1
00:00:02,080 --> 00:00:06,100
Und von welchem Stern kommst du herab?
2
00:00:07,510 --> 00:00:10,700
Deine Helligkeit erleuchtet das andere Ende des Himmels,
3
00:00:12,710 --> 00:00:15,570
Du bist ein strahlender Stern in meinen Augen,
4
00:00:17,190 --> 00:00:20,860
Ein Funke des Glaubens an die Liebe strahlt strahlend.
5
00:00:27,650 --> 00:00:28,250
Hey!
6
00:00:41,600 --> 00:00:46,570
Und von welchem Planeten kommt meine süße Freundin?
7
00:00:49,990 --> 00:00:50,960
Pluto.
8
00:01:01,090 --> 00:01:01,870
(Das stimmt.)
9
00:01:02,690 --> 00:01:08,000
(Unsere Geschichte verläuft wie Plutos längste Reise.)
10
00:01:19,490 --> 00:01:22,910
Es beginnt mit der Sonne, dann mit Merkur,
11
00:01:23,260 --> 00:01:24,255
Venus, Erde…
12
00:01:24,560 --> 00:01:25,180
2011
Venus, Erde…
13
00:01:25,180 --> 00:01:25,640
2011
14
00:01:25,641 --> 00:01:29,332
Mars, Jupiter, Saturn, 2011
15
00:01:29,660 --> 00:01:32,500
Uranus und Neptun.
16
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
Ma'am.
17
00:01:35,340 --> 00:01:36,670
Hast du Pluto vergessen?
18
00:01:39,570 --> 00:01:44,130
Pluto wurde 2006 aus dem Sonnensystem entfernt.
19
00:01:45,160 --> 00:01:45,970
Das ist richtig.
20
00:01:46,030 --> 00:01:47,640
Sehr gut, Oaboom.
21
00:01:48,650 --> 00:01:50,180
Du bist auch gut, Ai-oon.
22
00:01:50,200 --> 00:01:53,700
Sie erinnern sich, dass Pluto im Sonnensystem war.
23
00:01:54,150 --> 00:01:55,460
Ich mag seinen Namen, Pluto.
24
00:01:55,780 --> 00:01:58,920
Es hört sich an wie...
25
00:01:59,300 --> 00:02:00,660
„dicker Bauch“.
26
00:02:03,460 --> 00:02:04,450
Unsinn.
27
00:02:05,240 --> 00:02:06,490
(Das habe ich immer gedacht)
28
00:02:06,830 --> 00:02:10,030
(anstatt dass Pluto aus dem Sonnensystem verschwindet)
29
00:02:10,700 --> 00:02:12,470
(Es sollte meine kleine Schwester sein.)
30
00:02:17,140 --> 00:02:18,240
Achtung!
31
00:02:19,610 --> 00:02:21,440
NEIN!
32
00:02:32,260 --> 00:02:33,280
Ai-oon.
33
00:02:34,140 --> 00:02:35,140
Ai-oon!
34
00:02:36,700 --> 00:02:37,360
Oma.
35
00:02:37,850 --> 00:02:38,570
Was ist los?
36
00:02:38,600 --> 00:02:39,390
Was ist passiert?
37
00:02:39,410 --> 00:02:40,770
Oaboom hatte einen Autounfall.
38
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
Ein Autounfall.
39
00:03:02,990 --> 00:03:04,200
Güte!
40
00:03:09,060 --> 00:03:09,850
Oom!
41
00:03:11,360 --> 00:03:12,250
Bitte warten Sie draußen.
42
00:03:12,540 --> 00:03:13,800
- Warten Sie draußen.
- Uhm!
43
00:03:13,820 --> 00:03:14,520
Oom!
44
00:03:30,490 --> 00:03:35,700
(Was muss ich tun, um Pluto zurück ins Sonnensystem zu bringen?)
45
00:04:40,000 --> 00:04:41,239
10 STUNDEN FRÜHER
46
00:04:41,240 --> 00:04:41,870
Guten Abend. 10 STUNDEN FRÜHER
47
00:04:41,871 --> 00:04:43,290
10 STUNDEN FRÜHER
48
00:04:46,330 --> 00:04:46,960
Bitte hier entlang.
49
00:04:50,250 --> 00:04:51,400
Ma'am, Sie können nicht hineingehen.
50
00:04:53,660 --> 00:04:54,940
Warum kann ein Gast nicht rein?
51
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
Wir freuen uns über Gäste,
52
00:04:57,470 --> 00:04:59,320
aber es sieht so aus, als wären Sie gekommen, um Unruhe zu stiften.
53
00:05:16,650 --> 00:05:17,200
Oh.
54
00:05:17,600 --> 00:05:18,170
Rechts.
55
00:05:19,200 --> 00:05:20,500
Ich wollte gar nicht kommen.
56
00:05:21,770 --> 00:05:22,510
Behalte es für mich.
57
00:05:26,090 --> 00:05:28,010
Meine Güte, Ai-oon.
58
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
Warum bist du so spät?
59
00:05:31,660 --> 00:05:33,210
Oma, warum beschwerst du dich?
60
00:05:33,364 --> 00:05:34,920
Ich habe dir gesagt, dass ich Kunden habe.
61
00:05:35,110 --> 00:05:35,900
Schauen Sie sich um.
62
00:05:36,125 --> 00:05:37,505
Alle Gäste sind da.
63
00:05:37,530 --> 00:05:38,860
Und schau, was du trägst.
64
00:05:39,090 --> 00:05:40,670
Zieh dich jetzt um.
65
00:05:40,850 --> 00:05:42,170
Bring deine Schwester nicht in Verlegenheit.
66
00:05:42,940 --> 00:05:44,710
Hörst du auf zu nörgeln?
67
00:05:45,220 --> 00:05:46,420
Verzeihung.
68
00:05:46,840 --> 00:05:48,110
Ich bin die Großmutter der Braut.
69
00:05:48,170 --> 00:05:48,790
Verzeihung.
70
00:05:48,810 --> 00:05:49,600
Entschuldigung.
71
00:05:49,760 --> 00:05:50,560
Verzeihung.
72
00:05:54,900 --> 00:05:58,770
Zunächst einmal:
Wir möchten uns für Ihr Erscheinen bedanken.
73
00:06:00,300 --> 00:06:04,200
Unser Treffen und Verlieben,
74
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
Ich habe keinen Zweifel daran, dass es Schicksal war.
75
00:06:12,420 --> 00:06:13,700
Ich muss ihm dafür danken, dass er mich dazu bestimmt hat
76
00:06:14,650 --> 00:06:17,980
Flugbegleiter bei deiner Fluggesellschaft zu werden, Paul.
77
00:06:25,370 --> 00:06:28,020
Danke, Oom, dass du mein Engel bist.
78
00:06:32,430 --> 00:06:34,620
Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt
79
00:06:35,360 --> 00:06:36,670
und meine Liebe wird jeden Tag stärker.
80
00:06:38,280 --> 00:06:42,570
Danke, dass du dein Herz öffnest und akzeptierst, wer ich bin.
81
00:06:44,280 --> 00:06:48,400
Vielen Dank, dass Sie mir Ihr Leben anvertrauen.
82
00:06:50,340 --> 00:06:51,860
Das verspreche ich...
83
00:06:52,870 --> 00:06:56,270
Ich werde diese Frau für den Rest meines Lebens lieben und für sie sorgen.
84
00:07:04,630 --> 00:07:06,510
Auch wenn unsere Liebe noch nicht so lange her ist,
85
00:07:07,720 --> 00:07:10,770
Ich vertraue darauf, dass es ewig dauern wird.
86
00:07:13,500 --> 00:07:14,370
Für immer.
87
00:07:21,590 --> 00:07:22,130
Hey.
88
00:07:22,930 --> 00:07:24,340
- Was?
- Schau dir deine Schwester an.
89
00:07:24,350 --> 00:07:25,970
Ich schaue, okay?
90
00:07:26,610 --> 00:07:27,920
Schauen Sie nicht nur hin.
91
00:07:28,020 --> 00:07:29,610
Verfolgen Sie, was sie tut.
92
00:07:30,780 --> 00:07:33,910
Es ist an der Zeit, dass Sie sich auf die Suche nach einem anständigen Job machen.
93
00:07:34,690 --> 00:07:36,320
Dann triffst du einen guten Freund
94
00:07:36,610 --> 00:07:38,820
und eine nette Familie gründen, wie Oom es tut.
95
00:07:39,250 --> 00:07:39,850
Hörst du?
96
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
Damit ich mir keine Sorgen mehr machen kann.
97
00:07:43,800 --> 00:07:44,640
Kuss.
98
00:07:44,760 --> 00:07:45,470
Kuss.
99
00:07:45,630 --> 00:07:46,490
Kuss.
100
00:07:46,530 --> 00:07:50,100
Kuss. Kuss. Kuss.
101
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
Konntest du es nicht ertragen, mich glücklich zu sehen?
102
00:08:18,730 --> 00:08:20,060
Wenn du wirklich glücklich wärst,
103
00:08:21,330 --> 00:08:22,700
Du würdest mich nicht hier finden.
104
00:08:25,650 --> 00:08:28,960
Du denkst immer noch, dass du die Dinge so gut weißt.
105
00:08:30,460 --> 00:08:31,370
Ich bin gekommen
106
00:08:32,920 --> 00:08:34,620
weil ich etwas zu sagen habe.
107
00:08:35,970 --> 00:08:36,560
Was?
108
00:08:39,350 --> 00:08:40,320
Erinnerst du dich?
109
00:08:42,050 --> 00:08:46,900
Als du gesagt hast, dass du es wiedergutmachen würdest, so zu tun, als wärst du ich?
110
00:08:54,080 --> 00:08:56,160
AI-OON INGSAMAK
111
00:08:56,760 --> 00:08:58,410
OABOOM INGSAMAK
112
00:09:02,280 --> 00:09:04,890
OABOOM INGSAMAK
113
00:09:23,090 --> 00:09:26,510
Ich denke, wir sind die unterschiedlichsten Zwillingsschwestern.
114
00:09:27,200 --> 00:09:28,900
Es handelt sich lediglich um ein Privatschulstipendium.
115
00:09:29,730 --> 00:09:31,260
Seien Sie nicht snobistisch, es ist lächerlich.
116
00:09:32,720 --> 00:09:34,690
Und das kann man nicht leugnen
117
00:09:34,710 --> 00:09:36,320
wir sehen uns völlig ähnlich.
118
00:09:36,710 --> 00:09:40,410
Dann werde ich es dir zeigen
119
00:09:40,650 --> 00:09:43,400
wie viel unterschiedlicher wir sein können.
120
00:09:44,870 --> 00:09:47,460
Dann werde ich dir zeigen, wie sehr wir uns ähneln.
121
00:09:51,600 --> 00:09:53,470
Angefangen damit, dass ich Ihre Schule besuche.
122
00:09:54,220 --> 00:09:55,900
Mal sehen, ob es den Leuten überhaupt auffällt.
123
00:09:56,130 --> 00:09:57,320
Hey, hör auf!
124
00:09:58,110 --> 00:10:00,930
Gib meine Uniform sofort zurück.
125
00:10:01,390 --> 00:10:04,770
Was hast du gemacht, während du meine Kleidung getragen und meinen Namen genannt hast?
126
00:10:08,450 --> 00:10:09,570
Wer hat dir das angetan?
127
00:10:11,250 --> 00:10:12,720
Du bist es also wirklich.
128
00:10:14,600 --> 00:10:16,100
Verdammt, diese Tyrannen.
129
00:10:16,270 --> 00:10:17,410
Ich werde sie bezahlen lassen.
130
00:10:18,850 --> 00:10:22,120
Was dann? Sie lassen mich noch einmal bezahlen?
131
00:10:22,550 --> 00:10:23,770
Was soll ich dann tun?
132
00:10:24,610 --> 00:10:26,210
Was getan ist, ist getan.
133
00:10:27,010 --> 00:10:28,300
Möchtest du mir stattdessen eine Ohrfeige geben?
134
00:10:38,140 --> 00:10:39,350
Du musst es wieder gut machen.
135
00:10:42,450 --> 00:10:44,000
Eines Tages werde ich es wieder gutmachen.
136
00:10:45,730 --> 00:10:46,610
Ich werde alles tun.
137
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
Lüge nicht.
138
00:10:50,270 --> 00:10:51,510
Ich lüge nicht.
139
00:10:53,170 --> 00:10:54,350
Wenn ich mein Wort breche,
140
00:10:55,270 --> 00:10:56,370
Ich werde wie ein Hund vor einem Tempel bellen.
141
00:10:58,230 --> 00:10:58,840
Bußgeld.
142
00:10:59,860 --> 00:11:00,820
Das werde ich mir merken.
143
00:11:02,550 --> 00:11:03,460
Ich erinnere mich nicht.
144
00:11:05,300 --> 00:11:06,350
Du erinnerst dich.
145
00:11:06,640 --> 00:11:07,550
Stell dich nicht dumm.
146
00:11:08,670 --> 00:11:10,570
Wenn Sie Ihr Wort brechen,
Du wirst bellen wie ein Hund vor einem Tempel.
147
00:11:10,590 --> 00:11:11,530
Das sind deine Worte.
148
00:11:12,080 --> 00:11:12,980
Würden Sie das stattdessen tun?
149
00:11:15,540 --> 00:11:17,020
Bußgeld. Was soll ich tun?
150
00:11:20,540 --> 00:11:22,960
Kannst du für mich mit meinem anderen Liebhaber Schluss machen?
151
00:11:24,030 --> 00:11:24,860
Was zum Teufel?
152
00:11:25,450 --> 00:11:26,560
Sind Sie zweitrangig?
153
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
Sie müssen die Details nicht kennen.
154
00:11:31,910 --> 00:11:33,320
Tu einfach so, als wärst du ich...
155
00:11:33,860 --> 00:11:35,470
und die Sache mit der Person beenden.
156
00:11:35,870 --> 00:11:36,600
Meine Güte.
157
00:11:38,230 --> 00:11:39,700
Du bist unglaublich.
158
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
Es ist fast Ihre Hochzeitszeremonie,
159
00:11:41,490 --> 00:11:42,960
Dennoch hast du noch nicht mit deinem Geliebten Schluss gemacht.
160
00:11:43,310 --> 00:11:44,160
Wie ekelhaft.
161
00:11:44,600 --> 00:11:46,000
Ich bitte dich nicht, mich zu schelten.
162
00:11:46,870 --> 00:11:48,270
Ich bitte Sie, es für mich zu beenden.
163
00:11:49,470 --> 00:11:50,700
Warum sollte ich es tun?
164
00:11:52,270 --> 00:11:53,520
Um es wieder gut zu machen.
165
00:11:54,790 --> 00:11:56,300
So machen Sie es.
166
00:11:58,350 --> 00:11:59,900
Ist Ihnen klar, was Sie fragen?
167
00:12:01,500 --> 00:12:03,910
So zu tun, als wärst du du, war ein dummer Witz.
168
00:12:04,080 --> 00:12:05,820
Es ist nicht so, dass ich etwas Böses getan hätte.
169
00:12:07,850 --> 00:12:09,700
Was auch immer du für eine schlechte Scheiße getan hast,
170
00:12:10,560 --> 00:12:11,810
repariere es selbst.
171
00:12:12,670 --> 00:12:14,510
Zieh mich nicht in deinen widerlichen Kreislauf.
172
00:12:15,730 --> 00:12:17,280
Ai, hör sofort auf.
173
00:12:17,570 --> 00:12:18,900
Ai, komm zurück und rede mit mir.
174
00:12:20,880 --> 00:12:22,020
Es gibt nichts zu besprechen.
175
00:12:23,380 --> 00:12:25,710
Ich belle lieber vor einem Tempel
176
00:12:26,090 --> 00:12:27,870
als etwas Schreckliches für dich zu tun.
177
00:12:32,220 --> 00:12:34,570
Was ist, wenn ich als deine kleine Schwester frage?
178
00:12:51,750 --> 00:12:52,860
Was machst du hier draußen?
179
00:12:55,970 --> 00:12:56,960
Nichts.
180
00:12:57,560 --> 00:12:59,210
Ich bin gerade gekommen, um etwas frische Luft zu schnappen.
181
00:13:00,910 --> 00:13:02,200
Du siehst gestresst aus.
182
00:13:02,720 --> 00:13:03,580
Stört dich etwas?
183
00:13:08,950 --> 00:13:10,310
Ich hoffe, dass wir über alles offen reden können.
184
00:13:13,180 --> 00:13:13,830
Sicher.
185
00:13:16,570 --> 00:13:17,900
Ich werde dir alles erzählen.
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,800
(Früher dachte ich, Leute mögen Oaboom
187
00:13:40,690 --> 00:13:44,010
waren egoistisch und irritierend.)
188
00:13:47,680 --> 00:13:49,170
(Aber ich habe vergessen, das zu erkennen
189
00:13:51,080 --> 00:13:52,900
Sie ist das einzige Geschwister, das ich habe.)
190
00:14:08,910 --> 00:14:10,110
- Wie geht es unserem Sohn?
- Arzt?
191
00:14:10,890 --> 00:14:11,860
Es tut mir so leid.
192
00:14:12,630 --> 00:14:13,250
Paul.
193
00:14:13,770 --> 00:14:15,120
Mein Sohn.
194
00:14:21,120 --> 00:14:21,910
Arzt?
195
00:14:22,300 --> 00:14:23,520
Sie sind Verwandte von Frau Oaboom?
196
00:14:23,540 --> 00:14:24,600
- Ja.
- Das sind wir.
197
00:14:25,430 --> 00:14:28,500
Wir haben das Blutgerinnsel aus ihrem Gehirn entfernt.
198
00:14:29,210 --> 00:14:30,890
Sie ist im Moment noch bewusstlos.
199
00:14:31,790 --> 00:14:35,110
Wir halten Sie über Neuigkeiten auf dem Laufenden.
200
00:14:35,950 --> 00:14:36,640
Danke schön.
201
00:14:42,930 --> 00:14:44,210
(Komm zurück, Oaboom.)
202
00:14:45,570 --> 00:14:48,200
(Geben Sie mir die Chance, die Pflichten meiner großen Schwester zu erfüllen.)
203
00:14:59,360 --> 00:15:00,500
Oom ist über den Berg.
204
00:15:02,250 --> 00:15:03,400
Sie ist einfach noch nicht aufgewacht.
205
00:15:04,770 --> 00:15:06,150
Deshalb ist ein Besuch nicht gestattet.
206
00:15:08,240 --> 00:15:09,800
Sie muss täglich überwacht werden.
207
00:15:13,690 --> 00:15:15,210
Ich möchte nur, dass sie sich schnell erholt.
208
00:15:15,810 --> 00:15:18,220
Ich kann nicht glauben, dass es an ihrem Hochzeitstag passiert ist.
209
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
Sie tut mir leid.
210
00:15:21,010 --> 00:15:22,300
Sie hat ihren Partner fürs Leben gefunden,
211
00:15:22,890 --> 00:15:24,210
aber der Tod nahm ihn hinweg.
212
00:15:27,440 --> 00:15:28,020
Jan.
213
00:15:30,590 --> 00:15:32,110
Du weißt alles über Oom, nicht wahr?
214
00:15:34,430 --> 00:15:35,710
Wie meinst du das?
215
00:15:40,210 --> 00:15:41,980
Wussten Sie, dass Oom mit jemand anderem zusammen war?
216
00:15:42,370 --> 00:15:43,630
aber trotzdem mit Paul geheiratet?
217
00:15:47,910 --> 00:15:49,070
Warum fragst du?
218
00:15:50,070 --> 00:15:51,140
Ich frage, weil
219
00:15:53,510 --> 00:15:55,970
Es ist das Einzige, was ich für sie tun kann.
220
00:15:58,710 --> 00:15:59,500
Sag mir.
221
00:15:59,820 --> 00:16:01,300
Mit wem ist sie zusammen und wo kann ich diese Person finden?
222
00:16:11,810 --> 00:16:12,480
Scheiße.
223
00:16:13,240 --> 00:16:14,010
Verdammt.
224
00:16:23,750 --> 00:16:25,020
Hallo, Frau Oom.
225
00:16:25,240 --> 00:16:26,510
Es ist schon eine Weile her.
226
00:16:27,010 --> 00:16:29,170
May fragte, ob Sie wie immer im Lesesaal warten könnten.
227
00:16:29,700 --> 00:16:30,300
Sicher.
228
00:16:41,980 --> 00:16:42,620
Hier entlang.
229
00:16:51,440 --> 00:16:52,150
Bitte.
230
00:16:52,940 --> 00:16:53,500
Danke.
231
00:17:31,490 --> 00:17:33,110
Was für ein Typ heißt „May“?
232
00:18:03,950 --> 00:18:04,660
Oom.
233
00:18:39,760 --> 00:18:40,610
Sind Sie das?
234
00:18:57,440 --> 00:18:58,020
Mai?
235
00:19:37,680 --> 00:19:38,910
Das bist wirklich du.
236
00:19:43,890 --> 00:19:44,870
Dein Gesicht,
237
00:19:52,710 --> 00:19:53,660
Augen,
238
00:19:56,610 --> 00:19:57,410
Nase,
239
00:19:59,800 --> 00:20:00,850
und Lippen.
240
00:20:13,220 --> 00:20:15,120
Du bist wirklich zu mir zurückgekommen?
241
00:20:19,280 --> 00:20:21,430
(Sie zog mich an sich)
242
00:20:23,210 --> 00:20:27,800
(berührt mit ihrer kleinen Stirn meine)
243
00:20:29,890 --> 00:20:32,200
(Dann die Spitze ihrer kleinen Nase.)
244
00:20:35,100 --> 00:20:38,620
(Unser ruhiger Atem fühlte sich so laut an)
245
00:20:40,090 --> 00:20:43,400
(als würde es bestätigen, dass wir wirklich existierten.)
246
00:20:48,700 --> 00:20:50,600
(Ihre weichen Lippen...)
247
00:20:55,180 --> 00:20:57,900
(kostete langsam jeden Teil von mir)
248
00:21:00,250 --> 00:21:01,810
(als würde man etwas Leckeres genießen.)
249
00:21:03,210 --> 00:21:06,610
(Jede ihrer Berührungen war sanft...)
250
00:21:08,310 --> 00:21:10,200
(und doch voller Sehnsucht)
251
00:21:12,230 --> 00:21:13,170
(tief und doch zart)
252
00:21:15,570 --> 00:21:19,720
(als hätte sie Angst, wir könnten zerbrechen.)
253
00:21:23,010 --> 00:21:26,500
(Der Moment, in dem uns ein süßer, verlockender Hauch von Liebe überkam)
254
00:21:31,060 --> 00:21:32,520
(Das habe ich vergessen...)
255
00:21:40,960 --> 00:21:42,810
(Sie war die Freundin meiner kleinen Schwester.)
256
00:21:46,870 --> 00:21:47,710
Warte, May.
257
00:21:52,680 --> 00:21:53,670
Es tut mir Leid.
258
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
Ich schätze, du wolltest mich nicht küssen.
259
00:21:59,200 --> 00:21:59,810
NEIN!
260
00:22:01,770 --> 00:22:02,860
Du wolltest mich also küssen?
261
00:22:04,060 --> 00:22:04,770
Ja.
262
00:22:05,330 --> 00:22:07,300
Ich meine... nein.
263
00:22:11,090 --> 00:22:11,980
Ich meine ja.
264
00:22:18,790 --> 00:22:19,670
Aber Mai,
265
00:22:20,280 --> 00:22:21,970
Ich denke, wir sollten reden.
266
00:22:23,280 --> 00:22:23,980
Lass uns reden.
267
00:22:24,590 --> 00:22:25,500
Worüber?
268
00:22:29,070 --> 00:22:29,800
Über dich.
269
00:22:38,420 --> 00:22:40,360
Ich bin neulich gerade aus Jammu zurückgekommen.
270
00:22:40,670 --> 00:22:42,470
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich so bald besuchen würdest.
271
00:22:47,770 --> 00:22:48,360
Oom,
272
00:22:49,340 --> 00:22:50,270
Du bist immer noch bei mir?
273
00:22:53,960 --> 00:22:54,510
Oh.
274
00:22:55,480 --> 00:22:56,220
Entschuldigung.
275
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Ich habe vergessen.
276
00:22:58,580 --> 00:22:59,800
Ich nickte nur.
277
00:23:01,660 --> 00:23:03,300
Es ist in Ordnung. Ich verstehe dich.
278
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
Du bist noch nicht daran gewöhnt.
279
00:23:05,530 --> 00:23:07,700
Seit meiner Erblindung haben wir nicht mehr viel Zeit miteinander verbracht.
280
00:23:09,810 --> 00:23:11,000
(Meine Güte, Oaboom.)
281
00:23:11,610 --> 00:23:13,600
(Erzähl mir nicht, dass du sie im Stich gelassen hast, weil sie blind ist.)
282
00:23:17,900 --> 00:23:19,470
Mach dir keine Sorgen, May.
283
00:23:20,600 --> 00:23:22,430
Ich bin jetzt hier bei dir.
284
00:23:25,220 --> 00:23:26,840
Kannst du bitte nicht wieder auf mir verschwinden?
285
00:23:35,260 --> 00:23:36,100
Kannst du?
286
00:23:42,220 --> 00:23:42,830
Oom.
287
00:23:44,080 --> 00:23:44,730
Oom.
288
00:23:44,880 --> 00:23:45,420
Hoppla.
289
00:23:46,660 --> 00:23:47,320
Verdammt!
290
00:23:52,810 --> 00:23:53,420
Oom.
291
00:23:54,720 --> 00:23:55,300
Autsch.
292
00:23:56,930 --> 00:23:58,340
Oom, bist du verletzt?
293
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
Hör auf, May.
294
00:24:00,010 --> 00:24:00,670
Beweg dich nicht.
295
00:24:00,690 --> 00:24:02,260
Überall auf dem Boden ist Glas verstreut.
296
00:24:04,030 --> 00:24:04,910
Nid.
297
00:24:05,690 --> 00:24:07,110
Ja, Frau May?
298
00:24:08,130 --> 00:24:09,700
Bitte bringen Sie mir den Erste-Hilfe-Kasten mit.
299
00:24:10,460 --> 00:24:11,210
Sofort, gnädige Frau.
300
00:24:11,820 --> 00:24:13,110
Ihre Wunde muss versorgt werden.
301
00:24:20,350 --> 00:24:22,410
Ich kann es selbst machen.
302
00:24:24,120 --> 00:24:26,790
Glaubst du, ich kann deine Wunde nicht verbinden, weil ich blind bin?
303
00:24:27,190 --> 00:24:28,180
Das ist es nicht.
304
00:24:28,670 --> 00:24:30,960
Ich denke nur, dass es einfacher wäre, wenn ich es tue.
305
00:24:33,140 --> 00:24:34,170
Seien Sie nicht stur.
306
00:24:34,710 --> 00:24:35,630
Meine Freundin ist verletzt
307
00:24:35,890 --> 00:24:37,290
und ich verbinde ihre Wunde.
308
00:24:39,320 --> 00:24:40,900
Sag mir einfach, wo es ist.
309
00:24:47,600 --> 00:24:48,720
Schnell, Miss.
310
00:24:58,150 --> 00:24:59,130
Genau hier, Miss.
311
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
Es wird ein bisschen weh tun.
312
00:25:29,570 --> 00:25:30,140
Au.
313
00:25:34,030 --> 00:25:34,850
Kannst du mit dem Schmerz umgehen?
314
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
Festhalten.
315
00:25:47,840 --> 00:25:48,700
Alles erledigt.
316
00:26:02,490 --> 00:26:03,580
Schnelle Genesung,
317
00:26:04,370 --> 00:26:05,500
meine brillante Freundin.
318
00:26:23,500 --> 00:26:24,130
Mai.
319
00:26:26,200 --> 00:26:27,900
Ich habe etwas im Auto vergessen.
320
00:26:28,780 --> 00:26:29,600
Ich komme gleich wieder.
321
00:26:54,570 --> 00:26:55,420
Hey.
322
00:26:56,370 --> 00:26:57,420
Ich habe ein Problem.
323
00:27:01,070 --> 00:27:02,800
Abgesehen vom Autounfall deiner kleinen Schwester,
324
00:27:03,090 --> 00:27:05,370
Deine Mission, mit ihrem Ex Schluss zu machen,
325
00:27:06,200 --> 00:27:10,070
und deine Oma allein an der Beerdigung von Ooms Mann teilnehmen zu lassen,
326
00:27:10,320 --> 00:27:11,910
Gibt es noch ein weiteres Problem hinzuzufügen?
327
00:27:12,600 --> 00:27:13,610
Ein schockierendes Problem.
328
00:27:18,030 --> 00:27:20,800
May, Ooms Ex, ist ein Mädchen.
329
00:27:22,200 --> 00:27:23,100
Wie schockierend ist das?
330
00:27:23,550 --> 00:27:24,610
Ich gehe auch mit Mädchen aus.
331
00:27:26,370 --> 00:27:28,820
Du warst schon immer mit Mädchen ausgegangen.
332
00:27:29,120 --> 00:27:32,370
Aber Oom hat nie jemandem erzählt, dass sie eine Geliebte hat.
333
00:27:32,910 --> 00:27:35,410
Sie hat nicht mit ihr Schluss gemacht, bevor sie einen Mann geheiratet hat.
334
00:27:36,700 --> 00:27:38,160
Verdammt. Sie tut mir leid.
335
00:27:39,050 --> 00:27:40,160
Saug es einfach auf.
336
00:27:41,000 --> 00:27:43,660
Es ist nicht so, dass Oom die Trennung herbeiführen könnte.
337
00:27:44,500 --> 00:27:46,020
Du hast die Sache mit ihr beendet,
338
00:27:46,730 --> 00:27:48,310
Es gibt also keine Cliffhanger mehr.
339
00:27:48,780 --> 00:27:50,630
Betrachten Sie es als Sühne für die Sünde Ihrer Schwester.
340
00:27:57,490 --> 00:27:58,770
- Sag mir nicht, dass du das nicht getan hast –
- Nein.
341
00:27:58,800 --> 00:28:00,210
Ich habe nicht mit ihr Schluss gemacht.
342
00:28:00,600 --> 00:28:01,360
Was?
343
00:28:01,740 --> 00:28:03,010
Ich konnte nicht.
344
00:28:03,300 --> 00:28:04,210
Sie ist blind.
345
00:28:05,160 --> 00:28:06,470
Heilige Scheiße.
346
00:28:06,710 --> 00:28:07,810
Das ist schockierend.
347
00:28:08,010 --> 00:28:08,770
Genau.
348
00:28:10,650 --> 00:28:12,450
Und sie schien Oom so sehr zu lieben.
349
00:28:14,520 --> 00:28:17,000
Sehen Sie, ich wurde verletzt
350
00:28:17,370 --> 00:28:19,610
und sie hat mir ein Pflaster angelegt, ohne etwas zu sehen.
351
00:28:22,140 --> 00:28:23,310
Könnte sie das tun?
352
00:28:25,790 --> 00:28:26,700
Verdammt, sie ist schlau.
353
00:28:27,850 --> 00:28:29,860
Woher wusste sie nicht, dass ihre Freundin sie betrog?
354
00:28:29,880 --> 00:28:31,900
Ich habe dir gerade gesagt, dass sie blind ist.
355
00:28:32,510 --> 00:28:34,200
Außerdem ist sie gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
356
00:28:36,150 --> 00:28:38,020
Es ist ein anderes Land, kein anderer Planet.
357
00:28:38,350 --> 00:28:39,720
Das Internet hätte funktionieren sollen.
358
00:28:41,170 --> 00:28:41,860
Außerdem,
359
00:28:42,200 --> 00:28:44,860
Oom hat keinen Niemand geheiratet.
360
00:28:45,440 --> 00:28:47,970
Es ist Herr Paul, ein Fluglinienbesitzer.
361
00:28:48,750 --> 00:28:50,820
Es sollten Neuigkeiten in den sozialen Medien sein.
362
00:28:51,610 --> 00:28:54,060
Und was ist mit ihrer Familie und ihren Freunden?
363
00:28:54,360 --> 00:28:55,560
Niemand hat es ihr gesagt?
364
00:28:56,440 --> 00:28:57,430
Es ist seltsam, finden Sie nicht?
365
00:29:01,430 --> 00:29:02,380
Was sagst du?
366
00:29:04,580 --> 00:29:05,230
Sehen.
367
00:29:05,460 --> 00:29:08,810
Heutzutage töten viele Menschen aus Liebe.
368
00:29:09,420 --> 00:29:10,670
Aber sie ist blind.
369
00:29:11,050 --> 00:29:12,600
Verdammt richtig.
370
00:29:12,920 --> 00:29:14,910
Oom hat sie verlassen, um jemand anderen zu heiraten, weil sie blind ist.
371
00:29:15,480 --> 00:29:16,970
Wärst du nicht nachtragend, wenn du sie wärst?
372
00:29:26,410 --> 00:29:27,210
Was machst du?
373
00:29:30,260 --> 00:29:31,460
Ich überprüfe Ooms Telefon.
374
00:29:32,870 --> 00:29:34,310
Ich suche weitere Informationen zum Mai.
375
00:29:41,700 --> 00:29:42,910
Kein Chatverlauf.
376
00:29:44,080 --> 00:29:45,160
Keine Telefonnummer.
377
00:29:49,630 --> 00:29:50,660
Keine Fotos.
378
00:29:51,250 --> 00:29:52,720
Hier steht nichts über Mai.
379
00:29:54,900 --> 00:29:55,570
Hören.
380
00:29:56,560 --> 00:29:58,130
Oom muss alles gelöscht haben.
381
00:29:59,020 --> 00:30:00,320
Sie war ein Zweifler, nicht wahr?
382
00:30:00,870 --> 00:30:02,670
Sie konnte nicht riskieren, dass Mr. Paul es herausfand.
383
00:30:06,590 --> 00:30:08,040
Was vermuten Sie?
384
00:30:10,350 --> 00:30:11,520
Ich weiß nicht.
385
00:30:13,470 --> 00:30:15,500
Ich kann einfach nicht glauben, dass sie Ooms Freundin ist.
386
00:30:18,710 --> 00:30:20,000
Du hast Mitleid mit ihr,
387
00:30:20,700 --> 00:30:22,240
aber nicht für deine kleine Schwester?
388
00:30:24,340 --> 00:30:26,070
Was versuchst du mir zu sagen?
389
00:30:27,930 --> 00:30:28,780
Ich habe gerade...
390
00:30:29,190 --> 00:30:30,410
einige Gedanken.
391
00:30:31,390 --> 00:30:32,860
Was für eine Beziehung ist das?
392
00:30:33,040 --> 00:30:35,530
wenn eine Person nicht einmal weiß, dass die andere geheiratet hat?
393
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
Was ist, wenn sie es weiß?
394
00:30:39,580 --> 00:30:40,770
tut aber so, als ob er es nicht wüsste?
395
00:30:42,130 --> 00:30:43,170
Warum sollte sie das tun?
396
00:30:45,010 --> 00:30:46,070
Hört mir zu.
397
00:30:46,580 --> 00:30:47,750
Tut so, als wüsste sie es
398
00:30:48,070 --> 00:30:53,810
kann enthüllen, wer am meisten von Ooms Ehe betroffen ist
399
00:30:54,560 --> 00:30:56,500
und wer hegt den größten Groll.
400
00:30:57,540 --> 00:30:58,500
Das ist sie.
401
00:31:00,950 --> 00:31:05,980
Sie beschuldigen jemanden, den Sie noch nicht einmal kennengelernt haben.
402
00:31:07,630 --> 00:31:10,700
Sie beschützen jemanden, den Sie gerade erst kennengelernt haben.
403
00:31:20,090 --> 00:31:21,570
Hey. Wohin gehst du?
404
00:31:25,950 --> 00:31:27,110
Ich tue so, als wäre ich Oom
405
00:31:27,830 --> 00:31:29,010
und finde die Wahrheit über May heraus.
406
00:31:38,990 --> 00:31:40,210
Hallo, Oma.
407
00:31:42,540 --> 00:31:43,970
Der Patient ist stabil.
408
00:31:44,720 --> 00:31:46,250
Ihre Vitalfunktionen sind normal.
409
00:31:46,810 --> 00:31:47,980
Sie hat einfach noch nicht das Bewusstsein wiedererlangt.
410
00:31:49,690 --> 00:31:51,010
Wann wird sie aufwachen?
411
00:31:51,920 --> 00:31:53,060
Darauf habe ich keine Antwort.
412
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Wir müssen die Überwachung fortsetzen.
413
00:31:55,680 --> 00:31:57,670
Befindet sie sich im Wachkoma?
414
00:31:58,140 --> 00:31:59,980
Darauf habe ich auch keine Antwort.
415
00:32:00,700 --> 00:32:03,460
Aber ich fürchte, es gibt eine Chance.
416
00:32:04,710 --> 00:32:05,800
Bitte entschuldigen Sie.
417
00:32:08,840 --> 00:32:09,850
Oh nein.
418
00:32:10,300 --> 00:32:10,920
NEIN.
419
00:34:20,830 --> 00:34:22,420
Frau Oom, Sie sind wieder da.
420
00:34:23,370 --> 00:34:24,650
Genau wie Frau May sagte.
421
00:34:25,660 --> 00:34:26,820
May hat das gesagt?
422
00:34:27,970 --> 00:34:29,510
Ihr zwei hattet doch vor, euch zu treffen, oder?
423
00:34:30,570 --> 00:34:31,170
Ja.
424
00:34:47,740 --> 00:34:49,350
Du bist die ganze Nacht ausgegangen, um deine Sachen zu holen.
425
00:34:52,430 --> 00:34:55,560
Es kam ein Familienproblem zur Sprache.
426
00:34:55,580 --> 00:34:56,460
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.
427
00:34:57,240 --> 00:34:58,010
Entschuldigung.
428
00:35:01,210 --> 00:35:02,000
Übrigens,
429
00:35:04,550 --> 00:35:05,980
Woher wusstest du, dass ich es bin?
430
00:35:08,210 --> 00:35:09,900
Ich erkenne das Geräusch deines Spaziergangs.
431
00:35:10,250 --> 00:35:11,260
Erinnerst du dich nicht?
432
00:35:12,300 --> 00:35:13,070
Ich tue.
433
00:35:13,420 --> 00:35:15,470
Ich habe gerade noch einmal nachgeschaut.
434
00:35:34,650 --> 00:35:36,820
Warum tragen Sie nicht unseren passenden Ring?
435
00:35:40,410 --> 00:35:41,710
Du kannst mich es nicht alleine tragen lassen.
436
00:35:45,990 --> 00:35:47,200
Du trägst es immer noch?
437
00:35:48,510 --> 00:35:49,650
Ich glaube dir nicht.
438
00:35:55,910 --> 00:35:56,550
Hier.
439
00:35:59,930 --> 00:36:00,700
Glauben Sie mir jetzt?
440
00:36:08,860 --> 00:36:10,170
Warum trägst du es immer noch?
441
00:36:20,420 --> 00:36:21,860
Als wir kämpften,
442
00:36:23,560 --> 00:36:24,710
Ich habe dich rausbeordert.
443
00:36:28,850 --> 00:36:30,510
Ich dachte, du würdest mich hassen
444
00:36:31,900 --> 00:36:33,370
und will nie wieder zu mir zurückkommen.
445
00:36:36,590 --> 00:36:38,010
Eigentlich,
446
00:36:42,480 --> 00:36:44,210
Ich habe immer auf dich gewartet.
447
00:37:17,860 --> 00:37:18,660
(Scheiße.)
448
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
(Was denke ich?)
449
00:37:34,960 --> 00:37:36,610
Ich werde dich noch einmal fragen.
450
00:37:42,310 --> 00:37:43,820
Kannst du mich nicht wieder verlassen?
451
00:37:49,510 --> 00:37:51,160
Ich will dich, Oom.
452
00:37:54,300 --> 00:37:55,180
Nur du.
453
00:38:00,220 --> 00:38:01,000
Warum…
454
00:38:05,730 --> 00:38:07,660
Willst du wieder mit mir zusammen sein?
455
00:38:10,310 --> 00:38:12,300
Weil ich versucht habe, mit jemand anderem auszugehen,
456
00:38:14,160 --> 00:38:15,200
aber es hat nicht funktioniert.
457
00:38:17,890 --> 00:38:19,570
Ich muss du sein, Oom.
458
00:38:22,900 --> 00:38:24,120
Nur du.
459
00:38:33,290 --> 00:38:33,910
Bitte.
460
00:38:59,040 --> 00:39:01,180
Was genau ist zwischen Ihnen und May passiert?
461
00:39:05,980 --> 00:39:07,940
Ist May der Grund, warum du hier lügst?
462
00:39:14,770 --> 00:39:16,530
Bitte. Ich flehe dich an.
463
00:39:18,030 --> 00:39:19,810
Oaboom ist ein netter Junge.
464
00:39:20,590 --> 00:39:23,410
Sie sollte nicht so schnell gehen.
465
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
Bitte.
466
00:39:28,280 --> 00:39:32,740
Lass sie aufwachen und mir stattdessen das Leben nehmen.
467
00:39:33,210 --> 00:39:33,770
Oma.
468
00:39:33,880 --> 00:39:34,470
Oma!
469
00:39:34,610 --> 00:39:36,030
Hören Sie auf, solche Dinge zu sagen.
470
00:39:36,810 --> 00:39:39,700
Soll ich deine Schwester einfach sterben lassen?
471
00:39:40,330 --> 00:39:42,950
Du bist also bereit, dein Leben für ihres zu opfern?
472
00:39:45,920 --> 00:39:46,690
Sag mir.
473
00:39:49,440 --> 00:39:50,370
Wenn ich es wäre,
474
00:39:52,560 --> 00:39:53,970
Würdest du so am Boden zerstört sein?
475
00:40:35,100 --> 00:40:37,520
Du überraschst mich immer wieder, Oom.
476
00:40:38,810 --> 00:40:40,210
Du bist so spät gekommen.
477
00:40:41,150 --> 00:40:42,400
Entweder vermisst du mich so sehr
478
00:40:43,370 --> 00:40:45,200
oder etwas stört dich.
479
00:41:17,280 --> 00:41:18,330
Es ist okay.
480
00:41:19,980 --> 00:41:21,210
Ich bin genau hier.
481
00:41:50,970 --> 00:41:52,100
Mir geht es jetzt gut.
482
00:42:53,100 --> 00:42:54,100
Es tut mir Leid.
483
00:42:55,840 --> 00:42:58,460
Ich wollte dich nicht ablehnen.
484
00:43:04,840 --> 00:43:06,190
Es war in Ordnung.
485
00:43:18,260 --> 00:43:20,300
Aber jetzt bin ich es nicht.
486
00:43:28,590 --> 00:43:30,220
Du magst es nicht, geknuddelt zu werden?
487
00:43:37,630 --> 00:43:38,410
Das ist es nicht.
488
00:43:39,330 --> 00:43:40,410
Es ist einfach...
489
00:43:42,640 --> 00:43:44,200
Wir haben nie im selben Bett geschlafen.
490
00:43:44,600 --> 00:43:45,160
Was?
491
00:43:47,120 --> 00:43:48,250
Warum klingst du so überrascht?
492
00:43:51,160 --> 00:43:52,050
Nichts.
493
00:43:56,190 --> 00:43:59,970
Ich habe gerade gemerkt, dass es nicht mein Platz ist,
494
00:43:59,990 --> 00:44:01,180
und ich mache mir Sorgen, dass ich nicht schlafen kann.
495
00:44:05,510 --> 00:44:06,540
(Wie „zusammen“ waren sie?)
496
00:44:07,380 --> 00:44:08,620
(Wie kommt es, dass sie nie ein Bett geteilt haben?)
497
00:44:12,650 --> 00:44:13,410
Soll ich…
498
00:44:14,500 --> 00:44:15,740
Erzähl dir eine Gute-Nacht-Geschichte?
499
00:44:18,300 --> 00:44:20,160
Ich bin kein Kind, May.
500
00:44:20,840 --> 00:44:23,410
Wer war dann das weinende Kind, das meinen Trost suchte?
501
00:44:27,570 --> 00:44:28,141
Naja...
502
00:44:41,140 --> 00:44:42,070
Es ist okay.
503
00:44:45,020 --> 00:44:46,020
Mit mir,
504
00:44:49,580 --> 00:44:52,500
Sie können so verletzlich oder kindisch sein, wie Sie möchten.
505
00:45:00,570 --> 00:45:01,320
Dann…
506
00:45:02,900 --> 00:45:05,200
Erzähl mir eine Geschichte, die süße Träume wecken wird.
507
00:45:09,770 --> 00:45:11,520
Es war einmal,
508
00:45:13,390 --> 00:45:16,170
Es gab ein Land voller Kaninchen aller Art
509
00:45:17,590 --> 00:45:19,000
die klug waren,
510
00:45:20,130 --> 00:45:21,210
flink,
511
00:45:22,060 --> 00:45:22,970
und agil.
512
00:45:24,780 --> 00:45:25,910
Eines Tages,
513
00:45:29,160 --> 00:45:30,720
Ein Faultier wanderte in ihr Land
514
00:45:35,610 --> 00:45:37,810
und sprangen durch ihr Dorf.
515
00:45:42,750 --> 00:45:46,310
Schließlich wurden die Kaninchen und das Faultier Freunde ...
516
00:46:15,240 --> 00:46:15,880
Oh.
517
00:46:18,680 --> 00:46:19,520
Du bist wach?
518
00:46:20,690 --> 00:46:21,570
Fühlen Sie sich jetzt besser?
519
00:46:30,670 --> 00:46:31,610
NEIN?
520
00:46:33,510 --> 00:46:34,620
Also…
521
00:46:36,130 --> 00:46:38,060
Was kann ich tun, um zu helfen?
522
00:46:54,780 --> 00:46:55,530
Wie ist das?
523
00:46:57,730 --> 00:46:58,510
Besser?
524
00:47:04,050 --> 00:47:04,780
Noch nicht?
525
00:47:08,660 --> 00:47:09,570
Mir geht es besser.
526
00:47:10,950 --> 00:47:11,970
Mir geht es jetzt besser, May.
527
00:47:14,610 --> 00:47:15,970
Das war zu schnell.
528
00:47:16,430 --> 00:47:17,970
Ich möchte dich trotzdem trösten.
529
00:47:18,530 --> 00:47:19,870
Lass mich dich mehr trösten.
530
00:47:20,210 --> 00:47:20,790
Komm her.
531
00:47:21,210 --> 00:47:22,010
Warte, May.
532
00:47:28,590 --> 00:47:30,580
Es tut mir leid, dass ich dich nachts überfallen habe
533
00:47:31,400 --> 00:47:32,900
und dass du mich tröstest.
534
00:47:34,840 --> 00:47:35,820
Es ist alles gut.
535
00:47:36,640 --> 00:47:40,200
Ich freue mich, dass du an mich gedacht hast.
536
00:47:42,040 --> 00:47:43,180
Kommen Sie jederzeit zu mir.
537
00:47:49,230 --> 00:47:50,610
JAN
538
00:47:54,110 --> 00:47:55,530
Das muss ich beantworten.
539
00:48:10,580 --> 00:48:11,220
Hallo.
540
00:48:11,690 --> 00:48:12,330
Was ist das?
541
00:48:13,060 --> 00:48:13,800
Ich bin beschäftigt.
542
00:48:14,010 --> 00:48:15,110
(Das ist wichtig.)
543
00:48:15,130 --> 00:48:16,410
(Sie müssen verfügbar sein.)
544
00:48:16,700 --> 00:48:19,970
(Die Polizei sagte, der Autounfall sei möglicherweise vorsätzlich gewesen.)
545
00:48:20,730 --> 00:48:21,410
Was?
546
00:48:23,420 --> 00:48:24,220
Absichtlich? Wie?
547
00:48:24,480 --> 00:48:26,160
(Eine unbekannte Nummer namens Pauls Telefon...)
548
00:48:26,270 --> 00:48:28,600
kurz bevor sie aus dem Hotel stürmten.
549
00:48:28,980 --> 00:48:31,030
Der Anrufer könnte hinter dem Unfall stecken.
550
00:48:32,030 --> 00:48:33,400
Aber warum sollte jemand ihren Tod wollen?
551
00:48:34,020 --> 00:48:34,770
Meine Güte.
552
00:48:35,010 --> 00:48:37,000
Wann hatten sie überhaupt einen Feind?
553
00:48:37,690 --> 00:48:39,420
Ooms und Pauls Feind?
554
00:49:12,910 --> 00:49:15,020
Ich denke immer noch, dass Metawe am misstrauischsten ist.
555
00:49:15,220 --> 00:49:18,620
Wir werden irgendwann herausfinden, ob Metawe dahinter steckt.
556
00:49:18,890 --> 00:49:19,860
Solange du bei mir bist,
557
00:49:20,190 --> 00:49:21,300
Ich gehe überall hin.
558
00:49:22,000 --> 00:49:23,310
Es würde keine behinderten Menschen geben
559
00:49:23,510 --> 00:49:26,060
wenn Orte universell gestaltet wären.
560
00:49:26,130 --> 00:49:27,090
Es tut mir Leid.
561
00:49:27,310 --> 00:49:30,700
Ich habe das Ausgehen für dich zu einer schlechten Idee gemacht.
562
00:49:31,250 --> 00:49:32,370
Dann mach es wieder gut.
563
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
Wirst du mich nicht umarmen?
564
00:49:34,080 --> 00:49:34,770
Nein.
565
00:49:35,050 --> 00:49:35,820
Wenn ich das tue, gehe ich nicht nach Hause.