1
00:00:00,112 --> 00:00:01,703
Ich möchte Pluto sehen.
2
00:00:01,989 --> 00:00:03,507
Mit bloßem Auge kann man es nicht erkennen.
3
00:00:03,694 --> 00:00:05,000
Noch mehr Grund, es zu mögen.
4
00:00:05,529 --> 00:00:06,310
Warum ist das so?
5
00:00:07,141 --> 00:00:08,067
Weil…
6
00:00:08,685 --> 00:00:11,025
Es gibt mir das Gefühl, nicht der Einzige zu sein, der blind ist.
7
00:00:11,518 --> 00:00:13,176
May, wer hat dir etwas angetan?
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,490
ANRUF AN ALLE TALENTIERTEN SCHRIFTSTELLER UND SCHÖPFER!
9
00:00:16,520 --> 00:00:18,850
‘KAIHUAROR’ NIMMT JETZT EINREICHUNGEN ZUR VERÖFFENTLICHUNG AN.
10
00:00:18,880 --> 00:00:20,250
DETAILS ZUR VERGÜTUNG UNTEN:
11
00:00:20,280 --> 00:00:26,130
KAIHUAROR
12
00:00:32,400 --> 00:00:33,440
DIE UNFÄLLIGEN ZWILLINGE
13
00:00:33,480 --> 00:00:35,690
HIER IST ETWAS LUSTIGES – ICH WURDE MIT ZWEI KÖRPERN GEBOREN…
14
00:00:35,706 --> 00:00:37,408
Ich freue mich wirklich für dich, Duean.
15
00:00:37,788 --> 00:00:43,728
Ich habe gehört, dass diese Schule eine hohe Aufnahmequote hat.
16
00:00:43,738 --> 00:00:44,616
Ich hoffe, das stimmt.
17
00:00:46,207 --> 00:00:47,716
Was ist mit Ai-oon?
18
00:00:47,797 --> 00:00:48,812
Wurden Sie an derselben Schule aufgenommen?
19
00:00:49,040 --> 00:00:50,713
Lass mich gar nicht erst anfangen.
20
00:00:51,129 --> 00:00:56,266
Ich fühle mich gesegnet, dass Ai-oon in ihre Schule aufgenommen wurde.
21
00:00:56,978 --> 00:00:58,619
Allerdings tun mir die Lehrer leid.
22
00:00:58,895 --> 00:01:01,112
Sie wird ihnen definitiv Kopfschmerzen bereiten.
23
00:01:01,502 --> 00:01:02,109
Es ist in Ordnung.
24
00:01:02,180 --> 00:01:03,504
Ai könnte eine Handvoll sein,
25
00:01:03,524 --> 00:01:07,002
Aber auf Oom kann man sich immer verlassen.
26
00:01:08,034 --> 00:01:08,614
Rechts.
27
00:01:09,603 --> 00:01:11,610
Wie viel kostet das alles?
28
00:01:11,629 --> 00:01:13,805
Wir haben so viel geplaudert, dass ich es vergessen habe.
29
00:01:36,298 --> 00:01:37,360
Verdammt.
30
00:01:39,491 --> 00:01:41,212
Du bist schlimmer als ich dachte.
31
00:01:42,415 --> 00:01:46,473
War es dieses Mal Ihre geliebte Oma oder Ihre geliebte Zwillingsschwester?
32
00:01:47,562 --> 00:01:48,409
Verpiss dich.
33
00:01:54,160 --> 00:01:55,008
Wenn Sie nicht süchtig sind,
34
00:01:55,284 --> 00:01:56,381
Du solltest nicht rauchen.
35
00:01:57,138 --> 00:01:57,937
Du verschwendest es.
36
00:02:00,313 --> 00:02:01,863
Man könnte daran ersticken.
37
00:02:02,544 --> 00:02:03,201
Gut!
38
00:02:04,385 --> 00:02:06,310
Vielleicht sollte ich einfach sterben und alles beenden.
39
00:02:07,700 --> 00:02:08,908
Du kriegst diesen Scheiß dein ganzes Leben lang.
40
00:02:09,435 --> 00:02:10,505
Sind Sie das nicht schon gewohnt?
41
00:02:13,520 --> 00:02:15,408
Wenn Ihnen ständig jemand auf den Fuß tritt,
42
00:02:15,480 --> 00:02:16,520
Hörst du auf, den Schmerz zu spüren?
43
00:02:18,724 --> 00:02:19,706
Scheiß drauf.
44
00:02:20,774 --> 00:02:22,774
Ich kann Omas Worten nie entkommen.
45
00:02:23,979 --> 00:02:24,872
Was kann ich tun?
46
00:02:25,752 --> 00:02:27,411
Ich wurde weniger schlau geboren als meine Schwester.
47
00:02:29,710 --> 00:02:31,574
Vielleicht verdiene ich die Verurteilung.
48
00:02:34,698 --> 00:02:35,807
Wenn Sie mit Freunden zusammen sind,
49
00:02:36,320 --> 00:02:37,567
Du musst nicht cool sein.
50
00:02:38,509 --> 00:02:39,860
Wenn Sie wütend sind, sagen Sie, dass Sie wütend sind.
51
00:02:43,973 --> 00:02:44,709
Verdammt, ja.
52
00:02:44,919 --> 00:02:45,709
Ich bin wütend.
53
00:02:46,380 --> 00:02:47,221
Ich bin verdammt wütend.
54
00:02:47,370 --> 00:02:48,210
Jetzt zufrieden?
55
00:02:49,607 --> 00:02:50,409
Ich bin genervt.
56
00:02:50,420 --> 00:02:52,776
Ich habe es so satt, verfolgt zu werden. Verdammt.
57
00:02:55,687 --> 00:02:56,238
Hey.
58
00:02:57,710 --> 00:02:58,873
Ich kenne einen Ort
59
00:02:59,435 --> 00:03:03,400
Das ist laut genug, um all die Beschimpfungen zu übertönen, die man hört.
60
00:03:06,622 --> 00:03:07,300
Wo?
61
00:03:12,732 --> 00:03:14,509
Schneller. Geh an ihnen vorbei!
62
00:03:21,317 --> 00:03:22,487
Was seid ihr, Schildkröten?
63
00:03:22,498 --> 00:03:23,306
Weitermachen.
64
00:03:23,739 --> 00:03:24,668
Ihr seid langsam.
65
00:03:24,931 --> 00:03:26,384
Hey, geh schneller.
66
00:03:26,644 --> 00:03:27,576
Lass uns ihn zum Schweigen bringen.
67
00:03:29,390 --> 00:03:30,696
Lass uns gehen.
68
00:03:30,897 --> 00:03:31,995
Gehen Sie schneller.
69
00:03:32,406 --> 00:03:33,628
Bring es an.
70
00:03:34,690 --> 00:03:35,628
Lass uns Rennen fahren.
71
00:03:39,692 --> 00:03:40,309
Scheiße.
72
00:03:40,530 --> 00:03:41,234
Die Polizei.
73
00:03:42,114 --> 00:03:42,713
Ko.
74
00:03:42,814 --> 00:03:43,375
Ko!
75
00:03:43,515 --> 00:03:44,241
Die Polizei.
76
00:03:45,154 --> 00:03:46,138
Scheiße. Die Polizei.
77
00:03:47,593 --> 00:03:49,182
Biegen Sie an der nächsten Ecke ab.
78
00:03:53,706 --> 00:03:54,712
Wir sind klar.
79
00:03:55,203 --> 00:03:56,202
Du bist ziemlich großartig.
80
00:03:57,877 --> 00:03:59,381
Ich schätze, es ist mein Fluchtinstinkt.
81
00:04:01,494 --> 00:04:04,603
(Mit dem Wind und dem dröhnenden Auspuff)
82
00:04:06,144 --> 00:04:10,001
(Mir wurde klar, dass mir der Klang am besten gefiel...)
83
00:04:11,610 --> 00:04:13,504
(war das Geräusch meines eigenen Herzschlags.)
84
00:04:16,235 --> 00:04:17,805
(Es hämmerte so wild)
85
00:04:20,235 --> 00:04:21,905
(Wenn ich etwas gefunden habe, das mir gefällt.)
86
00:05:32,164 --> 00:05:35,248
(Mir ist gerade klar geworden, dass es etwas so Schönes im Leben gibt...)
87
00:05:36,180 --> 00:05:37,509
(war direkt vor mir.)
88
00:05:38,923 --> 00:05:42,307
(Oom, du bist nicht so schlau, wie du glaubst.)
89
00:05:43,510 --> 00:05:45,461
(Es war dumm von dir, diese Frau zu verlassen.)
90
00:05:56,647 --> 00:05:58,489
Oom, sag es mir nicht ...
91
00:05:58,519 --> 00:05:59,976
Argh!
92
00:06:01,040 --> 00:06:01,805
Autsch!
93
00:06:03,902 --> 00:06:05,363
Oom, geh und fang es.
94
00:06:05,670 --> 00:06:06,258
Oom.
95
00:06:06,603 --> 00:06:07,556
Oom, beeil dich.
96
00:06:07,833 --> 00:06:09,201
Es ist weg, May.
97
00:06:09,907 --> 00:06:12,768
Aber du bist derjenige, der mich umbringt.
98
00:06:18,749 --> 00:06:19,512
Bist du verletzt?
99
00:06:22,547 --> 00:06:23,312
Das bin ich auch.
100
00:06:25,778 --> 00:06:26,506
Au.
101
00:06:29,207 --> 00:06:30,817
Aber ist es wirklich weg?
102
00:06:35,270 --> 00:06:36,210
Tut es sehr weh?
103
00:06:37,766 --> 00:06:38,869
Es tut mir Leid.
104
00:06:41,529 --> 00:06:44,036
Es ist in Ordnung. Du konntest es nicht sehen.
105
00:06:45,385 --> 00:06:46,942
Und es tut nicht so weh.
106
00:06:49,458 --> 00:06:51,502
Es tut mir nicht nur leid, dass ich dich verletzt habe.
107
00:06:53,140 --> 00:06:54,447
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrochen habe
108
00:06:55,450 --> 00:06:57,212
von dem, was du tun wolltest.
109
00:07:00,961 --> 00:07:01,617
Mai.
110
00:07:03,576 --> 00:07:04,778
Was glaubst du, was ich tun wollte?
111
00:07:07,449 --> 00:07:08,307
Du weisst,
112
00:07:10,393 --> 00:07:11,811
wenn wir unser Augenlicht verlieren,
113
00:07:12,487 --> 00:07:14,732
unsere anderen Sinne werden schärfer.
114
00:07:18,702 --> 00:07:20,821
Ich habe nicht nur das Summen der Kakerlake gehört,
115
00:07:22,390 --> 00:07:24,026
Ich habe auch dein Schlucken gehört,
116
00:07:27,505 --> 00:07:29,300
Dein schwerfälliges Atmen,
117
00:07:33,570 --> 00:07:34,906
und das Pochen deines Herzens.
118
00:07:47,554 --> 00:07:48,214
Dort.
119
00:07:49,189 --> 00:07:50,112
Es geht wieder.
120
00:07:53,978 --> 00:07:55,716
Jetzt, wo die Kakerlake weg ist,
121
00:07:57,833 --> 00:08:01,405
Du kannst tun und lassen, was du willst.
122
00:08:05,974 --> 00:08:08,208
Ich wollte May wirklich nicht verletzen.
123
00:08:08,307 --> 00:08:09,574
Ich weiß.
124
00:08:10,283 --> 00:08:11,509
Es ist ein Missverständnis.
125
00:08:12,779 --> 00:08:13,860
Geh jetzt. Ich werde May sehen.
126
00:08:13,870 --> 00:08:14,804
Sie wartet auf mich.
127
00:08:15,763 --> 00:08:16,911
Vergiss es nicht
128
00:08:17,198 --> 00:08:18,103
Du bist Ai,
129
00:08:18,128 --> 00:08:18,950
nicht Oom.
130
00:08:20,460 --> 00:08:22,505
Derjenige, auf den May wartet, bist nicht du.
131
00:08:24,406 --> 00:08:25,810
Lass dich nicht mitreißen.
132
00:08:28,320 --> 00:08:32,376
Außerdem,
Der Mai wird am stärksten verwüstet sein.
133
00:08:34,014 --> 00:08:35,510
Ich weiß, okay.
134
00:08:35,948 --> 00:08:37,574
Ich möchte sie nicht weiter anlügen.
135
00:08:39,130 --> 00:08:39,802
Mai.
136
00:08:41,150 --> 00:08:42,541
Ich muss dir etwas sagen.
137
00:08:45,085 --> 00:08:46,709
Ich habe dir auch etwas zu sagen.
138
00:09:03,030 --> 00:09:06,202
Ich freue mich, dass du zu mir zurückgekommen bist.
139
00:09:09,146 --> 00:09:12,279
Ich bin glücklicher, wenn ich dich habe.
140
00:09:15,883 --> 00:09:17,706
Ich möchte, dass du lange bleibst.
141
00:09:21,203 --> 00:09:22,506
Kannst du nicht wieder verschwinden?
142
00:09:28,075 --> 00:09:28,704
Bitte.
143
00:09:29,797 --> 00:09:30,765
Hübsch, bitte.
144
00:09:31,623 --> 00:09:32,843
Bitte, Oom.
145
00:09:34,459 --> 00:09:35,046
Ja.
146
00:09:41,460 --> 00:09:42,367
Ich bin so glücklich.
147
00:09:45,024 --> 00:09:46,522
Du machst mich glücklich,
148
00:09:49,530 --> 00:09:51,333
also mache ich auch dich glücklich.
149
00:09:52,883 --> 00:09:54,415
May, was machst du?
150
00:09:58,287 --> 00:09:59,289
Naja...
151
00:10:04,443 --> 00:10:05,107
Mai.
152
00:10:08,255 --> 00:10:10,134
Tun Sie, was Sie gerade wollten.
153
00:10:10,153 --> 00:10:11,109
Mai.
154
00:10:12,476 --> 00:10:13,295
Mai, warte.
155
00:10:14,977 --> 00:10:16,018
May, tu es nicht.
156
00:10:17,761 --> 00:10:18,589
Warum nicht?
157
00:10:21,480 --> 00:10:22,227
Uhm?
158
00:10:22,489 --> 00:10:24,978
Ich… ich habe Hunger.
159
00:10:24,990 --> 00:10:26,376
Lass mich gehen...
160
00:10:27,992 --> 00:10:29,112
Wenn Sie hungrig sind, bleiben Sie still.
161
00:10:30,850 --> 00:10:32,070
Ich werde dich füttern.
162
00:10:47,345 --> 00:10:48,430
Mai.
163
00:10:49,311 --> 00:10:49,912
Mai.
164
00:10:51,360 --> 00:10:52,123
Seien Sie vorsichtig.
165
00:11:26,756 --> 00:11:27,579
Mai.
166
00:11:28,354 --> 00:11:29,501
Lass es mich tun. Es ist gefährlich.
167
00:11:31,714 --> 00:11:34,101
Ich kann Dinge tun, die gefährlicher sind, als Sie sich vorstellen.
168
00:11:35,541 --> 00:11:36,100
Hä?
169
00:11:53,570 --> 00:11:54,086
Hier.
170
00:11:55,065 --> 00:11:55,620
Lass mich.
171
00:11:56,421 --> 00:11:57,422
Ich kann damit umgehen.
172
00:11:57,927 --> 00:11:58,778
Es ist in Ordnung.
173
00:11:58,801 --> 00:12:00,506
Warte einfach auf das Essen.
174
00:12:00,709 --> 00:12:01,429
Bist du sicher?
175
00:12:01,468 --> 00:12:02,164
Ja.
176
00:12:09,168 --> 00:12:13,509
Kannst du mir die Eier besorgen?
177
00:12:17,549 --> 00:12:18,266
Danke schön.
178
00:12:18,597 --> 00:12:19,513
Hungrig, nicht wahr?
179
00:12:23,529 --> 00:12:24,459
Sicher, dass du damit umgehen kannst?
180
00:12:25,123 --> 00:12:25,799
Ja.
181
00:12:27,234 --> 00:12:28,407
Alles, was Sie tun müssen, ist zu essen.
182
00:12:30,349 --> 00:12:32,603
Heute ist Ruhe in der Pfanne.
183
00:12:32,771 --> 00:12:35,007
Normalerweise heißt es „Zzzzt!“
184
00:12:36,111 --> 00:12:37,016
Schon gut, May.
185
00:12:37,027 --> 00:12:38,312
Dies ist das Rezept mit weniger Öl.
186
00:12:40,760 --> 00:12:41,703
Warte einfach eine Sekunde.
187
00:12:48,280 --> 00:12:50,503
Hast du heimlich meinen Herd heruntergedreht?
188
00:12:53,546 --> 00:12:54,167
Hm?
189
00:13:02,892 --> 00:13:03,665
Es ist hübsch genug.
190
00:13:08,964 --> 00:13:09,709
Wow.
191
00:13:10,252 --> 00:13:11,217
Sieht lecker aus.
192
00:13:14,072 --> 00:13:15,173
Probieren Sie es aus.
193
00:13:16,240 --> 00:13:17,167
Ich werde es jetzt versuchen.
194
00:13:26,081 --> 00:13:26,814
Wow.
195
00:13:28,897 --> 00:13:29,825
Gut, oder?
196
00:13:30,480 --> 00:13:31,113
Es ist heiß.
197
00:13:34,189 --> 00:13:35,011
Ich scherze nur.
198
00:13:35,400 --> 00:13:36,229
So lecker.
199
00:13:37,960 --> 00:13:39,159
Iss das.
200
00:13:39,626 --> 00:13:40,908
Dann iss mich danach.
201
00:13:45,281 --> 00:13:46,906
Ich bin schmackhafter als dieses Omelett.
202
00:13:58,679 --> 00:13:59,982
Ich bin gleich wieder da.
203
00:14:11,959 --> 00:14:12,928
Hallo, Oma.
204
00:14:14,040 --> 00:14:17,472
Ich hoffe, Sie haben angerufen, um mir zu sagen, dass Sie im Lotto gewonnen haben.
205
00:14:19,565 --> 00:14:20,221
Ai.
206
00:14:21,148 --> 00:14:22,875
Der Arzt sagte, Ooms Zustand habe sich verschlechtert.
207
00:14:27,356 --> 00:14:28,607
Oom wird immer schlimmer.
208
00:14:31,043 --> 00:14:32,105
Was ist passiert?
209
00:14:32,989 --> 00:14:33,720
Ich weiß nicht.
210
00:14:34,514 --> 00:14:35,686
Er untersucht.
211
00:14:35,698 --> 00:14:37,022
Ich darf nicht rein.
212
00:14:38,244 --> 00:14:39,930
(Ich weiß nicht, was passiert.)
213
00:14:41,913 --> 00:14:43,568
(Ich habe Angst.)
214
00:14:49,283 --> 00:14:49,971
Mai.
215
00:14:52,382 --> 00:14:54,359
Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
216
00:14:55,157 --> 00:14:56,014
Meine Oma ist krank.
217
00:15:05,920 --> 00:15:07,109
Wenn ich versuchen würde, dich aufzuhalten,
218
00:15:08,480 --> 00:15:10,299
Ich wäre ein schrecklicher Mensch, nicht wahr?
219
00:15:18,930 --> 00:15:19,816
Nur ein Scherz.
220
00:15:22,610 --> 00:15:23,352
Du kannst gehen.
221
00:15:26,553 --> 00:15:27,574
Allerdings unter einer Bedingung.
222
00:15:28,862 --> 00:15:29,509
Was ist das?
223
00:15:30,633 --> 00:15:32,120
Heute verlässt du mich,
224
00:15:32,963 --> 00:15:35,220
aber wenn morgen alles besser wird,
225
00:15:35,501 --> 00:15:36,567
Du musst zu mir zurückkommen.
226
00:15:37,576 --> 00:15:38,208
Handeln?
227
00:15:40,989 --> 00:15:41,708
Okay.
228
00:15:42,480 --> 00:15:43,057
Handeln.
229
00:15:44,294 --> 00:15:45,212
Ich bin jetzt weg.
230
00:15:49,220 --> 00:15:49,930
Warten.
231
00:15:53,559 --> 00:15:54,619
Ich habe etwas für dich.
232
00:16:03,440 --> 00:16:08,530
BABE, RUF MICH AN, WANN DU KANNST.
233
00:16:15,509 --> 00:16:16,901
Brauchen Sie Hilfe?
234
00:16:17,526 --> 00:16:19,176
Die Tür klemmt irgendwie.
235
00:16:21,896 --> 00:16:22,901
- Offizier!
- Vermissen!
236
00:16:25,419 --> 00:16:27,209
Stöberst du auch bei mir herum?
237
00:16:27,876 --> 00:16:28,508
Nein.
238
00:16:28,520 --> 00:16:30,164
Ich wohne hier, komme aber nicht in mein Zimmer.
239
00:16:30,224 --> 00:16:30,936
Kannst du nicht sehen?
240
00:16:32,304 --> 00:16:33,212
Das war ein Witz.
241
00:16:33,810 --> 00:16:34,679
Lass mich einen Blick darauf werfen.
242
00:16:42,749 --> 00:16:45,014
Ich glaube, dass die Tür durch die Feuchtigkeit anschwillt.
243
00:16:46,186 --> 00:16:47,123
Sollten wir unsere Kräfte bündeln?
244
00:16:47,916 --> 00:16:48,577
Aufleuchten.
245
00:16:49,461 --> 00:16:51,112
Eins zwei drei.
246
00:16:51,756 --> 00:16:52,341
Herrgott!
247
00:17:02,776 --> 00:17:04,603
(Schlanke, hübsche und saubere Hände.)
248
00:17:05,664 --> 00:17:06,415
(Überprüft.)
249
00:17:09,452 --> 00:17:10,414
Was schaust du dir an?
250
00:17:11,232 --> 00:17:14,909
Deine Hände sind stark.
251
00:17:15,830 --> 00:17:17,976
Sie haben mich vor dem Sturz bewahrt.
252
00:17:18,650 --> 00:17:19,513
Danke schön.
253
00:17:22,326 --> 00:17:23,237
Gern geschehen.
254
00:17:23,970 --> 00:17:24,906
Wir sind schließlich Nachbarn.
255
00:17:25,443 --> 00:17:26,202
Auf Wiedersehen.
256
00:17:26,564 --> 00:17:27,403
Festhalten.
257
00:17:32,385 --> 00:17:33,578
Das ist meine Karte.
258
00:17:33,656 --> 00:17:34,778
Mein Name ist Jan.
259
00:17:35,145 --> 00:17:36,169
Ich bin ein Tarot-Leser.
260
00:17:36,563 --> 00:17:37,918
Was auch immer Sie wissen wollen,
261
00:17:38,250 --> 00:17:39,182
Kontaktieren Sie mich einfach,
262
00:17:39,700 --> 00:17:41,121
und Sie erhalten meinen besonderen Service.
263
00:17:43,797 --> 00:17:44,710
Danke,
264
00:17:45,305 --> 00:17:46,520
aber ich mag es nicht, wenn mir meine Wahrsagerei erzählt wird.
265
00:17:51,372 --> 00:17:52,127
Warten.
266
00:18:24,360 --> 00:18:27,050
Ich vermisse dich, Baby.
267
00:18:35,720 --> 00:18:38,208
ICH MUSS ARBEITEN
HEUTE ABEND DIE GARTENGESTALTUNG EINES KUNDEN.
268
00:18:38,218 --> 00:18:40,779
REDEN SIE SPÄTER, BABE. Gute Nacht.
269
00:19:05,970 --> 00:19:06,638
Oma.
270
00:19:10,541 --> 00:19:11,201
Oma.
271
00:19:12,707 --> 00:19:13,629
Weine nicht.
272
00:19:15,727 --> 00:19:16,826
Der Arzt ist jetzt bei ihr.
273
00:19:16,836 --> 00:19:17,626
Es wird ihr gut gehen.
274
00:19:21,450 --> 00:19:22,564
(Es gab Zeiten...)
275
00:19:24,012 --> 00:19:26,500
(Ich dachte, ich könnte Ooboom ersetzen)
276
00:19:28,020 --> 00:19:29,469
(Aber es ist nie passiert.)
277
00:19:36,749 --> 00:19:37,325
Doktor.
278
00:19:40,009 --> 00:19:41,333
Wie geht es ihr?
279
00:19:41,792 --> 00:19:44,600
Der Patient hatte eine Blutkreislaufinfektion, die zu Bluthochdruck führte.
280
00:19:45,245 --> 00:19:47,501
Wir verabreichten Antibiotika und Inotropika,
281
00:19:48,183 --> 00:19:49,609
und seitdem geht es ihr besser.
282
00:19:50,660 --> 00:19:53,021
Ihr Zustand ist jetzt stabil.
283
00:19:56,285 --> 00:19:57,254
Was für eine Erleichterung.
284
00:19:57,590 --> 00:20:01,805
Darf ich sie jetzt besuchen?
285
00:20:01,949 --> 00:20:02,660
Ja, das dürfen Sie.
286
00:20:06,478 --> 00:20:09,574
Dank der drei Juwelen des Buddhismus,
287
00:20:09,974 --> 00:20:11,068
die himmlischen Götter,
288
00:20:11,080 --> 00:20:16,621
und die Schutzengel für den Schutz von Ooboom.
289
00:20:16,953 --> 00:20:18,510
Ich bin so dankbar.
290
00:20:19,370 --> 00:20:20,967
Sie haben vergessen, dem Arzt zu danken.
291
00:20:22,381 --> 00:20:22,970
Hey.
292
00:20:23,435 --> 00:20:24,803
Hör auf, mich zu nerven.
293
00:20:25,093 --> 00:20:26,379
Du gehst nach Hause,
294
00:20:26,715 --> 00:20:29,416
Zünde ein paar Räucherstäbchen an,
und danke allen göttlichen Wesen.
295
00:20:29,617 --> 00:20:31,504
Ich kümmere mich hier um Oom. Geh einfach.
296
00:20:31,546 --> 00:20:32,569
Nein, Oma.
297
00:20:33,063 --> 00:20:34,622
Du bist schon lange genug hier.
298
00:20:34,930 --> 00:20:35,926
Ich werde mich abwechseln.
299
00:20:36,069 --> 00:20:37,065
Nein.
300
00:20:37,640 --> 00:20:39,107
Es ging ihr einfach besser.
301
00:20:39,686 --> 00:20:41,714
Ich möchte mich selbst um sie kümmern.
302
00:20:41,905 --> 00:20:43,510
Du kannst nichts tun.
303
00:20:43,687 --> 00:20:45,018
Du solltest nach Hause gehen.
304
00:20:48,095 --> 00:20:49,703
Hoppla. Es tut mir Leid.
305
00:21:17,405 --> 00:21:18,528
Du hast gesagt, du hast Hunger.
306
00:21:22,400 --> 00:21:24,900
Vergessen Sie nicht zu essen, während Sie sich um Ihre Oma kümmern.
307
00:21:25,333 --> 00:21:26,140
Ich sorge mich um dich.
308
00:22:56,630 --> 00:23:00,080
Oh Gott, du bist zurück, mein Engel.
309
00:23:00,629 --> 00:23:02,500
Ich habe dich so sehr vermisst, Oma.
310
00:23:02,523 --> 00:23:03,960
Kann ich heute Nacht in deinem Zimmer schlafen?
311
00:23:04,795 --> 00:23:05,800
Natürlich!
312
00:23:06,774 --> 00:23:09,816
Ai, schauen Sie sich den Bestand an.
313
00:23:09,885 --> 00:23:11,320
Ich mache Oom etwas zu essen.
314
00:23:11,557 --> 00:23:12,320
Was willst du, Oom?
315
00:23:28,770 --> 00:23:30,012
Es hat so lange gedauert.
316
00:23:30,883 --> 00:23:32,803
Ich dachte, du würdest nicht antworten.
317
00:23:33,656 --> 00:23:36,825
Eigentlich hättest du einfach anrufen können.
318
00:23:37,360 --> 00:23:39,102
Es muss kein Videoanruf sein.
319
00:23:39,750 --> 00:23:41,504
Ich wollte, dass du mich siehst.
320
00:23:42,345 --> 00:23:45,587
Warte – willst du mich nicht sehen?
321
00:23:46,062 --> 00:23:49,019
Ich kann die Kamera ausschalten.
322
00:23:49,767 --> 00:23:50,384
Nein.
323
00:23:54,040 --> 00:23:55,308
Sie können es eingeschaltet lassen.
324
00:23:56,525 --> 00:24:00,710
Wie geht es deiner Oma?
325
00:24:01,295 --> 00:24:02,208
Geht es ihr besser?
326
00:24:02,538 --> 00:24:03,107
Ja.
327
00:24:03,665 --> 00:24:04,710
Das ist sie.
328
00:24:05,970 --> 00:24:08,061
Warum teilen Sie mit dieser traurigen Stimme gute Nachrichten?
329
00:24:09,300 --> 00:24:10,309
Ist etwas passiert?
330
00:24:11,152 --> 00:24:12,309
Du kannst mit mir reden, Oom.
331
00:24:13,408 --> 00:24:15,579
Manche Geschichten sind noch nicht bereit, erzählt zu werden.
332
00:24:16,156 --> 00:24:17,309
Dann…
333
00:24:18,803 --> 00:24:21,909
Erzählen Sie mir die Teile, die ich wissen soll.
334
00:24:24,260 --> 00:24:27,714
Sie können alles teilen, wann Sie möchten.
335
00:24:28,599 --> 00:24:29,529
Ich werde warten.
336
00:24:30,991 --> 00:24:32,227
Wie wäre es mit …
337
00:24:33,581 --> 00:24:35,107
Wir beginnen mit etwas Einfachem?
338
00:24:36,486 --> 00:24:38,305
Hast du mein Omelett aufgegessen?
339
00:24:39,449 --> 00:24:40,453
Ich nehme an, nicht.
340
00:24:40,759 --> 00:24:42,021
Warum hast du es nicht getan?
341
00:24:42,977 --> 00:24:44,527
Ich habe mein Bestes getan, um es für Sie zu kochen.
342
00:24:44,908 --> 00:24:46,509
Hast du wirklich dein Bestes für mich gegeben?
343
00:24:47,808 --> 00:24:49,305
Warum fragst du?
344
00:24:50,134 --> 00:24:52,512
Du hast gesehen, wie entschlossen ich war.
345
00:24:53,515 --> 00:24:55,112
Iss es jetzt.
346
00:24:55,659 --> 00:24:57,317
Ich sehe vielleicht nicht, aber ich kann hören.
347
00:24:58,072 --> 00:24:59,573
Ich werde dir beim Essen zuhören.
348
00:25:00,447 --> 00:25:01,171
Mai.
349
00:25:01,630 --> 00:25:02,861
Im Moment, Miss.
350
00:25:06,249 --> 00:25:07,308
Bist du jetzt glücklich?
351
00:25:09,300 --> 00:25:12,324
Ich werde glücklicher sein, wenn du alles fertigstellst.
352
00:25:14,685 --> 00:25:16,307
Wirst du weiterzuhören, bis ich fertig bin?
353
00:25:16,931 --> 00:25:17,669
Ernsthaft?
354
00:25:18,051 --> 00:25:20,017
Nicht nur beim Essen.
355
00:25:20,894 --> 00:25:23,904
Ich möchte zuhören, was auch immer du tust.
356
00:25:26,169 --> 00:25:27,212
Du übertreibst.
357
00:25:29,480 --> 00:25:30,611
Ich zeige es dir
358
00:25:31,750 --> 00:25:33,110
dass ich nicht übertreibe.
359
00:25:43,560 --> 00:25:45,571
Dem Klang nach zu urteilen,
360
00:25:46,652 --> 00:25:48,205
Du wäschst definitiv Wäsche.
361
00:25:50,301 --> 00:25:51,309
Ich bin nicht.
362
00:25:52,277 --> 00:25:53,309
NEIN?
363
00:25:53,532 --> 00:25:56,073
Dann könnte mein Hörradar kaputt sein.
364
00:25:58,484 --> 00:25:59,974
Ich schätze, ich gehe jetzt nicht mehr als Wahrsagerin durch.
365
00:26:03,352 --> 00:26:05,490
Gehst du wirklich mit mir auf die Toilette?
366
00:26:08,498 --> 00:26:09,764
Warum ist es dir peinlich?
367
00:26:10,476 --> 00:26:12,122
Ich kann dich sowieso nicht sehen.
368
00:26:17,239 --> 00:26:18,075
Du weißt schon,
369
00:26:20,127 --> 00:26:23,025
Heute ist der Tag, an dem ich wünschte, ich könnte mehr sehen als je zuvor.
370
00:26:26,663 --> 00:26:27,673
Komm schon, May.
371
00:26:27,739 --> 00:26:29,010
Du bringst mich zum Erröten.
372
00:27:09,198 --> 00:27:10,401
Oma, Zeit zum Essen.
373
00:27:12,114 --> 00:27:13,174
Zuerst essen.
374
00:27:13,303 --> 00:27:14,105
Kein Hunger.
375
00:27:31,072 --> 00:27:31,957
Oma.
376
00:27:32,740 --> 00:27:33,907
Ich habe dir Essen mitgebracht.
377
00:27:34,501 --> 00:27:35,708
Ich habe es selbst gemacht.
378
00:27:35,973 --> 00:27:37,502
Das neue Omelette-Rezept.
379
00:27:37,595 --> 00:27:39,717
Ich habe gehackte Garnelen und süßes Basilikum hinzugefügt.
380
00:27:40,185 --> 00:27:41,209
Lecker.
381
00:27:41,993 --> 00:27:43,099
Ich habe keinen Hunger.
382
00:27:45,225 --> 00:27:46,500
Sie können zuerst essen.
383
00:27:48,112 --> 00:27:48,912
Herrgott.
384
00:27:50,387 --> 00:27:52,914
Hast du den ganzen Tag etwas gegessen?
385
00:27:55,088 --> 00:27:56,235
Ich habe keinen Hunger.
386
00:27:56,272 --> 00:27:57,987
Ich habe keinen Appetit.
387
00:27:58,003 --> 00:27:59,606
Lass mich einfach in Ruhe.
388
00:28:03,099 --> 00:28:05,212
Wenn Sie eine alte Dame wären, die tatsächlich auf sich selbst aufpasst,
389
00:28:05,386 --> 00:28:07,109
Ich würde dich auf jeden Fall in Ruhe lassen.
390
00:28:08,638 --> 00:28:10,309
Ich weiß, dass dir Oom am Herzen liegt,
391
00:28:12,561 --> 00:28:14,506
Aber du musst auch auf dich selbst achten.
392
00:28:16,492 --> 00:28:18,619
Komm, geh nach Hause und ruh dich aus.
393
00:28:18,655 --> 00:28:19,614
Ich übernehme es von hier aus.
394
00:28:20,990 --> 00:28:22,506
Sie wissen, wie man sich um Patienten kümmert?
395
00:28:22,629 --> 00:28:23,168
Hä?
396
00:28:24,542 --> 00:28:26,018
Wenn etwas passiert,
397
00:28:26,037 --> 00:28:27,507
Du wirst nicht wissen, wie du damit umgehen sollst.
398
00:28:28,031 --> 00:28:29,471
Ich sollte es tun.
399
00:28:29,487 --> 00:28:31,109
Du gehst und machst, was immer du willst.
400
00:28:33,574 --> 00:28:36,265
Bußgeld. Du kannst auf sie aufpassen,
401
00:28:36,978 --> 00:28:38,429
aber erst, nachdem Sie zuerst gegessen haben.
402
00:28:38,660 --> 00:28:39,345
Hey.
403
00:28:39,934 --> 00:28:41,027
Was machst du?
404
00:28:41,764 --> 00:28:42,883
Hör auf, mich zu nerven.
405
00:28:42,895 --> 00:28:45,014
Ich sagte, ich hätte keinen Hunger. Kannst du nicht hören?
406
00:28:45,861 --> 00:28:48,207
Wenn du jetzt nicht gehst, werde ich dich hinaustragen.
407
00:28:49,494 --> 00:28:53,700
Lassen Sie alle wissen, dass Sie zu alt zum Laufen sind.
408
00:28:54,603 --> 00:28:55,308
Bußgeld.
409
00:28:55,581 --> 00:28:56,263
Ich werde essen.
410
00:28:57,695 --> 00:28:58,610
Sei bald draußen.
411
00:29:01,523 --> 00:29:02,814
Ich bereite das Essen für Sie vor.
412
00:29:03,283 --> 00:29:05,403
Sie müssen drei große Mahlzeiten zu sich nehmen.
413
00:29:05,981 --> 00:29:07,719
Mach dir auch Sorgen um dich selbst, nicht nur um Oom.
414
00:29:08,153 --> 00:29:09,907
Wie kann ich mir keine Sorgen um sie machen?
415
00:29:10,345 --> 00:29:13,708
Sie hat immer ein vorsichtiges, gutes Leben geführt,
416
00:29:14,741 --> 00:29:16,685
und alles schien für sie zu passen.
417
00:29:17,990 --> 00:29:19,504
Sie hatte einen anständigen Job,
418
00:29:20,420 --> 00:29:21,810
und heiratete.
419
00:29:22,781 --> 00:29:25,407
Alles war perfekt.
420
00:29:26,705 --> 00:29:28,778
Warum musste dieses Schreckliche passieren?
421
00:29:29,907 --> 00:29:39,918
Ich weiß nicht, ob sie das Aufwachen ertragen kann
und feststellen, dass ihr Mann verschwunden ist.
422
00:29:41,472 --> 00:29:42,806
Ich habe so großes Mitleid mit ihr.
423
00:29:43,805 --> 00:29:48,914
Diese schreckliche Sache hätte nicht passieren dürfen
ist jemandem passiert, der so gut ist wie Oom.
424
00:29:50,740 --> 00:29:52,911
Es hätte passieren sollen
stattdessen ein schlechter Mensch wie ich, oder?
425
00:29:57,018 --> 00:29:58,690
Dies ist nicht die Zeit für Sarkasmus.
426
00:30:00,674 --> 00:30:03,709
Wenn du so sein willst, dann geh einfach.
427
00:30:25,934 --> 00:30:27,683
Du bist der Einzige, den ich habe
428
00:30:28,596 --> 00:30:30,018
wenn niemand mehr übrig ist.
429
00:30:33,010 --> 00:30:34,908
Ich möchte, dass es dir genauso geht.
430
00:30:37,087 --> 00:30:38,291
Das ist kaum zu glauben
431
00:30:40,180 --> 00:30:43,612
Jemand, der so steif ist wie du, hat solche Gedanken.
432
00:30:44,740 --> 00:30:47,072
Wann war ich jemals steif zu dir?
433
00:30:47,554 --> 00:30:48,622
Ich bin immer süß!
434
00:30:49,803 --> 00:30:51,118
So habe ich es nicht gemeint.
435
00:30:52,261 --> 00:30:53,581
Ich meinte...
436
00:30:55,750 --> 00:30:57,805
alles um dich herum...
437
00:30:58,657 --> 00:31:02,384
lässt dich steif erscheinen.
438
00:31:03,941 --> 00:31:04,710
Wie?
439
00:31:05,684 --> 00:31:08,381
Wie Ihre Heimdekoration.
440
00:31:09,262 --> 00:31:10,669
Es scheint luxuriös,
441
00:31:11,898 --> 00:31:15,116
und alles ist vollkommen in Ordnung.
442
00:31:16,870 --> 00:31:20,476
Aber es fühlt sich emotionslos und leblos an.
443
00:31:22,163 --> 00:31:26,012
Als würde man in … leben.
444
00:31:27,672 --> 00:31:29,621
eine eiskalte Eishöhle.
445
00:31:31,003 --> 00:31:35,018
Es hört sich an, als würdest du mich kritisieren,
und ich sollte wütend sein,
446
00:31:37,626 --> 00:31:42,709
Aber deine Stimme lässt mein Herz warm werden.
447
00:31:43,736 --> 00:31:44,379
Hä?
448
00:31:45,082 --> 00:31:46,014
Macht dir was?
449
00:31:48,004 --> 00:31:49,727
Mir wird warm ums Herz.
450
00:31:55,758 --> 00:31:58,007
Es ist, als würde ich einer Gute-Nacht-Geschichte zuhören.
451
00:32:05,697 --> 00:32:07,007
Mir ist auch warm ums Herz...
452
00:32:08,255 --> 00:32:09,300
wenn ich bei dir bin.
453
00:32:52,632 --> 00:32:53,598
Es ist gut.
454
00:32:55,450 --> 00:32:57,215
Wann wussten Sie überhaupt, wie man kocht?
455
00:32:59,614 --> 00:33:00,316
Ich habe einfach...
456
00:33:00,990 --> 00:33:04,387
Mache nach, was ich sehe, und probiere es selbst aus.
457
00:33:05,985 --> 00:33:07,615
Warum lässt du dich verhungern?
458
00:33:09,794 --> 00:33:11,620
Du machst das Gleiche.
459
00:33:12,762 --> 00:33:14,084
Ich esse jetzt, nicht wahr?
460
00:33:14,094 --> 00:33:15,214
Was willst du mehr?
461
00:33:36,378 --> 00:33:37,060
Oma.
462
00:33:41,250 --> 00:33:42,210
Was ist los?
463
00:33:46,963 --> 00:33:48,301
Sag das nicht noch einmal.
464
00:33:49,280 --> 00:33:50,009
Sag was?
465
00:33:51,461 --> 00:33:55,814
Sag nicht, dass du es schon wieder hättest sein sollen.
466
00:34:02,640 --> 00:34:03,364
Oma.
467
00:34:08,007 --> 00:34:08,658
Oma.
468
00:34:09,551 --> 00:34:10,509
Es tut mir Leid.
469
00:34:23,695 --> 00:34:25,609
Mein Ooboom.
470
00:34:31,760 --> 00:34:33,204
(Manchmal denke ich...)
471
00:34:34,224 --> 00:34:36,400
(Ein Ersatz zu sein ist nicht so schlimm.)
472
00:34:38,101 --> 00:34:42,409
(Zumindest bist du derjenige mit dem gebrochenen Herzen)
473
00:34:44,448 --> 00:34:45,703
(nicht jemand, den du liebst.)
474
00:34:51,449 --> 00:34:52,517
Von heute an,
475
00:34:53,050 --> 00:34:55,124
Ihr müsst Opfergaben zu diesem Schrein bringen
476
00:34:55,145 --> 00:34:56,810
jeden Tag, bis sich deine Schwester erholt hat.
477
00:34:57,670 --> 00:34:58,258
Warten.
478
00:34:58,666 --> 00:35:00,103
Wirst du nicht mehr kommen?
479
00:35:01,225 --> 00:35:02,244
Ich bin,
480
00:35:03,184 --> 00:35:05,410
Aber ich muss auch meinen Lebensunterhalt verdienen.
481
00:35:05,989 --> 00:35:07,808
Wir haben Haushaltsausgaben,
482
00:35:08,367 --> 00:35:10,081
Ooms Arztrechnungen,
483
00:35:10,555 --> 00:35:11,317
und…
484
00:35:12,059 --> 00:35:13,178
Ich muss für dich kochen.
485
00:35:14,054 --> 00:35:16,409
Oh, bitte. Ich kann damit umgehen.
486
00:35:18,144 --> 00:35:19,083
Du meinst kochen?
487
00:35:20,145 --> 00:35:22,912
Nein. Ich meinte, Essen zum Anbieten mitzubringen.
488
00:35:23,516 --> 00:35:25,000
Das habe ich mir auch schon gedacht.
489
00:35:26,643 --> 00:35:30,903
Danach gehe ich nach Hause.
490
00:35:30,912 --> 00:35:33,079
Der Großhändler liefert die Ware.
491
00:35:34,800 --> 00:35:35,701
Ich bringe dich nach Hause.
492
00:35:37,383 --> 00:35:38,611
Gehst du heute nicht aus?
493
00:35:40,029 --> 00:35:41,405
Ich kann dich nicht verlassen.
494
00:35:43,016 --> 00:35:45,014
Oom könnte sich Sorgen machen.
495
00:35:47,703 --> 00:35:48,490
Danke.
496
00:36:00,080 --> 00:36:03,410
Also, wie war mein Omelett-Rezept?
497
00:36:03,920 --> 00:36:06,050
SO GUT.
498
00:36:16,680 --> 00:36:18,690
HENG CHAROEN
499
00:38:37,427 --> 00:38:40,109
(Metawe war charmant)
500
00:38:41,287 --> 00:38:42,208
(und geheimnisvolles Mädchen)
501
00:38:43,360 --> 00:38:44,901
(Es war also nicht überraschend, dass)
502
00:38:45,807 --> 00:38:49,319
(Jemand, der so schwachsinnig ist wie Ooboom, verliebte sich Hals über Kopf in sie.)
503
00:38:50,547 --> 00:38:52,423
(Aber ich konnte Oom nicht vollständig verurteilen)
504
00:38:53,167 --> 00:38:57,107
(Weil das, was ich jetzt machte, nicht besser war.)
505
00:39:00,445 --> 00:39:01,907
(Ich hatte May getäuscht)
506
00:39:04,864 --> 00:39:06,709
(Und ich konnte nicht mehr weitermachen.)
507
00:39:18,280 --> 00:39:19,338
Hallo, Pong.
508
00:39:19,573 --> 00:39:20,276
Hallo, Oma.
509
00:39:20,843 --> 00:39:21,918
Ihr Shop ist heute geöffnet?
510
00:39:21,973 --> 00:39:23,665
- Ja.
- Sie sind seit Tagen geschlossen.
511
00:39:23,683 --> 00:39:24,720
Was kann ich Ihnen heute schenken?
512
00:39:24,916 --> 00:39:27,518
- Das gleiche alte Zeug.
- Meine Güte, es ist sehr laut.
513
00:39:27,643 --> 00:39:29,796
…und eine Fischkonserve.
514
00:39:29,819 --> 00:39:30,810
Sicher.
515
00:39:35,521 --> 00:39:36,415
Laut.
516
00:39:37,763 --> 00:39:38,376
Scheiße!
517
00:39:41,818 --> 00:39:42,903
- Das wäre alles.
518
00:39:43,989 --> 00:39:44,704
Wie viel kosten sie?
519
00:39:44,870 --> 00:39:45,907
45 Baht.
520
00:39:48,862 --> 00:39:49,512
Oma.
521
00:39:50,261 --> 00:39:51,574
Ja, ich bin es.
522
00:39:51,584 --> 00:39:52,821
Warum bist du so laut?
523
00:39:53,033 --> 00:39:53,727
Ich sehe, du bist wach.
524
00:39:53,738 --> 00:39:56,381
Bringt die Opfergaben aus der Küche zu diesem Schrein.
525
00:39:56,530 --> 00:39:58,406
- Das ist alles, was ich habe.
- Mal sehen. Ich brauche 45 Baht.
526
00:39:58,630 --> 00:40:01,242
Ja. Das ist es.
527
00:40:01,254 --> 00:40:01,802
Okay.
528
00:40:02,092 --> 00:40:02,734
Danke schön.
529
00:40:03,237 --> 00:40:05,029
Wir sind wieder im Geschäft.
Vergessen Sie nicht, hier noch einmal einzukaufen.
530
00:40:05,035 --> 00:40:07,338
Sicher. Ich werde hier jeden Tag spazieren gehen.
531
00:40:18,831 --> 00:40:20,210
Was ist jetzt mit dir?
532
00:40:20,952 --> 00:40:23,331
Nimm die Opfergaben und geh.
533
00:40:25,300 --> 00:40:26,313
Lass mich zuerst meine Zähne putzen.
534
00:40:27,047 --> 00:40:28,116
Habe mir noch nicht die Zähne geputzt.
535
00:40:53,720 --> 00:40:55,714
Mai, ich werde dich bald besuchen.
536
00:40:57,890 --> 00:40:58,713
(Lass mich in Ruhe.)
537
00:41:00,029 --> 00:41:01,600
(Oom, komm nicht hierher.)
538
00:41:03,190 --> 00:41:05,002
(Ist sie das?)
539
00:41:05,295 --> 00:41:06,320
(Warum sollte ich dich in Ruhe lassen?)
540
00:41:07,109 --> 00:41:09,614
(Ich habe jedes Recht, mich in Ihr Leben einzumischen.)
541
00:41:27,394 --> 00:41:30,208
Hörst du mir einmal zu?
542
00:41:32,216 --> 00:41:33,579
Ich bin dein Vater.
543
00:41:34,090 --> 00:41:35,510
Ich habe dich geboren.
544
00:41:36,760 --> 00:41:39,312
Kannst du nicht eine gute Tochter sein wie die Töchter anderer Leute?
545
00:41:43,567 --> 00:41:44,905
Warum fragst du dich nicht?
546
00:41:46,006 --> 00:41:48,222
ob du ein guter Vater bist wie einige andere Väter?
547
00:41:53,380 --> 00:41:54,432
Welcher Teil von mir ist nicht gut?
548
00:41:56,061 --> 00:41:58,640
Ich bin gekommen, weil ich es gut gemeint habe.
549
00:41:59,358 --> 00:42:01,338
Ich wollte gute Augenärzte empfehlen,
550
00:42:01,344 --> 00:42:02,210
aber du hast dich geweigert.
551
00:42:03,011 --> 00:42:06,380
Möchten Sie zu Hause bleiben und für den Rest Ihres Lebens blind sein?
552
00:42:07,628 --> 00:42:08,759
Genug, Schatz.
553
00:42:08,894 --> 00:42:10,603
Lassen Sie unsere Tochter ihre eigenen Entscheidungen treffen.
554
00:42:20,026 --> 00:42:20,850
Mai, aufgepasst!
555
00:42:21,413 --> 00:42:22,029
Uhm?
556
00:42:30,415 --> 00:42:31,753
Das ist also deine Entscheidung?
557
00:42:35,687 --> 00:42:38,707
Ich denke, dass Ihr Mangel an Urteilsvermögen auf Ihre Blindheit zurückzuführen ist.
558
00:42:40,763 --> 00:42:42,409
Ich habe dir das schon eine Million Mal gesagt.
559
00:42:44,420 --> 00:42:46,028
Du hast ein gutes Leben,
560
00:42:46,710 --> 00:42:47,667
also gebt es gut aus.
561
00:42:48,050 --> 00:42:49,447
Und hör einfach damit auf ...
562
00:42:51,375 --> 00:42:52,280
gleichgeschlechtliche Sache.
563
00:42:53,650 --> 00:42:55,877
Hör auf, mich zu schämen, dich meine Tochter zu nennen.
564
00:43:07,303 --> 00:43:08,379
Nun ja, ich schäme mich auch
565
00:43:10,067 --> 00:43:11,167
dich als meinen Vater zu haben.
566
00:43:14,210 --> 00:43:16,222
Ich habe nichts, wofür du dich schämen müsstest.
567
00:43:16,994 --> 00:43:18,131
Du weißt, wer ich bin.
568
00:43:18,718 --> 00:43:20,911
May, komm zurück und rede mit mir.
569
00:43:21,232 --> 00:43:21,898
Mai!
570
00:43:22,288 --> 00:43:23,676
Lass sie erst einmal in Ruhe.
571
00:43:23,792 --> 00:43:25,719
Du weißt, wie sie ist, wenn sie wütend ist.
572
00:43:25,960 --> 00:43:28,778
Warten wir, bis sie sich beruhigt hat, und kommen wir zurück.
573
00:43:28,839 --> 00:43:29,985
Lass uns nach Hause gehen.
574
00:43:32,393 --> 00:43:34,108
Alles, was Sie tun, ist, vor Problemen davonzulaufen.
575
00:43:34,818 --> 00:43:35,829
Du bist ihre Mutter,
576
00:43:36,590 --> 00:43:38,709
Dennoch können Sie Ihr Kind nicht einmal dazu anleiten, ein anständiger Mensch zu sein.
577
00:44:26,738 --> 00:44:27,612
Du kannst dich auf mich stützen.
578
00:44:29,410 --> 00:44:30,955
Sobald es Ihnen besser geht, können wir wieder hineingehen.
579
00:44:54,076 --> 00:44:55,749
Warum ist dir so warm?
580
00:44:59,841 --> 00:45:02,061
Ich schätze, deine Familie hat dich wirklich gut erzogen.
581
00:45:04,566 --> 00:45:05,220
Nicht wirklich.
582
00:45:06,114 --> 00:45:07,763
Ich bin wie jedes andere Kind einfach erzogen worden.
583
00:45:12,901 --> 00:45:14,379
Das ist mein Traum.
584
00:45:18,039 --> 00:45:20,767
Ich wollte einfach auf einfache Weise erzogen werden.
585
00:45:25,080 --> 00:45:27,218
Aber in Wirklichkeit wurde ich nur geboren, um zu enttäuschen
586
00:45:29,664 --> 00:45:30,916
meinen Vater und mache meine Mutter traurig.
587
00:45:41,294 --> 00:45:43,206
Mein Vater wünschte sich so sehr einen Sohn,
588
00:45:46,403 --> 00:45:47,513
aber meine Geburt war der Grund
589
00:45:51,036 --> 00:45:53,033
Meine Mutter konnte keine weiteren Kinder gebären.
590
00:45:57,370 --> 00:45:59,270
Ich fühle mich wie ihr Unglück.
591
00:46:02,428 --> 00:46:04,707
Ich habe nie gewusst, wie sich „Familie“ anfühlt.
592
00:46:07,215 --> 00:46:08,374
Du fühlst dich wie ein Außenseiter,
593
00:46:10,370 --> 00:46:11,838
als wärst du am falschen Ort.
594
00:46:13,865 --> 00:46:14,768
Es ist so peinlich
595
00:46:16,865 --> 00:46:18,417
Eltern wie meine zu haben.
596
00:46:23,849 --> 00:46:24,804
Du weißt schon,
597
00:46:27,217 --> 00:46:29,625
Abgesehen davon, dass ich blind bin,
598
00:46:32,536 --> 00:46:34,202
Ich wünschte, ich könnte auch taub sein
599
00:46:37,322 --> 00:46:39,110
nur um mich von allem abzuschotten.
600
00:46:44,774 --> 00:46:46,410
Tatsächlich gibt es einen Weg
601
00:46:47,366 --> 00:46:49,515
um die Stimmen in deinem Kopf zu übertönen.
602
00:46:52,430 --> 00:46:53,808
Es geht darum, ob Sie zu viel Angst haben, es zu tun.
603
00:47:08,870 --> 00:47:10,205
Ich habe vor nichts Angst...
604
00:47:11,753 --> 00:47:13,105
solange ich dich habe.
605
00:47:33,077 --> 00:47:34,414
Dies sind meine Anwaltskosten für diesen Fall.
606
00:47:34,836 --> 00:47:36,514
Betrachten Sie es als den Preis meiner Freiheit.
607
00:47:36,922 --> 00:47:38,384
Im Moment möchte ich nur...
608
00:47:38,672 --> 00:47:40,120
jemanden lieben.
609
00:47:40,614 --> 00:47:44,705
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, geliebt zu werden.
610
00:47:45,392 --> 00:47:46,410
Also, wie ist es?
611
00:47:47,232 --> 00:47:49,181
Wie die Luft in einem Ballon, schätze ich.
612
00:47:50,240 --> 00:47:51,581
Es macht uns größer,
613
00:47:52,966 --> 00:47:53,772
schön,
614
00:47:55,230 --> 00:47:56,214
und schwebend.