1
00:01:56,089 --> 00:01:57,225
[Villa Yooseong]
2
00:01:57,225 --> 00:01:59,951
[Episodio 2]
3
00:02:08,133 --> 00:02:09,367
Vámonos.
4
00:04:11,652 --> 00:04:16,434
[Hyun Jin, lo siento.]
5
00:04:26,104 --> 00:04:28,940
¿Realmente tienes que convertirme?
¿En algún tipo de carga?
6
00:04:28,940 --> 00:04:30,192
¿Cómo eres una carga?
7
00:04:30,192 --> 00:04:31,276
Lo soy.
8
00:04:31,276 --> 00:04:33,528
Como si esto se te pegara,
agobiándote.
9
00:04:33,528 --> 00:04:34,821
Hyun Jin.
10
00:04:34,821 --> 00:04:37,474
Ya tienes las manos ocupadas con Woo Joo,
11
00:04:38,075 --> 00:04:40,518
y aún así te desviaste de tu camino
para hacerme un lugar aquí.
12
00:04:42,662 --> 00:04:44,022
Nunca me mudaré a esta casa.
13
00:04:44,873 --> 00:04:46,357
Entonces, por favor...
14
00:04:47,584 --> 00:04:49,235
Déjame en paz.
15
00:05:05,372 --> 00:05:08,219
[Anuncio de aceptación de alimentos BS]
16
00:05:13,416 --> 00:05:16,139
[Anuncio de aceptación de alimentos BS]
17
00:05:20,575 --> 00:05:23,269
Si tan solo lo hubieran enviado unos días antes...
18
00:05:25,622 --> 00:05:28,399
Entonces no habría peleado con mi hermana...
19
00:05:30,710 --> 00:05:34,280
yo no hubiera dicho
esas cosas horribles para ella...
20
00:05:36,758 --> 00:05:38,201
¿Soy una carga para ti?
21
00:05:38,844 --> 00:05:40,971
- ¿Quién dijo eso?
- Lo hiciste.
22
00:05:40,971 --> 00:05:43,056
Ni siquiera te has casado
23
00:05:43,056 --> 00:05:44,683
y has pasado toda tu vida
cuidándome.
24
00:05:44,683 --> 00:05:46,417
Ya no es como si tuviera nueve años.
25
00:05:49,855 --> 00:05:51,673
Oh, cariño.
26
00:05:52,482 --> 00:05:54,133
¿Cómo creciste tan rápido?
27
00:05:55,861 --> 00:05:58,822
Ahora soy tu mamá y tu papá.
28
00:05:58,822 --> 00:06:00,974
- ¿En serio?
- Sí.
29
00:06:01,992 --> 00:06:04,578
Quizás no pueda darte lo mejor,
30
00:06:04,578 --> 00:06:05,829
pero prometo darlo todo.
31
00:06:05,829 --> 00:06:08,314
Así que adelante e invita
tantos invitados como quieras.
32
00:06:08,915 --> 00:06:10,233
Déjamelo a mí.
33
00:06:19,259 --> 00:06:21,244
Lo siento.
34
00:06:24,681 --> 00:06:27,517
Mamá.
35
00:06:27,517 --> 00:06:30,878
Mamá.
36
00:06:32,606 --> 00:06:36,634
Mamá.
37
00:06:37,944 --> 00:06:40,346
Mamá.
38
00:06:56,922 --> 00:06:58,990
Estamos cerrados.
39
00:07:03,845 --> 00:07:05,622
Oye, limpia esto.
40
00:07:15,357 --> 00:07:16,441
¿Pasa algo mal?
41
00:07:16,441 --> 00:07:18,109
No pasa nada.
42
00:07:18,109 --> 00:07:19,903
Es sólo una pequeña celebración.
43
00:07:19,903 --> 00:07:22,614
Finalmente estoy escapando de esa caja de zapatos que es un estudio.
44
00:07:22,614 --> 00:07:23,865
mudarse a un lugar
donde puedo hacer lo que quiera con él,
45
00:07:23,865 --> 00:07:25,283
y
46
00:07:25,283 --> 00:07:28,787
donde puedo hacer agujeros en las paredes.
47
00:07:28,787 --> 00:07:30,188
No es eso, ¿verdad?
48
00:07:30,830 --> 00:07:31,998
Cada vez que pasa algo
49
00:07:31,998 --> 00:07:33,483
Vienes aquí con soju.
50
00:07:36,419 --> 00:07:37,612
¿Yo?
51
00:07:41,967 --> 00:07:44,619
Recuerda cuando regresaste
de conocer a los suegros de tu hermano,
52
00:07:45,470 --> 00:07:47,413
Esa vez también apareciste con soju.
53
00:08:05,198 --> 00:08:07,058
Esta vez es un funeral.
54
00:08:09,494 --> 00:08:10,812
Me quedé allí
55
00:08:12,706 --> 00:08:14,440
como el principal doliente de Sun Woo Jin.
56
00:08:21,881 --> 00:08:23,741
Aparentemente era una buena persona.
57
00:08:24,759 --> 00:08:27,846
que todos lloraban hablando de él.
58
00:08:27,846 --> 00:08:29,372
Pero no pude derramar una sola lágrima.
59
00:08:31,808 --> 00:08:33,626
¿Cómo podría llorar si apenas lo conocía?
60
00:08:36,313 --> 00:08:39,132
Descubrí que tenía un hijo
Allí mismo en el funeral.
61
00:08:39,858 --> 00:08:40,925
¿Un niño?
62
00:08:41,651 --> 00:08:42,802
Sí.
63
00:08:43,486 --> 00:08:45,280
Me preguntaron si lo iba a criar.
64
00:08:45,280 --> 00:08:46,448
¿Están locos?
65
00:08:46,448 --> 00:08:48,148
¿Esperando que simplemente cargue con esa carga?
66
00:08:49,326 --> 00:08:50,893
nunca me he ocupado de nada
67
00:08:52,078 --> 00:08:54,205
además de mí,
68
00:08:54,205 --> 00:08:56,315
y no voy a empezar ahora.
69
00:09:01,838 --> 00:09:03,072
¿Estás bien?
70
00:09:08,636 --> 00:09:10,580
¿Qué hay para no estar bien?
71
00:09:12,557 --> 00:09:14,309
Pasé más años separado de él.
72
00:09:14,309 --> 00:09:16,586
de lo que alguna vez pasé con él.
73
00:09:25,695 --> 00:09:27,054
pero
74
00:09:29,074 --> 00:09:30,933
hay una cosa que me molesta.
75
00:09:31,868 --> 00:09:33,186
¿Qué es eso?
76
00:09:38,083 --> 00:09:39,209
Te veré la próxima vez.
77
00:09:39,209 --> 00:09:41,194
- Sí, cuídate.
- Gracias.
78
00:09:46,674 --> 00:09:48,176
Tae Hyung, soy yo.
79
00:09:48,176 --> 00:09:50,178
Hay algo que realmente necesito decirte.
80
00:09:50,178 --> 00:09:51,913
Estaré esperando tu llamada.
81
00:09:53,264 --> 00:09:54,808
la ultima persona
82
00:09:54,808 --> 00:09:57,627
Sun Woo Jin llamó
83
00:10:00,271 --> 00:10:01,589
era yo.
84
00:10:07,362 --> 00:10:08,930
¿Por qué llamó?
85
00:10:11,324 --> 00:10:13,601
Dijo que tenía algo importante que decir.
86
00:10:15,995 --> 00:10:17,396
Entonces, ¿qué fue?
87
00:10:25,171 --> 00:10:26,531
Dejé de preguntarme
88
00:10:29,467 --> 00:10:31,869
sobre su vida hace años.
89
00:10:49,863 --> 00:10:52,598
Por supuesto que está lloviendo.
90
00:10:53,575 --> 00:10:55,351
Muy molesto.
91
00:11:24,439 --> 00:11:25,690
cuando yo
92
00:11:25,690 --> 00:11:28,151
consigue este trabajo en BS Food,
93
00:11:28,151 --> 00:11:30,386
Hay un plato en el que sigo pensando.
94
00:11:35,954 --> 00:11:39,245
[Trabajar en recetas]
[As la entrevista]
95
00:11:39,245 --> 00:11:40,521
Muy bien.
96
00:11:45,376 --> 00:11:46,861
Creo que ofrece comida.
97
00:11:47,670 --> 00:11:50,632
tantas ventajas.
98
00:11:50,632 --> 00:11:51,841
Ta-da.
99
00:11:51,841 --> 00:11:53,451
Vamos, pruébalo, Woo Joo.
100
00:11:54,928 --> 00:11:57,038
Aquí, di ah.
101
00:11:58,556 --> 00:12:00,433
Hola, Sun Woo Joo.
102
00:12:00,433 --> 00:12:01,643
Puse mucho esfuerzo en esto
103
00:12:01,643 --> 00:12:02,894
practicando para la entrevista,
104
00:12:02,894 --> 00:12:05,230
así que por favor, un pequeño bocado.
105
00:12:05,230 --> 00:12:06,270
Aquí, ah.
106
00:12:09,234 --> 00:12:10,944
¿Cómo es? Bueno, ¿verdad?
107
00:12:10,944 --> 00:12:12,195
¿Bien?
108
00:12:12,195 --> 00:12:14,989
Toma, te daré un pedazo más grande.
con un poco de carne.
109
00:12:14,989 --> 00:12:16,407
Está bien.
110
00:12:16,407 --> 00:12:18,184
Vamos, ah.
111
00:12:20,703 --> 00:12:21,979
Ah, oye.
112
00:12:24,165 --> 00:12:25,733
Qué pérdida.
113
00:12:26,660 --> 00:12:27,669
No lo quiero.
114
00:12:27,669 --> 00:12:28,253
¿No?
115
00:12:28,253 --> 00:12:29,445
Sí.
116
00:12:32,131 --> 00:12:34,033
-Hyun Jin.
-Se Yeon.
117
00:12:39,347 --> 00:12:40,890
¿Acabas de dejar de moverte?
118
00:12:40,890 --> 00:12:42,058
y empezar a vivir en el salón?
119
00:12:42,058 --> 00:12:43,584
Mira este lugar...
120
00:12:45,103 --> 00:12:46,712
Y mírenlos a ustedes dos...
121
00:12:48,982 --> 00:12:51,092
La crianza de los hijos no es una broma.
122
00:12:52,005 --> 00:12:53,570
Dime qué hacer. Cualquier cosa.
123
00:12:53,570 --> 00:12:54,320
¿Debería ordenar?
124
00:12:54,320 --> 00:12:55,405
¿Dónde pusiste tu robot aspirador?
125
00:12:55,405 --> 00:12:56,990
¿Tienes un lavavajillas por ahí?
126
00:12:56,990 --> 00:12:57,740
¿Está encendido el purificador de aire?
127
00:12:57,740 --> 00:12:59,200
¿En qué puedo ayudar?
128
00:12:59,200 --> 00:13:00,726
Soy excelente presionando botones.
129
00:13:02,996 --> 00:13:04,605
Vale, entonces...
130
00:13:05,373 --> 00:13:06,649
¿Podrías...?
131
00:13:12,672 --> 00:13:15,008
¿Cómo es eso? ¿Te sientes un poco más fresco ahora?
132
00:13:15,008 --> 00:13:17,010
Ah, mucho mejor.
133
00:13:17,010 --> 00:13:18,619
De hecho, puedo vivir de nuevo.
134
00:13:19,679 --> 00:13:20,805
Eso es un alivio.
135
00:13:20,805 --> 00:13:22,911
Finalizado.
136
00:13:22,911 --> 00:13:23,933
Ah, claro.
137
00:13:23,933 --> 00:13:26,477
¿Cómo va la preparación de la entrevista para mi empresa?
138
00:13:26,477 --> 00:13:27,270
Sí.
139
00:13:27,270 --> 00:13:30,189
Voy a aplastar la entrevista de BS Food.
140
00:13:30,189 --> 00:13:31,399
tengo que entrar
141
00:13:31,399 --> 00:13:33,818
para poder criar bien a Woo Joo.
142
00:13:33,818 --> 00:13:35,028
Amo esa energía.
143
00:13:35,028 --> 00:13:37,322
Déjame investigar en el trabajo
144
00:13:37,322 --> 00:13:39,907
y obtener toda la información privilegiada sobre ese equipo.
145
00:13:39,907 --> 00:13:41,642
Muchas gracias.
146
00:13:42,827 --> 00:13:45,038
Ah, pero aquí está la cuestión.
147
00:13:45,038 --> 00:13:46,039
¿Qué?
148
00:13:46,039 --> 00:13:47,707
¿Quién va a ver Woo Joo?
149
00:13:47,707 --> 00:13:49,256
el día de la entrevista?
150
00:13:49,256 --> 00:13:51,483
¿Cuál es el problema?
Puedo cuidar de Woo Joo ese día.
151
00:13:51,483 --> 00:13:53,254
Espera, ¿no tienes trabajo?
152
00:13:53,254 --> 00:13:54,547
Mataré a treinta en la sala de descanso.
153
00:13:54,547 --> 00:13:55,840
otros treinta en el café,
154
00:13:55,840 --> 00:13:57,300
luego escabullirse
155
00:13:57,300 --> 00:13:59,510
diciendo que necesito ir al banco. Te entendí.
156
00:13:59,510 --> 00:14:00,803
Usted es el mejor.
157
00:14:00,803 --> 00:14:02,329
Está bien, Woo Joo.
158
00:14:03,514 --> 00:14:04,749
Ey.
159
00:14:05,475 --> 00:14:06,709
¿Estás bien?
160
00:14:07,977 --> 00:14:09,295
Woo Joo.
161
00:14:10,271 --> 00:14:11,756
Vamos a limpiarte...
162
00:14:12,899 --> 00:14:13,900
Espera, espera...
163
00:14:13,900 --> 00:14:15,026
Woo Joo, aquí es donde vas al baño...
164
00:14:15,026 --> 00:14:16,413
- No, no.
- No lo hagas ahí...
165
00:14:18,237 --> 00:14:19,614
Lugar equivocado.
166
00:14:19,614 --> 00:14:21,075
- No.
- Agárrate fuerte.
167
00:14:31,042 --> 00:14:33,360
- Esto es una locura.
- Esto es una locura.
168
00:14:34,837 --> 00:14:37,131
Sólo son adorables de vez en cuando.
169
00:14:37,131 --> 00:14:39,467
Mucho más precioso
170
00:14:39,467 --> 00:14:41,160
desde la distancia.
171
00:14:41,886 --> 00:14:43,454
Lo mismo ocurre con Woo Joo.
172
00:14:45,348 --> 00:14:46,634
Ey.
173
00:14:47,266 --> 00:14:49,519
En serio, ¿cómo estás planeando?
hacer esto por ti mismo?
174
00:14:49,519 --> 00:14:50,937
¿Estarás realmente bien?
175
00:14:50,937 --> 00:14:53,856
solo estuve aqui por un rato
y ya estoy agotado.
176
00:14:53,856 --> 00:14:55,358
Yo me las arreglaré.
177
00:14:55,358 --> 00:14:56,901
Las cosas deberían mejorar
178
00:14:56,901 --> 00:14:59,779
una vez que mi brazo haya sanado.
179
00:14:59,779 --> 00:15:00,863
entonces
180
00:15:00,863 --> 00:15:02,865
Ese idiota de Pimang que te hizo esto en el brazo.
181
00:15:02,865 --> 00:15:04,225
¿Ni siquiera has llamado?
182
00:15:07,078 --> 00:15:08,496
sin conciencia,
183
00:15:08,496 --> 00:15:09,706
ningún sentido de responsabilidad.
184
00:15:09,706 --> 00:15:11,165
Lo que sea, que se joda.
185
00:15:11,165 --> 00:15:12,500
Woo Joo y yo nos las arreglaremos
186
00:15:12,500 --> 00:15:14,085
perfectamente bien sin él.
187
00:15:14,085 --> 00:15:16,821
Probablemente esté fuera
viviendo su mejor vida en alguna parte.
188
00:15:21,947 --> 00:15:23,720
Este es el estilo que quiero para la cocina.
189
00:15:23,720 --> 00:15:25,930
y esto es para la sala de estar.
190
00:15:25,930 --> 00:15:28,266
Y por aquí,
191
00:15:28,266 --> 00:15:30,810
necesito los enchufes
completamente al ras de la pared.
192
00:15:30,810 --> 00:15:34,021
Aquí es donde irán el televisor y la barra de sonido,
193
00:15:34,021 --> 00:15:34,731
entonces necesito una salida cuádruple.
194
00:15:34,731 --> 00:15:38,109
Realmente no es un trabajo fácil.
195
00:15:38,109 --> 00:15:41,404
Una vez que el televisor se enciende, ni siquiera lo verás.
196
00:15:41,404 --> 00:15:43,531
No puedo entenderlo
197
00:15:43,531 --> 00:15:44,615
haciendo trabajo empotrado
198
00:15:44,615 --> 00:15:46,075
en un lugar tan viejo...
199
00:15:46,075 --> 00:15:48,411
Dijeron que es posible
si abres el suelo.
200
00:15:48,411 --> 00:15:49,829
absolutamente necesito
201
00:15:49,829 --> 00:15:51,914
todo para que luzca limpio por dentro.
202
00:15:51,914 --> 00:15:53,666
Bueno, si eres tan experto,
203
00:15:53,666 --> 00:15:55,418
hazlo tú mismo entonces.
204
00:15:55,418 --> 00:15:58,337
Si rompo el suelo como sugieres
205
00:15:58,337 --> 00:15:59,922
y accidentalmente golpeó la plomería,
206
00:15:59,922 --> 00:16:01,507
estamos ante una inundación.
207
00:16:01,507 --> 00:16:03,718
Y si esta unidad y la de abajo ambas
sufrir daños por agua,
208
00:16:03,718 --> 00:16:04,969
¿vas a cubrir eso?
209
00:16:04,969 --> 00:16:06,387
Eso es exactamente
210
00:16:06,387 --> 00:16:08,347
por qué estoy gastando dinero
211
00:16:08,347 --> 00:16:11,333
contratar a alguien con su experiencia.
212
00:16:12,727 --> 00:16:15,271
Ya te estoy dando un trato
213
00:16:15,271 --> 00:16:16,647
un gran problema,
214
00:16:16,647 --> 00:16:17,774
en realidad el mayor acuerdo posible,
215
00:16:17,774 --> 00:16:21,486
pero sigues acumulando solicitudes
216
00:16:21,486 --> 00:16:23,362
y no puedo hacer ningún progreso.
217
00:16:23,362 --> 00:16:25,656
Te lo ruego aquí.
218
00:16:25,656 --> 00:16:27,950
Necesitamos que esto se haga bien
para que podamos empezar por los pisos
219
00:16:27,950 --> 00:16:29,494
y azulejos,
220
00:16:29,494 --> 00:16:32,234
y realmente mudarse a tiempo.
221
00:16:42,277 --> 00:16:43,821
Dios mío, mira las venas de sus manos.
222
00:16:49,263 --> 00:16:50,497
Dios mío.
223
00:16:56,938 --> 00:16:58,714
Sus habilidades con el cuchillo son asombrosas.
224
00:17:23,193 --> 00:17:24,298
¡Qué tenemos aquí!
225
00:17:24,298 --> 00:17:26,551
La ensalada de bok choy tiene un condimento más atrevido,
226
00:17:26,551 --> 00:17:28,261
diseñado para personas solteras.
227
00:17:28,261 --> 00:17:29,804
Para las hojas de cebollino silvestre
panqueque de tofu doenjang,
228
00:17:29,804 --> 00:17:32,014
Dejé que la fragancia hiciera el trabajo pesado.
229
00:17:32,014 --> 00:17:33,558
Y este es
230
00:17:33,558 --> 00:17:35,042
puramente para mostrar.
231
00:17:36,811 --> 00:17:39,838
Déjame probar algunos.
232
00:17:43,693 --> 00:17:45,097
Por supuesto.
233
00:17:45,903 --> 00:17:48,030
La cafetería está vacía porque todos están libres.
234
00:17:48,030 --> 00:17:49,574
para probar tu cocina aquí.
235
00:17:49,574 --> 00:17:50,825
Esta multitud es doble
236
00:17:50,825 --> 00:17:52,952
lo que tuvimos en el lanzamiento de "La comida de hoy".
237
00:17:52,952 --> 00:17:57,039
El equipo 3 ha liderado las ventas
tres veces consecutivas ahora.
238
00:17:57,039 --> 00:17:59,834
No podríamos haberlo hecho
sin que los directores nos respalden.
239
00:17:59,834 --> 00:18:02,837
El volumen de pedidos ya ha
triplicó nuestro objetivo original,
240
00:18:02,837 --> 00:18:06,490
así que todavía estamos en
para esa expansión de la línea de producción, ¿correcto?
241
00:18:07,341 --> 00:18:08,926
Y la directora Kim,
242
00:18:08,926 --> 00:18:11,554
eres consciente de que tenemos
Otro proyecto en desarrollo ¿no?
243
00:18:11,554 --> 00:18:14,140
¿Cuántos proyectos estás ejecutando a la vez?
244
00:18:14,140 --> 00:18:14,849
¿Eso no te desgasta?
245
00:18:14,849 --> 00:18:17,602
Si todos dan luz verde a las cosas rápidamente,
Realmente no hay problema.
246
00:18:17,602 --> 00:18:19,437
te tendre la propuesta
247
00:18:19,437 --> 00:18:21,439
Entonces a las tres de la tarde.
248
00:18:21,439 --> 00:18:23,485
Ahí tienes de nuevo.
249
00:18:23,485 --> 00:18:26,971
Contigo entregando ganadores espalda con espalda,
250
00:18:26,971 --> 00:18:29,864
¿Cómo es que sigues teniendo vacantes?
251
00:18:29,864 --> 00:18:31,532
Es por eso que pronto contrataremos a alguien nuevo.
252
00:18:31,532 --> 00:18:32,975
Sí.
253
00:18:38,831 --> 00:18:40,374
Señor parque.
254
00:18:40,374 --> 00:18:42,335
¿Fue toda la exhibición de venas?
255
00:18:42,335 --> 00:18:44,111
¿Realmente necesario?
256
00:18:45,212 --> 00:18:48,032
Quiero decir, yo también quedé impresionado.
257
00:18:49,774 --> 00:18:53,401
¿Cómo bloqueaste?
la expansión de la línea de producción en el lugar,
258
00:18:53,401 --> 00:18:56,665
además obtener luz verde
para el nuevo producto tan sin esfuerzo...
259
00:18:59,143 --> 00:19:02,260
¿Todo ese espectáculo fue intencional?
260
00:19:02,260 --> 00:19:03,806
Planeas con la cabeza,
261
00:19:03,806 --> 00:19:06,050
pero persuades con tu cuerpo.
262
00:19:06,942 --> 00:19:07,944
¿Disculpe?
263
00:19:07,944 --> 00:19:10,321
Una demostración de cocina supera a cien reuniones.
264
00:19:10,321 --> 00:19:11,864
ellos nunca
265
00:19:11,864 --> 00:19:13,557
Mire los documentos reales de todos modos.
266
00:19:15,201 --> 00:19:16,661
¡Clásico tú!
267
00:19:16,661 --> 00:19:18,937
- Buen trabajo.
- Gran trabajo.
268
00:19:23,525 --> 00:19:25,169
Ya que volverás a estar inundado de trabajo,
269
00:19:25,169 --> 00:19:27,421
Yo me encargaré de conocer a los nuevos candidatos.
270
00:19:27,421 --> 00:19:29,023
Aquí está la lista de candidatos.
271
00:19:29,023 --> 00:19:30,299
[Parque Yoon Seong]
Gracias.
272
00:19:40,229 --> 00:19:42,312
[Woo Hyun Jin]
273
00:19:51,570 --> 00:19:52,919
Yoon Seong.
274
00:20:25,530 --> 00:20:27,595
[¡Lo que importa más que el gusto es el concepto!]
275
00:20:37,096 --> 00:20:39,120
Ay, mi bebé.
276
00:20:39,120 --> 00:20:40,988
Finalmente en mis manos.
277
00:20:40,988 --> 00:20:42,456
[Comprar ahora]
278
00:20:43,810 --> 00:20:44,818
[Compra completada]
279
00:20:53,048 --> 00:20:54,707
[Entrevista del Día D]
280
00:20:55,843 --> 00:20:59,180
El coche de policía viene con las sirenas encendidas.
281
00:20:59,180 --> 00:21:01,999
La construcción debe estar terminada para entonces.
282
00:21:02,671 --> 00:21:04,322
Muy bien, gracias.
283
00:21:40,012 --> 00:21:41,243
Woo Joo.
284
00:21:41,243 --> 00:21:42,556
Sí.
285
00:21:42,556 --> 00:21:45,059
Definitivamente voy a conseguir este trabajo hoy,
286
00:21:45,059 --> 00:21:47,669
y voy a azotar
un festín estilo omakase para ti.
287
00:21:51,690 --> 00:21:53,734
Sí, una vez que le dé el desayuno a Woo Joo,
me iré...
288
00:21:53,734 --> 00:21:55,965
Me están arrastrando a Busan ahora mismo.
289
00:21:55,965 --> 00:21:56,987
¿Qué?
290
00:21:56,987 --> 00:21:58,781
En serio, creo que mi jefe se ha vuelto loco.
291
00:21:58,781 --> 00:22:01,117
Me vi obligado a ir a este camión de comida.
292
00:22:01,117 --> 00:22:02,576
¿Qué hago?
293
00:22:02,576 --> 00:22:03,619
¿Debería simplemente dejarlo?
294
00:22:03,619 --> 00:22:05,073
¿O debería pedirle ayuda a mi mamá?
295
00:22:05,073 --> 00:22:06,330
No.
296
00:22:06,330 --> 00:22:08,624
Puedo resolver esto por mi cuenta.
297
00:22:08,624 --> 00:22:10,584
Deja de estresarte y concéntrate en tu viaje.
298
00:22:10,584 --> 00:22:11,836
Lo siento mucho.
299
00:22:11,836 --> 00:22:13,237
Lo siento.
300
00:22:17,862 --> 00:22:18,920
[Dos horas antes de la entrevista]
301
00:22:18,920 --> 00:22:21,095
[Al lado]
302
00:22:21,095 --> 00:22:23,856
[No en casa]
Disculpe, vivo justo al lado.
303
00:22:23,856 --> 00:22:25,391
[Abajo]
304
00:22:25,391 --> 00:22:26,750
Sólo un momento.
305
00:22:29,470 --> 00:22:32,189
Hola, soy la tía de Woo Joo.
306
00:22:32,189 --> 00:22:33,482
Sé quién eres.
307
00:22:33,482 --> 00:22:35,526
Me he topado contigo un par de veces antes.
308
00:22:35,526 --> 00:22:37,319
Odio molestarte así,
309
00:22:37,319 --> 00:22:39,655
pero hoy tengo una entrevista de trabajo,
310
00:22:39,655 --> 00:22:41,613
y me preguntaba si podrías cuidarlo
311
00:22:41,613 --> 00:22:43,805
por un par de horas?
312
00:22:43,805 --> 00:22:45,035
Ah, ¿qué debo hacer...?
313
00:22:45,035 --> 00:22:46,853
Nos dirigimos a casa de mis suegros ahora mismo.
314
00:22:51,639 --> 00:22:53,711
[Contactos telefónicos]
315
00:22:53,711 --> 00:22:55,421
- Hola, Ye Eun.
- ¿Qué, yo?
316
00:22:55,421 --> 00:22:57,506
Incluso si hoy estoy libre,
No puedo simplemente cuidar a un niño.
317
00:22:57,506 --> 00:22:58,907
Lo siento.
318
00:22:59,592 --> 00:23:00,551
Hola, Hyun Young.
319
00:23:00,551 --> 00:23:01,760
Lo lamento.
320
00:23:01,760 --> 00:23:03,779
Mi novio y yo estamos saliendo
Lugares para bodas hoy.
321
00:23:03,779 --> 00:23:05,138
[Una hora antes de la entrevista]
322
00:23:13,112 --> 00:23:15,045
¿Qué hago ahora...?
323
00:23:15,852 --> 00:23:17,654
Estoy completamente estancado...
324
00:23:21,495 --> 00:23:23,122
Gran trabajo hoy.
325
00:23:23,122 --> 00:23:24,206
Tomemos algo refrescante.
326
00:23:24,206 --> 00:23:26,108
Sí, todos trabajaron duro.
327
00:23:27,835 --> 00:23:29,570
¿Es una renovación o algo así?
328
00:23:31,199 --> 00:23:32,922
Tengo un gran problema.
329
00:23:32,922 --> 00:23:35,635
Hay algo que necesito
hablar con usted de inmediato.
330
00:23:37,589 --> 00:23:39,102
Soy...
331
00:23:40,653 --> 00:23:42,558
A punto de rendirme con Woo Joo.
332
00:23:42,558 --> 00:23:44,310
¿Qué?
333
00:23:44,310 --> 00:23:45,919
¿Está entregando al niño?
334
00:23:59,648 --> 00:24:02,331
Sólo tres horas, lo juro.
335
00:24:03,083 --> 00:24:04,627
Entonces lo que estás diciendo es
336
00:24:04,627 --> 00:24:06,420
quieres que cuide al niño
337
00:24:06,420 --> 00:24:07,671
mientras estás en tu entrevista?
338
00:24:07,671 --> 00:24:08,631
Así es.
339
00:24:08,631 --> 00:24:09,757
Intenté todo lo que pude
340
00:24:09,757 --> 00:24:12,092
para manejar esto yo mismo,
341
00:24:12,092 --> 00:24:13,928
pero nadie se compara contigo.
342
00:24:13,928 --> 00:24:15,888
Eres súper responsable
343
00:24:15,888 --> 00:24:17,848
Y tú y Woo Joo tenéis una química increíble.
344
00:24:17,848 --> 00:24:19,791
Más bien un desastre, en realidad.
345
00:24:23,480 --> 00:24:25,434
Oye, bájate.
346
00:24:25,434 --> 00:24:26,946
- Dije que te bajes.
- ¿Ver?
347
00:24:26,946 --> 00:24:29,693
Woo Joo está muy apegado a ti.
348
00:24:29,693 --> 00:24:32,363
Para ser honesto, si no te importa,
349
00:24:32,363 --> 00:24:34,406
Me encantaría criar a Woo Joo aquí.
contigo en cualquier momento.
350
00:24:34,406 --> 00:24:35,491
¿Has perdido la cabeza?
351
00:24:35,491 --> 00:24:36,575
Ya dije que no me ocuparé de él.
352
00:24:36,575 --> 00:24:37,910
Y ni siquiera soy su tío.
353
00:24:37,910 --> 00:24:39,245
Escuchar.
354
00:24:39,245 --> 00:24:42,206
Han pasado más de tres años desde que nos conocimos.
355
00:24:42,206 --> 00:24:44,652
y cuando un hombre y una mujer pasan
dos noches juntas,
356
00:24:44,652 --> 00:24:45,835
Las palabras no son necesarias entre ellos.
357
00:24:45,835 --> 00:24:46,794
En serio, ¿qué estás diciendo?
358
00:24:46,794 --> 00:24:48,587
Nada de eso hubiera pasado
si tu brazo estaba bien.
359
00:24:48,587 --> 00:24:49,922
Ese es mi punto.
360
00:24:49,922 --> 00:24:52,574
Me debes una por este brazo.
361
00:24:56,220 --> 00:24:57,596
Mi pobre bebé Woo Joo.
362
00:24:57,596 --> 00:24:58,389
Vamos, vamos.
363
00:24:58,389 --> 00:25:00,099
Apenas puedo cuidarlo
364
00:25:00,099 --> 00:25:02,768
con mi brazo así,
365
00:25:02,768 --> 00:25:04,645
y todos los demás solicitantes
366
00:25:04,645 --> 00:25:06,814
Entrarán con ambos brazos trabajando.
367
00:25:06,814 --> 00:25:09,400
Y BS aparentemente tiene ventajas asombrosas.
368
00:25:09,400 --> 00:25:11,485
Si me pierdo esta entrevista,
369
00:25:11,485 --> 00:25:14,221
¿Qué será de Woo Joo?
370
00:25:27,793 --> 00:25:29,169
Críalo tú mismo
371
00:25:29,169 --> 00:25:30,737
y estoy cortando lazos.
372
00:25:32,965 --> 00:25:34,341
No puedes simplemente cortar los lazos cuando quieras.
373
00:25:34,341 --> 00:25:35,676
Estamos conectados por sangre.
374
00:25:35,676 --> 00:25:37,636
Lo siento, pero no compartimos
una sola gota de sangre.
375
00:25:37,636 --> 00:25:40,139
Pero Woo Joo sí.
376
00:25:40,139 --> 00:25:41,599
Más
377
00:25:41,599 --> 00:25:43,106
ya hemos
378
00:25:49,607 --> 00:25:51,675
despojados juntos.
379
00:25:54,528 --> 00:25:57,014
¿Despojado? ¿Cuándo pasó eso?
380
00:25:58,824 --> 00:26:00,333
El plástico de burbujas.
381
00:26:05,205 --> 00:26:06,707
Ten cuidado.
382
00:26:06,707 --> 00:26:08,667
No dejes que arañen a mi bebé.
383
00:26:08,667 --> 00:26:10,294
¡Fácil!
384
00:26:10,294 --> 00:26:12,029
Allá vamos.
385
00:26:14,687 --> 00:26:16,066
El plástico de burbujas.
386
00:26:17,051 --> 00:26:18,802
Vamos...
387
00:26:18,802 --> 00:26:20,387
Este lugar pertenece a Woo Joo.
388
00:26:20,387 --> 00:26:21,639
así que trátalo como si fuera tuyo
389
00:26:21,639 --> 00:26:23,070
y relájate.
390
00:26:23,070 --> 00:26:24,411
Woo Joo, adiós.
391
00:26:30,390 --> 00:26:31,486
¡Esperar!
392
00:26:31,486 --> 00:26:33,884
No te atrevas a darle chocolate.
393
00:26:52,463 --> 00:26:55,156
[Secretos de la carta de presentación personal]
394
00:27:34,253 --> 00:27:36,488
Estas fotos quedaron como una mierda.
395
00:27:42,970 --> 00:27:43,679
Sí, ¿hola?
396
00:27:43,679 --> 00:27:44,513
Danny.
397
00:27:44,513 --> 00:27:46,015
¿Podrías enviarme ese documento de antes por correo electrónico?
398
00:27:46,015 --> 00:27:47,850
Es urgente, así que hágalo ahora mismo.
399
00:27:47,850 --> 00:27:50,210
Ah, ahora mismo...
400
00:27:50,908 --> 00:27:52,478
Sí, lo tengo.
401
00:28:14,960 --> 00:28:17,254
Deberíamos desarrollar un enfoque
basado en hábitos de consumo
402
00:28:17,254 --> 00:28:18,964
en diferentes grupos de edad.
403
00:28:18,964 --> 00:28:21,800
Las personas que viven solas tienden a ir
para comidas económicas y fáciles,
404
00:28:21,800 --> 00:28:24,942
lo que significa que compran en tiendas de conveniencia
y compre porciones pequeñas en línea.
405
00:28:24,942 --> 00:28:27,181
[Sala de espera de entrevistas]
406
00:28:27,181 --> 00:28:30,476
Park Ji Won, Cha Young Seok, Joo Hyun Sun,
407
00:28:30,476 --> 00:28:31,835
por favor entra.
408
00:28:35,800 --> 00:28:38,073
[Boleto de entrada a la entrevista]
409
00:28:44,907 --> 00:28:46,850
Me pregunto si Woo Joo está bien.
410
00:29:02,646 --> 00:29:03,675
Oye, chico.
411
00:29:03,675 --> 00:29:06,762
Sólo tienes que recordar tres cosas.
412
00:29:06,762 --> 00:29:08,138
No te muevas.
413
00:29:08,138 --> 00:29:09,973
Mantén la calma y no te muevas.
414
00:29:09,973 --> 00:29:11,225
actuar invisible,
415
00:29:11,225 --> 00:29:13,560
silencioso como un fantasma y no te muevas.
416
00:29:13,560 --> 00:29:15,354
Bueno.
417
00:29:15,354 --> 00:29:18,089
Espera, ¿realmente entendiste eso?
418
00:29:24,655 --> 00:29:26,223
Vamos a ver.
419
00:29:34,248 --> 00:29:36,316
Ah, vamos...
420
00:29:38,961 --> 00:29:41,505
¿Está bien para un niño de 20 meses?
¿comer una hamburguesa?
421
00:29:41,505 --> 00:29:42,506
Para un niño de 20 meses,
422
00:29:42,506 --> 00:29:44,675
las hamburguesas de carne y el pan son un poco prematuros,
423
00:29:44,675 --> 00:29:47,202
Pero unas cuantas patatas fritas deberían estar bien.
424
00:29:48,011 --> 00:29:50,597
Bueno, dice demasiado pronto,
No es que esté prohibido.
425
00:29:50,597 --> 00:29:51,974
Bueno.
426
00:29:51,974 --> 00:29:55,102
Es hora de presentarte
a las cosas buenas temprano.
427
00:29:55,102 --> 00:29:56,628
Aquí.
428
00:29:59,940 --> 00:30:02,217
¡Dámelo!
429
00:30:06,405 --> 00:30:07,614
¿Cómo es?
430
00:30:07,614 --> 00:30:09,616
Lo mejor que has probado jamás, ¿eh?
431
00:30:09,616 --> 00:30:11,226
Sí.
432
00:30:15,914 --> 00:30:17,566
Aquí, di ah.
433
00:30:22,713 --> 00:30:24,072
Bueno, ¿verdad?
434
00:30:26,008 --> 00:30:28,552
Otro momento que te cambiará la vida, ¿eh?
435
00:30:28,552 --> 00:30:29,744
Papá.
436
00:30:35,350 --> 00:30:36,751
Vamos, toma un poco más.
437
00:31:11,303 --> 00:31:13,889
Esto no es una broma.
438
00:31:13,889 --> 00:31:15,290
Para mi la comida sirve
439
00:31:15,933 --> 00:31:19,186
como una llave que abre mis recuerdos.
440
00:31:19,186 --> 00:31:20,227
Cuando yo era
441
00:31:20,227 --> 00:31:20,993
[Alimentos BS del primer semestre de 2025
Entrevista de reclutamiento abierta]
442
00:31:20,993 --> 00:31:24,106
rechazado en la entrevista final de BS Food
hace tres años,
443
00:31:26,068 --> 00:31:28,028
Comí un panqueque de kimchi
444
00:31:28,028 --> 00:31:29,763
que mi hermana me cocinaba.
445
00:31:31,281 --> 00:31:32,658
ese plato aguanta
446
00:31:32,658 --> 00:31:34,785
un lugar especial en mi corazón.
447
00:31:34,785 --> 00:31:35,911
Cada vez que llovía,
448
00:31:35,911 --> 00:31:37,913
para animarme,
449
00:31:37,913 --> 00:31:40,582
mi hermana le echaría queso algún día
450
00:31:40,582 --> 00:31:43,151
y maíz al siguiente.
451
00:31:44,544 --> 00:31:46,171
Todos esos momentos
452
00:31:46,171 --> 00:31:48,924
están escondidos en algún lugar querido para mí.
453
00:31:48,924 --> 00:31:50,325
Para mí eso representa
454
00:31:51,009 --> 00:31:53,745
¿Qué sucede cuando la comida tiene significado?
455
00:31:55,138 --> 00:31:58,016
¿Debería formar parte de BS Food?
456
00:31:58,016 --> 00:31:59,476
Espero crear productos
457
00:31:59,476 --> 00:32:02,145
que evocan sin esfuerzo
458
00:32:02,145 --> 00:32:05,298
recuerdos preciados para los consumidores.
459
00:33:10,005 --> 00:33:11,465
¿Qué es ese ruido?
460
00:33:11,465 --> 00:33:12,949
¿Por qué hay tanto ruido?
461
00:33:15,635 --> 00:33:17,054
No tienes por qué estar llorando.
462
00:33:17,054 --> 00:33:19,164
¡Yo debería ser el que esté llorando!
463
00:33:34,071 --> 00:33:35,346
No.
464
00:33:40,452 --> 00:33:41,770
No.
465
00:33:47,834 --> 00:33:49,169
En serio...
466
00:33:49,169 --> 00:33:50,504
Mamá.
467
00:33:50,504 --> 00:33:51,821
Por tu culpa...
468
00:33:53,757 --> 00:33:56,117
Estás en silencio otra vez ahora que estamos afuera.
469
00:33:57,010 --> 00:33:58,203
Quiero eso.
470
00:33:59,179 --> 00:34:01,039
- ¿Por qué pesas tanto?
- Papá.
471
00:34:03,016 --> 00:34:04,396
Quiero eso.
472
00:34:04,396 --> 00:34:05,519
[Suegros]
473
00:34:05,519 --> 00:34:06,836
Quiero eso.
474
00:34:38,635 --> 00:34:40,036
Cariño, no deberías hacer eso.
475
00:34:41,972 --> 00:34:44,224
Cariño, ¿adónde fue mami?
476
00:34:44,224 --> 00:34:45,500
No.
477
00:35:10,292 --> 00:35:11,539
¿Qué?
478
00:35:17,007 --> 00:35:18,996
¡Cariño, por aquí, por aquí!
479
00:35:22,888 --> 00:35:24,764
No puedo ser el único que cae.
480
00:35:24,764 --> 00:35:26,397
Ahora te toca a ti sufrir.
481
00:35:27,225 --> 00:35:29,895
Cariño, ¿cómo estuvo tu entrevista?
482
00:35:29,895 --> 00:35:31,199
Qué diablos.
483
00:35:34,663 --> 00:35:35,692
Vamos.
484
00:35:35,692 --> 00:35:36,818
¿Miel?
485
00:35:36,818 --> 00:35:39,738
¿Estás loco? ¿Por qué vendrías aquí?
486
00:35:39,738 --> 00:35:42,098
Eres increíble, mentiroso.
487
00:35:43,950 --> 00:35:45,660
Bien,
488
00:35:45,660 --> 00:35:48,705
No pude entrar a una entrevista.
usando un yeso.
489
00:35:48,705 --> 00:35:50,123
lo acabo de quitar
490
00:35:50,123 --> 00:35:51,458
por un poquito.
491
00:35:51,458 --> 00:35:52,626
Así es como funcionan las cosas.
492
00:35:52,626 --> 00:35:53,877
Lo que sea.
493
00:35:53,877 --> 00:35:55,278
Llévatelo de vuelta.
494
00:36:01,801 --> 00:36:03,194
¿Estás loco?
495
00:36:04,304 --> 00:36:05,764
Me estas llamando loco
496
00:36:05,764 --> 00:36:06,848
en lugar de decir gracias?
497
00:36:06,848 --> 00:36:09,100
No, te pregunto si estás loco.
498
00:36:09,100 --> 00:36:10,560
¿Cómo lo viste?
499
00:36:10,560 --> 00:36:11,770
Y mira el desastre que hiciste en la empresa...
500
00:36:11,770 --> 00:36:12,938
Yo también soy una víctima aquí.
501
00:36:12,938 --> 00:36:14,064
Mi santuario personal es ahora
502
00:36:14,064 --> 00:36:16,215
propiedad destruida y trauma mental.
503
00:36:24,491 --> 00:36:25,742
Llévatelo, ahora.
504
00:36:25,742 --> 00:36:27,619
Espera, primero necesito coger algunos pañales.
505
00:36:27,619 --> 00:36:29,538
Sólo llévalo.
506
00:36:29,538 --> 00:36:32,332
¡Dije que esperes un minuto!
507
00:36:32,332 --> 00:36:34,292
Puedes encargarte tú mismo de la situación del pañal.
508
00:36:34,292 --> 00:36:36,086
Me voy.
509
00:36:36,086 --> 00:36:37,671
Espera, ¿a dónde vas?
510
00:36:37,671 --> 00:36:39,422
Se supone que debes ayudar a arreglar esto, tío.
511
00:36:39,422 --> 00:36:41,424
cuantas veces tengo que decir
¡No soy su tío!
512
00:36:41,424 --> 00:36:42,659
Él es...
513
00:36:47,389 --> 00:36:48,557
Woo Jo...
514
00:36:48,557 --> 00:36:50,934
Desapareció.
515
00:36:50,934 --> 00:36:52,585
- Woo Joo.
- Cariño.
516
00:37:00,277 --> 00:37:01,678
Woo Joo!
517
00:37:05,615 --> 00:37:07,392
- ¡Cariño, ven aquí!
- ¡Woo Joo!
518
00:37:10,704 --> 00:37:11,913
Entra ahí, date prisa.
519
00:37:11,913 --> 00:37:13,540
¿Cómo se supone que debo entrar?
520
00:37:13,540 --> 00:37:15,931
Eres la tía del niño, date prisa y entra.
521
00:37:15,931 --> 00:37:17,002
¡Cariño!
522
00:37:17,002 --> 00:37:18,588
Ven aquí, cariño, ven aquí.
523
00:37:38,662 --> 00:37:39,983
- ¡Woo Joo!
- ¿A dónde fue el bebé?
524
00:37:39,983 --> 00:37:41,359
¿Dónde?
525
00:37:41,359 --> 00:37:42,193
Allí.
526
00:37:42,193 --> 00:37:43,194
Woo Joo.
527
00:37:43,194 --> 00:37:44,422
Woo Joo.
528
00:37:45,530 --> 00:37:46,656
Woo Joo.
529
00:37:46,656 --> 00:37:48,182
Woo Joo.
530
00:37:50,827 --> 00:37:52,145
Woo Joo.
531
00:38:09,763 --> 00:38:10,997
Woo Joo.
532
00:38:14,559 --> 00:38:17,228
En serio, nunca más nos volvamos a cruzar.
533
00:38:17,228 --> 00:38:18,313
Lo mismo ocurre contigo, Woo Joo.
534
00:38:18,313 --> 00:38:19,922
Mira quién habla.
535
00:38:29,074 --> 00:38:30,158
Woo Joo.
536
00:38:30,158 --> 00:38:32,202
Tu tío...
537
00:38:32,202 --> 00:38:33,912
Quiero decir, Sun Tae Hyung.
538
00:38:33,912 --> 00:38:35,938
¿Qué le pasa?
539
00:38:37,457 --> 00:38:38,833
¿Pasó algo hoy?
540
00:38:38,833 --> 00:38:41,336
¿Qué hiciste? ¿Qué comiste?
541
00:38:41,336 --> 00:38:44,005
Ah, no importa.
542
00:38:44,005 --> 00:38:45,990
No pensemos en él.
543
00:38:50,428 --> 00:38:52,985
Gracias, pescaste un pez.
544
00:39:19,038 --> 00:39:22,066
Con el bebé fuera de mi vida, es muy tranquilo.
545
00:39:25,380 --> 00:39:26,823
Perfecto.
546
00:39:51,294 --> 00:39:52,907
¿Por qué no contestas tu teléfono?
547
00:39:52,907 --> 00:39:55,560
Tu casa está inundada en este momento.
548
00:39:56,283 --> 00:39:58,135
Te advertí sobre esa base, ¿no?
549
00:39:58,135 --> 00:40:00,829
La plomería explotó por completo.
550
00:40:05,420 --> 00:40:07,005
Si hubiera podido comunicarme con usted ayer,
551
00:40:07,005 --> 00:40:09,549
Nada de esto hubiera pasado.
552
00:40:09,549 --> 00:40:11,843
Perdimos nuestra única oportunidad de solucionarlo.
553
00:40:11,843 --> 00:40:13,720
Ayer surgió algo inesperado
554
00:40:13,720 --> 00:40:14,763
y mi teléfono se estropeó...
555
00:40:14,763 --> 00:40:19,434
Te advertí que este trabajo era peligroso.
556
00:40:19,434 --> 00:40:21,436
Entonces, ¿qué va a pasar con mi casa?
557
00:40:21,436 --> 00:40:23,480
¿Qué quieres decir con lo que pasa?
El trabajo está retrasado.
558
00:40:23,480 --> 00:40:25,064
Tenemos que esperar a que se seque.
559
00:40:25,064 --> 00:40:27,466
antes de que alguien pueda empezar de nuevo.
560
00:40:28,359 --> 00:40:29,635
Señor.
561
00:40:30,445 --> 00:40:31,825
Entonces, ¿cuándo lo haré?
562
00:40:32,614 --> 00:40:34,849
poder mudarse?
563
00:40:36,117 --> 00:40:38,341
Al menos otro mes.
564
00:40:38,341 --> 00:40:39,412
Necesitamos terminar
565
00:40:39,412 --> 00:40:41,564
antes de que pueda entrar el siguiente equipo.
566
00:40:43,666 --> 00:40:45,293
Señor...
567
00:40:45,293 --> 00:40:46,736
Ah, esto...
568
00:40:49,700 --> 00:40:51,325
El trabajo eléctrico no está hecho,
así que volveré más tarde.
569
00:40:51,325 --> 00:40:52,942
Las paredes deben estar secas
antes de que podamos comenzar a trabajar con el papel tapiz.
570
00:40:52,942 --> 00:40:54,742
Esta es la oficina de administración.
Se ha informado de una fuga en el piso de abajo.
571
00:40:54,742 --> 00:40:55,275
Por favor, póngase en contacto conmigo.
572
00:40:55,275 --> 00:40:56,109
[Trabajo eléctrico, diez días]
573
00:40:56,109 --> 00:40:56,985
[Fondo de pantalla, diez días]
574
00:40:56,985 --> 00:40:58,681
[Azulejo, diez días]
575
00:40:58,681 --> 00:40:59,988
No.
576
00:40:59,988 --> 00:41:03,116
[Entonces, ¿dónde se supone que debo vivir...]
577
00:41:03,116 --> 00:41:06,147
Detente. Por favor, para.
578
00:41:06,147 --> 00:41:07,465
Vamos, detente.
579
00:41:08,149 --> 00:41:09,776
¡Detener!
580
00:41:09,776 --> 00:41:11,110
Ah, no...
581
00:41:11,110 --> 00:41:12,237
Gracias.
582
00:41:12,237 --> 00:41:14,222
Déjalo ahí.
583
00:41:14,961 --> 00:41:17,798
[Su entrega se ha completado]
584
00:41:19,800 --> 00:41:20,870
No.
585
00:41:20,870 --> 00:41:23,039
Con este calor y humedad...
586
00:41:23,039 --> 00:41:24,565
mis bebes van a sufrir.
587
00:41:25,600 --> 00:41:26,668
Si ese pequeño mocoso
588
00:41:26,668 --> 00:41:28,378
no había destrozado mi teléfono...
589
00:41:28,378 --> 00:41:30,755
No, si esa mujer
590
00:41:30,755 --> 00:41:31,840
Nunca me había dejado al niño encima...
591
00:41:31,840 --> 00:41:32,882
¡No!
592
00:41:32,882 --> 00:41:34,884
Si tan solo no nos hubiésemos cruzado
en el funeral...
593
00:41:34,884 --> 00:41:35,927
En realidad, volviendo
a la primera reunión familiar...
594
00:41:35,927 --> 00:41:36,845
No, todo el camino de regreso a Pimang...
595
00:41:36,845 --> 00:41:38,079
¡No!
596
00:41:39,903 --> 00:41:42,222
lo juro por mi vida
597
00:41:44,185 --> 00:41:46,170
Nunca volveré a tratar con ella.
598
00:41:50,358 --> 00:41:51,442
Mis preciosos bebés.
599
00:41:51,442 --> 00:41:52,782
Voy a mantener a mis bebés a salvo.
600
00:41:52,782 --> 00:41:54,946
¿Alguna posibilidad de que pueda quedarme?
Un mes más en el estudio...
601
00:41:54,946 --> 00:41:57,282
El próximo inquilino ya firmó.
602
00:41:57,282 --> 00:41:59,200
[Servicio de almacenamiento]
Mi pieza mide 800 milímetros de ancho.
603
00:41:59,200 --> 00:42:00,827
Tendrías que reservar inmediatamente
604
00:42:00,827 --> 00:42:01,619
pero la lista de espera es bastante larga.
605
00:42:01,619 --> 00:42:03,580
Este es un pequeño estudio.
Aquí no caben muebles como un sofá.
606
00:42:03,580 --> 00:42:05,461
¿No dijiste siempre
¿Tu hogar nunca te traicionaría?
607
00:42:05,461 --> 00:42:06,904
¿Supones que te traicionó?
608
00:42:18,803 --> 00:42:20,638
Está bien.
609
00:42:20,638 --> 00:42:22,599
Sigue viniendo.
610
00:42:22,599 --> 00:42:24,125
Sigue viniendo.
611
00:42:25,310 --> 00:42:26,644
De esta manera, de esta manera.
612
00:42:26,644 --> 00:42:27,979
Sigue viniendo.
613
00:42:27,979 --> 00:42:29,422
Sigue viniendo.
614
00:42:30,356 --> 00:42:33,359
Vale, por aquí, por aquí.
615
00:42:33,359 --> 00:42:34,569
No de esa manera
616
00:42:34,569 --> 00:42:36,362
¡de esta manera!
617
00:42:36,362 --> 00:42:37,614
Dios mío, oye...
618
00:42:37,614 --> 00:42:39,616
¡Dios mío, los pimientos, los pimientos!
619
00:42:39,616 --> 00:42:41,034
Para, para.
620
00:42:41,034 --> 00:42:42,744
Vaya, en serio,
621
00:42:42,744 --> 00:42:44,895
¡Estás conduciendo por todos los pimientos!
622
00:42:49,167 --> 00:42:51,377
Estos pimientos son tan gordos y buenos.
623
00:42:51,377 --> 00:42:52,737
Vaya, en serio.
624
00:42:53,476 --> 00:42:54,505
¿Qué está sucediendo?
625
00:42:54,505 --> 00:42:56,257
¿Por qué viniste aquí?
626
00:42:56,257 --> 00:42:57,485
¿Alguien se está mudando?
627
00:42:57,485 --> 00:42:58,551
¿A qué piso van?
628
00:42:58,551 --> 00:43:00,303
Sabes...
629
00:43:00,303 --> 00:43:01,846
Hasta donde yo sé,
630
00:43:01,846 --> 00:43:04,474
nadie se fue esta mañana...
631
00:43:04,474 --> 00:43:07,018
Mamá, destruyeron tus pimientos.
632
00:43:07,018 --> 00:43:08,919
Madre mía, ¿qué voy a hacer?
633
00:43:10,355 --> 00:43:11,898
Parece que tenemos un nuevo vecino.
634
00:43:11,898 --> 00:43:13,149
Sí.
635
00:43:13,149 --> 00:43:16,069
¡Dios mío, mírate! Aquí está nuestro verano...
636
00:43:16,069 --> 00:43:17,487
y aquí está la primavera...
637
00:43:17,487 --> 00:43:19,364
¡Y el pequeño Otoño también está aquí!
638
00:43:19,364 --> 00:43:20,765
Es papá.
639
00:43:21,616 --> 00:43:22,951
Hola, Lee Jae Min.
640
00:43:22,951 --> 00:43:24,410
¿No deberías estar fuera por una entrega?
641
00:43:24,410 --> 00:43:26,103
¿Estás revisando las criptomonedas otra vez?
642
00:43:35,129 --> 00:43:36,381
Disculpe,
643
00:43:36,381 --> 00:43:37,966
¿A qué unidad te diriges?
644
00:43:37,966 --> 00:43:40,510
Bien, ve a la unidad 206.
645
00:43:40,510 --> 00:43:41,786
206?
646
00:43:54,419 --> 00:43:55,945
Hola Woo Joo!
647
00:44:04,020 --> 00:44:06,189
- Deja todo en la sala de estar.
- Sí.
648
00:44:06,189 --> 00:44:07,857
Espera,
649
00:44:07,857 --> 00:44:09,734
¿Qué está pasando aquí?
650
00:44:09,734 --> 00:44:12,261
La tía del bebé.
651
00:44:13,029 --> 00:44:16,073
Dijiste que soy increíblemente confiable.
652
00:44:16,073 --> 00:44:17,783
Eres súper responsable.
653
00:44:17,783 --> 00:44:20,453
Y el bebé y yo tenemos una química increíble.
654
00:44:20,453 --> 00:44:22,205
Y tú y Woo Joo tenéis una química increíble.
655
00:44:22,205 --> 00:44:24,957
Y mencionaste que te gustaría
656
00:44:24,957 --> 00:44:26,876
para criar al bebé aquí conmigo.
657
00:44:26,876 --> 00:44:28,669
Para ser honesto, si no te importa,
658
00:44:28,669 --> 00:44:31,238
Me encantaría criar a Woo Joo aquí.
contigo en cualquier momento.
659
00:44:34,258 --> 00:44:35,593
Entonces en realidad no quieres decir
660
00:44:35,593 --> 00:44:37,661
Te mudas, ¿verdad?
661
00:44:38,679 --> 00:44:41,224
Claro, este es el lugar de Woo Joo.
662
00:44:41,224 --> 00:44:42,558
pero...
663
00:44:42,558 --> 00:44:44,310
Ya estoy viviendo aquí.
664
00:44:44,310 --> 00:44:45,961
¿Y por qué es eso un problema?
665
00:44:46,646 --> 00:44:47,838
hemos
666
00:44:55,780 --> 00:44:56,953
ya
667
00:44:57,865 --> 00:44:59,099
despojado
668
00:45:00,493 --> 00:45:01,810
abajo juntos.
669
00:45:02,995 --> 00:45:05,022
Ya nos hemos desnudado juntos.
670
00:45:05,665 --> 00:45:06,999
De cara al futuro,
671
00:45:06,999 --> 00:45:08,317
salta las llamadas telefónicas,
672
00:45:09,502 --> 00:45:11,195
solo toca la puerta.
673
00:45:13,589 --> 00:45:15,174
aprecio
674
00:45:15,174 --> 00:45:16,700
su cooperación.
675
00:45:21,847 --> 00:45:24,517
¿Cooperación para qué?
676
00:45:24,517 --> 00:45:25,685
¿Cómo tiene sentido todo esto?
677
00:45:25,685 --> 00:45:28,688
¿Vivimos los dos juntos?
678
00:45:28,688 --> 00:45:30,731
Entonces,
679
00:45:30,731 --> 00:45:34,443
¿Tienes 5,36 millones de wones?
680
00:45:34,443 --> 00:45:36,112
¿5,36 millones de wones?
681
00:45:36,112 --> 00:45:38,347
- ¿De qué estás hablando?
- Indemnización de daños.
682
00:45:40,741 --> 00:45:42,112
Este es el lugar del incidente
683
00:45:42,112 --> 00:45:43,661
desde el día
684
00:45:43,661 --> 00:45:45,181
Dejaste al bebé conmigo y desapareciste.
685
00:45:45,181 --> 00:45:46,872
[Reemplazo de asientos, un millón]
En ese dia exacto
686
00:45:46,872 --> 00:45:48,688
[Limpieza de alfombras, un millón]
cuando saliste para tu entrevista,
687
00:45:48,688 --> 00:45:49,709
esta es la trágica evidencia
688
00:45:49,709 --> 00:45:51,777
[Reparación de mármol, un millón de wones]
de todo el daño que sufrí.
689
00:45:52,442 --> 00:45:54,989
Si todavía no estás convencido,
690
00:45:55,792 --> 00:45:57,049
Aquí hay más de ese mismo día.
691
00:45:57,049 --> 00:46:01,345
En ese dia exacto
cuando fuiste a tu entrevista,
692
00:46:01,345 --> 00:46:03,222
gracias al telefono
693
00:46:03,222 --> 00:46:04,724
Woo Joo destrozado,
694
00:46:04,724 --> 00:46:06,684
Me perdí el pago del contratista
y la ventana crítica,
695
00:46:06,684 --> 00:46:08,728
lo que condujo a una catástrofe total.
696
00:46:08,728 --> 00:46:10,813
Como resultado, mi mudanza
697
00:46:10,813 --> 00:46:12,464
se retrasó un mes completo.
698
00:46:13,232 --> 00:46:15,318
La factura de todo esto.
699
00:46:15,318 --> 00:46:18,470
Son exactamente 5,36 millones de wones.
700
00:46:22,491 --> 00:46:23,771
Espera,
701
00:46:23,771 --> 00:46:25,318
no lo dices en serio
702
00:46:25,318 --> 00:46:28,583
diciéndome que planeas quedarte aquí, ¿verdad?
703
00:46:28,583 --> 00:46:30,124
Esto es simplemente un refugio temporal.
704
00:46:30,124 --> 00:46:31,859
para mí y mis bebés.
705
00:46:34,754 --> 00:46:36,422
Pero estrictamente hablando,
706
00:46:36,422 --> 00:46:38,424
ni siquiera somos parientes,
707
00:46:38,424 --> 00:46:40,009
y más allá de eso,
708
00:46:40,009 --> 00:46:42,411
tu eres un hombre y yo soy una mujer.
709
00:46:43,721 --> 00:46:45,306
Espera,
710
00:46:45,306 --> 00:46:46,957
¿Realmente me ves como un hombre?
711
00:46:47,975 --> 00:46:50,519
Por supuesto que no.
712
00:46:50,519 --> 00:46:52,963
No eres mi tipo.
713
00:46:54,774 --> 00:46:57,151
El sentimiento es mutuo.
714
00:46:57,151 --> 00:46:58,778
Para mí eres simplemente la tía de Woo Joo.
715
00:46:58,778 --> 00:47:00,905
eso es todo lo que eres.
716
00:47:00,905 --> 00:47:01,906
Entonces está arreglado
717
00:47:01,906 --> 00:47:04,433
podemos vivir juntos muy bien.
718
00:47:05,544 --> 00:47:08,530
No, esto todavía no está bien.
719
00:47:08,530 --> 00:47:09,889
Espera, espera.
720
00:47:10,665 --> 00:47:13,048
¿Por qué busco tu aprobación?
721
00:47:13,048 --> 00:47:15,961
cuando alguien más es dueño de este lugar?
722
00:47:15,961 --> 00:47:17,935
Según tu propia lógica,
723
00:47:17,935 --> 00:47:19,648
el dueño aquí no eres tú,
724
00:47:19,648 --> 00:47:21,658
Soy Woo Joo.
725
00:47:26,222 --> 00:47:27,807
Cuando pienso en ello,
726
00:47:27,807 --> 00:47:29,975
En el funeral, Woo Joo estaba
el verdadero doliente principal.
727
00:47:29,975 --> 00:47:31,794
Lo que significa que Woo Joo también es el verdadero dueño.
728
00:47:32,728 --> 00:47:34,689
Entonces, ¿cuál es tu opinión?
729
00:47:34,689 --> 00:47:36,816
¿Puedo ser tu inquilino?
730
00:47:36,816 --> 00:47:38,275
¿Eh?
731
00:47:38,275 --> 00:47:39,384
Sí.
732
00:47:40,736 --> 00:47:42,571
Seguro.
733
00:47:42,571 --> 00:47:43,972
¿Ver? Él dijo que sí.
734
00:47:50,204 --> 00:47:51,563
Ta-da.
735
00:48:39,186 --> 00:48:40,796
A su servicio, Maestro.
736
00:48:44,383 --> 00:48:45,843
Woo Joo, ¿qué hay en tu boca?
737
00:48:45,843 --> 00:48:47,344
Por favor dime que eso no es chocolate.
738
00:48:47,344 --> 00:48:48,888
Para desayunar hoy tenemos
739
00:48:48,888 --> 00:48:50,473
pechuga de pollo sin hormonas,
740
00:48:50,473 --> 00:48:52,224
arroz orgánico, repollo cultivado localmente,
741
00:48:52,224 --> 00:48:53,434
y zanahorias coreanas.
742
00:48:53,434 --> 00:48:54,823
¿Necesitas que continúe?
743
00:48:58,528 --> 00:48:59,732
Es excelente para la longevidad.
744
00:48:59,732 --> 00:49:01,049
Esto es descafeinado.
745
00:49:02,908 --> 00:49:04,741
Y esto es para la síntesis de vitamina D.
746
00:49:58,463 --> 00:50:00,346
Aquí, aquí.
747
00:50:33,915 --> 00:50:34,952
Woo Hyun Jin.
748
00:50:34,952 --> 00:50:36,687
No caigas en esto.
749
00:50:41,757 --> 00:50:44,158
[Felicitaciones por pasar
la selección final]
750
00:50:48,632 --> 00:50:50,450
Woo Joo!
751
00:50:51,051 --> 00:50:52,884
¡Conseguí el trabajo BS!
752
00:50:52,884 --> 00:50:54,930
Ah, felicidades.
753
00:50:54,930 --> 00:50:56,140
Woo Joo, aplaude.
754
00:50:56,140 --> 00:50:56,974
Aplaudir.
755
00:50:56,974 --> 00:50:58,726
Dale a tu tía un "pulgar arriba".
756
00:50:58,726 --> 00:51:00,692
Así es.
757
00:51:00,692 --> 00:51:01,770
Ya sabes,
758
00:51:01,770 --> 00:51:02,897
en lugar de quedarme por aquí,
759
00:51:02,897 --> 00:51:04,648
¿Por qué no salir con tus amigos?
760
00:51:04,648 --> 00:51:06,191
Sal afuera, respira un poco de aire fresco,
761
00:51:06,191 --> 00:51:07,634
regálate algo rico.
762
00:51:08,360 --> 00:51:10,070
Elige algunos atuendos para el trabajo.
763
00:51:10,070 --> 00:51:12,848
No te preocupes por Woo Joo o la casa.
764
00:51:14,158 --> 00:51:15,767
Di adiós, la tía va a salir.
765
00:51:21,415 --> 00:51:22,941
Woo Joo, volveré.
766
00:51:26,274 --> 00:51:27,296
¿Tiene esto algún sentido?
767
00:51:27,296 --> 00:51:30,549
El es un hombre, yo soy una mujer,
768
00:51:30,549 --> 00:51:31,926
¿Cómo podemos vivir juntos?
769
00:51:31,926 --> 00:51:33,218
Hombres y mujeres deben mantener la distancia.
770
00:51:33,218 --> 00:51:35,203
Nadie te pide que compartas cama con él.
771
00:51:35,810 --> 00:51:36,847
¿Por qué no lo harías?
772
00:51:36,847 --> 00:51:39,141
Solo ser compañeros de casa, nada más.
773
00:51:39,141 --> 00:51:40,601
Sinceramente no veo ningún problema en ello.
774
00:51:40,601 --> 00:51:42,770
En todo caso, es beneficioso.
775
00:51:42,770 --> 00:51:44,063
Con cuidado de niños y tareas domésticas,
776
00:51:44,063 --> 00:51:45,981
puedes dividirlo todo en partes iguales.
777
00:51:45,981 --> 00:51:47,216
¿Igualmente?
778
00:51:52,321 --> 00:51:53,530
No es una posibilidad.
779
00:51:53,530 --> 00:51:54,949
En absoluto.
780
00:51:54,949 --> 00:51:56,575
Ayer irrumpió
781
00:51:56,575 --> 00:51:59,227
y me pillaron con la guardia baja,
782
00:51:59,995 --> 00:52:01,956
pero esta noche lo haré
783
00:52:01,956 --> 00:52:03,207
Definitivamente echar a ese hombre.
784
00:52:03,207 --> 00:52:05,376
Todo lo que necesito hacer es sobrevivir un mes.
785
00:52:05,376 --> 00:52:08,003
Si me mantengo del lado bueno de esa mujer,
786
00:52:08,003 --> 00:52:09,630
Puedo ahorrar en alquiler y almacenamiento,
787
00:52:09,630 --> 00:52:12,508
ningún problema.
788
00:52:12,508 --> 00:52:14,760
¡Qué esfuerzo tan conmovedor!
789
00:52:14,760 --> 00:52:17,763
Registrarse para ser un sirviente
solo para tus muebles.
790
00:52:17,763 --> 00:52:19,515
Movimiento clásico de un ex lacayo,
791
00:52:19,515 --> 00:52:21,475
Realmente entiendes lo que la gente quiere.
792
00:52:21,475 --> 00:52:23,143
Hace mucho frío.
793
00:52:23,143 --> 00:52:25,104
No es un sirviente, se llama estrategia.
794
00:52:25,104 --> 00:52:27,231
Es pura devoción paternal hacia mis bebés.
795
00:52:28,190 --> 00:52:29,483
Después de esos costos de reparación,
796
00:52:29,483 --> 00:52:31,485
mi cuenta se redujo a 153.000 wones,
797
00:52:31,485 --> 00:52:33,362
y el pago del préstamo vence pronto.
798
00:52:33,362 --> 00:52:34,863
Pero ya sabes cómo son las cosas entre hombres y mujeres.
799
00:52:34,863 --> 00:52:36,348
puede complicarse.
800
00:52:37,074 --> 00:52:38,242
¿Qué pasa si terminas
801
00:52:38,242 --> 00:52:39,618
¿Captando sentimientos por ella?
802
00:52:39,618 --> 00:52:41,537
¿Captar sentimientos? Ni en un millón de años.
803
00:52:41,537 --> 00:52:44,248
Pero esa mujer parecía
Realmente decidido a deshacerme de ti.
804
00:52:44,248 --> 00:52:46,131
¿Qué pasa si ella no retrocede?
805
00:52:46,131 --> 00:52:48,085
No va a suceder.
806
00:52:48,085 --> 00:52:50,838
Incluso el destino juega a mi favor.
807
00:52:50,838 --> 00:52:52,155
Ella...
808
00:52:53,507 --> 00:52:54,991
consiguió un trabajo.
809
00:53:06,186 --> 00:53:07,312
Hyun Jin.
810
00:53:07,312 --> 00:53:08,605
¿No vas a comprar nada?
811
00:53:08,605 --> 00:53:10,441
Déjame comprarte algo para celebrar tu trabajo.
812
00:53:10,441 --> 00:53:12,651
No, ya tengo suficiente ropa.
813
00:53:12,651 --> 00:53:14,987
¿Qué estás leyendo?
814
00:53:14,987 --> 00:53:17,848
Tengo que encontrar una guardería para Woo Joo.
815
00:53:18,895 --> 00:53:20,892
pero las niñeras cuestan más de 2 millones de wones.
816
00:53:21,541 --> 00:53:23,537
Y todas las guarderías están respaldadas...
817
00:53:23,537 --> 00:53:24,830
Dios mío.
818
00:53:24,830 --> 00:53:27,858
Adaptándonos a nuestra empresa al principio
Va a ser muy exigente.
819
00:53:28,584 --> 00:53:29,960
Exactamente.
820
00:53:30,925 --> 00:53:32,004
Woo Joo y yo somos ambos
821
00:53:32,004 --> 00:53:34,406
Necesitará tiempo para adaptarse.
822
00:53:38,469 --> 00:53:40,137
¿Crees que esa mujer
823
00:53:40,137 --> 00:53:42,431
¿Realmente seguirás tu gran plan?
824
00:53:42,431 --> 00:53:43,599
Sólo espera y verás.
825
00:53:43,599 --> 00:53:46,977
Ella se acercará a mí
en menos de diez minutos.
826
00:53:46,977 --> 00:53:48,145
Diez minutos.
827
00:53:48,145 --> 00:53:51,529
Tic tac tic tac...
828
00:53:51,529 --> 00:53:52,608
Solo considera a ese tipo
829
00:53:52,608 --> 00:53:54,151
un asistente a corto plazo.
830
00:53:54,151 --> 00:53:56,111
Contrátalo, úsalo, sopórtalo.
831
00:53:56,111 --> 00:53:58,113
Tienes todo el poder de todos modos.
832
00:53:58,113 --> 00:53:59,823
Aún así, algo parece estar mal.
833
00:53:59,823 --> 00:54:01,533
Hyun Jin.
834
00:54:01,533 --> 00:54:05,496
Suprime esa mentalidad anticuada que tienes.
835
00:54:05,496 --> 00:54:07,314
Sólo piensa en lo que te beneficia ahora.
836
00:54:11,085 --> 00:54:12,277
Está bien.
837
00:54:15,047 --> 00:54:16,757
Recibí un mensaje.
838
00:54:16,757 --> 00:54:19,927
Hay algo urgente que debemos resolver,
839
00:54:19,927 --> 00:54:21,804
¿No crees?
840
00:54:21,804 --> 00:54:24,164
Hablemos en la sala a las siete de la noche.
841
00:54:28,227 --> 00:54:29,353
Un mes.
842
00:54:29,353 --> 00:54:32,523
Exactamente un mes, ya no.
843
00:54:32,523 --> 00:54:33,690
Hagamos de nueve a seis.
844
00:54:33,690 --> 00:54:34,900
Durante mis horas en BS,
845
00:54:34,900 --> 00:54:37,219
Necesito que cuides de Woo Joo por completo.
846
00:54:38,326 --> 00:54:39,363
Acordado.
847
00:54:39,363 --> 00:54:42,157
Y mantén el apartamento ordenado mientras lo haces.
848
00:54:42,157 --> 00:54:44,660
Simplemente mantenga las cosas como lo ha hecho hasta ahora.
849
00:54:44,660 --> 00:54:45,661
Tía.
850
00:54:45,661 --> 00:54:46,978
Sí.
851
00:54:49,123 --> 00:54:50,541
Bueno.
852
00:54:50,541 --> 00:54:52,251
Pero es cincuenta y cincuenta.
853
00:54:52,251 --> 00:54:55,320
En conciencia, como corresidentes.
854
00:54:56,076 --> 00:54:57,214
Acordado.
855
00:54:57,214 --> 00:54:58,757
Agua, gas, electricidad,
856
00:54:58,757 --> 00:55:00,008
wifi incluido,
857
00:55:00,008 --> 00:55:01,743
todo partido por la mitad.
858
00:55:06,765 --> 00:55:08,058
Hecho.
859
00:55:08,058 --> 00:55:10,519
Y dado que Woo Joo técnicamente es el dueño de este lugar,
860
00:55:10,519 --> 00:55:12,646
sus pañales y fórmula
861
00:55:12,646 --> 00:55:14,089
también se dividen en partes iguales.
862
00:55:15,440 --> 00:55:16,841
Bien, de acuerdo.
863
00:55:17,943 --> 00:55:19,492
Acordado.
864
00:55:19,492 --> 00:55:20,744
[Acuerdo de compañero de cuarto]
865
00:56:22,654 --> 00:56:23,656
¿Pimang?
866
00:56:23,656 --> 00:56:24,822
Parece que hay algo encima.
867
00:56:24,822 --> 00:56:26,427
No, olvídalo. No lo compres.
868
00:56:27,101 --> 00:56:28,156
¿Chico Pimang?
869
00:56:28,156 --> 00:56:30,672
¿Entonces realmente eres el hermano de Woo Jin?
870
00:56:30,672 --> 00:56:32,184
- Un día aleatorio,
- Un día aleatorio,
871
00:56:32,184 --> 00:56:33,947
- otro "universo"
- otro "universo"
872
00:56:33,947 --> 00:56:35,364
- de repente cayó dentro de él.
- de repente cayó dentro.
873
00:56:35,364 --> 00:56:36,364
Mami.
874
00:56:36,364 --> 00:56:39,567
¿Qué se supone que debo hacer con el bebé?
875
00:56:39,567 --> 00:56:42,281
Necesitamos decidir cuál de ustedes lo criará.
876
00:56:42,281 --> 00:56:43,988
¿Qué? ¿Estás sonriendo?
877
00:56:43,988 --> 00:56:45,281
Este no es el momento de sonreír.
878
00:56:45,281 --> 00:56:46,601
Lea la sala.
879
00:56:48,159 --> 00:56:50,382
¿Por qué...?
880
00:56:50,382 --> 00:56:51,662
¿Por qué me dejaste al bebé?
881
00:56:51,662 --> 00:56:52,705
Yo lo criaré.
882
00:56:52,705 --> 00:56:54,822
Yo me ocuparé de Woo Joo.
883
00:56:54,822 --> 00:56:56,430
¿Estarás realmente bien?
884
00:56:57,281 --> 00:56:58,573
Woo Joo y yo nos las arreglaremos
885
00:56:58,573 --> 00:57:00,181
perfectamente bien sin él.
886
00:57:00,864 --> 00:57:02,423
Mira este lugar...
887
00:57:02,423 --> 00:57:04,341
En serio, ¿cómo estás planeando?
¿Quieres hacer esto tú solo?
888
00:57:04,341 --> 00:57:05,406
Tengo que entrar
889
00:57:05,406 --> 00:57:08,245
para poder criar bien a Woo Joo.
890
00:57:11,015 --> 00:57:13,197
Tu casa está inundada en este momento.
891
00:57:13,197 --> 00:57:15,656
Entonces, ¿cuándo podré mudarme?
892
00:57:15,656 --> 00:57:18,022
Al menos otro mes.
893
00:57:18,022 --> 00:57:20,031
Espera, ¿qué está pasando aquí?
894
00:57:20,031 --> 00:57:22,698
Así que en realidad no quieres decir
Te mudas, ¿verdad?
895
00:57:22,698 --> 00:57:25,197
Considera a ese tipo como un asistente a corto plazo.
896
00:57:25,197 --> 00:57:27,614
Con cuidado de niños y tareas domésticas,
puedes dividirlo todo en partes iguales.
897
00:57:27,614 --> 00:57:28,364
Un mes.
898
00:57:28,364 --> 00:57:30,573
Necesito que cuides de Woo Joo por completo.
899
00:57:30,573 --> 00:57:31,912
Hecho.
900
00:57:31,912 --> 00:57:32,947
De acuerdo.
901
00:57:32,947 --> 00:57:35,597
Agradezco su cooperación.
902
00:57:38,425 --> 00:57:39,824
Asegúrate de tocar
903
00:57:40,467 --> 00:57:41,800
cuando me necesites.
904
00:57:41,800 --> 00:57:43,469
Espera, ¿no tienes trabajo?
905
00:57:43,469 --> 00:57:45,800
¿Cómo puedes cuidar de Woo Joo?
mientras estoy en el trabajo?
906
00:57:45,800 --> 00:57:48,176
Eres tan inútil.
907
00:57:48,176 --> 00:57:51,051
Sólo hasta que encuentre mi lugar en la empresa.
908
00:57:51,051 --> 00:57:53,967
Hola, soy Park Yoon Seong,
gerente del Equipo de Planificación 3.
909
00:57:53,967 --> 00:57:57,842
Realmente quería a Yoon Seong
para verme sólo en mi mejor momento.
910
00:57:57,842 --> 00:57:59,110
- Déjamelo.
- De ninguna manera.
911
00:57:59,110 --> 00:58:01,279
¿Qué pasa si terminas enamorándote de esa mujer?
912
00:58:01,279 --> 00:58:02,800
No, Woo Joo.
913
00:58:02,800 --> 00:58:04,140
¡No!
914
00:58:04,842 --> 00:58:06,934
Oh, mierda.