:39,263 Sim, Dr. 279 00:11:43,746 --> 00:11:45,269 Oh não. 280 00:11:53,321 --> 00:11:55,061 Todas as ORs são tomadas, então eu vou ter 281 00:11:55,062 --> 00:11:56,627 para remover esses estilhaços aqui. 282 00:11:56,628 --> 00:11:58,760 Está perigosamente perto de um artéria temporal superficial. 283 00:11:58,761 --> 00:12:00,501 Um deslize e ele sangrará. 284 00:12:00,502 --> 00:12:02,546 E na história original, Sandra cortou a artéria 285 00:12:02,547 --> 00:12:04,853 e Louis morreu no local. 286 00:12:04,854 --> 00:12:07,943 OK, então o que posso fazer para certeza que isso não acontece? 287 00:12:07,944 --> 00:12:09,249 Fale com ele. 288 00:12:09,250 --> 00:12:10,904 Mantenha-o calmo e distraído. 289 00:12:12,166 --> 00:12:13,907 Finalmente, algo você está qualificado para. 290 00:12:15,996 --> 00:12:17,039 Oi. 291 00:12:17,040 --> 00:12:19,041 Sr. Tann, sou o Dr. Tomkinson. 292 00:12:19,042 --> 00:12:20,651 Eu entendo que você está procurando sua esposa. 293 00:12:20,652 --> 00:12:22,001 O nome dela é Jeane. 294 00:12:22,002 --> 00:12:23,829 Estávamos no terceiro carro perto da parte de trás 295 00:12:23,830 --> 00:12:26,135 quando o trem saiu dos trilhos, 296 00:12:26,136 --> 00:12:28,616 e nos separamos. 297 00:12:28,617 --> 00:12:30,966 Tenho certeza de que os socorristas estão por aí procurando 298 00:12:30,967 --> 00:12:32,707 para ela agora, mas enquanto isso, 299 00:12:32,708 --> 00:12:34,230 Eu só preciso que você fique calmo. 300 00:12:34,231 --> 00:12:35,666 Como? 301 00:12:35,667 --> 00:12:37,320 Eu nem sei se ela está viva ou morta. 302 00:12:37,321 --> 00:12:39,279 Olha, não é ruim notícias até que seja. 303 00:12:39,280 --> 00:12:41,803 Então, vamos nos concentrar apenas no que é bom. 304 00:12:41,804 --> 00:12:44,806 Você pode fazer isso para mim, Sr. Tann? 305 00:12:44,807 --> 00:12:46,026 Sim, eu acho. 306 00:12:47,679 --> 00:12:50,551 Então que tal você contar eu uma coisinha 307 00:12:50,552 --> 00:12:51,944 sobre vocês dois? 308 00:12:51,945 --> 00:12:53,903 Tipo, onde vocês se conheceram? 309 00:12:57,211 --> 00:12:58,646 Na faculdade. 310 00:12:58,647 --> 00:13:00,822 Foi o último verão antes do nosso último ano. 311 00:13:00,823 --> 00:13:03,085 Eu estava trabalhando em um dos os bares do bairro. 312 00:13:03,086 --> 00:13:04,434 Ela era garçonete. 313 00:13:04,435 --> 00:13:06,219 Acontece que estávamos ambos os cursos de ciências. 314 00:13:06,220 --> 00:13:09,136 Rapaz, nós tínhamos química. 315 00:13:10,702 --> 00:13:13,140 Sim, minha noiva e Conheci no trabalho também. 316 00:13:17,318 --> 00:13:18,492 Há quanto tempo você está casado? 317 00:13:18,493 --> 00:13:20,102 25 anos. 318 00:13:20,103 --> 00:13:21,975 Ainda forte. 319 00:13:23,498 --> 00:13:25,064 Eu estaria perdido sem ela. 320 00:13:25,065 --> 00:13:26,456 Sim. 321 00:13:26,457 --> 00:13:27,936 Eu conheço o sentimento. 322 00:13:27,937 --> 00:13:29,808 Tudo bem, Sr. Tann, estamos quase lá. 323 00:13:29,809 --> 00:13:31,461 Então o que eu quero você tem que fazer é focar 324 00:13:31,462 --> 00:13:33,812 em todos aqueles incríveis lembranças de Jeane 325 00:13:33,813 --> 00:13:35,335 para que possamos pegar você curado e... 326 00:13:35,336 --> 00:13:36,772 - Entendi. -Ah. 327 00:13:38,556 --> 00:13:40,862 Costure-o. 328 00:13:40,863 --> 00:13:41,907 Bom trabalho. 329 00:13:41,908 --> 00:13:43,910 Faremos o nosso melhor para encontrá-la. 330 00:13:45,563 --> 00:13:47,435 Obrigado, doutor. 331 00:13:51,134 --> 00:13:52,569 Bom trabalho, Ben. 332 00:13:52,570 --> 00:13:54,223 Você acabou de ajudar salvar a vida de um homem. 333 00:13:54,224 --> 00:13:55,921 Sim. 334 00:13:55,922 --> 00:13:58,227 Faltam apenas mais dois, um dos quais 335 00:13:58,228 --> 00:14:02,057 ainda precisa ser convencido eles têm uma razão para viver. 336 00:14:02,058 --> 00:14:03,363 Bem, sorte para nós, 337 00:14:03,364 --> 00:14:05,627 esse motivo funciona neste hospital. 338 00:14:14,288 --> 00:14:15,984 Legal. 339 00:14:15,985 --> 00:14:17,333 Eu vejo o que você está fazendo. 340 00:14:17,334 --> 00:14:19,858 O bom policial da magia, seu policial bêbado. 341 00:14:19,859 --> 00:14:23,035 Vou me enrolar bebida para soltar minha língua. 342 00:14:23,036 --> 00:14:24,950 Na verdade, isso é uma oferta de paz. 343 00:14:24,951 --> 00:14:26,038 Oh. 344 00:14:26,039 --> 00:14:27,735 Por como as coisas foram lá em Belize. 345 00:14:27,736 --> 00:14:30,520 Sim. Foi uma armação inteligente. 346 00:14:30,521 --> 00:14:32,654 Tipo de armadilha que eu teria acionado. 347 00:14:33,742 --> 00:14:35,396 Para grandes mentes então. 348 00:14:40,357 --> 00:14:42,924 Eu não te culpo por não querendo falar com qualquer um de nós. 349 00:14:42,925 --> 00:14:46,493 Se eu estivesse no seu lugar, sendo detido contra a minha vontade, 350 00:14:46,494 --> 00:14:48,451 Eu certamente não faria isso. 351 00:14:48,452 --> 00:14:50,540 Ver? 352 00:14:50,541 --> 00:14:52,065 Você me entende. 353 00:14:53,283 --> 00:14:55,241 A única coisa é que estou não está na sua posição 354 00:14:55,242 --> 00:14:58,200 porque eu sei de uma coisa Suponho que não. 355 00:14:58,201 --> 00:15:01,290 O nome Richard Martínez lembra alguma coisa? 356 00:15:01,291 --> 00:15:04,163 Bastante genérico. Por que? 357 00:15:04,164 --> 00:15:06,730 Porque ele ligou para Ben nome durante o quinto salto de Ben. 358 00:15:06,731 --> 00:15:08,297 Você fez um sério erro de cálculo 359 00:15:08,298 --> 00:15:09,820 vindo aqui, Ben. 360 00:15:09,821 --> 00:15:11,518 Se você valoriza sua vida, você precisa parar de me seguir. 361 00:15:11,519 --> 00:15:12,998 E como Ben reagiu a isso? 362 00:15:12,999 --> 00:15:14,042 Ele ficou atordoado. 363 00:15:14,043 --> 00:15:15,957 Ele não tinha ideia o que estava acontecendo. 364 00:15:15,958 --> 00:15:18,220 Mas tenho a sensação de que você sim. 365 00:15:18,221 --> 00:15:19,961 Você realmente precisa deixe-me falar com ele. 366 00:15:19,962 --> 00:15:21,528 Sim, você já disse isso. 367 00:15:21,529 --> 00:15:24,879 Olha, se esse tal de Martínez reconheceu Ben, isso significa... 368 00:15:24,880 --> 00:15:27,100 Olha, há um ordem que tem que... 369 00:15:28,710 --> 00:15:30,319 Espere. Que ordem? 370 00:15:30,320 --> 00:15:31,669 O que você quer dizer? 371 00:15:36,326 --> 00:15:38,980 Você não vai me contar porque você não confia em ninguém aqui. 372 00:15:38,981 --> 00:15:41,113 Na verdade, há um pessoa além de Ben 373 00:15:41,114 --> 00:15:42,550 com quem vou conversar. 374 00:15:44,117 --> 00:15:47,771 40 milhas ao sul de Seattle, o trem 501 descarrilou 375 00:15:47,772 --> 00:15:49,034 no estado de Washington. 376 00:15:49,035 --> 00:15:51,036 Você vê aquele carro bem ali, 377 00:15:51,037 --> 00:15:53,561 está certo em [indistinto]. 378 00:16:00,568 --> 00:16:02,090 Ahh, o que eu não daria 379 00:16:02,091 --> 00:16:04,920 para internet de alta velocidade acesse agora mesmo. 380 00:16:06,226 --> 00:16:08,009 Ah. 381 00:16:08,010 --> 00:16:09,532 Tenho um paciente com um tumor cerebral? 382 00:16:09,533 --> 00:16:12,100 Ah, sim. Algum conselho? 383 00:16:12,101 --> 00:16:13,275 Envie-os para oncologia. 384 00:16:13,276 --> 00:16:15,016 E se eles não forem? 385 00:16:15,017 --> 00:16:17,410 Então você encontra um caminho para fazê-los ir. 386 00:16:17,411 --> 00:16:18,933 Você é o médico, Alex. 387 00:16:18,934 --> 00:16:20,804 A vida deles está em suas mãos. 388 00:16:20,805 --> 00:16:22,632 Ah, eu sei. 389 00:16:22,633 --> 00:16:24,765 Acredite em mim. 390 00:16:24,766 --> 00:16:26,549 Ei, então deve ter foi uma surpresa, 391 00:16:26,550 --> 00:16:28,595 hein, vendo seu pai aqui? 392 00:16:28,596 --> 00:16:31,424 Não estamos exatamente nas melhores condições. 393 00:16:31,425 --> 00:16:34,166 Isso é algo recente ou... 394 00:16:34,167 --> 00:16:35,950 Quando eu era criança, meu pai era 395 00:16:35,951 --> 00:16:38,039 este grande advogado corporativo. 396 00:16:38,040 --> 00:16:39,693 Defendendo tudo isso corporações do mal 397 00:16:39,694 --> 00:16:40,955 contra derramamentos químicos, 398 00:16:40,956 --> 00:16:42,565 assédio sexual ternos, você escolhe. 399 00:16:42,566 --> 00:16:46,482 Quanto mais flagrante o crime, mais ele lutava por eles. 400 00:16:46,483 --> 00:16:50,270 Tão difícil, na verdade, que ele nunca teve tempo para sua família. 401 00:16:51,619 --> 00:16:52,749 Lamento saber. 402 00:16:52,750 --> 00:16:54,447 Não fique. 403 00:16:54,448 --> 00:16:57,189 Seu mau exemplo é o que me levou a me tornar um médico, 404 00:16:57,190 --> 00:16:59,234 para que eu pudesse prevenir pessoas sofrendo 405 00:16:59,235 --> 00:17:02,238 e seja o completo oposto dele. 406 00:17:04,284 --> 00:17:06,764 Você acha que vocês dois poderiam alguma vez se reconciliar, ou... 407 00:17:08,288 --> 00:17:09,854 Não nesta vida. 408 00:17:13,684 --> 00:17:15,685 Besteira. Harper quer nos ver. 409 00:17:15,686 --> 00:17:17,818 Com certeza, ele faz. 410 00:17:17,819 --> 00:17:19,994 Chegou ao meu conhecimento que em algum lugar entre 411 00:17:19,995 --> 00:17:23,084 o pronto-socorro e o centro cirúrgico, alguém alterou o gráfico de Kimberly Cole, 412 00:17:23,085 --> 00:17:26,087 prescrevendo Restanol em vez de Respiratrex, 413 00:17:26,088 --> 00:17:29,003 apesar do meu explícito instruções. 414 00:17:29,004 --> 00:17:31,614 Fui eu. Eu fiz isso. 415 00:17:31,615 --> 00:17:33,355 Por que não estou surpreso? 416 00:17:33,356 --> 00:17:35,227 Dr. Harper, senhor, pode não ser informação pública, 417 00:17:35,228 --> 00:17:37,098 mas há estudos que dizem que Respiratrex tem 418 00:17:37,099 --> 00:17:38,665 tinha um lado terrível efeitos em pacientes 419 00:17:38,666 --> 00:17:39,883 com condições pré-existentes. 420 00:17:39,884 --> 00:17:41,842 Estou ciente dos estudos. 421 00:17:41,843 --> 00:17:44,105 Mas esta droga é sobre para ser aprovado pela FDA, 422 00:17:44,106 --> 00:17:46,238 ou então o conselho não autorizar seu uso. 423 00:17:46,239 --> 00:17:48,109 Além disso, Kimberly Cole não 424 00:17:48,110 --> 00:17:50,720 tem uma condição pré-existente. 425 00:17:50,721 --> 00:17:53,549 Ziggy diz que tem um caso não diagnosticado 426 00:17:53,550 --> 00:17:55,290 de Duchenne Distrofia Muscular. 427 00:17:55,291 --> 00:17:56,770 Sua interação com a droga desencadeia isso 428 00:17:56,771 --> 00:17:58,119 e finalmente causa sua morte. 429 00:17:58,120 --> 00:17:59,990 Ela tem Duchenne Distrofia Muscular. 430 00:17:59,991 --> 00:18:01,383 Não de acordo com esse gráfico. 431 00:18:01,384 --> 00:18:03,864 É... não diagnosticado. 432 00:18:03,865 --> 00:18:05,474 Você é médico ou vidente? 433 00:18:05,475 --> 00:18:07,346 Tudo o que estou pedindo é que você use um anestésico alternativo. 434 00:18:07,347 --> 00:18:09,217 Isso pode significar a diferença entre a vida e a morte. 435 00:18:09,218 --> 00:18:10,827 Você concorda com Frangozinho aqui, 436 00:18:10,828 --> 00:18:12,307 que o céu está prestes a cair 437 00:18:12,308 --> 00:18:15,745 se não pararmos usando Respiratrex? 438 00:18:15,746 --> 00:18:17,226 eu... 439 00:18:19,620 --> 00:18:21,447 Estamos em modo de crise aqui. 440 00:18:21,448 --> 00:18:24,450 Continuaremos usando Respiratrex conforme prescrito. 441 00:18:24,451 --> 00:18:26,539 Mas quando isso acabar, senhorita, 442 00:18:26,540 --> 00:18:28,236 você e eu vamos venha a Jesus 443 00:18:28,237 --> 00:18:30,805 sobre o seu futuro aqui em Cedarhurst. 444 00:18:32,850 --> 00:18:34,895 Ah, ele não apenas te chamo de senhorita. 445 00:18:34,896 --> 00:18:36,331 Você também ouviu isso? 446 00:18:36,332 --> 00:18:39,379 Você pode acreditar nisso ferramenta condescendente? 447 00:18:40,467 --> 00:18:41,858 Ele tem coragem falando com você 448 00:18:41,859 --> 00:18:43,295 como se você nem fosse médico. 449 00:18:43,296 --> 00:18:45,035 O que eu não posso acreditar é que você não recuou. 450 00:18:45,036 --> 00:18:46,863 Você sabe o quão perigoso essa droga é. 451 00:18:46,864 --> 00:18:48,343 Não teria importância. 452 00:18:48,344 --> 00:18:50,084 O farmacêutico as empresas têm o conselho 453 00:18:50,085 --> 00:18:51,738 no fundo do bolso, 454 00:18:51,739 --> 00:18:54,044 e Harper é o lacaio do conselho. 455 00:18:54,045 --> 00:18:56,177 Nada que você ou eu poderíamos dizer vai mudar as coisas. 456 00:18:56,178 --> 00:18:57,744 Mas a vida de uma menina está em jogo. 457 00:18:57,745 --> 00:19:00,442 Como você pode ter tanta certeza? 458 00:19:00,443 --> 00:19:02,879 Chame isso de palpite. 459 00:19:02,880 --> 00:19:05,230 Você quer que eu arrisque implodindo minha carreira 460 00:19:05,231 --> 00:19:06,883 no meio de uma batalha pela custódia 461 00:19:06,884 --> 00:19:09,538 Eu mal posso pagar lutar por um palpite? 462 00:19:09,539 --> 00:19:11,714 Meu filho é meu mundo inteiro. 463 00:19:11,715 --> 00:19:14,196 Se eu perdê-lo, eu perder tudo. 464 00:19:15,676 --> 00:19:17,198 Sinto muito, Alex, é só... 465 00:19:17,199 --> 00:19:19,419 Não é um risco eu estou disposto a tomar. 466 00:19:23,510 --> 00:19:26,251 É meu maldito ex. 467 00:19:26,252 --> 00:19:27,775 Olá? 468 00:19:30,038 --> 00:19:31,995 Ah, Ben, temos um problema. 469 00:19:31,996 --> 00:19:33,867 Deixe-me adivinhar. Eu apenas fui demitido. 470 00:19:33,868 --> 00:19:35,260 Não, pior. 471 00:19:35,261 --> 00:19:37,218 Ziggy diz centenas de pessoas morrem 472 00:19:37,219 --> 00:19:39,655 da Respiratrex em nos próximos anos. 473 00:19:39,656 --> 00:19:40,787 Você tem que chamar os médicos 474 00:19:40,788 --> 00:19:42,223 parar de usá-lo. - Como? 475 00:19:42,224 --> 00:19:43,442 As empresas farmacêuticas comprado fora do tabuleiro. 476 00:19:43,443 --> 00:19:45,008 O atendimento médico é um idiota sexista 477 00:19:45,009 --> 00:19:46,532 quem não vai me ouvir. 478 00:19:46,533 --> 00:19:48,403 E o único médico que poderia ser capaz de mudar de ideia 479 00:19:48,404 --> 00:19:50,013 nem vou tentar porque ela tem medo de perder 480 00:19:50,014 --> 00:19:52,278 a única família que lhe resta. 481 00:19:53,583 --> 00:19:58,239 Exceto que não é o único família que ela deixou. 482 00:19:58,240 --> 00:20:00,198 Espere. Bem, onde você vai? 483 00:20:00,199 --> 00:20:02,810 Para consultar um advogado sobre um médico. 484 00:20:04,115 --> 00:20:06,248 O que? 485 00:20:12,820 --> 00:20:14,777 Sr. Jackson, o que você está fazendo? 486 00:20:14,778 --> 00:20:16,605 O que parece como estou fazendo? 487 00:20:16,606 --> 00:20:19,695 Como se você estivesse prestes a cometer um erro fatal. 488 00:20:19,696 --> 00:20:21,610 Se você sair agora, suas chances de sobreviver a esse câncer 489 00:20:21,611 --> 00:20:22,916 caiu precipitadamente. 490 00:20:22,917 --> 00:20:24,787 Doutor, eu fiz paz com tudo isso. 491 00:20:24,788 --> 00:20:27,790 Eu não sei quanto Sandra disse a você, 492 00:20:27,791 --> 00:20:31,359 mas eu não estava exatamente a melhor pessoa. 493 00:20:31,360 --> 00:20:33,318 Ou o melhor pai, para esse assunto. 494 00:20:33,319 --> 00:20:36,146 Ela pode ter mencionado isso. 495 00:20:36,147 --> 00:20:39,149 É porque tudo o que é terrível coisas que ela pensa sobre mim 496 00:20:39,150 --> 00:20:40,629 são verdadeiros. 497 00:20:40,630 --> 00:20:42,283 Eu machuquei muito pessoas durante o curso 498 00:20:42,284 --> 00:20:45,113 da minha carreira, especialmente ela. 499 00:20:47,028 --> 00:20:50,900 E isso tem assombrado mim durante a maior parte da minha vida. 500 00:20:50,901 --> 00:20:52,989 Eu não sou um ótimo crente no carma, 501 00:20:52,990 --> 00:20:58,821 mas suponho que esse câncer seja o jeito do universo... 502 00:20:58,822 --> 00:21:03,173 equilibrando tudo me dando o final 503 00:21:03,174 --> 00:21:04,740 que eu mereço. 504 00:21:04,741 --> 00:21:08,918 Ou talvez o universo está lhe dando uma chance 505 00:21:08,919 --> 00:21:12,487 para desfazer todo o mal você fez no passado 506 00:21:12,488 --> 00:21:16,230 fazendo algo de bom aqui e agora. 507 00:21:16,231 --> 00:21:19,842 Sua filha tem uma chance para salvar muitas pessoas 508 00:21:19,843 --> 00:21:24,499 de uma droga muito perigosa, mas ela não consegue fazer isso sozinha. 509 00:21:24,500 --> 00:21:26,675 Ela realmente poderia usar sua experiência jurídica. 510 00:21:26,676 --> 00:21:27,981 Neste momento, não acho 511 00:21:27,982 --> 00:21:29,896 ela quer qualquer coisa de mim. 512 00:21:29,897 --> 00:21:33,682 Eli, esta é sua chance de ajudar as pessoas, não machucá-las. 513 00:21:33,683 --> 00:21:36,032 E para finalmente ser lá para Sandra 514 00:21:36,033 --> 00:21:37,948 quando ela mais precisa de você. 515 00:21:44,041 --> 00:21:45,607 Oh não. 516 00:21:45,608 --> 00:21:47,609 Eu conheço esse rosto. 517 00:21:47,610 --> 00:21:49,872 É o: "Eu tenho notícias e você não está 518 00:21:49,873 --> 00:21:52,048 vai gostar, Ben", cara. 519 00:21:52,049 --> 00:21:54,704 Jeane Tann era apenas declarada morte cerebral. 520 00:22:01,232 --> 00:22:03,104 Luís sabe? 521 00:22:04,148 --> 00:22:06,541 As enfermeiras estão esperando por um de seus médicos para dizer a ele, 522 00:22:06,542 --> 00:22:09,152 e infelizmente, Sandra está ocupada. 523 00:22:09,153 --> 00:22:10,850 Então você vai tenho que fazer isso, Ben. 524 00:22:10,851 --> 00:22:13,853 Estávamos apenas conversando sobre ela, Addison. 525 00:22:13,854 --> 00:22:15,028 Eu sei. 526 00:22:15,029 --> 00:22:16,551 Unindo-se sobre como sorte que tivemos 527 00:22:16,552 --> 00:22:18,424 encontrei o amor da nossa vida. 528 00:22:19,468 --> 00:22:24,559 E agora, eu tenho que entrar lá e simplesmente destruí-lo? 529 00:22:24,560 --> 00:22:26,257 Como faço isso? 530 00:22:28,869 --> 00:22:32,654 Você não vai se lembrar isso, mas eu tive 531 00:22:32,655 --> 00:22:38,747 uma vez caminhar até um linda casa no subúrbio 532 00:22:38,748 --> 00:22:41,533 e conte para uma mãe que seu único filho morreu 533 00:22:41,534 --> 00:22:43,579 em uma missão que liderei. 534 00:22:44,624 --> 00:22:46,755 Addison, sinto muito. 535 00:22:46,756 --> 00:22:48,583 Ela abriu isso porta e ela pegou 536 00:22:48,584 --> 00:22:52,892 um olhar para mim e isso Capelão do Exército e... 537 00:22:52,893 --> 00:22:55,155 ela sabia. 538 00:22:55,156 --> 00:22:56,809 E minha mente ficou em branco. 539 00:22:56,810 --> 00:23:02,642 Meu cuidadosamente planejado a fala desapareceu. 540 00:23:04,644 --> 00:23:07,776 Mas em seu lugar, 541 00:23:07,777 --> 00:23:11,172 as palavras certas vieram até mim. 542 00:23:12,782 --> 00:23:18,352 Eu disse a ela que ela filho se sacrificou 543 00:23:18,353 --> 00:23:20,833 para que este seja um mundo melhor. 544 00:23:20,834 --> 00:23:24,838 E que não há nada mais nobre que isso. 545 00:23:26,230 --> 00:23:29,058 E eu disse a ela que... 546 00:23:29,059 --> 00:23:31,888 Eu disse isso a ela seu filho era um herói. 547 00:23:33,237 --> 00:23:36,805 E isso para mim e todos que o conheciam, 548 00:23:36,806 --> 00:23:39,852 estávamos mudados para sempre porque de como ele viveu sua vida 549 00:23:39,853 --> 00:23:42,507 com esperança e coragem. 550 00:23:42,508 --> 00:23:45,814 Eu disse a ela a verdade como veio para mim 551 00:23:45,815 --> 00:23:50,253 de onde quer que a verdade vem. 552 00:23:50,254 --> 00:23:57,348 ♪ Posso estar desaparecendo ♪ 553 00:23:59,786 --> 00:24:03,702 ♪ Ou tem 554 00:24:03,703 --> 00:24:08,185 ♪ Algo mais a ganhar 555 00:24:11,450 --> 00:24:16,410 ♪ Eu pude me sentir 556 00:24:16,411 --> 00:24:19,588 ♪ Cada vez mais frio 557 00:24:22,591 --> 00:24:27,334 ♪ Eu pude me sentir 558 00:24:27,335 --> 00:24:31,078 ♪ Sob seu destino 559 00:24:43,656 --> 00:24:45,787 Ei. Boas notícias. 560 00:24:45,788 --> 00:24:47,746 Acabei de falar com o seu papai e ele concordou 561 00:24:47,747 --> 00:24:49,399 para assumir a luta contra a diretoria do hospital 562 00:24:49,400 --> 00:24:52,098 interromper o uso do Respiratrex. 563 00:24:52,099 --> 00:24:54,666 Eu nunca pedi para você fazer isso. 564 00:24:54,667 --> 00:24:55,928 Sim. 565 00:24:55,929 --> 00:24:57,756 Não, bem... Sim, mas Eu apenas pensei isso, 566 00:24:57,757 --> 00:25:00,410 hum, dada a sua história, pode ser uma ótima maneira 567 00:25:00,411 --> 00:25:02,543 para curar feridas antigas. 568 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 Algumas feridas nunca cicatrizam. 569 00:25:05,895 --> 00:25:07,417 Bem, eu não acredito nisso. 570 00:25:07,418 --> 00:25:10,551 Sandra, eu sei que Eli não foi exatamente o melhor pai, 571 00:25:10,552 --> 00:25:14,295 mas ele está tentando fazer as coisas logo antes que seja tarde demais. 572 00:25:15,644 --> 00:25:18,167 Tarde demais? Tarde demais para quê? 573 00:25:18,168 --> 00:25:19,386 Código azul. 574 00:25:19,387 --> 00:25:22,215 UTI, sala sete. Repita, código azul. 575 00:25:22,216 --> 00:25:24,347 - Vamos. - Sala sete da UTI. 576 00:25:24,348 --> 00:25:25,348 Precisamos começar uma linha. 577 00:25:25,349 --> 00:25:26,654 O que aconteceu? 578 00:25:26,655 --> 00:25:28,090 Eles pegaram os estilhaços fora em cirurgia 579 00:25:28,091 --> 00:25:30,223 e tudo parecia bem até que seus sinais vitais de repente 580 00:25:30,224 --> 00:25:31,877 começou a chegar ao fundo e ela entrou no V-tach. 581 00:25:31,878 --> 00:25:33,356 O Respiratrex. 582 00:25:33,357 --> 00:25:35,576 Kimberly Cole deve estar tendo algum tipo de reação. 583 00:25:35,577 --> 00:25:37,579 Ela está codificando. 584 00:25:45,500 --> 00:25:47,066 Vamos, Kimberly, fique conosco. 585 00:25:47,067 --> 00:25:48,415 Assistólica do paciente. 586 00:25:48,416 --> 00:25:50,069 Pegue o carrinho de emergência. 587 00:25:50,070 --> 00:25:51,592 Ben, ela quer dizer um desfibrilador. 588 00:25:51,593 --> 00:25:52,811 Aqui. 589 00:25:52,812 --> 00:25:54,290 OK. E agora? 590 00:25:54,291 --> 00:25:55,814 Tudo bem, defina para 100. 591 00:25:55,815 --> 00:25:57,294 OK. Deslize-o. 592 00:25:58,644 --> 00:26:01,036 OK, agora coloque um remar em seu esterno 593 00:26:01,037 --> 00:26:02,255 e um na costela esquerda. 594 00:26:02,256 --> 00:26:03,561 E diga a todos para ficarem claros. 595 00:26:03,562 --> 00:26:04,780 OK. 596 00:26:07,087 --> 00:26:08,741 Claro. 597 00:26:10,133 --> 00:26:11,612 Ah, vamos lá. 598 00:26:11,613 --> 00:26:12,657 Ben, se você não consegue O coração de Kimberly começou... 599 00:26:12,658 --> 00:26:14,049 Eu sei. Ela não está respondendo. 600 00:26:14,050 --> 00:26:15,485 Aumente a carga para 180. 601 00:26:15,486 --> 00:26:16,444 Nele. 602 00:26:16,445 --> 00:26:17,619 - Vamos. - Claro. 603 00:26:30,023 --> 00:26:31,894 Ritmo normal. 604 00:26:33,330 --> 00:26:35,942 As depressões ST são de volta à linha de base. 605 00:26:40,207 --> 00:26:41,947 Mas não vai durar. 606 00:26:41,948 --> 00:26:44,340 Já há sinais de grave danos a todas as quatro câmaras. 607 00:26:44,341 --> 00:26:46,125 Espere. O que isso significa? 608 00:26:46,126 --> 00:26:48,475 Um transplante de coração? 609 00:26:48,476 --> 00:26:51,434 Eu entendo que você está assustada, Sra. Cole. 610 00:26:51,435 --> 00:26:54,568 Fique tranquila, sua filha está nas melhores mãos. 611 00:26:54,569 --> 00:26:56,657 Cedarhurst tem um dos melhores cirurgiões torácicos... 612 00:26:56,658 --> 00:26:59,660 Esta é a única maneira que podemos salve a vida de Kimberly agora. 613 00:26:59,661 --> 00:27:02,621 Se conseguirmos encontrar um adequado doador em tão pouco tempo. 614 00:27:03,709 --> 00:27:06,146 Vou verificar o registro de doadores. 615 00:27:10,585 --> 00:27:12,673 Eu não sei o que é psíquico linha direta convenceu você 616 00:27:12,674 --> 00:27:14,501 aquela garota tem um condição não diagnosticada, 617 00:27:14,502 --> 00:27:17,504 ou por que você acha que eu preciso resolver as coisas com Eli, 618 00:27:17,505 --> 00:27:18,810 mas se houver algo está acontecendo, 619 00:27:18,811 --> 00:27:20,681 Eu preciso que você conte eu o que é. 620 00:27:20,682 --> 00:27:24,817 Não apenas de médico para médico, mas de amigo para amigo. 621 00:27:28,342 --> 00:27:30,039 Seu pai tem um tumor em seu cérebro. 622 00:27:33,564 --> 00:27:35,871 Glioblastoma estágio dois. 623 00:27:39,745 --> 00:27:42,529 A vida média expectativa pós diagnóstico 624 00:27:42,530 --> 00:27:45,706 é de 14 a 16 meses, embora algumas pessoas são conhecidas 625 00:27:45,707 --> 00:27:47,708 sobreviver 10 anos ou mais. 626 00:27:47,709 --> 00:27:49,579 É extremamente raro, mas é possível. 627 00:27:49,580 --> 00:27:51,669 É por isso que ele precisa procure tratamento esta noite. 628 00:27:51,670 --> 00:27:54,454 É a única maneira ele pode sobreviver a isso. 629 00:27:54,455 --> 00:27:56,151 Tentei mandá-lo para oncologia, 630 00:27:56,152 --> 00:27:57,979 mas ele não iria. 631 00:27:57,980 --> 00:28:00,547 Filho da puta teimoso. 632 00:28:00,548 --> 00:28:01,853 Por que diabos não? 633 00:28:01,854 --> 00:28:03,985 Porque ele está perdido a única coisa que 634 00:28:03,986 --> 00:28:06,684 pode ajudá-lo a sobreviver... esperança. 635 00:28:06,685 --> 00:28:09,295 E acho que nós dois sabemos há apenas uma pessoa 636 00:28:09,296 --> 00:28:10,906 aqui que pode dar isso de volta para ele. 637 00:28:18,609 --> 00:28:21,307 Então, o que você acha? 638 00:28:21,308 --> 00:28:22,743 Em circunstâncias diferentes, 639 00:28:22,744 --> 00:28:25,704 Janis teria sido uma parte deste projeto. 640 00:28:26,922 --> 00:28:28,270 Olhando para tudo isso aconteceu, 641 00:28:28,271 --> 00:28:29,663 talvez ela devesse estar. 642 00:28:29,664 --> 00:28:31,012 Magia, você não é culpando seriamente 643 00:28:31,013 --> 00:28:32,710 você mesmo por nada disso? 644 00:28:32,711 --> 00:28:34,276 O que Ben fez não é culpa sua. 645 00:28:34,277 --> 00:28:35,582 Ele manteve todos nós no escuro. 646 00:28:35,583 --> 00:28:38,541 Mas o que acontece o próximo será por minha conta. 647 00:28:38,542 --> 00:28:41,414 É hora de lançar os dados. 648 00:28:41,415 --> 00:28:43,546 Nós estivemos jogando pega-pega todo esse tempo. 649 00:28:43,547 --> 00:28:45,897 Agora, gostemos ou não, 650 00:28:45,898 --> 00:28:49,118 Janis é nossa melhor chance de entender o que está acontecendo. 651 00:28:56,125 --> 00:28:58,736 Por favor me diga você encontrou um doador. 652 00:28:58,737 --> 00:29:02,217 Ian e eu vasculhamos todo o Lista de espera do UNOS para 1994 653 00:29:02,218 --> 00:29:05,481 e conseguimos encontrar uma correspondência no registro de doadores de órgãos. 654 00:29:05,482 --> 00:29:07,092 Há um "mas" chegando, não é? 655 00:29:07,093 --> 00:29:09,703 Ela não estará morta por mais três meses, 656 00:29:09,704 --> 00:29:11,923 o que traz nossas chances de encontrar um coração substituto 657 00:29:11,924 --> 00:29:13,794 até 5%. 658 00:29:13,795 --> 00:29:18,887 E deixa Kimberly e eu completamente ferrado. 659 00:29:25,459 --> 00:29:27,416 OK, tudo bem. 660 00:29:27,417 --> 00:29:28,853 Não desista, Ben. 661 00:29:28,854 --> 00:29:30,245 Nós vamos descobrir algo. 662 00:29:30,246 --> 00:29:32,160 Como o que? 663 00:29:32,161 --> 00:29:33,509 Addison, você e eu sabemos 664 00:29:33,510 --> 00:29:34,815 Eu nunca deveria para ser o saltador, 665 00:29:34,816 --> 00:29:36,599 ainda assim, aqui estou eu com destino de três pessoas 666 00:29:36,600 --> 00:29:38,036 na minha mão e nem uma única pista 667 00:29:38,037 --> 00:29:39,515 como ajudar todos eles. 668 00:29:39,516 --> 00:29:42,127 OK, eu sei que você não pode veja isso agora. 669 00:29:42,128 --> 00:29:45,086 Mas há uma razão que você foi enviado aqui 670 00:29:45,087 --> 00:29:46,958 para salvar essas três pessoas. 671 00:29:46,959 --> 00:29:49,699 Há uma conexão maior isso os une, certo? 672 00:29:49,700 --> 00:29:52,834 Você... você só precisa encontrá-lo. 673 00:29:56,316 --> 00:29:57,577 Espere. 674 00:29:57,578 --> 00:29:59,536 Talvez eu realmente tenha uma ideia. 675 00:30:02,844 --> 00:30:05,367 Você tem certeza que há nenhuma chance dela 676 00:30:05,368 --> 00:30:07,370 já voltou disso? 677 00:30:13,986 --> 00:30:16,770 Minha Jeane teve o maior coração no mundo. 678 00:30:16,771 --> 00:30:19,860 Sempre olhando para fora para outras pessoas. 679 00:30:19,861 --> 00:30:23,864 E, ah, agora mesmo há uma jovem 680 00:30:23,865 --> 00:30:27,302 quem precisa desse coração para sobreviver. 681 00:30:27,303 --> 00:30:29,870 Eu só... 682 00:30:29,871 --> 00:30:32,004 não sei se estou pronto para deixar ir. 683 00:30:34,920 --> 00:30:39,271 O que aconteceu com Jeane, para Kimberly, para todos vocês 684 00:30:39,272 --> 00:30:41,796 naquele trem, nada disso é justo. 685 00:30:43,754 --> 00:30:46,974 Mas se o coração da sua esposa é tão grande quanto você diz, 686 00:30:46,975 --> 00:30:49,585 Aposto que ela iria querer que você faça tudo que puder 687 00:30:49,586 --> 00:30:52,023 para evitar aquele acidente de cortar o de outra pessoa 688 00:30:52,024 --> 00:30:55,201 a vida é muito curta, muito cedo. 689 00:31:12,871 --> 00:31:15,916 Sim. 690 00:31:15,917 --> 00:31:17,484 Ela iria. 691 00:31:48,167 --> 00:31:49,950 Sim. Ufa. 692 00:31:49,951 --> 00:31:52,071 Por um segundo, pensei isso pode não funcionar. 693 00:31:54,434 --> 00:31:55,956 Oh não. 694 00:31:55,957 --> 00:31:57,958 As chances de sobrevivência de Kimberly apenas começou a despencar. 695 00:31:57,959 --> 00:31:59,612 O que? Por que? 696 00:31:59,613 --> 00:32:01,222 Porque o cirurgião que foi deveria fazer o transplante 697 00:32:01,223 --> 00:32:03,442 atrasou, então Dr. Harper está esfregando. 698 00:32:03,443 --> 00:32:06,010 Se ele usa Respiratrex... 699 00:32:06,011 --> 00:32:08,535 Kimberly Cole vai morrer. 700 00:32:15,455 --> 00:32:16,455 Sandra. 701 00:32:16,456 --> 00:32:17,935 Ah, Sandra, aí está você. 702 00:32:17,936 --> 00:32:19,197 Você não está com seu pager? 703 00:32:19,198 --> 00:32:20,676 Desculpe, eu... 704 00:32:20,677 --> 00:32:22,548 Acho que acabei de esteve distraído desde 705 00:32:22,549 --> 00:32:24,202 você largou a bomba em mim que meu pai 706 00:32:24,203 --> 00:32:25,551 está basicamente às portas da morte. 707 00:32:25,552 --> 00:32:26,813 Eu deveria ter te contado antes. 708 00:32:26,814 --> 00:32:28,249 Me desculpe por não ter feito isso. 709 00:32:28,250 --> 00:32:29,903 Mas eu tenho tentado salvar muitas vidas hoje. 710 00:32:29,904 --> 00:32:32,385 E há mais um que eu realmente preciso de sua ajuda agora. 711 00:32:33,908 --> 00:32:35,605 - OK. - OK. Vamos. 712 00:32:38,043 --> 00:32:40,435 Aos 50. 713 00:32:40,436 --> 00:32:43,873 Hemo às 7,5, os sinais vitais estão se segurando. 714 00:32:43,874 --> 00:32:45,179 - Com licença! - Com licença. 715 00:32:45,180 --> 00:32:46,964 Com licença. Perdão eu. Passando. 716 00:32:46,965 --> 00:32:48,182 Emergência médica. 717 00:32:48,183 --> 00:32:49,401 Com licença. 718 00:32:49,402 --> 00:32:51,708 Vamos preparar o peito para incisão. 719 00:32:53,928 --> 00:32:55,059 Altura de começar. 720 00:32:55,060 --> 00:32:56,234 Perdoe-me. 721 00:32:56,235 --> 00:32:57,844 Emergência médica! Com licença. 722 00:32:57,845 --> 00:32:59,237 Passando. 723 00:32:59,238 --> 00:33:00,412 Depois que o coração for removido, o tecido só 724 00:33:00,413 --> 00:33:01,717 permanecem viáveis por tanto tempo. 725 00:33:01,718 --> 00:33:02,980 Cada segundo conta. 726 00:33:02,981 --> 00:33:04,416 Agora, vamos fazer isso, pessoal. 727 00:33:04,417 --> 00:33:06,549 10 cc de Respiratrex. 728 00:33:07,681 --> 00:33:08,811 Parar. 729 00:33:08,812 --> 00:33:10,291 Se você usa essa droga em Kimberly novamente, 730 00:33:10,292 --> 00:33:11,553 isso vai matá-la. 731 00:33:11,554 --> 00:33:12,685 Turco, o que diabos você está fazendo? 732 00:33:12,686 --> 00:33:14,252 Algo que eu deveria fiz mais cedo. 733 00:33:14,253 --> 00:33:15,688 Respiratrex é perigoso 734 00:33:15,689 --> 00:33:17,472 e precisamos parar usá-lo imediatamente. 735 00:33:17,473 --> 00:33:18,865 Dê o fora da minha sala de cirurgia 736 00:33:18,866 --> 00:33:20,606 antes que eu jogue vocês dois fora deste hospital. 737 00:33:20,607 --> 00:33:23,609 Não, não até que você nos ouça. 738 00:33:23,610 --> 00:33:25,785 Tomkinson, o que... Você ficou louco? 739 00:33:25,786 --> 00:33:29,049 Esse é o Dr. Tomkinson, você pedaço misógino de... 740 00:33:29,050 --> 00:33:30,094 Alex, concentre-se. 741 00:33:30,095 --> 00:33:31,660 Certo, desculpe. 742 00:33:31,661 --> 00:33:33,836 Se você passar por isso, 743 00:33:33,837 --> 00:33:35,490 você estará arriscando expondo Cedarhurst 744 00:33:35,491 --> 00:33:37,536 para um processo de negligência grave. 745 00:33:37,537 --> 00:33:39,320 Você é um residente do primeiro ano. 746 00:33:39,321 --> 00:33:40,930 Você não sabe como lidar com a política 747 00:33:40,931 --> 00:33:42,497 de como este lugar funciona. 748 00:33:42,498 --> 00:33:43,629 Eu faço. 749 00:33:43,630 --> 00:33:45,326 Este hospital precisa esse patrocínio. 750 00:33:45,327 --> 00:33:47,807 Como médicos, nós jurar não fazer mal. 751 00:33:47,808 --> 00:33:50,462 Isso significa colocar a vida de nossos pacientes antes de tudo. 752 00:33:50,463 --> 00:33:52,420 É isso que estou tentando fazer. 753 00:33:52,421 --> 00:33:54,335 Mas para alguns razão inexplicável, 754 00:33:54,336 --> 00:33:55,641 vocês dois não vão me deixar. 755 00:33:55,642 --> 00:33:58,165 Exposição ao Respiratrex desencadeou o ataque de Kimberly 756 00:33:58,166 --> 00:34:00,994 Distrofia Muscular de Duchenne e causou danos irreparáveis 757 00:34:00,995 --> 00:34:02,082 para o coração dela. 758 00:34:02,083 --> 00:34:03,605 Uma segunda dose poderia matá-la. 759 00:34:03,606 --> 00:34:05,868 A doença de Duchenne é rara em meninas. 760 00:34:05,869 --> 00:34:07,870 Se ela tivesse, nós já saberia. 761 00:34:07,871 --> 00:34:10,047 Mostre-lhe o gráfico. 762 00:34:10,048 --> 00:34:12,919 Resultados múltiplos de biópsia com distrofia elevada, 763 00:34:12,920 --> 00:34:15,313 o que significa o destino dela está agora em suas mãos. 764 00:34:15,314 --> 00:34:18,708 Então o que você é vai fazer, doutor? 765 00:34:27,413 --> 00:34:31,068 Dê a ela 10 cc de Restanol. 766 00:34:31,069 --> 00:34:33,331 Agora, se você não se importa, 767 00:34:33,332 --> 00:34:36,465 Eu tenho um coração para transplante, doutor. 768 00:34:42,732 --> 00:34:46,301 Ei, Nostradamus, boa pegada. 769 00:34:53,439 --> 00:34:55,831 A partir de amanhã, Dr. Harper suspende o uso 770 00:34:55,832 --> 00:34:58,530 da Respiratrex e convence diretoria do hospital 771 00:34:58,531 --> 00:35:00,836 quebrar seu contrato com o fabricante. 772 00:35:00,837 --> 00:35:03,012 Assim que a notícia se espalhar, outros hospitais seguem o exemplo 773 00:35:03,013 --> 00:35:07,365 e o FDA descontinua a droga, permanentemente. 774 00:35:07,366 --> 00:35:12,196 Obrigado por ter minhas costas lá dentro. 775 00:35:12,197 --> 00:35:14,894 Obrigado por ter o meu. 776 00:35:14,895 --> 00:35:17,071 Mesmo quando pensei Eu não queria isso. 777 00:35:18,899 --> 00:35:22,554 Então, ah, sobre Eli? 778 00:35:22,555 --> 00:35:24,556 Desde então a batalha pela custódia começou, 779 00:35:24,557 --> 00:35:27,254 Eu estive me preparando para o pior... 780 00:35:27,255 --> 00:35:28,864 A vida sem meu filho. 781 00:35:28,865 --> 00:35:31,258 Não foi até hoje vendo meu pai sozinho 782 00:35:31,259 --> 00:35:35,697 que finalmente entendi como triste e solitário que poderia ser. 783 00:35:35,698 --> 00:35:37,743 Ele pode não ter foi o melhor pai 784 00:35:37,744 --> 00:35:41,138 ou até mesmo um bom, por falar nisso, 785 00:35:41,139 --> 00:35:43,401 mas ele não merece sair 786 00:35:43,402 --> 00:35:45,317 sentindo como se não tivesse ninguém. 787 00:35:46,448 --> 00:35:48,406 Então você vai falar com ele? 788 00:35:48,407 --> 00:35:51,757 Faça com que ele procure tratamento, tipo, hoje? 789 00:35:51,758 --> 00:35:54,586 Já reservou o dele local com oncologia. 790 00:35:54,587 --> 00:35:56,414 Eles estão apenas esperando em mim para arrastar 791 00:35:56,415 --> 00:35:58,808 sua bunda teimosa lá embaixo. 792 00:36:08,253 --> 00:36:11,211 Você sabe, para um cara que acabei de salvar centenas de vidas 793 00:36:11,212 --> 00:36:13,300 nos próximos anos, 794 00:36:13,301 --> 00:36:15,999 você não parece muito feliz com isso. 795 00:36:17,218 --> 00:36:19,263 Hoje foi muito. 796 00:36:19,264 --> 00:36:20,699 Sim. 797 00:36:20,700 --> 00:36:22,875 O que esses médicos e os enfermeiros têm que lidar 798 00:36:22,876 --> 00:36:24,398 diariamente, 799 00:36:24,399 --> 00:36:28,010 a vida constante e riscos de morte, 800 00:36:28,011 --> 00:36:29,534 essas pessoas são heróis. 801 00:36:29,535 --> 00:36:31,100 Isso é verdade. 802 00:36:31,101 --> 00:36:34,800 Mas, sem dúvida, você também. 803 00:36:34,801 --> 00:36:39,196 Pense em todas as vidas que você já mudou. 804 00:36:39,197 --> 00:36:41,372 Eu acho. 805 00:36:41,373 --> 00:36:44,157 Ainda há uma vida Estou preocupado. 806 00:36:44,158 --> 00:36:45,463 Bem. 807 00:36:45,464 --> 00:36:47,552 Desde que eu lembrei por que saí, 808 00:36:47,553 --> 00:36:51,164 Eu não posso ajudar, mas me pergunto, e se? 809 00:36:51,165 --> 00:36:54,994 E se o momento de a verdade vem e eu falho? 810 00:36:54,995 --> 00:36:59,434 E se tudo isso fosse para nada e eu te decepcionei? 811 00:37:01,349 --> 00:37:03,394 OK. 812 00:37:03,395 --> 00:37:05,700 Em primeiro lugar, posso me salvar. 813 00:37:05,701 --> 00:37:08,834 Então vamos colocar isso a mesa agora, ok? 814 00:37:08,835 --> 00:37:12,316 Mas em segundo lugar, se essa hora chega, 815 00:37:12,317 --> 00:37:15,928 se eu estou em uma vida e situação de morte, 816 00:37:15,929 --> 00:37:18,410 eu sei que não estou vai ficar sozinho. 817 00:37:19,672 --> 00:37:22,630 Eu aceito você, Ben. 818 00:37:22,631 --> 00:37:27,200 Assim como você estava lá por todas essas pessoas hoje. 819 00:37:27,201 --> 00:37:30,638 Você deu um distanciamento pai e sua filha 820 00:37:30,639 --> 00:37:33,729 espero que eles possam ser uma família novamente. 821 00:37:35,775 --> 00:37:39,604 Você deu um jovem mulher uma segunda chance 822 00:37:39,605 --> 00:37:43,304 em uma vida inteira de possibilidades. 823 00:37:46,525 --> 00:37:50,049 Você deu paz a um homem 824 00:37:50,050 --> 00:37:52,660 saber que o amor da vida dele 825 00:37:52,661 --> 00:37:55,185 não morri por nada. 826 00:37:56,578 --> 00:37:59,972 E é por isso que não importa o que o futuro reserva, 827 00:37:59,973 --> 00:38:01,627 Eu não tenho medo. 828 00:38:04,369 --> 00:38:06,284 Você também não deveria estar. 829 00:38:22,952 --> 00:38:26,695 Finalmente, alguém me escuta. 830 00:38:28,697 --> 00:38:31,133 Capitão Augustine, eu estava realmente esperando conhecer você 831 00:38:31,134 --> 00:38:32,787 em melhores circunstâncias. 832 00:38:32,788 --> 00:38:34,136 E, no entanto, aqui estamos. 833 00:38:34,137 --> 00:38:35,834 Eu quero que você entenda que estou apenas aqui 834 00:38:35,835 --> 00:38:38,054 porque Magic me perguntou para honrar seu pedido. 835 00:38:39,142 --> 00:38:41,927 Existe um miopia incrível que 836 00:38:41,928 --> 00:38:44,452 desceu sobre todos vocês. 837 00:38:46,149 --> 00:38:47,672 Mas você, acima de tudo. 838 00:38:47,673 --> 00:38:49,500 Você realmente acha que eu queria Ben 839 00:38:49,501 --> 00:38:51,110 vir até mim em vez de você? 840 00:38:51,111 --> 00:38:53,112 Você acha que eu fiquei emocionado que ele entrou na minha vida 841 00:38:53,113 --> 00:38:54,766 e deixou cair um mundo de problemas no meu colo? 842 00:38:54,767 --> 00:38:56,768 Porque eu realmente tenho uma vida. 843 00:38:56,769 --> 00:38:59,901 Ou eu tive um antes dele apareceu e me contou uma história 844 00:38:59,902 --> 00:39:02,513 isso me fez largar tudo. 845 00:39:02,514 --> 00:39:04,645 Então, sinto muito. 846 00:39:04,646 --> 00:39:06,691 Me desculpe por não estar particularmente simpático 847 00:39:06,692 --> 00:39:08,519 para sua ignorância, mas neste caso, 848 00:39:08,520 --> 00:39:11,218 Eu posso te prometer, a ignorância é uma bênção. 849 00:39:16,310 --> 00:39:18,746 No que você estava trabalhando? 850 00:39:18,747 --> 00:39:21,663 OK, por que Ben saltou? 851 00:39:22,795 --> 00:39:24,796 Por que estou em perigo? 852 00:39:24,797 --> 00:39:26,014 Se você não fosse para dizer qualquer coisa, 853 00:39:26,015 --> 00:39:27,712 por que você quis essa conversa? 854 00:39:27,713 --> 00:39:31,150 Porque eu preciso que você conte Ben para parar de falar... 855 00:39:31,151 --> 00:39:32,673 para você. 856 00:39:32,674 --> 00:39:34,501 Você precisa entrar aquela câmara de imagem, 857 00:39:34,502 --> 00:39:36,764 e você precisa contar ele que de agora em diante, 858 00:39:36,765 --> 00:39:41,769 qualquer coisa que ele se lembre, ele deve guardar para si mesmo. 859 00:39:41,770 --> 00:39:43,945 Você quer que paremos de ajudá-lo? 860 00:39:43,946 --> 00:39:46,426 Não, eu quero que você pare de duvidar dele. 861 00:39:46,427 --> 00:39:47,993 Você diz que confia nele. 862 00:39:47,994 --> 00:39:49,821 Bem, há uma coisa muito uma boa razão para ele não ter feito isso 863 00:39:49,822 --> 00:39:51,518 te contar qualquer coisa, Addison. 864 00:39:51,519 --> 00:39:53,433 Porque o problema com informações 865 00:39:53,434 --> 00:39:56,349 é que o único lugar onde pode realmente manter isso em segredo 866 00:39:56,350 --> 00:39:58,873 está em nossa mente. 867 00:39:58,874 --> 00:40:02,529 Porque uma vez que você diz isso em voz alta para outra pessoa 868 00:40:02,530 --> 00:40:06,098 num mundo com Acelerador Quântico, 869 00:40:06,099 --> 00:40:08,448 todo mundo sabe, 870 00:40:08,449 --> 00:40:11,669 incluindo as pessoas que enviou Richard Martínez. 871 00:40:11,670 --> 00:40:14,454 Você quer ajudar Ben, você vai contar a ele 872 00:40:14,455 --> 00:40:16,326 não confiar em ninguém. 873 00:40:18,372 --> 00:40:20,374 Até você. 874 00:40:36,477 --> 00:40:38,304 Correndo um pouco atrasado. 875 00:40:38,305 --> 00:40:39,827 Sim, tudo parece bem. 876 00:40:39,828 --> 00:40:41,960 A inicialização será rápida. 877 00:40:41,961 --> 00:40:44,224 Já viu um antes, Coronel? 878 00:40:47,488 --> 00:40:49,098 Vi o quê? 879 00:41:07,160 --> 00:41:09,204 Está longe. 880 00:41:09,205 --> 00:41:12,294 Como algo fora de um livro de ficção científica. 881 00:41:12,295 --> 00:41:14,471 Apenas espere até você ver 882 00:41:14,472 --> 00:41:17,387 o que é isso nuclear reator pode fazer.