1 00:00:02,293 --> 00:00:03,920 Συγγνώμη, 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,882 αλλά και πάλι δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στην ανάπτυξή σας 3 00:00:08,466 --> 00:00:10,260 ή πρόοδος. 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,064 Αυτή ήταν η πιο δυνατή επιτυχία Θα μπορούσα να παράγω. 5 00:00:25,942 --> 00:00:29,029 {\ an8}Είναι πραγματικά τόσο πιο δυνατός από εμένα; 6 00:00:30,613 --> 00:00:34,117 τι σκέφτεσαι, και για τι αγωνίζεσαι, 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,036 Κατσούκι Μπακούγκο; 8 00:00:37,287 --> 00:00:41,499 Αν κάτι με ενδιαφέρει, 9 00:00:42,417 --> 00:00:47,005 θα ήταν το γεγονός ότι είσαι πολύ κοντά με τον Izuku Midoriya. 10 00:00:48,506 --> 00:00:52,594 Αυτό σημαίνει ότι θα έρθει εδώ σίγουρα. 11 00:00:53,303 --> 00:00:55,430 Izuku Midoriya... 12 00:00:57,140 --> 00:00:59,392 Ένας για όλους... 13 00:01:01,061 --> 00:01:03,938 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 14 00:02:32,652 --> 00:02:35,530 Ανάθεμα! Mandalay, πού είναι η Midoriya; 15 00:02:35,613 --> 00:02:38,408 -Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί του! -Μα το έκανες νωρίτερα! 16 00:02:38,491 --> 00:02:42,370 Εμπόδιο ή όχι, τα ασταθή ραδιοκύματα επηρεάζουν τα πράγματα. 17 00:02:42,453 --> 00:02:44,831 Όλα όσα ακούω εδώ και καιρό είναι στατικό. 18 00:02:45,582 --> 00:02:47,167 Μπακούγκο. 19 00:02:47,250 --> 00:02:52,171 Jeanist, Mirko, Edgeshot, προστατέψτε το Μπακούγκο! 20 00:02:53,214 --> 00:02:55,925 Θα πάρει πτυχίο UA 21 00:02:56,009 --> 00:02:58,303 και στόχος να γίνεις ο νούμερο ένα ήρωας! 22 00:03:04,684 --> 00:03:07,145 Το σχολείο μας... 23 00:03:09,814 --> 00:03:10,773 Hado, 24 00:03:11,983 --> 00:03:15,028 Ήθελα πολύ μια τελετή αποφοίτησης. 25 00:03:16,154 --> 00:03:17,155 Μην ανησυχείς. 26 00:03:18,031 --> 00:03:19,198 Είσαι εδώ; 27 00:03:19,282 --> 00:03:22,160 Αυτή ήταν η αρχική εντολή τελικά. 28 00:03:22,243 --> 00:03:25,455 Ας ζητήσουμε από τον Διευθυντή Nezu να φιλοξενήσει μια τελετή μόλις τελειώσει αυτή η μάχη. 29 00:03:26,039 --> 00:03:27,040 Η τελετή αποφοίτησής μας! 30 00:03:27,707 --> 00:03:28,875 Ναι. 31 00:03:29,834 --> 00:03:31,044 Πιστεύεις ότι μπορούμε να κερδίσουμε; 32 00:03:31,961 --> 00:03:36,591 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προστατεύσουμε όλους μέχρι να φτάσει η Μιντορίγια. 33 00:03:38,843 --> 00:03:41,221 Οι τρεις μας θα συνδυαστούν οι δυνάμεις μας μαζί! 34 00:03:48,561 --> 00:03:51,940 Ο Izuku Midoriya έπρεπε να είναι εδώ. 35 00:03:52,023 --> 00:03:53,149 Δικαίωμα; 36 00:03:53,816 --> 00:03:57,111 Αργά ή γρήγορα, θα έρθει εδώ. 37 00:03:58,279 --> 00:04:01,491 Τώρα που το σκέφτομαι, στην πραγματικότητα είμαι χαίρομαι που το Quirk μου έχει διαγραφεί 38 00:04:07,497 --> 00:04:10,541 γιατί το πτώμα σου δεν θα μετατραπεί απλώς σε σκόνη. 39 00:04:11,417 --> 00:04:14,295 Ήταν έξαλλος όταν σε καρφώσα την τελευταία φορά. 40 00:04:15,713 --> 00:04:19,092 Το νεκρό σου σώμα θα είναι ένα μεγάλο δώρο για αυτόν. 41 00:04:21,052 --> 00:04:24,305 Είπες ότι θαυμάζεις Όλες οι νίκες του Might, σωστά; 42 00:04:25,640 --> 00:04:28,559 Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα, Κατσούκι Μπακούγκο. 43 00:04:29,394 --> 00:04:31,020 Όσο κι αν πετύχεις, 44 00:04:31,604 --> 00:04:34,607 δεν θα είσαι τίποτα αλλά το One For All's κρεμάστρα. 45 00:04:36,693 --> 00:04:39,195 Nejire Pike. 46 00:04:49,205 --> 00:04:50,790 Vast Hybrid 47 00:04:51,666 --> 00:04:56,629 Octopus Mirage. Συν τοξίνη του Σκορπιού! 48 00:04:59,882 --> 00:05:01,050 Δηλητήριο; 49 00:05:07,181 --> 00:05:08,474 Τόσο κουτός. 50 00:05:10,393 --> 00:05:12,979 Το σώμα μου προσαρμόζεται συνεχώς. 51 00:05:13,563 --> 00:05:15,523 Συνεχίζεις να με ενοχλείς από απόσταση. 52 00:05:16,399 --> 00:05:18,192 Δεν θα μπορέσεις ποτέ 53 00:05:19,736 --> 00:05:21,321 να με κατεβάσει έτσι! 54 00:05:30,204 --> 00:05:31,331 Jeanist! 55 00:05:36,544 --> 00:05:37,920 Εντάξει. 56 00:05:39,589 --> 00:05:41,924 Σε έχω ξαναδεί. 57 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Ήσουν στο Jaku. 58 00:05:45,636 --> 00:05:47,180 Θυμάμαι αυτό το ηλίθιο πρόσωπο. 59 00:05:47,764 --> 00:05:51,476 Είμαι ο Lemillion. Είμαι Ήρωας σε υπηρεσία αγγελιοφόρου και φύλαξης. 60 00:05:52,101 --> 00:05:55,104 Υπάρχει περίπτωση να μας κάνουν ενέδρα από έναν άλλο κακό εκτός από σένα, 61 00:05:55,188 --> 00:05:58,649 ή μπορεί να χρειαστεί να διαδοθούν πληροφορίες χωρίς καθυστέρηση. 62 00:05:58,733 --> 00:06:01,402 Άρα υπήρχε ανάγκη για κάποιον που μπορούσε να κινηθεί πολύ γρήγορα. 63 00:06:01,903 --> 00:06:06,199 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να σταθώ πίσω και απλά παρατηρήστε. 64 00:06:06,783 --> 00:06:08,409 Γιατί καταστρέφεις; 65 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Γιατί το σημερινό σύστημα έχει αποτύχει. 66 00:06:14,582 --> 00:06:16,375 Εκεί είναι! 67 00:06:16,459 --> 00:06:18,669 Ω, βλέπω. 68 00:06:18,753 --> 00:06:21,130 Δεν είχες ποτέ φίλους, ε; 69 00:06:24,926 --> 00:06:28,596 Μπορώ να τον πλησιάσω, αλλά δεν μπορώ να προκαλέσω σοβαρή ζημιά. 70 00:06:28,679 --> 00:06:33,935 Γι' αυτό θα κουβαλήσω την ενέργεια του Hado σε εύρος κενού σημείου. 71 00:06:34,018 --> 00:06:35,853 Αν έχεις φίλους, 72 00:06:36,729 --> 00:06:38,731 τότε θα ήξερες... 73 00:06:41,317 --> 00:06:44,028 ότι υπάρχουν πράγματα δεν πρέπει να καταστρέφεις. 74 00:06:47,907 --> 00:06:52,912 Δεν θα αφήσω το Shigaraki να προκαλέσει άλλη ζημιά μέχρι να φτάσει εδώ η Midoriya! 75 00:06:56,249 --> 00:06:58,501 Dynamight, δείξε μου το δεξί σου χέρι. 76 00:06:58,584 --> 00:07:02,296 Θα το ράψω. Χρειαζόμαστε ακόμα τη δύναμη πυρός σας. Βιασύνη. 77 00:07:13,182 --> 00:07:16,727 Δείξε μου το χέρι σου. Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 78 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 Το Shigaraki είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο. Είναι πολύ πιο πέρα ​​από εμάς. 79 00:07:20,898 --> 00:07:22,483 Τοποθετήθηκες εδώ 80 00:07:23,401 --> 00:07:25,736 επειδή έχεις αρραβωνιαστεί μαζί του στο παρελθόν. 81 00:07:27,238 --> 00:07:30,158 Αλλά δεν είναι πλέον δυνατό να το χρησιμοποιήσετε 82 00:07:30,825 --> 00:07:32,160 προς όφελός μας. 83 00:07:33,327 --> 00:07:35,913 Καλά έκανες. Έχεις κάνει αρκετά. 84 00:07:37,665 --> 00:07:39,542 Σωστά... 85 00:07:45,756 --> 00:07:48,134 Δάχτυλο... προσποιητή... 86 00:07:53,556 --> 00:07:56,100 Σωστός... timing... 87 00:07:57,059 --> 00:07:58,102 Τυλίξτε γύρω... 88 00:07:59,604 --> 00:08:00,688 Πίσω από… 89 00:08:03,608 --> 00:08:06,444 Αυτός ο τύπος... είναι ακόμα... 90 00:08:09,989 --> 00:08:13,075 Παρ' όλα... είναι ακόμα... 91 00:08:17,330 --> 00:08:18,873 {\ an8}MIRIO TOGATA 92 00:08:20,833 --> 00:08:22,877 {\ an8}TAMAKI AMAJIKI 93 00:08:26,172 --> 00:08:30,092 Δεν θα το κάνατε αυτό αν είχες φίλους. 94 00:08:30,801 --> 00:08:34,847 Θα ήθελες να είσαι προστάτης. Δεν θα καταστρέφατε πράγματα! 95 00:08:42,897 --> 00:08:44,106 Φίλοι; 96 00:08:45,191 --> 00:08:49,403 Κάλεσα τον Mikkun και τον Tomo να παίξουν. 97 00:08:49,487 --> 00:08:52,823 Παίζαμε, παριστάνοντας τους ήρωες. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 98 00:08:54,075 --> 00:08:54,992 Έχω φίλους. 99 00:08:57,036 --> 00:09:01,874 Ο Mikkun και ο Tomo μου είπαν, «Είσαι πολύ ωραία, Τεν! 100 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Ο Mon θέλει να κάνει και βόλτες μαζί μου! 101 00:09:04,835 --> 00:09:08,172 Έχω φίλους! 102 00:09:14,345 --> 00:09:16,264 Εγώ... λυπάμαι. 103 00:09:18,891 --> 00:09:20,643 Τι διάολο ήταν αυτό τώρα; 104 00:09:20,726 --> 00:09:24,480 Άγγιξα ένα ευαίσθητο θέμα; Αυτό ήταν το κακό μου. 105 00:09:24,564 --> 00:09:25,731 Αλλά το πιο σημαντικό... 106 00:09:25,815 --> 00:09:30,361 Το σώμα του είναι πολύ πιο σκληρό παρά τα πλοκάμια που φυτρώνουν από μέσα του. 107 00:09:30,444 --> 00:09:34,907 Δεν υπάρχει ούτε μια γρατσουνιά πάνω του, ακόμα και μετά τη χρήση της δύναμης του Hado! 108 00:09:34,991 --> 00:09:36,576 Σίγουρα έχουμε πρόβλημα! 109 00:09:39,537 --> 00:09:43,332 Υπάρχει μια διαίρεση μέσα μου. Το σώμα μου είναι πλέον πλήρες, 110 00:09:44,250 --> 00:09:47,837 και Tomura Shigaraki έχει συγχωνευθεί πλήρως με το "εγώ". 111 00:09:49,422 --> 00:09:53,301 Αλλά υπάρχει κάτι αυτό δεν έχει συγχωνευθεί ακόμα. 112 00:09:55,177 --> 00:09:58,139 Είναι κάτι που είναι ούτε Tomura ούτε All For One. 113 00:10:01,601 --> 00:10:02,935 Σιμούρα. 114 00:10:08,399 --> 00:10:10,526 Θα είναι μια ταλαιπωρία αν αυτό διαρκέσει. 115 00:10:23,873 --> 00:10:25,333 Περίμενε! 116 00:10:26,500 --> 00:10:29,128 Δεν έχω κανένα λόγο να παίζω μαζί καθώς προσπαθείς να κερδίσεις χρόνο. 117 00:10:30,004 --> 00:10:33,049 Νόμιζα ότι θα αποσυρόταν λίγο. 118 00:10:35,134 --> 00:10:37,928 Hado και Tamaki, εσείς οι δύο θα τον αντιμετωπίσετε πρώτα. 119 00:10:38,012 --> 00:10:41,849 Όσο τον κρατάς αποσπασμένο, θα το κάνω το ντεμπούτο μου και να βγάλω τον Bakugo από εκεί. 120 00:10:41,932 --> 00:10:42,892 Μετά από αυτό, 121 00:10:42,975 --> 00:10:46,437 Θα προσπαθήσω να μας αγοράσω λίγο χρόνο αφού μπορώ να τον πλησιάσω αλώβητος. 122 00:10:47,229 --> 00:10:52,068 Αλλά δεν μπορούμε να αγοράσουμε χρόνο εκτός αν καταφέρουμε να πετύχουμε ένα αποτελεσματικό χτύπημα. 123 00:10:52,151 --> 00:10:53,402 Γι' αυτό 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,032 Θα αγοράσω χρόνο για σένα, Ταμάκι. 125 00:11:03,829 --> 00:11:08,334 Ερχομαι! σε τολμώ να έρθεις πάνω μου, το κακό ενσαρκωμένο! 126 00:11:09,043 --> 00:11:10,336 Μην προσπαθείς πολύ. 127 00:11:10,419 --> 00:11:12,963 Έχεις χτυπηθεί πολύ σκληρά. 128 00:11:13,672 --> 00:11:16,509 Δεν έχεις τις αισθήσεις σου αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 129 00:11:18,344 --> 00:11:20,513 Πάρε αυτό! 130 00:11:23,641 --> 00:11:28,229 Αυτό το μέρος χτίστηκε για να σας κατεβάσει. Είναι το φέρετρο στον ουρανό. 131 00:11:29,688 --> 00:11:31,524 Φαίνεται ότι 132 00:11:32,108 --> 00:11:34,193 όλοι έχετε χτίσει 133 00:11:35,069 --> 00:11:37,571 ένα φέρετρο για τον εαυτό σας. 134 00:11:49,083 --> 00:11:49,959 Γεια σου. 135 00:11:50,042 --> 00:11:50,876 ΜΕΣΑΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 136 00:11:50,960 --> 00:11:52,962 Το Quirk σας σας επιτρέπει μακρύνετε το δάχτυλό σας, ε; 137 00:11:53,045 --> 00:11:54,880 Πότε χρησιμοποιείτε το Quirk σας; 138 00:11:54,964 --> 00:11:58,592 Δεν είναι δύσκολο να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας με μακριά δάχτυλα; Τόσο ενδιαφέρον. 139 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 -Δεν είναι τρελό; - Εντελώς... 140 00:12:00,970 --> 00:12:03,222 Keiko, το Quirk σου μετατρέπει το χέρι σας σε βούρτσα. 141 00:12:03,305 --> 00:12:05,766 Το χέρι σου λερώνεται; μετά τη χρήση του Quirk σας 142 00:12:05,850 --> 00:12:07,226 να καθαρίσω την μπανιέρα ή ένα ζευγάρι παπούτσια; 143 00:12:07,309 --> 00:12:10,271 Που σημαίνει ότι πρέπει να καθαρίσεις και το χέρι σου, σωστά; Πόσο ενδιαφέρον. 144 00:12:10,354 --> 00:12:14,233 Makino, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Quirk σου για να αναπτυχθείς τα μαλλιά σου! Δεν είναι δύσκολο να διατηρηθεί; 145 00:12:14,316 --> 00:12:15,776 Θα πουλάς περούκες στο μέλλον; 146 00:12:15,860 --> 00:12:18,279 Ή ίσως παίξει το ρόλο ενός φαντάσματος σε ένα στοιχειωμένο σπίτι! 147 00:12:18,946 --> 00:12:20,990 Είμαι τόσο περίεργος. Είναι όλα τόσο ενδιαφέροντα. 148 00:12:21,782 --> 00:12:22,992 Γεια σου. 149 00:12:23,951 --> 00:12:24,827 Τι είναι αυτό; 150 00:12:25,453 --> 00:12:27,455 Μας κοιτάς από ψηλά 151 00:12:28,122 --> 00:12:31,125 μόνο και μόνο επειδή έχεις ένα ισχυρό Quirk, έτσι δεν είναι; 152 00:12:31,709 --> 00:12:33,627 Είσαι τόσο κακός. 153 00:12:33,711 --> 00:12:35,087 Είσαι ενοχλητικός. 154 00:12:37,465 --> 00:12:39,967 Όσο περισσότερο θέλω να γνωρίσω άλλους, 155 00:12:41,051 --> 00:12:43,053 τόσο περισσότερο καταλήγω να τους διώχνω. 156 00:12:44,054 --> 00:12:44,972 Αλλά... 157 00:12:45,723 --> 00:12:46,765 Που... 158 00:12:51,187 --> 00:12:52,271 Ποιος είναι ο... 159 00:12:56,525 --> 00:12:58,569 αγαπημένος ήρωας; 160 00:13:08,579 --> 00:13:11,165 Γεια, γιατί κρύβεις το πρόσωπό σου; 161 00:13:11,248 --> 00:13:12,875 Δεν σου εμποδίζει την όραση; 162 00:13:13,459 --> 00:13:16,712 - Λοιπόν, αυτό είναι... -Γιατί σηκώνεται ο αντίχειράς σου; 163 00:13:16,795 --> 00:13:18,297 Λοιπόν... 164 00:13:18,380 --> 00:13:22,426 Γιατί τρέμεις; Είναι τόσο ενδιαφέρον! 165 00:13:22,510 --> 00:13:24,261 Είναι αρκετά έντονη. 166 00:13:25,346 --> 00:13:26,722 Αλλά... 167 00:13:26,805 --> 00:13:28,766 επειδή με έκανες φίλο... 168 00:13:30,726 --> 00:13:31,936 γιατί το πήρα 169 00:13:32,728 --> 00:13:35,022 να μάθω πολλά για εσάς παιδιά σε αυτό το σχολείο... 170 00:13:38,776 --> 00:13:41,862 Γι' αυτό μπόρεσα να γίνει πολύ πιο δυνατός. 171 00:13:52,915 --> 00:13:54,833 Η αληθινή δύναμη του απέραντου υβριδίου του... 172 00:13:55,417 --> 00:13:57,002 Θα χρειαστεί χρόνος για να το ετοιμάσετε. 173 00:13:58,462 --> 00:14:02,550 Η Τογκάτα και εγώ ξέρετε τα πάντα για το Tamaki Amajiki. 174 00:14:04,260 --> 00:14:07,304 Ταραντούλα Zebra, Dragonfruit, 175 00:14:07,388 --> 00:14:10,975 Spider Crab, Sika Deer... 176 00:14:11,058 --> 00:14:14,562 Αμερικανικός Αλιγάτορας, Πράσινη Θαλάσσια Χελώνα, ακρίδα, 177 00:14:14,645 --> 00:14:17,481 Σκορπιός, Καφέ αρκούδα, 178 00:14:17,565 --> 00:14:19,483 και η ενέργεια του Nejire Hado! 179 00:14:19,567 --> 00:14:23,487 Όσο περισσότερο τρώει, τόσο περισσότερο αυξάνονται οι δυνατότητές του. 180 00:14:23,571 --> 00:14:27,491 Αν κάποιος μπορεί να χτυπήσει το Shigaraki με ένα αποτελεσματικό χτύπημα, 181 00:14:27,575 --> 00:14:30,452 είσαι εσύ, ο ένας με ένα Quirk χωρίς όρια. 182 00:14:31,704 --> 00:14:33,706 Να έχεις εμπιστοσύνη, Ταμάκι! 183 00:14:35,165 --> 00:14:37,793 Ακριβώς, πρέπει να είσαι εσύ, 184 00:14:38,419 --> 00:14:39,461 Suneater! 185 00:14:41,547 --> 00:14:43,632 Αν αποτύχω, 186 00:14:43,716 --> 00:14:46,677 Όλοι εδώ θα πεθάνουν, και όλα θα τελειώσουν. 187 00:14:47,469 --> 00:14:49,346 Θα πρέπει να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου, Tamaki! 188 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 Ποτέ δεν απογοητεύεσαι! 189 00:14:52,892 --> 00:14:54,852 Ξέρω 190 00:14:55,603 --> 00:14:58,647 ότι έχετε μια πολύ ιδιαίτερη ικανότητα. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,318 Λέξεις που θαμπώνουν και λάμπουν. 192 00:15:03,152 --> 00:15:06,071 Είναι θησαυροί που μου δόθηκαν από άλλους. 193 00:15:07,156 --> 00:15:08,574 Μέχρι τώρα, 194 00:15:10,159 --> 00:15:11,619 Δεν μπορούσα να τα δεχτώ. 195 00:15:13,162 --> 00:15:16,123 Ένιωθα ότι θα με συνθλίβουν κάτω από το βάρος αυτών των θησαυρών. 196 00:15:17,583 --> 00:15:20,377 Ήταν πιο εύκολο να κοιτάξω τον εαυτό μου από ψηλά. 197 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 Σας ευχαριστώ όλους. 198 00:15:26,216 --> 00:15:28,260 Αυτή τη στιγμή, αυτό το μεγάλο βάρος 199 00:15:28,344 --> 00:15:30,638 μου δίνει δύναμη! 200 00:15:32,431 --> 00:15:33,307 Αυθάδη μικρή... 201 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 Vast Hybrid 202 00:15:37,645 --> 00:15:39,021 Κανόνι πλάσματος! 203 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 Ξετρελαθείτε! 204 00:15:49,156 --> 00:15:50,866 Γιατί δεν μπορείτε όλοι 205 00:15:51,617 --> 00:15:53,077 καταλαβαίνετε; 206 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Πως; 207 00:16:33,242 --> 00:16:34,618 Σκεφτείτε το. 208 00:16:35,369 --> 00:16:38,455 Θα σκοτωνόταν ο All Might στην ακμή του 209 00:16:38,539 --> 00:16:39,915 με κάτι τέτοιο; 210 00:16:40,708 --> 00:16:43,585 Γιατί δεν χρησιμοποιείς τα κεφάλια σου; 211 00:16:58,475 --> 00:17:01,186 -Προσέχετε τους υπόλοιπους. - Μπακούγκο. 212 00:17:09,236 --> 00:17:10,571 Πρέπει να κερδίσεις... 213 00:17:11,697 --> 00:17:14,742 - σωστά, Izuku; -Όχι, μην πας! 214 00:17:25,753 --> 00:17:27,171 Δεξιά πλευρά. 215 00:17:40,309 --> 00:17:42,311 Το είδε και το απέφυγε. 216 00:17:48,317 --> 00:17:50,527 Παράξενα: Έκρηξη. 217 00:17:50,611 --> 00:17:55,074 Ιδρώτας που μοιάζει με νιτρογλυκερίνη από τις παλάμες αναφλέγεται για να δημιουργήσει εκρήξεις. 218 00:17:55,657 --> 00:17:57,826 Η νέα του κίνηση, 219 00:17:57,910 --> 00:18:02,122 Cluster, είχε μια παρενέργεια που ούτε ο ίδιος ο Μπακούγκο το αγνοούσε. 220 00:18:03,499 --> 00:18:07,002 Αποθήκευση ιδρώτα για να απελευθερωθεί ως χάντρες 221 00:18:07,086 --> 00:18:10,631 υποθέτει ένα απίστευτο βάρος στην παλάμη του χεριού του. 222 00:18:11,548 --> 00:18:15,969 Επειδή ήταν προσηλωμένος στη νίκη και συνέχισε να αποθηκεύει σφαιρίδια στους αδένες του, 223 00:18:16,053 --> 00:18:20,182 οι χάντρες αναγκάστηκαν να βρουν άλλες εξόδους και άρχισε να διαρρέει σε όλο του το σώμα. 224 00:18:21,058 --> 00:18:23,477 Η έκρηξη που εκπέμπει από ολόκληρο το σώμα του 225 00:18:23,560 --> 00:18:26,605 του έδινε ακόμη μεγαλύτερη ταχύτητα. 226 00:18:27,648 --> 00:18:29,108 Πονάει όλο μου το σώμα. 227 00:18:30,776 --> 00:18:32,611 Παλεύοντας μέσα από τον πόνο, 228 00:18:33,695 --> 00:18:35,781 τσακώνομαι κατά την αναζήτηση για τις συνήθειες του αντιπάλου. 229 00:18:36,532 --> 00:18:40,744 Αυτό είναι το μονοπάτι που έπρεπε να περπατήσετε, σωστά; 230 00:18:43,372 --> 00:18:45,249 Σωστά, Izuku; 231 00:18:46,959 --> 00:18:47,918 Μπορώ... 232 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 ακόμα σε προλαβαίνω; 233 00:18:53,048 --> 00:18:55,175 Γιατί είμαι τόσο θυμωμένος; 234 00:18:55,259 --> 00:18:57,845 Και με επιπλέον που δεν κατέχει καν One For All. 235 00:18:59,304 --> 00:19:00,848 Δεν είναι τίποτα άλλο 236 00:19:01,473 --> 00:19:03,350 από εκείνο το μικρό σκαθάρι που βρίσκεται στα αποβράσματα. 237 00:19:04,893 --> 00:19:06,395 Γιατί είμαι 238 00:19:07,104 --> 00:19:08,814 πανικοβάλλεστε αυτή τη στιγμή; 239 00:19:14,153 --> 00:19:15,988 Θα σε καταστρέψω! 240 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 Α, σωστά... 241 00:19:39,261 --> 00:19:40,220 Λοιπόν... 242 00:19:41,180 --> 00:19:42,222 Εμ... 243 00:19:43,599 --> 00:19:45,225 Με τον τρόπο που πρωτογνωριστήκαμε και όλα... 244 00:19:46,476 --> 00:19:49,646 Ήμουν πραγματικός βλάκας τότε. 245 00:19:50,355 --> 00:19:53,609 Έχασα λοιπόν την ευκαιρία να ρωτήσω... 246 00:20:04,661 --> 00:20:05,579 Εγώ... 247 00:20:09,499 --> 00:20:11,710 ήθελα πολύ το αυτόγραφό σου. 248 00:20:42,491 --> 00:20:44,409 Σύμφωνα με το δελτίο καιρού εθελοντών, 249 00:20:45,035 --> 00:20:49,498 {\ an8}τις περιοχές Kanto, Chubu και Kansai 250 00:20:49,581 --> 00:20:51,917 αντιμετωπίζουν μια ξαφνική αύξηση της θερμοκρασίας 251 00:20:52,000 --> 00:20:54,336 με αποτέλεσμα μια αλλαγή στην πρόβλεψη. 252 00:20:55,420 --> 00:20:57,464 Θα βρέξει; 253 00:20:58,715 --> 00:20:59,716 Αυτό το αγόρι 254 00:21:00,342 --> 00:21:01,969 μισεί τη βροχή. 255 00:21:04,721 --> 00:21:08,475 Απλώς παρακολουθείτε τον προηγούμενο αγώνα μας. 256 00:21:09,351 --> 00:21:11,645 Τι σας έκανε να σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να κερδίσετε; 257 00:21:12,854 --> 00:21:15,232 Ήρθαμε προετοιμασμένοι. 258 00:21:15,315 --> 00:21:17,901 Το σώμα του Δαίμονα Βασιλιά είναι πλήρες. 259 00:21:19,111 --> 00:21:20,737 Κατάλαβες τώρα; 260 00:21:21,363 --> 00:21:22,406 Από εδώ και πέρα... 261 00:21:23,907 --> 00:21:26,159 Είναι η ιστορία μας να πούμε! 262 00:21:26,910 --> 00:21:30,455 Εμμένω! Θα περιποιηθώ την πληγή αμέσως, Δυναμική... 263 00:21:36,461 --> 00:21:38,213 Η καρδιά του... 264 00:23:22,359 --> 00:23:23,527 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 265 00:23:24,277 --> 00:23:27,823 Πυροβολισμός Σιγαράκη ακριβώς μέσα από το σώμα του Kacchan. 266 00:23:28,532 --> 00:23:30,659 Ο Dabi και το All For One ανακτούν δύναμη, 267 00:23:31,451 --> 00:23:34,538 και οι κακοί αρχίζουν να παίρνουν το πάνω χέρι. 268 00:23:35,497 --> 00:23:36,915 Γρήγορα, Izuku Midoriya, 269 00:23:37,457 --> 00:23:39,626 μήπως το μέλλον στερηθεί ελπίδας. 270 00:23:40,585 --> 00:23:43,505 Επόμενο επεισόδιο, "Αυτοί που υπερασπίζονται, αυτοί που παραβιάζουν." 271 00:23:44,297 --> 00:23:46,883 Οι Ήρωες δεν θα χάσουν! Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους εαυτούς μας να ηττηθούν! 272 00:23:48,051 --> 00:23:50,345 Go Beyond. Plus Ultra. 273 00:23:50,428 --> 00:23:51,555 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα