1 00:00:09,467 --> 00:00:13,403 Às vezes, justamente quando você acha que não tem sorte, 2 00:00:13,638 --> 00:00:15,515 é quando a sorte encontra você. 3 00:00:16,127 --> 00:00:18,838 Justamente quando você pensa que vai morar sozinho, 4 00:00:19,456 --> 00:00:21,771 é quando você conhece alguém. 5 00:00:25,190 --> 00:00:28,184 E justamente quando você pensa que vai ficar doente, 6 00:00:28,814 --> 00:00:32,192 é quando a felicidade começa a chegar. 7 00:00:54,661 --> 00:00:57,710 Sim, vamos acompanhar com o designer gráfico. 8 00:00:57,792 --> 00:00:58,792 Sim. 9 00:00:58,957 --> 00:01:00,042 Obrigado. 10 00:01:05,476 --> 00:01:08,297 Roy, Happy Bug Fast Food seguiu 11 00:01:08,297 --> 00:01:10,703 em seus designs de campanha de mídia social. 12 00:01:11,350 --> 00:01:13,707 Eles só deram os conceitos ontem! 13 00:01:13,732 --> 00:01:15,483 Eu sou uma IA, ou algo assim? 14 00:01:16,333 --> 00:01:18,694 Talvez você possa terminar esta noite? 15 00:01:18,784 --> 00:01:20,203 Basta fazer algumas horas extras. 16 00:01:20,424 --> 00:01:22,726 O cliente pode ficar chateado se atrasarmos. 17 00:01:23,025 --> 00:01:26,202 Agora? No final do dia numa sexta-feira? 18 00:01:29,842 --> 00:01:32,710 Tudo bem, Nancy. vou tentar e termine esta noite. 19 00:01:32,735 --> 00:01:34,421 OK. Obrigado! 20 00:01:34,764 --> 00:01:37,176 A propósito, vou embora agora, certo? 21 00:01:37,201 --> 00:01:39,367 Tenho planos para jantar com amigos. 22 00:01:39,719 --> 00:01:42,554 Você poderia enviá-los por e-mail também? 23 00:01:44,157 --> 00:01:45,394 Uau! 24 00:01:45,419 --> 00:01:47,546 Ela está até me obrigando a fazer o trabalho dela agora? 25 00:01:47,591 --> 00:01:51,117 Você conhece o gerente de projeto deles, certo? 26 00:01:52,753 --> 00:01:53,838 Obrigado! 27 00:01:56,137 --> 00:01:57,968 Maldita seja, Nanci... 28 00:02:00,476 --> 00:02:01,999 Ei, mano! 29 00:02:02,147 --> 00:02:05,124 Como está o design do logotipo para a Construção Dela Cruz? 30 00:02:05,241 --> 00:02:06,914 Achei que era para a próxima semana? 31 00:02:06,939 --> 00:02:08,898 Eles ajustaram o calendário, mano. 32 00:02:08,923 --> 00:02:10,967 Eles têm um inovador evento neste fim de semana. 33 00:02:10,992 --> 00:02:13,406 Eles querem revelar sua reformulação da marca. 34 00:02:13,521 --> 00:02:15,881 Eles deveriam ter nos contado antes! 35 00:02:15,906 --> 00:02:17,199 Malditos sejam! 36 00:02:17,609 --> 00:02:18,615 Vamos, mano... 37 00:02:18,640 --> 00:02:20,695 estamos tentando construir um relacionamento com aquela empresa 38 00:02:20,720 --> 00:02:22,304 então eles se tornarão nossos clientes regulares. 39 00:02:23,029 --> 00:02:24,974 Tudo bem, farei isso hoje à noite. 40 00:02:24,999 --> 00:02:27,906 Terminarei o pedido de Nancy primeiro. 41 00:02:28,170 --> 00:02:29,788 Ótimo! Obrigado! 42 00:02:29,912 --> 00:02:31,843 Então, vejo você na academia amanhã? 43 00:02:32,000 --> 00:02:33,246 Yeah, yeah. 44 00:02:33,271 --> 00:02:35,188 Até lá! Obrigado! 45 00:02:38,077 --> 00:02:41,219 - Olá, senhora. - Oi! Acompanhe isso. 46 00:02:46,559 --> 00:02:48,876 Como você está, Roy? Você está bem? 47 00:02:49,922 --> 00:02:53,376 Na verdade! Não é óbvio? 48 00:02:53,401 --> 00:02:55,024 Estou tão exausto! 49 00:02:55,803 --> 00:02:57,471 Eu realmente sinto muito... 50 00:02:57,496 --> 00:03:03,055 Eu nunca esperei que nossos dois designers gráficos a renunciarem. 51 00:03:03,250 --> 00:03:04,501 Sim, senhora. 52 00:03:05,318 --> 00:03:09,883 Como eles não poderiam renunciar quando os salários são tão baixos? 53 00:03:09,908 --> 00:03:12,001 E você também continua acumulando trabalho! 54 00:03:12,241 --> 00:03:13,522 Mas não se preocupe. 55 00:03:13,547 --> 00:03:17,196 Estamos à procura de novos designers gráficos. 56 00:03:17,363 --> 00:03:19,766 Só um pouco mais de paciência, Roy. 57 00:03:20,928 --> 00:03:22,212 Eu tenho escolha? 58 00:03:22,543 --> 00:03:25,719 Então, aguente firme. Não desista de nós. 59 00:03:26,135 --> 00:03:29,430 Claro, farei o que puder, senhora. 60 00:03:29,455 --> 00:03:32,321 Apenas me avise se precisar de alguma coisa. 61 00:04:49,669 --> 00:04:50,670 Um anjo? 62 00:04:52,219 --> 00:04:55,696 Eu não sou um anjo, Eu sou enfermeira. 63 00:05:00,208 --> 00:05:01,308 Espere, espere... 64 00:05:01,333 --> 00:05:04,446 Não se levante ainda, você pode cair novamente. 65 00:05:04,471 --> 00:05:06,907 Tenho certeza que você está com dor de cabeça. 66 00:05:07,760 --> 00:05:09,587 Tome este analgésico. 67 00:05:26,521 --> 00:05:28,803 Espere, o que aconteceu? 68 00:05:28,931 --> 00:05:31,262 Você desmaiou devido ao excesso de fadiga. 69 00:05:31,287 --> 00:05:35,217 Felizmente, o guarda encontrou você e trouxe você aqui para a clínica. 70 00:05:35,242 --> 00:05:36,396 Obrigado. 71 00:05:37,396 --> 00:05:38,942 A propósito, meu nome é Roy. 72 00:05:39,179 --> 00:05:40,471 Eu sou Abi. 73 00:05:40,565 --> 00:05:43,740 Por que você se sobrecarregou tanto? 74 00:05:45,809 --> 00:05:47,177 eu não... 75 00:05:48,048 --> 00:05:50,926 É que alguns dos outros designers gráficos 76 00:05:51,996 --> 00:05:54,419 no trabalho pediu demissão. 77 00:05:55,004 --> 00:05:56,809 Agora sou o único que sobrou. 78 00:05:57,006 --> 00:06:00,272 Da próxima vez, você também deveria descansar. 79 00:06:00,297 --> 00:06:01,959 Então isso não acontece novamente. 80 00:06:02,467 --> 00:06:05,052 Deixe-me verificar se você tem uma concussão, ok? 81 00:06:05,301 --> 00:06:07,817 Você sente vontade de vomitar? 82 00:06:08,227 --> 00:06:11,209 - Não, na verdade não. - Ok, levante-se. 83 00:06:17,603 --> 00:06:19,834 Você está tendo problemas com seu equilíbrio? 84 00:06:20,032 --> 00:06:21,365 Na verdade. 85 00:06:21,748 --> 00:06:23,818 Vou segurar seu rosto, Roy, ok? 86 00:06:23,843 --> 00:06:26,740 Você pode fazer qualquer coisa você quer fazer comigo. 87 00:06:33,812 --> 00:06:35,688 Você não tem uma concussão, 88 00:06:35,713 --> 00:06:37,414 mas você provavelmente deveria comprar algum remédio 89 00:06:37,439 --> 00:06:39,500 apenas no caso de sua cabeça doer. 90 00:06:39,525 --> 00:06:41,102 E não deixe de descansar. 91 00:06:41,642 --> 00:06:42,642 OK? 92 00:06:42,761 --> 00:06:45,945 Farei qualquer coisa que você me disser. 93 00:06:50,438 --> 00:06:51,439 Roy? 94 00:06:52,862 --> 00:06:54,656 Sim, enfermeira Abi. 95 00:06:54,797 --> 00:06:55,798 Obrigado! 96 00:06:55,912 --> 00:06:56,997 OK. 97 00:09:12,246 --> 00:09:13,348 Olá... 98 00:09:14,434 --> 00:09:15,476 Olá! 99 00:09:16,507 --> 00:09:18,277 - O que você-- - Shhh! 100 00:11:28,434 --> 00:11:30,944 Ei, mano! Que bom que você conseguiu! 101 00:11:31,633 --> 00:11:34,038 Eu ouvi sobre o que aconteceu com você ontem à noite, mano. 102 00:11:34,469 --> 00:11:36,054 Achei que você não conseguiria. 103 00:11:36,188 --> 00:11:37,314 O que aconteceu? 104 00:11:37,830 --> 00:11:39,081 Nada, mano. 105 00:11:39,268 --> 00:11:40,311 Apenas cansado. 106 00:11:40,830 --> 00:11:42,290 Você deveria fazer uma pausa às vezes! 107 00:11:42,326 --> 00:11:44,843 Você consegue me localizar? 108 00:11:44,868 --> 00:11:46,898 - Meu pulso dói. - Claro. 109 00:11:52,414 --> 00:11:53,454 Tudo bem, mano. 110 00:12:04,023 --> 00:12:06,249 Ugh, meu pulso dói. 111 00:12:06,449 --> 00:12:07,534 Irmão... 112 00:12:08,709 --> 00:12:11,592 você viu a enfermeira em nosso prédio? 113 00:12:11,704 --> 00:12:12,763 Enfermeira? 114 00:12:12,788 --> 00:12:14,790 No outro andar. 115 00:12:15,877 --> 00:12:19,577 Há uma central de atendimento neste andar, e eles têm sua própria clínica. 116 00:12:20,106 --> 00:12:21,882 A enfermeira é realmente linda. 117 00:12:22,291 --> 00:12:24,114 Realmente? Qual o nome dela? 118 00:12:24,139 --> 00:12:25,694 Vou procurá-la nas redes sociais. 119 00:12:25,719 --> 00:12:27,803 [zomba] De jeito nenhum! 120 00:12:27,828 --> 00:12:29,922 Você pode arrebatá-la de mim. 121 00:12:29,947 --> 00:12:32,937 Mano, com sua timidez, 122 00:12:32,962 --> 00:12:34,913 alguém pode chegar antes de você. 123 00:12:34,947 --> 00:12:37,038 - Identifique-me primeiro. - Tudo bem. 124 00:12:38,016 --> 00:12:41,568 Sou apenas tímido, mano. 125 00:12:41,828 --> 00:12:44,465 Ela pode pensar 126 00:12:45,082 --> 00:12:47,063 Eu tenho desejos por ela. 127 00:12:47,458 --> 00:12:51,734 Ela pode pensar que eu quero ver seu corpo nu, 128 00:12:51,883 --> 00:12:56,358 e tocá-la e fazer sexo com ela. 129 00:12:57,315 --> 00:12:58,650 Mas isso é verdade, certo? 130 00:12:58,675 --> 00:13:00,148 O que há de errado nisso? 131 00:13:03,219 --> 00:13:05,155 Eu sou muito tímido. 132 00:13:05,977 --> 00:13:08,688 Isso é fácil, mano. 133 00:13:09,173 --> 00:13:12,937 Imagine que a garota está realmente excitado por você, 134 00:13:12,995 --> 00:13:15,976 e apenas dê a ela uma chance para conhecer você, 135 00:13:16,203 --> 00:13:18,155 então, eventualmente, ela poderá provar seu suco. 136 00:13:19,775 --> 00:13:22,108 Olhe para ela. Ela não é sexy? 137 00:13:22,173 --> 00:13:25,335 - E quanto a isso? - Pratique com ela. 138 00:13:25,367 --> 00:13:26,507 Fale com ela! 139 00:13:27,077 --> 00:13:30,054 - Eu não quero! É constrangedor! - Você consegue, mano! 140 00:13:30,079 --> 00:13:32,327 Aqui está o que você fará! Feche os olhos primeiro. 141 00:13:32,575 --> 00:13:36,490 - Fechar meus olhos? Tem certeza? - Sim, apenas faça! 142 00:13:38,282 --> 00:13:39,866 Imagina ela... 143 00:13:40,705 --> 00:13:41,789 sorrindo... 144 00:13:42,428 --> 00:13:44,054 alongamento... 145 00:13:45,207 --> 00:13:46,483 esquentando... 146 00:13:47,245 --> 00:13:48,835 e ela está olhando para você. 147 00:13:52,370 --> 00:13:54,414 Então, quando você se posiciona no supino, 148 00:13:56,242 --> 00:13:57,660 ela vem. 149 00:13:58,476 --> 00:14:02,007 Olá, você precisa de um observador? 150 00:14:03,657 --> 00:14:04,929 Tudo bem? 151 00:14:06,770 --> 00:14:08,105 Qualquer coisa por você. 152 00:14:31,391 --> 00:14:32,904 Bom trabalho! 153 00:14:39,403 --> 00:14:41,655 O que você está esperando? 154 00:17:04,903 --> 00:17:07,130 - Você está bem? - Eu sei agora! 155 00:17:07,130 --> 00:17:09,892 - Agora, fale com ela! Você pode fazer isso! - Sim! 156 00:17:09,917 --> 00:17:11,644 - Te peguei! - Obrigado, mano! 157 00:17:21,242 --> 00:17:22,326 Sim? 158 00:17:42,424 --> 00:17:44,075 O que foi isso, mano? 159 00:17:44,555 --> 00:17:46,231 Ela já sorriu para você! 160 00:17:46,574 --> 00:17:50,055 Eu realmente não consigo flertar sem sentimentos, mano. 161 00:17:50,848 --> 00:17:52,076 Parece errado... 162 00:17:52,101 --> 00:17:53,603 E se ela gostar de mim, 163 00:17:53,628 --> 00:17:55,481 mas eu só gosto dela pelo corpo? 164 00:17:55,506 --> 00:17:57,403 E, claro, preciso conhecê-la. 165 00:17:58,407 --> 00:18:00,317 Como você pode atrair a enfermeira 166 00:18:00,606 --> 00:18:02,775 se você não sabe como flertar com uma garota? 167 00:18:05,740 --> 00:18:06,824 Não sei! 168 00:18:07,544 --> 00:18:10,130 Só não quero praticar com os outros. 169 00:18:16,681 --> 00:18:17,891 Eu tenho um plano. 170 00:18:21,020 --> 00:18:22,762 Eu entendi. Apenas observe. 171 00:18:24,795 --> 00:18:26,677 O que aconteceu com você de novo? 172 00:18:27,194 --> 00:18:30,231 Oh, ontem, meu amigo e eu estavam na academia, 173 00:18:30,677 --> 00:18:33,825 Devo ter levantado a barra maneira errada, talvez seja por isso que dói. 174 00:18:34,707 --> 00:18:37,497 Talvez você devesse comprar um suporte para o pulso. 175 00:18:37,522 --> 00:18:40,419 Isso costumava acontecer com meu ex também. 176 00:18:40,728 --> 00:18:44,355 Ela é solteira? Sim! Ela é solteira! 177 00:18:44,380 --> 00:18:46,317 Então você está solteiro... 178 00:18:46,342 --> 00:18:49,403 Você deve ter muitos pretendentes aqui. 179 00:18:49,428 --> 00:18:53,036 Não, na verdade não! Eu realmente não recebo pretendentes. 180 00:18:53,074 --> 00:18:56,794 Eu me apaixono facilmente. É meio tolo. 181 00:19:01,418 --> 00:19:02,461 E você? 182 00:19:03,170 --> 00:19:06,419 Não tenho tempo para isso. Estou ocupado. 183 00:19:06,559 --> 00:19:07,786 Apenas trabalhe por enquanto. 184 00:19:07,811 --> 00:19:11,575 Oh não! Um coração sem o amor é um grande problema. 185 00:19:11,600 --> 00:19:14,599 Talvez eu devesse verificar seu coração também. 186 00:19:17,309 --> 00:19:20,856 Não há necessidade. Acho que já estou apaixonado 187 00:19:20,881 --> 00:19:21,966 com você... 188 00:19:21,991 --> 00:19:24,692 Obrigado pelo check-up, enfermeira Abi. 189 00:19:24,756 --> 00:19:27,544 Se houver algo que eu possa fazer para te retribuir, 190 00:19:27,569 --> 00:19:28,802 apenas me avise. 191 00:19:29,001 --> 00:19:32,575 Na verdade, tenho um pouco de vergonha de perguntar, 192 00:19:32,600 --> 00:19:34,278 mas você tem carro? 193 00:19:34,688 --> 00:19:36,520 Sim... Por quê? 194 00:19:36,640 --> 00:19:39,231 Acabei de me mudar para um novo apartamento 195 00:19:39,592 --> 00:19:42,270 e é difícil ir até minha casa. 196 00:19:42,501 --> 00:19:46,622 Ah, claro! Sem problemas. Vou te dar uma carona para casa. 197 00:20:11,962 --> 00:20:13,501 Basta colocá-los lá, Roy. 198 00:20:15,243 --> 00:20:16,661 Aqui deve ficar tudo bem, Roy. 199 00:20:22,282 --> 00:20:25,603 - Ok, eu vou indo. - Obrigado, Roy. 200 00:20:26,039 --> 00:20:27,400 Tomar cuidado. 201 00:20:27,908 --> 00:20:29,853 Me mande uma mensagem quando chegar em casa. 202 00:20:31,086 --> 00:20:34,088 - Como? - Adicione-me nas redes sociais. 203 00:20:34,324 --> 00:20:36,994 -Abi Gomez. - Ok, tchau. 204 00:20:37,045 --> 00:20:38,046 Tchau. 205 00:21:50,772 --> 00:21:53,213 Por que você me adicionou como amigo? 206 00:21:55,345 --> 00:21:58,728 Você quer que sejamos "amigos"? 207 00:21:59,860 --> 00:22:01,027 Claro... 208 00:22:06,061 --> 00:22:07,270 Apenas amigos? 209 00:22:11,479 --> 00:22:15,446 Seria melhor se for mais que isso... 210 00:22:15,471 --> 00:22:16,805 Melhores amigos? 211 00:22:18,076 --> 00:22:19,407 Isso poderia funcionar... 212 00:22:22,891 --> 00:22:26,057 O que vamos fazer quando somos amigos? 213 00:22:26,358 --> 00:22:28,806 Não sei... Qualquer coisa... 214 00:22:28,831 --> 00:22:30,251 Alguma coisa? 215 00:22:31,636 --> 00:22:33,322 E se eu quiser fazer isso... 216 00:22:37,843 --> 00:22:39,095 Está tudo bem? 217 00:22:43,205 --> 00:22:44,429 Tudo bem. 218 00:25:14,023 --> 00:25:17,912 Roy, o cliente está acompanhando as revisões das propostas 219 00:25:17,937 --> 00:25:20,009 de sua campanha nas redes sociais. 220 00:25:20,742 --> 00:25:23,835 É tão cedo e Nancy já franzindo a testa... 221 00:25:24,812 --> 00:25:27,106 Roy! Você pode me ouvir? 222 00:25:28,857 --> 00:25:30,525 Anotado, Nancy. 223 00:25:30,550 --> 00:25:34,171 Nossa. Você é tão difícil de conversar. 224 00:25:34,916 --> 00:25:38,273 Maldita seja, Nanci! Você está tóxico como sempre! 225 00:25:38,906 --> 00:25:40,913 - Qual é o seu problema? - O que? 226 00:25:41,020 --> 00:25:42,313 Qual é o problema dela? 227 00:25:45,191 --> 00:25:49,366 Ei, cara, o cliente quer uma revisão no logotipo. 228 00:25:49,391 --> 00:25:50,773 Disseram que é muito pequeno. 229 00:25:50,798 --> 00:25:52,383 Droga, JB! 230 00:25:52,408 --> 00:25:54,429 Você pode ampliá-lo ao imprimi-lo! 231 00:25:54,454 --> 00:25:56,491 Você não precisa de um designer para isso! 232 00:25:57,091 --> 00:25:58,530 Você consegue, mano? 233 00:25:59,067 --> 00:26:00,858 Claro, cara, eu cuido disso. 234 00:26:01,377 --> 00:26:02,378 OK. 235 00:26:06,037 --> 00:26:09,564 Sério, JB, o que você faz neste escritório? 236 00:26:09,666 --> 00:26:13,116 Você flerta o dia todo e você ganha mais que eu? 237 00:26:17,348 --> 00:26:20,163 Mano, em que andar fica a clínica mesmo? 238 00:26:20,212 --> 00:26:21,242 Por que? 239 00:26:21,267 --> 00:26:23,991 Meu estômago dói. Diga-me, cara. 240 00:26:24,016 --> 00:26:25,350 Não sei. 241 00:26:26,259 --> 00:26:27,677 Só vou dar uma olhada nela. 242 00:26:27,702 --> 00:26:29,413 Pare de me incomodar, cara! 243 00:26:29,438 --> 00:26:30,554 Estou ocupado aqui! 244 00:26:30,579 --> 00:26:32,164 Você nem a convidou para sair. 245 00:26:32,189 --> 00:26:33,476 Que desperdício. 246 00:26:33,666 --> 00:26:36,943 Eu disse, não sei! Então, pare de me incomodar! Estou ocupado! 247 00:26:39,039 --> 00:26:41,413 Não importa, Vou apenas perguntar ao escritório administrativo! 248 00:26:43,049 --> 00:26:45,718 Malditos sejam todos os meus colegas aqui! 249 00:26:45,772 --> 00:26:47,553 Eles são todos lixo! 250 00:27:52,743 --> 00:27:53,967 Enfermeira Abi! 251 00:27:54,367 --> 00:27:56,334 Grampeei meu dedo. 252 00:27:56,359 --> 00:27:58,522 Venha aqui. 253 00:28:11,026 --> 00:28:14,889 Isso é fácil, Roy. Basta perguntar se ela já comeu. 254 00:28:14,914 --> 00:28:18,568 E se ela não tiver, sugira comer juntos. 255 00:28:20,067 --> 00:28:21,067 Abi... 256 00:28:21,509 --> 00:28:22,717 Sim? 257 00:28:23,431 --> 00:28:25,115 Uh... 258 00:28:26,091 --> 00:28:28,497 Nada. Obrigado. 259 00:28:38,854 --> 00:28:40,189 Enfermeira Abi? 260 00:28:42,081 --> 00:28:44,350 Bati a cabeça dentro do carro. 261 00:28:44,375 --> 00:28:46,061 - Oh! - Dói... 262 00:28:46,761 --> 00:28:48,137 Venha aqui. 263 00:28:54,073 --> 00:28:55,157 Aqui... 264 00:28:55,397 --> 00:28:57,326 - Ai! - Desculpe, desculpe. 265 00:29:02,751 --> 00:29:06,881 - Você gosta de ler livros? - Sim, por quê? 266 00:29:06,906 --> 00:29:08,342 Roy, você consegue. 267 00:29:08,367 --> 00:29:10,412 Diga a ela que há um nova livraria que abriu. 268 00:29:10,437 --> 00:29:12,272 Pergunte se ela gostaria de ir. 269 00:29:12,297 --> 00:29:14,662 Nada. Acabei de notar. 270 00:29:14,981 --> 00:29:16,066 Ah... 271 00:29:18,722 --> 00:29:19,931 Enfermeira Abi? 272 00:29:21,032 --> 00:29:23,662 Derrubei café quente em mim mesmo. 273 00:29:26,006 --> 00:29:27,013 Aqui... 274 00:29:27,950 --> 00:29:29,943 Venha, sente-se. 275 00:29:41,006 --> 00:29:42,048 Onde? 276 00:29:42,848 --> 00:29:43,932 Lá... 277 00:29:44,537 --> 00:29:45,780 Dói. 278 00:29:45,805 --> 00:29:48,766 - Aqui? - Sim, só aí... 279 00:29:52,094 --> 00:29:54,420 Propenso a acidentes, não é? 280 00:29:55,020 --> 00:29:56,980 Talvez eu só tenha azar no trabalho. 281 00:29:57,417 --> 00:30:00,170 Dizem que se você não tiver sorte no trabalho, 282 00:30:00,195 --> 00:30:02,654 você deveria ter sorte no amor. 283 00:30:02,679 --> 00:30:06,490 Na verdade. eu acho Eu só tenho azar em todos os aspectos... 284 00:30:07,080 --> 00:30:09,842 Talvez seja carma. Você é uma pessoa má? 285 00:30:09,941 --> 00:30:14,881 - O que você acha? - Não. Na verdade eu acho você legal. 286 00:30:15,286 --> 00:30:16,990 Isso é perigoso... 287 00:30:17,432 --> 00:30:19,826 O quê? Por que é perigoso? 288 00:30:19,851 --> 00:30:22,020 A bondade é minha fraqueza, 289 00:30:22,083 --> 00:30:24,168 então eu evito. 290 00:30:24,421 --> 00:30:26,028 Vou embora em breve. 291 00:30:26,053 --> 00:30:28,404 Este trabalho é apenas temporário. 292 00:30:28,451 --> 00:30:31,357 Estou apenas esperando meus papéis. 293 00:30:31,382 --> 00:30:35,623 Eu não quero encontrar uma razão para ficar 294 00:30:35,902 --> 00:30:38,006 porque meus planos já estão definidos. 295 00:30:52,509 --> 00:30:53,551 Abi, 296 00:30:54,357 --> 00:30:57,917 se você for embora, eu também posso renunciar. 297 00:30:59,145 --> 00:31:00,946 A verdade é que 298 00:31:01,513 --> 00:31:06,181 você é o único inspiração que deixei aqui. 299 00:31:08,936 --> 00:31:14,712 Eu acordo de manhã pensando que talvez eu te veja. 300 00:33:57,264 --> 00:33:59,300 Roy! 301 00:33:59,751 --> 00:34:00,835 Roy! 302 00:34:01,717 --> 00:34:04,721 Desculpe... eu me afastei. 303 00:34:04,932 --> 00:34:07,737 Talvez você devesse voltar ao trabalho. 304 00:34:07,762 --> 00:34:11,865 Você me disse que tem muitos prazos para se atualizar. 305 00:34:14,322 --> 00:34:17,143 Droga, Roy! Você é um covarde! 306 00:35:38,649 --> 00:35:41,667 Vamos apenas ficar aqui em suas fantasias? 307 00:35:43,088 --> 00:35:44,917 Espero que não. 308 00:35:45,775 --> 00:35:48,893 Quando você vai me cortejar na vida real? 309 00:35:48,918 --> 00:35:50,249 Desculpe... 310 00:35:50,294 --> 00:35:52,261 Eu sou muito tímido para confessar meus sentimentos. 311 00:35:52,286 --> 00:35:55,414 Você acha que eu não estou ciente que você gosta de mim? 312 00:35:57,274 --> 00:35:58,620 Você está ciente? 313 00:35:59,154 --> 00:36:03,151 Você está na clínica todos os dias, mesmo quando você não está doente. 314 00:36:05,055 --> 00:36:06,098 Desculpe. 315 00:36:06,123 --> 00:36:07,440 Estou incomodando você? 316 00:36:07,782 --> 00:36:11,511 Por que você não pode simplesmente me dizer que gosta de mim? 317 00:36:11,536 --> 00:36:13,971 Eu sou muito tímido. 318 00:36:14,210 --> 00:36:18,792 Espero que você não espere até Eu vou embora antes que você confesse. 319 00:36:19,604 --> 00:36:21,221 vou tentar... 320 00:36:59,371 --> 00:37:00,621 Enfermeira Abi! 321 00:37:01,450 --> 00:37:03,457 Huh? Quem é você? 322 00:37:05,229 --> 00:37:06,917 Onde está a enfermeira Abi? 323 00:37:07,508 --> 00:37:10,762 Oh, ela está de licença, processando seus papéis. 324 00:37:15,959 --> 00:37:18,269 Ok, de qualquer forma, obrigado! 325 00:37:31,183 --> 00:37:32,262 Roy... 326 00:37:32,942 --> 00:37:35,236 Sente-se. Vamos conversar. 327 00:37:44,026 --> 00:37:45,503 Por que, senhora? 328 00:37:45,910 --> 00:37:51,481 eu queria falar com você sobre sua queda no desempenho. 329 00:37:51,657 --> 00:37:56,309 A coragem desta mulher! Sério, que coragem! 330 00:37:56,685 --> 00:38:01,309 Você costumava estar no escritório o tempo todo, mesmo nos finais de semana, 331 00:38:01,334 --> 00:38:04,324 mas ultimamente você não tem sido assim. 332 00:38:05,527 --> 00:38:07,112 Ela está falando sério? 333 00:38:07,299 --> 00:38:09,574 Ela está falando sério dizendo que a culpa é minha? 334 00:38:09,599 --> 00:38:12,602 E você contrate alguns designers gráficos 335 00:38:12,627 --> 00:38:14,161 então eu tenho alguma ajuda? 336 00:38:14,779 --> 00:38:18,574 - Roy, o que estou dizendo é... - Senhora Shiela, terminei. 337 00:38:18,999 --> 00:38:20,042 Huh? 338 00:38:20,545 --> 00:38:23,184 Você não entende que já estou ficando doente? 339 00:38:24,090 --> 00:38:28,231 Na verdade, estive pensando sobre renunciar! 340 00:38:28,256 --> 00:38:30,942 Ah, Roy! Não nos deixe. 341 00:38:30,967 --> 00:38:32,801 Eu já te dei caras uma chance, senhora. 342 00:38:32,826 --> 00:38:35,879 Só porque não reclamo, você vai abusar de mim? 343 00:38:35,904 --> 00:38:37,856 Não é assim, Roy, mas... 344 00:38:37,881 --> 00:38:40,465 Por que você não tenta fazer o que você espera que eu faça? 345 00:38:40,490 --> 00:38:44,207 Talvez você pense que é fácil? Você já me ouviu reclamar? 346 00:38:44,232 --> 00:38:47,401 E agora, o que? Eu sou o culpado? 347 00:38:51,354 --> 00:38:54,184 Vamos fazer assim, Roy. Você vai para casa mais cedo, 348 00:38:54,209 --> 00:38:57,504 e eu cuido dos seus prazos, ok? 349 00:38:57,608 --> 00:39:01,862 Você merece uma pausa, férias. Mesmo que apenas por uma semana. 350 00:39:01,887 --> 00:39:06,797 E quando você voltar, você terá designers gráficos juniores 351 00:39:06,822 --> 00:39:08,699 isso poderia ajudá-lo. 352 00:39:08,724 --> 00:39:10,543 Então isso sempre foi possível, senhora? 353 00:39:10,931 --> 00:39:13,770 Por que só agora, quando já estou esgotado? 354 00:39:13,795 --> 00:39:17,793 Desculpe... você nunca disse alguma coisa antes. 355 00:39:17,818 --> 00:39:21,465 Então a culpa é minha? Porque eu não disse nada? 356 00:39:21,859 --> 00:39:24,856 Roy, não podemos ler mentes. 357 00:39:25,021 --> 00:39:30,199 Nós não saberíamos o que você quiser, a menos que você nos diga. 358 00:39:35,946 --> 00:39:37,082 Você tem razão... 359 00:39:39,195 --> 00:39:43,013 Então eu deveria sempre expressar como me sinto? 360 00:39:43,038 --> 00:39:47,348 Sim! Isso realmente ajudaria se você falar! 361 00:39:47,533 --> 00:39:48,762 Ok, senhora... 362 00:39:49,439 --> 00:39:53,692 Eu preciso ir um pouco, Eu só preciso dizer algo para alguém. 363 00:39:59,232 --> 00:40:00,525 Roy? 364 00:40:28,658 --> 00:40:31,286 Roy? O que você está fazendo aqui? 365 00:40:31,484 --> 00:40:34,567 Há algo que eu estive querendo dizer a você há muito tempo. 366 00:40:34,606 --> 00:40:37,106 - Tudo bem? - Claro, entre. 367 00:40:51,857 --> 00:40:54,653 Eu não sei se deveria estar lhe dizendo isso, 368 00:40:55,197 --> 00:40:57,340 porque eu realmente não te conheço bem. 369 00:40:59,606 --> 00:41:03,043 Mas eu quero que você saiba disso, desde que te conheci, 370 00:41:03,759 --> 00:41:05,675 você tem sido minha inspiração. 371 00:41:06,273 --> 00:41:11,496 Às vezes, eu me levanto só pensando talvez eu consiga ver você. 372 00:41:11,861 --> 00:41:14,481 Eu sei que você tem planos para sua vida. 373 00:41:14,643 --> 00:41:16,495 Então eu quero pedir a você, 374 00:41:16,754 --> 00:41:20,034 para me dar uma chance para conhecer você. 375 00:41:20,059 --> 00:41:24,996 Então, se você for embora, Posso decidir se devo segui-lo. 376 00:41:25,214 --> 00:41:27,761 Porque acredito que o amor é tão raro. 377 00:41:28,535 --> 00:41:30,199 Então, quando você sentir isso, 378 00:41:31,480 --> 00:41:33,739 você não pode simplesmente deixar passar. 379 00:41:34,260 --> 00:41:35,303 Você sabe... 380 00:41:35,844 --> 00:41:39,239 Estou esperando há muito tempo para você me contar tudo isso. 381 00:41:39,525 --> 00:41:42,081 Desculpe. Demorei um pouco... 382 00:41:42,400 --> 00:41:43,793 Está tudo bem... 383 00:41:44,397 --> 00:41:46,293 Pelo menos você disse isso. 384 00:41:46,589 --> 00:41:51,293 Porque, honestamente, você é quem me faz sorrir no trabalho. 385 00:41:51,427 --> 00:41:54,184 Eu também tenho sentimentos por você. 386 00:41:54,920 --> 00:41:56,762 Eu não sou tão alheio. 387 00:41:57,021 --> 00:42:00,988 - E os seus planos? - Meus trabalhos não foram aprovados. 388 00:42:01,401 --> 00:42:04,614 Por isso tirei licença do trabalho... 389 00:42:05,123 --> 00:42:06,891 porque eu estava muito chateado. 390 00:42:06,916 --> 00:42:10,098 Eu me sinto tão azarado com minha carreira. 391 00:42:10,652 --> 00:42:12,973 Você pode se inscrever novamente. 392 00:42:13,121 --> 00:42:15,403 Talvez esse trabalho não fosse para você. 393 00:42:15,473 --> 00:42:19,192 Não é isso que eles dizem se você não tiver sorte em sua carreira, 394 00:42:19,217 --> 00:42:21,457 você tem sorte no amor? 395 00:42:21,867 --> 00:42:24,660 Talvez eu esteja prestes a ter sorte no amor.