1
00:00:00,085 --> 00:00:04,306
Diese schreckliche Sache hätte nicht passieren dürfen
an jemanden, der so gut ist wie Oom.
2
00:00:05,146 --> 00:00:07,361
Es hätte passieren sollen
stattdessen ein schlechter Mensch wie ich, oder?
3
00:00:07,385 --> 00:00:08,700
Das ist also deine Entscheidung?
4
00:00:09,136 --> 00:00:11,675
Ich denke, Ihr Mangel an Urteilsvermögen
kommt von deiner Blindheit.
5
00:00:11,952 --> 00:00:12,952
Du kannst dich auf mich stützen.
6
00:00:13,536 --> 00:00:15,256
Sobald es Ihnen besser geht, können wir wieder hineingehen.
7
00:00:18,125 --> 00:00:19,125
Hier.
8
00:00:24,148 --> 00:00:25,174
Ein Helm?
9
00:00:26,238 --> 00:00:27,238
Ja.
10
00:00:28,450 --> 00:00:29,450
Es schützt Ihren Kopf
11
00:00:29,604 --> 00:00:30,884
aber es wird dich nicht davon abhalten, es zu hören.
12
00:00:31,650 --> 00:00:32,650
Dumm!
13
00:00:33,214 --> 00:00:34,620
Natürlich wird das nicht der Fall sein.
14
00:00:36,503 --> 00:00:38,377
Wenn ich zu viel im Kopf habe,
15
00:00:39,124 --> 00:00:41,013
Ich fahre gerne mit.
16
00:00:42,278 --> 00:00:43,703
Lauschen Sie dem Rauschen des Windes,
17
00:00:44,247 --> 00:00:45,330
Hupen hupen,
18
00:00:46,120 --> 00:00:47,813
oder sogar Leute, die auf der Straße streiten.
19
00:00:51,170 --> 00:00:52,774
Manchmal der Lärm der Welt
20
00:00:55,205 --> 00:00:57,511
kann den Lärm des inneren Elends übertönen.
21
00:01:00,213 --> 00:01:01,411
Was macht dir Kummer, Oom?
22
00:01:03,174 --> 00:01:04,174
Eine Menge.
23
00:01:04,940 --> 00:01:06,420
Jeder hat seine elenden Momente.
24
00:01:08,442 --> 00:01:09,442
Also…
25
00:01:10,819 --> 00:01:15,115
Ist der Lärm der Welt wirklich lauter?
als der Lärm in meinem Kopf?
26
00:01:17,752 --> 00:01:19,312
Das musst du selbst herausfinden.
27
00:01:21,120 --> 00:01:22,317
Mit mir neben dir.
28
00:01:26,601 --> 00:01:27,601
Nun,
29
00:01:28,481 --> 00:01:30,256
Wie sehe ich gerade aus?
30
00:01:31,823 --> 00:01:32,851
Lustig.
31
00:01:33,328 --> 00:01:34,296
Ich sehe komisch aus?
32
00:01:34,349 --> 00:01:35,534
Scherzhaft. Du siehst wunderschön aus.
33
00:01:38,644 --> 00:01:40,011
Ich möchte mich selbst sehen können.
34
00:01:53,305 --> 00:01:54,305
Also?
35
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
Bist du dir da sicher?
36
00:01:57,948 --> 00:01:59,774
Lasst uns schnell und wütend gehen!
37
00:02:01,586 --> 00:02:02,586
Festhalten.
38
00:03:50,911 --> 00:03:52,222
Bist du fast fertig, Schwester?
39
00:03:52,460 --> 00:03:55,309
Mein Kunde hat so lange gewartet,
Sie hätte inzwischen drei Kinder haben können.
40
00:03:56,730 --> 00:03:58,306
Verdammt. Ich wette, das sind alles Hunde.
41
00:03:58,470 --> 00:03:59,470
Warte einfach durch.
42
00:03:59,610 --> 00:04:00,610
Fast fertig.
43
00:04:01,093 --> 00:04:02,604
Sie kann wegen Verleumdung verklagt werden.
44
00:04:05,838 --> 00:04:06,838
Verrückte.
45
00:04:08,226 --> 00:04:08,900
Weißt du es nicht?
46
00:04:08,990 --> 00:04:10,710
Je wütender sie wird, desto schmackhafter wird das Essen!
47
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
Wirklich?
48
00:04:14,220 --> 00:04:15,220
Ja.
49
00:04:16,330 --> 00:04:17,330
Du, kleiner Hund.
50
00:04:20,720 --> 00:04:22,337
Schwester, komm schon! Wir sterben hier!
51
00:04:22,745 --> 00:04:23,444
Fast fertig.
52
00:04:23,648 --> 00:04:24,651
Nur etwas länger.
53
00:04:27,370 --> 00:04:28,370
Bitte schön.
54
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Danke, Kleiner.
55
00:04:30,164 --> 00:04:31,505
Wen hast du da?
56
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Meine Freundin.
57
00:04:35,770 --> 00:04:37,115
Schau dich an!
58
00:04:37,392 --> 00:04:38,752
Du hast so eine hübsche Freundin.
59
00:04:41,269 --> 00:04:42,269
Natürlich.
60
00:04:43,202 --> 00:04:43,823
Meine Güte, geh einfach.
61
00:04:43,830 --> 00:04:44,830
Geh mir aus dem Gesicht.
62
00:04:49,484 --> 00:04:50,484
Also?
63
00:04:50,848 --> 00:04:51,848
Sind Sie bereit?
64
00:04:59,594 --> 00:05:00,594
Bereit zu gehen.
65
00:05:32,869 --> 00:05:33,869
Bitte helfen Sie mir dabei.
66
00:05:33,950 --> 00:05:34,950
Kein Problem.
67
00:05:36,789 --> 00:05:39,013
Das Dokument wurde abgeholt.
68
00:05:45,863 --> 00:05:46,863
Mai.
69
00:05:47,878 --> 00:05:48,878
Trinken Sie etwas Wasser.
70
00:06:00,651 --> 00:06:01,651
Trink mit mir, Oom.
71
00:06:20,644 --> 00:06:21,644
Lass uns gehen.
72
00:06:28,508 --> 00:06:29,508
Hallo, Vee.
73
00:06:29,872 --> 00:06:31,274
Zurück aus Korea?
74
00:06:31,510 --> 00:06:33,610
Richtig, ich bin zurück und
Ich sehne mich so sehr nach Som Tum.
75
00:06:34,770 --> 00:06:35,411
Hier.
76
00:06:35,765 --> 00:06:36,765
Danke.
77
00:06:40,090 --> 00:06:41,151
Was ist das?
78
00:06:41,595 --> 00:06:42,314
Entschuldigung.
79
00:06:42,331 --> 00:06:44,576
Wie Sie sehen, bin ich gerade aus Korea zurückgekommen.
Ich habe noch kein Geld umgetauscht.
80
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Das nimmst du.
81
00:06:45,703 --> 00:06:47,029
Es sind 1.000 koreanische Won.
82
00:06:47,041 --> 00:06:48,041
Der Wechsel ist Ihr Tipp.
83
00:06:49,314 --> 00:06:50,314
Ich kann nicht.
84
00:06:50,631 --> 00:06:52,085
Ich akzeptiere nur thailändischen Baht.
85
00:06:52,675 --> 00:06:53,908
Sie können stattdessen übertragen.
86
00:06:54,210 --> 00:06:56,257
Verstehst du es nicht? Ich bin gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
87
00:06:56,269 --> 00:06:57,322
Ich habe noch nicht einmal mein Internet eingerichtet.
88
00:06:57,336 --> 00:06:58,097
Ich kann nicht übertragen.
89
00:06:58,351 --> 00:07:00,151
Außerdem ist das, was ich dir gegeben habe, viel mehr wert.
90
00:07:01,734 --> 00:07:02,521
Aufleuchten.
91
00:07:02,600 --> 00:07:04,008
Machen Sie diesen Trick nicht.
92
00:07:04,454 --> 00:07:06,302
Ich weiß, das ist eine kleine Menge.
93
00:07:06,730 --> 00:07:08,170
Beschuldigen Sie mich, Sie betrogen zu haben?
94
00:07:08,670 --> 00:07:09,958
Du weißt es nicht besser.
95
00:07:10,706 --> 00:07:11,866
Geh einfach
96
00:07:12,368 --> 00:07:14,613
bevor ich wegen Hausfriedensbruch die Polizei rufe.
97
00:07:15,170 --> 00:07:16,170
Hey.
98
00:07:16,394 --> 00:07:18,314
Das ist ein schamloser Betrug.
99
00:07:18,743 --> 00:07:19,437
Betrug?
100
00:07:19,734 --> 00:07:21,158
Ich habe dich bezahlt, nicht wahr?
101
00:07:21,589 --> 00:07:23,014
- Wie konntest du das sagen?
- Wieso ist das ein Betrug?
102
00:07:23,038 --> 00:07:23,890
Wie konntest du das sagen?
103
00:07:23,900 --> 00:07:25,181
Es ist offensichtlich, dass du mich überrumpelst.
104
00:07:25,205 --> 00:07:27,205
- Gib mir das Essen und nimm dein Geld zurück.
- Oom.
105
00:07:28,654 --> 00:07:29,654
Lass uns gehen.
106
00:07:30,588 --> 00:07:31,588
Mai.
107
00:07:31,746 --> 00:07:33,013
Aber wir können nicht nachgeben.
108
00:07:33,573 --> 00:07:34,909
Wer hat gesagt, dass ich einen Rückzieher mache?
109
00:07:37,340 --> 00:07:38,602
Ich habe alles aufgezeichnet.
110
00:07:39,278 --> 00:07:40,917
Wir können sie einfach wegen Betrugs verklagen.
111
00:07:44,545 --> 00:07:45,545
Zeig ihr das.
112
00:07:45,730 --> 00:07:46,730
Was?
113
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
Hier.
114
00:07:58,000 --> 00:08:00,250
Frau. METAWEE, RECHTSANWALT
115
00:08:02,674 --> 00:08:03,674
Also?
116
00:08:05,536 --> 00:08:07,802
Ich werde drinnen nachsehen, ob ich Geld habe.
117
00:08:08,365 --> 00:08:09,365
Nimm das auch zurück.
118
00:08:32,454 --> 00:08:33,813
Wenn du blind bist,
119
00:08:35,397 --> 00:08:37,373
Eis schmeckt irgendwie besser.
120
00:08:40,899 --> 00:08:42,122
Es ist wie...
121
00:08:43,308 --> 00:08:45,411
jedes Detail, außer dem, was du siehst,
122
00:08:46,920 --> 00:08:48,220
wird immer wichtiger.
123
00:08:49,813 --> 00:08:51,318
Ich glaube nicht, dass es am Eis liegt.
124
00:08:52,768 --> 00:08:53,979
Du bist es, May.
125
00:08:55,813 --> 00:08:56,813
Hm?
126
00:08:58,493 --> 00:08:59,629
Die Details.
127
00:09:01,613 --> 00:09:03,811
Du warst so cool, ihr so deine Karte gezeigt zu haben.
128
00:09:04,420 --> 00:09:06,060
Es hatte nichts mit deiner Blindheit zu tun.
129
00:09:09,906 --> 00:09:13,320
Vee arbeitete illegal in Korea.
130
00:09:13,952 --> 00:09:15,130
Dann wurde sie verhaftet
131
00:09:16,017 --> 00:09:18,278
und wurde vor ein paar Tagen abgeschoben.
132
00:09:19,508 --> 00:09:20,857
Möglicherweise hat sie tatsächlich kein Geld mehr.
133
00:09:21,349 --> 00:09:23,746
Dennoch ist das keine Entschuldigung, jemanden zu betrügen.
134
00:09:28,934 --> 00:09:29,934
Stimmt,
135
00:09:32,030 --> 00:09:36,137
aber es ist der Grund dafür
Ich bitte Sie, sie vom Haken zu lassen.
136
00:09:37,880 --> 00:09:39,826
Bitte verwenden Sie das Video nicht gegen sie.
137
00:09:42,608 --> 00:09:43,816
Du bist weichherzig.
138
00:09:45,160 --> 00:09:47,807
Mein „cooler“ Schachzug war also völlig umsonst.
139
00:09:51,050 --> 00:09:54,514
Eigentlich habe ich nichts aufgenommen.
140
00:09:56,120 --> 00:09:57,477
Wer könnte so schnell handeln?
141
00:09:58,829 --> 00:10:00,106
Ich wusste es.
142
00:10:01,056 --> 00:10:02,220
Aber du bist immer noch cool.
143
00:10:03,373 --> 00:10:05,296
Und wissen Sie, was noch cooler ist?
144
00:10:09,662 --> 00:10:11,980
Mir platzte fast das Herz aus der Brust
145
00:10:12,710 --> 00:10:14,270
Als mir klar wurde, dass du mich beschützt hast.
146
00:10:17,260 --> 00:10:19,306
Wenn dich jemand beschützt,
147
00:10:21,048 --> 00:10:22,811
Du willst sie auch beschützen.
148
00:10:55,247 --> 00:10:56,757
Dein Eis schmilzt.
149
00:10:57,885 --> 00:10:59,954
Ich schütze deine Hand davor.
150
00:11:03,238 --> 00:11:05,210
Eher eine Ausrede, um mein Eis zu stehlen.
151
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
Ich werde nicht zulassen, dass du das gewinnst.
152
00:11:29,420 --> 00:11:33,217
(Das Sonnenlicht erwärmt den Tag, )
153
00:11:34,219 --> 00:11:37,900
(Erhebt die Welt aus ihrer Bestürzung)
154
00:11:39,601 --> 00:11:42,814
(Alle Zweifel werden in die Flucht geschlagen,)
155
00:11:43,976 --> 00:11:47,825
(Wenn die Liebe innerlich so schön blüht.)
156
00:12:03,582 --> 00:12:04,582
Nein!
157
00:12:04,785 --> 00:12:06,377
Uhm, Hilfe!
158
00:12:06,708 --> 00:12:08,207
Jedermann, Hilfe!
159
00:12:09,712 --> 00:12:10,712
Helfen!
160
00:12:19,454 --> 00:12:20,454
Hoppla.
161
00:12:22,591 --> 00:12:23,982
Wann sind Sie wieder zur Arbeit gekommen?
162
00:12:30,454 --> 00:12:31,454
Hey.
163
00:12:34,893 --> 00:12:36,114
Ja, ich bin es, Oaboom.
164
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
Bumm?
165
00:12:49,595 --> 00:12:50,595
Und?
166
00:12:51,128 --> 00:12:52,524
Das ist May, meine Freundin.
167
00:12:57,860 --> 00:12:58,973
Oabooms Freundin?
168
00:13:00,453 --> 00:13:01,453
Oom.
169
00:13:02,739 --> 00:13:04,011
Mit wem sprichst du?
170
00:13:06,017 --> 00:13:07,102
Ach...
171
00:13:08,614 --> 00:13:09,614
Ein Freund.
172
00:13:09,677 --> 00:13:10,677
Er ist mein...
173
00:13:11,800 --> 00:13:12,800
Freund aus Kindertagen
174
00:13:13,260 --> 00:13:14,269
namens Kosol.
175
00:13:14,682 --> 00:13:15,813
Sag mir.
176
00:13:17,334 --> 00:13:21,574
Hast du deinem Freund jemals etwas über mich erzählt?
177
00:13:28,275 --> 00:13:29,416
Also? Kosol?
178
00:13:31,109 --> 00:13:31,894
Sie sagte mir...
179
00:13:31,908 --> 00:13:32,908
Ich habe es nicht getan.
180
00:13:33,983 --> 00:13:34,983
Ich konnte nicht.
181
00:13:36,650 --> 00:13:39,277
Weil er mein Ex ist.
182
00:13:50,754 --> 00:13:52,014
Ich würde gerne nach Hause gehen.
183
00:13:56,597 --> 00:13:57,597
Aufleuchten.
184
00:14:36,075 --> 00:14:36,657
Hier, Mai.
185
00:14:36,677 --> 00:14:37,385
Lass mich helfen.
186
00:14:37,401 --> 00:14:38,401
Du solltest gehen.
187
00:14:41,616 --> 00:14:42,616
Ich möchte mich ausruhen.
188
00:14:47,362 --> 00:14:48,362
Frau May.
189
00:14:51,837 --> 00:14:52,837
Frau Nid,
190
00:14:53,510 --> 00:14:54,631
Bitte führe mich hinein.
191
00:14:55,190 --> 00:14:56,190
Natürlich.
192
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Du bist noch hier?
193
00:15:50,386 --> 00:15:51,699
Ich muss mit dir reden.
194
00:15:58,152 --> 00:15:59,708
Gibt es etwas, das Sie mich fragen möchten?
195
00:16:01,992 --> 00:16:03,860
Mir wäre es lieber, wenn du es mir einfach sagst.
196
00:16:05,525 --> 00:16:06,703
Die ganze Zeit,
197
00:16:07,830 --> 00:16:09,454
Du hast mir nie etwas erzählt.
198
00:16:12,358 --> 00:16:14,315
Alles was ich weiß ist...
199
00:16:15,170 --> 00:16:16,555
Du warst Flugbegleiterin,
200
00:16:18,308 --> 00:16:19,487
wir waren zusammen,
201
00:16:22,103 --> 00:16:23,103
wir haben gekämpft,
202
00:16:27,480 --> 00:16:28,574
Ich wurde blind,
203
00:16:31,262 --> 00:16:32,416
Du warst weg,
204
00:16:35,047 --> 00:16:36,217
und jetzt bist du zurück.
205
00:16:46,878 --> 00:16:47,878
Dann…
206
00:16:52,254 --> 00:16:53,854
Hören Sie sich die Geschichte dieses Oom an.
207
00:16:59,678 --> 00:17:01,500
Ich wurde in meiner Familie unwichtig geboren.
208
00:17:04,257 --> 00:17:05,300
Ich war kein guter Schüler.
209
00:17:07,570 --> 00:17:08,930
Eigentlich war ich in nichts gut.
210
00:17:11,197 --> 00:17:12,835
Ich bin niemand, auf den sich die Leute verlassen können.
211
00:17:15,162 --> 00:17:16,420
Freunde waren die einzigen...
212
00:17:18,727 --> 00:17:20,383
der mir das Gefühl gegeben hat, wichtig zu sein,
213
00:17:24,373 --> 00:17:25,717
und manchmal
214
00:17:30,745 --> 00:17:34,312
es ging zu weit zur Sache
dass wir uns am Ende treffen würden.
215
00:17:39,640 --> 00:17:40,640
Ich habe einfach...
216
00:17:42,628 --> 00:17:43,973
Ich wollte versuchen, jemanden zu lieben.
217
00:17:47,826 --> 00:17:48,863
Ich wollte es wissen
218
00:17:50,382 --> 00:17:53,281
wie es sich anfühlte, geliebt zu werden.
219
00:17:57,765 --> 00:17:58,813
Wie war es also?
220
00:18:06,020 --> 00:18:09,300
Es fühlte sich an wie
221
00:18:11,982 --> 00:18:14,320
Mein ganzer Körper füllte sich mit etwas,
222
00:18:16,466 --> 00:18:18,062
und es wuchs einfach weiter.
223
00:18:20,065 --> 00:18:24,502
Je mehr Liebe ich bekam, desto größer wurde es.
224
00:18:27,231 --> 00:18:28,391
Aber anstatt sich schwer zu fühlen,
225
00:18:30,497 --> 00:18:31,497
Nein,
226
00:18:32,586 --> 00:18:35,002
Ich hatte tatsächlich das Gefühl, ich könnte schweben.
227
00:18:38,845 --> 00:18:39,845
Es ist seltsam.
228
00:18:41,291 --> 00:18:42,291
Größer
229
00:18:43,788 --> 00:18:44,788
aber schwebend.
230
00:18:52,380 --> 00:18:53,558
Ich denke, Liebe ist wie ...
231
00:18:54,887 --> 00:18:56,813
die Luft in einem Ballon.
232
00:18:59,192 --> 00:19:00,568
Es macht uns größer,
233
00:19:01,922 --> 00:19:02,922
schön,
234
00:19:04,142 --> 00:19:05,142
und schwebend.
235
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Was machst du, May?
236
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
Ich habe Angst
237
00:19:29,053 --> 00:19:30,320
das eines Tages
238
00:19:33,700 --> 00:19:35,602
Der Ballon wird von mir wegschweben.
239
00:19:40,223 --> 00:19:41,816
Das Gefühl, das ich dir gerade erzählt habe
240
00:19:43,117 --> 00:19:45,108
passiert nicht, wenn mich einfach irgendjemand liebt.
241
00:19:52,128 --> 00:19:53,776
Es passiert, wenn du mich liebst.
242
00:19:55,841 --> 00:19:57,623
Machen Sie sich also keine Sorgen.
243
00:19:58,237 --> 00:19:59,509
Kosol ist nur ein Ex.
244
00:20:01,962 --> 00:20:04,703
Ich mag es, wenn du mir solche Dinge erzählst.
245
00:20:08,355 --> 00:20:09,902
Ich kann es mir tatsächlich vorstellen
246
00:20:12,440 --> 00:20:13,703
und fühle es,
247
00:20:16,758 --> 00:20:18,173
als würde ich einen Roman lesen.
248
00:20:21,151 --> 00:20:23,124
Du bist ein größerer Bücherwurm als ich dachte.
249
00:20:23,720 --> 00:20:26,379
Gute-Nacht-Geschichten und Romane.
250
00:20:35,241 --> 00:20:36,422
Als ich jung war,
251
00:20:39,334 --> 00:20:41,472
Als meine Eltern sich immer stritten ...
252
00:20:43,684 --> 00:20:46,614
Habe ich dir nicht gesagt, dass du erhöhen sollst?
unser Kind mit Disziplin?
253
00:20:46,885 --> 00:20:48,365
Alles, was Sie tun, ist, mir die Schuld für alles zu geben.
254
00:20:48,435 --> 00:20:49,997
Das liegt daran, dass Sie meinen Anweisungen nicht folgen.
255
00:20:50,020 --> 00:20:51,616
Du tust nie, was ich will.
256
00:20:51,862 --> 00:20:53,471
Du bist einfach zu nichts gut.
257
00:20:57,004 --> 00:20:58,965
Vielleicht ist es die gleiche Theorie.
258
00:21:03,220 --> 00:21:06,429
Lassen Sie andere Geräusche übertönen
diejenigen, die du nicht hören willst.
259
00:21:09,697 --> 00:21:11,331
Nur die Geräusche, die ich verwendet habe
260
00:21:12,811 --> 00:21:14,282
kam aus meiner Fantasie.
261
00:21:20,851 --> 00:21:21,968
Ich werde einen Roman schreiben.
262
00:21:25,657 --> 00:21:27,192
Noch eine Überraschung für mich?
263
00:21:28,517 --> 00:21:30,117
Sie sind also nicht nur Flugbegleiter,
264
00:21:30,457 --> 00:21:31,714
Aber jetzt bist du auch Autor?
265
00:21:34,437 --> 00:21:35,837
Ich bin kein Flugbegleiter mehr.
266
00:21:37,251 --> 00:21:38,614
Nur ein arbeitsloser Mensch.
267
00:21:41,712 --> 00:21:42,712
Oom.
268
00:21:43,691 --> 00:21:46,782
Ich habe tatsächlich etwas in der High School geschrieben,
269
00:21:47,899 --> 00:21:49,240
aber es war nicht so ernst.
270
00:21:51,260 --> 00:21:52,364
Nun, da Sie es erwähnt haben,
271
00:21:53,213 --> 00:21:54,805
Ich denke, ich sollte es noch einmal versuchen.
272
00:21:59,191 --> 00:22:00,605
Ich glaube, dass du es schaffen kannst.
273
00:22:02,499 --> 00:22:03,499
Ja.
274
00:22:04,164 --> 00:22:05,253
Ich werde es schaffen.
275
00:22:07,069 --> 00:22:08,299
Kann ich Unterstützung bekommen?
276
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Mai!
277
00:22:16,112 --> 00:22:17,520
Es ist Ihre Unterstützung.
278
00:22:18,069 --> 00:22:19,605
Ich meinte, erzähl mir eine Gute-Nacht-Geschichte.
279
00:22:21,576 --> 00:22:23,724
Wie könnte eine Gutenachtgeschichte besser sein als mein Kuss?
280
00:22:27,671 --> 00:22:30,540
Deine Gute-Nacht-Geschichten inspirieren mich.
281
00:22:42,494 --> 00:22:44,312
Es war einmal,
282
00:22:48,770 --> 00:22:51,582
Es gab eine Stadt, die als Stadt der Sterne bekannt war.
283
00:22:54,293 --> 00:22:57,459
weil es voller heller, wunderschöner Sterne war.
284
00:23:01,411 --> 00:23:03,208
Aber es gab einen Stern,
285
00:23:06,010 --> 00:23:08,005
weit weg von den anderen,
286
00:23:13,832 --> 00:23:17,370
mit einer anderen Farbe als die anderen.
287
00:23:22,290 --> 00:23:25,906
Deshalb konnten es die Menschen in der Stadt nicht sehen.
288
00:23:35,770 --> 00:23:36,770
Hey.
289
00:23:41,241 --> 00:23:42,241
Hier.
290
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
Ich gebe auf.
291
00:23:46,004 --> 00:23:47,004
Warum?
292
00:23:47,030 --> 00:23:49,670
Deine neue Freundin, aka
Die Freundin deiner Schwester, gefällt es nicht?
293
00:23:49,887 --> 00:23:51,008
Ich erzählte ihm die Geschichte.
294
00:23:54,423 --> 00:23:55,525
Es ist meine Votivgabe.
295
00:23:56,887 --> 00:23:58,737
Warum hast du mich so spät gerufen?
296
00:23:59,234 --> 00:24:00,434
Eigentlich geht es um dein Gelübde.
297
00:24:01,042 --> 00:24:02,509
Wenn Ben überlebte, würdest du mit dem Rauchen aufhören.
298
00:24:05,217 --> 00:24:06,564
Ben will uns sehen.
299
00:24:12,604 --> 00:24:14,798
Wow. Deine Fahrt ist schnell.
300
00:24:17,727 --> 00:24:19,324
Reiten Sie auf einer Schildkröte? So langsam.
301
00:24:19,337 --> 00:24:21,179
Du beugst dich nur vor, weil das Fahrrad neu ist.
302
00:24:21,201 --> 00:24:22,481
Wie wäre es, wenn du Ben treffen würdest?
303
00:24:42,425 --> 00:24:43,425
Herrgott!
304
00:24:50,035 --> 00:24:51,035
Heilige Scheiße!
305
00:24:52,920 --> 00:24:53,920
Ben!
306
00:24:53,951 --> 00:24:54,951
Ben!
307
00:24:55,100 --> 00:24:57,954
Danach gingen wir getrennte Wege,
308
00:24:59,608 --> 00:25:01,005
wir gehen unserem Leben nach.
309
00:25:02,684 --> 00:25:04,155
Aber Ben wurde zurückgelassen,
310
00:25:05,414 --> 00:25:06,510
lebenslang behindert.
311
00:25:06,954 --> 00:25:08,306
Hast du ihn besucht?
312
00:25:08,903 --> 00:25:09,903
Wie geht es ihm?
313
00:25:10,325 --> 00:25:11,708
Er ist immer noch bettlägerig,
314
00:25:12,574 --> 00:25:13,708
aber er war viel besser.
315
00:25:14,374 --> 00:25:15,807
Er wirkte optimistischer
316
00:25:16,509 --> 00:25:17,973
und er möchte euch beide sehen.
317
00:25:18,840 --> 00:25:21,063
Ich möchte ihn besuchen, aber ...
318
00:25:21,700 --> 00:25:23,038
In letzter Zeit war ich…
319
00:25:23,410 --> 00:25:24,962
Beschäftigt mit der Freundin deiner Schwester.
320
00:25:26,294 --> 00:25:27,294
Was?
321
00:25:27,619 --> 00:25:29,219
Hast du etwas gespürt, als du sie geküsst hast?
322
00:25:30,688 --> 00:25:31,936
Ja, das habe ich.
323
00:25:35,499 --> 00:25:36,802
Schau mich nicht so komisch an.
324
00:25:37,610 --> 00:25:40,001
Du und ich haben nur herumgespielt.
325
00:25:40,205 --> 00:25:41,305
Ich weiß, dass.
326
00:25:42,038 --> 00:25:43,360
Ich bin einfach überrascht.
327
00:25:44,670 --> 00:25:46,512
Das erste Mal, dass du fühlst
etwas, das jemanden küsst,
328
00:25:46,536 --> 00:25:48,456
und es stellt sich heraus, dass es die Freundin deiner Schwester ist.
329
00:25:50,300 --> 00:25:51,300
Wie hat sich das angefühlt?
330
00:25:51,690 --> 00:25:54,565
War es seltsam, da Sie beide Frauen sind?
331
00:26:11,398 --> 00:26:12,426
Oh, Ai.
332
00:26:12,760 --> 00:26:13,805
Nicht so schnell.
333
00:26:14,176 --> 00:26:16,059
Bringen Sie auch die Speiseopfer zum Schrein.
334
00:26:27,530 --> 00:26:29,106
Was ist eigentlich der Ansturm?
335
00:26:33,949 --> 00:26:35,613
(Es ist offensichtlich, dass du etwas fühlst.)
336
00:26:36,640 --> 00:26:37,709
Du magst sie.
337
00:26:39,174 --> 00:26:40,534
Du magst die Freundin deiner Schwester.
338
00:26:42,112 --> 00:26:43,285
Ich weiß nicht.
339
00:26:44,240 --> 00:26:46,008
Ich weiß nur, dass ich sie beschützen möchte.
340
00:26:46,868 --> 00:26:48,605
Und ich hasse es, wenn Leute auf sie herabblicken.
341
00:26:50,207 --> 00:26:51,383
Warum ich so fühle,
342
00:26:53,955 --> 00:26:55,057
vielleicht liegt es einfach daran
343
00:26:55,810 --> 00:26:57,450
Das ist das erste Mal, dass ich ein Mädchen mag.
344
00:26:59,859 --> 00:27:01,330
Wird ihre Blindheit geheilt?
345
00:27:03,429 --> 00:27:04,429
Warum fragst du?
346
00:27:04,733 --> 00:27:06,810
Du wirkst verwirrt, wenn du über sie sprichst.
347
00:27:07,512 --> 00:27:09,105
Sie müssen die Antwort finden
348
00:27:09,868 --> 00:27:11,244
bevor sie wieder sehen kann.
349
00:27:14,090 --> 00:27:15,090
Ich weiß nicht.
350
00:27:15,420 --> 00:27:16,905
Jan hat mir erzählt...
351
00:27:23,004 --> 00:27:24,404
Jan ist Oabooms enger Freund.
352
00:27:24,887 --> 00:27:25,887
Sie sagte
353
00:27:26,710 --> 00:27:29,915
Oom und May kämpften, bevor der Unfall passierte.
354
00:27:29,931 --> 00:27:30,931
und dann erblindete May.
355
00:27:34,699 --> 00:27:36,539
Dann müssen Sie jetzt aufhören, sich verwirrt zu fühlen.
356
00:27:40,103 --> 00:27:42,420
Oder du hättest es nicht sein sollen
zunächst einmal verwirrt
357
00:27:42,994 --> 00:27:44,813
Denn der, den sie geküsst hat, warst nicht du.
358
00:27:45,377 --> 00:27:46,377
(Es ist Oaboom.)
359
00:27:47,090 --> 00:27:48,090
(Vergiss das nicht.)
360
00:28:05,804 --> 00:28:06,804
Pim.
361
00:28:07,152 --> 00:28:08,152
Lasst uns aufhören.
362
00:28:11,656 --> 00:28:12,856
Du willst es nicht mehr machen?
363
00:28:14,042 --> 00:28:15,042
Ähm...
364
00:28:15,308 --> 00:28:16,576
Nicht wirklich in der Stimmung.
365
00:28:29,370 --> 00:28:30,702
Etwas geht Ihnen durch den Kopf?
366
00:28:32,702 --> 00:28:33,955
Da, da.
367
00:28:34,937 --> 00:28:35,979
Es ist okay.
368
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
Wie wäre es damit?
369
00:28:40,970 --> 00:28:45,091
Ich werde rausgehen und dir das köstlichste Congee besorgen.
370
00:28:45,294 --> 00:28:49,023
Sobald Sie satt sind, wird Ihre Stimmung gehoben.
371
00:28:49,503 --> 00:28:50,503
Okay?
372
00:28:52,408 --> 00:28:53,697
Ich bin gleich wieder da.
373
00:29:20,238 --> 00:29:21,518
Hast du die Schlüsselkarte vergessen, Pim?
374
00:29:27,973 --> 00:29:28,973
Ai.
375
00:29:29,155 --> 00:29:30,155
Stich.
376
00:29:30,330 --> 00:29:31,330
Hilf mir.
377
00:29:36,440 --> 00:29:39,604
SUKIYAKI / CONGEE / BLUTPUDDING-SUPPE
378
00:29:39,605 --> 00:29:41,765
Darf ich bitte kommen?
SUKIYAKI / CONGEE / BLUTPUDDING-SUPPE
379
00:29:41,862 --> 00:29:42,862
zwei Reisbrei, bitte?
380
00:29:43,620 --> 00:29:44,620
Tut mir leid, Mädchen.
381
00:29:44,742 --> 00:29:45,742
Wir haben nur noch einen übrig.
382
00:29:51,339 --> 00:29:52,537
Du kannst meins haben.
383
00:29:56,665 --> 00:29:58,305
Hallo du.
384
00:29:59,850 --> 00:30:00,850
Hier.
385
00:30:01,650 --> 00:30:02,650
Was ist mit dir?
386
00:30:03,223 --> 00:30:04,352
Ich habe extra gekauft.
387
00:30:04,530 --> 00:30:07,423
Ich bin es gewohnt, noch eins für Oom zu kaufen,
388
00:30:07,725 --> 00:30:10,805
der bei diesem Autounfall und der Grund
Ich brauchte Beweise von Ihnen.
389
00:30:14,980 --> 00:30:15,980
Danke schön.
390
00:30:16,888 --> 00:30:18,312
Was machst du hier?
391
00:30:19,263 --> 00:30:21,411
Ich bin hier, um für meinen Stammkunden eine Lesung zu halten.
392
00:30:27,601 --> 00:30:29,241
Du denkst wahrscheinlich, dass es albern ist, nicht wahr?
393
00:30:31,582 --> 00:30:32,582
Ich kann nicht anders.
394
00:30:32,777 --> 00:30:34,257
Ich glaube nicht wirklich an so etwas.
395
00:30:35,497 --> 00:30:37,405
Du hast es mit einem Liebesproblem zu tun.
396
00:30:40,240 --> 00:30:42,204
Kannst du es allein an meinem Gesicht erkennen?
397
00:30:43,666 --> 00:30:44,666
Nein.
398
00:30:44,734 --> 00:30:46,380
Du hast zwei Reisbrei gekauft
399
00:30:46,405 --> 00:30:48,885
von einem Ort, der weit weg von zu Hause oder am Arbeitsplatz ist.
400
00:30:49,011 --> 00:30:50,822
Ich vermute also, dass Ihr geliebter Mensch in der Nähe wohnt.
401
00:30:51,071 --> 00:30:52,915
Aber sie sind nicht mit dir gekommen,
402
00:30:53,470 --> 00:30:55,910
was bedeutet, dass Sie beide es wahrscheinlich sind
irgendeinen Konflikt haben.
403
00:30:56,174 --> 00:30:57,174
Du liegst genau richtig.
404
00:30:57,592 --> 00:31:00,312
Oder vielleicht sind Sie einfach wirklich gut darin, Menschen zu lesen.
405
00:31:00,832 --> 00:31:04,299
Ich glaube, ich muss mir etwas Zeit nehmen
um mir von dir die Zukunft erzählen zu lassen.
406
00:31:07,066 --> 00:31:08,066
Ihr Reisbrei ist fertig.
407
00:31:10,100 --> 00:31:11,100
Ja, Herr.
408
00:31:14,149 --> 00:31:14,780
Wie viel?
409
00:31:14,829 --> 00:31:15,829
40.
410
00:31:15,939 --> 00:31:16,939
40.
411
00:31:18,402 --> 00:31:19,549
Vielen Dank.
412
00:31:23,383 --> 00:31:24,383
Hier ist für Ihren Reisbrei.
413
00:31:26,360 --> 00:31:28,557
Du kannst mich später bezahlen mit
mein Wahrsagedienst.
414
00:31:30,170 --> 00:31:31,170
Aber dieses Mal,
415
00:31:31,308 --> 00:31:33,971
Sie müssen meine Karte nehmen, Captain.
416
00:31:43,241 --> 00:31:44,241
Entschuldigen Sie mich?
417
00:31:55,611 --> 00:31:56,611
Was ist das?
418
00:31:57,197 --> 00:31:58,197
Ich schreibe einen Roman.
419
00:32:01,494 --> 00:32:04,814
Wenn Sie keine Kurzgeschichte schreiben möchten
für den Wettbewerb, wie der Lehrer vorgeschlagen hat,
420
00:32:04,942 --> 00:32:06,712
Warum nicht stattdessen versuchen, einen Roman zu schreiben?
421
00:32:07,190 --> 00:32:09,110
Auf Buchmessen scheinen die Menschen Romane immer zu lieben.
422
00:32:09,651 --> 00:32:10,909
Ich schreibe nichts.
423
00:32:11,466 --> 00:32:12,604
Warum nicht?
424
00:32:12,798 --> 00:32:14,453
Ich weiß, dass es Ihnen Spaß macht, in Ihr Tagebuch zu schreiben.
425
00:32:14,742 --> 00:32:16,962
Du stehst eindeutig darauf. Du solltest dabei bleiben.
426
00:32:20,082 --> 00:32:21,506
Es geht Sie nichts an.
427
00:32:23,240 --> 00:32:25,321
Nachdem May das erwähnt hatte
sie las gern Romane,
428
00:32:25,838 --> 00:32:27,648
Ich blieb die ganze Nacht wach und schrieb eines.
429
00:32:27,675 --> 00:32:30,505
Verdammt, ich dachte immer, ich würde nie wieder schreiben.
430
00:32:32,383 --> 00:32:33,573
Sind Sie nicht mehr verwirrt?
431
00:32:34,845 --> 00:32:35,976
Bitte.
432
00:32:37,133 --> 00:32:39,512
Wer könnte das so schnell herausfinden?
433
00:32:42,457 --> 00:32:44,774
Ich habe keine Ahnung, warum ich sie mag,
434
00:32:47,077 --> 00:32:49,908
Aber es gibt keinen Grund, nicht das zu tun, was mich glücklich macht
435
00:32:49,922 --> 00:32:51,714
und was ist das Beste für mich, oder?
436
00:32:53,266 --> 00:32:54,546
Sie haben also angefangen, einen Roman zu schreiben.
437
00:32:55,379 --> 00:32:56,379
Ja.
438
00:32:57,314 --> 00:32:59,278
Kannst du es lesen und mir sagen, ob es gut ist?
439
00:33:00,438 --> 00:33:03,577
Wenn ja, werde ich es ihr vorlesen.
440
00:33:10,979 --> 00:33:11,979
Ich lese es nicht.
441
00:33:12,521 --> 00:33:13,122
Was?
442
00:33:13,527 --> 00:33:15,622
Warum nicht? Es ist nur ein kleiner Gefallen.
443
00:33:18,632 --> 00:33:19,930
Wenn du Mädchen magst,
444
00:33:23,145 --> 00:33:24,405
Warum kann ich es nicht sein?
445
00:33:38,592 --> 00:33:40,404
Du denkst immer noch so?
446
00:33:46,056 --> 00:33:47,056
Du wusstest es?
447
00:33:50,488 --> 00:33:52,965
Du hast dich verändert, als ich bei Kosol war.
448
00:33:53,804 --> 00:33:54,804
So wusste ich es.
449
00:34:07,030 --> 00:34:08,030
Rechts.
450
00:34:08,161 --> 00:34:11,022
Ich war nicht damit einverstanden, dass du mit einem Kerl zusammen warst,
451
00:34:14,551 --> 00:34:18,912
aber zumindest wusste ich, dass ich bei dir keine Chance hatte.
452
00:34:24,245 --> 00:34:25,576
Aber was ist das jetzt?
453
00:34:26,157 --> 00:34:27,754
Du hast es mir plötzlich gesagt
454
00:34:28,000 --> 00:34:29,982
Du hast etwas für diese Frau empfunden.
455
00:34:32,967 --> 00:34:33,967
Warum?
456
00:34:35,380 --> 00:34:37,100
Was soll ich tun?
457
00:34:38,573 --> 00:34:40,773
Ich hatte Gefühle für dich, Ai.
458
00:34:40,930 --> 00:34:43,183
Ich hatte schon immer Gefühle für dich.
459
00:34:47,620 --> 00:34:49,413
Wenn du Mädchen magst,
460
00:34:50,878 --> 00:34:53,007
Kann ich es stattdessen sein?
461
00:35:00,010 --> 00:35:04,514
Es ist nicht so, dass du keine Chance hättest
weil ich Jungs oder Mädchen mag.
462
00:35:11,790 --> 00:35:13,105
Du hast keine Chance, weil
463
00:35:13,708 --> 00:35:15,798
Ich denke nicht so über dich, Pang.
464
00:35:27,093 --> 00:35:28,305
Du bist bei Pim.
465
00:35:40,420 --> 00:35:41,420
Ai...
466
00:35:44,771 --> 00:35:47,170
Eigentlich hätte es May sein sollen
die erste Person, die das liest.
467
00:35:49,419 --> 00:35:51,115
Ich habe es wegen ihr geschrieben.
468
00:36:34,259 --> 00:36:35,545
(Mai, ich bin bald da.)
469
00:36:35,808 --> 00:36:36,808
(Kann ich dir etwas besorgen?)
470
00:36:39,097 --> 00:36:40,188
Entschuldigung, Oom.
471
00:36:41,048 --> 00:36:42,968
Ich habe heute eine dringende Sitzung mit dem Rat.
472
00:36:43,481 --> 00:36:44,622
(Wir sehen uns morgen.)
473
00:36:49,480 --> 00:36:52,065
Die Blutwurstsuppe,
Kann ich zwei statt drei bekommen?
474
00:36:52,462 --> 00:36:53,462
Ach...
475
00:36:53,942 --> 00:36:54,942
Klar.
476
00:36:58,837 --> 00:37:00,805
Ich kann es kaum erwarten, dich morgen zu sehen.
477
00:37:13,448 --> 00:37:17,531
Bist du sicher, dass es Oabooms Ex war, der dir wehgetan hat?
478
00:37:18,614 --> 00:37:19,614
Ich bin mir nicht sicher.
479
00:37:19,825 --> 00:37:20,825
Was?
480
00:37:21,534 --> 00:37:23,011
Genau.
481
00:37:23,548 --> 00:37:25,308
Deshalb brauche ich Ihre Hilfe, um es zu untersuchen.
482
00:37:28,020 --> 00:37:29,617
Ich will nicht nur Theorien.
483
00:37:30,440 --> 00:37:31,685
Ich brauche Beweise.
484
00:37:34,586 --> 00:37:35,616
Was wäre, wenn er es wäre?
485
00:37:35,960 --> 00:37:37,160
Was wirst du dann tun?
486
00:37:39,960 --> 00:37:46,490
2023
487
00:37:47,870 --> 00:37:50,910
Zeuge, haben Sie gesagt, dass der Angeklagte
beabsichtigt, den Kläger zu überfahren,
488
00:37:51,140 --> 00:37:52,460
und dass nach dem Vorfall
489
00:37:53,429 --> 00:37:55,109
Der Angeklagte versuchte vom Tatort zu fliehen?
490
00:37:55,388 --> 00:37:56,388
Ja, das habe ich.
491
00:37:57,425 --> 00:37:59,225
Woher wussten Sie, dass der Angeklagte fliehen wollte?
492
00:37:59,710 --> 00:38:03,422
Ich sah, wie er versuchte, aus dem Auto auszusteigen
493
00:38:04,440 --> 00:38:05,874
und er erlitt viele Rückschläge.
494
00:38:07,210 --> 00:38:08,570
Aber am Ende konnte er nicht entkommen.
495
00:38:10,260 --> 00:38:11,706
Er konnte nicht entkommen?
496
00:38:12,705 --> 00:38:13,497
Das ist richtig.
497
00:38:13,721 --> 00:38:15,817
Er taumelte, fiel,
498
00:38:15,860 --> 00:38:16,931
und konnte nicht aufstehen.
499
00:38:19,622 --> 00:38:20,714
Was hat ihn zu Fall gebracht?
500
00:38:22,474 --> 00:38:23,505
Ich weiß nicht.
501
00:38:24,068 --> 00:38:25,108
Ich habe ihn beobachtet und gesehen
502
00:38:26,481 --> 00:38:29,114
Er versuchte aufzustehen, aber es gelang ihm nicht.
503
00:38:30,650 --> 00:38:33,213
Als einziger Augenzeuge in dieser Nacht
504
00:38:33,850 --> 00:38:35,330
Darf ich Sie bitten, sorgfältig darüber nachzudenken?
505
00:38:35,380 --> 00:38:40,168
was hätte sein können
verursachte sein Verhalten?
506
00:38:44,200 --> 00:38:45,225
Er war wahrscheinlich betrunken.
507
00:38:47,645 --> 00:38:48,645
Betrunken?
508
00:38:55,622 --> 00:38:57,622
Ich habe es geschafft, den Blutalkoholtest zu vermeiden,
509
00:38:58,028 --> 00:38:59,682
Aber du hast mich dazu gebracht, zuzugeben, dass ich betrunken war.
510
00:39:06,725 --> 00:39:08,805
Oder willst du eingesperrt werden?
wegen versuchten Mordes?
511
00:39:10,700 --> 00:39:11,700
Bist du so dumm?
512
00:39:11,945 --> 00:39:13,250
Du hast es geschafft, der Prüfung auszuweichen,
513
00:39:13,950 --> 00:39:15,950
konnte es aber nicht vermeiden
von der Kamera gefilmt werden
514
00:39:16,374 --> 00:39:17,614
als du diesem Kerl nachgejagt bist.
515
00:39:20,878 --> 00:39:21,878
Also…
516
00:39:23,230 --> 00:39:24,270
Was soll ich tun?
517
00:39:33,510 --> 00:39:35,204
Ich werde diesen Fall in ... verwandeln
518
00:39:37,302 --> 00:39:39,506
Fahren unter Alkoholeinfluss, was zu Körperverletzungen führt.
519
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
Einspruch, Euer Ehren.
520
00:39:41,774 --> 00:39:42,774
Ja?
521
00:39:43,493 --> 00:39:45,921
Der Anwalt des Angeklagten
stellt Leitfragen,
522
00:39:45,943 --> 00:39:47,328
versucht, den Zeugen des Klägers zu bekommen
zu sagen, der Angeklagte sei betrunken gewesen
523
00:39:47,352 --> 00:39:48,792
um die Strafe zu minimieren.
524
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Darf ich sprechen?
525
00:39:49,925 --> 00:39:51,165
Ja, der Anwalt des Angeklagten.
526
00:39:51,705 --> 00:39:55,103
Die Erwähnung der Strafe könnte helfen
Der Zeuge fühlt sich bei seiner Aussage voreingenommen.
527
00:39:56,628 --> 00:39:59,979
Dieses Gericht ist ein Ort der Wahrheit und Fairness.
528
00:40:00,597 --> 00:40:04,777
Wir sollten nichts einführen, was dazu führen könnte
Sollen wir die Wahrheit vor dem Zeugen verschleiern?
529
00:40:09,518 --> 00:40:11,155
Einspruch zurückgewiesen.
530
00:40:12,605 --> 00:40:15,007
Der Anwalt des Angeklagten, bitte fahren Sie fort.
531
00:40:17,380 --> 00:40:21,000
Wir haben alle einen Eid geschworen
Sagen Sie vor diesem Gericht die Wahrheit.
532
00:40:26,580 --> 00:40:28,005
Zeuge, können Sie es uns noch einmal sagen?
533
00:40:29,109 --> 00:40:31,173
wenn Sie Alkohol gerochen haben
534
00:40:32,028 --> 00:40:33,580
wann sind Sie auf den Angeklagten zugegangen?
535
00:40:43,060 --> 00:40:46,379
Sie wissen doch, was Sie tun, nicht wahr?
536
00:40:51,370 --> 00:40:52,410
Ich bin mir immer bewusst...
537
00:40:53,630 --> 00:40:54,663
von dem, was ich tue.
538
00:40:55,976 --> 00:40:58,405
Sie sind ein sehr kompetenter Anwalt.
539
00:41:15,520 --> 00:41:18,330
METHEE: GEWINNE DIESEN FALL UND ICH WERDE
Lassen Sie Sie und diese Frau in Ruhe.
540
00:41:55,634 --> 00:41:57,711
Ich werde dafür sorgen, dass meine Leute aufhören, dieser Frau zu folgen.
541
00:42:00,623 --> 00:42:03,580
Und ich werde ein Auge zudrücken
Ihr homosexuelles Verhalten.
542
00:42:05,940 --> 00:42:07,056
Iss mehr, Schatz.
543
00:42:07,223 --> 00:42:09,383
– Ich habe Nachtisch –
- Machen Sie von nun an, was Sie wollen.
544
00:42:10,262 --> 00:42:12,309
Machen Sie es einfach nicht so offensichtlich.
545
00:42:13,462 --> 00:42:14,462
Erinnern,
546
00:42:15,435 --> 00:42:17,478
Die Leute wissen immer noch, dass du meine Tochter bist.
547
00:42:32,600 --> 00:42:33,980
Mein Anwaltshonorar für diesen Fall.
548
00:42:36,438 --> 00:42:37,478
Warum hast du es mir gegeben?
549
00:42:38,680 --> 00:42:40,475
Betrachten Sie es als den Preis meiner Freiheit.
550
00:42:44,112 --> 00:42:46,271
Deine Freiheit kostet so wenig, oder?
551
00:42:50,900 --> 00:42:52,266
Das ist nur ein kleines Extra.
552
00:42:54,970 --> 00:42:59,008
Ich habe bereits für meine Freiheit bezahlt
553
00:43:01,244 --> 00:43:03,515
mit Stolz auf meinen Beruf.
554
00:43:06,884 --> 00:43:08,968
Du hast mich völlig zerstört.
555
00:43:11,220 --> 00:43:13,565
Reicht mir dieser Preis?
endlich wahre Freiheit haben?
556
00:43:14,148 --> 00:43:15,148
Mai, Schatz.
557
00:43:22,174 --> 00:43:23,767
Ich habe dich von ganzem Herzen bezahlt.
558
00:43:25,670 --> 00:43:27,016
Im Moment möchte ich einfach nur...
559
00:43:28,720 --> 00:43:30,213
jemanden lieben.
560
00:43:31,985 --> 00:43:33,164
Ich hoffe, dass du mir das geben kannst.
561
00:43:48,960 --> 00:43:51,450
OABOOM ANRUFEN
562
00:43:58,549 --> 00:44:01,400
Oom, ich weiß, dass du gelandet bist.
563
00:44:02,183 --> 00:44:03,805
Rufen Sie mich sofort zurück.
564
00:45:06,760 --> 00:45:08,410
NOTFALL
565
00:45:26,902 --> 00:45:28,182
Ich komme nicht aus dem Auto, oder?
566
00:45:29,200 --> 00:45:30,200
Aussteigen!
567
00:45:32,654 --> 00:45:33,853
Ich sagte, verschwinde!
568
00:45:36,920 --> 00:45:38,040
„OABOOM“ KANN JETZT ERREICHT WERDEN…
569
00:45:39,997 --> 00:45:41,106
Ich komme nicht raus, ja?
570
00:45:41,760 --> 00:45:42,760
NEIN?
571
00:45:43,188 --> 00:45:44,188
Bußgeld.
572
00:45:46,650 --> 00:45:47,650
Bewegt sich nicht, ja?
573
00:45:49,177 --> 00:45:50,250
Uhm, Hilfe!
574
00:45:50,445 --> 00:45:51,506
Uhm, hilf mir.
575
00:45:51,524 --> 00:45:52,162
Oom!
576
00:45:52,251 --> 00:45:53,109
Ich habe dir gesagt, du sollst raus!
577
00:45:53,167 --> 00:45:53,819
Helfen!
578
00:45:53,838 --> 00:45:54,838
Hilf mir!
579
00:45:55,268 --> 00:45:56,268
NEIN?
580
00:45:56,906 --> 00:45:58,508
Uhm, hilf mir!
581
00:45:58,851 --> 00:45:59,955
Uhm, hilf mir!
582
00:46:02,244 --> 00:46:06,308
Wer Unrecht tut, muss bestraft werden.
583
00:46:30,040 --> 00:46:34,011
(Ich habe dieses Gefühl einfach verstanden
aus „Der kleine Prinz“;)
584
00:46:34,950 --> 00:46:36,970
(„Wenn du um vier Uhr nachmittags kommst,
585
00:46:37,742 --> 00:46:41,115
(Um drei fange ich an, glücklich zu sein.)
586
00:46:42,560 --> 00:46:44,774
(Als du mir erzählt hast, dass du gerne Romane liest,
587
00:46:45,930 --> 00:46:47,377
(Ich wollte plötzlich eines schreiben.)
588
00:47:20,514 --> 00:47:22,008
Online ist es günstiger.
589
00:47:22,211 --> 00:47:23,536
Das ist ein importiertes Gut.
590
00:47:23,920 --> 00:47:25,287
Es kommt keine Steuer hinzu.
591
00:47:25,429 --> 00:47:27,429
Dieses wird vor Ort hergestellt. Unterstützen Sie thailändische Unternehmen.
592
00:47:28,388 --> 00:47:29,388
Hallo.
593
00:47:29,690 --> 00:47:30,911
Hast du gegessen?
594
00:47:31,748 --> 00:47:32,971
Nachdem die Opferzeremonie beendet war,
595
00:47:32,986 --> 00:47:35,414
Ich habe auch das Essen aufgegessen.
596
00:47:35,838 --> 00:47:37,374
Es könnte bei Ooms Genesung helfen.
597
00:47:37,447 --> 00:47:38,480
Gut.
598
00:47:38,739 --> 00:47:40,112
Ich hoffe, dass Sie dies jeden Tag tun können.
599
00:47:40,131 --> 00:47:41,638
Es hilft Ihrer Schwester, sich schneller zu erholen.
600
00:47:41,662 --> 00:47:42,662
Ja, gnädige Frau.
601
00:47:45,306 --> 00:47:48,900
Du bittest Ai immer noch, Essen anzubieten
zum Schrein des Krankenhauses?
602
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
Ja.
603
00:47:51,349 --> 00:47:52,669
Sie sollten sich auf das Schlimmste vorbereiten.
604
00:47:53,219 --> 00:47:54,554
Ooms Zustand ist ernst.
605
00:47:56,469 --> 00:47:57,819
Ich verkaufe dir diesen Schwamm nicht.
606
00:47:58,878 --> 00:48:00,371
Es nützt dir nichts.
607
00:48:00,851 --> 00:48:02,871
Dein Mund ist zu schmutzig, um gereinigt zu werden.
608
00:48:03,657 --> 00:48:04,657
Holen Sie sich Ihr Geld zurück.
609
00:48:05,762 --> 00:48:07,176
Warum bist du so verärgert?
610
00:48:08,644 --> 00:48:09,912
Ich habe die Wahrheit gesagt.
611
00:48:13,410 --> 00:48:14,558
Wohin gehst du jetzt?
612
00:48:14,708 --> 00:48:16,069
Und wozu dient diese Rose?
613
00:48:19,570 --> 00:48:20,570
Wow.
614
00:48:20,958 --> 00:48:22,348
Diese Rose riecht viel besser.
615
00:48:22,485 --> 00:48:23,035
Hey.
616
00:48:23,254 --> 00:48:23,979
Du bist böse.
617
00:48:24,001 --> 00:48:25,001
Bis bald.
618
00:48:56,285 --> 00:48:57,285
Dr. Ton.
619
00:48:57,758 --> 00:48:58,758
Hallo.
620
00:48:59,346 --> 00:49:00,346
Du bist wieder gekommen?
621
00:49:00,868 --> 00:49:02,560
May hat dich letztes Mal verscheucht.
622
00:49:03,558 --> 00:49:05,109
Ich habe einen Gast mitgebracht, um sie zu besuchen.
623
00:49:05,562 --> 00:49:06,562
Dort.
624
00:49:13,534 --> 00:49:15,472
Ich habe dir Blumen mitgebracht. Süß, oder?
625
00:49:16,702 --> 00:49:18,564
Es gibt Rosen, die, die du magst.
626
00:49:19,865 --> 00:49:21,928
Und hier ein kleiner Kirschbaum.
627
00:49:21,940 --> 00:49:23,259
Es riecht so gut. Schnuppern Sie daran.
628
00:49:27,284 --> 00:49:28,924
Bitte. Gegen Blumen ist man nie allergisch.
629
00:49:29,115 --> 00:49:30,376
Komm her.
630
00:49:35,494 --> 00:49:36,494
Wer ist sie?
631
00:49:38,475 --> 00:49:39,475
Ihr Ex.
632
00:49:41,457 --> 00:49:43,457
Ihre erste Freundin,
der, den sie nie vergessen kann.
633
00:49:44,757 --> 00:49:46,416
Ein „Lieblings-Ex“, wenn man so will.
634
00:50:10,213 --> 00:50:11,213
Habt ihr Hunger?
635
00:50:11,340 --> 00:50:12,183
Sollen wir etwas bestellen?
636
00:50:12,232 --> 00:50:13,705
Wir sollten viel bestellen.
637
00:50:13,749 --> 00:50:14,965
Lass uns alles bekommen, was du willst, May.
638
00:50:14,983 --> 00:50:15,927
Bringen Sie unsere Erinnerungen zurück.
639
00:50:15,943 --> 00:50:16,943
Bestellen Sie es nicht.
640
00:50:17,051 --> 00:50:18,917
Ich kenne ein gutes Restaurant in der Nähe.
641
00:50:19,274 --> 00:50:20,274
Ich werde es für dich kaufen.
642
00:50:20,949 --> 00:50:21,949
Du magst Romane,
643
00:50:22,428 --> 00:50:23,614
also schreibe ich eins.
644
00:50:24,917 --> 00:50:26,811
Ich werde dich belohnen
645
00:50:27,303 --> 00:50:28,928
für jedes abgeschlossene Kapitel.
646
00:50:31,045 --> 00:50:32,045
Mai!
647
00:50:32,487 --> 00:50:33,774
Tut mir leid, ich kann es nicht sehen.