1 00:00:53,887 --> 00:00:57,015 МАДРИД, 2016 - ЗИМА 2 00:01:06,358 --> 00:01:08,609 Усмихваш ли ми се с очите си? 3 00:01:10,194 --> 00:01:14,365 Сега отпуснете лицето си, вижте от другата страна и след това се обърне с лице към мен. 4 00:01:14,408 --> 00:01:15,992 като това. 5 00:01:27,962 --> 00:01:30,549 Сега подпрете лактите си на масата. 6 00:01:34,427 --> 00:01:36,471 Брадичката... като това. 7 00:01:36,513 --> 00:01:39,516 Без бутане. А сега другата страна. 8 00:01:40,474 --> 00:01:42,644 добре 9 00:01:43,769 --> 00:01:45,938 Усмихни се малко. 10 00:01:47,900 --> 00:01:49,775 погледни ме 11 00:01:50,736 --> 00:01:52,820 Сега погледнете целта. 12 00:02:00,870 --> 00:02:04,625 - Ето го. - благодаря - Извинете, Янис, необходими ли са черепи? 13 00:02:04,665 --> 00:02:08,502 - Ами не знам, ще видим. - Добре тогава. 14 00:02:08,544 --> 00:02:10,671 - Да седнем ли? - да 15 00:02:12,841 --> 00:02:15,134 За какво са черепите? 16 00:02:15,176 --> 00:02:19,514 Помолиха ме да снимам портрет В стил Хамлет, като този, с череп. 17 00:02:19,556 --> 00:02:23,977 Просто ми изглежда твърде очевидно, съдебен антрополог позира с череп. 18 00:02:25,645 --> 00:02:28,147 - Ние не правим това. - Хубаво нещо. 19 00:02:29,066 --> 00:02:32,985 Редакторът каза, че искате да ме питаш нещо. 20 00:02:33,027 --> 00:02:36,990 да ако имаш време ще говорим след снимките. 21 00:02:37,032 --> 00:02:38,824 Да, няма проблем. 22 00:02:39,367 --> 00:02:44,205 - Исках да ви попитам за разкопките на масов гроб. - Ах! 23 00:02:44,247 --> 00:02:45,873 кажи ми 24 00:02:45,915 --> 00:02:50,461 Извън моето село има гроб с десет трупа. Сред тях е и моят прадядо. 25 00:02:50,503 --> 00:02:54,716 Когато излезе Законът за историческата памет, съответният съдия се въздържа. 26 00:02:54,758 --> 00:03:00,514 - Оттогава нямаме нищо друго освен отрицателни отговори. - Сега е още по-зле, изтеглиха грантовете. 27 00:03:00,556 --> 00:03:05,978 В интервю президентът Рахой се похвали, че няма постави едно евро в историческата памет. 28 00:03:06,019 --> 00:03:08,145 - Да, четох за това. - Това е лудост. 29 00:03:08,187 --> 00:03:11,483 - Ето защо исках да говоря с вас и да ви помоля за съвет. - Добре. 30 00:03:11,525 --> 00:03:15,194 Към Сдружение „Историческа памет“. на моята страна, отвъд планините, 31 00:03:15,236 --> 00:03:17,823 събирахме информация на яма. 32 00:03:17,865 --> 00:03:22,953 - Знаете ли къде е? Да, всички в селото го знаят, затова е непокътнато. 33 00:03:22,995 --> 00:03:25,205 Баба ми ми остави всичките си документи. 34 00:03:26,414 --> 00:03:28,292 Ямата е тук. 35 00:03:28,584 --> 00:03:32,795 Прадядо ми го отведоха веднага щом избухна войната... през първата седмица. 36 00:03:32,837 --> 00:03:35,424 Как можете да сте сигурни в местоположението? 37 00:03:35,465 --> 00:03:38,551 Една от жертвите, погребани от фалангистите, 38 00:03:38,593 --> 00:03:41,180 беше той, Мануел Бланко Трухильо, 39 00:03:41,221 --> 00:03:44,182 Оставиха го да умре, но той беше само ранен. 40 00:03:44,223 --> 00:03:48,395 Тази нощ той излезе от ямата, се прибра и разказа всичко. 41 00:03:48,437 --> 00:03:54,109 Преди да се укрие, той казал на семейството си... кои са другите жертви и къде е гробът. 42 00:03:55,694 --> 00:03:58,655 Прадядо ми. Бил е учител и фотограф. 43 00:03:58,947 --> 00:04:04,203 Преди войната е снимал на всички онези, които биха умрели с него. 44 00:04:05,120 --> 00:04:07,956 Никасио Санс Гарсия, Карлистът. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Факундо Нуньо Томе. 46 00:04:11,585 --> 00:04:14,755 Хосе Гутиерес Кастро и Франсиско Алонсо Гонсалес. 47 00:04:15,297 --> 00:04:18,091 Грегорио Санчес Муньос, Ринкагнато. 48 00:04:18,926 --> 00:04:23,055 Сезар Крус Аранц. Дъщеря му е още жива. Тя се казва Бригида. 49 00:04:23,931 --> 00:04:26,016 Теофило Роблес Гарсия. 50 00:04:26,558 --> 00:04:29,353 Пепе Медина Санчес и Бенито Гарсия Родригес. 51 00:04:31,146 --> 00:04:36,443 Баба ми. Тя записа имената на всички която изчезна с баща си. 52 00:04:36,485 --> 00:04:39,112 Те са в една тетрадка. Ще ти покажа по-късно. 53 00:04:39,154 --> 00:04:44,326 Някои семейства все още живеят в страната, някои не го правят. Но други живеят в съседното село. 54 00:04:44,368 --> 00:04:47,204 Цялата тази информация е много полезно. 55 00:04:48,372 --> 00:04:52,543 Със Сдружението на селото, успяхме да съберем нещо заедно през годините. 56 00:04:52,584 --> 00:04:58,841 Бихме искали да знаем колко би струвало да те наема да копаеш. 57 00:04:58,882 --> 00:05:03,971 - Бих го направил безплатно, но не мога... направи го сам. - Цялата страна ще ти помогне. 58 00:05:04,012 --> 00:05:08,809 Добре, но имам нужда от персонал които са специализирани в археологически разкопки. 59 00:05:08,851 --> 00:05:12,354 - Не само работници с кирки и лопати. - Разбира се. 60 00:05:12,396 --> 00:05:16,859 Както и да е, ако можем да направим нещо... цялата страна е готова да помогне. 61 00:05:16,900 --> 00:05:19,528 Е, аз... импровизирам. 62 00:05:19,570 --> 00:05:22,406 Аз съм част от на частна фондация в Навара, 63 00:05:22,447 --> 00:05:26,118 наречен Братството за възстановяване на историческата памет. 64 00:05:26,159 --> 00:05:29,913 - Е, знаех си го. - You did? - Да, но не посмях... 65 00:05:29,955 --> 00:05:31,832 Shall I pour? 66 00:05:31,874 --> 00:05:37,963 Това е научна основа, която се занимава с изследване на корените на наварската култура. 67 00:05:38,005 --> 00:05:40,674 Нашата работа не е да отваряме отново ямите, 68 00:05:40,716 --> 00:05:43,927 но ситуацията вече ни доведе да се намеси веднъж преди. 69 00:05:43,969 --> 00:05:49,057 Всичко зависи от мястото, датата, информация за войната, която можем да получим от него. 70 00:05:49,099 --> 00:05:55,939 Например фактът, че този гроб датира от първите дни на войната...е интересен факт. 71 00:05:55,981 --> 00:06:00,736 Беше нощта на 25 юли, така се казва. баба ми и другите селяни. 72 00:06:00,777 --> 00:06:04,198 Можете да представите проекта към основата за проучване. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,910 Тъй като е толкова подробно, Ще се погрижа поне да го обмислят. 74 00:06:09,411 --> 00:06:13,415 - Не мога да ви опиша колко съм благодарен. - Разбира се, но няма да е веднага. 75 00:06:13,457 --> 00:06:18,170 Отнема години за основата за одобрение на проект, но си струва да опитате. 76 00:06:18,212 --> 00:06:20,547 О, но разбира се. 77 00:06:20,589 --> 00:06:22,716 Благодаря ви много, наистина. 78 00:06:28,013 --> 00:06:31,475 Тръгвам днес в 4:00, Водя съпруга си на лекар. 79 00:06:31,517 --> 00:06:33,393 А, разбира се. как е той 80 00:06:33,435 --> 00:06:35,437 Той е малко напрегнат. 81 00:06:38,190 --> 00:06:40,108 Горкият човек. 82 00:06:46,281 --> 00:06:49,826 - Да? - Здравей, Янис. как си 83 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 Здравей, Артуро. 84 00:06:51,787 --> 00:06:56,583 Обадих се да ви кажа, че фондацията получи проекта. Ще ти се обадят. 85 00:06:56,625 --> 00:07:00,462 Изпратих го три дни след фотосесията. 86 00:07:01,672 --> 00:07:06,176 Още нещо. След седмица Ще бъда в Мадрид за проучване. 87 00:07:06,218 --> 00:07:10,305 Мислех си, че можем да се срещнем, ако искаш, разбира се. 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,350 - Кога? - Следващата сряда. 89 00:07:14,476 --> 00:07:16,770 Следобед съм свободен. 90 00:07:16,812 --> 00:07:19,982 А, добре... тогава ще се видим в сряда. 91 00:07:20,023 --> 00:07:21,942 Ще се видим в сряда. 92 00:07:48,719 --> 00:07:51,722 МАЙЧИНСТВО СПЕШНА ПОМОЩ 93 00:08:30,177 --> 00:08:32,429 Дишайте през носа. 94 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 Дълбоко. 95 00:08:35,724 --> 00:08:38,809 Недей така...по-лошо е. 96 00:08:46,235 --> 00:08:47,903 като това. 97 00:08:49,613 --> 00:08:51,448 като това. 98 00:08:56,495 --> 00:09:00,374 Не се страхувайте, всичко ще бъде наред. 99 00:09:00,415 --> 00:09:02,084 Ще видиш. 100 00:09:22,271 --> 00:09:26,149 - Женен ли си? - Не, ти ли си? 101 00:09:26,191 --> 00:09:28,861 аз? не, не... 102 00:09:29,903 --> 00:09:32,322 Тогава ние сме две самотни майки. 103 00:09:33,699 --> 00:09:37,327 Моят беше инцидент, но съм толкова щастлива. 104 00:09:39,454 --> 00:09:42,124 И моята беше инцидент. 105 00:09:43,333 --> 00:09:45,627 не съжалявам 106 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 аз съм 107 00:09:51,008 --> 00:09:55,345 Хайде, не говори така. Ще се оправи, ще видиш. 108 00:09:57,055 --> 00:09:59,224 Не си сам, нали? 109 00:09:59,266 --> 00:10:01,852 Не, имам майка си. 110 00:10:01,894 --> 00:10:05,731 - Добре. - Но тя все още не е свикнала с идеята. 111 00:10:05,772 --> 00:10:07,983 Е, ще свикнеш. 112 00:10:22,122 --> 00:10:23,832 Ана! 113 00:10:24,791 --> 00:10:28,003 - здравей - Не трябва ли да си в леглото? 114 00:10:28,045 --> 00:10:32,257 Ходенето е добре за нея, помага да се измъкне бебето. 115 00:10:33,592 --> 00:10:38,555 - Аз съм Янис, съквартирантката й. - Аз съм Тереза, нейната майка. 116 00:10:38,597 --> 00:10:41,433 - Ами стаята? - Там е. 117 00:10:41,475 --> 00:10:43,519 да вървим 118 00:10:43,560 --> 00:10:45,312 Добре. 119 00:10:55,322 --> 00:10:57,282 Хайде, леко. 120 00:10:58,408 --> 00:11:00,494 Говорих с татко. 121 00:11:00,536 --> 00:11:03,914 - Той не може да дойде. - Така си мислех. 122 00:11:03,956 --> 00:11:07,960 Пожелава ни късмет. И той казва, че трябва да се справите спокойно. 123 00:11:09,378 --> 00:11:10,921 да 124 00:11:13,257 --> 00:11:16,552 - здравей аз съм тук - здравей 125 00:11:17,761 --> 00:11:20,597 - Здравей, скъпа. - Как си? 126 00:11:22,307 --> 00:11:24,685 - Много ли боли? - Много. 127 00:11:24,726 --> 00:11:27,604 Ще ни сложат епидурална упойка. 128 00:11:27,646 --> 00:11:30,983 - Нямам търпение да видя Малкото лице на Сесилия. - Аз също. 129 00:11:31,024 --> 00:11:33,861 Какво би дала баба ти да е тук... 130 00:11:35,612 --> 00:11:38,407 - Това са Ана и нейната майка Тереза. - здравей 131 00:11:38,448 --> 00:11:41,785 - Елена е най-добрата ми приятелка. - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 132 00:11:41,827 --> 00:11:45,664 - И ти си много близо, бе! - Да, много близо. 133 00:11:46,707 --> 00:11:49,126 Ще натискам. хайде де! 134 00:12:02,514 --> 00:12:05,767 Почивай, дишай. Дишайте спокойно. 135 00:12:06,894 --> 00:12:11,273 - Не мога да направя това. - Да, можете. Справяш се страхотно, скъпа. 136 00:12:18,655 --> 00:12:21,533 Можете да видите главата! 137 00:12:22,034 --> 00:12:26,788 - Можете да видите косата. - Тя има коса! - Колко вълнуващо. 138 00:12:26,830 --> 00:12:30,417 Не се страхувайте, излиза. Хайде, едно последно натискане. 139 00:12:30,459 --> 00:12:33,420 Хайде, вземете малко въздух. Вземете малко въздух... 140 00:12:33,462 --> 00:12:36,798 Едно, две... Сега натискай силно, хайде! 141 00:12:36,840 --> 00:12:38,842 Натискайте, натискайте, натискайте! 142 00:12:38,884 --> 00:12:42,513 Скъпи, това е, трудно! Бутай, бутай! 143 00:12:43,805 --> 00:12:47,434 Ето го, ето го вашето момиченце. 144 00:12:51,438 --> 00:12:53,440 здравей любов 145 00:12:53,482 --> 00:12:56,151 Справихте се чудесно. 146 00:13:09,498 --> 00:13:12,334 Да, любов моя... 147 00:13:18,173 --> 00:13:20,008 да 148 00:13:21,802 --> 00:13:25,138 - Сестрата ми каза, че си тук. - Ана! 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,724 влизай Ела, седни. 150 00:13:27,766 --> 00:13:29,685 радвам се да те видя 151 00:13:29,726 --> 00:13:31,687 А малката? 152 00:13:31,728 --> 00:13:34,439 Тя е добре. Тя е под наблюдение. 153 00:13:35,482 --> 00:13:38,861 Сложиха ми го само за момент. 154 00:13:38,902 --> 00:13:42,656 Не е ли чудесно да я усещаш как бие на гърдите си? 155 00:13:43,907 --> 00:13:46,535 Нямам търпение да я върнат. 156 00:13:46,577 --> 00:13:49,621 - И твоята под наблюдение ли е? - Да, тя е. 157 00:13:49,663 --> 00:13:51,623 Трябва да е нормално. 158 00:13:51,665 --> 00:13:56,920 Моят имаше проблеми с приспособяването за живот извън утробата, каза лекарят. 159 00:13:58,422 --> 00:14:02,801 Започваме добре, това е животът, който я очаква, извън матката. 160 00:14:02,843 --> 00:14:05,387 - да - Оказва се, че не е нищо. 161 00:14:05,429 --> 00:14:09,808 Горкото се затрудняваше дишане извън утробата. 162 00:14:11,101 --> 00:14:15,772 - Какво не е наред с твоята? - Явно кръвната й захар е ниска. 163 00:14:15,814 --> 00:14:20,110 - Както и да е, те казаха, че не е нищо. - Да, определено. 164 00:14:21,445 --> 00:14:24,781 Ще ти оставя моя номер, ако искаш ми се обади. 165 00:14:24,823 --> 00:14:29,036 Ние сме в същата ситуация, за да можем да чатим. 166 00:14:31,914 --> 00:14:37,169 - Кога ще вземете бебето? - Тази вечер, мисля, или следобед. 167 00:14:37,211 --> 00:14:38,921 Аз също. 168 00:14:44,760 --> 00:14:46,720 да видим... 169 00:14:53,894 --> 00:14:56,188 - Това е мобилният ми телефон. - Добре. 170 00:14:56,230 --> 00:14:59,274 Ще ти оставя и домашната линия, става ли? 171 00:15:00,817 --> 00:15:02,486 да 172 00:15:02,528 --> 00:15:06,156 - здравей - добро утро - Мога ли? - здравей 173 00:15:07,241 --> 00:15:08,909 здравей скъпа 174 00:15:09,701 --> 00:15:13,914 - Как мина прослушването? - О, страхотно беше! 175 00:15:13,956 --> 00:15:16,166 Току що приключих. 176 00:15:16,208 --> 00:15:21,713 Трябваше да играя една от младите дами... но помолих режисьора да се пробва за ролята на Росита. 177 00:15:21,755 --> 00:15:25,300 Практикувал съм го в къщи без никой да ми каже. 178 00:15:25,342 --> 00:15:28,512 - Но Дона Розита е главният герой. - да 179 00:15:28,554 --> 00:15:31,932 Той ме накара да я прослушвам и той ме хареса! 180 00:15:31,974 --> 00:15:35,435 После ме накара да чета много трудна финална сцена. 181 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 Той ми даде няколко насоки, 182 00:15:37,729 --> 00:15:42,109 и веднага го идентифицирах с този изсъхнал, разочарован характер. 183 00:15:42,442 --> 00:15:48,907 - Това е хубаво, мамо. - Тя ми даде още няколко сцени да учим и ще продължим с прослушването утре. 184 00:15:48,949 --> 00:15:52,661 Бях малко прибързан, но му хареса, 185 00:15:52,703 --> 00:15:56,707 и той беше изумен, можеше да се види по лицето му. 186 00:15:56,748 --> 00:16:00,586 Представете си, ако тя ме накара играйте Donna Rosita! 187 00:16:01,712 --> 00:16:04,131 - честито - Но още не е сигурно. 188 00:16:04,173 --> 00:16:08,802 Те вече имат актриса за тази роля, но нищо не ме спира да мечтая. 189 00:16:09,678 --> 00:16:13,223 - Радвам се за теб. - Благодаря ти, скъпа. 190 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 момчета добре ли сте 191 00:16:16,560 --> 00:16:18,687 - да - да 192 00:16:19,479 --> 00:16:22,816 Крокети. Клариса ги направи. 193 00:16:22,858 --> 00:16:26,570 - А момичетата? - Добре са. Те са под наблюдение. 194 00:16:26,612 --> 00:16:27,571 Ах! 195 00:16:29,573 --> 00:16:33,410 - Тръгвам, ще се видим довечера. - Ще се видим по-късно, Дебора. 196 00:16:38,415 --> 00:16:40,584 това не го разбирам 197 00:16:40,626 --> 00:16:46,048 - Тя живее в къщата ти като кралица и дори не помага. - Тя трябва да учи през деня. 198 00:16:46,089 --> 00:16:49,176 Това е единственият начин да си намериш бавачка за през нощта. 199 00:16:50,177 --> 00:16:52,554 Дебора се възползва от това. 200 00:16:52,596 --> 00:16:55,474 - И тогава тя яде като вол. - Махай се! 201 00:16:55,516 --> 00:16:58,852 - Ако я виждате твърде често на мобилния й телефон, уведомете ме. - Тя няма да го пусне. 202 00:16:59,186 --> 00:17:01,396 Искаш ли да изядеш пръста ми? 203 00:17:06,318 --> 00:17:11,156 - Какво чудесно малко нещо! - Мамо, по-тихо, тя спи. - Да, да, скъпа. 204 00:17:11,198 --> 00:17:14,034 ще се видим довечера Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 205 00:17:15,452 --> 00:17:18,204 Не мога да повярвам, че тя получи ролята. 206 00:17:18,247 --> 00:17:22,459 - Мисля, че е свръхдраматично. - Много е щастлива. 207 00:17:24,002 --> 00:17:30,175 Всеки изминал ден беше като долна дреха, разкъсана от тялото ми. 208 00:17:31,426 --> 00:17:33,720 Един приятел се жени днес, 209 00:17:33,762 --> 00:17:37,683 и след това още един и още един, 210 00:17:37,724 --> 00:17:42,229 и утре тя има бебе... и то расте, 211 00:17:42,271 --> 00:17:46,024 и той идва да ти го покаже оценките му в отчета, 212 00:17:46,066 --> 00:17:49,653 и те правят нови къщи и нови песни, 213 00:17:49,695 --> 00:17:52,447 и аз, винаги един и същ, 214 00:17:52,489 --> 00:17:55,033 със същия пулс. 215 00:17:55,951 --> 00:17:57,953 Винаги едно и също. 216 00:17:58,787 --> 00:18:04,626 Но един ден излизам на разходка и аз Осъзнавам, че вече не познавам никого. 217 00:18:05,460 --> 00:18:10,132 Момчета и момичета те ме изоставят, защото се изморих. 218 00:18:11,383 --> 00:18:15,971 И един казва: "Вижте старата мома." 219 00:18:17,472 --> 00:18:24,438 И още един, красив и къдрав, коментира: 220 00:18:24,479 --> 00:18:27,774 — Кой ще го вземе сега? 221 00:18:30,235 --> 00:18:32,321 чувствам, 222 00:18:33,280 --> 00:18:35,908 и не мога да крещя, 223 00:18:35,949 --> 00:18:38,660 но просто ще продължа 224 00:18:38,702 --> 00:18:42,164 с уста пълна с отрова 225 00:18:42,206 --> 00:18:46,168 и огромно желание за бягство, 226 00:18:46,210 --> 00:18:49,296 да си събуя обувките, 227 00:18:51,006 --> 00:18:53,175 да си почина 228 00:18:54,593 --> 00:18:57,137 и никога повече да не мърдам, 229 00:18:58,514 --> 00:19:00,432 някога отново, 230 00:19:01,433 --> 00:19:03,769 от моя ъгъл. 231 00:19:07,898 --> 00:19:11,151 - Готова си за първия си, Тереза. - Благодаря ви много. 232 00:19:11,193 --> 00:19:13,278 Свършихме за деня. 233 00:19:13,320 --> 00:19:17,241 Относно премиерата, датата ще бъде същата, но не в Мадрид. 234 00:19:17,282 --> 00:19:18,742 какво? 235 00:19:18,784 --> 00:19:24,039 Продуцентът казва, че Мадрид няма да бъде наличен, така че ще обиколим другите провинции. 236 00:19:24,081 --> 00:19:26,375 Тази седмица ще имате повече информация. 237 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 - Отлагаме ли премиерата? - Не, отваряме в друг град. 238 00:19:30,045 --> 00:19:32,548 Билбао или Валенсия, ще видим. 239 00:19:32,589 --> 00:19:38,428 - Не е толкова лошо да пристигнеш в Мадрид с като шоуто вече е на път. - Можеше да ни кажеш преди. 240 00:19:38,470 --> 00:19:41,640 Имам ангажименти в Мадрид следващия месец. 241 00:19:41,682 --> 00:19:45,936 - Току-що чух и имате един месец да направим уговорки. - Не мога да напусна Мадрид. 242 00:19:45,978 --> 00:19:49,648 Сега ще поговорим за това, Тереза. Утре ще имате подробности за обиколката. 243 00:19:49,690 --> 00:19:53,277 Ако имате проблеми, сега е моментът да ги поправите. 244 00:19:53,318 --> 00:19:55,737 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 245 00:19:58,949 --> 00:20:03,912 Не мога да си тръгна, защото имам своя дъщеря тийнейджърка с новородената си дъщеря. 246 00:20:03,954 --> 00:20:07,416 - Не мога да ги оставя. - Намери решение, Тереза, театърът е такъв. 247 00:20:07,457 --> 00:20:11,962 - Но ти ми каза, че ще дебютираме в Мадрид. в Мадрид. Да, но не можем, съжалявам. 248 00:20:13,088 --> 00:20:16,300 Ще видя какво мога да направя, но не знам. 249 00:20:24,224 --> 00:20:28,645 Ана, театърът в Мадрид, където мислехме, че ще направим нашия дебют, не е безплатно. 250 00:20:28,687 --> 00:20:32,691 Току-що ми казаха, че ще го направим обиколка в провинцията за няколко месеца. 251 00:20:32,733 --> 00:20:34,818 - Няколко месеца? - да 252 00:20:36,111 --> 00:20:39,323 Сърцето ми е разбито, не искам да те оставя, 253 00:20:39,364 --> 00:20:42,659 но чаках цял живот Чаках такъв шанс. 254 00:20:42,701 --> 00:20:45,871 Това може да е повратна точка в моята кариера. 255 00:20:45,913 --> 00:20:49,208 Но ако ме помолите да остана, ще остана. 256 00:20:49,249 --> 00:20:51,877 Знаеш, че няма да питам. 257 00:20:52,794 --> 00:20:58,217 Ами ако се обадим на баща ти и му кажем... че се връщаш в страната? Той би бил много щастлив. 258 00:20:58,258 --> 00:21:02,596 С мен и бебето? Не говори глупости, моля те, майко. 259 00:21:02,638 --> 00:21:05,682 Ако напусна компанията, никога повече няма да работя. 260 00:21:05,724 --> 00:21:11,104 Освен това нямаше да отсъствам през цялото време. От понеделник до сряда сме свободни, освен в Барселона. 261 00:21:11,146 --> 00:21:14,608 Тогава тръгнете на турне, но имам нужда от помощ. 262 00:21:14,650 --> 00:21:19,238 Освен това Клариса трябва да почива от време на време, така че ще трябва да наемете бавачка. 263 00:21:19,738 --> 00:21:24,993 Негов братовчед е на разположение. Харесвам я и има опит. 264 00:21:25,035 --> 00:21:28,413 - Не искам никого, говори с нея. - Да, разбира се. 265 00:21:28,455 --> 00:21:32,042 И иска пари от татко за издръжката на детето ми. 266 00:21:32,084 --> 00:21:36,964 - Напомни му, че все още съм непълнолетна. - Не се притеснявай за парите, не е проблем. 267 00:21:38,674 --> 00:21:42,970 Ана трябва да се върне в Гранада Тя не познава никого тук. 268 00:21:43,011 --> 00:21:47,015 - Не мисля, че иска да се върне. - Обади й се и я помоли мило. 269 00:21:47,057 --> 00:21:51,228 Кажете й, че там ще й е по-добре от където и да било другаде. навсякъде другаде. Покажете й малко интерес. 270 00:21:51,270 --> 00:21:55,440 - След това, което преживя... - Да се върне би било да повдигнем миналото. 271 00:21:55,482 --> 00:22:00,028 Не мога да пропусна този шанс, Алекс. ?? Ужасно е да се караме за това! 272 00:22:00,070 --> 00:22:02,030 Попитайте я дали иска да дойде. 273 00:22:02,072 --> 00:22:06,618 Първо бих искал да усетя малко интерес от вас първо. 274 00:22:06,660 --> 00:22:10,330 Напомням, че по закон Момичето е твоя отговорност, Алекс. 275 00:22:10,372 --> 00:22:14,126 Ти я взе от мен, и си спомни как ми я върна. 276 00:22:14,168 --> 00:22:18,630 - Това няма нищо общо с това, точно сега - Е, ето каква е работата. 277 00:22:18,672 --> 00:22:21,341 Обади ми се и ми кажи какво си решил. 278 00:22:43,113 --> 00:22:46,617 - Ало? - Здравей, Янис. как си 279 00:22:47,492 --> 00:22:50,412 Много зает, както можете да си представите. 280 00:22:50,454 --> 00:22:55,083 Аз съм в Мадрид. Мога ли да дойда да те видя и да се срещна със Сесилия? 281 00:22:58,212 --> 00:23:01,632 Не съм представителен и съм зает. 282 00:23:02,549 --> 00:23:05,219 Но нека го направим след около час, става ли? 283 00:23:05,260 --> 00:23:07,179 добре благодаря 284 00:23:07,221 --> 00:23:09,348 Ще се видим по-късно 285 00:23:13,977 --> 00:23:16,313 Джанис, мога ли да говоря с теб? 286 00:23:17,105 --> 00:23:20,234 След курса по Испанска филология 287 00:23:20,275 --> 00:23:23,904 Бих искал да се запиша в Classics. 288 00:23:25,280 --> 00:23:27,824 Мога ли да остана тук? 289 00:23:27,866 --> 00:23:32,079 Не знам... Ако искаш да останеш, трябва да правиш всичко, което казвам. 290 00:23:32,120 --> 00:23:34,081 Много си разсеян. 291 00:23:34,122 --> 00:23:37,125 - И не си слагай слушалките през нощта. - Не, не. 292 00:23:37,167 --> 00:23:39,795 "Не, не", но винаги правите както искате! 293 00:23:41,505 --> 00:23:45,342 аз ще го взема остави ни на мира не ми позволявай да те виждам из къщата. 294 00:23:55,310 --> 00:23:57,646 - здравей - здравей 295 00:23:59,481 --> 00:24:03,068 - Честита годишнина. - Не е моят рожден ден. 296 00:24:03,110 --> 00:24:07,781 - Днес става точно една година от първия път бяхме заедно. - Наистина ли? - Да така е. 297 00:24:26,925 --> 00:24:29,386 Нещо нередно? 298 00:24:29,428 --> 00:24:31,638 бременна съм 299 00:24:32,431 --> 00:24:35,267 И какво мислиш да правиш? 300 00:24:35,309 --> 00:24:37,227 аз го искам 301 00:24:39,980 --> 00:24:42,608 Мислил съм за това. 302 00:24:42,649 --> 00:24:45,569 Не мислех, че това ще се случи, 303 00:24:45,611 --> 00:24:48,655 но винаги съм искала дете и скоро ще стана на 40. 304 00:24:48,697 --> 00:24:51,408 - Времето почти изтече. - да 305 00:24:51,450 --> 00:24:54,161 Съжалявам, малко съм разтърсен. 306 00:24:54,328 --> 00:24:58,290 - да - Харесва ми идеята да имам дете с теб, Янис, повярвай ми. 307 00:24:58,707 --> 00:25:03,045 - Но не знам дали мога да си го позволя сега. - Въпросът не е дали можем да си го позволим. 308 00:25:03,086 --> 00:25:05,923 - Въпросът е, че те вече са тук. - Още не. Има алтернатива. 309 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 Не, Артуро, искам да го запазя. 310 00:25:08,050 --> 00:25:12,638 - Жена ми има рак, тя е в средата на химиотерапия. - Знам и съжалявам. 311 00:25:12,679 --> 00:25:15,724 Сега не е моментът да й го казвам че ще имам бебе с друг. 312 00:25:15,766 --> 00:25:21,188 Артуро, казах ти това, защото мислех, че трябва... но те освобождавам от всяка отговорност. 313 00:25:21,230 --> 00:25:23,732 Ще продължа семейната традиция. 314 00:25:23,774 --> 00:25:27,486 Ще бъда самотна майка, като майка ми и баба ми. 315 00:25:27,528 --> 00:25:29,947 Янис, моля те... 316 00:25:31,031 --> 00:25:34,701 поне помислете нямайки го сега. 317 00:25:34,743 --> 00:25:38,747 - Можем да планираме бъдещето. - Бъдещето е сега. 318 00:25:39,790 --> 00:25:42,668 Артуро, нашата връзка беше много ясно от самото начало, 319 00:25:42,709 --> 00:25:45,379 без ангажименти, нито от теб нито от мен. 320 00:25:45,420 --> 00:25:49,091 не съжалявам за нищо, Много се зарадвах с теб! Много! 321 00:25:49,132 --> 00:25:52,219 Аз също, затова не искам да загубя всичко. 322 00:25:54,805 --> 00:25:59,810 - Не мисля, че сме достатъчно силни за преодоляване на този проблем. - И какво предлагате? 323 00:26:04,481 --> 00:26:06,525 че се разделяме, 324 00:26:06,567 --> 00:26:08,694 без обиди. 325 00:26:08,735 --> 00:26:13,532 Аз ще се погрижа за бебето. Но да се справят с това. Предпочитам да не се виждаме. 326 00:26:13,574 --> 00:26:15,993 Не говори така, Джанис. 327 00:26:16,034 --> 00:26:18,745 Ако се видим, ще продължим да се чукаме, 328 00:26:18,787 --> 00:26:22,916 и след няколко месеца ще се намерим провеждане на същия разговор отново. 329 00:26:22,958 --> 00:26:25,502 Най-добре е да спреш сега. 330 00:26:30,090 --> 00:26:32,843 - здравей - здравей 331 00:26:32,885 --> 00:26:34,720 Отдавна не сме се виждали. 332 00:26:34,761 --> 00:26:38,140 Мина известно време, изгубих представа за времето. 333 00:26:38,182 --> 00:26:41,185 - Ето, това е за теб. - благодаря ви 334 00:26:42,019 --> 00:26:46,899 - Това е сладко. - Чаках да ми се обадиш, но ти не го направи, така че ето ме. 335 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 - Мога ли да я видя? - Да, тя спи. 336 00:26:49,693 --> 00:26:51,987 - Няма да я будя. - Хайде де. - благодаря ви 337 00:26:57,868 --> 00:26:59,578 Вижте. 338 00:27:01,830 --> 00:27:04,124 - Мога ли да я докосна? - Разбира се. 339 00:27:13,467 --> 00:27:17,221 - Ще бъде брюнетка като теб. - Да, много брюнетка. 340 00:27:18,847 --> 00:27:21,183 На кого мислите, че прилича? 341 00:27:21,225 --> 00:27:24,436 Мисля, че има чертите на баща ми. 342 00:27:25,437 --> 00:27:30,442 - Мислех, че никога не си го срещала. - Не го срещнах. Бях само на няколко месеца. 343 00:27:30,484 --> 00:27:35,322 Баба ми каза, че бил красив венецуелец... с бадемови очи, много красив. 344 00:27:35,364 --> 00:27:38,700 - Имаш неговите очи. - Да, той... 345 00:27:39,034 --> 00:27:41,495 Тя също ще бъде много красива. 346 00:27:43,288 --> 00:27:45,165 Така че... 347 00:27:45,207 --> 00:27:47,835 добре а вие как сте 348 00:27:47,876 --> 00:27:52,548 добре С много работа, както винаги. 349 00:27:55,467 --> 00:27:58,929 - А ти добре ли си? имаш ли нужда от нещо - не 350 00:27:58,971 --> 00:28:02,182 Имам ирландска помощничка помагайки ми с бебето, 351 00:28:02,224 --> 00:28:06,687 и спестявах, за да остана вкъщи известно време защото не мога да я оставя сега. 352 00:28:06,728 --> 00:28:08,230 Разбира се. 353 00:28:08,272 --> 00:28:12,609 - Искаш ли едно питие? - Не. Не, трябва да ставам много рано. 354 00:28:12,651 --> 00:28:15,529 Просто исках да се отбия и да кажа здрасти. 355 00:28:15,571 --> 00:28:17,406 тръгвам си 356 00:28:20,909 --> 00:28:24,246 - Така че, ъъ... - Тя е красавица. 357 00:28:24,288 --> 00:28:27,916 - Свършихте добра работа. - благодаря ви 358 00:28:34,339 --> 00:28:39,094 Работя сутрин. Следобед. Аз съм в хотела, както винаги. 359 00:28:39,136 --> 00:28:42,264 - Обади ми се, ако искаш. - Добре. Ще се видим. 360 00:28:42,306 --> 00:28:44,474 здрасти 361 00:29:03,035 --> 00:29:06,205 - здравей - Здравей, Артуро. - Влез, влез. 362 00:29:11,293 --> 00:29:14,713 - Само секунда, ще изпратя имейл. - Добре. 363 00:29:18,675 --> 00:29:20,552 Седнете. 364 00:29:23,847 --> 00:29:25,349 Готово. 365 00:29:25,390 --> 00:29:28,143 - Искаш ли едно питие? - не 366 00:29:30,395 --> 00:29:32,814 Добре, слушам. 367 00:29:34,566 --> 00:29:36,735 Откакто бебето се роди, 368 00:29:36,777 --> 00:29:41,031 Наистина исках да дойдеш да ни видиш, въпреки че бяхме разделени. 369 00:29:41,073 --> 00:29:45,327 - Съжалявам, но това беше твое решение. - Да, това беше мое решение. 370 00:29:45,369 --> 00:29:50,499 - Но си мислех, че ще бъдеш любопитен да видя дъщеря ти. - Бях. 371 00:29:50,541 --> 00:29:55,379 През последните няколко месеца се борих със себе си да не ти се обаждам, докато не мога повече. 372 00:29:55,420 --> 00:29:59,216 Дойдох в дома ви с огромно желание да я видя и да видя теб. 373 00:29:59,258 --> 00:30:03,971 Тогава какво се случи вчера? И не ми казвай, че нищо не се е случило. 374 00:30:04,012 --> 00:30:07,432 Предполагам, че бебето не е мое. 375 00:30:07,474 --> 00:30:09,726 Какво?! 376 00:30:09,768 --> 00:30:12,521 Не я познах. 377 00:30:12,563 --> 00:30:16,316 - Как не я позна... - Това е, което почувствах. 378 00:30:16,358 --> 00:30:21,071 - Артуро, това, което казваш, не е много научно. - Не мисля, че е моя дъщеря, Джанис. 379 00:30:21,113 --> 00:30:24,783 - Искаш да кажеш, че е чуждо? - Не знам, ти ми кажи. 380 00:30:24,825 --> 00:30:29,037 Когато бяхме заедно. Не бях с никого освен с теб. 381 00:30:29,079 --> 00:30:32,499 - Наистина ли мислиш, че момиченцето прилича на баща ти? - Знаеш, че никога не съм го срещал. 382 00:30:32,541 --> 00:30:36,795 - Знам само какво каза баба ми и тя също не го познаваше. - Имате ли дори снимка? 383 00:30:36,837 --> 00:30:39,006 Не, нищо! 384 00:30:40,632 --> 00:30:45,804 Артуро, ако щях да те лъжа за бащинството ти... защо бих искал да ни напуснеш? 385 00:30:45,846 --> 00:30:49,057 Ако исках да излъжа, Щях да остана с теб. 386 00:30:49,099 --> 00:30:52,769 Спомни си, че когато се разделихме, аз не... Нищо не съм те молил! Защо да те лъжа сега? 387 00:30:52,811 --> 00:30:54,897 И аз не знам. 388 00:30:57,191 --> 00:31:01,737 За да разреши всяко съмнение... позволете ми да направя тест за бащинство. 389 00:31:01,778 --> 00:31:04,573 - не - Джанис, моля те. 390 00:31:06,909 --> 00:31:09,328 по-добре да тръгвам. 391 00:31:11,997 --> 00:31:16,043 Не ми звъни повече. Ако има някакви новини за масовия гроб, нека някой друг ми се обади. 392 00:31:16,084 --> 00:31:21,548 - Съжалявам, че това е общо. - Възрастни сме, няма защо да бъркаме. 393 00:31:21,590 --> 00:31:25,552 Оставете гордостта си настрана. Когато се съмнявате, остава само да се направи теста. 394 00:31:25,594 --> 00:31:29,556 - Не се съмнявам. - Но аз го правя! - Добре. 395 00:31:29,681 --> 00:31:31,141 Янис! 396 00:31:37,773 --> 00:31:40,025 Кредитът е на изчерпване. 397 00:31:40,067 --> 00:31:44,404 Какво ще кажете за този крак? Ще изям този крак! 398 00:31:48,492 --> 00:31:51,703 - Янис, Ана е. - Янис, Ана е. 399 00:31:51,745 --> 00:31:55,082 - Коя Ана? - Родихме заедно. 400 00:31:55,958 --> 00:31:57,709 Ах, Ана! 401 00:31:57,751 --> 00:32:02,172 Извинявай, скъпи. Просто се скарах с бащата на детето ми и съм бясна. 402 00:32:02,214 --> 00:32:05,801 - Мислех, че не те е грижа за него. - Да, да, не го правя. аз не. 403 00:32:05,843 --> 00:32:08,262 Няма да се повтори. 404 00:32:08,303 --> 00:32:13,141 - как си А твоята Анита? - Наблизо е, сменям я. 405 00:32:13,183 --> 00:32:15,936 Тя е толкова красива. 406 00:32:15,978 --> 00:32:20,023 - Какво? какво искаш да кажеш - Усещам го. 407 00:32:20,065 --> 00:32:22,776 Малко съм уморен, честно. 408 00:32:22,818 --> 00:32:25,153 Имам нужда от сън, но съм добре. 409 00:32:25,195 --> 00:32:28,156 - Майка ти не ти ли помага? - Ех, майка ми... 410 00:32:28,198 --> 00:32:30,826 Майка ми идва и си отива. 411 00:32:30,868 --> 00:32:36,123 Тя е извън града в момента, далеч играейки неомъжената Дона Розита. 412 00:32:36,164 --> 00:32:37,833 какво? 413 00:32:37,875 --> 00:32:43,297 - Разбирам, но имаш ли бавачка? - Да, да, и Клариса също ми помага. 414 00:32:45,924 --> 00:32:48,427 Знаеш ли, Джанис, беше права. 415 00:32:48,468 --> 00:32:52,556 Анита е подарък, тя е единственото важно нещо в живота ми. 416 00:32:52,598 --> 00:32:54,474 Съвсем естествено е. 417 00:32:54,516 --> 00:32:58,437 - Как е твоето? - Мисля, че е прекрасна. 418 00:32:58,478 --> 00:33:01,398 Ще дойда да те видя, така ще я видиш и ще се опознаят. 419 00:33:01,440 --> 00:33:04,151 Много бих искал това. 420 00:33:04,193 --> 00:33:08,655 - Виж сега трябва да тръгвам. - Обади ми се по всяко време. 421 00:33:08,697 --> 00:33:12,951 - Въпреки това се зарадвах да те чуя ядосан си за това. - Добре. 422 00:33:12,993 --> 00:33:15,913 Малка целувка. Целувка. чао 423 00:33:19,499 --> 00:33:21,960 Хайде, скъпа, заспивай. 424 00:33:22,002 --> 00:33:24,046 Янис, отивам в болницата. 425 00:33:24,087 --> 00:33:29,343 Пералнята работи. Когато натоварването приключи, моля, окачете го, за да мога да гладя утре. 426 00:33:29,384 --> 00:33:31,428 Добре, добре. как е той 427 00:33:31,470 --> 00:33:33,847 Ами... не изглежда добре. 428 00:33:35,182 --> 00:33:37,226 Да, любов, да... 429 00:33:38,644 --> 00:33:40,896 трябва да спиш... 430 00:34:30,070 --> 00:34:31,530 ИЗПРАТИ 431 00:34:35,909 --> 00:34:38,871 - Как е уеб страницата? - Бих казал много добре. 432 00:34:38,911 --> 00:34:42,040 - Колко удара днес? - Над 3000. 433 00:34:42,081 --> 00:34:43,708 перфектен 434 00:34:43,750 --> 00:34:46,210 извинете ме 435 00:34:46,253 --> 00:34:49,464 - Здравей, Янис. - Зает ли си? Имате ли секунда? 436 00:34:49,505 --> 00:34:51,884 Не, но давай. 437 00:34:51,925 --> 00:34:54,219 Искам да започна работа отново. 438 00:34:54,261 --> 00:34:59,349 Не понасям повече ирландката. Искам да наема истинска бавачка. 439 00:34:59,391 --> 00:35:02,686 Ако имате нужда от малко пари, мога да ви помогна. 440 00:35:02,728 --> 00:35:05,564 Благодаря ти, Елена, но трябва да работя. 441 00:35:05,606 --> 00:35:08,775 Имате ли нещо в книгите точно сега за мен? 442 00:35:08,817 --> 00:35:10,736 Не веднага. 443 00:35:10,777 --> 00:35:14,031 Вече имам по-голямата част от него. какво ми остава 444 00:35:14,072 --> 00:35:16,325 Няколко натюрморта от аксесоари. 445 00:35:16,366 --> 00:35:20,037 Няколко обувки, бижута, колани, нищо друго. 446 00:35:20,078 --> 00:35:23,457 Обичам да снимам обувки и колани. 447 00:35:23,498 --> 00:35:26,293 Хайде, ти си твърде умен за това. 448 00:35:26,335 --> 00:35:28,378 Но трябва да работя. 449 00:35:28,420 --> 00:35:32,424 Стига да не трябва да се местя от Мадрид, разчитайте на мен за натюрморти от всичко. 450 00:35:32,466 --> 00:35:34,510 - Не мразя нищо. - Добре. 451 00:35:34,551 --> 00:35:37,513 Ще се отбия при вас по-късно и ще поговорим за това, за да мога да видя малката. 452 00:35:37,554 --> 00:35:42,100 Аз също си мислех, че вие, момчета, можете ела и остани с мен за малко в хижата. 453 00:35:42,142 --> 00:35:44,853 Знаете, че има много място, има градина... 454 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 - Бихме си правили компания. - Благодаря, това е мило от твоя страна, но е малко сложно. 455 00:35:49,525 --> 00:35:53,320 Освен това е твърде далече. Тук в града е по-удобно. 456 00:35:53,362 --> 00:35:55,656 Добре. Ще се видим тогава. 457 00:35:56,240 --> 00:35:58,617 - Любов моя... - Имате ли нужда от нещо? 458 00:35:58,659 --> 00:36:00,494 Не, благодаря. 459 00:36:04,206 --> 00:36:07,000 Не мога да я понасям, кълна се. 460 00:36:07,042 --> 00:36:09,628 Вижте колко много се забавлява. 461 00:36:09,670 --> 00:36:13,841 Да излезем от водата. Да се ​​махаме, за да не настинеш. 462 00:36:21,849 --> 00:36:24,017 Ах, каква дреболия... 463 00:36:24,768 --> 00:36:26,895 Ах, каква дреболия... 464 00:36:28,021 --> 00:36:30,899 Всеки ден тя ми изглежда все по-"етническа". 465 00:36:30,941 --> 00:36:33,986 Прилича на баща ти. Точно като него! 466 00:36:34,903 --> 00:36:39,324 - Не знам как е изглеждал баща ми. - Той беше колумбиец, нали? - Венецуелски. 467 00:36:39,366 --> 00:36:43,036 Наркодилър, така казваше баба ми, но кой знае? 468 00:36:43,078 --> 00:36:46,039 - Мислех, че си сигурен. - Не съм. 469 00:36:46,081 --> 00:36:49,918 Тя не можеше да изглежда като никой друг, освен антрополога? 470 00:36:49,960 --> 00:36:53,547 - Защото ми се струва дори не приличаш на нея. - Не! 471 00:36:53,589 --> 00:36:58,594 - Бил съм само с Артуро. - Тогава тя прилича на баща ти. Край на историята. 472 00:36:58,635 --> 00:37:02,055 Сесилия, вярно ли е, че приличаш дядо ти от Венецуела? 473 00:37:06,852 --> 00:37:10,606 Тогава ще отида. Ще се видим утре в офиса за снимките. 474 00:37:10,647 --> 00:37:13,108 - И не се притеснявай, ще изникне нещо. - благодаря ви Добре. 475 00:37:13,150 --> 00:37:16,778 - Помислете за идеята за хижа. - Казах не. 476 00:37:16,820 --> 00:37:18,947 Толкова си упорит. 477 00:37:19,823 --> 00:37:21,658 до утре 478 00:37:27,206 --> 00:37:29,791 Ти любов моя... 479 00:37:32,336 --> 00:37:35,005 Малко ангелско лице. 480 00:37:36,048 --> 00:37:38,592 Заемете поза за мама. 481 00:37:40,469 --> 00:37:43,180 там, там... Сега тя започва да се ядосва. 482 00:37:44,056 --> 00:37:46,225 Ооо, това е кофти. 483 00:37:46,266 --> 00:37:48,977 Пристигна пакет. 484 00:37:49,019 --> 00:37:52,856 - благодаря ви - Виж я, по-хубава е от прасенце. 485 00:37:52,898 --> 00:37:56,818 - Хайде де! - Така ми казваха, и вижте каква красавица съм! 486 00:37:58,946 --> 00:38:00,781 Лабгенетика. 487 00:38:08,080 --> 00:38:09,873 ПРОТОКОЛ ЗА БИОЛОГИЧНА ПРОБА 488 00:38:09,915 --> 00:38:12,626 Носете ръкавици. Не пушете. 489 00:38:12,668 --> 00:38:16,255 Уверете се, че няма органични остатъци в устата. 490 00:38:20,133 --> 00:38:22,719 Тогава ще изчакаме до утре. 491 00:38:29,643 --> 00:38:31,311 сладурче... 492 00:38:31,353 --> 00:38:33,105 какво? 493 00:38:35,065 --> 00:38:36,400 какво? 494 00:39:13,437 --> 00:39:15,564 Да видим, скъпа. 495 00:39:16,648 --> 00:39:18,442 По този начин. 496 00:39:18,483 --> 00:39:20,527 Насам, любов моя. 497 00:39:20,569 --> 00:39:22,529 Ето те, любов моя. 498 00:39:22,571 --> 00:39:25,282 Така и двамата ще се почувстваме по-добре. 499 00:40:00,943 --> 00:40:03,028 ИСТИНСКИТЕ ГЕРОИНИ БЯХА ВДОВИЦИТЕ НА РЕПРЕСАЛИЯТА НА РЕЖИМА НА ФРАНКО 500 00:40:05,614 --> 00:40:07,491 ЗА МИЛОТО ВНИМАНИЕ НА МАРИЯ ЯНИС... ОТВОРЕНО 501 00:40:10,118 --> 00:40:13,497 ПРОИЗХОД НА БИОЛОГИЧНОТО МАЙЧИНСТВО 502 00:40:30,347 --> 00:40:34,268 НЕ Е БИОЛОГИЧНАТА МАЙКА 503 00:40:37,604 --> 00:40:40,899 СЪС 100% ВЕРОЯТНОСТ 504 00:41:20,814 --> 00:41:22,941 Адвокатска кантора Méndez. 505 00:41:22,983 --> 00:41:26,737 здрасти Мога ли да говоря с Маурисио Мендес, моля? 506 00:41:26,778 --> 00:41:30,199 В момента е в съда, бихте ли искали да оставите съобщение? 507 00:41:30,240 --> 00:41:32,576 Не, ще се обадя по-късно, благодаря. 508 00:42:02,648 --> 00:42:06,944 - Ало? - здравей Мога ли да говоря с Ана? Янис е. 509 00:42:06,985 --> 00:42:12,950 Ана не може да дойде, г-це Джанис, тя къпе бебето. Ще я накарам да ти се обади по-късно. 510 00:42:12,991 --> 00:42:17,496 няма значение, Просто исках да видя как е бебето. 511 00:42:17,538 --> 00:42:21,625 Бебето ни създава малки проблеми през нощта, но тя е красавица, 512 00:42:21,667 --> 00:42:24,461 и Ана е страхотна майка. 513 00:42:24,503 --> 00:42:26,088 Разбира се. 514 00:42:26,129 --> 00:42:29,633 Е, благодаря ви много. довиждане 515 00:42:34,012 --> 00:42:36,056 НЕ Е БИОЛОГИЧНАТА МАЙКА 516 00:43:09,173 --> 00:43:13,427 - Ало? Здравей, Янис. Ти ми се обади? 517 00:43:13,468 --> 00:43:18,140 Не съм... Трябва да съм бил обаждане от чантата ми. 518 00:43:18,182 --> 00:43:21,727 А, да, случва се. добре ли си 519 00:43:23,270 --> 00:43:25,272 Много неприятности. 520 00:43:25,314 --> 00:43:28,901 Искам да изпратя Au Pair и... 521 00:43:28,942 --> 00:43:31,778 Битови проблеми, нищо сериозно. 522 00:43:31,820 --> 00:43:33,906 Чувам как се размърдваш. 523 00:43:33,947 --> 00:43:38,368 Хванахте ме по средата на скандал. Не мога да говоря в момента, съжалявам. 524 00:43:38,410 --> 00:43:40,954 Здравей, Артуро. Благодаря, че се обади. 525 00:43:40,996 --> 00:43:42,789 здрасти 526 00:43:49,963 --> 00:43:52,591 Днес спя с бебето. 527 00:43:54,218 --> 00:43:57,763 - Да ти помогна ли? - Не, благодаря, разбрах. 528 00:44:04,770 --> 00:44:07,731 Ела тук при мама. 529 00:44:07,773 --> 00:44:10,067 Ела тук, любов моя... 530 00:44:46,520 --> 00:44:50,524 - Харесва ми цвета. - Е, минало е удоволствие, както винаги. - Благодаря ви много. 531 00:44:50,566 --> 00:44:53,652 - здравей - здравей - Бих искал да сменя номера си. 532 00:44:53,694 --> 00:44:56,530 - Какъв телефон имаш? - Този. 533 00:44:56,572 --> 00:44:59,825 - Но бих искал да запазя всичко на него. - Няма проблем. 534 00:44:59,867 --> 00:45:01,952 - сигурен ли си - Сигурен съм. 535 00:45:15,215 --> 00:45:17,634 Пак слушалки? 536 00:45:20,095 --> 00:45:25,767 Казах ти хиляди пъти да я легнеш на нейна страна! Регургитацията може да я задуши! 537 00:45:25,809 --> 00:45:28,020 Хайде, любов. 538 00:45:28,061 --> 00:45:30,189 ела... 539 00:45:30,230 --> 00:45:32,107 Не ме ли разбираш, когато говоря? 540 00:45:32,149 --> 00:45:34,568 Не ме ли разбираш, когато ти говоря? 541 00:45:34,610 --> 00:45:38,405 Цял живот си тук и не се учиш нищо. Не искам да оставаш. 542 00:45:38,447 --> 00:45:41,909 - Но аз вече се записах. - Не ме интересува, намери си друга къща. 543 00:45:41,950 --> 00:45:44,912 Няма да оставя дъщеря си при теб Още една нощ! 544 00:45:44,953 --> 00:45:46,788 това е достатъчно. 545 00:45:51,960 --> 00:45:54,046 Бъдете добри. 546 00:45:54,087 --> 00:45:56,173 Бъди добър... 547 00:46:07,726 --> 00:46:09,853 здравей как си влизай 548 00:46:09,895 --> 00:46:13,315 - Ето ме, заедно със Сесилия. - Здравей, Сесилия. 549 00:46:13,357 --> 00:46:15,859 Оставете раницата тук. 550 00:46:18,695 --> 00:46:21,657 Да видим, малката. любов моя... 551 00:46:21,698 --> 00:46:25,452 Тя е малко разстроена защото току що се събуди. 552 00:46:25,494 --> 00:46:30,123 Всичко е наред, ела... Колко си красива! 553 00:46:30,165 --> 00:46:34,169 малко съм нервен, За първи път я напускам. 554 00:46:34,211 --> 00:46:37,673 няма за какво да се тревожиш, Ще я гледам цял ден. 555 00:46:37,714 --> 00:46:40,050 Това ще бъде нейният втори дом. 556 00:46:40,092 --> 00:46:41,969 Ето... така. 557 00:46:42,010 --> 00:46:43,971 А, да... 558 00:46:51,979 --> 00:46:54,773 - Просто ще я оставиш на пода? - Да, ще го направя. 559 00:46:54,815 --> 00:46:59,444 Те никога не трябва да бъдат принуждавани, тя ще реши как й е най-удобно. 560 00:46:59,486 --> 00:47:06,451 Донесох ти това, което поиска. Кърпичките, бодито за преобличане, бутилките... 561 00:47:06,493 --> 00:47:11,707 - Добре. - Кремът... това е. 562 00:47:11,748 --> 00:47:13,500 перфектен 563 00:47:13,542 --> 00:47:17,421 - Ако имате нужда от нещо, имате моето телефонен номер. - Много добре. 564 00:47:17,462 --> 00:47:19,381 любов! 565 00:47:19,423 --> 00:47:21,133 любов моя. 566 00:47:21,175 --> 00:47:24,928 Ще те взема по-късно, малка мишка. аз те обичам 567 00:47:25,971 --> 00:47:27,890 аз те обичам 568 00:47:28,223 --> 00:47:30,142 - благодаря ви - Няма проблем. 569 00:47:30,184 --> 00:47:31,852 Ще се видим по-късно 570 00:47:40,944 --> 00:47:42,779 съжалявам 571 00:47:48,785 --> 00:47:51,538 Просто имам момиченце. 572 00:47:51,580 --> 00:47:53,248 добре 573 00:48:31,119 --> 00:48:33,622 - здравей Какво мога да ти дам? - здравей 574 00:48:33,664 --> 00:48:36,834 Лате и мъфин с боровинки. 575 00:48:39,336 --> 00:48:41,255 Ана?! ти ли си Ана? 576 00:48:41,296 --> 00:48:43,882 - Да, Джанис, аз съм. - Какво правиш тук? 577 00:48:43,924 --> 00:48:45,926 Е, аз работя тук. 578 00:48:45,968 --> 00:48:50,472 - Ти си се променил толкова много, аз не позна те! Изглеждаш страхотно! - благодаря ви 579 00:48:50,514 --> 00:48:53,100 Ще ти донеса кафе, става ли? 580 00:49:09,366 --> 00:49:12,661 - Имате ли нещо против да седна за минутка? - Разбира се. 581 00:49:14,913 --> 00:49:17,541 откога си тук не те видях 582 00:49:17,583 --> 00:49:19,668 Почти седмица. 583 00:49:19,710 --> 00:49:22,796 Ние сме съседи. Какво съвпадение! 584 00:49:22,838 --> 00:49:26,842 Всъщност влязох в бара защото исках да дойда да те видя у дома. 585 00:49:26,884 --> 00:49:31,680 Но ме беше срам да ти се обадя и аз седях тук и пих. 586 00:49:31,722 --> 00:49:35,934 Така че шефът ми предложи работа. Е, всъщност го попитах. 587 00:49:35,976 --> 00:49:39,062 аз оставам в стая в къщата му. 588 00:49:39,104 --> 00:49:42,774 - А майка ти? - Сега е в Барселона, с театъра. 589 00:49:42,816 --> 00:49:47,571 Никога не спира. Тя най-накрая успява. 590 00:49:47,613 --> 00:49:51,074 - Тя остави ли те сам? - Да, все още й звъня от време на време. 591 00:49:51,116 --> 00:49:55,746 Но не съм й казал, че съм си тръгнал. и забраних на Клариса да й казва. 592 00:49:55,829 --> 00:50:00,250 - Когато се върне, ще намери приятна изненада. - Значи си избягал. 593 00:50:00,292 --> 00:50:03,712 Вече съм възрастен, Янис, а аз съм просто бреме за нея. 594 00:50:03,754 --> 00:50:07,007 - Ами баща ти? - Не забеляза нищо. 595 00:50:07,049 --> 00:50:10,469 - Каква хубава семейна снимка! - Свикнал съм. 596 00:50:10,511 --> 00:50:14,806 Нямам пари, но за първи път... Чувствам се, че контролирам живота си. 597 00:50:14,848 --> 00:50:18,352 - Ще се оправя. - Ще го направиш. 598 00:50:18,393 --> 00:50:21,688 Не мога да спра, Ана, това такси е за мен. 599 00:50:21,730 --> 00:50:24,608 - Дръж се. - Всичко е наред, разбрах. 600 00:50:24,650 --> 00:50:27,069 - Да? - да - Благодаря ви много. 601 00:50:29,029 --> 00:50:32,449 Ъъъ, в колко часа излизаш? 602 00:50:32,491 --> 00:50:34,952 Днес приключвам в 9:00. 603 00:50:34,993 --> 00:50:38,705 Ще се видим при мен? Имате адреса. 604 00:50:38,747 --> 00:50:40,832 Добре. 605 00:50:40,874 --> 00:50:43,502 - Радвам се да те видя. - Ти също. 606 00:50:43,544 --> 00:50:46,380 - чао - Благодаря за кафето и... - Няма за какво. 607 00:50:58,308 --> 00:51:00,227 добро утро 608 00:51:00,269 --> 00:51:02,229 къде отиваме 609 00:51:02,271 --> 00:51:05,566 - Квинтилиан 17, моля. - Веднага. 610 00:51:21,874 --> 00:51:23,792 - здравей - здравей 611 00:51:23,834 --> 00:51:26,253 Благодаря ви, че ме поканихте. 612 00:51:28,255 --> 00:51:31,425 - Каква красива къща! - благодаря ви 613 00:51:31,466 --> 00:51:35,679 Тази сутрин, в бързината ми, Не те питах за дъщеря ти. 614 00:51:35,721 --> 00:51:38,724 Как я управлявате сега, когато работите? 615 00:51:40,100 --> 00:51:43,729 Ще я оставиш на детска градина? Това са много часове, нали? 616 00:51:45,230 --> 00:51:48,066 Какво има, Ана? ти добре ли си 617 00:51:48,108 --> 00:51:50,402 Анита е мъртва. 618 00:51:53,780 --> 00:51:56,074 Не ми казвай това. 619 00:52:08,295 --> 00:52:12,049 Но детето не изглеждаше болно. Какво стана с нея? 620 00:52:14,384 --> 00:52:16,386 Кошарка смърт. 621 00:52:17,221 --> 00:52:19,056 Но как? 622 00:52:19,097 --> 00:52:21,600 Кошарка смърт, така се казва. 623 00:52:23,185 --> 00:52:25,354 Тя почина в съня си. 624 00:52:27,147 --> 00:52:29,483 Какви бяха нейните симптоми? 625 00:52:30,442 --> 00:52:32,277 нищо 626 00:52:34,321 --> 00:52:36,573 Бебето беше перфектно. 627 00:52:38,367 --> 00:52:41,537 Мозъкът й забрави да диша. 628 00:52:44,289 --> 00:52:47,125 Незрялост на мозъка, каза лекарят. 629 00:52:50,087 --> 00:52:51,922 Незрялост? 630 00:52:52,965 --> 00:52:58,637 Първата година от живота на мозъка все още не е напълно развит, 631 00:52:58,679 --> 00:53:01,974 и може да забрави да даде заповед да диша. 632 00:53:03,600 --> 00:53:06,311 Нищо не може ли да се направи по въпроса? 633 00:53:06,353 --> 00:53:09,231 Не, това е много рядък случай. 634 00:53:09,273 --> 00:53:12,442 Случва се веднъж на милион. 635 00:53:13,694 --> 00:53:16,196 Бебето беше добре. Ти я видя. 636 00:53:16,238 --> 00:53:18,240 съжалявам 637 00:53:32,045 --> 00:53:34,131 Тя е красива. 638 00:53:37,217 --> 00:53:39,761 искаш ли да я видиш 639 00:53:39,803 --> 00:53:42,139 моля 640 00:53:42,181 --> 00:53:47,352 Спа ли добре, любов? Вижте, Ана дойде да ни посети. 641 00:53:47,394 --> 00:53:49,646 - Мога ли да взема това? - Разбира се. 642 00:53:49,688 --> 00:53:51,481 искаш ли да дойдеш с мен 643 00:53:51,523 --> 00:53:53,609 Изглеждаш красива. 644 00:53:55,319 --> 00:53:57,321 Колко сте страхотни! 645 00:53:58,947 --> 00:54:01,200 Колко си красива! 646 00:54:01,992 --> 00:54:04,453 - Ще се върна веднага. - Това е хубаво. 647 00:54:06,371 --> 00:54:10,792 - Кой е? - Здравейте, аз съм управителят от бара, тук съм да взема Ана. 648 00:54:10,834 --> 00:54:13,170 О, добре, ще й се обадя веднага. 649 00:54:13,212 --> 00:54:15,130 Ана! 650 00:54:15,172 --> 00:54:17,925 Главната сестра иска да слезеш. 651 00:54:17,966 --> 00:54:22,179 - О, да, така е, трябва да тръгвам. - Той веднага ще слезе. Да, той е. 652 00:54:26,600 --> 00:54:29,937 - Ти си прекрасно дете, Янис. - благодаря ви 653 00:54:31,063 --> 00:54:33,941 Бихте ли ми изпратили снимка на твоята Анита? 654 00:54:33,982 --> 00:54:38,529 Разбира се, но си сменила номера. Звънях ти хиляди пъти и... 655 00:54:38,570 --> 00:54:41,073 Да, ще го запиша. 656 00:54:41,907 --> 00:54:44,076 Ще си взема раницата. 657 00:54:55,128 --> 00:54:57,881 - Ето го. - Веднага ще го изпратя. 658 00:55:02,052 --> 00:55:05,389 Много съжалявам, Ана, наистина съжалявам. 659 00:55:06,598 --> 00:55:08,225 благодаря 660 00:55:14,690 --> 00:55:16,316 Ами... 661 00:55:16,358 --> 00:55:18,777 - Здравей, красавице. - здравей 662 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 Здравей, Ана. 663 00:55:27,244 --> 00:55:29,288 Хайде, любов. 664 00:55:58,233 --> 00:56:02,112 Тогава ще се видим при мен в 9:00. 665 00:56:02,154 --> 00:56:04,740 Добре, Ана, ще се видим довечера. 666 00:56:04,781 --> 00:56:06,533 чао 667 00:56:07,910 --> 00:56:11,288 - Добре ли си? - Добре съм. 668 00:56:11,330 --> 00:56:14,958 - Изглеждаш притеснен. - Много сме изостанали. 669 00:56:15,000 --> 00:56:19,796 - Ще отида да видя дали Дейна е готова. - Имах планове тази вечер. но аз съм свободен, ако искате да вечеряме. 670 00:56:19,838 --> 00:56:21,715 Не, не мога тази вечер. 671 00:56:21,757 --> 00:56:23,675 Ще отида да я бързам. 672 00:56:25,677 --> 00:56:29,848 - Уау! - Как изглеждам? - Ще бъде толкова лесно да ви направя красиви снимки! 673 00:56:29,890 --> 00:56:33,519 - Малко съм нервен. - Не, лесно е, ще видиш. 674 00:56:33,560 --> 00:56:37,564 Това е първата ми корица за женско списание. 675 00:56:37,606 --> 00:56:39,691 Крайно време беше, момиче! 676 00:56:40,984 --> 00:56:45,030 - Искаш ли да започнеш като легнеш на пода? - Добре. 677 00:56:45,072 --> 00:56:48,033 - Ако нещо те кара да се чувстваш неудобно, кажи ми. - Ще го направя. 678 00:56:48,075 --> 00:56:50,786 - Като това? - Да, така ще започнем. 679 00:56:51,912 --> 00:56:54,164 Харесва ми как стои ризата. 680 00:56:55,415 --> 00:56:57,793 Движете се свободно, както желаете. 681 00:56:57,835 --> 00:56:59,586 Чувствайте се свободни. 682 00:57:05,425 --> 00:57:07,135 страхотно 683 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Чакай, чакай. 684 00:57:09,096 --> 00:57:11,098 перфектен много добре 685 00:57:13,809 --> 00:57:15,435 много добре 686 00:57:32,286 --> 00:57:34,204 Това е Ана! 687 00:57:43,172 --> 00:57:46,341 - здравей - здравей - как си 688 00:57:46,383 --> 00:57:50,053 - Правя картофена тортила. можеш ли да ми помогнеш - Разбира се. 689 00:57:52,806 --> 00:57:55,976 - Бебето? - Просто я сложих да спи. 690 00:57:56,018 --> 00:58:00,147 - Ще ти покажа по-късно. - Белили ли сте някога картофи? 691 00:58:00,189 --> 00:58:03,442 Не, белил съм портокали, ябълки... 692 00:58:03,483 --> 00:58:07,946 Е, не е същото. Вземете това и вижте как ще го направя. 693 00:58:07,988 --> 00:58:09,823 виждаш ли 694 00:58:11,325 --> 00:58:13,243 като това. 695 00:58:13,285 --> 00:58:16,079 - Лесно е. - Много лесно. 696 00:58:16,121 --> 00:58:19,291 И сега се мият. Хайде, измийте ги. 697 00:58:19,333 --> 00:58:22,836 Разклатете ги добре. Отстранете почвата. 698 00:58:25,839 --> 00:58:28,592 Най-важното е как го режете. 699 00:58:28,634 --> 00:58:30,969 Грабни този розов нож. 700 00:58:35,599 --> 00:58:38,477 Важна е дебелината на филийките. 701 00:58:38,519 --> 00:58:41,021 - Дебелината? - Вижте. 702 00:58:43,732 --> 00:58:47,277 - Тънък. - Като това. Внимавайте да не се порежете. 703 00:58:50,989 --> 00:58:53,408 Колко ти плащат в бара? 704 00:58:54,284 --> 00:58:57,037 500 евро плюс бакшиши. 705 00:58:58,080 --> 00:59:03,085 Мислех си, че рано или късно Долорес ще напусне, защото съпругът й е много болен. 706 00:59:03,126 --> 00:59:08,006 - Ако искам да продължа да работя, Ще трябва да намеря някой друг. - Разбира се, че ще го направиш. 707 00:59:08,048 --> 00:59:11,260 Мога да ви дам 800 евро, без бакшиши, 708 00:59:11,301 --> 00:59:13,512 но със стая и храна. 709 00:59:13,554 --> 00:59:16,932 Предлагате ли да работя тук? 710 00:59:16,974 --> 00:59:20,185 - да - Какво да правя? 711 00:59:20,227 --> 00:59:25,357 Погрижи се за къщата и Сесилия. Остави я и я вземи от детската стая. 712 00:59:25,399 --> 00:59:28,902 Грижи се за нея през нощта, защото наистина съм изтощена. 713 00:59:28,944 --> 00:59:33,282 - Разбира се, че ще ти помогна, когато когато мога. - Разбира се, че би искала, Джанис. Това е сделка. 714 00:59:33,323 --> 00:59:35,325 разбира се 715 00:59:35,367 --> 00:59:37,953 Помислете за това, не е точно сделка. 716 00:59:37,995 --> 00:59:42,165 - Всъщност така е по-добре за мен, отколкото за теб. - Няма нужда да мисля за това, наистина. 717 00:59:42,207 --> 00:59:45,002 Вълнувам се от това. 718 00:59:46,628 --> 00:59:48,547 Вижте колко е красиво! 719 00:59:54,469 --> 00:59:58,473 Не знам дали ще мога да направя това, което искаш от мен. 720 00:59:59,933 --> 01:00:03,061 аз ще те науча как да управлявам къща и да готвя, 721 01:00:03,103 --> 01:00:07,566 но засега всичко това има значение е да се грижиш за бебето. 722 01:00:07,608 --> 01:00:09,276 Добре. 723 01:00:10,527 --> 01:00:14,239 Опитайте, ако не ви хареса, връщаш се в бара и приятелите както преди. 724 01:00:14,281 --> 01:00:17,951 Но трябва да се ангажираш за поне седмица. 725 01:00:17,993 --> 01:00:20,412 Удоволствие е, наистина. 726 01:00:23,123 --> 01:00:25,417 Виж, колко е хубаво. 727 01:00:33,425 --> 01:00:35,719 Тя те харесва. 728 01:00:35,761 --> 01:00:38,555 Толкова е хубава и добра. 729 01:00:41,308 --> 01:00:44,186 - Добре. - Много добре. 730 01:00:44,228 --> 01:00:46,563 Това е страхотно, скъпа. 731 01:00:46,605 --> 01:00:49,191 Чувал ли си се с майка си? 732 01:00:49,233 --> 01:00:52,736 Казах й, че си тръгнах. Тя беше зашеметена. 733 01:00:52,778 --> 01:00:54,738 Мога да си представя. 734 01:00:54,780 --> 01:00:56,949 Тя откачи. 735 01:00:56,990 --> 01:00:59,243 Тя ми беше толкова ядосана. 736 01:00:59,284 --> 01:01:06,290 - Не съм изненадан. Тя е твоята майка. - Да, тя просто... she went on tour while I was in the middle of my depression. 737 01:01:10,170 --> 01:01:14,091 Прекарах ужасно, Джанис, но сега искам да живея. 738 01:01:14,132 --> 01:01:17,219 Това е единственото нещо майка ми ме научи. 739 01:01:17,261 --> 01:01:20,180 Живей живот и бъди свободен... 740 01:01:21,598 --> 01:01:24,101 както винаги си правил. 741 01:01:25,769 --> 01:01:29,565 Казах и на баща ми Бих останал в Мадрид и бих работил. 742 01:01:29,606 --> 01:01:31,817 И какво каза? 743 01:01:32,818 --> 01:01:36,864 Той беше много ядосан, но не ми пука за него. 744 01:01:36,905 --> 01:01:40,742 Може би ще сменя номера си, така че не трябва да го слушам повече. 745 01:01:43,287 --> 01:01:45,789 - Можете ли да изключите камерата? - Да, ще го направя. 746 01:02:00,179 --> 01:02:02,014 Ето, нека ти помогна. 747 01:02:07,019 --> 01:02:09,855 - Сложи си нещата в гардероба. - Добре. 748 01:02:15,485 --> 01:02:18,113 И аз имам кошара. 749 01:02:18,155 --> 01:02:20,407 и количка. 750 01:02:21,366 --> 01:02:26,455 Имам от всичко по малко, ако имате нужда от нещо, Мога да го взема от къщата на майка ми. 751 01:02:26,496 --> 01:02:28,457 Имам ключовете. 752 01:02:28,498 --> 01:02:30,459 благодаря 753 01:02:30,501 --> 01:02:32,753 - Имате ли хамак? - не 754 01:02:32,794 --> 01:02:36,715 Децата харесват хамака. Анита го използваше много. 755 01:02:37,841 --> 01:02:40,969 Вероятно все още има неговата миризма. 756 01:02:44,389 --> 01:02:47,059 Вярно е, не се сетих за това. 757 01:03:11,667 --> 01:03:13,544 Янис... 758 01:03:13,585 --> 01:03:15,838 - добре ли си - Добре съм. 759 01:03:22,219 --> 01:03:25,806 - Липсваше ми. - Искаш ли да я вземеш с теб? 760 01:03:25,848 --> 01:03:27,766 не 761 01:03:27,808 --> 01:03:30,644 Трябва да свикна и да спя. 762 01:03:30,686 --> 01:03:34,565 - Имам нужда от много повече сън. - Сигурен ли си, че си добре? 763 01:03:34,606 --> 01:03:36,650 Изпотен си. 764 01:03:37,150 --> 01:03:39,987 Хайде, остани с нас за малко. 765 01:03:41,905 --> 01:03:43,740 хайде 766 01:04:18,275 --> 01:04:20,694 - Закусихте ли? - не 767 01:04:20,736 --> 01:04:24,990 - Изми ли си зъбите? Ял ли си дъвка? - Не, защо? 768 01:04:25,032 --> 01:04:29,286 Ще ти взема проба от слюнка, става ли? отвори си устата 769 01:04:29,328 --> 01:04:30,704 повече. 770 01:04:30,746 --> 01:04:32,998 Това е за анализ. 771 01:04:33,040 --> 01:04:38,253 - Това ли правят сега? - Да, ще ти донеса пълен пакет. 772 01:04:38,295 --> 01:04:40,297 Дори бебето. 773 01:04:41,965 --> 01:04:44,718 Ти също, скъпа. 774 01:04:44,760 --> 01:04:46,887 Вие също! 775 01:04:53,852 --> 01:04:56,188 Ами много си добър. 776 01:04:58,607 --> 01:05:00,776 Днес отиваш с Долорес. 777 01:05:00,817 --> 01:05:05,822 Така той ще ви покаже магазините, в които ходи и това, което обикновено купуваме. 778 01:05:05,864 --> 01:05:09,117 Добре, ще си водя бележки. 779 01:05:09,159 --> 01:05:11,662 Остани тук, веднага се връщам. 780 01:05:11,703 --> 01:05:13,997 веднага се връщам 781 01:05:45,237 --> 01:05:47,823 - Джанис, тръгваме си. - Добре. 782 01:05:47,865 --> 01:05:51,869 Ще оставя бебето в детската градина. и тогава ще отидем да пазаруваме, става ли? 783 01:05:51,910 --> 01:05:54,580 Добре. Целувка, любов моя. 784 01:05:54,621 --> 01:05:56,790 - Кажи здравей! - Браво. 785 01:05:56,832 --> 01:05:59,293 - Забавлявайте се. - Чао, мамо. 786 01:05:59,334 --> 01:06:01,628 - Чао! - Ще се видим по-късно. 787 01:06:15,726 --> 01:06:17,728 УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА САМОЛИЧНОСТ НА БИОЛОГИЧНОТО МАЙЧИНСТВО 788 01:07:01,480 --> 01:07:03,857 - Тереза?! - Здравей, Янис. 789 01:07:03,899 --> 01:07:07,152 - Преча ли ви? - Ами работех. 790 01:07:07,194 --> 01:07:10,197 - Извинете, Ана тук ли е? - не 791 01:07:10,239 --> 01:07:16,411 - В бара долу казаха, че е тук. - Да, тя ще се върне след малко. Влез вътре, Тереза. 792 01:07:19,665 --> 01:07:25,045 Днес имах почивен ден, затова взех скоростния влак.. но утре съм на сцената в Барселона. 793 01:07:25,087 --> 01:07:27,756 Искате ли питие, докато чакате? кафе? 794 01:07:27,798 --> 01:07:29,675 коняк? 795 01:07:30,551 --> 01:07:33,470 Мисля, че Долорес има нещо. 796 01:07:33,512 --> 01:07:38,684 - Понякога пие заради съпруга си е много болен. - О, момче. - О, да. 797 01:07:41,353 --> 01:07:43,021 пушиш ли 798 01:07:43,063 --> 01:07:45,899 Добре. Но да отидем на терасата. 799 01:07:45,941 --> 01:07:47,776 да разбира се 800 01:07:53,740 --> 01:07:56,618 Ще взема яке, студено е. 801 01:08:15,304 --> 01:08:18,640 Не знам какво Ана ти каза за мен. 802 01:08:18,682 --> 01:08:20,309 малко. 803 01:08:26,064 --> 01:08:30,694 Омъжих се, за да избягам от родителите си, и една година по-късно се роди Ана. 804 01:08:30,736 --> 01:08:34,198 Но моето призвание не трябваше да бъде нито майка, нито съпруга. 805 01:08:34,238 --> 01:08:38,410 Исках да се занимавам с театър. Вече го бях правил в университета. 806 01:08:38,452 --> 01:08:42,206 Тогава се разведох с бащата на Ана чрез Светата Рота. 807 01:08:42,247 --> 01:08:45,876 Нямате представа какво е... Ужасно унижение. 808 01:08:47,169 --> 01:08:52,466 По принцип трябваше да признаеш, че си курва да получи анулиране. 809 01:08:52,508 --> 01:08:57,804 Приех всяко унижение само за да бъда... да бъда свободен и да се отдам на актьорството. 810 01:08:59,180 --> 01:09:02,184 За щастие нямах проблеми с парите. 811 01:09:03,185 --> 01:09:06,354 Бащата получи бащинството на Ана, 812 01:09:06,395 --> 01:09:10,317 и скоро след това се жени повторно и създава друго семейство в Гранада. 813 01:09:10,359 --> 01:09:12,861 И все още живее там. 814 01:09:12,903 --> 01:09:16,113 Но можеше да видиш Ана, нали? 815 01:09:17,823 --> 01:09:20,827 Баща й ми отмъсти чрез използване на детето. 816 01:09:20,868 --> 01:09:26,291 Той едва ми позволи да я видя, всичко, което да ме накара да страдам. 817 01:09:26,332 --> 01:09:31,921 Играх малки роли в театъра и телевизията, и страдах, че не я виждах достатъчно. 818 01:09:31,964 --> 01:09:35,300 Не си струваше да се отказва от нея. 819 01:09:35,341 --> 01:09:40,346 Започнах да действам късно. Тридесет е дълго чакане за начало. 820 01:09:41,223 --> 01:09:45,060 И изглежда като сноб не помага в този бизнес. 821 01:09:45,102 --> 01:09:49,523 Това не е работа за сноби, всички актьори са леви. 822 01:09:49,564 --> 01:09:52,401 - А ти на чия страна си? - Аз съм аполитичен. 823 01:09:52,442 --> 01:09:55,070 Моята работа е да угодя на всички. 824 01:09:59,491 --> 01:10:04,204 - Как си върна Ана? - Баща й я изпрати при мен, когато забременя. 825 01:10:04,246 --> 01:10:08,333 Можеше да го използваш да спечелиш дъщеря си обратно. 826 01:10:08,375 --> 01:10:10,460 да аз... 827 01:10:10,502 --> 01:10:12,588 но съм ужасен в това. 828 01:10:14,256 --> 01:10:16,800 И беше малко късно. 829 01:10:16,842 --> 01:10:19,553 Ана се върна травматизирана. 830 01:10:19,595 --> 01:10:22,472 Бяхме непознати. 831 01:10:22,514 --> 01:10:24,808 Направих каквото можах, 832 01:10:24,850 --> 01:10:28,270 но след няколко месеца Пристигна пиесата на Лорка. 833 01:10:28,312 --> 01:10:30,898 И точно след противоположния герой, 834 01:10:30,939 --> 01:10:34,443 майката наркозависима от The Long Ride Home. 835 01:10:34,484 --> 01:10:37,029 Не можех да откажа, Джанис. 836 01:10:37,070 --> 01:10:43,327 Аз съм на 47 години и това беше моят шанс за да докажа, че не съм измамник, 837 01:10:43,368 --> 01:10:46,455 че съм актриса и съм талантлива. 838 01:10:49,124 --> 01:10:52,878 Бях най-лошата майка на света, знам. 839 01:10:52,920 --> 01:10:56,924 аз не съм като теб, Нямам майчински инстинкт. 840 01:10:58,258 --> 01:11:00,260 Това звучи ужасно. 841 01:11:01,345 --> 01:11:03,764 И съжалявам за Ана. 842 01:11:03,805 --> 01:11:08,894 Тя нямаше голям късмет и с двама ни, както с баща й, така и с мен. 843 01:11:08,936 --> 01:11:11,855 Никой не заслужава това, през което тя е преминала. 844 01:11:13,273 --> 01:11:15,651 Когато бебето умря, 845 01:11:16,026 --> 01:11:18,737 Бях на сцената в Мадрид. 846 01:11:18,779 --> 01:11:23,575 Но след месец трябваше да си тръгна, разбито от мъка. 847 01:11:23,617 --> 01:11:29,456 Честно казано, напуснах, защото Ана сякаш не се интересуваше. 848 01:11:32,584 --> 01:11:37,172 Смятате ли, че бебето е починало заради ситуацията, в която сте били? 849 01:11:37,214 --> 01:11:38,966 не! 850 01:11:39,007 --> 01:11:43,387 Ана не ти ли каза? Смърт на детското легло, каза лекарят. 851 01:11:43,428 --> 01:11:46,223 Преди час бебето беше добре. 852 01:11:46,265 --> 01:11:49,184 Нашата не е точно образцово семейство, 853 01:11:49,226 --> 01:11:51,937 но на детето никога нищо не му липсваше. 854 01:11:51,979 --> 01:11:55,566 Ана никога не е напускала страната си, нито денем нито нощем. 855 01:11:57,109 --> 01:11:59,444 Ана наистина ме изненада. 856 01:12:00,696 --> 01:12:05,492 Откакто роди, тя стана изведнъж пораснала жена, 857 01:12:05,534 --> 01:12:07,369 отговорен. 858 01:12:08,287 --> 01:12:10,998 На малкия никога нищо не му е липсвало. 859 01:12:12,249 --> 01:12:15,586 Може би затова Позволих си някои волности... 860 01:12:15,627 --> 01:12:17,546 утро! Върнахме се! 861 01:12:22,342 --> 01:12:25,971 - Мамо, какво правиш тук? - Дойдох да те видя. 862 01:12:26,847 --> 01:12:29,766 Искате ли да отидете в стаята си за поверителност? 863 01:12:29,808 --> 01:12:32,436 Не, не, да излезем навън. 864 01:12:32,477 --> 01:12:34,188 да 865 01:12:36,523 --> 01:12:38,775 Благодаря ти, Янис. благодаря ти за всичко 866 01:12:38,817 --> 01:12:40,527 няма за какво 867 01:12:40,569 --> 01:12:43,030 Не ти ли е студено така? 868 01:12:43,071 --> 01:12:45,490 Не, харесвам това яке. 869 01:12:48,368 --> 01:12:52,539 Ако искате да промените прическата си, не трябваше да бягаш от вкъщи. 870 01:12:54,166 --> 01:12:57,169 - Тук ли живееш? - Да, в къщата на Янис. 871 01:12:57,211 --> 01:13:01,048 - с какво се занимаваш - Аз се грижа за къщата и бебето. 872 01:13:01,089 --> 01:13:04,510 ти си прислужница? Не мога да повярвам! 873 01:13:04,551 --> 01:13:07,846 Затова ли те накарахме да учиш? 874 01:13:07,888 --> 01:13:12,851 - Мамо, трябва да работя. - Баща ти може да ти намери подходяща работа в Гранада. 875 01:13:12,893 --> 01:13:15,646 Не споменавайте баща ми или Гранада. 876 01:13:17,064 --> 01:13:19,483 - Хей, Ана, как си? - здравей 877 01:13:19,525 --> 01:13:22,736 - Какво ще имате? - Чай за мен, моля. 878 01:13:22,778 --> 01:13:25,197 - Ягодов сладолед. - Добре. 879 01:13:25,239 --> 01:13:26,990 благодаря 880 01:13:34,873 --> 01:13:39,086 След смъртта на Анита Чух те да се караш с татко по телефона. 881 01:13:39,127 --> 01:13:42,631 Никой от вас не искаше да ме поеме. 882 01:13:42,673 --> 01:13:45,425 Бях твърде болен да вземе решение, 883 01:13:45,467 --> 01:13:49,388 но щом възвърнах силите си Тръгнах си и няма да се върна. 884 01:13:49,429 --> 01:13:52,140 Най-малко в неговия дом! 885 01:13:52,182 --> 01:13:56,979 Вече съм възрастен, мамо, така че ти върви по своя път, а аз по моя. 886 01:14:05,445 --> 01:14:08,949 Сега слагаме рибата върху картофите. 887 01:14:10,158 --> 01:14:15,038 Ако видим, че изсъхва твърде много, добавяме още малко вино. 888 01:14:15,080 --> 01:14:16,832 Добре. 889 01:14:24,464 --> 01:14:26,675 Майка ми е. 890 01:14:26,717 --> 01:14:28,635 съжалявам 891 01:14:31,388 --> 01:14:33,223 Отговори й. 892 01:14:35,475 --> 01:14:38,770 Не знам, не искам повече да бъда зъл с нея. 893 01:14:38,812 --> 01:14:40,647 Е, тогава го запиши. 894 01:14:40,689 --> 01:14:43,984 „Мамо, не искам вече да бъда зъл с теб." 895 01:14:44,026 --> 01:14:47,029 Ще видиш... ще й хареса. 896 01:15:08,759 --> 01:15:11,220 Кой е хипито? 897 01:15:11,261 --> 01:15:13,305 Майка ми. 898 01:15:15,224 --> 01:15:17,643 - А бебето си ти? - Да, аз съм. 899 01:15:17,684 --> 01:15:21,438 Имах няколко седмици там, бяхме в Ибиса. 900 01:15:23,357 --> 01:15:27,110 Знаеш ли, че ме кръсти на Джанис Джоплин? 901 01:15:29,071 --> 01:15:32,115 А коя е Джанис Джоплин? 902 01:15:32,157 --> 01:15:34,868 - Този, който пее. - Уау! 903 01:15:37,371 --> 01:15:42,125 И като Джанис Джоплин. майка ми почина на 27 години от свръхдоза наркотици. 904 01:15:44,086 --> 01:15:46,755 Беше лято и животът не беше лесен. 905 01:15:48,173 --> 01:15:52,177 Бях на пет години, но вече живеех на село при баба ми. 906 01:15:53,971 --> 01:15:57,474 - Това баба ти ли е? - Не, това е моята прабаба. 907 01:15:59,184 --> 01:16:04,231 Това е баба ми Сесилия. Тя беше тази, която ме отгледа и възпита. 908 01:16:06,984 --> 01:16:11,405 Един ден трябва да дойдеш в селото да види нашата къща. 909 01:16:13,282 --> 01:16:15,200 По всяко време. 910 01:16:17,119 --> 01:16:19,329 На баба ти Сесилия. 911 01:16:21,498 --> 01:16:23,417 На майка ти. 912 01:16:27,045 --> 01:16:29,298 На дъщеря ти. 913 01:16:33,677 --> 01:16:35,345 И ти. 914 01:16:36,054 --> 01:16:37,890 И ти. 915 01:17:56,260 --> 01:17:58,178 Той е тук. 916 01:18:05,143 --> 01:18:07,771 МАЙКА ВИ АНА И БАБА ВИ ТЕРЕЗА ВИНАГИ ЩЕ ТЕ НОСЯТ В СЪРЦАТА СИ 917 01:18:21,577 --> 01:18:24,663 Казахте ли на бащата, че дъщеря му е мъртва? 918 01:18:24,705 --> 01:18:26,957 Не знам кой е това. 919 01:18:26,999 --> 01:18:30,252 Не сте ли любопитни за това? 920 01:18:30,294 --> 01:18:33,672 Бяха трима... съученици. 921 01:18:35,215 --> 01:18:41,180 Бяхме надрусани с алкохол и хапчета в къщата на един от тях, този, който харесвах. 922 01:18:41,221 --> 01:18:44,558 Родителите му ги нямаше за уикенда. 923 01:18:44,600 --> 01:18:46,852 Бях наистина вкаменен. 924 01:18:46,894 --> 01:18:51,148 Спах с тази, която харесвах а другите ни снимаха на мобилните си телефони, 925 01:18:51,190 --> 01:18:56,236 и заплаши, че ще пусне видеото в интернет, ако не отидох и с тях. 926 01:18:56,278 --> 01:18:58,488 Така и направих. 927 01:18:58,530 --> 01:19:00,699 Но това е изнасилване! 928 01:19:00,741 --> 01:19:03,493 Два дни по-късно ми казаха същото. 929 01:19:03,535 --> 01:19:07,206 Че ако не ги чуках, щяха да публикуват видеото. 930 01:19:07,247 --> 01:19:11,418 - Така че отидох при баща ми и Разказах му всичко. - И той ги предаде? 931 01:19:11,460 --> 01:19:16,089 Не, искаше да избегне скандал, отчасти за да ме защити. 932 01:19:16,131 --> 01:19:17,799 ти? 933 01:19:17,841 --> 01:19:21,678 Да, за да не се налага да търпя натиска на пресата и всичко останало. 934 01:19:22,638 --> 01:19:27,184 Месец по-късно разбрах, че съм бременна и той ме изпрати при майка ми. 935 01:19:27,226 --> 01:19:32,773 Трябваше да ги докладваш. Тези момчета биха могли да го направят отново, ако никой не ги спре. 936 01:19:32,814 --> 01:19:35,192 Нямах сили. 937 01:19:35,234 --> 01:19:39,530 Бях ужасен от процеса, полицията и пресата. 938 01:19:39,571 --> 01:19:43,575 Не исках да го преживявам хиляди пъти какво се беше случило. 939 01:19:48,622 --> 01:19:50,457 Вижте. 940 01:19:51,917 --> 01:19:53,752 това те ли са 941 01:19:54,962 --> 01:19:56,672 да 942 01:20:12,521 --> 01:20:14,773 Време за лягане, време за лягане. 943 01:20:14,815 --> 01:20:16,650 Дай й целувка. 944 01:20:18,193 --> 01:20:20,529 Хайде, ангелче, заспивай. 945 01:20:24,199 --> 01:20:26,910 - Елена? - Не мисля така. Тя щеше да се обади. 946 01:20:26,952 --> 01:20:31,373 - Ще отида да погледна. - Добре, Аз ще се погрижа за това. - Да спя, да спя! 947 01:20:31,415 --> 01:20:34,126 Хайде спри да играеш. 948 01:20:35,919 --> 01:20:39,047 - Кой е? - Артуро е, Янис. 949 01:20:39,089 --> 01:20:44,178 - здравей - Опитах се да ти се обадя няколко пъти, но номерът ви не работи. 950 01:20:44,219 --> 01:20:46,763 Да, смених го. 951 01:20:46,805 --> 01:20:50,517 Имам много добри новини за вас, но бих искал да видя лицето ти. 952 01:20:51,810 --> 01:20:54,563 Чакай ме в механата. Ще дойда веднага. 953 01:20:54,605 --> 01:20:56,607 Добре. 954 01:20:56,648 --> 01:20:58,650 Кой беше това? 955 01:20:58,692 --> 01:21:01,278 Стар приятел иска да ме види. 956 01:21:03,155 --> 01:21:07,534 Тъй като смених номера си и той не можа да се свърже с мен, той дойде направо тук. 957 01:21:07,576 --> 01:21:09,995 Защо не го остави да стане? 958 01:21:10,037 --> 01:21:12,706 Искам да си взема малко въздух. 959 01:21:15,959 --> 01:21:17,836 Ами вечерята? 960 01:21:17,878 --> 01:21:20,797 - Ще се върнеш ли за вечеря? - Не мисля така. 961 01:21:24,218 --> 01:21:26,720 Какво бихте искали да пиете, госпожице? 962 01:21:26,762 --> 01:21:29,765 Охладено бяло вино. благодаря 963 01:21:29,806 --> 01:21:34,603 - За да отпразнувам това, което ще ми кажеш, ти каза, че е добра новина. - Направих. 964 01:21:34,645 --> 01:21:38,065 Фондацията е решила за да отворите отново ямата си през юли. 965 01:21:38,106 --> 01:21:42,694 Отваряте отново масовия гроб? След три месеца? 966 01:21:42,736 --> 01:21:46,823 Ще бъдете уведомени официално, ако ми дадете телефонен номер, на който мога да ви се обадя. 967 01:21:46,865 --> 01:21:49,159 Ще ти го дам веднага. 968 01:21:49,201 --> 01:21:51,286 - Имате ли химикалка? - Да, да. 969 01:21:52,162 --> 01:21:53,997 През юли?! 970 01:21:54,039 --> 01:21:57,709 Аз ще ръководя разкопките а фондацията ще ни осигури инструменти. 971 01:21:57,751 --> 01:22:02,089 - Не знам как да ти благодаря, Артуро. - Няма защо да ми благодариш, Джанис. 972 01:22:02,130 --> 01:22:05,259 Затова си позволих да идвам в дома ви. 973 01:22:05,300 --> 01:22:07,636 Това е новият ми номер. 974 01:22:08,971 --> 01:22:13,141 - Не искаше ли да те проследя? - Не ти, за бога! 975 01:22:13,183 --> 01:22:16,728 Това е дълга история. Ще ти кажа един ден. 976 01:22:16,770 --> 01:22:19,398 Изглеждаш добре, как е? 977 01:22:19,439 --> 01:22:22,693 Да, работя много, но всичко е наред. 978 01:22:22,734 --> 01:22:25,654 - А бебето? - Тя е прекрасна. 979 01:22:25,988 --> 01:22:28,031 - Ами вие, вашето семейство? - Добре. 980 01:22:28,073 --> 01:22:33,453 - Жена ми е напълно излекувана, според лекарите. - Много се радвам. 981 01:22:33,495 --> 01:22:36,039 И се разделяме. 982 01:22:37,082 --> 01:22:40,627 - Казах й за нас. - Сега? Защо би го направил? 983 01:22:40,669 --> 01:22:46,675 Не ми харесваше идеята да го крия от нея. Не се чувствах удобно да я лъжа. 984 01:23:13,660 --> 01:23:15,787 Не се събуждай. 985 01:23:21,877 --> 01:23:24,129 Миришеш на алкохол. 986 01:23:24,171 --> 01:23:26,590 Пих вино. 987 01:23:28,258 --> 01:23:30,886 Върни се да спиш, хайде. 988 01:23:38,101 --> 01:23:40,312 не съм буден 989 01:23:42,564 --> 01:23:44,691 аз сънувам 990 01:23:57,871 --> 01:24:00,040 Това е добре 991 01:24:00,082 --> 01:24:02,459 Това вино е добро. 992 01:24:04,211 --> 01:24:07,005 Върни се да спиш, късно е. 993 01:24:15,931 --> 01:24:18,267 уморен съм 994 01:24:26,316 --> 01:24:29,653 Бяхте ли с приятеля си през цялото време? 995 01:24:29,695 --> 01:24:31,405 да 996 01:24:33,282 --> 01:24:35,701 Чукала ли си го? 997 01:24:35,742 --> 01:24:38,161 Не, защо би казал това? 998 01:24:40,414 --> 01:24:43,250 Не ти липсваше страстта. 999 01:24:44,293 --> 01:24:47,838 Побъбрихме и пихме. 1000 01:24:47,880 --> 01:24:51,091 Бях забравил как се прави това. 1001 01:25:06,106 --> 01:25:08,734 Вашият приятел от вчера? 1002 01:25:08,775 --> 01:25:12,196 Името му е Артуро и той е баща на дъщеря ми. 1003 01:25:13,071 --> 01:25:18,035 - Каза ми, че няма да се видиш да се видим отново. - Имахме много да говорим. 1004 01:25:19,119 --> 01:25:20,913 ревнуваш ли 1005 01:25:21,705 --> 01:25:24,917 аз не знам Какво толкова имахте да си кажете? 1006 01:25:25,792 --> 01:25:28,420 Ще ти разкажа за това друг път, става ли? 1007 01:25:28,462 --> 01:25:32,299 Имам още една приказка с Елена и вече закъснях. 1008 01:25:32,341 --> 01:25:35,385 - Ами Елена? - Ами тя? 1009 01:25:35,427 --> 01:25:37,846 Мисля, че тя те харесва. 1010 01:25:37,888 --> 01:25:43,435 Познаваме се от деца, но е истина, мисля, че винаги ме е харесвала. 1011 01:25:43,477 --> 01:25:47,105 Както и да е, той ме уважава, ако това е, за което се притесняваш. 1012 01:25:48,065 --> 01:25:49,900 трябва да тръгвам 1013 01:25:50,734 --> 01:25:55,572 Виж, когато искаш да излезеш, просто ми кажи. Не искам да те затворят тук. 1014 01:25:55,614 --> 01:25:59,243 - Добре ли е? - Но аз искам да изляза с теб. 1015 01:25:59,284 --> 01:26:04,289 Заведи ме на нови места и ще се напием заедно. 1016 01:26:04,331 --> 01:26:08,502 Тогава ще се напием вкъщи, или иначе кой ще остане с бебето? 1017 01:26:08,544 --> 01:26:10,546 Хайде, трябва да тръгвам. 1018 01:26:11,505 --> 01:26:14,716 Янис, ще ме накараш да се върна в Ботелон! 1019 01:26:17,553 --> 01:26:21,223 Не искаш да ми кажеш за твоя приятел от онази вечер? 1020 01:26:21,265 --> 01:26:23,767 - Артуро? - да 1021 01:26:24,768 --> 01:26:29,815 Артуро е съдебен антрополог и е част от научна фондация. 1022 01:26:29,857 --> 01:26:33,819 Ще отворят масовия гроб в моята страна, където е погребан прадядо ми. 1023 01:26:33,861 --> 01:26:37,531 Говорихме за това онази вечер, и празнувахме. 1024 01:26:37,573 --> 01:26:41,910 Ти си обсебен от тази яма, и той се възползва от това. 1025 01:26:43,036 --> 01:26:44,788 Какво?! 1026 01:26:44,830 --> 01:26:50,294 Трябва да гледаме в бъдещето, иначе ще го направим само в крайна сметка отново отваря стари рани. 1027 01:26:50,335 --> 01:26:54,131 - Кой ти го каза, баща ти? - Направих. 1028 01:26:54,173 --> 01:26:56,925 И вие се чувствате по същия начин? 1029 01:26:56,967 --> 01:26:59,928 Не знам, никога не съм мислил за това. 1030 01:26:59,970 --> 01:27:03,557 Време е да отвориш очите си за страната в която живееш! 1031 01:27:04,850 --> 01:27:07,269 Не ми харесва да ми говориш така. 1032 01:27:08,353 --> 01:27:12,608 Изглежда никой в семейството ти ви обясни истината за страната ни. 1033 01:27:12,649 --> 01:27:18,197 Има повече от сто хиляди изчезнали, те са... погребани наоколо в ровове и край гробища. 1034 01:27:18,238 --> 01:27:22,451 Техните внуци и правнуци бих искал да мога да ексхумирам останките им 1035 01:27:22,492 --> 01:27:27,080 да ги погребат подобаващо, както са обещали на майките си... както са обещавали на своите майки и баби. 1036 01:27:27,122 --> 01:27:30,834 И докато го направим, войната няма да свърши. 1037 01:27:30,876 --> 01:27:36,173 Млад си, но е време да разбереш къде баща ти и семейството му устояха по време на войната. 1038 01:27:36,215 --> 01:27:40,844 Ще е добре да знаеш, за да можеш реши на коя страна си. 1039 01:27:43,514 --> 01:27:46,475 Просто искам да съм там, където си ти. 1040 01:27:46,517 --> 01:27:50,521 - Сега не става въпрос за това. - Не те интересува дали искам да съм с теб? 1041 01:27:50,562 --> 01:27:52,397 забрави го 1042 01:28:07,079 --> 01:28:09,373 Няма ли да ядеш? 1043 01:28:09,414 --> 01:28:11,542 не съм гладен 1044 01:28:15,087 --> 01:28:17,506 Писна ти вече от мен, нали? 1045 01:28:18,882 --> 01:28:20,551 не 1046 01:28:21,468 --> 01:28:23,595 И така, какво става с вас? 1047 01:28:24,680 --> 01:28:28,600 Ти спа с Артуро и те е срам да ми кажеш? 1048 01:28:30,060 --> 01:28:31,645 не 1049 01:28:33,772 --> 01:28:36,483 Имам проблеми със себе си. 1050 01:28:39,194 --> 01:28:41,530 Всички тези месеци... 1051 01:28:44,032 --> 01:28:46,952 Скрих нещо от теб. 1052 01:28:46,994 --> 01:28:50,122 Че не ме обичаш и искаш да си тръгна? 1053 01:28:50,163 --> 01:28:55,544 - Че си решила да се събереш отново с бащата на детето си... и да създадеш семейство с него? - Не, аз... 1054 01:28:55,586 --> 01:28:57,796 Тогава какво? 1055 01:29:00,215 --> 01:29:01,675 хайде 1056 01:29:36,251 --> 01:29:40,923 Погледни внимателно за какво говоря да ви покажа, това е много важно. 1057 01:29:48,847 --> 01:29:51,266 {Не знам. НА БИОЛОГИЧНОТО МАЙЧИНСТВО 1058 01:29:52,976 --> 01:29:57,564 ТЕСТЪТ ИЗКЛЮЧВА ВЪЗМОЖНОСТТА ЯНИС МАРТИНЕЗ МОРЕНО Е БИОЛОГИЧНАТА МАЙКА СЪС 100% ВЕРОЯТНОСТ 1059 01:29:58,732 --> 01:30:00,817 Разбираш ли какво казва? 1060 01:30:03,570 --> 01:30:07,783 Че е изключено Мария Янис Мартинес Морено 1061 01:30:07,824 --> 01:30:12,996 е биологичната майка на Сесилия Мартинес Морено? 1062 01:30:16,959 --> 01:30:20,170 Казва, че не съм майката на Сесилия. 1063 01:30:21,004 --> 01:30:23,006 аз не разбирам 1064 01:30:25,926 --> 01:30:28,011 Вижте този друг документ. 1065 01:30:28,846 --> 01:30:31,098 УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА САМОЛИЧНОСТ НА БИОЛОГИЧНОТО МАЙЧИНСТВО 1066 01:30:31,139 --> 01:30:34,643 ТЕСТЪТ ПОКАЗВА, ЧЕ Е АНА МАНСО ФЕРЕРАС БИОЛОГИЧНАТА МАЙКА НА СЕСИЛИЯ МАРТИНЕЗ МОРЕНО. 1067 01:30:35,936 --> 01:30:38,021 "Органично..." 1068 01:30:38,063 --> 01:30:44,069 „Ана Мансо Ферерас е биологичното майка на Сесилия Мартинес Морено." 1069 01:30:46,238 --> 01:30:48,740 Но Ана Мансо съм аз. 1070 01:30:51,618 --> 01:30:54,037 Сесилия е твоя дъщеря. 1071 01:30:54,079 --> 01:30:56,081 Какво?! 1072 01:31:00,377 --> 01:31:02,671 предполагам... 1073 01:31:04,715 --> 01:31:07,342 случайно са ги сменили при раждането. 1074 01:31:26,695 --> 01:31:29,156 „Ана Мансо Ферерас 1075 01:31:29,198 --> 01:31:31,742 е биологичната майка 1076 01:31:31,783 --> 01:31:34,578 на Сесилия Мартинес." 1077 01:31:37,164 --> 01:31:39,625 не разбирам... 1078 01:31:39,666 --> 01:31:42,878 Никога не съм имал тест за майчинство. 1079 01:31:42,920 --> 01:31:46,048 Накарах те, без да ти кажа. 1080 01:31:46,089 --> 01:31:49,468 Помниш ли, когато пристигна за първи път, когато слагам латексовите ръкавици? 1081 01:31:49,510 --> 01:31:52,137 Защо не каза нищо? 1082 01:31:53,472 --> 01:31:55,349 Момичето... 1083 01:31:56,183 --> 01:31:58,018 Аз отивам натам. 1084 01:32:13,867 --> 01:32:15,786 Здравей, принцесо. 1085 01:32:17,829 --> 01:32:19,706 Дъщеря ми. 1086 01:33:11,008 --> 01:33:13,302 Ти си ми дъщеря, а? 1087 01:33:47,377 --> 01:33:50,214 Янис, полудявам. 1088 01:33:51,673 --> 01:33:54,301 Вярно ли е това, което казват тестовете? 1089 01:33:55,052 --> 01:33:59,515 - Как бих могъл да те излъжа за такова нещо? - Тогава къде е дъщеря ви? 1090 01:33:59,556 --> 01:34:01,767 Какво направи с нея? 1091 01:34:01,808 --> 01:34:04,645 Размениха ги, казах ви. 1092 01:34:06,772 --> 01:34:09,650 Искаш да кажеш, че моята Анита е била твоя дъщеря? 1093 01:34:11,485 --> 01:34:13,362 Сигурен съм, че е така. 1094 01:34:14,071 --> 01:34:18,242 Сигурно са ги сменили докато са били под наблюдение. 1095 01:34:19,368 --> 01:34:21,411 Откога знаеш? 1096 01:34:21,453 --> 01:34:26,333 Когато пристигнахте, вече знаех, че не съм майката на Сесилия. и че Артуро не й е баща. 1097 01:34:26,375 --> 01:34:29,294 И двамата имахме своите съмнения, така че взех теста. 1098 01:34:29,336 --> 01:34:33,382 - Знаехте ли, когато ви казах, че Анита е мъртва? - Да, направих. 1099 01:34:35,300 --> 01:34:36,802 да аз... 1100 01:34:38,011 --> 01:34:41,765 Исках да говоря с теб за моите съмнения, кълна ти се, 1101 01:34:41,807 --> 01:34:45,435 и дори ти се обадих веднага щом чух, 1102 01:34:45,477 --> 01:34:47,688 но после се замислих. 1103 01:34:48,438 --> 01:34:55,112 Когато те поканих на вечеря за първи път, след като те срещнах в бара, исках да ти кажа. 1104 01:34:56,405 --> 01:34:59,366 Но когато ми каза че дъщеря ти... 1105 01:34:59,408 --> 01:35:01,660 която е дъщеря ми, 1106 01:35:01,702 --> 01:35:03,954 тя беше мъртва... 1107 01:35:06,748 --> 01:35:09,084 Не успях. 1108 01:35:12,087 --> 01:35:16,175 Страхувах се да не загубя двете момичета с един замах. 1109 01:35:16,216 --> 01:35:19,928 - И никога не си мислил за мен? - Винаги! 1110 01:35:19,970 --> 01:35:22,347 Никога не си се поставял на мое място. 1111 01:35:22,389 --> 01:35:26,560 Докато живеехме заедно, спим заедно... 1112 01:35:27,436 --> 01:35:31,940 Мълчал си през всичките тези месеци не му пука за мен. 1113 01:35:34,234 --> 01:35:37,321 Затова ли си смени номера? 1114 01:35:37,362 --> 01:35:39,865 Значи не мога да те намеря? 1115 01:35:41,158 --> 01:35:43,410 Предполагам, че е така. 1116 01:35:52,336 --> 01:35:55,005 Да, мамо, ще обясня по-късно. 1117 01:35:55,964 --> 01:35:58,383 Ще доведа и бебето. 1118 01:35:59,593 --> 01:36:02,721 Не майката, само аз и тя. 1119 01:36:04,681 --> 01:36:08,060 Не, ще взема такси. По-добре е. 1120 01:36:08,101 --> 01:36:11,438 Добре. Ще се видим след малко. 1121 01:36:11,480 --> 01:36:13,482 какво искаш да направиш 1122 01:36:14,233 --> 01:36:17,236 Отивам в къщата на майка ми с бебето. 1123 01:36:17,277 --> 01:36:19,655 Тя беше много щастлива. 1124 01:36:19,696 --> 01:36:21,865 Ти каза ли му? 1125 01:36:21,907 --> 01:36:24,117 още не 1126 01:36:25,619 --> 01:36:27,788 Моля те, остани. 1127 01:36:27,829 --> 01:36:32,251 Моля, дайте ми време да свикне с идеята. Моля те! 1128 01:36:34,586 --> 01:36:38,006 по-добре да тръгвам, 1129 01:36:38,048 --> 01:36:40,801 Трябва да смеля това. 1130 01:36:46,056 --> 01:36:52,354 Но не можем ли да обсъдим ситуацията тук, заедно, като двама възрастни? 1131 01:36:54,147 --> 01:36:57,651 Най-трудното беше да ти кажа, 1132 01:36:59,820 --> 01:37:02,239 и сега имам. 1133 01:37:07,661 --> 01:37:10,289 Не мога да понеса да я отведеш. 1134 01:37:12,332 --> 01:37:14,877 Прекалено сте усложнили нещата. 1135 01:37:16,003 --> 01:37:18,755 Ще говорим за това по-късно. 1136 01:37:22,050 --> 01:37:24,636 хайде 1137 01:37:46,742 --> 01:37:49,161 Можете ли да вземете чантите? 1138 01:37:53,665 --> 01:37:55,542 да вървим 1139 01:38:10,265 --> 01:38:13,393 Любов моя, обичам те толкова много. 1140 01:38:16,730 --> 01:38:18,524 Здравей малката. 1141 01:38:21,443 --> 01:38:23,320 Хайде да тръгваме. 1142 01:39:13,787 --> 01:39:18,125 - Артуро, Джанис е. - Артуро, Джанис е. 1143 01:39:18,166 --> 01:39:21,253 - В Мадрид ли си? - Да, какво има? 1144 01:39:21,295 --> 01:39:23,505 Може ли да дойдеш, моля? 1145 01:39:23,547 --> 01:39:25,924 Има чертите на майка ми. 1146 01:39:29,094 --> 01:39:34,099 Беше ужасяващо да я намерят, когато вече е мъртва. 1147 01:40:04,296 --> 01:40:07,508 здрасти събудих ли те 1148 01:40:07,549 --> 01:40:09,343 Ана... 1149 01:40:10,427 --> 01:40:13,889 Замаян съм от лекарствата против тревожност. 1150 01:40:13,931 --> 01:40:17,184 Съжалявам, че си тръгнах така, но работата е там... 1151 01:40:17,226 --> 01:40:21,897 Ситуацията беше много трудна, и аз съм виновен. 1152 01:40:21,939 --> 01:40:24,650 Съвсем справедливо е да понеса това наказание сега. 1153 01:40:24,691 --> 01:40:30,072 Не е наказание, можеш да дойдеш да видиш бебето, когато пожелаеш. 1154 01:40:30,113 --> 01:40:31,615 благодаря 1155 01:40:32,324 --> 01:40:35,369 Сега съм много по-спокойна. 1156 01:40:35,410 --> 01:40:39,873 Не беше лесно да разбера всичко наведнъж, но се притеснявам за теб. 1157 01:40:39,915 --> 01:40:42,918 Трябва да намерим решение. 1158 01:40:42,960 --> 01:40:45,879 Най-лошото беше снощи. 1159 01:40:45,921 --> 01:40:49,758 Сега трябва да мога да се отделя малко по малко от бебето. 1160 01:40:50,843 --> 01:40:54,054 Бих дошъл да те видя веднага, 1161 01:40:54,096 --> 01:40:56,431 но най-добре е да изчакате няколко дни. 1162 01:40:56,473 --> 01:41:02,396 - Не можеш да спреш да я виждаш от ден на ден. - Не разбира се. 1163 01:41:02,437 --> 01:41:05,065 Ще ти се обадя веднага щом съм готов. 1164 01:41:05,107 --> 01:41:07,901 Джанис, трябва да поговорим и за нас. 1165 01:41:07,943 --> 01:41:10,612 Чувствам се много дезориентиран. 1166 01:41:11,655 --> 01:41:13,240 да 1167 01:41:13,282 --> 01:41:16,285 Ще говорим за всичко, по всяко време. 1168 01:41:17,786 --> 01:41:20,205 Целувка. 1169 01:41:20,247 --> 01:41:21,999 чао 1170 01:41:58,869 --> 01:42:02,206 Тук е. Казват, че се е случило тук. 1171 01:42:04,666 --> 01:42:08,879 - Да отидем направо при болната. - Да, лельо Бригида. 1172 01:42:08,921 --> 01:42:11,590 Горкичката може и да не стигне до юли. 1173 01:42:11,632 --> 01:42:15,219 - Двете внучки на жертвата - Перфектно. 1174 01:42:23,185 --> 01:42:28,023 - Янис, какво щастие! - Здравей! - как си - Радвам се да те видя! 1175 01:42:28,065 --> 01:42:30,817 - Колко си красива! - И ти също. 1176 01:42:30,859 --> 01:42:34,821 - Това е Артуро. - Здрасти, как си? - Той отговаря за разкопките. - Как си? 1177 01:42:34,863 --> 01:42:39,117 - За мен е удоволствие. - Баба? - Тя е вътре. Тя задряма, докато чакаше. 1178 01:42:39,159 --> 01:42:43,497 - Снощи не е спал от вълнение. - А, разбира се. - Влезте. - Благодаря ви. 1179 01:42:46,792 --> 01:42:49,044 Бабо, тук са! 1180 01:42:49,086 --> 01:42:51,129 Лельо Бригида! 1181 01:42:51,171 --> 01:42:54,925 - Не ставай. - Страхувах се, че няма да дойдеш. 1182 01:42:56,093 --> 01:42:57,845 седнете 1183 01:42:57,886 --> 01:43:02,975 Лельо, това е Артуро, експерт. Той ще отговаря за разкопките. 1184 01:43:03,016 --> 01:43:07,646 - Ще взема няколко проби от слюнка. - Ще ми дадеш ли инжекция? - Не, това е само натривка. 1185 01:43:07,688 --> 01:43:12,526 Ако трябва да ми дадеш шанс, давай. Сега съм като възглавничка за иглички. 1186 01:43:12,568 --> 01:43:15,237 Тя е болна, казах ти. 1187 01:43:15,279 --> 01:43:17,614 Отвори си устата, лельо. 1188 01:43:17,656 --> 01:43:19,449 много добре 1189 01:43:22,119 --> 01:43:24,538 Е, ето го. 1190 01:43:24,580 --> 01:43:27,541 Много съм болен, Янис, 1191 01:43:27,583 --> 01:43:30,043 и имам само едно желание, 1192 01:43:30,085 --> 01:43:34,173 че ще намериш баща ми и да го погреба до майка ми. 1193 01:43:34,214 --> 01:43:38,010 - И тя иска да бъде погребана там. - Не ми остава много време. 1194 01:43:38,051 --> 01:43:39,970 Бабо, не говори така. 1195 01:43:40,012 --> 01:43:42,514 Нека ракът ме погълне, 1196 01:43:42,556 --> 01:43:46,768 но мечтата ми е да донеса цялото семейство заедно. 1197 01:43:46,810 --> 01:43:51,481 Ако не бяхме заедно в живота, можем поне да го направим в смъртта. 1198 01:43:51,523 --> 01:43:55,319 Г-жо Бригида, разкажете ми за баща си. 1199 01:43:55,360 --> 01:43:59,656 - Бях на четири месеца, когато го убиха. - Тя беше толкова малка, а въпреки това го помни. 1200 01:44:01,241 --> 01:44:03,660 Спомням си какво казваше майка ми. 1201 01:44:03,702 --> 01:44:07,289 - А майка ти какво ти каза, лельо? - Много неща. 1202 01:44:07,331 --> 01:44:11,793 Когато дойдоха за него, баща ми ме държеше в ръцете си. 1203 01:44:11,835 --> 01:44:14,338 Той си играеше с мен. 1204 01:44:14,379 --> 01:44:19,635 Майка ми ми каза за това и сега сякаш си го спомням. 1205 01:44:19,676 --> 01:44:23,972 Последното нещо, което направи баща ми беше игра с мен. 1206 01:44:25,849 --> 01:44:28,560 Имах дрънкалка. 1207 01:44:28,602 --> 01:44:31,563 който изчезна, когато го отведоха. 1208 01:44:32,356 --> 01:44:36,818 Майка ми го търсеше навсякъде, но тя никога не можеше да го намери. 1209 01:44:37,819 --> 01:44:40,614 Мисля, че го взе със себе си. 1210 01:44:41,657 --> 01:44:44,243 здрасти Здравей, Херминия, как си? 1211 01:44:44,284 --> 01:44:47,496 - Здравей! - как си - Добре. 1212 01:44:47,538 --> 01:44:49,498 - Какво има? - Здравей! 1213 01:44:49,540 --> 01:44:54,962 - Това е Артуро, през юли той ще бъде начело ексхумацията. - Благодаря, не можем да повярваме. 1214 01:44:55,003 --> 01:44:59,383 - Янис трябва да ти е казала за това. - Да, тя има... - Моля, влезте. - Благодаря. 1215 01:44:59,424 --> 01:45:02,803 - Какъв добре поддържан вътрешен двор! - Седни. 1216 01:45:03,679 --> 01:45:07,850 Ох, вафли! Отдавна не сме се виждали. 1217 01:45:07,891 --> 01:45:10,310 Направих ги за теб. 1218 01:45:13,397 --> 01:45:18,777 - Спомняте ли си нещо за дядо си? - Много, но не го видяхме. 1219 01:45:18,819 --> 01:45:22,948 Ние го познаваме от това, което моето баба ни каза, когато реши да говори за това. 1220 01:45:22,990 --> 01:45:26,827 Докато малко преди да умре, той не отвори устата си. 1221 01:45:26,869 --> 01:45:30,205 От страх. Всички бяха много уплашени. 1222 01:45:31,874 --> 01:45:36,211 Дядо беше висок и красив, и с големи очи... 1223 01:45:36,253 --> 01:45:39,923 Единият всъщност, другият беше стъкло. 1224 01:45:39,965 --> 01:45:42,134 От снимките не се разбира. 1225 01:45:44,178 --> 01:45:46,805 Тази снимка е направена от моя прадядо. 1226 01:45:46,847 --> 01:45:50,851 Баба ти казвала ли ти е ако е носила нещо? 1227 01:45:50,893 --> 01:45:54,771 Часовник, химикал, лула, може би бижу? 1228 01:45:54,813 --> 01:45:58,901 Майка ми каза, че дядо никога не сваля брачната си халка. венчалната си халка, дори да работи на полето. 1229 01:45:58,942 --> 01:46:01,528 - Вяра. - Да, никога. 1230 01:46:01,570 --> 01:46:08,243 Вътре беше гравирана рождената му дата и името на баба ми: Йозефа. 1231 01:46:08,285 --> 01:46:13,457 Когато го отведоха, беше със сандали. Нямаше време да се преобува. 1232 01:46:54,122 --> 01:46:58,126 Баба ми наследи къщата от майка си, и аз от нея. 1233 01:47:00,671 --> 01:47:02,881 Тук прекарах детството си. 1234 01:47:04,383 --> 01:47:07,719 В тази стая е родена баба ми 1235 01:47:07,761 --> 01:47:09,847 и майка ми. 1236 01:49:12,511 --> 01:49:14,513 Ето нещо. 1237 01:49:18,934 --> 01:49:21,144 Вижте, това е гилза. 1238 01:49:34,116 --> 01:49:37,786 - Как мина пътуването ти? - Беше страхотно. - Ето, нека ти помогна. 1239 01:49:37,828 --> 01:49:40,080 О, малката! 1240 01:49:40,122 --> 01:49:42,583 - Здравей, Елена. - здравей 1241 01:49:42,624 --> 01:49:46,170 Здравей, Сесилия! как си 1242 01:49:46,211 --> 01:49:49,673 - как си - как си целувка? - Тя е малко разстроена. - Да? 1243 01:49:49,715 --> 01:49:54,636 - Тя изобщо не харесва колата. - А, добре. - Как върви? - Добре върви. 1244 01:50:05,856 --> 01:50:09,443 Колко години съм чакал за този момент, Артуро. 1245 01:50:10,444 --> 01:50:15,866 - Не знаете колко е важно това за нас. - Представям си, и на нас е. 1246 01:50:18,702 --> 01:50:21,914 - Имате ли нужда от нещо? - Не, ще ядем в града. 1247 01:50:21,955 --> 01:50:25,417 - Всъщност да, вода и кафе, ако може. - Ще ти ги донеса. 1248 01:50:25,459 --> 01:50:29,671 - Върви и се настани тихо, ще отнеме известно време. - Колко време ще отнеме? 1249 01:50:29,713 --> 01:50:34,051 Не знам, зависи от дълбочината, но три-четири дни. 1250 01:50:34,092 --> 01:50:38,263 - Можеш да дойдеш, когато пожелаеш, другите също. - Да, всички искат да дойдат. 1251 01:50:38,305 --> 01:50:42,184 - Мълчи... - Да се ​​прибираме. - добре ли си - Добре съм. 1252 01:50:42,226 --> 01:50:44,645 - Ще се видим по-късно? - да 1253 01:50:45,646 --> 01:50:47,981 Веднага ще ти донеса питие. 1254 01:51:07,167 --> 01:51:11,755 - Ще се отбия при мен и после ще му нося вода... и кафе. - Може би ще се отбием този следобед. 1255 01:51:11,797 --> 01:51:14,216 Разбира се, уведомете ме. 1256 01:51:14,258 --> 01:51:18,595 - Добре ли си, Елена? - Просто ми се плаче. 1257 01:51:18,637 --> 01:51:20,973 Чао, ще се чуем по-късно. 1258 01:51:36,738 --> 01:51:39,825 - Селски е. - Да, много. 1259 01:51:39,867 --> 01:51:42,411 Не исках да го модернизирам. 1260 01:51:42,452 --> 01:51:44,413 много ми харесва. 1261 01:51:44,454 --> 01:51:47,624 - Харесва ли ти, Сесилия? - харесва ли ти 1262 01:51:47,666 --> 01:51:51,003 - Ще ти покажа къщата по-късно. - Добре. 1263 01:51:51,044 --> 01:51:52,588 какво? 1264 01:51:52,629 --> 01:51:55,549 Ще имаш малко братче, Сесилия. 1265 01:51:57,176 --> 01:52:03,348 - Знаете ли вече дали е момче или момиче? Не, още е рано, само на три месеца. 1266 01:52:03,390 --> 01:52:06,768 - И какво име ще му дадеш? - Ако е момиче, Ана. 1267 01:52:07,853 --> 01:52:10,189 това ми харесва 1268 01:52:10,230 --> 01:52:13,817 Ако е момче, Антонио, като моя прадядо. 1269 01:52:13,859 --> 01:52:15,777 харесва ли ти 1270 01:52:20,115 --> 01:52:24,536 Моят прадядо седеше точно тук... на вечеря с моята прабаба, 1271 01:52:24,578 --> 01:52:28,040 и баба ми Сесилия, само на десет години, 1272 01:52:28,081 --> 01:52:31,502 когато влязоха трима фалангисти и го отведе. 1273 01:52:31,543 --> 01:52:34,505 Дори не го оставиха да яде докрай. 1274 01:52:34,546 --> 01:52:39,885 Когато се върна призори беше блед и целият в кал. 1275 01:52:42,012 --> 01:52:45,766 Беше прекарал нощта в копаене бъдещият му гроб. 1276 01:52:46,975 --> 01:52:50,604 На следващата вечер се върнаха отново за него, 1277 01:52:50,646 --> 01:52:52,814 и той никога не се върна. 1278 01:52:52,856 --> 01:52:56,360 Защо не избяга след първата нощ? 1279 01:52:56,401 --> 01:53:01,240 Не знам, предполагам, че не го е направил иска да напусне жена си и дъщеря си. 1280 01:53:03,492 --> 01:53:06,828 И то от гордост и достойнство. 1281 01:53:06,870 --> 01:53:08,247 аз не знам 1282 01:53:29,726 --> 01:53:32,521 Ако бедрената кост върви насам, 1283 01:53:32,563 --> 01:53:34,731 тазът трябва да е там. 1284 01:53:34,773 --> 01:53:39,278 - Така че внимавайте с кирката, с черепа трябва да е наоколо. - Добре. 1285 01:53:39,319 --> 01:53:41,655 - Тогава да продължим? - да 1286 01:53:54,585 --> 01:53:56,587 Фаланга. 1287 01:54:05,762 --> 01:54:07,681 И копче. 1288 01:54:12,561 --> 01:54:15,230 Беше окован с белезници с бодлива тел. 1289 01:54:22,279 --> 01:54:24,281 Дрънкалката. 1290 01:54:27,326 --> 01:54:29,745 Артуро, ще сложа етикет. 1291 01:54:29,786 --> 01:54:32,414 Да, ще направим снимка по-късно. 1292 01:55:37,604 --> 01:55:39,982 - здравей добър ден - Добър ден. 1293 01:55:40,023 --> 01:55:43,443 Това е вашият момент. тръгваме си 1294 01:57:04,448 --> 01:57:07,948 „Няма мълчалива история. Колкото и да я подпалват, 1295 01:57:08,061 --> 01:57:11,561 колкото и да го мачкат, колкото и да го фалшифицират, 1296 01:57:11,596 --> 01:57:15,096 човешката история отказва да мълчи"