1 00:00:01,501 --> 00:00:05,880 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 2 00:00:12,721 --> 00:00:15,432 Έχει ήδη ξεκινήσει, ε; 3 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 Σκάσε. 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,603 Δεν υπάρχουν πολλοί φύλακες σήμερα. 5 00:00:20,687 --> 00:00:22,689 Είναι αρκετά προφανές τι συμβαίνει. 6 00:00:25,066 --> 00:00:26,776 Για αυτήν ακριβώς την ημέρα, 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,571 έψαχνα... 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,703 για έναν σπόρο που είχε γεννηθεί παραμορφωμένο και παραμορφωμένο. 9 00:00:36,786 --> 00:00:40,665 Στρεβλωμένοι σπόροι που μπορούν να γίνουν αγγεία. 10 00:00:44,002 --> 00:00:47,922 ORIGINAL STORY BY KOHEI HORIKOSHI 11 00:02:24,352 --> 00:02:26,729 Οι φλόγες δεν θα εξαφανιστούν. 12 00:02:30,275 --> 00:02:31,359 Μπαμπά! 13 00:02:31,442 --> 00:02:33,736 Ελάτε μαζί μου στην κορυφή Sekoto την επόμενη ρεπό σας! 14 00:02:33,820 --> 00:02:36,739 Συνέβη κάτι εκπληκτικό! Φροντίστε να έρθετε! 15 00:02:36,823 --> 00:02:39,450 Αμφιβάλλω ότι ο Shoto μπορεί να πετύχει τι πέτυχα! 16 00:02:39,534 --> 00:02:42,036 Ίσως και να ανταγωνιστώ τους All Might! 17 00:02:44,414 --> 00:02:46,040 Δεν θα κλάψω... 18 00:02:46,666 --> 00:02:48,126 Ανάθεμά το. 19 00:02:48,877 --> 00:02:50,169 Μπαμπά, 20 00:02:50,253 --> 00:02:52,255 γιατί δεν έρχεσαι; 21 00:02:52,755 --> 00:02:53,590 Μπαμπάς... 22 00:02:54,966 --> 00:02:56,134 Κάνει ζέστη! 23 00:02:56,217 --> 00:02:59,721 Δεν μπορώ να σβήσω τις φλόγες! 24 00:03:04,517 --> 00:03:07,103 Κάνει ζέστη! Είναι τόσο ζεστό! 25 00:03:07,186 --> 00:03:10,690 Όχι, δεν θέλω να πεθάνω. 26 00:03:11,566 --> 00:03:12,901 Δεν έχω... 27 00:03:13,651 --> 00:03:16,195 Δεν έχω... 28 00:03:17,280 --> 00:03:19,198 μπορούσα να του δείξω οτιδήποτε. 29 00:03:28,041 --> 00:03:33,922 Αυτό το παιδί γεννήθηκε επίσης λίγο παραμορφωμένο. 30 00:03:35,131 --> 00:03:35,965 Όχι... 31 00:03:37,050 --> 00:03:38,843 Όχι μόνο λίγο... 32 00:03:38,927 --> 00:03:40,595 Ίσως ολόκληρο το είναι του 33 00:03:43,640 --> 00:03:45,475 παραμορφώθηκε στην αρχή. 34 00:04:02,700 --> 00:04:04,118 Πού είμαι; 35 00:04:05,370 --> 00:04:07,538 ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΥΠΝΟΚΕΦΑΛΗ 36 00:04:08,331 --> 00:04:10,792 Είμαι ακόμα ζωντανός; 37 00:04:11,292 --> 00:04:12,543 Γιατί; 38 00:04:17,048 --> 00:04:18,299 Ο Sleepyhead είναι ξύπνιος. 39 00:04:19,300 --> 00:04:21,636 Δάσκαλος! Ο υπνηλίας ξύπνησε! 40 00:04:21,719 --> 00:04:22,637 Δάσκαλος! 41 00:04:22,720 --> 00:04:24,639 Πού είμαι; 42 00:04:25,139 --> 00:04:27,141 Αυτή ήταν η φωνή μου; 43 00:04:27,225 --> 00:04:29,018 Αυτό είναι το σπίτι μας. 44 00:04:29,102 --> 00:04:30,812 Υπνηλία, 45 00:04:30,895 --> 00:04:35,066 κοιμάσαι... τρία χρόνια! 46 00:04:35,149 --> 00:04:37,652 Μόλις μπήκα πρόσφατα, οπότε δεν ξέρω λεπτομέρειες, 47 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 αλλά άκουσα από τον Δάσκαλο. 48 00:04:39,946 --> 00:04:41,656 Τρία χρόνια; 49 00:04:41,739 --> 00:04:44,075 Τι; Τι συνέβη; 50 00:04:44,158 --> 00:04:45,702 Τι συμβαίνει; 51 00:04:45,785 --> 00:04:49,914 Κάηκα στο Sekoto Peak και μετά... 52 00:04:51,582 --> 00:04:53,001 Πρέπει να επιστρέψω! 53 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Δεν μπορείς. 54 00:04:54,919 --> 00:04:56,379 Γιατί; 55 00:04:56,462 --> 00:04:59,257 Θα ζεις εδώ από εδώ και στο εξής. 56 00:04:59,340 --> 00:05:01,801 Θα μείνεις εδώ με τη νέα σου οικογένεια. 57 00:05:01,884 --> 00:05:04,053 Θα ταιριάξεις αμέσως. 58 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 Υπομονή, πρέπει να γυρίσω σπίτι. 59 00:05:07,056 --> 00:05:07,890 Ο μπαμπάς μου... 60 00:05:09,934 --> 00:05:13,104 μάλλον δεν θα μπορούσα να επισκεφτώ γιατί ήταν απασχολημένος με τη δουλειά. 61 00:05:13,187 --> 00:05:15,189 Είμαι σίγουρος ότι ανησυχεί για μένα. 62 00:05:15,898 --> 00:05:17,525 Έκανα κάτι φρικτό 63 00:05:17,608 --> 00:05:18,901 και είπε άσχημα πράγματα. 64 00:05:20,278 --> 00:05:22,113 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τη μαμά και τους υπόλοιπους 65 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 και να δείξω στον μπαμπά τι μπορώ να κάνω... 66 00:05:27,368 --> 00:05:30,538 -Θα γίνω ήρωας... -Δυστυχώς, 67 00:05:31,331 --> 00:05:34,208 αυτό δεν θα είναι πλέον δυνατό. 68 00:05:34,959 --> 00:05:38,880 Ήταν εξαιρετικά δύσκολο να επισκευαστεί τα μέρη του σώματος που είχαν καεί. 69 00:05:39,464 --> 00:05:43,134 Τα μέρη του σώματός σας που έλειπαν αποζημιώθηκαν από αναγεννητικούς ιστούς. 70 00:05:43,926 --> 00:05:45,678 Έχετε ένα εντελώς διαφορετικό πρόσωπο, 71 00:05:45,762 --> 00:05:48,389 αλλά επιβίωσες. 72 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 Δεν καταλαβαίνω 73 00:05:50,558 --> 00:05:53,311 αυτό που λες. Είμαι διαφορετικός άνθρωπος; 74 00:05:54,020 --> 00:05:57,106 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας όπως κάνατε πριν. 75 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 Υπήρξε βλάβη στα όργανά σας, 76 00:05:59,192 --> 00:06:02,320 και την αίσθηση του πόνου σας και το αισθητήριο σύστημα έχει γίνει θαμπό. 77 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 Το σώμα σας έχει εξασθενήσει, 78 00:06:04,489 --> 00:06:06,574 και δεν θα επιστρέψει ποτέ στην αρχική του μορφή. 79 00:06:07,325 --> 00:06:10,912 Θέλαμε να σας καλωσορίσουμε πίσω σε τέλεια μορφή. 80 00:06:10,995 --> 00:06:12,580 Κάναμε το καλύτερο δυνατό, 81 00:06:12,663 --> 00:06:15,458 αλλά δυστυχώς, αποτύχαμε. 82 00:06:23,216 --> 00:06:25,927 Πρέπει να είναι δύσκολο. Αισθανόμαστε άσχημα για εσάς. 83 00:06:26,469 --> 00:06:31,641 Αλλά... Μπορώ να σας βοηθήσω να αποκατασταθούν οι φλόγες σας πίσω στην αρχική τους μορφή. 84 00:06:31,724 --> 00:06:34,602 Τι λες; Γιατί δεν γίνετε μέλος της οικογένειάς μας 85 00:06:34,685 --> 00:06:37,105 και επιτρέψτε στον εαυτό σας να διδαχθεί από εμάς; 86 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 Σώπα. 87 00:06:39,649 --> 00:06:40,566 Τι; 88 00:06:41,526 --> 00:06:42,693 εγω... 89 00:06:43,277 --> 00:06:45,988 δεν θα διδαχθεί από κανέναν άλλον. 90 00:06:47,115 --> 00:06:49,367 Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να με διδάξει... 91 00:06:50,451 --> 00:06:52,161 ...είναι μπαμπάς και μόνο μπαμπάς! 92 00:06:52,245 --> 00:06:54,413 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 93 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 Κάτσε ήσυχα! Σκάσε! 94 00:06:57,166 --> 00:06:58,626 Σκάσε! 95 00:07:02,130 --> 00:07:05,383 Ήταν πολύ σταθερός στους δρόμους του για να τον διδάξουμε. 96 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 Τον έφαγε υπερβολικά ο θυμός. 97 00:07:07,927 --> 00:07:11,097 Ακόμα και ο άνθρωπος που έχει τον έλεγχο πάνω από όλα, παντού, 98 00:07:11,180 --> 00:07:13,391 δεν μπορούσε να μπει ανάμεσα στο παιδί 99 00:07:13,474 --> 00:07:16,144 και η εμμονή του με τον πατέρα του. 100 00:07:16,769 --> 00:07:20,523 Υπάρχουν ανταλλακτικά για παν ενδεχόμενο κάτι συμβαίνει στην Tomura Shigaraki. 101 00:07:20,606 --> 00:07:23,109 Ένας σπόρος άγριου μίσους. 102 00:07:23,192 --> 00:07:25,153 Πλοίο για τον Βασιλιά των Δαίμονων. 103 00:07:25,820 --> 00:07:28,823 Το Dabi ήταν ένα από αυτά τα ανταλλακτικά. 104 00:07:29,615 --> 00:07:31,576 Αποδείχθηκε όμως αποτυχημένος. 105 00:07:32,702 --> 00:07:33,786 Πόσο διεφθαρμένο. 106 00:07:34,412 --> 00:07:37,290 Τι είναι αυτό; Τι προσπαθείς να πεις; 107 00:07:37,373 --> 00:07:40,960 Είναι αυτό κάποιο κουτσό spiel για το πώς Όλα σχεδιάστηκαν από το All For One; 108 00:07:41,586 --> 00:07:44,422 Απλώς σου λέω να είσαι προσεκτικός. 109 00:07:45,173 --> 00:07:46,299 Αυτός... 110 00:07:46,924 --> 00:07:50,219 δεν παίρνει μέρος στις πεποιθήσεις και τις απόψεις μας. 111 00:07:51,179 --> 00:07:52,472 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 112 00:07:53,347 --> 00:07:54,891 Πρέπει να πάω σπίτι. 113 00:07:55,558 --> 00:07:59,645 Τον αφήνουμε να φύγει μόνος του 114 00:07:59,729 --> 00:08:03,649 γιατί η στιγμή Ο Ντάμπι ξύπνησε και έγινε ενεργός, 115 00:08:03,733 --> 00:08:06,986 δεν έπρεπε να επιβιώσει περισσότερο από ένα μήνα. 116 00:08:07,069 --> 00:08:08,321 Γι' αυτό... 117 00:08:08,946 --> 00:08:11,032 Αυτή τη στιγμή ονομάζομαι Ντάμπι. 118 00:08:11,908 --> 00:08:16,037 Σοκαρίστηκα όταν τον έφεραν από τον μεσίτη μας. 119 00:08:17,330 --> 00:08:20,791 Γιατί επέστρεψε; Πώς ήταν ακόμα ζωντανός; 120 00:08:21,667 --> 00:08:24,045 Ήθελα να μάθω τις πραγματικές του προθέσεις, 121 00:08:24,128 --> 00:08:27,548 έτσι κανόνισα μια ιδιωτική στιγμή για τους δυο μας. 122 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Ουτζίκο, 123 00:08:30,510 --> 00:08:33,012 εσύ είσαι αυτός που με έσωσες, σωστά; 124 00:08:33,596 --> 00:08:36,807 Το ήξερες αυτό; Χαίρομαι που το ξέρω. 125 00:08:36,891 --> 00:08:39,435 Πώς επιζούσατε μέχρι τώρα; 126 00:08:40,186 --> 00:08:42,438 Βλέποντας αυτό το πτώμα που αναπνέει 127 00:08:43,397 --> 00:08:45,858 μου δίνει μια ιδέα για το τι ρε παιδιά 128 00:08:45,942 --> 00:08:48,236 ήθελε να κάνει μαζί μου. 129 00:08:48,986 --> 00:08:53,741 Επέστρεψα γιατί είναι αυτό το τέλειο μέρος για την κηδεία μου. 130 00:08:54,867 --> 00:08:59,497 Αυτή η μια ματιά εξήγησε τα πάντα. 131 00:08:59,580 --> 00:09:03,626 Είχε κρατήσει ζωντανό το ετοιμοθάνατο σώμα του 132 00:09:03,709 --> 00:09:06,754 από μια μαινόμενη φλόγα μνησικακίας. 133 00:09:08,422 --> 00:09:10,216 Γεια σου, Σότο. 134 00:09:10,299 --> 00:09:14,720 Η αλήθεια είναι ότι γύρισα σπίτι μια φορά. 135 00:09:15,388 --> 00:09:18,432 Το σώμα μου ήταν πιο αδύναμο από πριν, 136 00:09:18,516 --> 00:09:21,227 και ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ αυτό που ήλπιζα. 137 00:09:22,311 --> 00:09:24,814 Αλλά ήθελα απλώς να με δουν ξανά. 138 00:09:25,940 --> 00:09:26,899 νομίζω 139 00:09:27,567 --> 00:09:30,361 Απλώς ήλπιζα ότι τα πράγματα είχαν αλλάξει. 140 00:09:30,444 --> 00:09:32,113 Ήθελα να δω 141 00:09:33,030 --> 00:09:34,991 ο λόγος που γεννήθηκα. 142 00:09:37,285 --> 00:09:38,494 Αλλά... 143 00:09:38,578 --> 00:09:42,665 μετά από τρία χρόνια, βλέπω το αναλλοίωτο σκηνικό με δίδαξε 144 00:09:43,165 --> 00:09:46,669 ότι η ύπαρξή μου ήταν μάταιη, Ήμουν ένα αποτυχημένο έργο, 145 00:09:46,752 --> 00:09:50,298 και αυτή η οικογένεια με είχε αφήσει πίσω ως κάτι στο παρελθόν. 146 00:09:52,592 --> 00:09:54,760 Όταν ξεπερνάς τα όριά σου, 147 00:09:54,844 --> 00:09:59,181 όλα όσα έχτισες μέχρι να αντιστραφεί αυτό το σημείο. 148 00:09:59,974 --> 00:10:03,352 Από εκείνη την ημέρα δούλευα σκληρά να προπονούμαι χρησιμοποιώντας τις φλόγες μου. 149 00:10:04,103 --> 00:10:06,480 Δεν ήθελα να είμαι αδύναμος όταν είχαμε την επανένωση μας. 150 00:10:07,273 --> 00:10:11,611 Δεν ένιωσα τίποτα ακόμα και όταν ήταν η σάρκα μου καψαλισμένο και θρυμματισμένο. 151 00:10:13,446 --> 00:10:16,282 Είχα τρόπους να παρατηρώ όλες τις τεχνικές του. 152 00:10:17,950 --> 00:10:19,702 Σότο, είναι... 153 00:10:20,453 --> 00:10:23,706 Σχεδίαζε να πεθάνει, από την αρχή κιόλας. 154 00:10:24,290 --> 00:10:27,001 Κάθε φορά αυτό το πράγμα έσωσε την πόλη, 155 00:10:27,084 --> 00:10:29,003 κάθε φορά που αυτό το πράγμα αποκτούσε φήμη, 156 00:10:29,754 --> 00:10:32,214 η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά 157 00:10:33,257 --> 00:10:34,175 από τότε 158 00:10:35,009 --> 00:10:38,471 την ημέρα που πέθανα και γεννήθηκε ο Ντάμπι. 159 00:10:39,805 --> 00:10:40,890 Θερμότητα... 160 00:10:41,557 --> 00:10:43,059 είναι η ενέργεια που γεννιέται 161 00:10:43,142 --> 00:10:45,853 όταν τα ζωντανά όντα ξεσηκώνονται και δημιουργούν κίνηση. 162 00:10:46,562 --> 00:10:50,483 Δεν είναι χρήσιμος για όλους για έναν, που προσπαθεί να ζήσει για πάντα. 163 00:10:50,566 --> 00:10:54,278 Αυτή η θερμότητα είναι μονομερής ορμώντας προς το θάνατο. 164 00:10:54,779 --> 00:10:56,656 Ακόμη και ο Βασιλιάς των Δαίμονων εγκατέλειψε 165 00:10:56,739 --> 00:10:59,992 αυτή η τρελά εμμονική φλόγα του θανάτου. 166 00:11:01,160 --> 00:11:05,665 θα καώ όλα αυτά είναι πολύτιμα για αυτό το πράγμα. 167 00:11:06,207 --> 00:11:09,210 Αυτή θα είναι η απόδειξη της ύπαρξής μου. 168 00:11:10,044 --> 00:11:12,630 Είπα ήδη ότι δεν θα το επιτρέψω. 169 00:11:12,713 --> 00:11:14,215 Ηλίθιος μεγάλος αδερφός! 170 00:11:20,471 --> 00:11:22,932 {\ an8}ΣΟΤΟ ΤΟΔΩΡΟΚΙ 171 00:11:25,684 --> 00:11:28,562 Ultimate Move: Flashfire Fist. 172 00:11:29,230 --> 00:11:32,900 Ο χειριστής ανεβάζει τη θερμοκρασία του όσο πιο ψηλά γίνεται και το συγκεντρώνει 173 00:11:32,983 --> 00:11:35,111 πριν το κυκλοφορήσετε. 174 00:11:36,195 --> 00:11:39,407 Είναι το ύψος και η επιτομή της φωτιάς που επιτεύχθηκε από το νεαρό Endeavor. 175 00:11:40,199 --> 00:11:42,410 Όταν το πέτυχε αυτό κατά την αναζήτησή του για εξουσία, 176 00:11:42,493 --> 00:11:45,329 Ο Endeavor κατάλαβε τον δικό του περιορισμό. 177 00:11:45,413 --> 00:11:47,123 Και αυτή η φωτιά... 178 00:11:47,790 --> 00:11:49,500 δημιούργησε θερμική ομίχλη 179 00:11:49,583 --> 00:11:52,503 αυτό παραμόρφωσε το όραμά του για το μέλλον. 180 00:11:53,421 --> 00:11:55,047 Εντάξει, εντάξει. 181 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 Η κουβέντα μαζί σου με συγκίνησε ξανά. 182 00:11:58,467 --> 00:12:00,636 Ευχαριστώ που ακούσατε. 183 00:12:01,303 --> 00:12:04,181 Ανεβάζει τη θερμοκρασία του πολύ πιο γρήγορα από μένα. 184 00:12:04,265 --> 00:12:05,808 Δεν διστάζει καθόλου. 185 00:12:05,891 --> 00:12:08,227 Τώρα που είχα χρόνο να ηρεμήσω και σκέψου το, 186 00:12:08,310 --> 00:12:11,397 πολεμώντας εναντίον σου αντί του μπαμπά πραγματικά ανακατεύει τη φωτιά μέσα μου. 187 00:12:12,064 --> 00:12:14,817 Θα σε σταματήσω. 188 00:12:15,443 --> 00:12:17,361 Μην με παρεξηγήσετε. 189 00:12:17,445 --> 00:12:20,823 Έχω κι εγώ κάτι εναντίον σου! 190 00:12:22,074 --> 00:12:25,744 Ξεκίνησα ανακτώντας τη φλόγα που είχε αποδυναμωθεί. 191 00:12:25,828 --> 00:12:28,581 Το μόνο που ήξερα ήταν πώς να αυξήσω την ισχύ πυρός. 192 00:12:29,206 --> 00:12:31,375 "Ποιότητα που ξεπερνά τη δική μου". 193 00:12:31,459 --> 00:12:33,794 Αυτά τα λόγια του μπαμπά με ενθάρρυνε. 194 00:12:34,920 --> 00:12:38,174 Οι αισθήσεις στο σώμα μου είχαν θαμπώσει, έτσι δεν ένιωσα περιορισμούς. 195 00:12:38,674 --> 00:12:41,302 Είδα και μίμησα πώς να απελευθερώσετε την ισχύ. 196 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 Flashfire Fist. 197 00:12:45,806 --> 00:12:48,559 Σου αρέσει το All Might, Shoto; 198 00:12:49,226 --> 00:12:50,060 Έρχεται! 199 00:12:50,144 --> 00:12:52,188 Hell Spider! 200 00:12:54,815 --> 00:12:56,317 Αυτή είναι η κίνηση της Endeavor! 201 00:12:58,110 --> 00:13:01,238 Αλλά είναι πιο χοντρό και απρόσεκτο. 202 00:13:02,072 --> 00:13:05,451 Δεν ξέρω καν τι αρέσει στον Τόγια. 203 00:13:06,827 --> 00:13:07,953 Todoroki. 204 00:13:15,127 --> 00:13:16,670 Shoto, είσαι έτοιμος; 205 00:13:17,254 --> 00:13:18,088 Ναί! 206 00:13:21,175 --> 00:13:23,969 Είναι γρήγορος! Ήταν το Hell Spider απόσπαση της προσοχής; 207 00:13:24,803 --> 00:13:27,765 Θέλω να σε ρωτήσω ένα πράγμα, Σότο. 208 00:13:27,848 --> 00:13:30,684 Πώς μπόρεσες 209 00:13:33,521 --> 00:13:37,691 να μείνουν κλεισμένοι στο UA με όλους τους φοβισμένους πολίτες; 210 00:13:37,775 --> 00:13:41,612 Είσαι ο γιος του Endeavor και ο αδερφός του Dabi. 211 00:13:41,695 --> 00:13:45,574 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένα παγωμένο μπλοκ καταστροφής. 212 00:13:46,367 --> 00:13:51,413 Είναι τέτοιου είδους αναιδές θράσος Μιλάω, Σώτο! 213 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 Shoto! 214 00:13:52,831 --> 00:13:54,833 Η δύναμη πυρός του είναι ισχυρότερη από αυτή του Endeavor. 215 00:13:55,584 --> 00:13:58,295 Αλλά αν συνεχίσει να κινείται έτσι... 216 00:13:58,379 --> 00:14:00,297 Ήσουν ευλογημένος με τις καλύτερες συνθήκες 217 00:14:00,965 --> 00:14:02,967 και το απόλυτο σώμα, 218 00:14:03,050 --> 00:14:04,552 αλλά βασίστηκες σε άλλους! 219 00:14:04,635 --> 00:14:09,056 Γεννήθηκες με τα πάντα, αλλά δεν το εκμεταλλεύτηκες! 220 00:14:09,139 --> 00:14:11,809 Αφού κανείς δεν σου το λέει αυτό, 221 00:14:11,892 --> 00:14:13,310 Θα είμαι αυτός που θα σου πω, 222 00:14:14,770 --> 00:14:17,106 εσύ αμφιταλαντευόμενη μαριονέτα! 223 00:14:18,566 --> 00:14:21,485 Δεν θα φτιάξεις ποτέ τίποτα από τον εαυτό σου! 224 00:14:22,444 --> 00:14:25,072 Jet Burn! 225 00:14:33,664 --> 00:14:36,876 Αυτό είναι σωστό. Έχεις απόλυτο δίκιο. 226 00:14:37,585 --> 00:14:39,169 Δεν είμαι παρά ένας μισογύνης τύπος 227 00:14:39,253 --> 00:14:42,298 παίρνοντας τον κυκλικό κόμβο και να χάνεται συνέχεια. 228 00:14:42,381 --> 00:14:44,216 Αυτός είμαι. 229 00:14:47,303 --> 00:14:49,763 Η θερμότητα μου εξουδετερώνεται; 230 00:14:50,431 --> 00:14:53,809 Νόμιζα ότι γέμισε το μυαλό σου με τις σκέψεις του μπαμπά. 231 00:14:55,227 --> 00:14:59,148 Αλλά χαίρομαι που πρόσεχες και σε μένα. 232 00:15:00,608 --> 00:15:02,276 Αυτό είναι κάτι που απέκτησα 233 00:15:02,359 --> 00:15:05,029 κατά τη διάρκεια της προπόνησης για να συμβαδίζεις με όλους. 234 00:15:07,615 --> 00:15:09,199 Flashfire. 235 00:15:10,826 --> 00:15:13,495 Ανέπτυξα μόνος μου το Flashfire. 236 00:15:14,204 --> 00:15:16,498 Είναι μια κίνηση που έγινε για να σε σταματήσει. 237 00:15:17,791 --> 00:15:21,045 Σώτο, ας το ξανασκεφτούμε τις τοποθεσίες μας ξανά. 238 00:15:21,545 --> 00:15:23,422 Τότε τι γίνεται με το All For One; 239 00:15:24,381 --> 00:15:26,050 Είναι ακριβώς όπως το πώς είσαι ο μόνος 240 00:15:26,133 --> 00:15:29,428 ανάμεσα στους εναπομείναντες ήρωες ποιος μπορεί να πολεμήσει All For One. 241 00:15:30,179 --> 00:15:32,640 Όπως ακριβώς η Midoriya πρέπει να σταματήσει το Shigaraki. 242 00:15:33,307 --> 00:15:36,268 Η δύναμή μου ταιριάζει περισσότερο να πολεμήσει εναντίον της Τόγια. 243 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 Και αυτό θέλω να κάνω. 244 00:15:38,479 --> 00:15:40,189 Αυτή είναι η ευθύνη μου. 245 00:15:40,814 --> 00:15:42,149 Είναι δικό μας! 246 00:15:42,775 --> 00:15:44,985 Ο καθένας μας θα κάνει ότι μπορεί, 247 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 και όλοι θα σταματήσουμε 248 00:15:48,614 --> 00:15:49,657 Ο Τόγια και οι κακοί. 249 00:15:51,825 --> 00:15:55,162 Να σου πω κάτι ως ο μισογύνης μικρότερος αδερφός σου. 250 00:15:55,245 --> 00:15:57,790 Ο μπαμπάς ήταν τρελός! 251 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 Η οικογένειά μας ήταν μπερδεμένη! 252 00:16:00,000 --> 00:16:01,502 Όμως... 253 00:16:01,585 --> 00:16:04,129 διάλεξες να κάψεις ανθρώπους μέχρι θανάτου! 254 00:16:05,422 --> 00:16:08,634 Todoroki, θα παλέψεις εναντίον του Ντάμπι; 255 00:16:08,717 --> 00:16:11,387 Όλοι, τελειώστε σε 30 λεπτά! 256 00:16:11,971 --> 00:16:15,015 Είναι αυτό που θέλω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 257 00:16:15,599 --> 00:16:19,019 Ο μπαμπάς μάλλον θα κάνει φασαρία μη μπορώντας να εκπληρώσει την υπόσχεσή του. 258 00:16:19,937 --> 00:16:23,649 Ίσως εμποδίζοντας τον μπαμπά να τσακωθεί εναντίον του Ντάμπι είναι μέρος της τιμωρίας του. 259 00:16:23,732 --> 00:16:26,026 Ο Χοκς και οι υπόλοιποι έκαναν τη σωστή επιλογή. 260 00:16:29,238 --> 00:16:31,031 Ο Ντάμπι είναι η αμαρτία της οικογένειάς μας. 261 00:16:31,949 --> 00:16:35,369 Επιπλέον, αυτός είναι ένας δρόμος που πρέπει να διασχίσω 262 00:16:35,452 --> 00:16:37,037 αν θέλω να πετύχω τους στόχους μου. 263 00:16:39,456 --> 00:16:43,252 Αυτή η κίνηση θα με βοηθήσει να ξεπεράσω αυτά τα εμπόδια. 264 00:16:43,919 --> 00:16:46,839 Αυτό δουλεύατε; 265 00:16:47,506 --> 00:16:49,925 Είναι κάτι διαφορετικό 266 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 από το Flashfire Fist! 267 00:16:51,510 --> 00:16:54,680 Α, σωστά. Έφυγες για λίγο, οπότε δεν το ήξερες αυτό. 268 00:16:54,763 --> 00:16:55,931 Αυτό το πράγμα 269 00:16:56,015 --> 00:16:59,560 δεν είναι ζεστό ακόμα κι όταν το αγγίζετε. Βλέπετε, δεν είναι καταπληκτικό; 270 00:16:59,643 --> 00:17:02,896 Αλλά είναι δύσκολο να το διατηρήσεις. Δεν θα κρατήσει πολύ. 271 00:17:02,980 --> 00:17:06,608 Μπορώ να συνεχίσω να αγωνίζομαι πολύ περισσότερο από εσένα, το κατάλαβες, γαρίδα; 272 00:17:10,029 --> 00:17:11,697 Εκδηλώνω το Flashfire 273 00:17:12,823 --> 00:17:15,075 χρησιμοποιώντας και τη δεξιά και την αριστερή πλευρά μου, 274 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 συγκεντρώθηκε ταυτόχρονα γύρω από την καρδιά μου. 275 00:17:18,287 --> 00:17:21,290 Το θερμαινόμενο και παγωμένο αίμα κυκλοφορούν στο σώμα μου, 276 00:17:21,373 --> 00:17:23,751 δημιουργώντας σταθερότητα. 277 00:17:26,128 --> 00:17:29,048 Είναι ζεστό και κρύο που δένουν μαζί. 278 00:17:29,882 --> 00:17:32,134 {\ an8}Είναι σαν μια κρύα φλόγα. 279 00:17:33,343 --> 00:17:36,972 {\ an8}Ο μπαμπάς ήθελε πάγο για να χαμηλώσει την εσωτερική του θερμοκρασία. 280 00:17:37,765 --> 00:17:39,433 Θα κάνω το αντίθετο, 281 00:17:40,225 --> 00:17:42,519 ώστε να μπορώ να επιβεβαιώσω προσωπικά 282 00:17:43,228 --> 00:17:45,731 ο λόγος που γεννήθηκα σε εκείνη την οικογένεια. 283 00:17:46,315 --> 00:17:49,526 Είναι η δική σου δύναμη! 284 00:17:51,236 --> 00:17:52,237 Midoriya. 285 00:17:52,988 --> 00:17:55,908 Αυτή είναι η δύναμή μου. Σας ευχαριστώ. 286 00:17:59,536 --> 00:18:03,791 Μην αφαιρέσετε άλλες αθώες ζωές! 287 00:18:05,125 --> 00:18:06,001 Flashfire Fist! 288 00:18:07,336 --> 00:18:08,796 Φώσφορο! 289 00:18:11,882 --> 00:18:13,967 Συντριβή στον πάγο 290 00:18:14,051 --> 00:18:15,886 Coldflame's Pale Blade. 291 00:18:16,595 --> 00:18:20,140 Αν θέλεις να ξεσπάσεις τον θυμό σου, βγάλτε τα όλα πάνω μας! 292 00:18:20,808 --> 00:18:24,353 Ίσως αυτό να σας δροσίσει λίγο το κεφάλι! 293 00:18:28,398 --> 00:18:31,527 Έχει σώμα που αντέχει αυτή την καύσωνα 294 00:18:31,610 --> 00:18:33,737 και τη δύναμη να ψύχω την απίστευτη ζέστη μου. 295 00:18:34,822 --> 00:18:37,991 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι ο ιδανικότερος αντίπαλός μου. 296 00:18:38,700 --> 00:18:42,037 Κηρύττει κιόλας για τις σωστές και τις λάθος επιλογές, 297 00:18:43,247 --> 00:18:44,748 όπως ακριβώς περίμενα. 298 00:18:44,832 --> 00:18:48,585 Αν και μοιραζόμαστε το ίδιο αίμα, είμαστε φτιαγμένοι διαφορετικά. 299 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 Το έχασα. Πρέπει να το ενεργοποιήσω ξανά. 300 00:18:54,299 --> 00:18:57,970 Μια στρεβλή ράγα δεν μπορεί ποτέ να σμίξει με ίσιο δρόμο. 301 00:18:58,053 --> 00:19:00,264 Αυτός είναι ο περιορισμός της υπεράνθρωπης κοινωνίας. 302 00:19:00,931 --> 00:19:03,976 Αυτό είμαστε! 303 00:19:04,893 --> 00:19:06,770 Δεν θα είμαστε ποτέ στο ίδιο μήκος κύματος. 304 00:19:07,437 --> 00:19:10,440 Κάψτε και πεθάνετε! Για όλους μας! 305 00:19:15,195 --> 00:19:16,405 Στότο... 306 00:19:17,072 --> 00:19:19,908 Όλα όσα είπες είναι σωστά. 307 00:19:23,912 --> 00:19:26,373 Αυτή η ζέστη είναι αρκετά ζεστή για να με κάψει. 308 00:19:27,332 --> 00:19:28,959 λυπάμαι. 309 00:19:29,877 --> 00:19:31,170 Δεν σου είπα 310 00:19:32,004 --> 00:19:34,173 να σταματήσεις να σπαταλάς την ενέργειά σου σε συγγνώμη; 311 00:19:34,882 --> 00:19:36,341 Σας ευχαριστώ πολύ! 312 00:19:37,509 --> 00:19:40,387 Ακόμη και μια απλή λέξη όπως αυτή... 313 00:19:42,639 --> 00:19:45,475 Ήταν ένας δρόμος που με απαιτούσε να διεκδικήσει ξανά τόσα πολλά πράγματα. 314 00:19:48,020 --> 00:19:51,481 Μια γραμμή αίματος που δημιουργήθηκε από την απληστία. Και το παρελθόν μου. 315 00:19:52,482 --> 00:19:54,568 Δεν πειράζει. 316 00:19:55,694 --> 00:19:57,988 Μην αφήσετε τίποτα να σας κρατήσει πίσω. 317 00:19:58,739 --> 00:20:02,201 Δεν πειράζει να γίνεις όποιος θέλεις να είσαι. 318 00:20:03,785 --> 00:20:06,079 Μέχρι τη στιγμή που κατάλαβα αυτό, 319 00:20:06,163 --> 00:20:08,457 Νόμιζα ότι όλοι θα ήταν πολύ μπροστά, 320 00:20:09,124 --> 00:20:11,793 σε αντίθεση με εμένα που δεν μπορούσα να προχωρήσω. 321 00:20:14,046 --> 00:20:14,963 Αλλά... 322 00:20:16,048 --> 00:20:18,091 όλοι ήταν εκεί, καθ' όλη τη διάρκεια. 323 00:20:23,347 --> 00:20:24,806 Τάξη Α 324 00:20:24,890 --> 00:20:26,308 δεν άφησα ποτέ κανέναν πίσω. 325 00:20:28,852 --> 00:20:31,104 Πάντα με καθησύχαζαν. 326 00:20:32,356 --> 00:20:34,399 Η Ultimate Move σας είναι το δικό σας σύμβολο. 327 00:20:35,067 --> 00:20:37,903 Οι κινήσεις σας δείχνουν τις δυνατότητές σας. 328 00:20:38,654 --> 00:20:39,988 Αποθήκευση και απελευθέρωση. 329 00:20:40,697 --> 00:20:42,241 Είναι συγκεντρωμένη δύναμη. 330 00:20:43,075 --> 00:20:44,284 Κατάστημα... 331 00:21:04,179 --> 00:21:07,099 Θα σμίξουμε. Θα το βεβαιωθώ. 332 00:21:08,934 --> 00:21:09,893 Έτσι... 333 00:21:10,894 --> 00:21:12,271 παρακαλώ σταματήστε. 334 00:21:14,439 --> 00:21:16,608 Great Glacial Aegir. 335 00:23:22,400 --> 00:23:24,111 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 336 00:23:24,194 --> 00:23:26,613 Ο Τοντορόκι σταμάτησε τον Ντάμπι. 337 00:23:26,696 --> 00:23:29,282 Τα καλά νέα κοινοποιήθηκαν στους Ήρωες, 338 00:23:29,366 --> 00:23:31,910 και ανέβασε το ηθικό όλων. 339 00:23:32,494 --> 00:23:35,247 Και στο Gunga Mountain Villa, 340 00:23:35,330 --> 00:23:36,957 Endeavor and Hawks 341 00:23:37,040 --> 00:23:39,918 ήταν σε μάχη με το All For One. 342 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 Επόμενο επεισόδιο, "Extras". 343 00:23:43,338 --> 00:23:47,843 Η φλόγα του Endeavor ξεχειλίζει καθώς ξεπερνά το παρελθόν του. 344 00:23:47,926 --> 00:23:50,178 Go Beyond. Plus Ultra.