1 00:00:31,698 --> 00:00:33,338 ‐ Tu es partant pour écouter un peu de musique ? 2 00:00:33,659 --> 00:00:35,409 - Ouais. Qu'est-ce que tu as ? 3 00:00:36,453 --> 00:00:37,453 - Voilà un petit numéro. 4 00:00:37,746 --> 00:00:40,116 ‐ ♪ Tout mon amour ♪ 5 00:00:40,123 --> 00:00:43,633 ♪ Je t'enverrai ♪ 6 00:00:44,044 --> 00:00:46,337 ♪ Tout mon amour ♪ - C'est John. 7 00:00:46,338 --> 00:00:49,168 ‐ ♪ Chérie, je serai vrai ♪ 8 00:00:53,303 --> 00:00:55,179 - Pays. - Ouais. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,150 - C'est le truc du rythme de John. 10 00:01:05,566 --> 00:01:06,936 ‐ Choix inhabituel. 11 00:01:06,942 --> 00:01:08,742 - Essayez de faire ça pendant trois minutes. 12 00:01:08,743 --> 00:01:09,775 - Ouais. 13 00:01:12,698 --> 00:01:15,368 - Cela lui a donné vie, Je me souviens qu'il faisait ça. 14 00:01:15,369 --> 00:01:16,867 - Ouais. - Alors je vais faire ça. 15 00:01:17,327 --> 00:01:18,657 ‐ Et est-ce que ça vient de se passer en studio ? 16 00:01:18,662 --> 00:01:19,912 - Ouais. ‐ Ou c'était quand tu jouais en live ? 17 00:01:19,913 --> 00:01:21,083 En studio ? -Atelier. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,001 Attendez. 19 00:01:27,254 --> 00:01:30,054 ‐ ♪ Ferme les yeux et je t'embrasse ♪ 20 00:01:30,507 --> 00:01:33,257 ♪ Demain tu vas me manquer ♪ 21 00:01:33,260 --> 00:01:38,140 ♪ Rappelez-vous que je serai toujours vrai ♪ 22 00:01:38,932 --> 00:01:41,976 ♪ Et puis pendant mon absence ♪ 23 00:01:41,977 --> 00:01:44,977 ♪ J'écrirai à la maison tous les jours ♪ 24 00:01:44,980 --> 00:01:48,274 ♪ Et j'enverrai tout mon amour ♪ 25 00:01:48,275 --> 00:01:49,735 ♪ À toi ♪ 26 00:01:51,612 --> 00:01:53,112 C'est une partie difficile. - Ouais. 27 00:01:53,113 --> 00:01:54,533 Et personne ne voulait y jouer. 28 00:01:54,534 --> 00:01:57,116 C'est juste un choix musical inhabituel. 29 00:01:57,117 --> 00:02:00,867 Mais ensuite, quand tu reviens aux conneries plus régulières... conneries, 30 00:02:00,871 --> 00:02:03,121 ça a l'air incroyable. - Ouais. Ouais. 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,832 - Juste à cause du contraste. - Ouais. 32 00:02:04,833 --> 00:02:08,303 Non, c'était vraiment une bonne chose cela s'est produit. 33 00:02:08,304 --> 00:02:11,375 Nous savions tous que nous avions la liberté de s'amuser. 34 00:02:11,381 --> 00:02:12,381 - Ouais. 35 00:02:13,175 --> 00:02:18,135 - C'est un exemple de celui qui Moi, j'avais les paroles avant la chanson. 36 00:02:18,847 --> 00:02:23,387 Nous étions dans un bus touristique, et il ne se passe pas grand chose. 37 00:02:24,394 --> 00:02:27,314 Je pense... 38 00:02:27,856 --> 00:02:29,606 comme, tu sais, "Hé, chérie, je serai à la maison. 39 00:02:29,608 --> 00:02:31,188 J'enverrai tout mon amour", et, tu sais... 40 00:02:32,319 --> 00:02:34,195 Il n'y avait pas d'appareils d'enregistrement, 41 00:02:34,196 --> 00:02:35,446 il fallait donc s'en souvenir. 42 00:02:36,073 --> 00:02:39,242 Mais tu te réveillerais en quelque sorte, et il serait là le matin, 43 00:02:39,243 --> 00:02:41,410 donc vous y rejoueriez pour le réparer. 44 00:02:41,411 --> 00:02:42,251 - Ouais. 45 00:02:42,252 --> 00:02:44,036 - Et John aurait je m'en souvenais quand même. 46 00:02:44,039 --> 00:02:47,667 Alors on a réalisé, tu sais, nous écrivions des chansons 47 00:02:47,668 --> 00:02:49,038 qui étaient mémorables. 48 00:02:49,044 --> 00:02:51,629 Pas parce que nous les voulions pour être mémorable. 49 00:02:51,630 --> 00:02:54,300 - Ouais. Il fallait se rappeler... ‐ Mais parce qu'il fallait s'en souvenir. 50 00:02:54,301 --> 00:02:57,009 Tu sais, c'était une raison très pratique, en fait. 51 00:02:57,010 --> 00:03:00,470 ♪ Musique de piano légère jouant ♪ 52 00:03:00,472 --> 00:03:03,522 ♪ 53 00:03:04,518 --> 00:03:06,308 Quelle était la musique ça s'est joué chez toi ? 54 00:03:06,311 --> 00:03:07,731 Est-ce que ton père écoutait de la musique à la maison ? 55 00:03:07,732 --> 00:03:11,439 ‐ Mon père était aussi pianiste, un pianiste amateur. 56 00:03:11,441 --> 00:03:13,985 Alors il jouait de notre piano à la maison. 57 00:03:13,986 --> 00:03:15,316 - Quel type de musique jouait-il ? 58 00:03:15,904 --> 00:03:18,284 - Il jouerait... ♪ Chicago, Chicago ♪ 59 00:03:18,285 --> 00:03:19,866 Comme des airs de spectacle. 60 00:03:19,867 --> 00:03:21,784 - Ouais. Il jouait à la maison, 61 00:03:21,785 --> 00:03:26,115 donc c'était une belle audience quelqu'un joue du piano à la maison. 62 00:03:26,540 --> 00:03:30,460 Son activité principale était le réveillon du Nouvel An, grande fête de famille. 63 00:03:30,919 --> 00:03:35,169 Et il se mettait au piano et je joue toute la soirée. Il n'y avait pas... 64 00:03:35,174 --> 00:03:37,180 Est-ce qu'il jouait et chantait aussi ou jouait simplement ? 65 00:03:37,181 --> 00:03:38,634 Non, il jouerait juste. 66 00:03:38,635 --> 00:03:40,094 Et puis tout le monde chantait. 67 00:03:40,095 --> 00:03:41,635 - Je vois. - C'était une chanson. 68 00:03:41,638 --> 00:03:44,307 Toutes les dames, ils ont leurs petits verres, 69 00:03:44,308 --> 00:03:47,058 et ils sont tous assis, n'est-ce pas, avec les chaises autour de la chose. 70 00:03:47,060 --> 00:03:48,690 Et ils sont tous... ♪ Rouge, rouge, rouge-gorge ♪ 71 00:03:48,691 --> 00:03:50,855 ♪ Vient Bob, Bob, se balançant ♪ 72 00:03:50,856 --> 00:03:51,856 Et ils chantent tous. 73 00:03:52,316 --> 00:03:55,026 Mais il avait de l'arthrite aux mains. 74 00:03:55,027 --> 00:03:58,157 c'est pourquoi je fais des exercices tout le temps. 75 00:03:58,488 --> 00:03:59,948 Mais il ne savait pas jouer du piano. 76 00:04:00,532 --> 00:04:02,325 Alors j’ai en quelque sorte pris le relais. 77 00:04:02,326 --> 00:04:04,486 ‐ Avez-vous l'impression d'avoir obtenu votre diplôme dans la famille, 78 00:04:04,494 --> 00:04:06,710 comme si l'enfant regardait... - Ouais. 79 00:04:06,711 --> 00:04:08,615 - de prendre tout d'un coup la chaise ? 80 00:04:08,624 --> 00:04:09,542 - Ouais, exactement. 81 00:04:09,543 --> 00:04:10,543 Ouais. - C'est excitant. 82 00:04:10,959 --> 00:04:14,045 Euh, intimidant aussi, parce que je ne connaissais pas toutes les chansons. 83 00:04:14,069 --> 00:04:15,089 Ouais! 84 00:04:15,797 --> 00:04:17,297 - Mais c'était génial, 85 00:04:17,299 --> 00:04:20,635 tu sais, c'était une ambiance très sympa. 86 00:04:20,636 --> 00:04:22,256 Et je... c'est drôle, je dis aux gens, 87 00:04:22,262 --> 00:04:24,892 J'ai toujours pensé tout le monde avait des familles aimantes, 88 00:04:25,432 --> 00:04:27,942 et tout le monde était très gentil les uns avec les autres. 89 00:04:27,943 --> 00:04:30,895 Et bien sûr plus tard J'ai trouvé que ce n'était pas vrai. 90 00:04:30,896 --> 00:04:33,566 - Ouais. ‐ Et certaines personnes sont très malheureuses. 91 00:04:33,899 --> 00:04:37,239 John n'a pas eu de chance. parce qu'il l'avait fait, son père est parti 92 00:04:37,778 --> 00:04:39,908 sa maison quand il avait trois ans, 93 00:04:40,447 --> 00:04:42,617 et John ne l'a pas vu jusqu'à ce qu'il soit célèbre. 94 00:04:43,325 --> 00:04:46,035 Et aussi la mère de John a été tuée. 95 00:04:46,036 --> 00:04:47,826 Tu sais, donc c'était une révélation pour moi. 96 00:04:47,829 --> 00:04:50,789 C'était comme : "Wow, je pensais tout le monde vivait comme nous. » 97 00:04:50,791 --> 00:04:51,831 - Ouais. - Mais... 98 00:04:51,834 --> 00:04:55,591 ‐ Cela témoigne également de la différence dans les tempéraments des adultes... 99 00:04:55,592 --> 00:04:56,361 Ouais. 100 00:04:56,385 --> 00:04:58,714 Cette expérience différente ça change vraiment tout. 101 00:04:58,715 --> 00:05:00,675 - C'est vrai. Tu sais, tu y penses, John... 102 00:05:00,676 --> 00:05:02,716 - C'est tout à fait logique. - John avait un comportement très défensif. 103 00:05:02,719 --> 00:05:04,509 - Il avait une puce sur l'épaule, on dirait. 104 00:05:04,513 --> 00:05:06,013 - Ce qui était magnifique. - Ouais. 105 00:05:06,014 --> 00:05:08,524 - C'est ainsi qu'il a traversé cette enfance. 106 00:05:09,059 --> 00:05:11,099 Mais j'étais beaucoup plus ouvert et juste, 107 00:05:11,103 --> 00:05:13,863 "Oh, tout va bien." Vous savez, optimiste. 108 00:05:14,439 --> 00:05:17,358 Donc en équipe, ça a fonctionné. - Ouais. 109 00:05:17,359 --> 00:05:19,439 - Parce que tu sais, j'écrirais, euh, 110 00:05:19,444 --> 00:05:22,071 ♪ Ça s'améliore tout le temps ♪ 111 00:05:22,072 --> 00:05:24,492 Et il irait... ♪ Ça ne pourrait pas être pire ♪ 112 00:05:25,075 --> 00:05:28,575 C'est comme le film parfait pour cette chanson, tu sais. 113 00:05:28,579 --> 00:05:30,459 Alors j'ai adoré la façon dont il ajoutait toujours, 114 00:05:31,123 --> 00:05:33,333 genre, un peu de cynisme dans les chansons. 115 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 ♪ Essayez de voir les choses à ma façon ♪ 116 00:05:36,128 --> 00:05:40,338 ♪ Dois-je continuer à parler jusqu'à ce que je ne puisse plus continuer ? ♪ 117 00:05:40,841 --> 00:05:42,891 ♪ Pendant que tu vois les choses à ta façon ♪ 118 00:05:43,218 --> 00:05:47,058 ♪ Courez le risque de savoir que notre amour pourrait bientôt disparaître ♪ 119 00:05:47,472 --> 00:05:49,312 ♪ Nous pouvons y arriver ♪ 120 00:05:49,766 --> 00:05:52,016 ♪ Nous pouvons y arriver ♪ 121 00:05:52,019 --> 00:05:54,939 ‐ ♪ La vie est très courte ♪ 122 00:05:55,314 --> 00:05:59,284 ♪ Et on n'a pas le temps ♪ 123 00:05:59,860 --> 00:06:03,320 ♪ Pour s'agiter et se battre, mon ami ♪ 124 00:06:05,282 --> 00:06:09,702 ‐ En y repensant, c'est fou parce qu'il portait des lunettes, 125 00:06:09,703 --> 00:06:10,995 et je ne l'ai pas fait. 126 00:06:10,996 --> 00:06:14,536 Donc si nous nous disputions, Je l'appellerais quatre yeux. 127 00:06:15,292 --> 00:06:17,092 Vous savez, "Quatre yeux". 128 00:06:17,586 --> 00:06:19,586 Et il répondait : "Coffre de pigeon". 129 00:06:22,216 --> 00:06:25,966 Ma poitrine n'est pas aussi développée comme le sien ou quoi que ce soit. 130 00:06:25,969 --> 00:06:27,848 Donc, vous savez, nous avons fait tout ça. 131 00:06:27,849 --> 00:06:30,346 Mais ces choses évidemment vous rassembler. 132 00:06:30,349 --> 00:06:31,099 Ouais. 133 00:06:31,100 --> 00:06:33,059 Tu as probablement tout fait ensemble à cette époque. 134 00:06:33,060 --> 00:06:34,977 Ouais, tu l'as fait. Ouais. 135 00:06:34,978 --> 00:06:37,188 - Nous avons passé beaucoup de temps ensemble. - Mm. 136 00:06:37,189 --> 00:06:39,148 ‐ Aussi, nous jouions de la guitare ensemble. 137 00:06:39,149 --> 00:06:41,649 Donc, n'importe quel accord que John connaissait, je le savais. 138 00:06:42,110 --> 00:06:43,740 Et si nous apprenions un nouvel accord, 139 00:06:43,741 --> 00:06:49,657 Je me souviens de George et moi marchant dans le magasin de musique local. 140 00:06:49,660 --> 00:06:51,700 Ça s'appelait Hessy's, Frank Hessy. 141 00:06:52,246 --> 00:06:54,496 Et il y a un gars qui s'appelle Jim Gretty, 142 00:06:55,082 --> 00:06:56,632 qui était un peu un joueur de jazz. 143 00:06:57,334 --> 00:06:59,590 Et il remplissait, travaillant dans le magasin. 144 00:06:59,591 --> 00:07:02,296 Mais nous l'avons vu jouer une fois et il a fait ça. 145 00:07:04,174 --> 00:07:07,051 Et George et moi avons dit : « Qu'est-ce que c'est ? 146 00:07:07,052 --> 00:07:10,346 Il va... "Eh bien, c'est F", quelque chose. 147 00:07:10,347 --> 00:07:12,667 Je ne m'en souviens pas. Je ne sais même pas ce que c'est à ce jour. 148 00:07:13,892 --> 00:07:16,272 Mais c'était comme : "Wow. Montre-nous comment tu fais ça." 149 00:07:19,648 --> 00:07:22,794 Nous l'avons donc eu. Alors maintenant, George et moi connaissions cet accord. 150 00:07:22,806 --> 00:07:23,858 Oui. 151 00:07:23,861 --> 00:07:26,908 - Alors on montrerait ça à John. "Regarde ça", tu sais. 152 00:07:26,909 --> 00:07:29,275 - Ouais. - Et maintenant nous connaissions tous cet accord. 153 00:07:29,283 --> 00:07:30,203 Je l'ai utilisé dans... 154 00:07:30,204 --> 00:07:33,950 ♪ je joue Michelle ♪ 155 00:07:38,917 --> 00:07:39,917 - Incroyable. 156 00:07:46,133 --> 00:07:48,639 - John était à l'école d'art à cette époque. 157 00:07:48,640 --> 00:07:52,255 Alors ils ont organisé de superbes soirées artistiques, et il y aurait des filles géniales. 158 00:07:52,848 --> 00:07:55,598 John nous inviterait en quelque sorte. 159 00:07:55,601 --> 00:07:57,641 Nous étions ses petits amis, tu sais, 160 00:07:57,644 --> 00:07:59,694 ce qui était un peu gênant à cet âge. 161 00:08:00,063 --> 00:08:03,733 Alors je porterais, genre, un pull à col roulé noir, 162 00:08:03,734 --> 00:08:05,904 et nous essayions tous d'être français. 163 00:08:06,570 --> 00:08:10,280 Nous essayions d'être, tu sais, nous aimions les artistes français, 164 00:08:10,741 --> 00:08:13,291 surtout les filles, Juliette Gréco. 165 00:08:13,660 --> 00:08:15,620 Elle m'a dit : "Wow, regarde ça." 166 00:08:15,621 --> 00:08:19,501 Brigitte Bardot, vous savez. C'étaient nos dames préférées. 167 00:08:19,833 --> 00:08:23,002 Mais je m'asseyais dans un coin et pense, tu sais, 168 00:08:23,003 --> 00:08:26,723 "Eh bien, si je travaille le col roulé noir et jouer de la guitare, 169 00:08:27,424 --> 00:08:28,884 "Alors ils pourraient penser que je suis français, 170 00:08:29,510 --> 00:08:32,010 et donc, ils seraient attirés par moi. 171 00:08:32,012 --> 00:08:33,392 Alors j'irais plutôt... 172 00:08:33,393 --> 00:08:34,468 ♪ Bonjour ♪ 173 00:08:41,021 --> 00:08:43,401 "Salut, bébé." 174 00:08:45,025 --> 00:08:47,065 Et des années plus tard, John a dit : 175 00:08:47,069 --> 00:08:50,698 "Souviens-toi de cette folle petite chanson française tu faisais lors des fêtes ?" 176 00:08:50,699 --> 00:08:53,077 J'ai dit: "Oh, ouais." Il a dit, "Tu devrais finir ça." 177 00:08:54,243 --> 00:08:55,662 L'autre chose était, 178 00:08:55,663 --> 00:08:58,541 parce que j'avais ça Un truc de Frenchie dans mon esprit, 179 00:08:58,872 --> 00:09:01,624 Edith Piaf a fait un disque Milord, 180 00:09:01,625 --> 00:09:04,125 ♪ Monseigneur ♪ 181 00:09:04,127 --> 00:09:06,417 ‐ ♪ Je chante les milords ♪ 182 00:09:06,421 --> 00:09:08,341 ♪ Qui n'a pas eu de chance ! ♪ 183 00:09:08,342 --> 00:09:10,590 ♪ Regardez-moi, Milord ♪ 184 00:09:10,592 --> 00:09:12,762 ♪ Vous ne m'avez jamais vue ♪ 185 00:09:14,555 --> 00:09:19,765 ♪ Mais vous pleurez, Milord ? ♪ 186 00:09:20,686 --> 00:09:24,226 ♪ Ça je l'aurais jamais cru ! ♪ 187 00:09:24,231 --> 00:09:26,401 J'étais un peu en retrait de ça. 188 00:09:26,402 --> 00:09:30,150 Milord, Michelle, et puis J'avais un très bon ami, 189 00:09:30,153 --> 00:09:33,283 en fait, le gars qui m'a présenté à John, Ivan. 190 00:09:33,782 --> 00:09:35,202 Il était marié à cette époque. 191 00:09:35,203 --> 00:09:38,290 Et sa femme, Jan, était professeur de français. 192 00:09:38,829 --> 00:09:40,659 J'ai dit : "Oh, Jan, écoute, tu dois m'aider. 193 00:09:41,164 --> 00:09:44,004 Qu'est-ce qu'une rime pour Michelle ?" 194 00:09:44,668 --> 00:09:46,748 Elle a dit : « Ma belle. » 195 00:09:47,588 --> 00:09:50,258 J'ai dit : « Qu'est-ce que ça veut dire ? Elle a dit: "Ma belle." 196 00:09:50,259 --> 00:09:53,007 J'ai dit : "Super, Michelle, ma belle." 197 00:09:53,594 --> 00:09:54,974 Et puis comment dit-on, 198 00:09:54,975 --> 00:09:58,180 "Ce sont des mots qui vont bien ensemble", en français ? 199 00:09:58,182 --> 00:10:01,642 "Sont les mots qui vont très bien ensemble." 200 00:10:02,603 --> 00:10:04,273 "D'accord, tu ferais mieux d'écrire ça." 201 00:10:04,771 --> 00:10:09,361 Mais, euh, donc entre elle et John me rappelant de faire la chanson, 202 00:10:09,985 --> 00:10:12,565 euh, j'avais Michelle. 203 00:10:12,571 --> 00:10:14,780 Un, deux, trois, quatre. 204 00:10:14,781 --> 00:10:19,076 ♪ Michelle joue ♪ 205 00:10:22,831 --> 00:10:24,881 ♪ Michelle ♪ 206 00:10:25,417 --> 00:10:26,707 ♪Ma belle ♪ 207 00:10:26,710 --> 00:10:27,919 - Il y a cet accord. 208 00:10:27,920 --> 00:10:32,130 ‐ ♪ Ce sont des mots ça va bien ensemble ♪ 209 00:10:32,132 --> 00:10:33,341 ♪ Ma Michelle ♪ 210 00:10:33,342 --> 00:10:34,462 - Est-ce que vous comprenez l'accord ? 211 00:10:35,219 --> 00:10:37,259 ‐ ♪ Michelle ♪ 212 00:10:37,763 --> 00:10:39,305 ♪Ma belle ♪ 213 00:10:39,306 --> 00:10:40,926 ♪ Sont des mots qui ♪... 214 00:10:40,933 --> 00:10:42,353 ‐ F dément. 215 00:10:44,478 --> 00:10:46,478 ‐ ♪ Très bien ensemble ♪ 216 00:10:47,231 --> 00:10:50,399 ♪ Je t'aime, Je t'aime, je t'aime ♪ 217 00:10:50,400 --> 00:10:51,900 - L'harmonie est exagérée. 218 00:10:51,902 --> 00:10:53,322 ‐ ♪ C'est tout ce que je veux dire ♪ 219 00:10:53,323 --> 00:10:54,660 Où est ta partie de basse ? 220 00:10:55,989 --> 00:10:58,239 ‐ ♪ Jusqu'à ce que je trouve un moyen ♪ 221 00:10:58,242 --> 00:10:59,742 - Ça marche à nouveau. - Ouais. 222 00:11:00,202 --> 00:11:01,289 - C'est sympa. 223 00:11:01,290 --> 00:11:04,746 ‐ ♪ ...les seuls mots Je sais que tu comprendras... ♪ 224 00:11:04,748 --> 00:11:07,378 - J'étais bien quand j'ai trouvé ça, tu sais, pensais-je. 225 00:11:07,835 --> 00:11:10,415 ♪ Michelle ♪ 226 00:11:10,420 --> 00:11:11,879 ♪Ma belle ♪ 227 00:11:11,880 --> 00:11:16,384 ♪ Sont les mots qui vont très bien ensemble ♪ 228 00:11:16,385 --> 00:11:19,095 Alors, auriez-vous, voudriez-vous j'ai fait travailler la partie basse 229 00:11:19,096 --> 00:11:20,805 avant le studio ? - Non, non. 230 00:11:20,806 --> 00:11:23,096 - Alors tu es parti avec juste une chanson à la guitare ? - Je te le dis, mec... 231 00:11:23,100 --> 00:11:24,938 Ouais, tu sais, c'était vraiment... 232 00:11:24,939 --> 00:11:26,515 Dis-je en regardant en arrière... - Ouais. 233 00:11:26,520 --> 00:11:27,398 - Je m'étonne moi-même. 234 00:11:27,399 --> 00:11:28,519 - L'impulsion du moment. - Ouais. 235 00:11:28,981 --> 00:11:31,981 ‐ ♪ Ma Michelle ♪ 236 00:11:31,984 --> 00:11:36,028 - Maintenant, vous entendez, à ce stade, ça ralentit 237 00:11:36,029 --> 00:11:37,029 un peu. - Ouais. 238 00:11:37,030 --> 00:11:38,820 - Personne ne pouvait comprendre ça. 239 00:11:38,824 --> 00:11:42,374 C'était... c'était notre tentative être comme le disque Milord, 240 00:11:42,828 --> 00:11:44,198 qu'elle ralentit. 241 00:11:44,204 --> 00:11:47,582 ♪ Monseigneur ♪ 242 00:11:47,583 --> 00:11:49,709 Mais nous n’avons pas osé faire ça. 243 00:11:49,710 --> 00:11:51,460 Nous avons donc juste ralenti un peu. - Un petit peu. 244 00:11:51,461 --> 00:11:54,051 - On dirait que nous, nous nous sommes trompés. 245 00:11:54,052 --> 00:11:55,715 - Ouais. - Tu sais? 246 00:11:55,716 --> 00:11:59,006 Nous avons eu une heure et demie pour faire cette piste. 247 00:11:59,011 --> 00:12:00,094 - Ouais. 248 00:12:00,095 --> 00:12:01,845 - Ce qui est plutôt économique. 249 00:12:02,431 --> 00:12:04,851 ‐ Venez au studio, je le joue pour les gars. 250 00:12:05,392 --> 00:12:07,685 Pensez-vous déjà de quoi d'autre a-t-il besoin ? 251 00:12:07,686 --> 00:12:09,306 - Non, tout est en direct en studio. C'est... 252 00:12:09,313 --> 00:12:10,732 - Alors, c'est vrai ? - Ouais. 253 00:12:10,733 --> 00:12:11,818 ♪ Vocaliser ♪ 254 00:12:11,819 --> 00:12:14,475 Ouais, nous ne le ferions pas... je veux dire, tu penserais nous serions réunis 255 00:12:14,484 --> 00:12:16,863 et j'ai élaboré ces harmonies. - Ouais. 256 00:12:16,864 --> 00:12:18,821 Bien sûr, George Martin, notre producteur, 257 00:12:18,822 --> 00:12:20,662 a été très utile avec ça aussi. 258 00:12:21,617 --> 00:12:23,987 George dirait en quelque sorte : "D'accord, Paul, ta réplique est..." 259 00:12:28,540 --> 00:12:29,498 Ou peu importe. - Ouais. 260 00:12:29,499 --> 00:12:31,339 - Et puis il a dit : "D'accord, George, le tien est..." 261 00:12:35,881 --> 00:12:38,549 Et George ferait l'affaire... Ou peu importe. 262 00:12:38,550 --> 00:12:41,260 Ce serait étrange petites lignes, sans rapport, 263 00:12:41,261 --> 00:12:43,349 mais il suffisait de s'en souvenir. - Ouais. 264 00:12:43,350 --> 00:12:45,717 - Sinon, la grande personne te gronderait. 265 00:12:45,724 --> 00:12:47,266 Ouah. 266 00:12:47,267 --> 00:12:48,767 Y avait-il des inspirations, 267 00:12:48,769 --> 00:12:51,148 comme les autres groupes, que tu j'écouterais les harmonies 268 00:12:51,149 --> 00:12:52,686 à part les Everly Brothers ? 269 00:12:53,065 --> 00:12:56,734 - Les Beach Boys, je pense, étaient une grande influence sur l'harmonie. 270 00:12:56,735 --> 00:12:59,945 ♪ Bonnes vibrations jouant ♪ 271 00:12:59,947 --> 00:13:03,115 ♪ harmonisant ♪ 272 00:13:03,116 --> 00:13:06,326 ‐ ♪ Je ne sais pas où mais elle m'y envoie ♪ 273 00:13:06,328 --> 00:13:09,868 ♪ Oh, mon Dieu, quelle sensation ♪ 274 00:13:09,873 --> 00:13:12,423 Il y avait un peu rivalité intercontinentale, 275 00:13:13,210 --> 00:13:15,500 principalement Brian, ses écrits. 276 00:13:16,505 --> 00:13:18,505 Je pense qu'il avait entendu un de nos albums 277 00:13:18,507 --> 00:13:21,387 et j'ai pensé : "J'ai faire mieux", vous savez. 278 00:13:21,388 --> 00:13:24,215 Et c’était Pet Sounds, que j’ai adoré. 279 00:13:24,221 --> 00:13:27,141 C'était comme si c'en était toujours un de mes gros albums, tu sais. 280 00:13:27,641 --> 00:13:31,394 Tellement atmosphérique et différent. - Oui. 281 00:13:31,395 --> 00:13:33,354 - Et pourtant, c'était les Beach Boys toujours, tu sais ? 282 00:13:33,355 --> 00:13:35,515 - Ouais. ‐ Et nous avons entendu des sons d'animaux et avons pensé : 283 00:13:35,524 --> 00:13:37,483 "Bien, nous devons faire quelque chose de mieux que ça. » 284 00:13:37,484 --> 00:13:39,824 - Ouais. - Alors nous avons fait le Sgt. Poivre. 285 00:13:41,572 --> 00:13:44,202 ♪ Sergent. Groupe du Pepper's Lonely Hearts Club je joue ♪ 286 00:13:51,456 --> 00:13:53,996 ♪ C'était il y a 20 ans aujourd'hui ♪ 287 00:13:54,001 --> 00:13:56,341 ♪ Le Sergent Pepper a enseigné le groupe à jouer ♪ 288 00:13:56,712 --> 00:13:59,212 ♪ Ils sont partis dans et hors du style ♪ 289 00:13:59,214 --> 00:14:01,594 ♪ Mais ils sont garantis pour faire sourire ♪ 290 00:14:01,925 --> 00:14:03,925 ♪ Alors puis-je vous présenter ♪ 291 00:14:04,511 --> 00:14:07,141 ♪ L'acte que tu as connu pendant toutes ces années ? ♪ 292 00:14:07,142 --> 00:14:11,849 ♪ Sergent Pepper Groupe du Club des Coeurs Solitaires ♪ 293 00:14:12,519 --> 00:14:14,439 - J'étais dans un avion avec notre roadie, 294 00:14:14,440 --> 00:14:15,768 et nous mangions, 295 00:14:15,772 --> 00:14:18,532 et il a dit, "Pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?" 296 00:14:19,276 --> 00:14:21,026 Et je pensais qu'il avait dit Sgt. Poivre. 297 00:14:21,486 --> 00:14:23,276 J'ai dit : « Quoi ? Il a dit : « Sel et poivre ». 298 00:14:23,280 --> 00:14:25,370 J'ai dit : "Oh, je pensais vous avez dit sergent. Poivre." 299 00:14:26,116 --> 00:14:27,325 Nous en avons donc ri. 300 00:14:27,326 --> 00:14:28,906 Mais ensuite, plus j'y pensais, 301 00:14:28,911 --> 00:14:31,831 "Sergent Pepper, c'est plutôt un personnage sympa." 302 00:14:35,250 --> 00:14:39,510 ‐ ♪ Sergent Pepper's Groupe du Club des Coeurs Solitaires ♪ 303 00:14:40,214 --> 00:14:41,474 - Ça bouge fort. 304 00:14:41,882 --> 00:14:42,882 - Ouais. 305 00:14:45,052 --> 00:14:46,971 ‐ ♪ Le sergent Pepper est seul... ♪ 306 00:14:46,972 --> 00:14:49,518 ‐ Et pourtant, parce que c'est le sergent. La bande de Pepper, 307 00:14:49,519 --> 00:14:51,345 ils mettent, vous savez, du laiton dedans. 308 00:14:51,350 --> 00:14:52,630 ‐ Les autres instruments. -Tubas. 309 00:14:55,103 --> 00:14:57,480 ‐ ♪ C'est merveilleux d'être ici ♪ 310 00:14:57,481 --> 00:14:59,361 ♪ C'est certainement un plaisir ♪ 311 00:15:00,609 --> 00:15:02,949 J'ai dit : "Ce serait génial faire un album comme 312 00:15:02,950 --> 00:15:06,105 nous sommes des alter ego de nous-mêmes. » 313 00:15:06,114 --> 00:15:09,164 Nous n'avons donc pas besoin de réfléchir c'est comme si les Beatles faisaient un album. 314 00:15:09,165 --> 00:15:13,079 Il n'y a aucune pression sur ce que je dois faire Les Beatles doivent le faire maintenant. 315 00:15:13,080 --> 00:15:14,670 - Oui. - C'est juste un autre groupe. 316 00:15:14,671 --> 00:15:16,785 ‐ ♪ Et il veut que vous chantiez tous ♪ 317 00:15:16,792 --> 00:15:18,792 ♪ Alors laisse-moi te présenter ♪ 318 00:15:19,336 --> 00:15:21,876 ♪ Le seul et unique Billy Shears ♪ 319 00:15:21,880 --> 00:15:27,050 ♪ Et celui du Sergent Pepper Lonely Hearts Club Band, ouais ♪ 320 00:15:32,224 --> 00:15:37,478 ♪ Billy Shears ♪ 321 00:15:37,479 --> 00:15:40,069 - Beau son de basse. Le son des basses était... 322 00:15:40,607 --> 00:15:44,397 ♪ Quoi Est-ce que tu penserais si je chantais faux ? ♪ 323 00:15:44,403 --> 00:15:48,033 ♪ Veux-tu te lever et me laisser tomber ? ♪ 324 00:15:50,367 --> 00:15:51,907 ‐ Un peu pointilleux sur la fin. 325 00:15:53,078 --> 00:15:56,914 ‐ ♪ Et j'essaierai de ne pas chanter faux ♪ 326 00:15:56,915 --> 00:16:00,955 ♪ Oh, je me débrouille avec un peu d'aide de mes amis ♪ 327 00:16:01,962 --> 00:16:04,092 - Est-ce qu'ils ont été écrits d'un seul tenant ? Est-ce que c'était écrit... 328 00:16:04,093 --> 00:16:07,925 - Ouais. Euh, non. Deux chansons. 329 00:16:07,926 --> 00:16:11,216 - Parce que ça mène vraiment, comme si c'était comme ça que c'était censé être. 330 00:16:11,221 --> 00:16:14,851 - Et c'était l'un des plaisirs des choses à comprendre... ‐ Ouais. 331 00:16:14,852 --> 00:16:16,526 Comment vas-tu aller de là à là. 332 00:16:16,550 --> 00:16:17,550 Ouais. 333 00:16:17,644 --> 00:16:20,564 - Peut-être avoir un accord de pont ou quelque chose comme ça, tu sais. 334 00:16:22,816 --> 00:16:25,436 Nous voulions une chanson de Ringo sur nos albums, 335 00:16:25,444 --> 00:16:27,573 parce qu'il avait des millions de fans. 336 00:16:27,574 --> 00:16:29,741 Alors ils ont toujours voulu pour entendre une chanson de Ringo. 337 00:16:30,199 --> 00:16:32,449 Et au début, il faisait des reprises, 338 00:16:32,451 --> 00:16:36,001 une chanson country intitulée Agissez naturellement, ce qui est génial. - Oui. 339 00:16:36,002 --> 00:16:37,826 - Très, très Ringo. 340 00:16:37,831 --> 00:16:40,541 Mais nous avons dit : « Eh bien, attendons. Nous pourrions en écrire un. » 341 00:16:40,542 --> 00:16:42,462 ‐ ♪ Mmm, je vais essayer avec un peu d'aide ♪ 342 00:16:42,463 --> 00:16:44,001 ‐ Encore une fois, les accords sont simples, 343 00:16:44,004 --> 00:16:47,844 mais la basse la maintient active et bouge tout le temps. 344 00:16:49,426 --> 00:16:51,636 ‐ Ouais, on synchronise les basses et continuez à bouger. 345 00:16:52,679 --> 00:16:54,469 Et puis le reste est assez simple. 346 00:16:54,473 --> 00:16:55,433 Mais c'est la bonne chose, 347 00:16:55,434 --> 00:16:58,311 tu peux faire ça directement et jouez dessus. 348 00:16:58,312 --> 00:16:59,560 - Ouais ! Oui. -Bon. 349 00:16:59,561 --> 00:17:01,101 Mais vous avez besoin de choses simples. 350 00:17:01,104 --> 00:17:03,022 - Ouais, si tout le monde jouait dessus, 351 00:17:03,023 --> 00:17:04,193 tu n'entendrais pas la chanson. 352 00:17:04,194 --> 00:17:05,441 C'est comme... 353 00:17:07,236 --> 00:17:09,146 C'est essentiellement comme une basse solo. 354 00:17:10,989 --> 00:17:14,534 ‐ ♪ Que vois-tu quand tu éteins la lumière ? ♪ 355 00:17:14,535 --> 00:17:17,955 ♪ Je ne peux pas te le dire, mais je sais que c'est le mien ♪ 356 00:17:18,288 --> 00:17:22,208 ♪ Oh, je me débrouille avec un peu d'aide de mes amis ♪ 357 00:17:22,918 --> 00:17:27,048 - Le sergent. Pepper's, c'était le premier que tu as mis beaucoup de temps à réaliser ? 358 00:17:27,049 --> 00:17:32,757 - Ouais. Je pense que nous aurions en quelque sorte pris délai de six mois pour le faire. 359 00:17:33,345 --> 00:17:36,055 Les grands journaux musicaux commençaient à dire, 360 00:17:36,056 --> 00:17:37,636 "Eh bien, qu'est-il arrivé aux Beatles ? 361 00:17:38,100 --> 00:17:39,478 Ils sont secs." 362 00:17:39,479 --> 00:17:41,136 Mais nous sommes occupés à travailler 363 00:17:41,144 --> 00:17:42,520 sur Abbey Road.... 364 00:17:42,521 --> 00:17:44,861 comme les lutins de la petite Blanche-Neige. 365 00:17:45,816 --> 00:17:47,936 ‐ Et tu as arrêté de tourner, donc cela vous a donné plus de temps. 366 00:17:47,943 --> 00:17:50,743 - Ouais, et aussi les chansons devenaient de plus en plus compliqués. 367 00:17:51,488 --> 00:17:55,198 Mais c'était très excitant de savoir nous faisions le Sgt. Du poivre. 368 00:17:55,200 --> 00:17:55,910 - Ouais. 369 00:17:55,911 --> 00:17:59,039 Il y a des histoires de gens qui conduisent à travers Laurel Canyon ce week-end 370 00:17:59,040 --> 00:18:01,455 et partout où tu conduisais, 371 00:18:01,456 --> 00:18:04,836 tout ce que vous avez entendu, c'est le sergent. Album poivre venant de partout. 372 00:18:04,837 --> 00:18:05,995 - Ouais. - Ouais. 373 00:18:06,545 --> 00:18:09,585 - Alors, ce week-end, c'était comme un week-end d'été chaud. 374 00:18:10,465 --> 00:18:11,715 Et puis notre disque est arrivé. 375 00:18:11,717 --> 00:18:15,007 Donc tout le monde l'a pour vendredi soir. 376 00:18:15,012 --> 00:18:18,019 Ils l'ont pour samedi, et ils sont tous défoncés 377 00:18:18,020 --> 00:18:20,265 et se saouler et tout le reste. 378 00:18:20,726 --> 00:18:24,396 Et dimanche, Jimi Hendrix faisait un concert. 379 00:18:24,771 --> 00:18:28,816 Alors Jimi est arrivé, et il ouvre avec le Sgt. Poivre. 380 00:18:30,986 --> 00:18:33,736 Il l'avait appris seulement deux jours auparavant. 381 00:18:34,406 --> 00:18:36,826 ‐ ♪ Hé, je ne veux pas vraiment pour arrêter le spectacle ♪ 382 00:18:37,451 --> 00:18:39,911 ♪ Mais je pense que tu aimerais peut-être savoir ♪ 383 00:18:39,912 --> 00:18:42,252 ♪ Que le chanteur je vais chanter une chanson ♪ 384 00:18:42,581 --> 00:18:44,631 ♪ Et il vous veut tous pour nous rejoindre ♪ 385 00:18:45,209 --> 00:18:46,499 ♪ Alors laisse-moi te présenter ♪ 386 00:18:46,502 --> 00:18:51,922 - Il en a fait une excellente version. Vraiment farfelu, bruyant et beau. 387 00:18:55,427 --> 00:18:58,137 Il utilise son bras vibrateur, son bras Bigsby, 388 00:18:58,722 --> 00:19:02,099 et il va... 389 00:19:02,100 --> 00:19:06,437 ♪ 390 00:19:06,438 --> 00:19:08,397 "Tu sais," dis-je, "Cela vous a désaccordé." 391 00:19:08,398 --> 00:19:10,648 Alors il commence à s'ajuster un peu, 392 00:19:11,026 --> 00:19:13,316 et les guitaristes du public s'en vont, 393 00:19:14,196 --> 00:19:15,656 "Il n'y a pas de retour, Jim. 394 00:19:16,281 --> 00:19:18,991 "Tu sais, tu vas avoir juste rester là et le régler. - Ouais. 395 00:19:18,992 --> 00:19:20,451 ‐ "Même si c'est ton deuxième numéro." 396 00:19:20,452 --> 00:19:22,161 - Ouais. ‐ "Vous ne pouvez pas continuer." 397 00:19:22,162 --> 00:19:22,832 - Ouais, ouais, ouais. 398 00:19:22,833 --> 00:19:25,329 - Et il se penche sur le micro, il dit : "Est-ce qu'Eric est là-bas ?" 399 00:19:26,834 --> 00:19:28,094 Je recherche Eric Clapton. 400 00:19:29,044 --> 00:19:30,384 - Pour le régler pour lui ? - Ouais. 401 00:19:31,463 --> 00:19:33,383 Eric est dehors. Eric se cache. 402 00:19:34,633 --> 00:19:37,053 Il ne veut pas être vu dans le public. 403 00:19:37,553 --> 00:19:39,013 "Voudrais-tu régler ça pour moi, mec ?" 404 00:19:39,014 --> 00:19:40,562 - C'est tellement drôle. 405 00:19:41,139 --> 00:19:44,889 - Ouais. C’était une très grande sortie. 406 00:19:44,893 --> 00:19:46,519 Votre premier gatefold également. 407 00:19:46,520 --> 00:19:47,440 Ouais. 408 00:19:47,441 --> 00:19:49,727 - Il avait le gatefold, avec la grande image au centre, 409 00:19:49,731 --> 00:19:51,440 et je me souviens qu'il y avait des découpes. 410 00:19:51,441 --> 00:19:52,941 - Il y avait des petites découpes et tout. - Il y avait beaucoup de choses. 411 00:19:52,943 --> 00:19:54,822 - Ouais. Et le fait est que, tu sais, 412 00:19:54,823 --> 00:19:56,658 le genre de chose Je pensais à ce moment-là, 413 00:19:56,659 --> 00:19:59,115 et je savais que les autres pensaient la même chose, 414 00:19:59,658 --> 00:20:01,738 c'était quand nous étions à Liverpool 415 00:20:01,743 --> 00:20:03,786 et tu avais acheté un album, 416 00:20:03,787 --> 00:20:05,497 c'était un, c'était un événement énorme, 417 00:20:06,123 --> 00:20:07,961 en fait, j'achète un album vinyle, 418 00:20:07,962 --> 00:20:10,708 parce que premièrement, tu avais économiser beaucoup d'argent pour l'obtenir. 419 00:20:11,128 --> 00:20:13,458 Ensuite, j'ai fait un trajet d'une demi-heure en bus. 420 00:20:13,463 --> 00:20:15,720 Alors tu le retirerais de son sac en papier marron, 421 00:20:15,721 --> 00:20:18,466 et tu l'étudierais sur le chemin du retour. - Ouais. 422 00:20:18,468 --> 00:20:20,798 - Et tu lisais chaque petite note de doublure 423 00:20:20,804 --> 00:20:22,104 et chaque petite photo. 424 00:20:22,556 --> 00:20:27,185 Nous voulions donc faire quelque chose c'était vraiment un bon rapport qualité-prix. 425 00:20:27,186 --> 00:20:29,146 - Ouais. - Et puis, si vous êtes dans ce trajet en bus, 426 00:20:29,563 --> 00:20:32,403 tu aurais besoin de quelques trajets en bus pour vérifier cette chose. 427 00:20:35,110 --> 00:20:37,987 Quand nous étions enfants, J'avais l'habitude de monter dans le bus. 428 00:20:37,988 --> 00:20:40,068 Au prochain arrêt, George monterait. 429 00:20:40,741 --> 00:20:42,531 Nous allions dans la même école. 430 00:20:42,951 --> 00:20:45,951 Il s'appelait l'Institut de Liverpool Lycée pour garçons, 431 00:20:45,954 --> 00:20:48,004 où il y avait mille garçons. 432 00:20:48,540 --> 00:20:50,210 C'était tout. Pas de filles. 433 00:20:50,834 --> 00:20:52,840 Quoi qu'il en soit, lors d'un de ces voyages, 434 00:20:52,841 --> 00:20:54,666 il y avait une place libre à côté de moi. 435 00:20:55,130 --> 00:20:58,090 Et il s'assit, et nous avons commencé à parler. 436 00:20:58,091 --> 00:21:01,181 Et nous avons parlé à propos de ce que nous aimions, 437 00:21:01,595 --> 00:21:04,965 musique et guitares, 438 00:21:04,973 --> 00:21:07,143 parce que George aimait beaucoup les guitares. 439 00:21:08,268 --> 00:21:09,308 Si vous deviniez, 440 00:21:09,853 --> 00:21:13,064 combien d'autres enfants dans le bus, tu te souciais de la musique ? 441 00:21:13,065 --> 00:21:15,645 - J'en devinerais un, si tu avais de la chance. 442 00:21:16,235 --> 00:21:17,735 - Alors tu as ressenti une connexion à lui tout de suite 443 00:21:17,736 --> 00:21:20,446 juste parce que tu avais une guitare en commun, et c'était rare. - Ouais. Nous avions tous les deux l'habitude de... 444 00:21:20,447 --> 00:21:22,027 C'était assez rare. Ouais. 445 00:21:22,741 --> 00:21:24,870 Nous avons donc très bien fait connaissance. 446 00:21:24,871 --> 00:21:27,118 - Mm-hmm. ‐ Et nous faisions du stop, 447 00:21:27,621 --> 00:21:30,248 et le gars qui te donnerait un ascenseur, "Super, super." 448 00:21:30,249 --> 00:21:33,169 Alors tu prendrais cet ascenseur, et il dirait, "Eh bien, je ne peux pas aller plus loin que ça. 449 00:21:33,170 --> 00:21:35,668 Je vais maintenant ici. Alors il nous laisserait tomber. 450 00:21:35,671 --> 00:21:38,221 Et ce que nous ferions, c'est nous allions dans un petit magasin, 451 00:21:38,222 --> 00:21:42,505 et nous achetions une boîte de riz au lait. 452 00:21:43,095 --> 00:21:44,465 Elle s'appelait Ambroisie. 453 00:21:44,888 --> 00:21:47,178 Et moi, avec beaucoup de ressources, 454 00:21:47,182 --> 00:21:49,934 avait amené avec moi un petit réchaud de camping. 455 00:21:49,935 --> 00:21:50,725 - Ouah. 456 00:21:50,727 --> 00:21:52,347 ‐ Nous sommes donc au bord de la route 457 00:21:53,313 --> 00:21:54,692 j'essaie de faire du stop, comme... 458 00:21:54,693 --> 00:21:56,280 Nous avons cette petite boîte ouverte. 459 00:21:56,281 --> 00:21:57,395 - Ouah. 460 00:21:57,401 --> 00:21:59,110 - Nous n'étions pas les Beatles. Nous n'étions rien. 461 00:21:59,111 --> 00:22:01,699 Mais si vous regardez en arrière, c'est assez étonnant, 462 00:22:01,700 --> 00:22:04,156 "Il y a deux des Beatles manger de la crème de riz. 463 00:22:04,157 --> 00:22:04,907 - Au bord de la route. 464 00:22:04,908 --> 00:22:06,788 - Vraiment, sur le bord de la route, ouais. - Ouais. 465 00:22:07,244 --> 00:22:09,373 - Et puis... - nous allions au cinéma, 466 00:22:09,374 --> 00:22:11,331 nous allions souvent au cinéma ensemble. 467 00:22:11,790 --> 00:22:14,840 Euh, c'était en quelque sorte le grand, vous savez, le divertissement. 468 00:22:15,252 --> 00:22:17,920 Et là, utilisé être une publicité... 469 00:22:17,921 --> 00:22:20,631 pour les meubles, et c'était des meubles Link. 470 00:22:21,049 --> 00:22:24,009 Et donc la publicité disait : « Vous envisagez de créer un lien ? » 471 00:22:25,012 --> 00:22:27,221 Donc moi et George aimions ça, 472 00:22:27,222 --> 00:22:28,519 « Vous envisagez de créer un lien ? 473 00:22:28,520 --> 00:22:30,345 "Je veux dire, si c'était une chanson de Buddy Holly, 474 00:22:30,350 --> 00:22:31,640 ce serait plutôt une bonne chose." 475 00:22:31,643 --> 00:22:32,773 Alors nous avons en quelque sorte écrit ceci. 476 00:22:36,356 --> 00:22:40,106 ♪ Je pense à jouer avec Linking ♪ 477 00:22:40,110 --> 00:22:44,160 ♪ Eh bien, j'ai pensé à créer un lien mon amour avec toi ♪ 478 00:22:44,698 --> 00:22:48,038 ♪ Je pense à créer des liens, notre amour est si vrai ♪ 479 00:22:48,702 --> 00:22:52,662 ♪ Je pense à créer un lien ne peut être fait qu'à deux ♪ 480 00:22:59,171 --> 00:23:00,296 - Fantastique. 481 00:23:00,297 --> 00:23:01,877 - Alors ces petites choses, tu sais, juste... 482 00:23:01,882 --> 00:23:04,722 Et nous nous sommes seulement souvenus de ça quand nous faisions l’anthologie des Beatles. 483 00:23:05,594 --> 00:23:07,274 George m'a dit : « Tu te souviens de ça ? 484 00:23:08,680 --> 00:23:11,180 "Quoi ? Je pense à créer un lien." 485 00:23:11,558 --> 00:23:12,558 Ouais. 486 00:23:12,559 --> 00:23:15,649 Alors, vous savez, ces choses, je dis, tout cela vous a réuni. 487 00:23:16,021 --> 00:23:20,481 Euh, et puis j'ai fait tout un truc avec John, des chansons similaires 488 00:23:20,484 --> 00:23:22,694 et l'auto-stop et tout ça. 489 00:23:23,487 --> 00:23:26,027 Alors au moment où nous sommes arrivés être un groupe d'enregistrement... 490 00:23:26,031 --> 00:23:26,991 - Mm. 491 00:23:26,992 --> 00:23:30,700 - Je pense que c'est pour cela que nous pourrions, si vite, préparez simplement un coup de langue. 492 00:23:30,702 --> 00:23:32,411 - Ouais. - Tu sais? 493 00:23:32,412 --> 00:23:37,422 Euh, et, et ça a réussi, euh, plus joyeux. 494 00:23:38,043 --> 00:23:39,843 Un, deux, trois, quatre. 495 00:23:40,254 --> 00:23:44,423 ♪ Pendant que ma guitare pleure doucement en jouant ♪ 496 00:23:56,728 --> 00:23:59,568 ♪ Je vous regarde tous ♪ 497 00:24:00,315 --> 00:24:04,315 ♪ Tu vois l'amour là-bas ça dort ♪ 498 00:24:06,154 --> 00:24:10,744 ♪ Pendant que ma guitare pleure doucement ♪ 499 00:24:11,702 --> 00:24:14,712 George a développé plus tard en tant qu'auteur-compositeur. 500 00:24:15,414 --> 00:24:17,584 Au début, je ne pense pas il était tellement intéressé. 501 00:24:18,166 --> 00:24:19,996 Il a juste en quelque sorte laissé le soin à moi et à John. 502 00:24:20,669 --> 00:24:22,879 Mais il est devenu l'un des grands. 503 00:24:22,880 --> 00:24:27,925 ‐ ♪ Ma guitare pleure toujours doucement ♪ 504 00:24:27,926 --> 00:24:29,676 - Du petit gars que j'ai rencontré dans le bus. 505 00:24:29,678 --> 00:24:30,388 - Ouais. 506 00:24:30,389 --> 00:24:33,556 ‐ Un petit bonhomme avec une petite chouette, tu sais, avec ses cheveux 507 00:24:33,557 --> 00:24:35,347 et un petit guitariste, 508 00:24:35,350 --> 00:24:37,980 il est devenu un homme très sage. 509 00:24:38,937 --> 00:24:42,357 Alors quand j'utilise le mot magique, c'est un peu ce que je veux dire, tu sais. 510 00:24:42,941 --> 00:24:44,421 C'est comme si cela n'était pas nécessaire. 511 00:24:44,985 --> 00:24:48,275 Nous aurions pu avoir cinq ans et je suis retourné à l'usine. 512 00:24:48,989 --> 00:24:50,869 - Ce qui était probablement ce à quoi on s'attendait. 513 00:24:50,870 --> 00:24:52,776 - Ouais. Vraiment, personne, 514 00:24:52,784 --> 00:24:56,787 aucun groupe n'était censé durer plus de quelques années. 515 00:24:56,788 --> 00:25:01,288 ‐ ♪ Ma guitare pleure toujours doucement ♪ 516 00:25:16,099 --> 00:25:18,689 ‐ C'est ici qu'Eric Clapton est entré et a joué. 517 00:25:19,311 --> 00:25:22,730 - C'était la première fois un non-Beatle connu joué sur disque ? 518 00:25:22,731 --> 00:25:24,651 - Ouais. - L'aviez-vous déjà rencontré ? 519 00:25:24,652 --> 00:25:26,990 - Ouais. Il était donc sur place. 520 00:25:27,361 --> 00:25:30,161 - Le considériez-vous comme l'ami de George ou comme le gars de Cream ? 521 00:25:30,739 --> 00:25:32,279 - L'ami de Georges. Ouais. - D'accord. 522 00:25:33,033 --> 00:25:34,992 - Eh bien, nous savions juste qu'il l'était un grand guitariste. - Ouais. 523 00:25:34,993 --> 00:25:36,913 Une fois que la musique commence à jouer, tout le reste... 524 00:25:36,914 --> 00:25:38,454 - Ouais. C'est vrai. 525 00:25:38,455 --> 00:25:40,745 - Ouais. ‐ C'est drôle parce que j'ai travaillé avec lui 526 00:25:40,749 --> 00:25:43,419 peut-être il y a quelques années dans le même studio, 527 00:25:43,420 --> 00:25:44,708 Abbey Road, numéro deux. 528 00:25:45,212 --> 00:25:47,262 Je lui ai dit : "Wow. 529 00:25:47,631 --> 00:25:51,511 Nous n'avons pas été ensemble dans ce studio depuis Guitar Gently Weeps. " 530 00:25:51,512 --> 00:25:52,680 Il a dit : "Ouais, je sais." 531 00:25:54,471 --> 00:25:58,181 ‐ ♪ Je ne sais pas comment ♪ 532 00:25:58,684 --> 00:26:01,104 ♪ Tu étais inversé ♪ 533 00:26:02,771 --> 00:26:05,731 ♪ Personne ne t'a alerté ♪ 534 00:26:05,732 --> 00:26:08,401 Je veux dire, tu y penses, c'est très généreux de la part de George 535 00:26:08,402 --> 00:26:11,195 pour donner ce moment à Eric 536 00:26:11,196 --> 00:26:12,566 quand il aurait pu l'avoir pour lui-même. 537 00:26:12,573 --> 00:26:13,533 - Absolument. 538 00:26:13,534 --> 00:26:15,782 - Mais c'est comme si, George était vraiment comme ça. 539 00:26:15,784 --> 00:26:17,664 Il l’était, il était très ouvert. 540 00:26:19,162 --> 00:26:22,622 ‐ ♪ Ma guitare pleure toujours doucement ♪ 541 00:26:22,624 --> 00:26:24,844 - Très bien. Cela ne ressemble même pas à une basse. 542 00:26:28,088 --> 00:26:31,838 ‐ ♪ Je ne sais pas pourquoi ♪ 543 00:26:32,259 --> 00:26:34,599 ♪ Personne ne te l'a dit ♪ 544 00:26:36,346 --> 00:26:38,216 - Un son très agressif, n'est-ce pas ? 545 00:26:38,557 --> 00:26:42,557 - Considérant... ça accompagne ça. 546 00:26:42,561 --> 00:26:43,561 - Ouais. 547 00:26:44,855 --> 00:26:48,355 ‐ ♪ Je ne sais pas comment ♪ 548 00:26:48,901 --> 00:26:52,031 ♪ Quelqu'un te contrôlait ♪ 549 00:26:52,529 --> 00:26:55,319 ♪ jouer de la guitare basse ♪ 550 00:26:55,324 --> 00:26:57,374 - Je n'ai jamais entendu une basse sonne comme ça avant. 551 00:26:57,375 --> 00:26:58,447 Très inhabituel. 552 00:26:59,620 --> 00:27:03,456 C'est presque comme deux chansons se produisent simultanément. 553 00:27:03,457 --> 00:27:04,327 - Ouais. 554 00:27:04,333 --> 00:27:05,583 - Tu sais ce que je dis ? - Ouais. 555 00:27:05,584 --> 00:27:08,554 ‐ C'est comme... deux entiers... 556 00:27:09,046 --> 00:27:09,916 - Ouais. 557 00:27:09,922 --> 00:27:11,800 - L'un ou l'autre, super. - Ouais. 558 00:27:11,801 --> 00:27:14,298 ‐ Et puis juste au dessus les uns des autres, c'est fasciné... 559 00:27:14,301 --> 00:27:16,886 - Ceci en est une autre. C'est une autre chanson ici. 560 00:27:16,887 --> 00:27:17,887 - Ouais. 561 00:27:24,728 --> 00:27:25,728 Ou... 562 00:27:26,104 --> 00:27:29,190 ‐ ♪ Ma guitare pleure toujours doucement ♪ 563 00:27:29,191 --> 00:27:30,316 - Fascinant. 564 00:27:30,317 --> 00:27:31,937 - Ouais. - Tu sais, c'est juste incroyable. 565 00:27:33,779 --> 00:27:35,659 - C'est intéressant que vous en parliez. 566 00:27:36,240 --> 00:27:38,616 Je n'en étais pas conscient jusqu'à ce que je l'écoute maintenant. 567 00:27:38,617 --> 00:27:39,237 - Non. 568 00:27:39,243 --> 00:27:42,963 - J'entends ce ton dessus, et c'est comme "Wow". 569 00:27:43,622 --> 00:27:45,372 - Si vous faisiez venir un musicien de studio, 570 00:27:45,374 --> 00:27:48,344 le meilleur musicien du monde pour jouer sur ta nouvelle chanson, 571 00:27:48,752 --> 00:27:49,877 il ne jouerait pas à ça. 572 00:27:49,878 --> 00:27:50,918 - Il ne ferait jamais ça. 573 00:27:50,921 --> 00:27:52,631 - Non, parce que ce n'est pas... 574 00:27:53,006 --> 00:27:54,506 - Il serait beaucoup plus raisonnable. 575 00:27:56,802 --> 00:27:59,812 - C'est juste fascinant pour le voir se rassembler. 576 00:28:00,472 --> 00:28:03,349 Vous mélangez essentiellement les styles, 577 00:28:03,350 --> 00:28:06,350 mais pas en mélangeant deux genres, 578 00:28:06,353 --> 00:28:08,855 mais vraiment en mélangeant deux domaines. 579 00:28:08,856 --> 00:28:09,686 - Ouais. 580 00:28:09,690 --> 00:28:13,900 ‐ Comme quand les Beatles jouaient un numéro influencé par le reggae, 581 00:28:13,902 --> 00:28:15,992 ça ne ressemble pas à du reggae, ça ressemble aux Beatles. 582 00:28:15,993 --> 00:28:17,068 - Droite. Ouais, ouais. 583 00:28:17,072 --> 00:28:18,742 - Alors ça devient quelque chose de nouveau. 584 00:28:19,032 --> 00:28:20,412 - Ouais. C'est, euh... 585 00:28:20,826 --> 00:28:23,866 Je pense que c'est un fait intéressant de la musique est, 586 00:28:23,871 --> 00:28:26,161 même si tu es inspiré par quelque chose, 587 00:28:26,665 --> 00:28:28,075 ça va vous ressembler. 588 00:28:28,792 --> 00:28:32,211 ♪ Ob-La-Di, Ob-La-Da joue ♪ 589 00:28:32,212 --> 00:28:35,972 ♪ 590 00:28:39,386 --> 00:28:43,136 ‐ ♪ Desmond a une brouette sur la place du marché ♪ 591 00:28:43,432 --> 00:28:46,312 ♪ Molly est la chanteuse d'un groupe ♪ 592 00:28:47,686 --> 00:28:51,396 ♪ Desmond dit à Molly : "Fille, j'aime ton visage" ♪ 593 00:28:51,398 --> 00:28:54,858 ♪ Et Molly dit ça alors qu'elle le prend par la main ♪ 594 00:28:55,611 --> 00:28:57,778 ♪ Ob-la-di, Ob-la-da ♪ 595 00:28:57,779 --> 00:29:00,406 ♪ La vie continue, soutien-gorge ♪ 596 00:29:00,407 --> 00:29:02,867 ♪ La‐la comment continue leur vie ♪ 597 00:29:04,119 --> 00:29:06,245 ♪ Ob-la-di, Ob-la-da ♪ 598 00:29:06,246 --> 00:29:08,616 ♪ La vie continue, soutien-gorge ♪ 599 00:29:08,874 --> 00:29:11,754 ♪ La‐la comment continue leur vie ♪ 600 00:29:13,337 --> 00:29:16,757 ♪ Desmond prend un chariot à la bijouterie ♪ 601 00:29:17,299 --> 00:29:20,176 ♪ Achète une bague en or de 20 carats ♪ 602 00:29:20,177 --> 00:29:21,344 ♪ Une bague ♪ 603 00:29:21,345 --> 00:29:25,264 ♪ Le ramène à Molly j'attends à la porte ♪ 604 00:29:25,265 --> 00:29:28,475 ♪ Et comme il le lui donne elle commence à chanter ♪ 605 00:29:28,477 --> 00:29:29,437 ♪ Chanter ♪ 606 00:29:29,438 --> 00:29:31,516 ♪ Ob-la-di, Ob-la-da ♪ 607 00:29:31,522 --> 00:29:33,940 ♪ La vie continue, soutien-gorge ♪ 608 00:29:33,941 --> 00:29:36,941 ♪ La‐la comment continue leur vie ♪ 609 00:29:37,819 --> 00:29:39,946 ♪ Ob-la-di, Ob-la-da ♪ 610 00:29:39,947 --> 00:29:42,567 ♪ La vie continue, soutien-gorge ♪ 611 00:29:42,574 --> 00:29:45,244 ♪ La‐la comment continue leur vie ♪ 612 00:29:45,702 --> 00:29:46,832 ♪ Ouais ♪ 613 00:29:47,329 --> 00:29:51,539 ♪ Dans quelques années, ils ont construit un home sweet home ♪ 614 00:29:51,542 --> 00:29:53,592 ♪ 615 00:29:55,796 --> 00:29:59,046 ♪ Avec quelques enfants courir dans la cour ♪ 616 00:29:59,424 --> 00:30:02,552 ♪ De Desmond et Molly Jones ♪ 617 00:30:02,553 --> 00:30:03,928 ♪ Ha ha ha ha ♪ 618 00:30:03,929 --> 00:30:07,889 ♪ Heureux pour toujours sur la place du marché ♪ 619 00:30:07,891 --> 00:30:11,061 ♪ Desmond laisse les enfants donne un coup de main ♪ 620 00:30:12,104 --> 00:30:15,857 ♪ Molly reste à la maison et fait son joli visage ♪ 621 00:30:15,858 --> 00:30:19,277 ♪ Et le soir elle chante toujours avec le groupe ♪ 622 00:30:19,278 --> 00:30:19,898 ♪ Oui ♪ 623 00:30:19,903 --> 00:30:22,196 ♪ Ob-la-di, Ob-la-da ♪ 624 00:30:22,197 --> 00:30:24,866 ♪ La vie continue, soutien-gorge ♪ 625 00:30:24,867 --> 00:30:27,487 ♪ La‐la comment continue leur vie ♪ 626 00:30:28,036 --> 00:30:29,036 ♪ Ouais ♪