1
00:00:01,500 --> 00:00:04,158
पहले मार्वल में
�तिता के एजेंटों को...
2
00:00:04,226 --> 00:00:08,529
यह उपकरण किसी भी नमी को परिवर्तित कर देता है
बड़े पैमाने पर बहुत तेजी से बर्फ में बदल जाता है।
3
00:00:08,597 --> 00:00:11,365
यही तो आप खिलाने की कोशिश कर रहे थे?
बर्फ मशीन का एक बड़ा संस्करण?
4
00:00:11,433 --> 00:00:15,002
यह बहुत खतरनाक है.
- उसका क्या होगा?
5
00:00:15,070 --> 00:00:18,005
वे उसे पेनानिक के पास भेजते हैं।
वे उस पर निगरानी रखना चाहते हैं.
6
00:00:18,273 --> 00:00:20,645
शब्द! - इसे आज़माएं
फिट्ज़ और सिमंसको खत्म कर देगा
7
00:00:20,669 --> 00:00:23,210
उसने इसे नहीं बनाया, लेकिन फिट्ज़ ने बनाया
यह कभी भी एक जैसा नहीं होगा.
8
00:00:23,278 --> 00:00:27,081
सिमंस के बाद से उसके लिए सब कुछ बदतर हो गया है
छोड़ दिया, खुद से और भी ज्यादा बातें करने लगी।
9
00:00:27,549 --> 00:00:29,583
मैं बहुत विवेकशील हूं
इस ऑपरेशन के साथ.
10
00:00:29,851 --> 00:00:34,955
मुझे पता है तुम कितनी देर से देख रहे हो
यह, डॉ. व्हाइटहोल। - कोई अनुमान नहीं।
11
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
हमारे साथ अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें;
www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें
12
00:00:49,004 --> 00:00:52,540
जब मैंने पहली बार इसे पिया,
मैं अभी सेना में शामिल हुआ हूं.
13
00:00:52,608 --> 00:00:55,343
वह नरम, अपरिपक्व था.
14
00:00:57,379 --> 00:01:00,948
लेकिन मुझे एक पूर्वाभास था.
15
00:01:01,216 --> 00:01:03,252
मैंने पूरा डिब्बा खरीद लिया.
16
00:01:07,387 --> 00:01:10,224
दस डॉलर तो है
महँगा लग रहा था.
17
00:01:10,592 --> 00:01:14,695
और अब एक बोतल
लागत $2000 से अधिक.
18
00:01:14,963 --> 00:01:19,567
यह सिर्फ यह साबित करता है कि यह है
धैर्य निश्चित रूप से एक गुण है,
19
00:01:19,835 --> 00:01:22,436
कुछ ऐसा जिससे दोनों होंगे
हम इससे लाभान्वित हो सकते हैं।
20
00:01:24,673 --> 00:01:29,443
मैं दूसरे मौके में विश्वास रखता हूं.
मैं साथ मिलकर काम करना चाहता हूं.
21
00:01:29,811 --> 00:01:36,151
मैं चाहता हूं कि यह मूल्यवान बने
हमारे संगठन का एक सदस्य.
22
00:01:38,219 --> 00:01:41,989
समर्पण करो...और पाओ
हर चीज़ में 'ई' का अर्थ है।
23
00:01:42,657 --> 00:01:47,828
आत्मसमर्पण करो... और वह रिहा हो जाएगा।'
24
00:01:48,896 --> 00:01:52,733
गहरी साँस लेना।
अपने मन को शांत करो.
25
00:01:53,601 --> 00:01:55,669
वह जानता है कि सर्वोत्तम क्या है।
26
00:01:56,337 --> 00:01:59,474
और यह सबसे अच्छा है कि वह इसका पालन करे।
27
00:02:00,942 --> 00:02:06,647
अनुपालन को पुरस्कृत किया जाएगा. करो
क्या आप अनुपालन के लिए तैयार हैं, एजेंट 33?
28
00:02:07,315 --> 00:02:10,051
मैं हाइड्रा के लिए कभी काम नहीं करूंगा!
29
00:02:12,019 --> 00:02:16,691
मुझे उम्मीद है कि यह एक लंबी रात होगी।
इसलिए मैंने खुद ही इलाज करने का फैसला किया.'
30
00:02:19,259 --> 00:02:21,328
मिस्टर बकी, चलो फिर चलते हैं।
31
00:02:21,396 --> 00:02:26,267
कहां से? - प्रारंभ से। क्या गाना है
वह कहते हैं, शुरुआत करने के लिए बहुत अच्छी जगह है।
32
00:02:27,334 --> 00:02:31,171
हम दोनों फॉस्टस के बारे में जानते हैं
विधि में समय लगता है.
33
00:02:32,139 --> 00:02:34,208
और मेरे पास यह बहुत है।
34
00:02:37,979 --> 00:02:40,915
टीटा के एजेंट
35
00:03:43,999 --> 00:03:46,060
सुप्रभात, थियो।
36
00:03:46,547 --> 00:03:50,151
उस मुस्कान। सूरज की सांस,
37
00:03:50,718 --> 00:03:55,923
एक अन्यथा नीरस सुबह में. - बहुत ज्यादा
तुम प्यारे हो और वह अपने रूपकों को मिलाता है।
38
00:03:56,090 --> 00:03:58,159
आपका दिन शुभ हो।
39
00:04:25,085 --> 00:04:28,532
मिस सिमंस, आप जल्दी हैं।
- हाँ। देखिये, नमूने
40
00:04:28,656 --> 00:04:31,324
जो आपने मुझे दिए वे काफ़ी हैं...
- मैं सब कुछ पढ़ूंगा
41
00:04:31,392 --> 00:04:35,261
जब आप अपनी रिपोर्ट समाप्त कर लेंगे.
यथाशीघ्र इसे मेरे पास लाओ।
42
00:04:52,046 --> 00:04:55,683
मैंने सोचा कि यह सब वर्ड था.
- कल्पना कीजिए कि वे लक्ष्य हैं।
43
00:04:56,250 --> 00:04:58,686
अभिमानी मत बनो. यह पहला चरण हैं।
44
00:04:59,253 --> 00:05:01,935
यह सब शरीर पर मन को नियंत्रित करने के बारे में है।
- नियंत्रण, मुझे पता है.
45
00:05:02,359 --> 00:05:05,325
मत भूलना. मैदान पर,
नियंत्रण बनाए रखना होगा.
46
00:05:05,493 --> 00:05:08,495
स्थिति चाहे जो भी हो.
बंधक, बम...
47
00:05:08,663 --> 00:05:12,020
तो, मैं कहना चाहता हूं कि मैं हूं
केवल कमजोर और दुखी था.
48
00:05:13,600 --> 00:05:15,668
61 बीट प्रति मिनट.
49
00:05:15,736 --> 00:05:18,707
हर समय एक जैसा.
यह उतना कमजोर नहीं है.
50
00:05:20,474 --> 00:05:25,880
जिसके बारे में बोलते हुए... - हाँ, मैं चाहता हूँ
इसकी आदत डालो. यह एक स्नाइपर राइफल है.
51
00:05:26,347 --> 00:05:30,651
माफ़ करें। बस एक सवाल. मैं जा रहा था
क्या आप टीटो की अकादमी में हैं? - आप नहीं हैं।
52
00:05:30,718 --> 00:05:33,220
यदि आप होते, तो आप असफल नहीं होते
हमें गोली मारने का विचार आया।
53
00:05:33,288 --> 00:05:36,290
माफ़ीनामा संख्या 470.
मुझे बहुत खेद है, एजेंट मे।
54
00:05:36,357 --> 00:05:38,859
दुखी मत होइए. बस रुको।
55
00:05:40,227 --> 00:05:44,531
हमने थोड़ी सी शर्त लगाई थी. क्या आप...
- क्या आप अकादमी गए थे? मैंने नहीं किया.
56
00:05:44,599 --> 00:05:47,667
नहीं - ठीक है,
इन्वेंट्री के लिए शुभकामनाएं.
57
00:05:47,735 --> 00:05:50,288
और याद रखें, कोएनिग को यह पसंद है
साफ-सुथरा रहो. और बचें
58
00:05:50,312 --> 00:05:53,538
एक लाइन के साथ यूरो सप्ताह
बीच से होकर. इसे उत्सर्जित करता है.
59
00:05:55,006 --> 00:05:57,091
कॉल्सन ने हाँ कहा
आप एक फील्ड एजेंट हैं
60
00:05:57,115 --> 00:05:59,179
बैज और उस सब के साथ।
- एक छात्र की तरह।
61
00:05:59,247 --> 00:06:01,748
मुझे आज एक बैज मिला
बजाय इसके कि यह क्या है...
62
00:06:03,550 --> 00:06:07,021
तुम्हें पता है, हार्टले की... वह प्यार करती थी
उसका चाकू, लेकिन उसे हथियारों से नफरत थी।
63
00:06:07,388 --> 00:06:09,389
इडाहो... अगर कोई ऐसा करेगा
काम पर मर गया
64
00:06:09,457 --> 00:06:13,093
वह चर्च जाएगा और मोमबत्ती जलाएगा।
उन्होंने कहा कि कर्म को संतुलित करें।
65
00:06:13,160 --> 00:06:18,699
मैं उन्हें जानता था, वे क्या करते हैं और क्या नहीं।
चूँकि अब हम सहकर्मी हैं...
66
00:06:20,167 --> 00:06:22,469
क्या आप मुझमें रुचि रखते हैं?
कभी किसी को मार डाला.
67
00:06:23,237 --> 00:06:26,641
क्या आप?
- जहां तक मुझे पता है, मैंने ऐसा नहीं किया।
68
00:06:28,008 --> 00:06:31,045
अरे। क्या कोई इन्वेंट्री नहीं है?
69
00:06:31,612 --> 00:06:35,415
मुझे लगता है मैं अब ऐसा करता हूँ।
देवियों, आपका दिन शुभ हो।
70
00:06:38,652 --> 00:06:41,158
अभ्यास। मैं चाहता हूँ
झटकों की आदत डालें.
71
00:06:44,558 --> 00:06:50,061
अन्यथा अनुभव नहीं बनता
किसी को मारना आसान है.
72
00:06:55,803 --> 00:07:00,374
आप अकेले हैं। क्या मैं मान लूं? - वह संपूर्ण है
सड़क कीमती ईंधन की तलाश में थी?
73
00:07:00,441 --> 00:07:04,811
हाँ। मान लीजिए। - कम से कम मेरे लिए
मान लीजिए एजेंट 33 सेवानिवृत्त हो गया है।
74
00:07:04,879 --> 00:07:09,416
नहीं, वे सबसे पहले उसके पास पहुँचे। संपत्ति से
प्रतिभा पकड़ने पर स्विच कर दिया है।
75
00:07:09,583 --> 00:07:12,653
और मैं हारते-हारते थक गया हूँ
हाइड्रा की वजह से हमारा सर्वश्रेष्ठ।
76
00:07:14,055 --> 00:07:17,768
मिस सिमंस, मुझे नमूनों के बारे में सब कुछ चाहिए
जिस पर आप काम कर रहे हैं. - मैंने ख़त्म नहीं किया है.
77
00:07:17,803 --> 00:07:20,309
मैं दूसरे सेट का परीक्षण कर रहा हूं...
- अच्छा. आपके पास जो कुछ भी है.
78
00:07:20,333 --> 00:07:23,965
मेरे पास उत्तरों से अधिक प्रश्न हैं।
- तुम्हें पता है क्या? मैं समझता हूँ। आपके पास समय नहीं है.
79
00:07:24,033 --> 00:07:28,403
मैं भी नहीं। शेड्यूल स्थानांतरित कर दिया गया है,
और मुझे उनकी रिपोर्ट करने के लिए बुलाया गया।
80
00:07:28,471 --> 00:07:32,908
कोई तैयारी नहीं, कोई प्रस्तुति नहीं,
सिर्फ मैं, मेरी पैंट मेरे टखनों के आसपास
81
00:07:32,976 --> 00:07:36,144
अगर तुम चाहो तो मैं तुमसे जुड़ सकता हूँ,
अपना विश्लेषण प्रस्तुत करने के लिए.
82
00:07:36,212 --> 00:07:40,249
आप ऊपर जाना नहीं चाहते. क्या
यह जितना ऊपर जाता है, उतना ही डरावना होता जाता है।
83
00:07:41,217 --> 00:07:45,752
अच्छा। आप उन्हें बता सकते हैं
कि कोशिकाओं में असामान्यता है
84
00:07:46,076 --> 00:07:50,726
सुराग बनाने की क्षमता
तरल नाइट्रोजन. - वह अजीब है।
85
00:07:51,094 --> 00:07:53,395
डीएनए संकेतों के बारे में क्या?
- सामान्य।
86
00:07:53,463 --> 00:07:57,399
विसंगति सामने आती है
पर्यावरणीय, आनुवंशिक नहीं।
87
00:07:59,567 --> 00:08:02,171
यह है कि...
- बस एक और अतिरिक्त.
88
00:08:06,342 --> 00:08:08,945
माराके, मोरक्को
89
00:08:15,917 --> 00:08:18,253
मैंने सोचा था कि ऐसा होगा
भ्रष्ट रहो.
90
00:08:20,556 --> 00:08:25,727
उसके पास स्पष्ट रूप से एक उपहार है। - एक डिप्लोमा।
मैंने इंजीनियरिंग की पढ़ाई की.
91
00:08:35,404 --> 00:08:37,664
आप जानते हैं, मैं यहां मदद कर सकता हूं।
ठीक करना
92
00:08:37,688 --> 00:08:39,775
कमरे और बोर्ड के बदले में चीज़ें।
93
00:08:40,143 --> 00:08:43,145
हमें काफी समय हो गया है
मुझे कहीं रहना अच्छा लगा.
94
00:08:43,713 --> 00:08:46,086
मराकेश का एक लंबा इतिहास है
आश्रय प्रदान करना
95
00:08:46,110 --> 00:08:48,217
जिन यात्रियों को
अतीत से छिपना.
96
00:08:51,988 --> 00:08:54,056
तुम्हें क्या लगता है मैं छुपा रहा हूँ?
97
00:08:58,327 --> 00:09:03,011
आप किससे बात कर रहे थे? - उन्होंने मुझे धमकी दी!
उन्होंने मुझसे कहा कि तुम खतरनाक हो और...
98
00:09:05,034 --> 00:09:08,037
मिस्टर गिल!
हम आपको दुःख नहीं पहुंचाना चाहते.
99
00:09:09,504 --> 00:09:11,540
एक तरफ खड़े रहो, एजेंट.
हथियार दूर रख दो.
100
00:09:13,608 --> 00:09:16,078
श्रीमान गिल, हम बस यही चाहते हैं
चलो बात करते हैं.
101
00:09:16,146 --> 00:09:21,607
अगर तुम मुझे चाहोगे
बस सुनो. - नहीं.
102
00:09:25,021 --> 00:09:27,089
मैं नहीं कर सकता.
103
00:09:46,141 --> 00:09:48,209
"मेरिबेल डेल मार।"
104
00:10:34,112 --> 00:10:36,147
क्या तुमने सोचा था कि मुझे पता नहीं चलेगा?
105
00:10:42,236 --> 00:10:45,985
श्रीराए सॉस? बियर? बस इतना ही?
106
00:10:47,042 --> 00:10:53,413
आपका आहार क्या है? - मेरे पास भी है
और चाय. यदि मेरा आहार इतनी ही चिंता का विषय है,
107
00:10:53,781 --> 00:10:57,251
तब शायद गुप्त संचार नहीं चलेगा
फास्ट फूड को शामिल करना चाहिए था.
108
00:10:57,319 --> 00:11:02,156
हम उस प्रोटोकॉल को दोहराएंगे.
मैंने कुछ किराने का सामान लिया.
109
00:11:05,559 --> 00:11:08,596
हमारे पास...निक्ला...जैविक भोजन है,
110
00:11:10,064 --> 00:11:12,134
आयताकार आलू,
111
00:11:13,001 --> 00:11:18,440
काले... जैविक।
यह बुनियादी बातें हैं, लेकिन मैं इसमें अच्छा हूं।
112
00:11:19,407 --> 00:11:22,043
जब तक मैं खाना बनाती हूँ, तुम बातें करते हो।
113
00:11:23,846 --> 00:11:27,181
क्या आपको डोनी गिल याद है?
- अकादमी से?
114
00:11:28,978 --> 00:11:31,512
मेरा मतलब है, मुझे पता है कि यह है
एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक थे,
115
00:11:31,580 --> 00:11:35,983
लेकिन आप बोलते हैं...
कि वह एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक हैं।
116
00:11:36,151 --> 00:11:40,488
गिल जब उसे पकड़ रहा था तभी उस पर बिजली गिर गई
वह उपकरण जिसने तूफ़ान उत्पन्न किया।
117
00:11:40,555 --> 00:11:44,459
शायद कोई विद्युत तरंग प्रविष्ट हो गई हो
उसके सिस्टम में फ्रीजिंग एजेंट।
118
00:11:45,227 --> 00:11:50,832
यह...यह सिर्फ अटकलें हैं। रुको
मैं भूतल पर प्रयोगशाला में अलग हो गया।
119
00:11:50,999 --> 00:11:55,131
मैं आमतौर पर बहुत तेजी से प्रगति करता हूं, लेकिन वे
वे मेरी प्रतिभाओं को तलाशने का इरादा रखते हैं
120
00:11:55,255 --> 00:11:59,407
पुरानी जैव रसायन पर
और रिक्त नमूनों का आणविक विश्लेषण।
121
00:11:59,574 --> 00:12:02,810
यह आपकी बुद्धि के बारे में नहीं है.
क्या आपने किसी से दोस्ती की?
122
00:12:03,778 --> 00:12:09,082
सर, आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
यह थोड़ा अकेला था, सच...
123
00:12:10,418 --> 00:12:13,421
तुमने मुझसे यह नहीं पूछा क्योंकि तुम्हें परवाह है
मेरी भावनाओं के लिए, है ना?
124
00:12:13,588 --> 00:12:16,424
यह एक गुप्त व्यवसाय है
दोस्त बनाना.
125
00:12:17,191 --> 00:12:19,251
यदि वह प्रगति करना चाहता है
हाइड्रा में, यह होना ही चाहिए
126
00:12:19,275 --> 00:12:22,030
दोस्त बनाओ.
- वार्ड की तरह बनना?
127
00:12:22,898 --> 00:12:25,166
मैं उसकी तरह झूठ नहीं बोल सकता.
- यह जरूरी नहीं है.
128
00:12:25,734 --> 00:12:28,896
चयनात्मक सत्य.
आप बहुत पसंद करने योग्य हैं. इस का लाभ ले।
129
00:12:33,042 --> 00:12:35,810
सबके हाल - चाल कैसे है?
130
00:12:36,978 --> 00:12:40,610
फिट्ज़ ठीक है. पकड़ना।
131
00:12:44,253 --> 00:12:47,288
आपको लगता है कि वे भर्ती करने की कोशिश कर रहे हैं
एक वैज्ञानिक के रूप में डोनिजा गिल?
132
00:12:48,356 --> 00:12:51,760
वह सर्वोत्तम संभव परिदृश्य होगा.
133
00:12:51,827 --> 00:12:57,465
यह सबसे अधिक संभावना है कि हाइड्रा और अधिक की तलाश में है
एक हथियार. हमने जो कुछ इकट्ठा किया, उससे
134
00:12:57,633 --> 00:13:01,101
डॉनी गिल के पास सीमित शक्तियाँ थीं
पेनानिक में प्रवेश करते समय, लेकिन...
135
00:13:01,168 --> 00:13:03,604
वहां उन्हें सिखाया गया
नियंत्रित एवं सुदृढ़ करता है।
136
00:13:03,672 --> 00:13:06,980
आश्चर्यजनक। और किसे करना चाहिए
उसके लिए धन्यवाद? टाइटस या हाइड्रा?
137
00:13:07,804 --> 00:13:11,645
आपकी धारणा हमारी जैसी ही है. हीड्रा
वैज्ञानिकों को आधार में शामिल किया गया था।
138
00:13:11,713 --> 00:13:13,747
यह बताता है कि कैसे
उन्होंने इसे बहुत तेजी से लिया।
139
00:13:13,815 --> 00:13:17,550
मेरा दोस्त वहां तैनात था.
उन्होंने कहा कि यह जल्दी ही ख़राब हो गया।
140
00:13:17,618 --> 00:13:21,755
तो क्या गिल भाग गया? - मुझें नहीं पता।
मैं जानता हूं कि क्रिल कोई अकेली घटना नहीं थी।
141
00:13:21,823 --> 00:13:24,603
मुझे बताया गया है कि गिल अगले हैं
हिद्रा की इच्छा सूची पर।
142
00:13:24,627 --> 00:13:27,528
किसके द्वारा? - मेरे पास एक स्रोत है.
- एक गोपनीय स्रोत? - बहुत ज्यादा तो।
143
00:13:28,196 --> 00:13:31,032
मैं गिल को जल्दी लाना चाहता हूँ
तभी हाइड्रा ने उसे पकड़ लिया।
144
00:13:31,499 --> 00:13:33,578
फ़ीस, तुम यहाँ हो
सबसे अच्छा जानता है. क्या वहाँ कोई?
145
00:13:33,602 --> 00:13:35,803
कुछ ऐसा जो हमारी मदद करेगा
खोज को सीमित करने के लिए?
146
00:13:37,371 --> 00:13:40,041
खैर... एक आखिरी बार
जब मैंने उसे देखा
147
00:13:40,709 --> 00:13:46,481
वह था, उम्म... - गुस्सा? नशा किया हुआ?
मूड में? नींद? - हाँ।
148
00:13:46,949 --> 00:13:49,450
नींद? - नहीं, क्या...
यह... एक पीछे।
149
00:13:49,518 --> 00:13:55,924
मूड में? - उपलब्ध।
यह... उसे दोस्त बनाने में कठिनाई हुई।
150
00:13:58,092 --> 00:14:01,429
कुछ और? - मुझें नहीं पता। डेमा से पूछो
अगर आपके पास उसका नंबर कहीं है.
151
00:14:01,497 --> 00:14:04,232
ठीक है। अगर उसे कुछ याद है...
- हां, हम इस पर काम कर रहे हैं।
152
00:14:06,367 --> 00:14:10,271
मई, आप गिल की खोज का नेतृत्व करेंगे।
जैसे ही आपको पता चले मुझे बताएं।
153
00:14:10,839 --> 00:14:14,374
उपग्रह प्रसारण को स्कैन करें...
- क्या स्काई को यहाँ नहीं होना चाहिए?
154
00:14:15,142 --> 00:14:17,177
वह किसी और चीज़ पर काम कर रही है.
155
00:14:20,013 --> 00:14:22,416
ऐसे बहुत से लोग नहीं हैं जो ऐसा करेंगे
आपका स्वागत है.
156
00:14:22,484 --> 00:14:27,021
वे आपके पास कोई विकल्प नहीं छोड़ते। - वे आपके लिए क्या हैं?
क्या तुमने? - धन? धमकियाँ? यातना?
157
00:14:27,789 --> 00:14:32,427
गुप्त रोग? - वे अनुनय-विनय करने में अच्छे होते हैं
लोग. - हां, वे आपके पास से गुजरे।
158
00:14:32,795 --> 00:14:37,530
नहीं। मैं हाइड्रा के प्रति कभी वफादार नहीं रहा।
मैं गैरेथ के प्रति वफादार था.
159
00:14:37,698 --> 00:14:40,316
इसकी वजह गेरेट हैं
तुम एक निर्दयी हत्यारे हो।
160
00:14:40,440 --> 00:14:42,536
मैं चुनाव के लिए उन्हें दोष नहीं देता
जो मैं ले आया.
161
00:14:42,604 --> 00:14:46,349
वह। मुझे याद है आप अपने भाई पर आरोप लगा रहे थे।
या आपके माता-पिता?
162
00:14:46,473 --> 00:14:50,277
यार, मैं हर किसी को दूर नहीं भेज सकता।
- मेरे परिवार ने मुझे नीचे लाया।
163
00:14:50,345 --> 00:14:53,981
गैरेथ ने मुझे फिर से बनाया...
जिस तरह से वह यह चाहता था.
164
00:14:54,149 --> 00:14:56,517
हम सब जानते हैं कि वह कौन है
आपका परिवार, वोर्डे।
165
00:14:56,585 --> 00:14:58,953
न सिर्फ उनका सम्मान किया जाता है.
उन्हें काफी पसंद भी किया जाता है.
166
00:15:00,121 --> 00:15:02,824
हर परिवार के अपने रहस्य होते हैं।
167
00:15:04,491 --> 00:15:09,430
आपके पास भी हैं. क्या तुमने
कभी पूछा... - तुम्हें पता है क्या?
168
00:15:09,598 --> 00:15:13,434
मेरी गलती. मैं खो गया। बात की
तुम्हारे साथ अकेले जैसे कि तुम एक सामान्य व्यक्ति हो।
169
00:15:13,501 --> 00:15:15,502
हम कार्य पर अड़े रहते हैं.
170
00:15:16,972 --> 00:15:18,972
आप नियम निर्धारित करें.
171
00:15:20,809 --> 00:15:23,878
प्रतिभाशाली लोगों के लिए हाइड्रा का प्रोटोकॉल
काफी सरल है.
172
00:15:24,246 --> 00:15:27,948
खरीद टीम भेजी जाएगी
प्रतिभाशाली को समझाने या पकड़ने के लिए।
173
00:15:28,016 --> 00:15:32,520
यदि वे दो विकल्प उपलब्ध नहीं हैं
संभव है, तो वे इसे ख़त्म कर देते हैं।
174
00:15:32,687 --> 00:15:35,122
भले ही प्रतिभाशाली न हों
क्या यह कोई धमकी है?
175
00:15:36,590 --> 00:15:39,928
प्रतिभाशाली जो मना कर देता है
हाइड्रा एक ख़तरा है.
176
00:15:40,495 --> 00:15:46,567
और खतरों पर तुरंत ध्यान दिया जाता है।
- यहीं पर टाइटस और हाइड्रा में अंतर है।
177
00:15:46,735 --> 00:15:48,770
और उसके कारण, हाइड्रा जीतेगा।
178
00:15:49,237 --> 00:15:53,841
क्योंकि जबकि एजेंट चुप है
अच्छे को बुरे से अलग करता है,
179
00:15:54,409 --> 00:15:56,410
हाइड्रा पहले ही एक गोली चला चुका है।
180
00:16:00,550 --> 00:16:02,919
कैसाब्लांका का बंदरगाह
181
00:16:47,895 --> 00:16:50,764
दोस्त बनाओ.
182
00:16:51,499 --> 00:16:54,836
मिस्टर टर्डन, नमस्ते! वह सोच रही थी
मैं नमकीन पर स्विच करना चाहता हूँ.
183
00:16:54,903 --> 00:16:58,606
हैप्पी आवर्स और कराओके हो सकते हैं...
- मिस सिमंस. - मुझे डेमा बुलाओ।
184
00:16:58,674 --> 00:17:01,842
महोदया, वे आपको ऊपर ढूंढ रहे हैं
जांच के कारण.
185
00:17:02,010 --> 00:17:05,045
क्या इसका संबंध मेरे विश्लेषणों से है...
- यह सुरक्षा का मामला है।
186
00:17:07,214 --> 00:17:11,719
वह। ये लोग तुम्हें विदा करेंगे.
आपने क्या किया? - मैंने कुछ नहीं किया.
187
00:17:12,687 --> 00:17:17,263
तब मुझे यकीन है कि कोई कारण नहीं है
देखभाल के लिए. - मैडम, हमारे साथ आइए।
188
00:17:26,367 --> 00:17:28,437
मंजिलों की संख्या: 25
189
00:17:31,805 --> 00:17:34,142
मिस सिमंस. बैठ जाओ.
190
00:17:36,509 --> 00:17:39,280
हमें अकेला छोड़ दो.
करीब रहो.
191
00:17:40,048 --> 00:17:42,283
यदि कोई परिणाम होता है.
192
00:17:44,400 --> 00:17:47,821
आपने हमसे झूठ बोला, मिस सिमंस।
193
00:17:52,086 --> 00:17:54,510
बहुत समय पहले नहीं, आप थे
पांचवें स्तर का टीटा एजेंट।
194
00:17:54,578 --> 00:17:57,513
हाँ, इतिता के पतन से पहले। मैं था
कार्य अनुभव के प्रति ईमानदार।
195
00:17:57,681 --> 00:18:00,683
आपने कुछ चीज़ें छोड़ दीं.
- अगर मैंने ऐसा किया भी, तो यह जानबूझकर नहीं था।
196
00:18:01,050 --> 00:18:05,921
बंद करो... झूठ बोलना।
आपने कोशिका विश्लेषण किया
197
00:18:06,089 --> 00:18:12,461
आपको सूचित किए बिना मेवा परियोजना के लिए
यह मान लिया गया है कि वह विषय को जानता है।
198
00:18:16,633 --> 00:18:18,901
मुझे कल तक नहीं पता था कि यह गिल है,
199
00:18:19,369 --> 00:18:21,836
जब मैंने फोटो देखी
केनेथ के दस्तावेज़ में.
200
00:18:21,904 --> 00:18:24,807
मैं कुछ कहना चाहूँगा...
- लेकिन आपने ऐसा नहीं किया।
201
00:18:26,675 --> 00:18:31,680
और क्या... वह छुपा रहा है?
- मैं विश्लेषण खराब नहीं करना चाहता था।
202
00:18:31,748 --> 00:18:34,583
जो विश्लेषण मैंने पहले किया था
जब मुझे पता चला कि वह कौन था।
203
00:18:34,651 --> 00:18:37,320
मैं बमुश्किल उसे जानता था।
- आपने उसकी जान बचाई।
204
00:18:37,387 --> 00:18:41,924
सिर्फ इसलिए कि मैं ऐसा हुआ
अकादमी में एक व्याख्यान में।
205
00:18:43,292 --> 00:18:47,330
वह घबराया हुआ लग रहा है.
- इसीलिए तो मैं हूं।
206
00:18:47,497 --> 00:18:51,801
सशस्त्र गार्ड मेरे साथ थे।
मैं जानता हूं कि मैं किसके लिए काम करता हूं।
207
00:18:54,868 --> 00:18:57,406
चलिए आपकी चर्चा करते हैं
पिछला नियोक्ता.
208
00:18:57,473 --> 00:18:59,641
आख़िर आप यहाँ क्यों हैं?
टीम में शामिल हुए?
209
00:18:59,709 --> 00:19:03,646
मैं 17 साल की लड़की थी
दो डॉक्टरेट और दस लाख प्रश्न।
210
00:19:03,914 --> 00:19:06,748
उसके पास ऐसे संसाधन थे जो ऐसा कर सकते थे
मुझे उनका पता लगाने में मदद मिली।
211
00:19:06,816 --> 00:19:10,370
अब वे उनके पास नहीं हैं, लेकिन हाइड्रा के पास हैं।
- तो क्या आप हमारे प्रति वफादार हैं?
212
00:19:11,060 --> 00:19:16,098
मैं विज्ञान के प्रति समर्पित हूं. जब तक हाइड्रा
मुझे वह करने की अनुमति देता है जो मैं चाहता हूँ,
213
00:19:16,266 --> 00:19:19,535
तो फिर, हाँ, मैं हाइड्रा के प्रति वफादार हूँ।
214
00:19:20,903 --> 00:19:24,474
खैर, वफादारी की परीक्षा होगी.
215
00:19:32,681 --> 00:19:35,951
संस्थापकों से क्यों चिपके रहें?
टीटा का सिद्धांत?
216
00:19:36,019 --> 00:19:41,423
स्वतंत्रता। समानता.
व्यक्तिगत अधिकार.
217
00:19:41,491 --> 00:19:45,427
वे सिद्धांत मानवता बनाते हैं
इस ग्रह पर प्लेग.
218
00:19:45,495 --> 00:19:50,199
जंगल के बारे में विचार. अपने आप को सुखाओ
और पहली चिंगारी से ही भड़क उठता है।
219
00:19:50,266 --> 00:19:52,868
मानवता होगी
उस आग से लड़े,
220
00:19:52,936 --> 00:19:58,307
वे यह भी मानते हैं कि प्रत्येक पौधा अलग-अलग होता है
अपने व्यक्तिगत तरीके से परिपूर्ण।
221
00:19:59,175 --> 00:20:03,779
लेकिन आग वास्तव में है
उत्तम. सार।
222
00:20:07,283 --> 00:20:11,053
अब, अधिक शानदार पौधों की प्रजातियाँ,
एक विशाल सिकोइया की तरह,
223
00:20:11,121 --> 00:20:15,557
उनके बीजों को गर्मी की जरूरत होती है
वह आग ताकि वह फूट जाए और जन्म दे।
224
00:20:15,625 --> 00:20:20,764
सचमुच राख से उठना।
और वह एक हजार वर्ष जीवित रहेगा.
225
00:20:24,034 --> 00:20:26,635
तुम्हें जलना नहीं पड़ेगा.
226
00:20:26,903 --> 00:20:31,340
उतराना। पैदा होना।
- सर, मुझे बीच में बोलने से नफरत है,
227
00:20:32,308 --> 00:20:36,745
मैं इनमें से एक के लिए एक अनुमान देना चाहूँगा
कर्मचारी और मैं प्राधिकार के साथ कार्य करते हैं।
228
00:20:37,213 --> 00:20:42,667
श्री बकी, मुझे विश्वास है कि आप ऐसा कर सकते हैं
वह करने के लिए जो किया जाना चाहिए.
229
00:20:48,658 --> 00:20:51,827
क्या आप अनुपालन के लिए तैयार हैं?
230
00:20:55,898 --> 00:20:58,583
मेरिबेल डेल मार्च.
कैसाब्लांका के बंदरगाह में लंगर डाला गया।
231
00:20:59,107 --> 00:21:01,136
मालवाहक जहाज
निजी स्वामित्व में.
232
00:21:01,204 --> 00:21:03,472
यह आज सुबह होने वाला था
मुद्रित किया जाना है, लेकिन ऐसा नहीं है।
233
00:21:03,540 --> 00:21:08,110
वह जम गया है. - सांता क्लॉज़ चालू
मध्य पूर्व? गिल सूक्ष्म नहीं है.
234
00:21:08,178 --> 00:21:10,312
ट्रिप, जितना वह कर सकता है
विमान उड़ान भरता है?
235
00:21:10,336 --> 00:21:13,649
अधिकतम 15 मिनट. - आपने उसे सुना।
आपके पास तैयार होने के लिए 15 मिनट हैं।
236
00:21:13,717 --> 00:21:16,351
क्षमा करें, लेकिन गिला
इसका पालन करना कठिन नहीं है.
237
00:21:16,419 --> 00:21:19,923
यदि हाइड्रा उसकी तलाश कर रहा है, तो वह उसे ढूंढ लेगा।
- डौनिक ने कहा कि यह हाइड्रा था
238
00:21:19,947 --> 00:21:22,791
यदि वह ऐसा करता है तो उसे मारने के लिए तैयार हैं
वे न तो पकड़ते हैं और न ही भर्ती करते हैं।
239
00:21:22,859 --> 00:21:26,095
यही कारण है कि हमें उनसे आगे निकलना होगा।
- मैं विमान से समन्वय करूंगा।
240
00:21:26,162 --> 00:21:28,238
14 मिनट में. आंदोलन।
241
00:21:30,498 --> 00:21:34,803
वे विमान लेते हैं. आपको इसका मतलब पता है?
इसका मतलब है कि हमारे पास एक स्वतंत्र परिषद है।
242
00:21:35,270 --> 00:21:38,340
कोएनिग एक मिशन पर है
और यह Xbox पर नहीं होगा.
243
00:21:40,477 --> 00:21:45,013
आप इससे खुश क्यों नहीं हैं? - क्योंकि
मुझे भी जाना चाहिए. मेरा मतलब है, मैं उसे जानता हूं।
244
00:21:45,081 --> 00:21:51,420
उसे बुरा नहीं मानना चाहिए. यह सही है
यह कैसा है? - आकाश का मुखबिर। अब डोना.
245
00:21:52,188 --> 00:21:54,256
वे मुझसे बातें छिपाते हैं.
246
00:21:54,424 --> 00:21:58,446
हाँ, वे आपकी रक्षा करते हैं
ठंडी मौत. इतना ही।
247
00:21:58,481 --> 00:22:01,396
चलो भी। व्याकुल मत होइए.
248
00:22:06,836 --> 00:22:08,837
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
249
00:22:10,573 --> 00:22:12,608
धन्यवाद। बहुत धन्यवाद.
250
00:22:19,015 --> 00:22:23,041
मिस सिमंस.
क्या आपके पास कुछ गर्म है?
251
00:22:24,153 --> 00:22:26,246
मैं तुम्हें पहले कुछ लाऊंगा
लेकिन हम क्या कर सकते हैं.
252
00:22:26,270 --> 00:22:28,824
क्या हम चलेंगे? वह कहां है?
- हमें डोनी गिल मिला।
253
00:22:28,891 --> 00:22:31,593
हमने पहले भी उसे हिरासत में लेने की कोशिश की थी.
254
00:22:31,661 --> 00:22:37,599
अब हमारे पास दूसरा मौका है. तुम्हारे साथ...
एक मिलनसार, ईमानदार चेहरे के साथ.
255
00:22:38,067 --> 00:22:40,103
शायद हमारी किस्मत बेहतर होगी.
256
00:22:41,470 --> 00:22:47,175
वह खतरनाक है, है ना? - चिंता मत करो।
हम हर कदम पर आपके साथ हैं।
257
00:22:49,547 --> 00:22:52,882
कपड़े पहनो। यह ठंडा हो जाएगा.
258
00:22:59,021 --> 00:23:01,690
उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि कौन सी चीज़ उसे अपनी ओर आकर्षित करती है।
259
00:23:02,658 --> 00:23:05,527
हम तुम्हें ढूंढ लेंगे.
- मुझे पता है!
260
00:23:05,695 --> 00:23:10,265
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे अकेला छोड़ दो,
लेकिन तुम मुझ पर हमला करना बंद नहीं करते!
261
00:23:10,933 --> 00:23:16,238
मेरा छिपना ख़त्म हो गया. समय
हाइड्रा के लिए एक बार और सभी के लिए सीखना है
262
00:23:16,406 --> 00:23:20,042
कि मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.
भुगतान नहीं करना है.
263
00:23:25,181 --> 00:23:27,249
मैं गुस्से में हूं।
264
00:23:27,517 --> 00:23:33,085
और हर हाइड्रा एजेंट जो
प्रेषक को यह महसूस होगा.
265
00:23:36,556 --> 00:23:41,131
फ़िस, कृपया, यह मज़ेदार है। क्या हाल है
हासिल करने की उम्मीद है? - मुखबिर किसके साथ
266
00:23:41,155 --> 00:23:43,530
स्काई ने कहा, वह है।
- मैक सही था.
267
00:23:43,597 --> 00:23:46,098
यह पागलपन जैसा लगता है।
सबसे बुरा सोचना बंद करो.
268
00:23:46,166 --> 00:23:50,337
वो मुझसे बातें छुपाते हैं, मैं तो बस सच चाहता हूँ।
- फ़ीस! उसे अपने प्रति ईमानदार रहना होगा.
269
00:23:50,404 --> 00:23:53,240
वह मुश्किल से अपना संयम रख पाता है।
वे किसी कारण से आपसे चीज़ें छिपाते हैं।
270
00:23:53,308 --> 00:23:57,177
मुझे नहीं लगता कि उसे वहां जाना चाहिए.
- आप यहाँ नहीं हैं।
271
00:24:30,612 --> 00:24:34,682
मुझे लगता है कि बहुत सारे हैं
मुझे बताने के लिए.
272
00:24:44,125 --> 00:24:47,228
देखिए, इन सबके बावजूद
273
00:24:49,664 --> 00:24:51,697
तुम्हें देखकर सचमुच अच्छा लगा.
274
00:24:53,301 --> 00:24:59,341
फ़िस? फ़ीस, क्या तुम...
- बात करना बंद करो. इसे रोक।
275
00:25:11,719 --> 00:25:16,657
मैं सब कुछ सुनूंगा. अगर यह गिर जाता है?
मुसीबत में, मैं तुम्हारे कान में बात कर रहा हूँ.
276
00:25:16,725 --> 00:25:18,826
और अगर वह न माने तो?
क्या यह सही है?
277
00:25:19,993 --> 00:25:24,936
तब मुझे लगता है कि हमारे पास होगा
प्रयोगशाला में रिक्ति.
278
00:25:37,345 --> 00:25:41,315
आपकी पहली छलांग? - दूसरा। पहला
कॉल्सन और लोला के साथ था।
279
00:25:41,825 --> 00:25:45,753
यह एक कार है। उड़ना...
हाँ, यह मेरा पहली बार है।
280
00:25:45,920 --> 00:25:48,451
भुगतान किया जाना ठीक है.
- मुझे भुगतान नहीं किया गया है।
281
00:25:48,486 --> 00:25:50,691
शायद यह होना चाहिए.
मैंने आपका पैराशूट पैक कर दिया है।
282
00:25:50,759 --> 00:25:53,961
और मेरे पूर्व के अनुसार, मेरा
तह करने की क्षमताएँ अप्राप्य हैं।
283
00:25:55,228 --> 00:25:58,799
यह अच्छा है, यह अब सबसे खराब है।
जब वह कूदता है, तो भौतिकी हावी हो जाती है।
284
00:25:58,867 --> 00:26:02,386
मैं ठीक हूं। धन्यवाद।
- ट्रिप का कहना है कि हमारे पास दो मिनट हैं।
285
00:26:02,410 --> 00:26:04,538
याद रखें, डोनी गिल प्रतिभाशाली है।
286
00:26:04,906 --> 00:26:09,309
यह एक शक्तिशाली हथियार हो सकता है
दोनों तरफ. आइए सुनिश्चित करें कि यह हमारा है।
287
00:26:23,624 --> 00:26:25,625
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था.
288
00:26:25,693 --> 00:26:28,495
मैंने इससे बचने की कोशिश की.
- तुमने हमें मारने की कोशिश की।
289
00:26:28,562 --> 00:26:34,835
नहीं। मैं तुम्हें बचाना चाहता था. मुझे ले आओ
मुझे तुम्हें और सिमंस को मारने का आदेश दिया।
290
00:26:34,903 --> 00:26:37,437
उसे उम्मीद थी कि आप
मैंने अपने सिर में एक गोली मारी.
291
00:26:40,608 --> 00:26:45,012
लेकिन मैं नहीं कर सका. मैंने पहुंचा दिया
आपके पास खुद को बचाने का मौका है,
292
00:26:45,079 --> 00:26:48,348
जैसा कि आप हमेशा करते हैं.
जैसे ``इससे आपको क्या होगा''।
293
00:26:48,716 --> 00:26:54,855
मुझे बचाने के लिए? हाँ...क्या आप...
क्या...क्या वह जानता है?
294
00:27:00,562 --> 00:27:03,866
आप क्या करते हैं... ठीक है.
295
00:27:06,834 --> 00:27:11,671
मैं...आप जानते हैं...मुझे एक समस्या है
शब्दों के साथ, तो यह...
296
00:27:13,474 --> 00:27:18,278
अगर मैं तुम्हें दिखाऊं तो शायद यह सबसे अच्छा होगा।
- वह मुझे क्या दिखा सकता है? - हाइपोक्सिया।
297
00:27:18,346 --> 00:27:20,924
जानिए यह क्या है. तुमने मेरे साथ यही किया।
298
00:27:26,418 --> 00:27:28,454
चेहरे?
299
00:27:29,424 --> 00:27:34,695
यह क्या कर रहा है?
- मैं तुम्हें दिखा रहा हूं... यह कैसा है
300
00:27:35,862 --> 00:27:38,431
जब आप अकेले हों...
301
00:27:43,137 --> 00:27:47,474
ऑक्सीजन... मस्तिष्क कोशिकाएं,
वे...वे पहले प्रतिक्रिया करते हैं। वे मर रहे हैं।
302
00:27:47,542 --> 00:27:51,211
तीन मिनट, आंटी स्थिर हैं।
- स्काई कहाँ है?
303
00:27:51,279 --> 00:27:55,215
वह चली गई। सभी लोग डोनी के पीछे चले गए।
304
00:27:55,383 --> 00:27:58,118
मुझे भी उनके साथ रहना चाहिए.
305
00:27:58,186 --> 00:28:01,622
लेकिन मैं तुम्हारे कारण ऐसा नहीं कर सकता
तुमने मेरे साथ जो किया उसके कारण!
306
00:28:01,689 --> 00:28:07,828
मुझे चोट लगी है! - लाओ... लाओ...
डोना गिल. क्योंकि... इसीलिए आकाश...
307
00:28:07,895 --> 00:28:13,133
नहीं! मैं नहीं...नहीं...मैं जवाब नहीं देता...
- फिट बैठता है. मेरी बात सुनो। सुनना।
308
00:28:14,501 --> 00:28:19,805
वे नहीं जानते क्या
संबोधित हैं. - अरे?
309
00:28:20,757 --> 00:28:22,779
डोनी?
310
00:28:28,149 --> 00:28:31,987
मैं ढूंढ रहा हूं... मैं डॉनी गिल ढूंढ रहा हूं?
311
00:28:33,755 --> 00:28:35,821
अरे?
312
00:28:37,957 --> 00:28:39,960
शायद उसे मेरी याद नहीं आती.
313
00:28:44,999 --> 00:28:48,936
एजेंट सिमंस?
- डोनी.
314
00:28:49,003 --> 00:28:54,028
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।
-तुम्हें किसने भेजा?
315
00:28:54,776 --> 00:28:58,512
तैसा? हाइड्रा? किसका
क्या आपका विदेश में काम हो गया?
316
00:28:58,879 --> 00:29:01,314
मैं हां कहना चाहूंगा
मैं आपके पक्ष में हूं
317
00:29:02,850 --> 00:29:07,321
उसके करीब जाओ. उसे मनाओ
कि वह मदद करना चाहता है.
318
00:29:07,988 --> 00:29:11,147
मैंने एक बार तुम्हारी जान बचाई थी.
मैंने सुना है आप मुसीबत में थे.
319
00:29:11,182 --> 00:29:14,995
कृपया... उसे मेरी बात सुननी होगी।
320
00:29:23,137 --> 00:29:27,174
कॉल्सन, हम अकेले नहीं हैं। - मैंने नहीं किया
इसकी आशा थी, लेकिन यह अप्रत्याशित नहीं था।
321
00:29:27,541 --> 00:29:29,771
जारी रखना। कृपया सूचित करें
जब आप गिल को देखेंगे तो मुझे।
322
00:29:29,795 --> 00:29:32,246
समझा।
- आकाश, तुम दरवाज़ा ढक दो।
323
00:29:32,914 --> 00:29:36,516
वह आपको आदेश नहीं देता, वह देखता है।
- मैं कुतिया नहीं हूँ।
324
00:29:37,384 --> 00:29:40,688
आकाश, हमें बाहर निकलने का रास्ता दो।
- समझा।
325
00:29:57,422 --> 00:30:00,774
इस बार आओ!
- कोमल!
326
00:30:00,842 --> 00:30:04,714
चलो भी! - कोमल!
ईश्वर! - अरे, अरे!
327
00:30:05,049 --> 00:30:07,499
आख़िर क्या बात है यार?
मैंने अभी उन्हें काट दिया!
328
00:30:07,523 --> 00:30:09,549
विमान! हमें करना होगा
हम विमान से बात कर रहे हैं!
329
00:30:09,616 --> 00:30:13,787
फिट्ज़ आपके बारे में बात कर रहा था। उन्होंने वर्णन किया
वह ब्लूप्रिंट जो उसने आपके कमरे में देखा था।
330
00:30:13,855 --> 00:30:18,625
वह काफी प्रभावित हुए.
और फिको को प्रभावित करना कठिन है।
331
00:30:18,993 --> 00:30:21,027
उसे आप पर भरोसा दिलाएं.
332
00:30:21,095 --> 00:30:25,232
वह काफी हद तक उन्हीं जैसा दिखता है.
वास्तव में हम दोनों पर।
333
00:30:25,599 --> 00:30:29,036
हम वैज्ञानिक हैं...
समस्याओं के समाधान के लिए जुड़े हुए हैं।
334
00:30:29,204 --> 00:30:32,172
शायद पहले. यह अब अलग है.
335
00:30:32,940 --> 00:30:36,277
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
तुम्हें उसकी याद आनी चाहिए.
336
00:30:36,444 --> 00:30:39,541
हमारे जैसे दिमाग,
उन्हें ख़त्म किया जाना चाहिए.
337
00:30:40,065 --> 00:30:45,252
मैं शोषण से तंग आ चुकी हूं।
- उसे क्रोधित न होने दें.
338
00:30:45,719 --> 00:30:50,223
जो मैं तुमसे कहता हूं उसे दोहराओ।
गहरी साँस लेना।
339
00:30:50,391 --> 00:30:54,628
गहरी सांस लें.
और मन को साफ़ करें.
340
00:30:54,895 --> 00:30:59,466
समर्पण करें और अर्थ खोजें।
341
00:30:59,534 --> 00:31:05,639
आत्मसमर्पण करो और वह रिहा हो जायेगा।
- एजेंट सिमोंसोव... - गहरी सांस लें।
342
00:31:06,506 --> 00:31:08,542
डोनी पेनानिक से बच नहीं पाया।
343
00:31:09,110 --> 00:31:13,180
उन्होंने पेनानिक को हाइड्रा समझ लिया।
- हाइड्रा ने गिल को भर्ती किया?
344
00:31:13,347 --> 00:31:15,616
यह... मस्तिष्क... मस्तिष्क!
- उन्होंने उसका ब्रेनवॉश कर दिया!
345
00:31:15,684 --> 00:31:18,156
और वह इसे फिर से देगा
यदि वे सफल होते हैं तो वे पुनः प्रोग्राम करते हैं।
346
00:31:18,180 --> 00:31:20,320
आप यह कैसे जानते हैं?
- मैंने वार्ड से बात की।
347
00:31:23,390 --> 00:31:26,193
हम कब के बारे में बात करेंगे
वापस आओ अच्छा काम, फिट्ज़।
348
00:31:26,260 --> 00:31:30,730
मई, हंटर, कोई भी
क्या वह आपसे गिल को देखता है? - अभी नहीं
349
00:31:33,935 --> 00:31:38,705
मेटा हाइड्रा से बात करता है। - इसे रोकें
वह बातचीत. अब! - समझा।
350
00:31:39,508 --> 00:31:44,588
आप जानते हैं कि सबसे अच्छा क्या है.
इसका अनुपालन करना सर्वोत्तम है।
351
00:31:52,705 --> 00:31:54,723
सीमन्स के...
352
00:31:59,852 --> 00:32:02,162
वह सोचता है कि मुझे नहीं पता क्या
करने का प्रयास कर रहे हैं?
353
00:32:02,186 --> 00:32:04,389
आप हर किसी की तरह हैं.
झूठे!
354
00:32:15,662 --> 00:32:20,866
मैं क्या सुनूं? - एजेंट मई मुझे
उसने गोली मार दी. - दोहराना।
355
00:32:21,034 --> 00:32:24,237
मई मुझे गोली मार दी.
-यार, काश मैं भी ऐसा होता।
356
00:32:24,404 --> 00:32:28,007
सिमंस यहाँ है. मैं दोहराता हूं.
सिमंसोवा हाइड्रा के साथ स्थिति में है।
357
00:32:28,175 --> 00:32:32,745
क्या हमें उसे कवर करना चाहिए? - हाँ,
उसे ढक दो. - आपका स्रोत? - मेरा स्रोत.
358
00:32:33,213 --> 00:32:35,547
वह पागलपन है.
- प्राथमिक लक्ष्य के बारे में क्या?
359
00:32:35,615 --> 00:32:37,888
अगर हम इसे प्राप्त नहीं कर सकते
हम उसे गिरफ्तार करेंगे, हम उसे मार डालेंगे.
360
00:32:37,912 --> 00:32:40,052
क्या वह समझता है?
- मैं समझता हूँ। - समझा।
361
00:32:46,226 --> 00:32:50,462
क्या वह बहुत दूर चला गया? - वो दूर नहीं है।
मुझे माफ़ करें। मैंने कोशिश की. - कोई बात नहीं।
362
00:32:50,930 --> 00:32:52,932
यहां के हालात निश्चित तौर पर बेहतर हैं.
363
00:32:59,873 --> 00:33:01,874
शुभ दोपहर, श्रीमान गिल।
364
00:33:03,843 --> 00:33:07,075
आप। - गहरी साँस लेना।
- नहीं। - अपने मन को शांत करो।
365
00:33:07,199 --> 00:33:10,548
नहीं। कृपया।
- आप जानते हैं कि सबसे अच्छा क्या है।
366
00:33:10,616 --> 00:33:13,285
यह सबसे अच्छा है कि वह आज्ञापालन करे।
- मैं नहीं...
367
00:33:13,353 --> 00:33:18,223
अनुपालन को पुरस्कृत किया जाएगा.
मिस्टर गिल...
368
00:33:18,291 --> 00:33:20,969
क्या आप तैयार हैं?
आज्ञापालन करना?
369
00:33:24,330 --> 00:33:27,966
मैं ख़ुशी से इसका पालन करूंगा.
- फिर इसे साबित करो।
370
00:33:28,534 --> 00:33:33,019
उन्हें हमारा पीछा करने से रोकें. आंदोलन!
371
00:33:36,676 --> 00:33:39,206
अभी क्या हुआ?
- आपने नींव रखी
372
00:33:39,230 --> 00:33:42,347
और हमें दूसरा मौका दिया.
वह फिर से हमारे साथ हैं.
373
00:33:47,153 --> 00:33:49,222
आइये बाहर चले!
374
00:33:55,929 --> 00:33:59,832
इस जहाज़ पर सभी को फ़्रीज़ करें।
यहां से कोई भी जीवित नहीं निकलेगा.
375
00:34:04,204 --> 00:34:06,772
निकास इसी तरफ है.
376
00:34:19,317 --> 00:34:21,386
यह जम गया है।
- मुझे जाने दो।
377
00:34:23,923 --> 00:34:25,924
हम फंस गये!
378
00:35:07,031 --> 00:35:09,033
चल दर!
379
00:35:14,505 --> 00:35:18,911
खतरा बेअसर कर दिया गया है। हाइड्रा
वह उसे नहीं ले गई। - और सिमंसोवा?
380
00:35:19,278 --> 00:35:22,414
उनका कवर सफल रहा.
इसे लगाना सुरक्षित है.
381
00:35:22,982 --> 00:35:26,684
वे खाली हाथ चले जाते हैं, लेकिन हम नहीं।
382
00:35:32,725 --> 00:35:35,928
अच्छी कमाई. बहुत बुरा है कि हमने ऐसा नहीं किया
पूरे जहाज पर कब्ज़ा करने में कामयाब रहे।
383
00:35:36,095 --> 00:35:38,854
आप कितना भी दांव लगा सकते हैं
क्या इस भार में प्रौद्योगिकी है?
384
00:35:38,946 --> 00:35:42,467
यह मुझे तुम्हें निर्वस्त्र करने के लिए आकर्षित नहीं करेगा
सूची. अच्छी कोशिश।
385
00:35:42,535 --> 00:35:48,440
ट्रिप, क्या तुमने स्काई देखा है? - यह तो और भी बुरा है.
- यदि आप रुचि रखते हैं, तो मैं ठीक हूँ।
386
00:35:48,607 --> 00:35:53,946
मेरे कंधे पर एक गंभीर चोट है.
यह नर्क जैसा दर्द देता है, लेकिन मैं इसका हकदार था।
387
00:35:55,213 --> 00:35:59,951
तो हम सम हैं? यह है?
- हम हैं।
388
00:36:02,653 --> 00:36:04,705
अभिशाप।
389
00:36:12,097 --> 00:36:14,166
वह यहाँ क्या कर रहा है?
390
00:36:14,934 --> 00:36:18,136
मुझें नहीं पता। यह मुझे पहले की याद दिलाता है.
391
00:36:21,140 --> 00:36:24,109
हमें खिड़कियाँ बदल देनी चाहिए
अगर हम ठीक से व्यवस्था करने जा रहे हैं.
392
00:36:25,276 --> 00:36:28,614
मैंने मोरक्को वालों का अनुसरण किया
कानून प्रवर्तन के लिए चैनल.
393
00:36:29,981 --> 00:36:32,984
उन्हें अभी भी यह नहीं मिला है
डॉनी गिल का शरीर.
394
00:36:34,653 --> 00:36:37,190
तुम ठीक हो?
- मैंने नहीं किया।
395
00:36:38,757 --> 00:36:41,993
मैं समझ गया कि कॉल्सन क्यों छिप रहा था
हममें से सिमंस क्या कर रहा था।
396
00:36:42,061 --> 00:36:45,998
मैं समझता हूं कि वह सुरक्षा कर रहा है, सुनिश्चित करने के लिए
कि कोई भी उसके मिशन को ख़तरे में न डाले,
397
00:36:46,065 --> 00:36:49,935
लेकिन तुम्हें पता था?
- मैं जानता था।
398
00:36:52,104 --> 00:36:55,674
मैं उसके लिए भुगतान करता हूं. हाइड्रा में सीमन्स?
वह एक भयानक झूठा है.
399
00:36:56,842 --> 00:36:59,778
मैं गंभीर हूं। मैं उससे प्यार करता हूँ
लेकिन उसका झूठ बोलना... एक आपदा है।
400
00:36:59,945 --> 00:37:02,580
शायद पहले, लेकिन अब नहीं.
वह इसे संभाल सकता है.
401
00:37:02,648 --> 00:37:06,553
वह अच्छी है और अकेली नहीं है.
402
00:37:20,366 --> 00:37:22,400
हमें बात करने की जरूरत है।
403
00:37:25,370 --> 00:37:28,874
सबसे पहले, मैं चाहता हूं कि उसे पता चले
अपनी प्रगति देखने के लिए.
404
00:37:29,941 --> 00:37:34,880
आप इस टीम का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, और मैं ऐसा नहीं चाहता
भूल जाना। लेकिन मैंने वीडियो देखा.
405
00:37:35,348 --> 00:37:37,549
वार्ड के साथ आपकी बातचीत.
406
00:37:37,917 --> 00:37:41,354
उसे लगभग मार डाला।
- लेकिन मैंने नहीं किया।
407
00:37:42,822 --> 00:37:44,822
मैं हत्यारा नहीं हूं.
408
00:37:46,158 --> 00:37:50,362
मैं इसे देख नहीं सकता.
मुझे यहाँ जो कुछ है उससे नफरत है।
409
00:37:51,130 --> 00:37:53,165
लेकिन हम हाइड्रा के बारे में शायद ही कुछ जानते हों।
410
00:37:53,732 --> 00:37:56,962
मुझे हर जरूरी काम करना होगा
उन लोगों को समझने के लिए जो खिलाफ हैं
411
00:37:56,986 --> 00:37:59,937
जिससे हम लड़ रहे हैं. वार्ड एक है
जिस तरह से मैं इसे करने की कोशिश करता हूं.
412
00:38:00,005 --> 00:38:02,274
तुम्हें मुझे बता देना चाहिए था।
- शायद।
413
00:38:03,641 --> 00:38:06,990
मैं उसे आपके साथ जोड़ना नहीं चाहता था
आपकी वर्तमान स्थिति के लिए.
414
00:38:10,416 --> 00:38:14,853
और क्या, उम्म... क्या कोई और भी है...
415
00:38:15,321 --> 00:38:18,214
क्या कुछ और भी है?
- मैं तुमसे क्या छुपा रहा हूँ? वह।
416
00:38:19,038 --> 00:38:21,159
मैं निर्देशक हूं.
और भी बहुत कुछ है.
417
00:38:22,427 --> 00:38:24,830
लेकिन बात कुछ और है
उसे पता होना चाहिए।
418
00:38:25,097 --> 00:38:31,002
सिमंस एक मिशन पर है।
इसलिए उसने कोई जवाब नहीं दिया.
419
00:38:31,070 --> 00:38:33,140
इसलिए वह चली गयी.
420
00:38:38,043 --> 00:38:44,182
और, उम्म... क्या उसने जाने के लिए कहा था
वह कार्य? क्या वह जाना चाहती थी?
421
00:38:46,485 --> 00:38:49,989
वह जो करता है वह बहुत महत्वपूर्ण है.
422
00:38:54,660 --> 00:39:00,432
यह एक समस्या बन जाती है। क्या हम जानते हैं?
उनका बॉस कौन है? - मुझे डर नहीं लग रहा है।
423
00:39:03,869 --> 00:39:06,838
मैं व्यवधान डालने के लिए क्षमा चाहता हूँ।
मुझे ये लाने को कहा गया.
424
00:39:06,906 --> 00:39:08,940
कृपया उन्हें यहां ले आएं.
425
00:39:20,018 --> 00:39:24,188
धन्यवाद। मैं सराहना करता हूँ।
- मैं ख़ुशी से इसका पालन करूंगा।
426
00:39:28,527 --> 00:39:31,163
डोनी की प्रोग्रामिंग
काफी अस्थिर है.
427
00:39:31,730 --> 00:39:37,068
अंत में यह बच गया.
- एक और बात।
428
00:39:37,136 --> 00:39:42,574
हमारी प्रयोगशाला में एक महिला वैज्ञानिक हैं
नीचे. मेरा मानना है कि उनकी प्रतिभा की मांग है।
429
00:39:42,942 --> 00:39:45,777
मैं इसे पाना चाहूँगा
उसे बड़ा करने की ललक.
430
00:39:46,245 --> 00:39:52,250
तो क्या वह उस पर विश्वास करता है? - अब उसके पास
मुझे विश्वास है लेकिन अगर मैं गलत हूं,
431
00:39:53,898 --> 00:39:56,654
हम उसका अनुपालन कराएंगे.
432
00:40:12,259 --> 00:40:14,262
क्या आप राहत महसूस कर रहे हैं कि यह फ़िक नहीं है?
433
00:40:15,530 --> 00:40:21,101
मुझे ख़ुशी है कि तुम हो, कि तुम ठीक हो।
434
00:40:21,569 --> 00:40:25,505
मुझे ख़ुशी है कि मैं मदद कर सकता हूँ।
435
00:40:25,857 --> 00:40:28,192
आपने कहा कि हाइड्रा के पास है
लोगों को समझाने का एक तरीका.
436
00:40:28,260 --> 00:40:34,198
आप ब्रेनवॉशिंग के बारे में बात कर रहे थे, है ना?
- ऐसा अक्सर नहीं किया जाता, लेकिन किया जाता है।
437
00:40:34,366 --> 00:40:36,867
यह बहुत काम है,
और कुछ लोग अतिसंवेदनशील नहीं होते हैं.
438
00:40:37,035 --> 00:40:39,937
पर मुख्य रूप से प्रयोग किया जाता है
महत्वपूर्ण लक्ष्य. - जैसे आप हैं।
439
00:40:43,175 --> 00:40:49,246
मैं कहना चाहूंगा कि ऐसा ही था.
लेकिन मैंने कसम खाई है कि मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा।
440
00:40:51,867 --> 00:40:56,304
नहीं। उन्होंने कभी मेरा ब्रेनवॉश नहीं किया.
441
00:40:56,371 --> 00:41:02,810
मैंने जो कुछ भी किया है, अच्छा और बुरा,
मैंने ये अपनी मर्जी से किया.
442
00:41:06,549 --> 00:41:08,650
क्या उसे विश्वास है कि मैं तुमसे सच कह रहा हूँ?
443
00:41:11,787 --> 00:41:15,256
मैं बस यह नहीं जानता कि क्यों। मुझे नहीं पता
वह क्या हासिल करने की उम्मीद करता है...
444
00:41:15,424 --> 00:41:18,760
मुझे अपने लिए कोई आशा नहीं है.
मुझे आपसे आशा है.
445
00:41:21,597 --> 00:41:24,365
मुझे कुछ पता है।
446
00:41:24,433 --> 00:41:29,036
और मैं चाहता हूं कि वह मुझ पर विश्वास करे
जब मैं तुमसे कहता हूँ.
447
00:41:38,780 --> 00:41:43,384
तुम्हारे पिता जीवित हैं. वह तुम्हें ढूंढ रहा है.
448
00:41:43,609 --> 00:41:49,390
और एक दिन, अगर तुम मुझे इजाज़त दो,
वे तुम्हें उसके पास ले जायेंगे।
449
00:41:51,526 --> 00:41:53,560
हमने कर लिया।
450
00:42:23,966 --> 00:42:26,966
अनुवादक: सोलवैक्स
451
00:42:27,567 --> 00:42:33,967
इसके लिए अनुकूलन: BDRip x264-डिमांड
---एली-उर्फ-सिसाक1---
452
00:42:36,967 --> 00:42:40,967
www.titlovi.com से लिया गया
453
00:42:41,305 --> 00:43:41,683
हमारा समर्थन करें और www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए वीआईपी सदस्य बनें