1
00:01:02,958 --> 00:01:05,542
الأرامل المرحات جداً

2
00:01:05,833 --> 00:01:08,167
فيلم كاثرين كورسيني

3
00:02:43,250 --> 00:02:44,792
كلود...

4
00:02:53,917 --> 00:02:55,875
وداعا يا عزيزي.

5
00:03:10,067 --> 00:03:13,108
مرحبًا. الآنسة لورانس بيرثيلوت؟

6
00:03:13,275 --> 00:03:15,358
إنه جرانجت. هل أنت هناك؟

7
00:03:16,237 --> 00:03:17,237
نعم.

8
00:03:17,317 --> 00:03:20,024
أنا أتصل لأن لدي أخبار
عن جدتك.

9
00:03:20,108 --> 00:03:21,608
إنها معجزة بعد هذه المدة الطويلة،

10
00:03:21,692 --> 00:03:25,150
لكنني وجدتها أخيرًا.

11
00:03:38,067 --> 00:03:40,067
- مرحباً سيدة هاروت.
- مرحبًا.

12
00:03:40,650 --> 00:03:41,936
تعازي.

13
00:03:42,067 --> 00:03:44,775
شكرًا لك. ادخل.

14
00:03:45,358 --> 00:03:47,649
وكما قلت من قبل،
منذ ثلاثة أشهر يا سيد هاروت

15
00:03:47,733 --> 00:03:50,816
عينتك المستفيد
من بوليصة التأمين على حياته.

16
00:03:50,900 --> 00:03:53,983
يصل إلى 500 ألف يورو.

17
00:03:59,025 --> 00:04:01,358
هذا سوف يساعد.
لا بد أنك تعني له الكثير.

18
00:04:01,442 --> 00:04:02,608
نعم.

19
00:04:04,442 --> 00:04:10,192
الموت بسبب ضربة الشمس هو مجرد...
سخيفة جدا.

20
00:04:10,358 --> 00:04:14,317
نعم، وبعد ثلاثة أشهر فقط
الزواج.

21
00:04:15,067 --> 00:04:17,067
هل ستبقى هنا؟

22
00:04:17,692 --> 00:04:22,858
لا، كان هذا منزله. هناك...

23
00:04:24,025 --> 00:04:27,025
- نعم؟
- هناك الكثير من الذكريات.

24
00:04:27,858 --> 00:04:30,108
سأحتاج إلى العنوان
من مسكنك الجديد

25
00:04:30,192 --> 00:04:32,649
لإبلاغ مصلحة الضرائب.
الدفع خاضع للضريبة.

26
00:04:32,733 --> 00:04:34,358
هل تعرف ذلك؟

27
00:04:34,525 --> 00:04:38,650
لكني مواطن سويسري.

28
00:04:39,525 --> 00:04:41,442
أنا أدفع ضرائبي هناك.

29
00:04:42,192 --> 00:04:43,192
نعم.

30
00:04:44,233 --> 00:04:47,108
سونفيل وغرانت
مخلص جدًا لك.

31
00:04:47,192 --> 00:04:48,358
اعذرني؟

32
00:04:48,525 --> 00:04:50,524
رأيت أنك تلقيت بالفعل

33
00:04:50,608 --> 00:04:53,692
التأمين على الحياة 1976
من السيد ديفونتي.

34
00:04:53,858 --> 00:04:56,233
- زوج سابق.
- لم يكن كثيرا.

35
00:04:56,317 --> 00:04:58,275
كان مروعا.

36
00:04:59,025 --> 00:05:03,983
- إنه لطيف منك أن تأتي إلي.
- أنا معتاد على ذلك.

37
00:05:04,150 --> 00:05:05,483
تذكر أن تتصل بالفندق

38
00:05:05,567 --> 00:05:06,858
عندما يكون لديك كل الأوراق.

39
00:05:06,942 --> 00:05:08,816
سأكون هناك حتى الغد.

40
00:05:08,900 --> 00:05:10,774
في هذه الأثناء،
استمتع بالطقس الجيد.

41
00:05:10,858 --> 00:05:13,073
القليل من الشمس من شأنه أن يفيدك.

42
00:05:13,192 --> 00:05:15,525
أنت قليلا ... الزيتون.

43
00:05:17,358 --> 00:05:18,400
مع السلامة.

44
00:05:36,200 --> 00:05:37,112
مرحبًا؟

45
00:05:37,192 --> 00:05:38,608
- سونفيل وغرانت؟
- نعم.

46
00:05:38,692 --> 00:05:40,024
كلوديا، أنا توماس. أنت بخير؟

47
00:05:40,108 --> 00:05:41,788
بخير. ما الأخبار؟

48
00:05:41,942 --> 00:05:45,192
أرملة هاروت مميزة جدًا.

49
00:05:45,358 --> 00:05:47,275
حسنا، استمر.

50
00:05:47,442 --> 00:05:50,275
هل تعتقد أن بشرتي زيتونية اللون؟

51
00:05:50,442 --> 00:05:53,525
هل قالت لك ذلك؟ الكلبة القديمة.

52
00:05:53,692 --> 00:05:54,692
هاه؟

53
00:05:54,817 --> 00:05:56,649
لقد ذكرتها أنها بالفعل

54
00:05:56,733 --> 00:05:59,066
حصلت على تعويض من السيد ديفونتي
في عام 1976،

55
00:05:59,150 --> 00:06:00,774
- ولم يعجبها ذلك.
- حقًا؟

56
00:06:00,858 --> 00:06:01,983
كانت جليدية.

57
00:06:02,150 --> 00:06:04,733
إنها حقيبة قديمة.
إنه أمر متوقع.

58
00:06:04,817 --> 00:06:06,191
سأقابلها غدا.

59
00:06:06,275 --> 00:06:08,358
جيد. لا المسمار ذلك.

60
00:06:08,525 --> 00:06:09,566
سأكون جيدًا.

61
00:06:09,646 --> 00:06:10,612
نعم. اتصل بي لاحقا.

62
00:06:10,692 --> 00:06:11,942
حسنًا يا عزيزي.

63
00:06:21,400 --> 00:06:22,567
السيدة هاروت؟

64
00:06:28,233 --> 00:06:29,400
السيدة فارغاس؟

65
00:06:31,858 --> 00:06:33,608
رين إي بيرثيلوت؟

66
00:06:39,483 --> 00:06:40,567
الجدة؟

67
00:06:44,067 --> 00:06:45,747
الجدة، هل أنت هناك؟

68
00:06:48,317 --> 00:06:49,317
الجدة؟

69
00:06:51,650 --> 00:06:52,650
الجدة؟

70
00:06:54,233 --> 00:06:55,400
هل يوجد أحد في المنزل؟

71
00:07:01,775 --> 00:07:02,942
الجدة؟

72
00:07:04,025 --> 00:07:05,705
الجدة، هل أنت هناك؟

73
00:07:11,775 --> 00:07:13,318
سآخذ آخر.

74
00:07:27,692 --> 00:07:28,806
هل هو قوي؟

75
00:07:29,483 --> 00:07:31,192
أنا أكره الويسكي.

76
00:07:33,025 --> 00:07:35,150
أنا أكره نفسي أيضا.

77
00:07:35,317 --> 00:07:36,997
ليس هناك سبب لذلك.

78
00:07:37,108 --> 00:07:38,317
لا يوجد سبب ل؟

79
00:07:40,483 --> 00:07:42,024
لقد قدت للتو مسافة 600 ميل

80
00:07:42,108 --> 00:07:43,358
لمحاولة رؤية جدتي

81
00:07:43,442 --> 00:07:45,233
ولم تفتح الباب حتى.

82
00:07:45,317 --> 00:07:48,524
إنها قريبتي الوحيدة.
كنت سعيدا جدا لرؤيتها مرة أخرى.

83
00:07:48,608 --> 00:07:50,394
هل هذه هي في الصورة؟

84
00:07:51,733 --> 00:07:53,899
كانت جميلة. هل هذا أنت؟

85
00:07:53,983 --> 00:07:55,358
كنت في الرابعة من عمري.

86
00:07:55,525 --> 00:07:57,524
وأنت لم تراها منذ ذلك الحين؟

87
00:07:57,608 --> 00:07:59,524
اضطررت إلى استئجار عين خاصة
للعثور عليها.

88
00:07:59,608 --> 00:08:00,692
حقًا؟

89
00:08:01,317 --> 00:08:03,358
أمضت حياتها تتحرك.

90
00:08:03,525 --> 00:08:06,149
لقد عاشت مرة واحدة على الأقل
في كل قسم في فرنسا،

91
00:08:06,233 --> 00:08:10,317
وفي الخارج أيضاً... في سويسرا،
في إيطاليا، في إسبانيا..

92
00:08:10,483 --> 00:08:12,192
لكن هل تعرف لماذا؟

93
00:08:12,358 --> 00:08:14,441
لقد أثارت عددًا لا بأس به من الأزواج.

94
00:08:14,525 --> 00:08:16,025
هذا مذهل.

95
00:08:16,192 --> 00:08:18,650
لقد علمت من المحقق.

96
00:08:18,817 --> 00:08:20,733
هذا حقا شيء.

97
00:08:23,608 --> 00:08:25,858
كاف 

98
00:08:31,400 --> 00:08:33,483
هل تريد أن نمشي قليلاً معًا؟

99
00:08:33,567 --> 00:08:36,066
أنا في فندق بجوار محطة القطار.

100
00:08:36,150 --> 00:08:38,275
الألغام هناك.

101
00:08:42,817 --> 00:08:44,360
هل أنت بخير؟

102
00:08:46,150 --> 00:08:47,693
- هلا فعلنا؟
- نعم.

103
00:08:52,692 --> 00:08:54,316
الكتابة تستغرق وقتًا طويلاً حقًا.

104
00:08:54,400 --> 00:08:58,150
أسافر طوال الوقت
للحصول على الإلهام.

105
00:08:59,608 --> 00:09:01,483
من الجميل أن يكون لديك مُثُل في الحياة.

106
00:09:01,567 --> 00:09:02,983
إنه ضروري.

107
00:09:03,858 --> 00:09:06,233
هذا ما القوط Wlochoski،

108
00:09:07,067 --> 00:09:08,781
قال كاتب باتافي.

109
00:09:10,233 --> 00:09:12,067
وما هو المثل الأعلى الخاص بك؟

110
00:09:12,233 --> 00:09:13,733
اوه انا...

111
00:09:15,567 --> 00:09:17,924
رجل وزواج وأولاد..

112
00:09:18,733 --> 00:09:21,150
ومنزل بجانب الماء.

113
00:09:21,317 --> 00:09:24,775
- والبط.
- البط؟ نعم!

114
00:09:27,233 --> 00:09:29,525
لا، لا، ليس الكثير من الكحول.

115
00:09:29,692 --> 00:09:32,650
- لا أحتاج إلى الكثير...
- أنا أحب ذلك.

116
00:09:32,817 --> 00:09:35,066
كلما شربت أكثر،
كلما اقتربت مني.

117
00:09:35,150 --> 00:09:37,942
أوه؟ ثم سأتوقف.

118
00:09:38,108 --> 00:09:39,192
نعم.

119
00:09:41,233 --> 00:09:42,275
تم كل شيء.

120
00:09:43,817 --> 00:09:47,983
إذن... هل أنت أعزب؟

121
00:09:49,192 --> 00:09:50,192
نعم.

122
00:09:52,400 --> 00:09:53,816
لا ينبغي لي أن أشرب.

123
00:09:53,900 --> 00:09:55,399
أطرح عليك الأسئلة...

124
00:09:55,483 --> 00:09:57,941
أنا أسألك أسئلة شخصية تماما.

125
00:09:58,025 --> 00:10:00,525
- سأتوقف.
- كنت مخطوبة، ولكن...

126
00:10:00,692 --> 00:10:04,442
لقد تركني للتو.
واستمرت ثلاثة أسابيع فقط.

127
00:10:05,233 --> 00:10:06,913
لقد تم تحذيرك.

128
00:10:08,858 --> 00:10:10,775
تزوج زميلته في العمل.

129
00:10:10,942 --> 00:10:12,441
سألته لماذا هي وليس أنا.

130
00:10:12,525 --> 00:10:15,168
في البداية، لم يكن يعرف ماذا يقول.

131
00:10:16,233 --> 00:10:20,400
كل ما استطاع أن يأتي به هو،
"أنت قبيح."

132
00:10:22,150 --> 00:10:25,150
- هل صدقته؟
- نعم.

133
00:10:26,108 --> 00:10:28,567
لا تضع نفسك إلى أسفل!

134
00:10:29,025 --> 00:10:31,358
لم يكن يعرف كيف يراك.

135
00:10:32,442 --> 00:10:35,483
أنت ساحر. جميلة جدا.

136
00:11:00,733 --> 00:11:02,276
أنا لا أخافك؟

137
00:11:03,400 --> 00:11:05,775
أعتقد أنني أخيف الرجال الذين أواعدهم.

138
00:11:06,317 --> 00:11:09,192
رقم أنا لست خائفا.

139
00:11:09,358 --> 00:11:12,192
أنت مباشر. هذا جميل.

140
00:11:12,358 --> 00:11:16,358
- هل أنت أعزب؟
- قطعاً.

141
00:11:18,650 --> 00:11:20,483
أوه، حبي!

142
00:11:20,650 --> 00:11:22,608
- أحبك!
- هاه؟

143
00:11:22,775 --> 00:11:25,525
أحبك! أحبك!

144
00:11:26,608 --> 00:11:28,025
أحبك!

145
00:12:20,733 --> 00:12:23,733
فاتنة؟ آسف، أعرف أنك نائم.

146
00:12:23,900 --> 00:12:28,150
انتظر. هذا مهم.
لدي أخبار.

147
00:12:28,317 --> 00:12:30,733
أنا لا أمزح، كلوديا!
هذا ضخم!

148
00:12:30,817 --> 00:12:32,108
حقًا؟ نعم.

149
00:12:32,275 --> 00:12:34,316
- أرملة هاروت كان لها ستة أزواج.
- ماذا؟!

150
00:12:34,400 --> 00:12:35,442
نعم.

151
00:12:35,608 --> 00:12:38,650
استدعاء جميع شركات التأمين
غدا

152
00:12:38,817 --> 00:12:41,031
لمعرفة ما إذا كانت لديها سياسات

153
00:12:41,192 --> 00:12:43,983
لفونساك، إيميريك، سالاجناك،
كلافين، وبيريت.

154
00:12:44,067 --> 00:12:45,524
اسمحوا لي أن أحصل على قلم!

155
00:12:52,825 --> 00:12:53,778
مهلا، انتظر!

156
00:12:53,858 --> 00:12:55,858
أنت لا تريد أن تأتي معي؟

157
00:12:55,942 --> 00:12:57,899
إنها جدتك، وليست جدتي.

158
00:12:57,983 --> 00:13:00,483
قد يكون لديها بعض القصص الملهمة
ليقول.

159
00:13:00,567 --> 00:13:02,649
يمكنك أن تخبرني الليلة. لا أستطبع.

160
00:13:02,733 --> 00:13:04,733
- هل يمكنني الاتصال بك أولا؟
- نعم نعم.

161
00:13:04,817 --> 00:13:06,817
سأشتاق إلك.

162
00:13:26,067 --> 00:13:27,233
أنت مرة أخرى!

163
00:13:32,192 --> 00:13:34,608
- ما الذي تبحث عنه؟
- أنت.

164
00:13:36,608 --> 00:13:39,067
- ماذا تريد؟
- لا شئ!

165
00:13:40,067 --> 00:13:41,317
ثم وداعا.

166
00:13:42,400 --> 00:13:45,191
ولكن أنا حفيدتك.
ابنة ماتيلد.

167
00:13:45,275 --> 00:13:46,650
كنت أعتقد ذلك.

168
00:13:47,483 --> 00:13:50,566
توقيت سيء. لقد مات زوجي المسكين
قبل اسبوعين.

169
00:13:50,650 --> 00:13:52,566
- سمعت.
- يجب عليك العودة إلى المنزل.

170
00:13:52,650 --> 00:13:54,358
لقد قطعت شوطا طويلا،

171
00:13:54,525 --> 00:13:57,358
وهذا ليس صحيا
أن تكون وحيدا في مثل هذا الوقت.

172
00:13:57,442 --> 00:13:59,513
ليس لدي ما أقوله لك.

173
00:13:59,983 --> 00:14:02,483
هذا لطيف منك يا لورانس
لكنك عنيد!

174
00:14:02,567 --> 00:14:04,400
هل أرسلتك والدتك؟

175
00:14:09,817 --> 00:14:11,531
ماتت أمي منذ عشرة أشهر.

176
00:14:13,358 --> 00:14:15,715
هكذا عرفت عنك.

177
00:14:17,775 --> 00:14:21,483
- كيف ماتت؟
- كان قلبها ضعيفاً.

178
00:14:21,650 --> 00:14:24,817
ومع ذلك فقد استخدمته بشكل مقتصد.

179
00:14:25,233 --> 00:14:26,691
أنت لم تحبها كثيرا، أليس كذلك؟

180
00:14:26,775 --> 00:14:29,733
ماذا تتوقع؟
لم يكن لدي قط غريزة الأمومة.

181
00:14:29,817 --> 00:14:31,024
كان لدي ماتيلد في السادسة عشرة من عمرها.

182
00:14:31,108 --> 00:14:34,399
لم أكن مهتمًا على الإطلاق
فيها، ولم يتغير ذلك.

183
00:14:34,483 --> 00:14:36,983
لقد كرهت الطريقة التي عشت بها.

184
00:14:37,733 --> 00:14:40,608
أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يفعل.

185
00:14:41,525 --> 00:14:42,896
هل تفتقدها؟

186
00:14:43,650 --> 00:14:46,150
بالطبع. ولم نعد نتحدث

187
00:14:46,275 --> 00:14:48,204
لكنه كان لا يزال شيئا.

188
00:14:50,650 --> 00:14:53,942
أنا معتاد على الموت.

189
00:14:56,442 --> 00:14:58,858
- كم عمرك؟
- عشرين.

190
00:14:59,025 --> 00:15:01,150
- متزوج؟
- لا.

191
00:15:01,317 --> 00:15:03,525
- مطلقة؟
- لا.

192
00:15:03,692 --> 00:15:06,608
- هل تعيش مع شخص ما؟
- لا.

193
00:15:07,942 --> 00:15:09,817
- هل لديك أطفال؟
- لا.

194
00:15:09,983 --> 00:15:11,692
هذا شيء!

195
00:15:13,567 --> 00:15:16,942
- هل تحتاج إلى المال؟
- لا.

196
00:15:17,775 --> 00:15:19,108
لماذا؟

197
00:15:19,275 --> 00:15:21,733
هيا، كن صادقا. نحن عائلة.

198
00:15:21,900 --> 00:15:23,614
لم آت من أجل المال.

199
00:15:24,692 --> 00:15:26,858
إنه نفس الشيء دائمًا،
هذه العائلات الكبيرة.

200
00:15:26,942 --> 00:15:29,441
الجيل الأول يبدو غنيا.

201
00:15:29,525 --> 00:15:31,817
الجيل الثاني يحفظ.

202
00:15:31,983 --> 00:15:34,400
والثالث يقضي كل ذلك!

203
00:15:36,067 --> 00:15:40,025
أعذرني، ولكن يجب أن أخرج.

204
00:15:40,192 --> 00:15:41,441
اعتقدت أنك حزين.

205
00:15:41,525 --> 00:15:44,233
عندما أشعر بالاكتئاب، أحتاج إلى النسيان.

206
00:15:45,358 --> 00:15:46,942
وداعا، لورانس.

207
00:15:57,900 --> 00:15:59,608
هذا أنا، لورانس.

208
00:16:00,317 --> 00:16:01,317
اشتقت لك،

209
00:16:01,483 --> 00:16:03,858
وآمل أن تفتقدني أيضًا.

210
00:16:04,025 --> 00:16:07,067
اتصل بي مرة أخرى قريبا. أحبك.

211
00:16:16,608 --> 00:16:17,980
اتصلت بتوماس.

212
00:16:19,858 --> 00:16:22,524
يكتب روايات المغامرات.
أنا في الحب.

213
00:16:22,608 --> 00:16:24,233
هو يكتب الروايات، هاه؟

214
00:16:24,317 --> 00:16:27,900
كيف الأصلي. هل أعطاك واحدة؟

215
00:16:28,067 --> 00:16:29,483
لا، ليس بعد.

216
00:16:30,358 --> 00:16:32,191
أنت بالكاد تعرفه، إذن؟

217
00:16:32,275 --> 00:16:34,358
- التقينا أمس.
- حقًا؟

218
00:16:34,525 --> 00:16:36,399
إذن كان الحب من النظرة الأولى؟

219
00:16:36,483 --> 00:16:38,025
بالضبط.

220
00:16:38,650 --> 00:16:42,775
وهو ليس هنا معك،
شغوف عليك؟

221
00:16:42,942 --> 00:16:45,775
أراه الليلة.
نحن في الحب.

222
00:16:46,858 --> 00:16:49,025
أنت واقع في الحب. بوضوح.

223
00:17:01,400 --> 00:17:05,275
هل يمكنك انتظاري في الحانة؟
سأكون خمس دقائق.

224
00:17:11,108 --> 00:17:13,394
هل يمكنك الاتصال بالسيد ميلكو من أجلي؟

225
00:17:21,775 --> 00:17:23,900
أنظر إلى هذا. رائع.

226
00:17:29,317 --> 00:17:32,442
نعم..سقطت من الدرج..

227
00:17:33,525 --> 00:17:35,358
عسر الهضم. حقًا؟

228
00:17:35,525 --> 00:17:38,192
هذا ليس كل شيء يا عزيزتي. احصل على هذا.

229
00:17:38,358 --> 00:17:41,149
حادث طائرة شراعية,
سقوط من حصان وغرق.

230
00:17:41,233 --> 00:17:42,441
ربما كان العدد بالعشرات

231
00:17:42,521 --> 00:17:43,445
بنفس النهاية:

232
00:17:43,525 --> 00:17:47,192
لا يوجد دليل، وكانوا جميعا
وفيات نموذجية للغاية.

233
00:17:47,608 --> 00:17:49,024
انها حقا تفكر في كل شيء.

234
00:17:49,108 --> 00:17:50,274
- السيد ميلكو؟
- نعم.

235
00:17:50,358 --> 00:17:51,399
السيدة هاروت هنا.

236
00:17:51,483 --> 00:17:52,691
في الغرفة الخاصة.

237
00:17:52,775 --> 00:17:54,816
- حسنًا، شكرًا.
- وقال انه سوف يكون هناك الحق.

238
00:17:54,900 --> 00:17:57,858
أو نحن بحاجة للقبض عليها في الفعل.

239
00:17:58,025 --> 00:17:59,942
- أنا موافق.
- نعم.

240
00:18:02,025 --> 00:18:04,692
حسنًا، من الأفضل لها ألا تراني.

241
00:18:04,772 --> 00:18:05,570
نعم.

242
00:18:05,650 --> 00:18:06,612
سأذهب إلى غرفتك؟

243
00:18:06,692 --> 00:18:08,358
- نعم.
- كن سريعا.

244
00:18:11,192 --> 00:18:12,306
نراكم قريبا.

245
00:18:27,442 --> 00:18:28,733
عيسى!

246
00:18:28,900 --> 00:18:30,858
هذا مثله تمامًا!

247
00:18:56,192 --> 00:18:57,317
لذا؟

248
00:18:58,108 --> 00:19:00,858
كل شيء يسير على ما يرام.

249
00:19:01,025 --> 00:19:02,983
لقد أعطتني معلومات البنك الخاصة بها.

250
00:19:03,067 --> 00:19:05,858
حفيدتها قد تعطيني
مزيد من المعلومات في وقت لاحق.

251
00:19:05,942 --> 00:19:08,942
تعال الى هنا!
بالحديث عن أحمقك الصغير...

252
00:19:10,108 --> 00:19:12,108
أنا لم أنس.

253
00:19:14,942 --> 00:19:17,156
هذه ستكون حفلتك!

254
00:19:18,150 --> 00:19:19,483
ماذا تفعل؟

255
00:19:19,567 --> 00:19:21,924
- الحصول على الأصفاد بلدي.
- بالفعل؟

256
00:19:23,067 --> 00:19:24,733
زمن الأصفاد...

257
00:19:24,900 --> 00:19:25,941
لا تتصرف ببراءة.

258
00:19:26,025 --> 00:19:28,882
- لدينا بعض الأشياء لنقولها.
- حقًا؟

259
00:19:29,608 --> 00:19:32,483
أريد أن أعرف إذا كنت نمت معها.

260
00:19:32,650 --> 00:19:36,108
لن أقول لك أي شيء.
و"الغبي الصغير"، حقاً؟

261
00:19:36,192 --> 00:19:38,817
أوه، لن تفعل؟ في تلك الحالة...

262
00:19:38,983 --> 00:19:40,942
لم أفعل أي شيء!

263
00:19:41,108 --> 00:19:42,817
سحب لي الشعر! نعم!

264
00:19:42,983 --> 00:19:45,733
أنت مجنون!

265
00:19:45,900 --> 00:19:49,567
رد فعل! ضربني!

266
00:19:50,900 --> 00:19:55,733
هذا كل شيء! خنقني!

267
00:19:56,775 --> 00:19:58,650
هل هذا ما تريد؟

268
00:19:58,817 --> 00:20:01,025
نعم!

269
00:20:01,192 --> 00:20:04,150
- أنت سريع التعلم!
- مثل ذلك؟

270
00:20:04,317 --> 00:20:07,525
بصق علي! استمر!

271
00:20:07,692 --> 00:20:10,192
- قل لي أنك تحبني.
- أحبك.

272
00:20:10,317 --> 00:20:11,692
أحبك.

273
00:20:15,317 --> 00:20:18,066
- ما هذا؟
- شيء رائحة مضحكة.

274
00:20:18,150 --> 00:20:20,608
- اللعنة، كلوديا!
- ماذا؟ القرف!

275
00:20:22,108 --> 00:20:24,066
السرير مشتعل! فك الأصفاد لي!

276
00:20:24,150 --> 00:20:26,817
- اكتشف ذلك بنفسك!
- اللعنة!

277
00:20:26,983 --> 00:20:28,525
فك الأصفاد لي!

278
00:20:29,483 --> 00:20:31,108
القرف!

279
00:20:31,275 --> 00:20:32,524
ماذا تفعل هنا؟

280
00:20:32,608 --> 00:20:33,894
شخص ما هنا؟

281
00:20:35,650 --> 00:20:36,941
- من؟
- هذا الرأس الأحمر

282
00:20:37,025 --> 00:20:39,192
الذي يشبه جنوم.

283
00:20:39,358 --> 00:20:41,567
الأصفاد سخيف! ساعدني!

284
00:20:41,733 --> 00:20:44,067
إنه غبيك الصغير!

285
00:20:44,233 --> 00:20:45,317
خذ هذا!

286
00:20:45,483 --> 00:20:47,733
قف! لورانس!

287
00:20:47,900 --> 00:20:51,400
توقف! كلوديا، مساعدة!

288
00:20:51,567 --> 00:20:53,858
- اتركه!
- نذل!

289
00:20:54,025 --> 00:20:55,774
ابتعد عني يا سيد الزنزانة!

290
00:20:55,858 --> 00:20:58,608
- أنت وخز قليلا!
- لورانس!

291
00:21:01,070 --> 00:21:02,070
الأحمق!

292
00:21:02,150 --> 00:21:03,649
- لورانس، لا!
- أنت تستحق ذلك!

293
00:21:03,733 --> 00:21:06,067
انتظر!

294
00:21:07,525 --> 00:21:08,525
لورانس!

295
00:21:09,233 --> 00:21:10,608
لورانس!

296
00:21:10,775 --> 00:21:14,025
اسمحوا لي أن أشرح. لا تغادر.

297
00:21:14,192 --> 00:21:15,566
كلوديا تعمل لدى الشرطة!

298
00:21:15,650 --> 00:21:16,941
إنها تساعد في كتاب جديد.

299
00:21:17,025 --> 00:21:18,149
كان ذلك حديث العمل.

300
00:21:18,233 --> 00:21:19,733
أنت لست روائيا.

301
00:21:19,817 --> 00:21:21,358
انتظر!

302
00:21:22,317 --> 00:21:23,317
لماذا؟

303
00:21:24,817 --> 00:21:26,192
أنا آسف.

304
00:21:27,192 --> 00:21:28,233
لقد كنت صادقا بشأن

305
00:21:28,317 --> 00:21:30,358
الليلة الماضية.
هذا ليس ما تعتقده.

306
00:21:30,442 --> 00:21:31,525
أكرهك!

307
00:21:32,942 --> 00:21:34,524
آسف بشأن كلود لكنك ستتمكن من التأقلم.

308
00:21:34,608 --> 00:21:35,608
كم هي قاسية!

309
00:21:35,775 --> 00:21:38,441
لطالما كانت لدي مشاعر طيبة..
اكثر من طيبه...

310
00:21:38,525 --> 00:21:41,775
هنري بول، صديق المتوفى
الزوج.

311
00:21:41,942 --> 00:21:43,441
لورانس حفيدتي

312
00:21:43,525 --> 00:21:45,691
الذي كان لطيفا بما فيه الكفاية
لإبقائي بصحبة

313
00:21:45,775 --> 00:21:47,316
خلال هذه الأوقات العصيبة.

314
00:21:47,400 --> 00:21:48,733
ملكة جمال.

315
00:21:48,900 --> 00:21:50,399
صديقي العزيز، أود أن أحب

316
00:21:50,483 --> 00:21:52,483
لاستضافتكم في ميج في هذا الشتاء،

317
00:21:52,567 --> 00:21:56,358
وإذا كانت هذه الشابة الساحرة
أراد الانضمام...

318
00:21:57,275 --> 00:21:58,941
سوف نفكر في ذلك.

319
00:21:59,025 --> 00:22:02,192
سأتصل بك، كن مطمئنا.

320
00:22:02,358 --> 00:22:04,038
أنا أعول عليك.

321
00:22:05,067 --> 00:22:06,275
وداعا يا آنسة.

322
00:22:07,400 --> 00:22:09,649
لقد كان لك حقا تأثير عليه.

323
00:22:09,733 --> 00:22:11,274
أين اختفيت؟

324
00:22:11,358 --> 00:22:14,215
لقد افترضت أنك كنت تطارد
الروائي الخاص بك.

325
00:22:14,525 --> 00:22:17,150
إنه مشغول. لقد ألغى موعدنا.

326
00:22:17,317 --> 00:22:19,108
بالفعل؟

327
00:22:19,275 --> 00:22:21,191
إذا قال الرجل أنه يحبك
بعد يوم واحد،

328
00:22:21,275 --> 00:22:22,304
إنه كاذب.

329
00:22:22,442 --> 00:22:24,650
لقد أخذك في جولة.

330
00:22:24,817 --> 00:22:27,108
أوه، أعني...

331
00:22:28,442 --> 00:22:30,024
إنه على علاقة غرامية.

332
00:22:30,108 --> 00:22:33,317
أو أنا قضيته. لقد هجرته.

333
00:22:33,483 --> 00:22:35,733
علاقة غرامية؟ مع من؟

334
00:22:35,900 --> 00:22:38,483
نوع من النجوم الإباحية S-and-M.

335
00:22:38,650 --> 00:22:40,692
انسي أمره يا عزيزتي.

336
00:22:40,858 --> 00:22:43,942
إنه منحرف،
والمنحرفين لا يطاق.

337
00:22:44,108 --> 00:22:45,524
لقد استغلني.

338
00:22:45,608 --> 00:22:47,537
هل تعرف ماذا دعاني؟

339
00:22:48,567 --> 00:22:50,195
حماقته الصغيرة...

340
00:22:51,650 --> 00:22:52,775
هذا صعب.

341
00:22:54,775 --> 00:22:56,274
اعتقدت أنه سيكون مختلفا،

342
00:22:56,358 --> 00:22:58,150
لكنه دائما هو نفسه.

343
00:22:59,358 --> 00:23:00,858
أنا مثل هذا احمق.

344
00:23:00,942 --> 00:23:04,400
إنه ليس ما كنت أعتقد أنه كان.
حب عظيم...

345
00:23:06,358 --> 00:23:07,650
لقد كنت مخطئا.

346
00:23:09,400 --> 00:23:12,525
سوف أصدقك الآن.
سأستمع إليك.

347
00:23:12,692 --> 00:23:14,316
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

348
00:23:14,400 --> 00:23:16,941
أنت وأنا مختلفان تماما.
ماذا ستفعل معي؟

349
00:23:17,025 --> 00:23:19,739
- لا أحد يخونك، أليس كذلك؟
- أبداً.

350
00:23:32,400 --> 00:23:35,483
تعال. لا يستحق
صنع مشهد انتهى.

351
00:23:35,650 --> 00:23:38,025
تعال.

352
00:23:44,650 --> 00:23:45,983
عندما تسقط من على الحصان

353
00:23:46,067 --> 00:23:48,191
عليك العودة مباشرة
في السرج.

354
00:23:48,275 --> 00:23:51,067
- فورا؟
- فورا.

355
00:23:51,233 --> 00:23:54,066
كيف تمكنت من أن تكون قويًا جدًا؟
إنه إنسان.

356
00:23:54,150 --> 00:23:57,025
أنا ببساطة أرفض تخريب حياتي.

357
00:23:58,025 --> 00:24:00,692
لا أريد أن أتألم بعد الآن.

358
00:24:01,275 --> 00:24:04,061
أشعر بذلك
انا ذاهب لارتكاب خطأ.

359
00:24:04,525 --> 00:24:08,233
رين إي، لا تتركني.
أنت كل ما تبقى لي.

360
00:24:09,692 --> 00:24:12,567
أنت الشخص الوحيد
يمكنني الاعتماد على.

361
00:24:12,733 --> 00:24:15,067
نعم! لا تدفعه.

362
00:24:15,233 --> 00:24:17,590
أعرف كل شيء عن النحيب.

363
00:24:18,525 --> 00:24:20,154
أين فندقك؟

364
00:24:20,608 --> 00:24:22,288
بالقرب من محطة القطار.

365
00:24:23,400 --> 00:24:25,025
فندق سانت بلوت.

366
00:24:25,192 --> 00:24:27,067
سيدي، فندق سانت بلون.

367
00:24:27,233 --> 00:24:29,441
نحن بحاجة إلى أن نكون في المطار
بحلول الساعة السادسة.

368
00:24:29,521 --> 00:24:30,487
نعم.

369
00:24:30,567 --> 00:24:32,110
هل تأخذني؟

370
00:24:32,483 --> 00:24:36,942
لدي شقة
في خوان ليس بينس ورثت.

371
00:24:37,108 --> 00:24:39,358
نحن في طريقنا للحصول على أنفسنا
وقتا طيبا.

372
00:24:39,442 --> 00:24:40,525
حقًا؟

373
00:24:41,317 --> 00:24:45,150
الرجال على C te-d'Or
هم وسيم جدا ...

374
00:24:45,317 --> 00:24:47,745
رجال العمل بقلوب من ذهب.

375
00:24:48,567 --> 00:24:51,670
يبدو أنك في حالة مثالية
من العقل...

376
00:24:53,283 --> 00:24:54,195
هل هو مدمر؟

377
00:24:54,275 --> 00:24:57,149
حتى لو قمنا بالتحقيق
سوف يستغرق سنوات.

378
00:24:57,233 --> 00:24:59,899
إنها تتحرك حتى وقت الوفاة
من عدد قليل من الرجال المسنين،

379
00:24:59,983 --> 00:25:02,649
والأموال التي تسرقها
لقد ضاع بالفعل.

380
00:25:02,733 --> 00:25:05,025
إذا أردت أن تتوظف،

381
00:25:05,192 --> 00:25:07,120
تحتاج إلى بيع العقود.

382
00:25:07,233 --> 00:25:08,525
أنا لا أوافق.

383
00:25:08,692 --> 00:25:11,191
أعتقد تقريبا أن الغبي قليلا
لقد أثر عليك.

384
00:25:11,275 --> 00:25:14,379
- لذا؟ هل أنت غيور؟
- ليس على الإطلاق.

385
00:25:15,525 --> 00:25:18,274
انها مجرد أن السيدة العجوز
قد يقتلها.

386
00:25:18,358 --> 00:25:20,787
أنت حقا بدأت تضايقني!

387
00:25:21,400 --> 00:25:24,858
- متدرب أم لا...
- ماذا؟

388
00:25:25,025 --> 00:25:26,650
أيا كان.

389
00:25:26,817 --> 00:25:29,031
- أنت مطرود!
- عظيم. أراك.

390
00:26:01,275 --> 00:26:02,317
توماس؟

391
00:26:02,483 --> 00:26:04,412
الروائي. أعطني ذلك!

392
00:26:15,358 --> 00:26:16,901
ماذا تعتقد؟

393
00:26:18,025 --> 00:26:20,149
جريئة بعض الشيء بالنسبة للأرملة، أليس كذلك؟

394
00:26:20,233 --> 00:26:21,775
لا...إنه أسود.

395
00:26:32,150 --> 00:26:34,691
لقد كنت نفس الشيء أيضًا ولكني ركضت
أسرع...

396
00:26:34,771 --> 00:26:35,737
ربما أستطيع أن أعطيك رقمي.

397
00:26:35,817 --> 00:26:37,399
نعم سأكون سعيدا جدا...

398
00:26:37,483 --> 00:26:38,692
تبا...

399
00:27:01,400 --> 00:27:03,649
- رقمي هنا .
- أتخيلك..

400
00:27:03,733 --> 00:27:05,733
نعم.

401
00:27:05,900 --> 00:27:07,817
من الجيد رؤيتك.

402
00:27:08,650 --> 00:27:10,567
من الجيد رؤيتك أيضاً الوداع!

403
00:27:19,067 --> 00:27:21,025
أنت جميلة!

404
00:27:22,192 --> 00:27:26,775
أنظر إلى نفسك.
أخيرًا تم عرض ثدييك.

405
00:27:27,942 --> 00:27:29,691
انظر كم تبدو مختلفا!

406
00:27:29,775 --> 00:27:32,358
نعم. أشعر ببعض العاهرة، رغم ذلك.

407
00:27:32,442 --> 00:27:33,899
"سلوتي"، يا له من تعبير...

408
00:27:33,983 --> 00:27:36,317
أنت تخفي إمكاناتك.

409
00:27:36,483 --> 00:27:38,650
قف بشكل مستقيم.

410
00:27:40,817 --> 00:27:45,233
تخيل أنك ترى رجل حياتك
في الشارع.

411
00:27:45,400 --> 00:27:48,817
إنه يركب فيسبا،
وأنت في الحافلة.

412
00:27:48,983 --> 00:27:52,108
يحتاج إلى أن يلاحظك
في جزء من الثانية،

413
00:27:52,275 --> 00:27:54,274
القفز من سكوتره،
واصعد على الحافلة

414
00:27:54,358 --> 00:27:55,483
وإلا ضاع كل شيء!

415
00:27:55,567 --> 00:27:58,108
هذا النوع من الأشياء لا يحدث أبدا!

416
00:27:58,275 --> 00:27:59,942
يفعل لي.

417
00:28:00,108 --> 00:28:02,191
هكذا أغويت
جدك.

418
00:28:02,275 --> 00:28:04,108
أريد أن أكون محبوبا لمن أنا.

419
00:28:04,192 --> 00:28:08,650
لكن جسمك ومظهرك
هذا أنت.

420
00:28:08,817 --> 00:28:11,108
إذا كنت تعتقد أنك سوف تجد الرجل
من يستحقك

421
00:28:11,192 --> 00:28:15,233
من خلال ارتداء كيس القمامة،
عفوا...

422
00:28:15,900 --> 00:28:17,233
ملكة جمال!

423
00:28:18,442 --> 00:28:23,108
هذا الفستان وهذا وهذا
وهذا واحد.

424
00:28:23,275 --> 00:28:25,846
وسوف ترتدي اللون الأخضر.

425
00:28:26,442 --> 00:28:28,275
لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة!

426
00:28:28,442 --> 00:28:29,525
نعم يمكنك!

427
00:28:32,483 --> 00:28:33,858
ابتسم قليلا.

428
00:28:36,608 --> 00:28:37,942
بذل جهد.

429
00:28:40,067 --> 00:28:41,695
هل هو الروائي؟

430
00:28:43,275 --> 00:28:46,233
إنه لا يستحق العناء.

431
00:28:47,025 --> 00:28:49,775
عرفته منذ يومين أو ثلاثة أيام.

432
00:28:49,942 --> 00:28:51,233
هذا يكفي بالنسبة لي.

433
00:28:51,317 --> 00:28:53,174
حتى ليلة واحدة، في بعض الأحيان.

434
00:28:53,275 --> 00:28:55,566
سوف تكبر قبل أن ينبغي لك ذلك.

435
00:28:55,650 --> 00:28:58,275
انظر إلي: أنا أحفظ نفسي.

436
00:28:58,442 --> 00:29:00,900
ما زلت طازجًا وصحيًا.

437
00:29:01,067 --> 00:29:03,024
لكن الرجال من حولك
لا تدوم طويلا.

438
00:29:03,108 --> 00:29:05,192
أنت لئيم جدًا!

439
00:29:05,358 --> 00:29:06,442
آسف.

440
00:29:07,733 --> 00:29:10,983
حصلت عليك مرة أخرى! لقد وقعت في غرامها.

441
00:29:11,150 --> 00:29:12,900
يمكنك أن تكون ساذجًا جدًا.

442
00:29:14,150 --> 00:29:18,525
ما تحتاجه هو ممثل،
أو الأمير الملل.

443
00:29:19,983 --> 00:29:22,025
إذا كنت تعرف كم هو سهل.

444
00:29:22,192 --> 00:29:23,441
أنا لا أعرفهم.

445
00:29:23,525 --> 00:29:25,239
لا، إنهم لا يعرفونك.

446
00:29:27,775 --> 00:29:30,899
إذا كان بإمكانك دعوة نفسك
من قبل أحد هؤلاء الرجال

447
00:29:30,983 --> 00:29:34,525
سأعطيك الشيك
مقابل 2000 يورو، حسنًا؟

448
00:30:08,275 --> 00:30:12,233
لا، ليس A3. ج2.

449
00:30:24,942 --> 00:30:27,650
- يغش!
- هيا جولز!

450
00:30:30,567 --> 00:30:31,650
شكرًا.

451
00:30:31,817 --> 00:30:33,360
انه خاسر مؤلم؟

452
00:30:34,067 --> 00:30:36,649
لأنه نادرا ما يخسر
خاصة ليس بالنسبة لي.

453
00:30:36,733 --> 00:30:39,590
إنه ابن أخي.
حسنًا، ابن أخي...

454
00:30:42,400 --> 00:30:44,233
تريد أن تلعب؟

455
00:30:45,942 --> 00:30:47,983
بكل سرور. أبيض أم أسود؟

456
00:30:48,150 --> 00:30:49,233
أبيض.

457
00:30:58,317 --> 00:30:59,941
أنت مدين لي بـ 2000 يورو.

458
00:31:00,025 --> 00:31:02,608
لا، لقد وجدته بمفردك.

459
00:31:02,775 --> 00:31:04,358
هذا لا يحسب.

460
00:31:04,442 --> 00:31:05,983
لكنه ليس سيئا.

461
00:31:06,775 --> 00:31:09,418
ولم تفاجأ
بأي شيء؟

462
00:31:09,567 --> 00:31:12,025
شيء غريب إلى حد ما.

463
00:31:12,192 --> 00:31:13,872
مثل خاتم زواجه؟

464
00:31:14,025 --> 00:31:16,096
يرتدي جان دانيال ملابسه دائمًا.

465
00:31:16,192 --> 00:31:18,525
- جان دانيال؟
- نعم.

466
00:31:18,692 --> 00:31:21,150
يحتفظ بزوجته في محفظته.

467
00:31:21,317 --> 00:31:24,025
أظهر ذلك لي. لقد ماتت.

468
00:31:24,192 --> 00:31:26,858
وهذا ما قادني إلى الاعتقاد.

469
00:31:27,025 --> 00:31:28,482
أيها الفقير!

470
00:31:29,983 --> 00:31:32,399
وماذا يفعل من أجل لقمة العيش،
هذا الأرمل الفقير؟

471
00:31:32,483 --> 00:31:33,900
إنه طبيب.

472
00:31:34,067 --> 00:31:35,358
دكتور...

473
00:31:36,358 --> 00:31:39,067
- جراح على ما أعتقد.
- أوه؟

474
00:31:40,025 --> 00:31:42,168
نعم. يقوم بالجراحة التجميلية.

475
00:31:42,317 --> 00:31:44,192
هذا جيد.

476
00:31:44,358 --> 00:31:46,692
المتخصصين هم الأفضل دائمًا.

477
00:31:46,858 --> 00:31:49,149
الآن يمكننا أن نبدأ الدرس الثاني.

478
00:31:49,233 --> 00:31:53,525
- ما هو الدرس الثاني؟
- معرفة كم من المال لديه.

479
00:31:53,692 --> 00:31:56,795
أنا لن أعتني بك
لعدة قرون.

480
00:32:11,692 --> 00:32:14,025
سيكون هذا رائعًا لهذه الليلة.

481
00:32:17,233 --> 00:32:18,358
ما هذا؟

482
00:32:19,608 --> 00:32:22,067
بالأمس، لقد سحرتني فقط.

483
00:32:22,233 --> 00:32:23,858
الآن أخشى أن يكسر قلبي.

484
00:32:23,942 --> 00:32:24,942
بالفعل؟

485
00:32:25,608 --> 00:32:28,024
لقد أردت أن أحبه
منذ اللحظة التي رأيته فيها.

486
00:32:28,108 --> 00:32:30,358
هل أنت هكذا في كل مرة؟

487
00:32:31,567 --> 00:32:32,608
نعم.

488
00:32:33,400 --> 00:32:35,608
عليك أن تبقى بعيدا

489
00:32:35,775 --> 00:32:39,650
من أجل إبقائه محفزًا!

490
00:32:39,817 --> 00:32:41,497
كيف أضع هذا...

491
00:32:41,650 --> 00:32:45,400
لا تفكر فيه.
فكر كما لو كنت هو.

492
00:32:55,567 --> 00:32:59,817
عندما يراك،
يجب على قلبه أن يقفز من صدره.

493
00:33:02,525 --> 00:33:06,775
اركض إليه
كما لو كان كل شيء طبيعيا.

494
00:33:07,733 --> 00:33:09,900
ساحرة وأنيقة.

495
00:33:13,983 --> 00:33:15,649
وإذا قبل يدك فأعطه إياها،

496
00:33:15,733 --> 00:33:18,699
لكن ابتعد
كما لو كان فظًا جدًا.

497
00:33:23,692 --> 00:33:26,567
اجعل نفسك تبدو بعيدة المنال.

498
00:33:33,317 --> 00:33:37,455
إذا رأى أنك بعيد،
لن يشعر براحة كبيرة.

499
00:33:38,775 --> 00:33:40,455
هل تريد بعض الشمبانيا؟

500
00:33:40,900 --> 00:33:41,900
نعم.

501
00:33:48,400 --> 00:33:50,983
ارتفاع الأدرينالين لديه.

502
00:33:51,150 --> 00:33:54,192
يشعر بالقلق. يفكر فيك.

503
00:33:54,358 --> 00:33:57,525
هو يركز عليك.
إنه مهووس بك.

504
00:33:58,150 --> 00:34:03,275
أنت تستخدم مظهرك.
تبتسم بشكل غامض.

505
00:34:06,242 --> 00:34:07,237
أنا لم آكل

506
00:34:07,317 --> 00:34:10,102
مع أي شخص على هذا القارب
في وقت طويل.

507
00:34:13,483 --> 00:34:15,163
هل تحب البحر؟

508
00:34:16,483 --> 00:34:17,483
نعم.

509
00:34:19,358 --> 00:34:22,025
لقد عبرت المحيط الأطلسي على هذا القارب.

510
00:34:22,192 --> 00:34:25,858
استمع له.
الرجال يحبون أن يتم الاستماع إليهم!

511
00:34:26,025 --> 00:34:29,316
إذا أردت، في يوم من الأيام،
سآخذك إلى جزر البهاما.

512
00:34:29,400 --> 00:34:30,608
دعه يتحدث.

513
00:34:30,775 --> 00:34:32,061
أنا أحب البحر.

514
00:34:33,108 --> 00:34:35,900
كلما زاد كلامه
كلما انفتح.

515
00:34:36,067 --> 00:34:40,608
أحب رذاذ البحر، والعزلة...

516
00:34:40,775 --> 00:34:43,566
وكلما زاد غروره
سوف يمنعه من التراجع

517
00:34:43,646 --> 00:34:44,487
السماء التي لا نهاية لها...

518
00:34:44,567 --> 00:34:47,740
فإذا أخذ بيدك
كأنه عن غير قصد

519
00:34:48,233 --> 00:34:50,305
التصرف كما لو كان أخرق.

520
00:34:51,525 --> 00:34:55,483
وعندما لا يعرف ماذا يفعل،
دعه يحفر نفسه بشكل أعمق.

521
00:34:55,567 --> 00:34:57,316
يجب أن يكون لديك شخص ما...؟

522
00:34:57,400 --> 00:34:58,941
أعني صديقًا.

523
00:34:59,025 --> 00:35:01,192
ثم تقوم بتثبيته على الحائط.

524
00:35:03,108 --> 00:35:05,180
هل تعتقد أنني كنت سأأتي إلى هنا؟

525
00:35:06,442 --> 00:35:08,316
ربما لا يرضيك..

526
00:35:08,400 --> 00:35:10,608
ربما يجب أن أذهب.

527
00:35:10,775 --> 00:35:12,691
لا، لا. أنا آسف.
وكان ذلك أخرق مني.

528
00:35:12,775 --> 00:35:14,692
لا أريد أن أكون وحدي.

529
00:35:14,858 --> 00:35:17,733
يقضي. لو سمحت.

530
00:35:19,400 --> 00:35:22,150
لكن في الموعد الأول،

531
00:35:22,317 --> 00:35:23,692
لا تقبله أبدًا!

532
00:35:29,150 --> 00:35:32,275
كن غامضًا ورائعًا،

533
00:35:33,067 --> 00:35:36,442
لكن ابق بعيدًا وأنيقًا.

534
00:35:42,192 --> 00:35:45,150
لا يمكن الوصول إليه. يخاف بسهولة.

535
00:35:45,858 --> 00:35:47,399
فإذا رأى أنك تريده،

536
00:35:47,483 --> 00:35:49,233
هو يعتقد "إنها تريدني"

537
00:35:49,317 --> 00:35:52,174
ويمكن أن يفقد الإحساس
من الاستعجال،

538
00:35:53,358 --> 00:35:55,930
وبعد ذلك أنت تتجه نحو الكارثة.

539
00:36:00,483 --> 00:36:03,025
آسف. لا أستطبع.

540
00:36:05,483 --> 00:36:06,775
ليس بعد.

541
00:36:09,567 --> 00:36:11,233
أنا آسف.

542
00:36:11,400 --> 00:36:12,649
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك

543
00:36:12,733 --> 00:36:14,948
نسيتها لأكثر من ساعة.

544
00:36:16,442 --> 00:36:18,400
وبعدها أقبلك...

545
00:36:24,108 --> 00:36:25,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

546
00:36:26,233 --> 00:36:29,525
أبقيه يغلي.

547
00:36:31,817 --> 00:36:33,483
سأنتظر حتى تصبح جاهزًا.

548
00:36:33,567 --> 00:36:35,191
"سأنتظر حتى تصبح جاهزًا."

549
00:36:35,275 --> 00:36:38,399
"سأنتظر حتى تصبح جاهزًا."
"سأنتظر حتى تصبح جاهزًا."

550
00:36:38,483 --> 00:36:41,774
ماذا في العالم
هل جعلتك تقول شيئا كهذا؟

551
00:36:41,858 --> 00:36:43,567
بدا الأمر صحيحًا.

552
00:36:43,733 --> 00:36:44,983
هذا سوف يستغرق سنوات!

553
00:36:45,067 --> 00:36:47,108
هل تريد الانتظار لسنوات؟

554
00:36:48,692 --> 00:36:49,692
نعم.

555
00:36:50,775 --> 00:36:53,418
هل يمكنك أن تعرفني على هذا الأرمل؟

556
00:37:20,733 --> 00:37:22,525
ماتت على الفور؟

557
00:37:25,275 --> 00:37:29,817
تحدث معي. سوف يساعدك،
أنا متأكد من ذلك.

558
00:37:30,858 --> 00:37:34,692
أنا الأرمل الكئيب الذي لا يطاق.

559
00:37:35,900 --> 00:37:37,692
"نجمي الوحيد مات."

560
00:37:38,817 --> 00:37:42,192
مادلين...
وكانت في المقعد الخلفي للسيارة.

561
00:37:43,025 --> 00:37:46,775
لقد ضغطت على الفرامل،
وذهبت من خلال الزجاج الأمامي.

562
00:37:51,442 --> 00:37:55,775
"وعودي الكوكبي
تحمل شمس الكآبة السوداء."

563
00:37:58,108 --> 00:38:00,965
الشيء الوحيد الذي ما زلت أستمتع به
هو القمار.

564
00:38:01,900 --> 00:38:03,108
القمار؟

565
00:38:04,567 --> 00:38:05,942
في الكازينو.

566
00:38:09,317 --> 00:38:13,150
- هل تريد مشروبا آخر؟
- دعونا نلتزم بالويسكي.

567
00:38:18,150 --> 00:38:19,358
القمار...

568
00:38:31,483 --> 00:38:32,692
دعنا نذهب!

569
00:38:33,608 --> 00:38:35,025
لماذا؟ أين؟

570
00:38:35,192 --> 00:38:38,024
- نحن في البحر!
- جراحك كذب عليك!

571
00:38:38,108 --> 00:38:39,191
إنها مضيعة للوقت.

572
00:38:39,275 --> 00:38:42,024
لقد خسر أمواله في القمار.
إنه مثقل بالديون.

573
00:38:42,108 --> 00:38:43,816
لن يسدد لهم لعقود!

574
00:38:43,900 --> 00:38:45,483
واليخت مرهون!

575
00:38:45,567 --> 00:38:47,650
انتظر! حذائي!

576
00:38:56,608 --> 00:38:57,817
مادلين!

577
00:39:00,778 --> 00:39:01,778
مادلين!

578
00:39:01,858 --> 00:39:02,983
جان دانيال!

579
00:39:06,233 --> 00:39:09,025
القرف! قفز!

580
00:39:09,192 --> 00:39:11,442
اللغة من فضلك!

581
00:39:18,233 --> 00:39:19,862
ماذا تفعل؟

582
00:39:30,067 --> 00:39:31,067
الجدة!

583
00:39:33,108 --> 00:39:35,525
الجدة! سلم الحبل!

584
00:39:35,692 --> 00:39:38,525
سريع! لقد أغمي عليه!

585
00:39:43,900 --> 00:39:46,941
وقفز من تلقاء نفسه،
يمكنه الصعود بمفرده.

586
00:39:47,025 --> 00:39:48,525
الجدة، من فضلك!

587
00:39:48,692 --> 00:39:52,140
لقد طلبت منك مائة مرة
لا تدعوني بذلك!

588
00:39:53,900 --> 00:39:56,400
ليس هناك نقطة، والعسل.

589
00:39:56,567 --> 00:39:58,817
إنها مهمة متعهد دفن الموتى الآن.

590
00:39:58,983 --> 00:40:03,067
الجدة، من فضلك! الجدة!

591
00:40:26,400 --> 00:40:27,483
الجدة!

592
00:40:30,942 --> 00:40:32,108
الجدة!

593
00:40:35,525 --> 00:40:37,068
هل تصدقني؟

594
00:40:39,067 --> 00:40:40,108
هل سيجدونه؟

595
00:40:40,192 --> 00:40:42,358
لا تقلق. سوف نساعدك.

596
00:40:42,525 --> 00:40:44,317
عزيزتي...

597
00:40:44,483 --> 00:40:46,566
ونحن في طريقنا للذهاب بعيدا عن هنا.

598
00:40:46,650 --> 00:40:51,192
هناك الكثير من الذكريات.

599
00:40:51,358 --> 00:40:54,567
شكرا لك يا سيدي. نعم...

600
00:40:59,942 --> 00:41:02,370
هل يمكنك التوقف عن الصفير يا جدتي؟

601
00:41:02,525 --> 00:41:04,399
ذات مرة التقيت برجل محترم...

602
00:41:04,483 --> 00:41:05,858
لائق، لائق...

603
00:41:05,942 --> 00:41:09,816
قبلك ثم تركك
تماما مثل كل الآخرين.

604
00:41:09,900 --> 00:41:11,233
لكنه ميت.

605
00:41:11,400 --> 00:41:13,614
لذا؟ كان هذا اختياره، أليس كذلك؟

606
00:41:13,733 --> 00:41:17,192
ماذا تتوقع؟
الجميع يذهب عاجلا أم آجلا.

607
00:41:17,358 --> 00:41:18,858
الشعب يولد ويموت.

608
00:41:18,942 --> 00:41:21,442
هذه هي الديمقراطية الوحيدة الموجودة.

609
00:41:25,900 --> 00:41:28,257
لورانس، وأنا أعلم أنك هنا!

610
00:41:29,900 --> 00:41:31,686
افتحي الباب يا سيدة هاروت!

611
00:41:31,775 --> 00:41:33,483
المؤمن؟

612
00:41:33,650 --> 00:41:36,400
لورانس، لقد تصرفت مثل فظ.

613
00:41:36,567 --> 00:41:37,681
الروائي!

614
00:41:38,733 --> 00:41:41,233
لقد تابعتك من ليون.
لقد كنت فقط في الميناء.

615
00:41:41,317 --> 00:41:43,858
ماذا كنت تخطط معه؟

616
00:41:44,025 --> 00:41:45,568
لقد كنت تتآمر!

617
00:41:45,942 --> 00:41:47,150
لم يكن لدي أي فكرة.

618
00:41:47,317 --> 00:41:48,941
سأعد إلى خمسة وأقتحم.

619
00:41:49,025 --> 00:41:52,817
أنا جاد! واحد، اثنان...

620
00:41:54,483 --> 00:41:56,233
لورانس، إذا بقيت
مع جدتك

621
00:41:56,317 --> 00:41:57,691
يمكن أن تكون في مشكلة كبيرة.

622
00:41:57,775 --> 00:41:59,316
سوف أتعامل معه. إنه مشكلتي.

623
00:41:59,400 --> 00:42:01,024
لست متأكدًا من أنني أستطيع الوثوق بك بعد الآن.

624
00:42:01,104 --> 00:42:01,820
...أربعة...

625
00:42:01,900 --> 00:42:03,192
لم أكن أعرف.

626
00:42:03,358 --> 00:42:05,066
تعال معي قبل فوات الأوان.

627
00:42:05,150 --> 00:42:06,983
سأخرج من هنا.

628
00:42:07,067 --> 00:42:09,650
- لورانس، افتح!
- خمس دقائق.

629
00:42:10,275 --> 00:42:11,483
خمسة!

630
00:42:11,650 --> 00:42:12,692
الانتظار لي!

631
00:42:12,858 --> 00:42:15,858
المرأة في غرفة الفندق
هو مديري.

632
00:42:16,025 --> 00:42:17,811
لم أستطع أن أقول لا لها.

633
00:42:21,483 --> 00:42:24,275
القرف! لورانس، لقد آذيت نفسي.

634
00:42:31,942 --> 00:42:33,317
افتح...

635
00:42:33,483 --> 00:42:35,483
سأعيدك إلى باريس.

636
00:42:36,192 --> 00:42:37,275
لورانس؟

637
00:42:38,692 --> 00:42:39,900
لورانس؟

638
00:42:43,275 --> 00:42:45,649
أين أنت؟ لا أستطيع أن أرى شيئا.

639
00:42:45,733 --> 00:42:46,942
أنا هنا.

640
00:42:48,525 --> 00:42:49,817
أنا هنا.

641
00:42:50,733 --> 00:42:52,275
أين؟

642
00:42:52,442 --> 00:42:53,442
هنا.

643
00:42:58,900 --> 00:43:00,774
هل أتيت من أجلها أم من أجلي؟

644
00:43:00,858 --> 00:43:02,524
ماذا حدث على القارب؟

645
00:43:02,608 --> 00:43:06,192
لا شئ. رجل غرق نفسه
بالنسبة لي، من الحب.

646
00:43:06,358 --> 00:43:08,067
هل أنت معجب؟

647
00:43:08,233 --> 00:43:10,233
أنت لن تفعل ذلك بالنسبة لي.

648
00:43:10,317 --> 00:43:12,483
كنت خائفة حقا بالنسبة لك.

649
00:43:15,442 --> 00:43:16,692
لورانس!

650
00:43:18,150 --> 00:43:19,233
لورانس!

651
00:43:20,195 --> 00:43:21,195
سأجدك!

652
00:43:21,275 --> 00:43:22,650
الانتظار لي!

653
00:43:25,775 --> 00:43:28,900
أسرع!

654
00:43:43,067 --> 00:43:47,108
المؤمن...
هذا حقا يأخذ الكعكة.

655
00:43:47,275 --> 00:43:48,483
لو كنت أعرف أنه كان شركة التأمين

656
00:43:48,567 --> 00:43:49,941
لم أكن لأتحدث معه.

657
00:43:50,025 --> 00:43:51,067
ْعَنِّي؟

658
00:43:51,233 --> 00:43:53,024
أعتقد توماس
اكتشفت القليل عنك

659
00:43:53,108 --> 00:43:54,816
من خلال المحقق الذي استأجرته.

660
00:43:54,900 --> 00:43:57,775
حسنا الآن، هذه بعض الأخبار!

661
00:43:57,942 --> 00:44:01,775
هل كنت تعرف هذه الأشياء؟

662
00:44:01,942 --> 00:44:04,842
ليس لديه دليل.
إنه ينتظر الخطأ.

663
00:44:04,983 --> 00:44:07,483
لكني متأكد أن جدتي بريئة.

664
00:44:07,608 --> 00:44:08,941
إنها لن تفعل هذه الأشياء.

665
00:44:09,025 --> 00:44:13,108
انظروا، الرجال الذين التقيت بهم
هم دائما على حافة الهاوية.

666
00:44:13,275 --> 00:44:15,346
أنا لا أدفعهم. يسقطون.

667
00:44:15,483 --> 00:44:17,150
ذكر كلاسيكي.

668
00:44:17,317 --> 00:44:19,649
لا تظن
يمكنك تسريع الأمور قليلا؟

669
00:44:19,733 --> 00:44:22,358
حتى أن بعضهم سألني
من أجل يد في الأمر،

670
00:44:22,442 --> 00:44:24,441
لكن لا أحد يصدق ذلك.

671
00:44:24,525 --> 00:44:26,608
- واعتقد انكم.
- شكرًا لك.

672
00:44:26,775 --> 00:44:28,024
أعطني نظارتي من فضلك.

673
00:44:28,108 --> 00:44:30,067
أنا حقا لا أستطيع أن أرى جيدا.

674
00:45:03,983 --> 00:45:05,912
إنها قذرة هنا، أليس كذلك؟

675
00:45:11,233 --> 00:45:12,233
له.

676
00:45:13,192 --> 00:45:14,775
لا! إنه كبير في السن.

677
00:45:14,942 --> 00:45:18,275
من فضلك عزيزي.
إنه بالكاد أكبر مني!

678
00:45:18,442 --> 00:45:19,442
لا.

679
00:45:31,525 --> 00:45:34,525
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
موريس.

680
00:45:34,692 --> 00:45:37,233
موريس دوناي,
مثل مضارب التنس.

681
00:45:37,317 --> 00:45:39,733
شكرا، ولكن أنا تحدثت عن.

682
00:45:39,900 --> 00:45:43,280
- أنا مهتم بوالدتك!
- جدتي؟

683
00:45:46,025 --> 00:45:47,811
إنها لا تبدو كذلك!

684
00:45:49,400 --> 00:45:51,543
هل لديك جانب اكتئابي؟

685
00:45:52,653 --> 00:45:53,653
عفو؟

686
00:45:53,733 --> 00:45:56,066
أفكار مريضة؟ ميول انتحارية؟

687
00:45:56,150 --> 00:45:58,817
ليس موريس دوناي الذي أعرفه!

688
00:45:58,983 --> 00:46:02,018
ثم لو كنت أنت،
سأحافظ على مسافة آمنة.

689
00:46:02,608 --> 00:46:04,108
لماذا؟ هل تعض؟

690
00:46:04,192 --> 00:46:07,692
لا، لا، إنها تقتل.

691
00:46:10,567 --> 00:46:13,650
إنها مريضة. إنها منحرفة.

692
00:46:13,817 --> 00:46:16,316
- منحرف؟
- بالمعنى السريري للمصطلح.

693
00:46:16,400 --> 00:46:18,816
إنها لم تتقدم بعد
مرحلة الطفل الملك.

694
00:46:18,900 --> 00:46:20,650
يبدو أنك تعرف الكثير.

695
00:46:22,192 --> 00:46:23,233
قل،

696
00:46:25,108 --> 00:46:27,108
هل تحب ربط الناس؟

697
00:46:27,188 --> 00:46:28,153
اعذرني؟

698
00:46:28,233 --> 00:46:30,448
بالحبال. هذا النوع من الشيء.

699
00:46:30,608 --> 00:46:32,537
قلت المعنى السريري!

700
00:46:33,983 --> 00:46:36,191
هل تعتقد أن لدي فرصة
معها؟

701
00:46:36,275 --> 00:46:38,525
لا! انسى ذلك.

702
00:46:54,150 --> 00:46:56,358
أليست جميلة؟

703
00:46:56,525 --> 00:46:57,567
اعذرني.

704
00:46:59,192 --> 00:47:02,983
موريس دوناي.
موريس لأصدقائي.

705
00:47:03,650 --> 00:47:04,983
سحر.

706
00:48:34,733 --> 00:48:38,775
ما رأيك به؟
أليس هو وسيم؟

707
00:48:38,942 --> 00:48:41,227
لم أكن أعتقد أنه كان النوع الخاص بك.

708
00:48:42,442 --> 00:48:45,775
لم أرقص هكذا منذ سنوات.

709
00:48:48,192 --> 00:48:51,025
الرقص هو اختبار جيد جدا.

710
00:48:54,442 --> 00:48:56,692
رين إي، إليك بعض الزهور

711
00:48:56,858 --> 00:48:59,275
رن ه، لفتح قلبك

712
00:48:59,442 --> 00:49:01,870
الباب مغلق أعطني المفتاح

713
00:49:01,983 --> 00:49:04,317
اسمعه يطرق

714
00:49:04,483 --> 00:49:06,840
رين إي، سأتبعك في كل مكان

715
00:49:06,942 --> 00:49:09,317
رين إي، مثل كلب عجوز

716
00:49:09,483 --> 00:49:10,608
كل وحده

717
00:49:10,775 --> 00:49:14,150
كلب بلا طوق اسمعه يعوي

718
00:49:14,317 --> 00:49:16,692
رن إي، استمع إلى قلبي

719
00:49:16,858 --> 00:49:19,192
رينيه، قلبي يبكي

720
00:49:19,358 --> 00:49:21,650
لقد توقفت عندما وجدتك

721
00:49:21,817 --> 00:49:25,275
استيقظت، بوم بوم بوم

722
00:49:25,442 --> 00:49:27,650
رين إي، لا تخف

723
00:49:27,817 --> 00:49:30,317
رين إي، مرحباً بالسعادة

724
00:49:30,483 --> 00:49:32,649
الحياة سعيدة فلا تحرم نفسك

725
00:49:32,733 --> 00:49:34,590
ما فائدة الغناء

726
00:49:54,733 --> 00:49:56,358
قولي لورانس...

727
00:49:56,525 --> 00:49:58,233
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

728
00:49:58,317 --> 00:50:01,317
ساعة، وربما ساعتين. نعم؟

729
00:50:08,775 --> 00:50:11,858
نعم...

730
00:50:54,942 --> 00:50:57,775
- ما الأمر يا جدتي؟
- لا شئ.

731
00:51:01,817 --> 00:51:03,497
هل حدث خطأ ما؟

732
00:51:06,483 --> 00:51:08,567
- هل جرحك؟
- لا.

733
00:51:16,358 --> 00:51:18,038
اخبرني يا لورانس...

734
00:51:18,192 --> 00:51:22,358
لقد كانت لديك تجارب جنسية

735
00:51:22,525 --> 00:51:25,108
مع...مع الرجال؟

736
00:51:26,817 --> 00:51:28,900
حسنا، نعم.

737
00:51:29,650 --> 00:51:31,817
ومعهم...

738
00:51:34,650 --> 00:51:36,858
هل...

739
00:51:42,400 --> 00:51:43,400
ماذا؟

740
00:51:46,317 --> 00:51:50,025
لقد جعلني آتي! هناك قلت ذلك.

741
00:51:50,858 --> 00:51:54,900
هذا لم يحدث لي أبدا.

742
00:51:55,067 --> 00:51:56,941
ليس منذ جدك.

743
00:51:57,025 --> 00:51:59,649
تقصد، لا أحد منهم
لقد كنت مع...

744
00:51:59,733 --> 00:52:02,837
لقد حفزت. يعني أنا محاكاة.
لقد زيفت ذلك.

745
00:52:05,525 --> 00:52:08,358
هل تعتقد أنه أمر طبيعي

746
00:52:08,525 --> 00:52:12,400
لكي يحدث لي هذا الآن،
في عمري؟

747
00:52:13,733 --> 00:52:15,442
حسنًا...

748
00:52:18,358 --> 00:52:20,442
الألعاب النارية يا عزيزي.

749
00:52:24,650 --> 00:52:27,358
حسنا، استمتع به.

750
00:52:29,942 --> 00:52:31,485
وأكل شيئا.

751
00:52:46,108 --> 00:52:47,317
موريس، لا!

752
00:53:16,358 --> 00:53:17,775
مرحبا...

753
00:53:20,775 --> 00:53:22,233
هذا أنا.

754
00:53:24,150 --> 00:53:25,192
الكسيس.

755
00:53:30,442 --> 00:53:33,233
أنت... ماري؟

756
00:53:34,108 --> 00:53:35,108
عفو؟

757
00:53:35,942 --> 00:53:38,727
ماري بريموكس، ماري غري...
ماري تري...

758
00:53:39,817 --> 00:53:42,108
أماه... ماري ريموكس؟

759
00:53:42,275 --> 00:53:43,775
لا، أنا آسف.

760
00:53:45,692 --> 00:53:46,692
اعذرني.

761
00:53:48,608 --> 00:53:52,678
لأنك أحمر الشعر،
وأنت تقرأ صحيفة نيس.

762
00:54:01,150 --> 00:54:02,191
أنا لست ماري،

763
00:54:02,275 --> 00:54:04,775
ولكن لا يزال بإمكانك أن تشتري لي مشروبًا.

764
00:54:09,108 --> 00:54:10,483
لا أريد أن أزعجك.

765
00:54:10,567 --> 00:54:14,942
أنت لا تهتم على الإطلاق.
أنا حر كالهواء.

766
00:54:19,817 --> 00:54:22,400
هناك ماري الخاصة بك، على ما أعتقد.

767
00:54:34,942 --> 00:54:36,483
أنت تفكر أنك قد تفوت

768
00:54:36,567 --> 00:54:37,983
فرصة العمر؟

769
00:54:38,067 --> 00:54:39,316
ستحتاج إلى بضع دقائق،

770
00:54:39,400 --> 00:54:41,566
ولكن في بعض الأحيان
ليس لديك بضع دقائق.

771
00:54:41,650 --> 00:54:44,233
عليك أن تتخذ قرارا
في جزء من الثانية،

772
00:54:44,317 --> 00:54:45,400
أليس كذلك؟

773
00:54:46,150 --> 00:54:48,442
فقط قل الكلمة.

774
00:54:48,608 --> 00:54:50,900
- أية كلمة؟
- كلمة "نعم".

775
00:54:51,067 --> 00:54:52,067
نعم!

776
00:54:52,525 --> 00:54:53,896
إخفاء الأوراق!

777
00:55:13,233 --> 00:55:14,608
كان ذلك فقط لمساعدتك.

778
00:55:14,692 --> 00:55:16,316
لا تحصل على أي أفكار.

779
00:55:16,400 --> 00:55:19,317
بالطبع. اعذرني. آسف.

780
00:55:21,025 --> 00:55:23,192
- لقد كانت حالة طارئة.
- يمين.

781
00:55:24,483 --> 00:55:26,192
أيمكنني شراء شراب لك ؟

782
00:55:27,067 --> 00:55:28,317
ولم لا؟

783
00:55:31,442 --> 00:55:32,727
هل هناك أي...

784
00:55:33,150 --> 00:55:34,150
لذا...

785
00:55:36,567 --> 00:55:37,691
ليس فقط هو لطيف،

786
00:55:37,775 --> 00:55:39,733
لكنه يملك إلى حد كبير
المدينة كلها.

787
00:55:39,817 --> 00:55:42,358
وله حقوق حصرية
لسيارات BMW في المنطقة بأكملها.

788
00:55:42,442 --> 00:55:43,942
هذا جيد.

789
00:55:44,108 --> 00:55:45,983
ما رأيك في هذا واحد؟

790
00:55:46,067 --> 00:55:48,358
إنه لموريس، ليخفي...

791
00:55:48,525 --> 00:55:50,233
صحيح، سلسلته الذهبية.

792
00:55:51,358 --> 00:55:53,441
سآخذ هذا وهذا.

793
00:55:53,525 --> 00:55:54,649
كم لديك؟

794
00:55:54,729 --> 00:55:55,653
ثلاثة.

795
00:55:55,733 --> 00:55:59,067
سآخذ ثلاثة من كليهما، إذن.

796
00:56:03,192 --> 00:56:08,275
هل وجدت أي شيء لـ... ألكسيس؟

797
00:56:08,403 --> 00:56:09,403
لا.

798
00:56:09,483 --> 00:56:12,025
أحزمة! لماذا لا الأحزمة؟

799
00:56:12,192 --> 00:56:13,442
لماذا؟

800
00:56:13,608 --> 00:56:15,441
اعتقدت أنها كانت وظيفته
لشراء الهدايا.

801
00:56:15,525 --> 00:56:19,233
أوه، يمكنك إجراء استثناء!

802
00:56:29,025 --> 00:56:32,317
ديرفين للسيارات

803
00:56:53,942 --> 00:56:55,025
مرحبا!

804
00:56:59,983 --> 00:57:01,067
كيف حالك؟

805
00:57:02,067 --> 00:57:04,150
أنا سعيد أنك  جئت.

806
00:57:09,567 --> 00:57:12,733
لم أقابل فتاة قط
جميلة مثلك.

807
00:57:13,900 --> 00:57:15,899
لدي شيء لك
في جيبي.

808
00:57:15,983 --> 00:57:17,192
هل تستطيع...

809
00:57:24,033 --> 00:57:24,987
قلادة.

810
00:57:25,067 --> 00:57:26,566
لقد صممته. إنه ذهب خالص.

811
00:57:26,650 --> 00:57:27,936
هل أحببت ذلك؟

812
00:57:28,650 --> 00:57:30,483
انها جميلة.

813
00:57:36,983 --> 00:57:38,567
- لكن...
- ماذا؟

814
00:57:38,733 --> 00:57:40,899
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكننا تغييره.

815
00:57:40,983 --> 00:57:42,399
انها مجرد ثقيلة بعض الشيء.

816
00:57:42,483 --> 00:57:43,649
نعم، أنا آسف.

817
00:57:43,733 --> 00:57:46,941
كيف لم أفكر في ذلك؟
لدي فكرة.

818
00:57:47,025 --> 00:57:49,275
الانتظار لي؟ سوف أتغير.

819
00:57:49,442 --> 00:57:50,983
يمكنك اختيار أي شيء
عند الصائغ.

820
00:57:51,067 --> 00:57:52,441
أي شئ. انها لك، حسنا؟

821
00:57:52,525 --> 00:57:53,733
نعم.

822
00:57:53,900 --> 00:57:56,567
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

823
00:57:56,733 --> 00:57:59,275
نعم نعم ...

824
00:58:07,608 --> 00:58:08,650
رين ه...

825
00:58:26,942 --> 00:58:28,067
أنا أحبك.

826
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
الجدة!

827
00:58:35,317 --> 00:58:36,358
الجدة!

828
00:58:40,442 --> 00:58:44,067
نهاية الدرس رقم ثلاثة
أنا مخطوبة.

829
00:58:44,233 --> 00:58:45,941
- مرتبط؟ بجد؟
- نعم.

830
00:58:46,025 --> 00:58:47,608
أعتقد أنه الحب.

831
00:58:48,733 --> 00:58:51,233
تهانينا.
هل تسحب ساقي؟

832
00:58:51,317 --> 00:58:53,524
أحيانا أتساءل
إذا لم أكن أضيع وقتي

833
00:58:53,608 --> 00:58:55,817
الزواج من كل هؤلاء البلهاء.

834
00:58:55,983 --> 00:59:00,858
ورأيت عينيه الزرقاوين
و يديه الحنونة..

835
00:59:01,483 --> 00:59:03,399
انتظري يا جدتي.
هل هي منطقة الشفق؟

836
00:59:03,483 --> 00:59:04,983
ماذا يحدث هنا؟

837
00:59:05,067 --> 00:59:07,150
لقد قطعت عهداً معي!

838
00:59:07,317 --> 00:59:09,733
نعم، أعرف، حبيبتي.

839
00:59:09,900 --> 00:59:11,191
- الحصول على قبضة!
- ما أخبارك؟

840
00:59:11,275 --> 00:59:12,525
أنا جائع!

841
00:59:12,692 --> 00:59:13,692
أنا قادم!

842
00:59:14,858 --> 00:59:15,858
أنا قادم!

843
00:59:15,983 --> 00:59:17,067
لا!

844
00:59:17,567 --> 00:59:18,733
أنا قادم!

845
00:59:31,942 --> 00:59:33,399
بلدي الشامواه الأول.

846
00:59:34,608 --> 00:59:36,775
الجبن!

847
00:59:37,983 --> 00:59:42,400
للأزواج السعداء!

848
00:59:53,400 --> 00:59:56,316
هذا أسعد يوم في حياتي،
الجدة.

849
00:59:56,400 --> 00:59:57,942
اتصل بي رين إي.

850
00:59:58,775 --> 01:00:01,775
أشعر أنه حفل زفافي الأول.

851
01:00:01,942 --> 01:00:04,691
(أليكسيس)، سوف تفسدها من أجلي
أليس كذلك؟

852
01:00:04,775 --> 01:00:07,483
أخطط ل!

853
01:00:07,650 --> 01:00:09,400
أليكس!

854
01:00:09,480 --> 01:00:10,362
سأعود!

855
01:00:10,442 --> 01:00:11,278
إنه مثالي.

856
01:00:11,358 --> 01:00:13,441
لقد كان لدي ما يكفي بالفعل.
لا تذهب، من فضلك.

857
01:00:13,525 --> 01:00:15,149
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

858
01:00:15,233 --> 01:00:18,650
- لن أتركك أبداً.
- رن ه! حبيبي!

859
01:00:18,817 --> 01:00:21,275
هذا بالنسبة لنا. لا نهاية لها.

860
01:00:22,108 --> 01:00:24,192
انه وسيم جدا ...

861
01:00:24,358 --> 01:00:25,567
انا ذاهب.

862
01:00:26,567 --> 01:00:28,025
القرف!

863
01:01:11,567 --> 01:01:12,858
لورانس...

864
01:01:15,733 --> 01:01:18,650
لورانس...

865
01:01:21,025 --> 01:01:22,317
لورانس...

866
01:01:24,567 --> 01:01:27,317
انا احب...

867
01:01:27,483 --> 01:01:28,692
أنا أعشق...

868
01:01:30,775 --> 01:01:33,358
أنا أعشق حماقتك...

869
01:01:36,567 --> 01:01:40,025
عشيقتك الصغيرة اللطيفة...

870
01:01:42,317 --> 01:01:45,442
عشيقتك الصغيرة اللطيفة...

871
01:01:54,192 --> 01:01:55,872
آسف، هل كنت أشخر؟

872
01:01:59,233 --> 01:02:00,983
ما هو الخطأ؟

873
01:02:03,025 --> 01:02:04,739
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

874
01:02:05,483 --> 01:02:06,692
ماذا؟

875
01:02:08,192 --> 01:02:10,525
لقد سئمت منك.

876
01:02:12,525 --> 01:02:15,567
لقد تزوجنا لمدة شهر فقط!

877
01:02:17,108 --> 01:02:18,149
أنت لطيف جدًا يا ألكسيس.

878
01:02:18,233 --> 01:02:20,858
هذا ليس طبيعيا. إنه أمر غير إنساني.

879
01:02:21,025 --> 01:02:22,705
إنه يقودني إلى الجنون.

880
01:02:24,108 --> 01:02:25,823
هذا لأنني أحبك.

881
01:02:27,317 --> 01:02:30,358
لا أهتم! لا أستطيع أن أعتبر!

882
01:02:50,775 --> 01:02:53,525
- خذ حبيبا .
- ماذا؟

883
01:02:54,817 --> 01:02:55,817
نعم.

884
01:02:56,608 --> 01:02:58,288
سأكون هادئا حول هذا الموضوع.

885
01:02:59,275 --> 01:03:01,691
سأدعك تنام معه
في سريرنا،

886
01:03:01,775 --> 01:03:03,775
وأنا أنام على الأريكة.

887
01:03:05,233 --> 01:03:08,441
وفي الصباح،
حتى أنني سأحضر لك الكرواسون.

888
01:03:08,525 --> 01:03:10,108
هو وأنا يمكن أن نشارككم.

889
01:03:10,192 --> 01:03:11,906
سيكون لكل منا أيامه.

890
01:03:15,192 --> 01:03:17,549
ماذا لو قلت أنني سأتركك؟

891
01:03:20,192 --> 01:03:21,872
هذا غير ممكن.

892
01:03:24,983 --> 01:03:27,150
لا استطيع العيش بدونك.

893
01:03:27,317 --> 01:03:31,067
- الأمور سوف تحدث.
- أشياء؟

894
01:03:31,233 --> 01:03:32,913
قد أقتل نفسي.

895
01:03:33,275 --> 01:03:35,442
نعم، أعتقد أنني سأقتل نفسي.

896
01:03:35,608 --> 01:03:39,025
لكني سأقتلك أولاً.

897
01:03:40,733 --> 01:03:43,907
- هل تمزح؟
- هل أبدو وكأنني أمزح؟

898
01:03:44,900 --> 01:03:46,608
لا، أنا لا أمزح.

899
01:03:50,608 --> 01:03:52,288
حماقتك الصغيرة...

900
01:03:54,400 --> 01:03:56,233
عشيقتك الصغيرة الساحرة...

901
01:03:56,317 --> 01:03:58,174
سأعتني به جيدًا.

902
01:04:06,817 --> 01:04:08,888
الأحمق الصغير الساحر الخاص بك.

903
01:04:30,025 --> 01:04:31,275
الكسيس!

904
01:04:33,108 --> 01:04:34,775
الكسيس!

905
01:04:40,983 --> 01:04:43,149
أنت تستيقظ،
قمت بتشغيل الضوء، وبنج!

906
01:04:43,233 --> 01:04:45,024
لقد حصلت على القهوة والخبز المحمص.

907
01:04:45,108 --> 01:04:47,816
اتفقنا على أن ذلك لن يحدث
الفوضى مع الأسلاك بعد الآن.

908
01:04:47,900 --> 01:04:49,858
لكنها كانت مهمة سهلة.

909
01:04:50,025 --> 01:04:52,191
حتى عندما يكون الأمر سهلاً،
أنت تدمر كل شيء!

910
01:04:52,275 --> 01:04:54,983
أنت سيء في الكهرباء!

911
01:04:55,942 --> 01:04:57,570
قلنا لك من قبل.

912
01:05:00,567 --> 01:05:01,817
الأحمق.

913
01:05:03,442 --> 01:05:05,370
عليك أن تتوقف يا موريس.

914
01:05:09,317 --> 01:05:11,031
وإلا فأنت فاني.

915
01:05:16,233 --> 01:05:17,776
حسنًا، سأكون هادئًا.

916
01:05:18,192 --> 01:05:19,872
انه خرق الكرات بلدي.

917
01:05:24,242 --> 01:05:25,237
سيئة للغاية.

918
01:05:25,317 --> 01:05:28,031
كيف أقوم بالتعويض
لمسرحية كهذه؟!

919
01:05:28,400 --> 01:05:29,858
إذا كنت لا تستطيع اللعب، فلا تفعل!

920
01:05:29,938 --> 01:05:30,903
سأعلمك.

921
01:05:30,983 --> 01:05:33,191
تحتاج إلى تعلم بعض الأشياء.

922
01:05:33,275 --> 01:05:35,899
أنا ألعب بشكل جيد،
لكنك لا تعرف كيفية الرمي.

923
01:05:35,983 --> 01:05:38,983
أنت حقا شيء،
السيدة تعرف كل شيء.

924
01:05:39,817 --> 01:05:41,692
جولة أخرى يا موريس؟

925
01:05:41,820 --> 01:05:42,820
إذا قمنا بتغيير الفرق.

926
01:05:42,900 --> 01:05:44,024
هذا غير عادل.

927
01:05:44,108 --> 01:05:45,316
أنيق جدا منك!

928
01:05:45,400 --> 01:05:47,316
- سألعب معك يا جدتي.
- شكرًا عزيزي.

929
01:05:47,400 --> 01:05:48,567
هناك.

930
01:05:54,775 --> 01:05:56,404
- دعونا نفعل ذلك!
- نعم.

931
01:06:06,900 --> 01:06:08,580
أخرج هذا من هنا.

932
01:06:33,150 --> 01:06:35,150
إذا أرادت.

933
01:06:35,317 --> 01:06:36,997
ألا تريد التذوق؟

934
01:06:42,483 --> 01:06:44,025
كيدو.

935
01:06:45,900 --> 01:06:47,900
- نحن رجال محظوظون.
- نعم.

936
01:06:49,400 --> 01:06:53,025
قالت أمس،
"أيهما تفضل

937
01:06:53,192 --> 01:06:55,149
"نساء جميلات
أو الأذكياء؟"

938
01:06:55,233 --> 01:06:56,775
قلت لها،

939
01:06:56,942 --> 01:06:59,727
" ولا يا عزيزتي !
أنت تعلم أنني أحبك!"

940
01:07:01,608 --> 01:07:05,540
لم أعتقد أبدًا أنك تستطيع أن تنمو
أن تكره شخص ما بهذه السرعة.

941
01:07:05,733 --> 01:07:08,942
- وأنا كذلك!
- حقًا؟

942
01:07:09,108 --> 01:07:10,858
اعتقدت أنه كان رائعا معك اثنين.

943
01:07:10,942 --> 01:07:12,622
يثير أعصابي.

944
01:07:13,108 --> 01:07:15,024
لقد بدأ بقرص البنسات.

945
01:07:15,108 --> 01:07:17,775
في البداية كان الأمر سريًا، لكن الآن...

946
01:07:17,942 --> 01:07:21,191
نحن لا نشرب الشمبانيا بعد الآن.
نحن نشرب النبيذ الفوار.

947
01:07:21,275 --> 01:07:24,108
وقد بدأ بالسرقة
الجرار الصغيرة من المربى

948
01:07:24,192 --> 01:07:26,275
من سلال الإفطار.

949
01:07:26,442 --> 01:07:29,483
والآن قمنا بتقسيم الحافة
في المطاعم!

950
01:07:29,650 --> 01:07:33,567
ماذا تتوقع؟
لقد قام الزمن بعمله.

951
01:07:34,817 --> 01:07:36,233
لم نفتقد شيئا

952
01:07:36,317 --> 01:07:38,817
بين الدرسين الثاني والثالث؟

953
01:07:38,983 --> 01:07:40,733
علينا إعادة صياغة نظريتك.

954
01:07:40,817 --> 01:07:44,483
العيش مع رجل بخيل
هو أبعد مني.

955
01:07:44,650 --> 01:07:47,649
أعتقد أنني يمكن أن أموت
دون أن ألتقي بها أبداً..

956
01:07:47,733 --> 01:07:50,442
هل تدرك ما هي الحياة؟

957
01:07:50,608 --> 01:07:51,608
نعم.

958
01:07:52,900 --> 01:07:57,245
الشيء الفقير. لم يكن لديها
الكثير من الحظ في طريق الأزواج.

959
01:07:59,108 --> 01:08:01,233
هناك دائما رقم أربعة.

960
01:08:02,650 --> 01:08:04,067
رقم أربعة؟

961
01:08:04,233 --> 01:08:09,358
لست متأكدًا من أنك مستعد
للدرس رقم أربعة

962
01:08:11,150 --> 01:08:12,830
لدي ندم واحد:

963
01:08:13,692 --> 01:08:16,150
أن أمي لم تقابلها أبدًا.

964
01:08:32,900 --> 01:08:35,983
ما الذي تفعله هنا؟

965
01:08:38,442 --> 01:08:39,442
ادخل.

966
01:08:40,900 --> 01:08:42,733
ذهبت إلى مكانك القديم.

967
01:08:43,942 --> 01:08:46,858
أظهر لي مالك العقار
اعلان الزفاف.

968
01:08:46,942 --> 01:08:50,045
إنه سعيد جدًا من أجلك،
ويقول مبروك.

969
01:08:50,775 --> 01:08:53,733
مكان جميل لديك هنا!

970
01:08:54,567 --> 01:08:55,852
برجوازي جدا.

971
01:08:56,692 --> 01:08:58,066
يجب أن يكون صيدًا لطيفًا.

972
01:08:58,150 --> 01:09:00,317
لقد تزوجته بدافع الحب.

973
01:09:00,483 --> 01:09:01,483
أوه نعم؟

974
01:09:03,192 --> 01:09:04,525
أرى.

975
01:09:07,817 --> 01:09:09,483
هذا رائع.

976
01:09:13,317 --> 01:09:16,317
مدفوعات التأمين على الحياة لكبار السن

977
01:09:16,483 --> 01:09:18,941
صغيرة بالفعل،
لكن كلما كان الرجل أصغر سنا..

978
01:09:19,025 --> 01:09:20,568
هذا منخفض منك.

979
01:09:22,108 --> 01:09:23,308
هل أنت سعيد؟

980
01:09:23,442 --> 01:09:26,067
- أنت غيور؟
- كنت.

981
01:09:26,233 --> 01:09:27,858
ثم وصلت هنا...

982
01:09:28,025 --> 01:09:30,691
لسوء الحظ،
ليس لدي بوليصة تأمين على الحياة.

983
01:09:30,775 --> 01:09:33,316
ولا الكسيس!
لقد دمرت كل شيء.

984
01:09:33,400 --> 01:09:34,566
لقد فتحت عيني.

985
01:09:34,650 --> 01:09:36,899
لقد انجرفت
حتى قبل أن يكون لدي الوقت...

986
01:09:36,983 --> 01:09:38,274
- إلى؟
- لا أعرف.

987
01:09:38,358 --> 01:09:40,442
للتفكير...

988
01:09:40,608 --> 01:09:42,858
تريد اعتذارا؟ أنا آسف.

989
01:09:47,775 --> 01:09:49,489
لا أعرف لماذا جئت.

990
01:09:50,567 --> 01:09:51,692
ثم غادر.

991
01:09:58,858 --> 01:10:01,317
توماس؟

992
01:10:05,108 --> 01:10:06,108
الأحمق!

993
01:10:11,817 --> 01:10:17,692
توماس، هذا أنا، لورانس.

994
01:10:17,858 --> 01:10:19,399
آسف لأني دعوتك الأحمق.

995
01:10:19,483 --> 01:10:22,233
لقد خرج للتو.

996
01:10:22,400 --> 01:10:24,900
لقد كنت مخطئا بشأن الكسيس.

997
01:10:25,067 --> 01:10:26,816
إذا كنت لا تزال تفكر بي،

998
01:10:26,900 --> 01:10:29,983
ثم يأتي.
أخشى أن أرتكب خطأ.

999
01:10:53,025 --> 01:10:55,668
أضع جدتك
في المطبخ.

1000
01:10:56,608 --> 01:10:59,251
المطاعم مملة،
ألا تعتقد ذلك؟

1001
01:11:04,108 --> 01:11:05,483
طباخة ماهرة في المطبخ,

1002
01:11:05,567 --> 01:11:08,358
لا يوجد شيء أفضل
لجعل الرجل سعيدا.

1003
01:11:08,442 --> 01:11:09,858
هنا.

1004
01:11:11,567 --> 01:11:14,983
كانت بحاجة إلى وضع بعض الوزن.

1005
01:11:16,317 --> 01:11:20,042
تسمين قليلا
لن يسبب لك أي ضرر أيضا.

1006
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
موريس!

1007
01:11:46,358 --> 01:11:48,150
أوه!

1008
01:11:54,233 --> 01:11:55,483
أوه لا!

1009
01:12:05,400 --> 01:12:06,733
هل...؟

1010
01:12:06,900 --> 01:12:08,317
لو كان لي،

1011
01:12:08,483 --> 01:12:11,400
هل تعتقد أنه سيبدو سعيدا لهذه الدرجة؟

1012
01:12:11,567 --> 01:12:12,567
أوه لا!

1013
01:12:14,608 --> 01:12:16,567
موريس!

1014
01:12:18,150 --> 01:12:19,150
.لا تتحرك

1015
01:12:19,483 --> 01:12:21,400
سأذهب للحصول على المساعدة.

1016
01:12:24,067 --> 01:12:27,442
موريس...

1017
01:12:32,442 --> 01:12:34,608
القرف، القرف، القرف!

1018
01:12:56,900 --> 01:12:58,983
لم يكن يستحق ذلك.

1019
01:13:00,692 --> 01:13:03,108
المرة الوحيدة التي يموت فيها الرجل

1020
01:13:03,192 --> 01:13:05,406
كل ذلك بمفرده، مثل شخص بالغ.

1021
01:13:06,650 --> 01:13:07,942
لا مشكلة.

1022
01:13:08,733 --> 01:13:11,858
سوف تقود مثل الزبدة الآن.

1023
01:13:13,608 --> 01:13:14,894
أيمكنني مساعدتك؟

1024
01:13:15,400 --> 01:13:18,275
أنا أبحث عن لورانس بيرثيلوت.

1025
01:13:18,442 --> 01:13:21,192
لم يعد لورانس بيرثيلوت بعد الآن.

1026
01:13:21,358 --> 01:13:23,144
إنه لورانس ديرفين الآن.

1027
01:13:23,650 --> 01:13:26,233
- إنها زوجتي.
- صحيح، وأنا أعلم.

1028
01:13:26,400 --> 01:13:28,080
أنا صديق لها.

1029
01:13:28,233 --> 01:13:29,433
صديق قديم.

1030
01:13:36,275 --> 01:13:37,525
أوه نعم؟

1031
01:13:37,692 --> 01:13:39,942
نعم. جئت بشأن...

1032
01:13:40,650 --> 01:13:44,733
- أتذكر!
- اعذرني؟

1033
01:13:44,900 --> 01:13:46,692
لا، أنا على علم.

1034
01:13:47,275 --> 01:13:48,732
أنت الحبيب.

1035
01:13:49,317 --> 01:13:51,150
سعيد بلقائك. الكسيس.

1036
01:13:52,858 --> 01:13:55,650
لقد كانت فكرتي. تعال.

1037
01:13:57,192 --> 01:13:59,192
ليس سيئًا. أرق...

1038
01:14:00,525 --> 01:14:02,239
لقد حصلت عليه جيدًا حقًا.

1039
01:14:06,733 --> 01:14:10,067
شيء جيد زوجك
لديه متجر للسيارات.

1040
01:14:42,067 --> 01:14:43,608
ماذا يحدث هنا؟

1041
01:14:45,025 --> 01:14:47,275
أنت تمتص!

1042
01:15:05,817 --> 01:15:08,775
لا تتسارع هكذا!

1043
01:15:08,942 --> 01:15:10,983
هل تريد التنبيه كله
حي؟

1044
01:15:11,067 --> 01:15:14,483
ليس من المفترض أن يحدث هذا أبداً
مثل هذا!

1045
01:15:15,650 --> 01:15:18,108
أعتقد أنك سيئ الحظ.

1046
01:15:18,275 --> 01:15:19,649
أنت تفعل ذلك عن قصد!

1047
01:15:19,733 --> 01:15:20,899
لقد دفعت وضغطت..

1048
01:15:20,983 --> 01:15:23,442
لا! لا تضع هذا علي!

1049
01:15:23,608 --> 01:15:26,608
صدقني،
لم يكن علي أن أدفعه.

1050
01:15:26,775 --> 01:15:29,317
أنا أعتبر ذلك بمثابة إهانة.

1051
01:15:39,733 --> 01:15:41,276
إنه زوجك.

1052
01:15:43,108 --> 01:15:45,442
- مرحبًا؟
- مرحبا عزيزتي.

1053
01:15:46,817 --> 01:15:49,525
خمن من هنا؟

1054
01:15:50,192 --> 01:15:51,483
حسنا...

1055
01:15:52,775 --> 01:15:54,455
توماس. توماس ميلكو.

1056
01:15:54,608 --> 01:15:58,192
توماس، توماس ميلكو، صديقك.

1057
01:16:01,775 --> 01:16:05,608
كنت أفكر،
بما أن النزهة يجب أن تتم،

1058
01:16:05,775 --> 01:16:08,317
وصديقك ينتظرك

1059
01:16:10,900 --> 01:16:12,899
أردت أن أعرف ما الأمر.

1060
01:16:12,983 --> 01:16:15,025
أخرجه من صندوق السيارة!

1061
01:16:15,192 --> 01:16:17,774
الكسيس يأتي مع شركة التأمين!
إنه يعتقد أنه حبيبي!

1062
01:16:17,858 --> 01:16:19,358
أنت حقا سيئ الحظ.

1063
01:16:19,442 --> 01:16:22,775
علينا فقط أن ننتظر حتى يمر.

1064
01:16:22,942 --> 01:16:24,983
أعتقد أن موريس المسكين موجود هناك

1065
01:16:25,067 --> 01:16:26,691
في صندوق تلك السيارة،

1066
01:16:26,775 --> 01:16:30,192
ولن يتمكن من فعل ذلك أبدًا
أي شيء مرة أخرى...

1067
01:16:46,858 --> 01:16:48,144
مرحبا الجدة!

1068
01:16:49,442 --> 01:16:51,566
كيف علقت في تلك الحفرة؟

1069
01:16:51,650 --> 01:16:53,400
اسأل لورانس.

1070
01:16:53,567 --> 01:16:56,567
لقد كنا ننتظر ساعة.
إنها تتجمد.

1071
01:16:56,733 --> 01:16:58,413
انظروا كم هي شاحبة.

1072
01:16:59,525 --> 01:17:01,108
توماس!

1073
01:17:01,275 --> 01:17:05,317
انا اتذكرك!

1074
01:17:05,483 --> 01:17:07,233
كان دائما يوقعها في المشاكل.

1075
01:17:07,317 --> 01:17:11,233
يمكن للأطفال أن يكونوا لئيمين جدًا مع بعضهم البعض.

1076
01:17:13,158 --> 01:17:14,153
تذكر

1077
01:17:14,233 --> 01:17:18,400
عندما ربطك إلى شجرة
لقص شعرك؟

1078
01:17:18,567 --> 01:17:20,525
الشاب الضخم.

1079
01:17:21,608 --> 01:17:23,288
المحور بخير.

1080
01:17:26,275 --> 01:17:29,650
إنها العجلة التي هي المشكلة.

1081
01:17:31,400 --> 01:17:32,733
لطيف.

1082
01:17:36,575 --> 01:17:37,528
يجب أن أفتح

1083
01:17:37,608 --> 01:17:39,233
الجذع للبحث عن الغيار.

1084
01:17:39,317 --> 01:17:41,316
وإلا سيتعين علينا أن نأخذها.

1085
01:17:41,400 --> 01:17:43,543
جدتي، هل لديك المفاتيح؟

1086
01:17:46,983 --> 01:17:48,400
القرف.

1087
01:17:51,983 --> 01:17:54,949
- لقد أصبت بالبرد قليلاً.
- هل أنت بخير؟

1088
01:17:55,067 --> 01:17:56,317
.لا تتحرك

1089
01:17:57,067 --> 01:17:58,358
.لا تتحرك

1090
01:17:59,817 --> 01:18:02,358
- أنت بحاجة إلى الحساء والراحة.
- نعم.

1091
01:18:04,025 --> 01:18:05,025
هناك.

1092
01:18:09,608 --> 01:18:12,275
يا رجل! تعال لمساعدة زوجتي.

1093
01:18:22,150 --> 01:18:23,567
هل تحتاجني؟

1094
01:18:23,733 --> 01:18:26,975
لا أشعر أني على ما يرام.
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

1095
01:18:28,192 --> 01:18:30,900
لقد وجدت وظيفة جديدة. الأجر أفضل.

1096
01:18:31,067 --> 01:18:33,274
أنا باحث عن الكفاءات للكندي
متعددة الجنسيات.

1097
01:18:33,358 --> 01:18:34,858
سأغادر خلال أسبوعين.

1098
01:18:34,942 --> 01:18:37,192
- مبروك.
- شكرًا.

1099
01:18:38,108 --> 01:18:39,983
لقد كان نوعًا من الشكر لك.

1100
01:18:40,067 --> 01:18:41,192
شكرًا لك.

1101
01:18:41,358 --> 01:18:43,073
- على الرحب والسعة.
- نعم.

1102
01:18:46,108 --> 01:18:49,902
هذه السيارة لن تذهب إلى أي مكان.
لقد اختفى كاتم الصوت.

1103
01:18:51,358 --> 01:18:52,399
أين موريس؟

1104
01:18:52,483 --> 01:18:56,650
غادر. من فضلك، أخرجنا من هنا.

1105
01:18:56,817 --> 01:18:58,650
لا أستطيع القيادة.

1106
01:18:58,817 --> 01:19:01,775
سنضع السيارة في مكانك

1107
01:19:01,942 --> 01:19:06,025
وبعد ذلك سوف نأتي للحصول عليه لاحقا،
مع الجذع.

1108
01:19:06,105 --> 01:19:07,028
مع الجذع؟

1109
01:19:07,108 --> 01:19:09,275
هذا ما قلته للتو!

1110
01:19:10,400 --> 01:19:12,257
ومن الواضح، مع الجذع.

1111
01:19:17,317 --> 01:19:19,317
60 ميلاً للنزهة،

1112
01:19:19,483 --> 01:19:21,233
فقط لتناول طعام الغداء...

1113
01:19:22,900 --> 01:19:25,608
سيئة للغاية لصديقك.
سنخبره أن يأتي لاحقاً

1114
01:19:25,692 --> 01:19:28,025
نعم هذا صحيح.

1115
01:19:29,650 --> 01:19:31,983
يبدو ذكيا.

1116
01:19:32,150 --> 01:19:34,793
حاسة الشم لديه لا يمكن أن تكون الأفضل!

1117
01:19:36,858 --> 01:19:38,538
إنها في حالة سكر حقيقي، أليس كذلك؟

1118
01:19:42,317 --> 01:19:43,400
لا...

1119
01:19:43,567 --> 01:19:46,899
أنت لا تتركني وحدي
معه في الجذع.

1120
01:19:46,983 --> 01:19:50,650
موريس ينتظرني!

1121
01:19:50,817 --> 01:19:53,608
ألكسيس، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1122
01:19:53,775 --> 01:19:54,775
بالطبع.

1123
01:19:55,567 --> 01:19:56,567
ماذا؟

1124
01:19:58,233 --> 01:19:59,275
الكسيس,

1125
01:20:00,275 --> 01:20:03,191
الجدة سوف تبقى لتناول العشاء
والنوم.

1126
01:20:03,275 --> 01:20:04,483
بالطبع.

1127
01:20:08,858 --> 01:20:12,775
بالحديث عن ذلك يا جدتي،
كيف حال موريس؟

1128
01:20:12,942 --> 01:20:16,233
يجب أن يكون في جلسة التدليك الخاصة به الآن.

1129
01:20:16,400 --> 01:20:18,525
التدليك قاتل.

1130
01:20:19,400 --> 01:20:21,733
سأظل بحاجة لمفتاح صندوق السيارة

1131
01:20:21,817 --> 01:20:24,566
للتحقق مما إذا كان هناك احتياطي،
فقط في حالة.

1132
01:20:24,650 --> 01:20:25,774
ما هي النقطة؟

1133
01:20:25,858 --> 01:20:28,066
إذا انكسرت،
استدعاء مصلح.

1134
01:20:28,150 --> 01:20:29,399
رجل مثلك.

1135
01:20:29,483 --> 01:20:34,275
- هل يمكنك رؤيتي أغير إطارًا؟
- لا، ولكن موريس يعرف كيف.

1136
01:20:34,442 --> 01:20:36,149
ماذا لو كنت عالقا
في مكان بعيد،

1137
01:20:36,233 --> 01:20:37,691
و نسيت هاتفك

1138
01:20:37,775 --> 01:20:38,983
أو لا توجد خدمة

1139
01:20:39,067 --> 01:20:41,191
أو ليس لديك هاتف؟ ثم ماذا؟

1140
01:20:41,275 --> 01:20:43,692
نحن لا نهتم بالقطع الاحتياطي!

1141
01:20:48,692 --> 01:20:51,775
تعلمين أنني لا أصرخ أبداً

1142
01:20:52,983 --> 01:20:56,150
ولكن هذه يمكن أن تكون معركتنا الأولى.

1143
01:20:57,067 --> 01:20:59,817
كمصلح، استمع لي:

1144
01:20:59,897 --> 01:21:00,737
إنها ليست فرصة

1145
01:21:00,817 --> 01:21:02,233
أن لدي حقوق BMW!

1146
01:21:02,317 --> 01:21:03,517
هل تعرف ذلك؟

1147
01:21:04,775 --> 01:21:09,150
هذا لأن لدي المهنية
الأخلاق,

1148
01:21:09,317 --> 01:21:12,972
خاصة عندما يتعلق الأمر
إلى سيارة موريس والجدة.

1149
01:21:13,358 --> 01:21:18,317
لذا أخبرني أين المفتاح اللعين؟

1150
01:21:18,483 --> 01:21:20,942
يجب أن يكون على حلقة المفاتيح هذه.

1151
01:21:21,858 --> 01:21:24,317
من أخذ المفتاح اللعين؟

1152
01:21:30,942 --> 01:21:31,983
شكرًا لك.

1153
01:21:33,275 --> 01:21:35,061
لقد انجرفت قليلا.

1154
01:21:38,567 --> 01:21:40,650
انه حقا شيء.

1155
01:21:50,400 --> 01:21:52,029
ماذا تفعل؟

1156
01:21:52,900 --> 01:21:55,525
- وماذا عن الغيار؟
- لاحقاً.

1157
01:21:55,692 --> 01:21:57,441
سيستغرق هذا خمس دقائق.

1158
01:21:57,525 --> 01:22:00,817
لا بد لي من أخذها إلى أسفل. حذرا.

1159
01:22:04,525 --> 01:22:06,608
اللعنة، جهاز التحكم عن بعد. لقد نسيت

1160
01:22:06,775 --> 01:22:08,692
حاولت تحسينه.

1161
01:22:08,858 --> 01:22:09,900
ونتيجة لذلك،

1162
01:22:10,067 --> 01:22:11,733
جميع الأزرار تجعلها تنخفض.

1163
01:22:11,817 --> 01:22:14,983
وفجأة أيضاً!

1164
01:22:17,150 --> 01:22:19,649
بما أنك هنا، يمكنك مساعدتي.

1165
01:22:19,733 --> 01:22:21,483
ماذا أفعل؟

1166
01:22:21,650 --> 01:22:24,823
اضغط على الزر الموجود على الهيدروليكية
الشيء، هناك.

1167
01:22:25,025 --> 01:22:26,025
أحمر أم أسود؟

1168
01:22:26,108 --> 01:22:27,733
الأحمر، ومن الواضح.

1169
01:22:31,525 --> 01:22:33,233
أعتقد أننا رأينا ما يكفي منك.

1170
01:22:33,317 --> 01:22:35,691
أنت لطيف جداً،
لقد ساعدتنا في السيارة

1171
01:22:35,775 --> 01:22:38,233
لكننا لا ندعوك لتناول العشاء.

1172
01:22:38,317 --> 01:22:39,691
إنها على حق. أشعر بالمرض

1173
01:22:39,775 --> 01:22:41,358
أنا متعب جدا.

1174
01:22:41,525 --> 01:22:44,274
يمكننا أن نتحدث ذكريات الطفولة
غدا، حسنا؟

1175
01:22:44,358 --> 01:22:45,901
الكسيس يعمل.

1176
01:22:46,025 --> 01:22:47,275
وداعا، ثم.

1177
01:22:48,067 --> 01:22:49,733
أراك يا رجل!

1178
01:22:49,900 --> 01:22:52,108
أنت تذكرني بديريك.

1179
01:22:52,275 --> 01:22:55,733
تلك النظرة الفارغة لديه.

1180
01:22:55,900 --> 01:22:57,529
مضحك جدا، حقا.

1181
01:23:00,608 --> 01:23:03,858
- اضغط على الزر الأحمر!
- نعم.

1182
01:23:15,150 --> 01:23:16,779
ماذا تفعل؟

1183
01:23:19,442 --> 01:23:20,525
اضغط عليه!

1184
01:23:31,900 --> 01:23:33,192
الكسيس؟

1185
01:23:35,942 --> 01:23:37,108
الكسيس؟

1186
01:23:39,275 --> 01:23:41,483
هذا هو الدرس رقم أربعة!

1187
01:23:42,150 --> 01:23:45,108
اخذت وقتك الحلو
ولكن أحسنت.

1188
01:23:45,275 --> 01:23:48,775
إنه رقم أربعة مثالي.

1189
01:23:50,025 --> 01:23:53,567
كم هي قاسية! والتوقيت!

1190
01:23:54,733 --> 01:23:56,817
هذا هو كل خطأك!

1191
01:23:56,983 --> 01:23:58,567
لقد سحقته!

1192
01:24:00,108 --> 01:24:01,816
تخلص منهم. أريدك أن تذهب إلى الأبد.

1193
01:24:01,900 --> 01:24:03,580
هل تسمعني؟ للأبد!

1194
01:24:09,942 --> 01:24:12,150
الكسيس... يا إلهي، كم هو فظيع!

1195
01:24:12,817 --> 01:24:15,102
كيف سنخرجه؟

1196
01:24:19,775 --> 01:24:24,692
سنكتشف شيئًا ما.

1197
01:24:25,900 --> 01:24:28,192
خطوة واحدة في كل مرة، حسنًا؟

1198
01:24:29,358 --> 01:24:31,983
أولاً نتعامل مع موريس.

1199
01:24:33,442 --> 01:24:35,233
نحن بحاجة إلى جذع جديد.

1200
01:24:42,108 --> 01:24:43,233
ثم

1201
01:24:44,983 --> 01:24:47,567
نضع الكسيس معه.

1202
01:24:50,025 --> 01:24:53,543
كل ما لدينا هو كليو،
والجذع صغير جدا!

1203
01:24:54,192 --> 01:24:59,400
ثم سنجلس الكسيس
في المقعد الخلفي

1204
01:24:59,567 --> 01:25:01,775
مع زوج من النظارات الشمسية.

1205
01:25:01,942 --> 01:25:04,400
لكن الكسيس تم سحقه إلى أشلاء.

1206
01:25:04,567 --> 01:25:06,525
نحن في القرف العميق!

1207
01:25:06,692 --> 01:25:08,235
أنت تقول لي!

1208
01:25:08,358 --> 01:25:09,558
اغلق الباب.

1209
01:25:09,650 --> 01:25:11,864
لا نريد أن يدخل أحد

1210
01:25:43,067 --> 01:25:44,747
يعطيك الدوار، هاه؟

1211
01:25:46,233 --> 01:25:49,407
- هل أنت متأكد من أنها عميقة بما فيه الكفاية؟
- لا تقلق.

1212
01:25:56,487 --> 01:25:57,487
ما هذا؟

1213
01:25:57,567 --> 01:26:00,858
أنظر، إنه يبتسم.
من غير اللائق أن تبتسم هكذا

1214
01:26:00,942 --> 01:26:02,024
عندما تموت.

1215
01:26:02,108 --> 01:26:03,358
ليس هذا وقت العاطفة.

1216
01:26:03,442 --> 01:26:06,156
قل وداعا الخاص بك
ويتم معه.

1217
01:26:07,900 --> 01:26:09,233
القرف!

1218
01:26:16,317 --> 01:26:19,608
ولم يفقد أي وزن..

1219
01:26:27,192 --> 01:26:30,192
- لكن الأمر صعب.
- متروك لكم.

1220
01:26:54,858 --> 01:26:57,758
- ما الذي تفعله هنا؟
- هل يمكنني الدخول؟

1221
01:27:04,650 --> 01:27:06,691
لقد سئمت من الرجال
يعاملني كالحماقة،

1222
01:27:06,775 --> 01:27:09,608
ففكرت إذا تزوجت
شخص لطيف لم أحبه

1223
01:27:09,692 --> 01:27:10,899
سوف تنجح.

1224
01:27:10,983 --> 01:27:11,983
لقد كان كابوسا.

1225
01:27:12,067 --> 01:27:14,858
لم أتمكن من تحمله،
لكنني لم أقتله.

1226
01:27:14,942 --> 01:27:17,858
لماذا كنت سأقتله؟
كان بإمكاني أن أتركه.

1227
01:27:17,942 --> 01:27:20,566
سمعته يطلب مني الضغط
الزر الأحمر، أليس كذلك؟

1228
01:27:20,650 --> 01:27:23,358
- سمعتيه؟
- نعم نعم.

1229
01:27:23,525 --> 01:27:26,025
ضغطت عليه وسقطت السيارة.

1230
01:27:26,192 --> 01:27:28,233
لقد كنت خائفة جداً وهربت.

1231
01:27:28,400 --> 01:27:31,066
أنا فقط أطلب منك أن تقول
كنت هناك معنا

1232
01:27:31,150 --> 01:27:32,608
في المحل، و

1233
01:27:32,775 --> 01:27:34,024
رأيته يضغط على جهاز التحكم عن بعد،

1234
01:27:34,108 --> 01:27:36,192
وأن السيارة سقطت عليه.

1235
01:27:37,067 --> 01:27:38,067
نعم.

1236
01:27:40,067 --> 01:27:43,858
- هل تحبني؟
- نعم. نعم.

1237
01:27:47,692 --> 01:27:50,400
نعم نعم...

1238
01:27:51,108 --> 01:27:53,567
وموريس دوناي. هو ليس هنا؟

1239
01:27:53,733 --> 01:27:55,941
مسكين موريس، لقد نسيت تماما.

1240
01:27:56,025 --> 01:27:58,942
- لا بد أنه انضم إلى أصدقائك السابقين؟
- هاه؟

1241
01:27:59,108 --> 01:28:05,358
أزواجك السابقين. فونساك، كلافيري،
سالاجناك، ديفونتي، فارغاس، بيرثيلوت.

1242
01:28:05,525 --> 01:28:07,441
لا فائدة من إثارة الماضي.

1243
01:28:07,525 --> 01:28:08,691
- وحش!
- منحرف!

1244
01:28:08,775 --> 01:28:09,983
قف!

1245
01:28:11,025 --> 01:28:12,691
لقد أعطيتك كلمتي، ولكن بثمن.

1246
01:28:12,775 --> 01:28:14,067
إنها هي أو أنا.

1247
01:28:14,942 --> 01:28:18,460
بعد الإيداع،
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1248
01:28:24,900 --> 01:28:26,733
إنه ليس بهذا الذكاء.

1249
01:28:30,275 --> 01:28:31,942
يبدو أنك متأمل.

1250
01:28:33,733 --> 01:28:36,483
ماذا ستقول
لرحلة جميلة إلى الجزر

1251
01:28:36,567 --> 01:28:38,358
مع الجدة؟

1252
01:28:42,400 --> 01:28:46,483
فقلت له أن يتم إصلاحه
من قبل متخصص،

1253
01:28:46,650 --> 01:28:48,399
لكنه كان عنيداً جداً..

1254
01:28:48,483 --> 01:28:50,191
الكهرباء لم تكن من اهتماماته

1255
01:28:50,275 --> 01:28:51,358
أوه، هذا قبيح.

1256
01:28:51,442 --> 01:28:52,691
حساء رأسه.

1257
01:28:52,775 --> 01:28:54,442
مارتينو! تعال!

1258
01:29:04,733 --> 01:29:06,858
- هل ذهبت؟
- نعم.

1259
01:29:11,483 --> 01:29:13,525
أعتقد أنني وقعت في الحب مرة أخرى.

1260
01:29:13,692 --> 01:29:16,858
أوه نعم؟ مع من؟

1261
01:29:18,317 --> 01:29:19,400
معك.

1262
01:29:34,983 --> 01:29:37,942
- كان ذلك مثاليا، أليس كذلك؟
- ممتاز.

1263
01:29:44,067 --> 01:29:46,733
- هل تريد الذهاب إلى النوم؟
- نعم.

1264
01:30:12,942 --> 01:30:16,150
لورانس ميلرو

1265
01:30:46,108 --> 01:30:47,233
لورانس؟

1266
01:31:22,567 --> 01:31:26,192
رن ه!

1267
01:31:36,733 --> 01:31:38,733
التوقعات واضحة يا كونتيسة.

1268
01:31:38,817 --> 01:31:40,733
يمكنك إخراج القارب.

1269
01:31:40,900 --> 01:31:41,900
شكرًا لك.

1270
01:31:45,067 --> 01:31:46,275
رن ه!

1271
01:31:47,483 --> 01:31:48,567
صباح.

1272
01:32:13,400 --> 01:32:15,080
الطقس جميل، هاه؟

1273
01:32:17,733 --> 01:32:19,983
وقد جاء نسيم لطيف للتو.

1274
01:32:23,775 --> 01:32:25,632
ماذا سنفعل الليلة؟

1275
01:32:34,692 --> 01:32:35,817
كونتيسة,

1276
01:32:35,983 --> 01:32:39,358
سوف أراك الليلة
في القمار مع السيدة؟

1277
01:32:39,442 --> 01:32:41,858
كما تعلمون، أنا والقمار...

1278
01:32:42,025 --> 01:32:43,316
لكنك تجلب لي الحظ السعيد.

1279
01:32:43,400 --> 01:32:45,316
بالأمس بفضلكم
لقد فزت مرة أخرى.

1280
01:32:45,400 --> 01:32:47,524
سأزيد معدلك: 20 بالمائة.

1281
01:32:47,608 --> 01:32:50,233
هل أنت جاد؟

1282
01:32:50,400 --> 01:32:51,514
وابنة أخي؟

1283
01:32:52,108 --> 01:32:54,066
عشرون لك وعشرة لها.

1284
01:32:54,150 --> 01:32:55,817
أنت ساحر.

1285
01:32:55,983 --> 01:32:58,233
- تم الاتفاق إذن؟
- نعم.

1286
01:32:58,400 --> 01:32:59,600
أنا مسرور.

1287
01:33:01,483 --> 01:33:02,525
إنه ضخم.

1288
01:33:12,275 --> 01:33:14,204
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

1289
01:33:14,317 --> 01:33:16,275
الكونتيسة، لقد وصلت للتو هنا.

1290
01:33:16,442 --> 01:33:20,192
لا يبدو أنني أتخلى عنك.
لقد أخذتها كعلامة.

1291
01:33:20,358 --> 01:33:22,073
هل فعلت هذا عمدا؟

1292
01:33:22,525 --> 01:33:25,025
يقضي! لدي صديق لأعرضه.

1293
01:33:25,150 --> 01:33:27,025
التقيت به على متن الطائرة،

1294
01:33:27,192 --> 01:33:29,149
وأعتقد أنه مجرد نوع الخاص بك.

1295
01:33:29,233 --> 01:33:30,817
أتمنى ذلك.

1296
01:33:30,983 --> 01:33:33,733
اعذرني. دعنا نذهب.

1297
01:33:34,775 --> 01:33:36,442
مرحبًا.

1298
01:33:37,150 --> 01:33:39,149
هل لي أن أتشرف بدعوتك؟

1299
01:33:39,233 --> 01:33:42,019
السيد سوشارد
اشتريت للتو هذا المطعم.

1300
01:33:42,317 --> 01:33:44,274
سوشارد، مثل الشوكولاتة؟

1301
01:33:44,354 --> 01:33:45,320
هذا صحيح.

1302
01:33:45,400 --> 01:33:47,483
الشوكولاتة هي أنا.

1303
01:33:49,775 --> 01:33:52,900
هل أنت متأكد من عدم وجود الروبيان؟

1304
01:33:53,067 --> 01:33:54,399
أو صلصة الروبيان؟

1305
01:33:54,483 --> 01:33:55,525
لا يا سيدي.

1306
01:33:56,067 --> 01:33:58,691
شكرا لك توماس.
بمجرد أن التقيت بك،

1307
01:33:58,775 --> 01:34:01,816
لقد شعرت وكأنني قد
الملاك الحارس بجانبي.

1308
01:34:01,900 --> 01:34:06,108
السيد سوشارد يعاني من حساسية شديدة
إلى المحار.

1309
01:34:06,275 --> 01:34:08,691
منذ عدة سنوات، كنت أعاني من وذمة وعائية،

1310
01:34:08,775 --> 01:34:11,858
والقادم سيكون قاتلا
لسوء الحظ.

1311
01:34:12,025 --> 01:34:13,483
وذمة وعائية؟

1312
01:34:13,650 --> 01:34:15,483
أنت تتضخم وتتضخم..

1313
01:34:15,650 --> 01:34:16,691
- وتفجير؟
- آسف؟

1314
01:34:16,775 --> 01:34:20,108
لا، أنت فقط تختنق حتى الموت
في عشر دقائق.

1315
01:34:20,275 --> 01:34:22,061
إنه أمر خطير للغاية.

1316
01:34:25,692 --> 01:34:28,275
لكنك تبدو بصحة جيدة.

1317
01:34:28,442 --> 01:34:31,399
إنه أمر لا يصدق أن نتخيل
هذا الروبيان الصغير

1318
01:34:31,483 --> 01:34:32,941
يمكن أن يحبطك.

1319
01:34:33,025 --> 01:34:34,705
عليك فقط أن تعرف.

1320
01:34:37,400 --> 01:34:38,733
بالفعل.

1321
01:37:56,858 --> 01:37:59,275
آدم لوزير
الترجمة: هيفنتي