1
00:00:20,240 --> 00:00:21,600
ADO: Om vi ​​använder en av deras egna.

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,400
Vi känner några av dem. Junkies.

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
De skulle inte förvänta sig det från
en av sina egna, skulle de?

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,160
Jag använder inte en knarkare.

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,640
Det finns en eller två
det är av växeln skulle kunna göra det.

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,960
- Hur är det med Fran?
-Ja, jag håller på.

7
00:00:31,960 --> 00:00:33,040
(STÄNGNING AV KASSA)

8
00:00:53,040 --> 00:00:54,800
(SJÖNG)

9
00:01:15,840 --> 00:01:17,000
Har du frågat Pottsie än?

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,240
Det gjorde du inte, eller hur?

11
00:01:22,720 --> 00:01:24,000
-Väsen?
- Det gjorde jag.

12
00:01:24,000 --> 00:01:25,440
Ska han göra det då?

13
00:01:34,400 --> 00:01:35,440
Frågade du?

14
00:01:41,160 --> 00:01:43,160
Jag vill ha den där jävla smällen.

15
00:02:00,840 --> 00:02:02,880
(DANSMUSIK SPELAR)

16
00:02:07,800 --> 00:02:09,480
(MÄN SKRATTAR OCH CHATTAR)

17
00:02:12,920 --> 00:02:15,560
Det är det enda sättet
kvinnorna röker gräs i Amerika.

18
00:02:15,560 --> 00:02:18,640
Få killar att spränga det
åsnor nu så att de inte får lungor
cancer.

19
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
-(skrattar)
-Det är inte sant. Du är en smutsig
gris.

20
00:02:20,720 --> 00:02:22,360
Det är jävla sant. Beano kommer att berätta
du.

21
00:02:22,360 --> 00:02:24,840
Du blåser bokstavligen rök
upp en ung ens röv.

22
00:02:24,840 --> 00:02:26,480
(ALLA SKATTAR)

23
00:02:26,480 --> 00:02:27,760
Guds ärliga sanning.

24
00:02:29,120 --> 00:02:30,800
KVINNA: För helvete.

25
00:02:45,440 --> 00:02:47,120
(MOBIL VIBRERING)

26
00:03:07,880 --> 00:03:09,320
(DÖRRÖPPNING)

27
00:03:15,120 --> 00:03:16,840
-Hej.
-Hej.

28
00:03:19,800 --> 00:03:21,840
Den andra sköterskan sa att han öppnade sin
ögon.

29
00:03:23,520 --> 00:03:25,160
Är det bra?

30
00:03:25,160 --> 00:03:28,200
Läkarna säger att det är bra, eller hur?

31
00:03:28,200 --> 00:03:30,720
Har du sett honom öppna ögonen?

32
00:03:30,720 --> 00:03:31,760
Nej.

33
00:03:38,880 --> 00:03:40,440
(MOBILKIMNING)

34
00:03:51,600 --> 00:03:53,120
(MOBILRING)

35
00:03:55,240 --> 00:03:57,160
Okej, älskling, du kommer inte
in?

36
00:03:57,160 --> 00:04:00,400
(SUCKAR) Nej. Jag vet inte. Jag är
havererade.

37
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
PAULEY: Är du förstörd?

38
00:04:01,600 --> 00:04:04,440
Jag har något för det till dig.
Har du dansat till morgonen.

39
00:04:05,720 --> 00:04:08,320
Så du har din vän
tänker på Leighton, eller hur?

40
00:04:08,320 --> 00:04:10,240
Var är du nu?

41
00:04:10,240 --> 00:04:11,400
Jag är på sjukhuset.

42
00:04:11,400 --> 00:04:13,960
Jag kommer och hämtar dig.
Jag kommer direkt.

43
00:04:13,960 --> 00:04:16,320
(SUCKAR) Nej, jag är förstörd.

44
00:04:16,320 --> 00:04:19,240
Så vad mer ska du göra
på en fredag? Kom igen, jag väljer dig
upp.

45
00:04:27,440 --> 00:04:29,360
-Okej.
-Det är tjejen.

46
00:04:29,360 --> 00:04:30,720
Jag är över nu.

47
00:04:45,720 --> 00:04:48,040
Okej, Ado, vad är historien?

48
00:04:48,040 --> 00:04:49,120
Ingenting.

49
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Ringa telefonsamtal i din störsändare,
Ado?

50
00:04:51,080 --> 00:04:53,960
Du måste antingen sälja droger
eller organisera sig för att slå någon.

51
00:04:55,480 --> 00:04:57,160
-Fy fan.
-PAULEY: Vad?

52
00:04:57,160 --> 00:04:59,120
Den blödande chefen är ute efter
få ett jobb gjort

53
00:04:59,120 --> 00:05:00,760
-om Fran i The Joy.
-(PAULEY GLÄDERAR)

54
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
Får han dig att bli slagen
upp för att gå in och göra det?

55
00:05:03,320 --> 00:05:04,760
Nej, han vill att jag bror ska göra det.

56
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
Den stackars jäveln vill bara ha
att få ner huvudet och göra sitt
tid.

57
00:05:07,120 --> 00:05:08,360
Fy fan.

58
00:05:08,360 --> 00:05:11,080
Vad kan jag göra? Nidge vill ha något
gjort, han vill ha det gjort.

59
00:05:11,080 --> 00:05:14,280
Du kan alltid berätta för honom
att gå knulla sig själv.

60
00:05:14,280 --> 00:05:15,720
Ja.

61
00:05:15,720 --> 00:05:18,760
Här. Detta kommer att blåsa ditt sinne.

62
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
-Ja?
-PAULEY: Ja.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,920
Slappna av du också.

64
00:05:24,120 --> 00:05:26,560
Precis vad jag behöver.
Jag kommer att oroa mig för det i morgon.

65
00:05:34,360 --> 00:05:36,520
Beano, skicka upp Elmo till mig, vill du?
Bra man.

66
00:05:40,680 --> 00:05:41,800
(SLAMMAR MOBIL)

67
00:05:41,800 --> 00:05:44,080
Jävla barnvakter.

68
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Om jag inte hade några barn,
det är vad jag skulle göra.

69
00:05:48,000 --> 00:05:49,680
Det är ett blödande racket.

70
00:05:49,680 --> 00:05:51,120
(NADINE SUCKAR)

71
00:05:51,120 --> 00:05:53,280
Som, jag är bara avslappnad nu
och jag måste komma hem.

72
00:05:53,280 --> 00:05:56,640
- Ligger inte alla barnen i sängen?
-Det är vad jag säger till henne.

73
00:05:56,640 --> 00:06:00,000
Att få betalt för att titta på en blödning
video, det är allt hon behöver göra.

74
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
-Hon vill gå ut själv.
-Knulla henne.

75
00:06:03,000 --> 00:06:06,760
Du skulle inte röra den om du såg
den här. Hon är lika stor som en bebis
elefant.

76
00:06:06,760 --> 00:06:08,720
(HUFFS) Jag gillar inte feta fåglar.

77
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Ah, här är han nu.

78
00:06:15,400 --> 00:06:17,160
Vi måste ge oss av snart.

79
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
Vad? Fy fan. Jag är bortkastad.

80
00:06:20,800 --> 00:06:23,520
-Vill du ha en drink?
-Inga.

81
00:06:25,600 --> 00:06:26,960
Ja, fortsätt.

82
00:06:26,960 --> 00:06:28,080
En till.

83
00:06:28,080 --> 00:06:30,040
-Scotty?
-Ja. Skål, Ado.

84
00:06:38,440 --> 00:06:40,000
NIDGE: Gerrys jävla ljud.

85
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
-Och det är den du är, Elmo.
-(KLUBBMUSIK SPELAR)

86
00:06:42,120 --> 00:06:45,240
-Gerry, jag då?
-Ja.

87
00:06:46,960 --> 00:06:48,920
Varje gång någon prick
viskade i mitt öra,

88
00:06:48,920 --> 00:06:51,680
där var Gerry,
"Erics ljud. Eric är min son.

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,520
"Ingen son till mig är en råtta."

90
00:06:53,520 --> 00:06:55,800
-Det är sant.
-Jag vet.

91
00:06:55,800 --> 00:06:57,960
Jag vet att jag kan lita på dig. Du är inte en
råtta.

92
00:06:57,960 --> 00:06:59,800
Det är jag inte.

93
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
Jag vill att du går handfast, Elmo.

94
00:07:05,000 --> 00:07:07,240
Du kommer att vara mig ögon och öron.

95
00:07:07,240 --> 00:07:09,440
Fungerar,
det finns en allvarlig kil i det för dig.

96
00:07:09,440 --> 00:07:12,400
-Är du redo?
- Det är jag jävla säker på.

97
00:07:12,400 --> 00:07:15,360
Hands-on. Du kommer att ta en risk.

98
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
Det kommer in skit genom Pauley's
kille

99
00:07:17,440 --> 00:07:20,240
och din man Niall plockar upp
och tar med den till sitt garage.

100
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
Pauley kommer att meddela dig att det kommer
i,

101
00:07:22,080 --> 00:07:24,400
och du förvarar utrustningen
vart fan du vill.

102
00:07:24,400 --> 00:07:27,760
-Jag låter dig veta vem som får vad.
-Jag kan ordna det, Nidge.

103
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
Hands-on.

104
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
Skål, kompis.

105
00:07:34,480 --> 00:07:35,520
Är det vodka?

106
00:07:36,480 --> 00:07:38,560
Nej. Vatten.

107
00:07:38,560 --> 00:07:39,920
Jag har jobbat på morgonen.

108
00:07:39,920 --> 00:07:41,480
-Kör du?
-SCOTTY: Imorgon?

109
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
Ja, jag har ett jobb.

110
00:07:43,760 --> 00:07:45,840
NADINE: Nej, jag menar ikväll?

111
00:07:45,840 --> 00:07:47,360
Du kanske ger mig en lift hem senare.

112
00:07:49,360 --> 00:07:51,160
Ja. Säker.

113
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
-Tack.
-Skål, kompis.

114
00:09:15,240 --> 00:09:17,200
(ODISTINKT CHATTRANDE)

115
00:09:31,200 --> 00:09:33,360
NIDGE: Hon är en jävla slampa.

116
00:09:33,360 --> 00:09:34,760
Stackars Tommy uppe på sjukhuset.

117
00:09:34,760 --> 00:09:36,680
Anta att det var du och du vaknade
upp,

118
00:09:36,680 --> 00:09:38,680
och varje jävel vet
din mal höll på att bli av.

119
00:09:41,360 --> 00:09:44,200
Blödning gnuggar mig i näsan nu.

120
00:09:44,200 --> 00:09:45,640
Vad sägs om Pauley?

121
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
Vill fortfarande att jag ska prata med honom
på den här saken?

122
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
Ja.

123
00:09:49,560 --> 00:09:52,080
Han är en tönt, men kom ihåg
vem hans farbror är. Vi behöver honom.

124
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
(ohörbart)

125
00:09:55,080 --> 00:09:56,920
-Jag ska gå, Nidge.
-Okej.

126
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
- Svik mig inte imorgon.
-Det gör jag inte, kompis.

127
00:10:42,000 --> 00:10:43,760
(DANSMUSIK SPELAR)

128
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
(KAMERAN KLICKAR)

129
00:10:50,640 --> 00:10:52,400
SIOBHAN: Le.

130
00:10:54,920 --> 00:10:56,880
(MASSA SKRIK OCH VISSLING)

131
00:11:03,600 --> 00:11:06,280
Titta på Ado. Galen på det.

132
00:11:13,840 --> 00:11:14,960
Han surrar.

133
00:11:21,160 --> 00:11:23,080
Ska du ge mig det lyftet?

134
00:11:38,320 --> 00:11:39,560
(SLÅR PÅ DÖRREN)

135
00:11:39,560 --> 00:11:41,560
(BÅDA FLÄTAR)

136
00:11:41,560 --> 00:11:43,080
(KVINNAN SKRÄKER)

137
00:11:45,280 --> 00:11:47,560
(DÖRRSLAGNING FORTSÄTTER)

138
00:11:47,560 --> 00:11:48,760
För helvete.

139
00:11:50,360 --> 00:11:51,560
KVINNAN: Kom igen!

140
00:11:51,560 --> 00:11:52,960
Skynda sig!

141
00:11:57,760 --> 00:12:00,520
MAN: Vad fan?
KVINNAN: Skaffa ett rum, för fan.

142
00:12:04,400 --> 00:12:05,880
(ANDAS DJUPPT)

143
00:12:07,400 --> 00:12:09,360
Vem av er var
knackar på dörren, va?

144
00:12:09,360 --> 00:12:12,520
- Skrek inte. Vem är det?
-(KVINNOR SKRÄPER)

145
00:12:12,520 --> 00:12:14,120
(DANSMUSIK SPELAR)

146
00:12:17,160 --> 00:12:19,560
(EKAR) Du borde skaffa dig själv
hem, Siobhan.

147
00:12:21,280 --> 00:12:23,040
Du är en jävla skam.

148
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Fy fan, din gris.

149
00:13:06,080 --> 00:13:08,640
-Jag vill åka hem.
-PAULEY: Nej.

150
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
(ANDAS TUNGT)

151
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Kom igen. Kom igen.

152
00:13:25,840 --> 00:13:28,240
-Surrar du inte?
-SIOBHAN: Ja.

153
00:13:33,480 --> 00:13:34,840
(PANTAR)

154
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
Min tunga känns tung.

155
00:13:41,120 --> 00:13:42,880
Det känns som att allt har svällt upp.

156
00:13:46,520 --> 00:13:47,560
Det är samma sak.

157
00:13:49,400 --> 00:13:50,760
SIOBHAN: Nej.

158
00:13:52,160 --> 00:13:54,080
Här behöver du en till.

159
00:14:11,040 --> 00:14:12,320
(skrattar)

160
00:14:13,880 --> 00:14:16,040
Vadå?

161
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
Blås tillbaka.

162
00:14:17,200 --> 00:14:18,720
-Vad är roligt?
-(skrattar)

163
00:14:19,680 --> 00:14:20,920
Ingenting.

164
00:14:26,440 --> 00:14:29,440
Åh, fan. Jag surrar.

165
00:14:30,560 --> 00:14:32,680
(SIOBHAN ANDAS TUNGT)

166
00:14:55,200 --> 00:14:56,440
(skrattar)

167
00:15:20,520 --> 00:15:21,880
(PANTAR)

168
00:15:37,280 --> 00:15:38,840
Här.

169
00:15:38,840 --> 00:15:40,360
Ska vi gå?

170
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
Va?

171
00:16:09,520 --> 00:16:11,040
(REGNEN föll)

172
00:16:26,360 --> 00:16:28,640
Jag måste åka hem till Leighton.

173
00:17:05,440 --> 00:17:06,880
(TV-SPELAR)

174
00:17:10,320 --> 00:17:12,080
Donna?

175
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Donna?

176
00:17:18,200 --> 00:17:20,120
Var fan är hon?

177
00:17:21,480 --> 00:17:23,680
-Vad är klockan?
-SIOBHAN: Var är Leighton?

178
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
Slappna av, han är här.

179
00:17:26,920 --> 00:17:28,720
Vad är tv på för?

180
00:17:28,720 --> 00:17:31,800
Fy åt helvete, Siobhan.
Jag gör dig en tjänst.

181
00:17:33,520 --> 00:17:35,280
Du blöder fortfarande ur det.

182
00:17:35,280 --> 00:17:37,600
Jag skulle ta med mig hem hem,
men jag försökte ringa dig.

183
00:17:37,600 --> 00:17:38,800
Så var var du, Siobhan?

184
00:17:38,800 --> 00:17:41,480
Tar det jävla pisset nu,
vet du vad jag menar?

185
00:17:55,120 --> 00:17:57,440
-Fy, alla ni.
-(DÖRREN STÄNGS)

186
00:17:57,440 --> 00:17:59,000
(HUNDAR SKER)

187
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
Varsågod. Här.

188
00:18:09,000 --> 00:18:11,160
Bete sig.

189
00:18:11,160 --> 00:18:12,840
Ät det.

190
00:18:30,640 --> 00:18:32,120
Jävla Siobhan igår kväll.

191
00:18:32,120 --> 00:18:34,440
-Rörig. Vet du vad jag menar?
-Vad gjorde hon?

192
00:18:34,440 --> 00:18:37,400
Rider den här nya killen i jacken.
Alla kunde höra henne.

193
00:18:37,400 --> 00:18:38,560
Var hon det?

194
00:18:38,560 --> 00:18:41,200
-Hon säger vad som helst till dig om
något? -Inga.

195
00:18:45,640 --> 00:18:46,800
Trish, jag vet.

196
00:18:47,880 --> 00:18:50,560
Det är inte första gången
Jag har sett dig bära en.

197
00:18:53,720 --> 00:18:56,560
-Måste du flytta ut?
-NIDGE: Jag vill inte.

198
00:18:56,560 --> 00:18:58,120
Jag vill inte.

199
00:19:03,880 --> 00:19:05,120
(SUCKAR)

200
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
Det är inget liv, du vet.

201
00:19:10,720 --> 00:19:12,320
Hoppa på baksidan här och där,

202
00:19:12,320 --> 00:19:14,960
den jävla nedfällbara armésängen
Jag har på Mountjoy Square.

203
00:19:14,960 --> 00:19:16,280
Smällen av det.

204
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Kan ta bort det här och låta Beano
vänta.

205
00:19:41,600 --> 00:19:43,000
(SUCKAR TUNGT)

206
00:19:47,120 --> 00:19:48,280
Var säker.

207
00:20:02,960 --> 00:20:06,600
Det är två träffar på mig
som jag känner till.

208
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Men jag är på topp, okej?

209
00:20:13,320 --> 00:20:14,360
Okej.

210
00:20:17,360 --> 00:20:18,960
Du behöver vad som helst, ring mig.

211
00:20:29,360 --> 00:20:30,400
(DÖRREN STÄNGS)

212
00:20:42,600 --> 00:20:43,640
(MOTORSTART)

213
00:20:53,560 --> 00:20:55,120
(MOBILKIMNING)

214
00:20:59,480 --> 00:21:01,600
(SNABBAR)

215
00:21:01,600 --> 00:21:04,760
(SKITAR) Hej, lilla kompis.
Mamma vaken där, är hon?

216
00:21:04,760 --> 00:21:06,240
SIOBHAN: Mmm.

217
00:21:07,280 --> 00:21:09,480
Har du något mot huvudvärk?

218
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
Sjunka.

219
00:21:17,760 --> 00:21:20,120
PAULEY: Vad är adressen här?
SIOBHAN: Hmm?

220
00:21:20,120 --> 00:21:22,760
Adressen? Vad är adressen
här?

221
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
-Vad?
-PAULEY: Jag behöver Elmo att hoppa över.

222
00:21:28,600 --> 00:21:31,200
ELMO: Trädgårdstomtar?
PAULEY: Ja.

223
00:21:31,200 --> 00:21:33,760
Det är 25 stycken
av de 100 andra.

224
00:21:33,760 --> 00:21:34,920
Men ta med dig alla.

225
00:21:34,920 --> 00:21:37,360
Så om du blir fångad, vilket du inte kommer att göra
vara,

226
00:21:37,360 --> 00:21:39,400
du kan säga att du inte visste
det var redskap i dem.

227
00:21:39,400 --> 00:21:42,160
Jenny Duggins och William Grey...

228
00:21:42,160 --> 00:21:44,320
MAN: (PÅ TV) Okej, Jenny...

229
00:21:44,320 --> 00:21:46,960
Så håll ut tills du är någonstans
säkra tills du krossar dem.

230
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
-Krossa dem alla, eller hur?
-Inga.

231
00:21:49,320 --> 00:21:51,280
Nej, de är färgkodade.

232
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
De med de blå hattarna på
är våra.

233
00:21:53,360 --> 00:21:56,480
De röda hattarna är vanliga.
Inget i dem.

234
00:21:56,480 --> 00:21:58,400
Sedan finns det olika markeringar på
dem.

235
00:21:58,400 --> 00:22:01,120
De bruna ögonen är dina bruna.

236
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
Och de blå ögonen är oken.
Ja?

237
00:22:03,120 --> 00:22:05,400
KVINNA: (PÅ TV) Finns det någon
speciellt sätt du vill ha det här?

238
00:22:05,400 --> 00:22:08,680
MAN: (PÅ TV) Nej, precis hur du än är
känna.

239
00:22:08,680 --> 00:22:11,120
-De röda har inget i sig?
-Inga.

240
00:22:11,120 --> 00:22:15,400
Blå hatt, bruna ögon, utrustning.
Blå hatt, blå ögon, ok. Ja?

241
00:22:15,400 --> 00:22:17,000
För helvete nu. Jag är förvirrad.

242
00:22:23,360 --> 00:22:25,000
Hur är det med de andra trädgårdstomtarna?

243
00:22:25,000 --> 00:22:27,640
-Vad fan pratar du
ungefär? -De med de röda hattarna.

244
00:22:27,640 --> 00:22:29,440
Kan jag sälja dem om du inte använder dem
dem?

245
00:22:29,440 --> 00:22:32,280
Ja. Ja, sälj dem om du vill.

246
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Skål, Pauley.

247
00:22:35,360 --> 00:22:36,920
Vi ses, Siobhan.

248
00:22:38,320 --> 00:22:40,440
Jävla clown.

249
00:22:40,440 --> 00:22:42,320
KVINNA: (PÅ TV) Är regissören
Robert Clavin?

250
00:22:42,320 --> 00:22:43,520
Och precis som i början...

251
00:22:53,840 --> 00:22:56,600
Titta. Den där störsändaren, två bilar tillbaka.

252
00:22:57,640 --> 00:22:59,040
Smuts.

253
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
Bara kör runt där.

254
00:23:02,560 --> 00:23:04,280
Ta in deras blödande huvuden.

255
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
Ja, berättelse.

256
00:23:07,080 --> 00:23:09,160
Garda upp min röv här. Du såg
något?

257
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
Nej.

258
00:23:11,760 --> 00:23:14,240
Se upp för dem, okej.
Alla tecken överhuvudtaget, du lämnar det.

259
00:23:14,240 --> 00:23:15,960
-ELMO: Ja.
-Ja.

260
00:23:17,920 --> 00:23:19,720
Jävla grisar.

261
00:23:50,160 --> 00:23:53,120
Brandon, inga papper
för två av dessa pallar här borta.

262
00:23:53,120 --> 00:23:54,760
Ja, de hämtas idag.

263
00:24:03,120 --> 00:24:05,160
(ODISTINKT SAMTAL)

264
00:24:07,120 --> 00:24:08,240
(NIALL VISSLING)

265
00:24:08,240 --> 00:24:10,960
Här skulle du inte surra in dem
där med lastbilen, skulle du?

266
00:24:10,960 --> 00:24:14,200
inga problem.
Ladda upp dem där, skulle du?

267
00:24:27,440 --> 00:24:29,760
(ODISTINKT CHATTER)

268
00:24:29,760 --> 00:24:30,800
Fortsätt. Gör det, man.

269
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
ALLA: Ja!

270
00:24:34,400 --> 00:24:35,520
AARON: Det är det.

271
00:24:35,520 --> 00:24:36,640
Pojkar, han kommer ut.

272
00:24:36,640 --> 00:24:38,240
- Grabbar, kom igen.
-Få in det igen.

273
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
-POJKE 1: Gå bort.
-Vad tittar du på?

274
00:24:39,920 --> 00:24:41,960
Vad? Vi gör inte ens någonting.

275
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
-Gör det.
-Gör det.

276
00:24:45,480 --> 00:24:46,880
(ALLA HEJAR)

277
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Göm dig.

278
00:24:57,880 --> 00:25:00,440
Något jävla jobb du har, va?

279
00:25:00,440 --> 00:25:03,920
Jag hinner åtminstone för att se
barnbarn växer upp. Du kommer inte hålla a
år.

280
00:25:03,920 --> 00:25:07,560
Ja. Med dig som min personliga
livvakter, jag har en sportchans,
inte jag?

281
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
Vi ses, dina jävlar!

282
00:25:10,720 --> 00:25:11,840
(DÖRRÖPPNING)

283
00:25:11,840 --> 00:25:12,920
Hur mår du?

284
00:25:13,960 --> 00:25:17,200
- Tyst här, är det?
-JANET: Inte mycket action idag.

285
00:25:17,200 --> 00:25:20,320
Om du får en chans, tror du
du kan ha en chatt med Aaron för
jag?

286
00:25:20,320 --> 00:25:21,720
Han agerar fortfarande skitkul, eller hur?

287
00:25:23,600 --> 00:25:24,760
Ja, påminn mig igen.

288
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
Här, ge oss din telefon, vill du?

289
00:25:29,520 --> 00:25:31,320
Det är bättre att fortsätta ändra det, du
vet.

290
00:25:32,880 --> 00:25:34,280
Jag ska ge dig tillbaka det.

291
00:25:56,600 --> 00:25:58,640
-Jag kan inte se mer.
-Nej, det är det.

292
00:25:58,640 --> 00:25:59,720
Så vad ska jag göra med dessa?

293
00:25:59,720 --> 00:26:01,920
-Jag kommer tillbaka för dem.
-Okej.

294
00:26:07,560 --> 00:26:09,760
FRAN: Jävla slöseri med pengar.

295
00:26:09,760 --> 00:26:11,200
Munnen.

296
00:26:11,200 --> 00:26:13,120
"Förbättra Prisoner Fran," säger han.

297
00:26:13,120 --> 00:26:15,880
Du kan vara en förbättrad fånge
och få ner det till tre eller fyra.

298
00:26:15,880 --> 00:26:17,440
Annars fem.

299
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
Fy fan. Fem.

300
00:26:20,440 --> 00:26:23,280
En karl är här för dråp,
komma ut efter sex.

301
00:26:23,280 --> 00:26:25,760
En annan pojke våldtog en gammal kvinna
med en trasig flaska,

302
00:26:25,760 --> 00:26:28,040
och han kommer ut efter två.

303
00:26:28,040 --> 00:26:31,840
-Hur mår du?
- Jävla skit.

304
00:26:31,840 --> 00:26:33,800
Passar du mig hundar?

305
00:26:33,800 --> 00:26:36,040
- Är de okej?
-Ja. De är storslagna.

306
00:26:46,120 --> 00:26:48,200
Jag behöver att du får ordning på det där.

307
00:26:48,200 --> 00:26:50,560
-Du vet det där.
-Jag håller på.

308
00:26:50,560 --> 00:26:53,480
Vad det än krävs för att fan
garantera det.

309
00:26:53,480 --> 00:26:55,640
Jag har pengar begravda... Gömde mig.

310
00:26:55,640 --> 00:26:58,360
Du kan få.

311
00:26:58,360 --> 00:27:00,880
Vad det än krävs.

312
00:27:00,880 --> 00:27:02,160
Ja.

313
00:27:26,800 --> 00:27:28,320
(MOBILRING)

314
00:27:30,120 --> 00:27:31,200
Jaha?

315
00:27:31,200 --> 00:27:33,120
Kommer det här numret för dig?

316
00:27:33,120 --> 00:27:34,240
Ja.

317
00:27:34,240 --> 00:27:35,760
Ring mig tillbaka på en jobbtelefon.

318
00:27:37,080 --> 00:27:39,520
Ge oss din telefon, vill du?

319
00:27:39,520 --> 00:27:42,720
-Har du kredit för det?
-Jag är ute efter att ha lagt 20 euro på den.

320
00:27:42,720 --> 00:27:44,080
(MOBILRING)

321
00:27:44,080 --> 00:27:45,880
Vad är historien med dekanen
kille?

322
00:27:45,880 --> 00:27:47,800
ADO: Ja, vi är på det. Följer
honom nu.

323
00:27:47,800 --> 00:27:50,960
Jag vill veta vad han är på, vem han
möter, vad är det för jävla spel, allt
eller hur?

324
00:27:50,960 --> 00:27:52,640
Ja, okej.

325
00:27:52,640 --> 00:27:53,760
Pratar du med Pottsie?

326
00:27:53,760 --> 00:27:56,400
Jag pratade med honom i texten
igår kväll och i morse igen.

327
00:27:56,400 --> 00:27:58,320
-Gör han det?
- Det är han, ja.

328
00:27:58,320 --> 00:28:01,360
-När ska han göra det?
-Första chansen han får.

329
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
Rätt.

330
00:28:03,000 --> 00:28:04,480
VAKT: Killar!

331
00:28:43,760 --> 00:28:47,360
Gå in i byggnaden där.
Se om du kan se vem han pratar
till.

332
00:30:03,960 --> 00:30:05,480
(ANDAS DJUPPT)

333
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
(ohörbart)

334
00:30:19,760 --> 00:30:21,840
ADO: Såg du vem han pratade
till? POJKE: Ja.

335
00:30:21,840 --> 00:30:23,800
ADO: Vem?
POJKE: Cliggy Walsh.

336
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
ADO: Cliggy Walsh. Mördaren?

337
00:30:26,000 --> 00:30:27,720
-Är du säker?
-Ja.

338
00:30:29,600 --> 00:30:30,840
(SUCKAR)

339
00:30:34,440 --> 00:30:35,960
(MOBIL VIBRERING)

340
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Ja.

341
00:30:37,120 --> 00:30:39,640
Det där du sa om din man
letar efter entreprenören.

342
00:30:39,640 --> 00:30:41,360
-Ja?
-ADO: Du har rätt, det har han.

343
00:30:41,360 --> 00:30:43,680
Jävla kuk.

344
00:30:43,680 --> 00:30:45,960
Pottsie skulle vilja skynda på det
med den andra karlen.

345
00:30:45,960 --> 00:30:48,120
Okej, håll honom där du kan
se honom.

346
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
(SUCKAR)

347
00:30:50,920 --> 00:30:53,680
Här, jag måste komma igång.
Barnen kommer in från skolan.

348
00:30:53,680 --> 00:30:56,880
-Vad nu? Vi har inte fått jävla
tid. -Jag tar bussen.

349
00:30:56,880 --> 00:30:58,200
Fortsätt, lämna nycklarna i den.

350
00:32:52,640 --> 00:32:54,000
(GRANTANDE)

351
00:33:01,520 --> 00:33:02,560
FÅNGEN: Ahhh!

352
00:33:09,760 --> 00:33:11,120
(GRANTANDE)

353
00:33:18,760 --> 00:33:20,720
POTTSIE: Mitt jävla öga! (SKRIKER)

354
00:33:26,400 --> 00:33:28,120
Din jävla smutsfågel.

355
00:33:28,120 --> 00:33:29,960
(SKRÅKER OCH GRÅT)

356
00:33:31,400 --> 00:33:32,960
(SIREN VÅR)

357
00:33:38,200 --> 00:33:39,920
-(GASPS)
-MICK: Ont?

358
00:33:39,920 --> 00:33:42,000
Du borde träffa den andre.

359
00:33:42,000 --> 00:33:44,040
(POTTSIE STUNAR)

360
00:33:44,040 --> 00:33:45,280
Mitt öga.

361
00:33:45,280 --> 00:33:47,240
TERRY: Jag ifrågasätter dig inte, Cig.

362
00:33:47,240 --> 00:33:49,160
Det är precis vad du gör,
Terry.

363
00:33:49,160 --> 00:33:52,080
Du tycker att det är slöseri med tid
såvida vi inte har full övervakning
på honom?

364
00:33:52,080 --> 00:33:53,560
-Jag säger inte det.
-Vad då?

365
00:33:53,560 --> 00:33:55,960
Det är som att han kommer undan med det.
Vet du vad jag menar?

366
00:33:55,960 --> 00:33:58,040
Varför följer vi honom
om vi inte vet kuk?

367
00:33:58,040 --> 00:34:00,040
Lägg de jävla resurserna
där de kan påverka.

368
00:34:00,040 --> 00:34:02,080
- Som var?
-Jag vet inte.

369
00:34:06,080 --> 00:34:07,640
-MICK: Terry?
-Ja, Cig.

370
00:34:07,640 --> 00:34:08,720
Har du en sekund?

371
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
Sätt dig där nere.

372
00:34:19,320 --> 00:34:22,520
Jag vill att Nidge ska tänka
det är business as usual.

373
00:34:22,520 --> 00:34:25,360
-Men han går inte direkt.
-Jag vet det.

374
00:34:26,680 --> 00:34:29,640
Detta är en långsiktig operation.
Du känner inte till alla delar av det.

375
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
Förstår du, Terry?

376
00:34:33,480 --> 00:34:34,640
Förlåt, Cig.

377
00:34:34,640 --> 00:34:39,160
Så tänk efter, ibland, innan du öppnar
din jävla mun där borta.

378
00:34:43,040 --> 00:34:44,560
(R och B SPELAR)

379
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
-Han är baktill, är han, Janet?
- Det är han.

380
00:34:52,320 --> 00:34:53,480
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

381
00:34:59,720 --> 00:35:02,720
-Hur gick det?
-Det är okej, man.

382
00:35:02,720 --> 00:35:03,960
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

383
00:35:03,960 --> 00:35:05,680
Var är den nu?

384
00:35:05,680 --> 00:35:07,960
-Vill du ha en öl, hon?
-Hej, Janet.

385
00:35:07,960 --> 00:35:09,680
Jag ska också ha en.

386
00:35:11,080 --> 00:35:12,160
Där?

387
00:35:12,160 --> 00:35:14,280
Jag har den på denna stadshästgård
som jag går till.

388
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
Under en hög med hästskit.

389
00:35:16,240 --> 00:35:17,920
Finns det många där uppe?

390
00:35:17,920 --> 00:35:20,280
Nej. Jag känner några få, men det är tyst.

391
00:35:20,280 --> 00:35:22,760
Alla främlingar där uppe
och de kommer att synas.

392
00:35:22,760 --> 00:35:24,680
Vi kanske tar upp dekanisten
där.

393
00:35:24,680 --> 00:35:26,000
(DÖRRÖPPNING)

394
00:35:27,920 --> 00:35:29,440
Tack.

395
00:35:31,080 --> 00:35:33,320
Kommer du vara klar med mig telefon
någon gång snart?

396
00:35:33,320 --> 00:35:35,040
Ja, fortsätt, Janet. Tack.

397
00:35:44,320 --> 00:35:47,520
Ser du runt hörnet där?
Det finns ett pizzaleveransställe.

398
00:35:47,520 --> 00:35:49,040
Bredvid garaget. Känner du till den?

399
00:35:49,040 --> 00:35:51,040
-Jag vet det, ja.
-Ja?

400
00:35:51,040 --> 00:35:53,800
Spring runt där och ta en pizza,
ska du?

401
00:35:53,800 --> 00:35:55,160
Vilken sorts pizza?

402
00:35:57,040 --> 00:35:58,320
Skinka och ananas.

403
00:35:59,440 --> 00:36:00,840
-Ja?
-Ja.

404
00:36:05,640 --> 00:36:07,480
Ska ge dig ut på vägen, okej?

405
00:36:07,480 --> 00:36:09,760
Vad är historien?

406
00:36:09,760 --> 00:36:10,880
Vad menar du?

407
00:36:14,200 --> 00:36:15,760
Ingen historia.

408
00:36:18,400 --> 00:36:19,560
Vi hörs imorgon.

409
00:36:22,840 --> 00:36:25,160
(SIOBHAN PANTAR PÅ INSPELNING)

410
00:36:40,400 --> 00:36:42,040
(DÖRKLOCKAN RINGER)

411
00:36:45,720 --> 00:36:48,040
- Kommer du in?
-Känn dig som en knark.

412
00:36:48,040 --> 00:36:49,720
Kom in.

413
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
Jag är ledsen.

414
00:36:57,240 --> 00:36:59,920
Jag är verkligen ledsen, Donna.
Jag var helt ur funktion.

415
00:36:59,920 --> 00:37:02,480
Det var du, Siobhan.
Jag försöker bara hjälpa dig.

416
00:37:03,640 --> 00:37:06,200
Mitt huvud är jävligt
på grund av Tommy och allt det där.

417
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
jag vet inte.

418
00:37:08,000 --> 00:37:09,480
Vet du vad jag menar?

419
00:37:13,240 --> 00:37:15,920
Det är okej, kyckling. Kom hit
till mig.

420
00:37:23,040 --> 00:37:24,160
ADO: Är det du?

421
00:37:27,640 --> 00:37:28,840
Vill du inte ha någon?

422
00:37:34,640 --> 00:37:37,680
- Är du okej?
-Ja.

423
00:37:37,680 --> 00:37:39,880
(TV-SPELAR)

424
00:37:39,880 --> 00:37:41,320
Tack, hon.

425
00:37:50,400 --> 00:37:52,120
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

426
00:37:56,800 --> 00:37:58,760
DEAN: Jaha?
POJKE: Pizza.

427
00:38:01,040 --> 00:38:02,600
DEAN: Jag beställde ingen pizza.

428
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
-(DEAN STÖNAR)
-(ELMO GRUNNING)

429
00:38:25,640 --> 00:38:28,120
Jag kör i förväg.
Du vet var det är, eller hur?

430
00:38:28,120 --> 00:38:29,800
-Ja, ja.
-Fy av nu, eller hur?

431
00:38:57,640 --> 00:38:58,720
Här är hon nu.

432
00:39:15,160 --> 00:39:16,200
Hur går det?

433
00:39:18,480 --> 00:39:20,040
Det är liksom jävligt.

434
00:39:21,480 --> 00:39:22,520
Vill du ha en?

435
00:39:23,440 --> 00:39:24,600
Nej, jag gav upp dem.

436
00:39:27,680 --> 00:39:29,560
Jag fick din text med
fotografier.

437
00:39:29,560 --> 00:39:31,720
-Känner du alla?
-De flesta av dem.

438
00:39:31,720 --> 00:39:33,760
Om det är någon du inte känner, fråga
mig.

439
00:39:36,120 --> 00:39:37,600
Så hur går det med Pauley?

440
00:39:42,560 --> 00:39:43,920
Det är det som är jävligt.

441
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
Det är lite kul. (skrattar lågt)

442
00:39:49,560 --> 00:39:51,080
Är du kär i honom?

443
00:39:51,080 --> 00:39:52,840
(SKIFTAR)

444
00:39:52,840 --> 00:39:54,440
-Vad?
-Att.

445
00:39:54,440 --> 00:39:57,720
-Vad?
-Att. "Förälskad."

446
00:39:57,720 --> 00:39:59,080
Låter dumt.

447
00:40:02,040 --> 00:40:03,320
"Förälskad."

448
00:40:05,240 --> 00:40:07,680
Du är involverad i honom
romantiskt, Siobhan,

449
00:40:07,680 --> 00:40:10,080
så du kanske tänker
om du känner dig nära honom,

450
00:40:10,080 --> 00:40:14,240
att du kan dela något av detta
med honom, och det skulle vara en
allvarligt misstag.

451
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
Jag är inte dum.

452
00:40:15,800 --> 00:40:19,200
För han skulle få dig att döda
om en sekund, Siobhan.

453
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
Han skulle inte ens tänka på det.

454
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
Jag vet.

455
00:40:32,160 --> 00:40:34,560
Om det är till någon nytta för dig,
Elmo var över att träffa honom idag.

456
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
Elmo?

457
00:40:36,240 --> 00:40:37,280
Ja.

458
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
(NADINE FLÄMAR)

459
00:40:53,600 --> 00:40:55,960
Åh, fan.

460
00:40:55,960 --> 00:40:57,280
Jag kan inte slappna av.

461
00:41:00,040 --> 00:41:01,440
SCOTTY: Vill du lämna den?

462
00:41:02,600 --> 00:41:05,240
Nej. Låt mig bara kolla på barnen.

463
00:41:20,440 --> 00:41:21,560
(TELEFON RINGER)

464
00:41:21,560 --> 00:41:23,440
Vad fan nu?

465
00:41:25,160 --> 00:41:26,440
Jösses.

466
00:41:26,440 --> 00:41:27,920
Hej.

467
00:41:27,920 --> 00:41:30,600
Bara en sekund. Hej.
-MAN: Hej, det här är Mountjoy-fängelset.

468
00:41:30,600 --> 00:41:31,840
Ja?

469
00:41:31,840 --> 00:41:33,720
-Kan jag prata med Ado?
-Väsen?

470
00:41:33,720 --> 00:41:35,280
-Ja.
-Nej, han är inte här.

471
00:41:35,280 --> 00:41:36,560
Kommer han tillbaka snart?

472
00:41:36,560 --> 00:41:38,520
NADINE: Ingen ringer honom någonsin
på detta nummer.

473
00:41:38,520 --> 00:41:40,000
MAN: Jag har lite nyheter för honom.

474
00:41:40,000 --> 00:41:41,880
Testade du hans mobil?

475
00:41:41,880 --> 00:41:44,960
Det handlar om hans bror.
Han ligger på sjukstugan här inne
Mountjoy.

476
00:41:44,960 --> 00:41:47,240
Han har tappat ett öga i ett bråk.

477
00:41:47,240 --> 00:41:48,360
Vad?

478
00:41:49,640 --> 00:41:52,080
-(HUNDAR SKER)
-(HÄST VÄLLER)

479
00:42:01,080 --> 00:42:03,280
ADO: Jag tycker synd om den stackars fan.

480
00:42:03,280 --> 00:42:05,880
Han gjorde bara vad han blev tillsagd.

481
00:42:05,880 --> 00:42:07,400
(MOBILRING)

482
00:42:10,800 --> 00:42:12,080
Nadine.

483
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
Väsen.

484
00:42:15,960 --> 00:42:19,520
-Fick inte fängelset igenom
du? -ADO: Vad fan? Vad är
det, Nadine?

485
00:42:23,640 --> 00:42:25,000
(GRANTANDE)

486
00:42:25,920 --> 00:42:27,600
ELMO: Ado.
ADO: Få fan av mig.

487
00:42:29,160 --> 00:42:30,960
NIDGE: Ado, gå av honom. Få av.

488
00:42:32,680 --> 00:42:34,440
(ANDAS TUNGT)

489
00:42:36,200 --> 00:42:39,160
Den här snuten, Fran, är farlig, Ado.

490
00:42:39,160 --> 00:42:42,000
Det är därför han måste fås.
För Pottsies skull, förstår du?

491
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
-(ADO FLÄSAR)
-Titta, jag betalar honom för ögat.

492
00:42:44,000 --> 00:42:47,040
Okej, Ado? Jag betalar honom för ögat.

493
00:42:47,040 --> 00:42:49,360
-Jävla Fran.
-Ska du skjuta den här Dean-fanen?

494
00:42:49,360 --> 00:42:51,760
-Jag vill prata med honom först.
-Jag gör honom nu om du vill att jag ska.

495
00:42:51,760 --> 00:42:53,480
Nej, vi måste använda honom
för att komma till Fran, Ado.

496
00:42:53,480 --> 00:42:57,040
Förstå? Det måste vi göra
för Pottsie. Inte vi? Ja?

497
00:42:59,400 --> 00:43:01,080
Titta, du går hem, okej?

498
00:43:03,160 --> 00:43:05,680
Om jag gick upp nu, skulle de låta mig
in, tror du?

499
00:43:05,680 --> 00:43:07,520
Jag vet inte, Ado.
Lämna det till morgonen.

500
00:43:07,520 --> 00:43:09,200
Raka dig, gå in först.

501
00:43:09,200 --> 00:43:12,440
De har en jävla utländsk säkerhet
på mitt i natten där,
vet du?

502
00:43:13,560 --> 00:43:15,280
Okej?

503
00:43:15,280 --> 00:43:16,640
Bra man. Fortsätta.

504
00:43:32,200 --> 00:43:34,440
Jesus, du skrämde mig.

505
00:43:34,440 --> 00:43:36,840
Är du okej?

506
00:43:36,840 --> 00:43:37,960
Du skakar.

507
00:43:37,960 --> 00:43:40,640
Ja, jag trodde att du var en...

508
00:43:40,640 --> 00:43:44,240
-Jag vet inte. Det trodde jag att du var
a... -Jag släppte din vän.

509
00:43:44,240 --> 00:43:47,240
- Var det okej?
-Donna? Ja.

510
00:43:47,240 --> 00:43:51,840
Det var lite konstigt, vet du vad jag
elak? Vi två sitter där.

511
00:43:51,840 --> 00:43:56,000
Sedan kom jag in i sovrummet
och jag sa, "Du kan lika gärna gå
på."

512
00:43:56,000 --> 00:43:58,800
Visst den lille killen
känner mig i det här skedet, eller hur?

513
00:43:58,800 --> 00:44:00,440
(skrattar nervöst)

514
00:44:00,440 --> 00:44:01,560
Va?

515
00:44:10,440 --> 00:44:11,920
Nej.

516
00:44:14,640 --> 00:44:16,560
Jag skrämde dig lite, eller hur?

517
00:44:20,080 --> 00:44:22,080
Jag gick ner för att se Tommy i
sjukhus.

518
00:44:24,640 --> 00:44:26,720
De släpper in dig vid den här tiden, gör det
de?

519
00:44:28,960 --> 00:44:32,120
Ja. Han är ett specialfall.
De känner mig där inne nu.

520
00:44:36,960 --> 00:44:39,720
Jag behöver inte stanna
om du inte vill att jag ska.

521
00:44:39,720 --> 00:44:41,440
Jag kan ge mig av.

522
00:44:41,440 --> 00:44:42,760
SIOBHAN: Hmm.

523
00:44:42,760 --> 00:44:45,680
Jag vill inte vara i vägen.
Vet du vad jag menar?

524
00:44:48,120 --> 00:44:49,880
Skulle du ha något emot om jag var ensam
ikväll?

525
00:44:51,760 --> 00:44:53,000
Nej.

526
00:44:54,560 --> 00:44:56,120
Vad du än vill.

527
00:44:56,120 --> 00:44:58,680
Jag vill bara sova i sängen
med Leighton.

528
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Ja.

529
00:45:07,800 --> 00:45:09,800
(DEAN ANDAS TUNGT)

530
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
(MUFFAD)

531
00:45:20,240 --> 00:45:23,000
Den snuten, Fran, släckte
Ados brors öga idag. Du vet
det?

532
00:45:24,960 --> 00:45:27,680
Prick har dig att gå runt
vill få ett kontrakt på mig.

533
00:45:30,200 --> 00:45:31,240
(STÖNANDE)

534
00:45:35,080 --> 00:45:37,960
Det finns en ensilagegrop på baksidan av
här fullt av hästars piss och skit.

535
00:45:39,080 --> 00:45:41,120
Vi ska knulla dig i det nu.

536
00:45:41,120 --> 00:45:42,160
Kom igen, ta tag i honom där.

537
00:45:51,720 --> 00:45:53,200
(HUND SKÄLLER)

538
00:45:57,640 --> 00:45:59,320
(HÄSTSNORTNING)

539
00:46:09,240 --> 00:46:10,440
(ANDAS SKACKLIGT)

540
00:46:10,440 --> 00:46:13,600
Du har en chans att ta dig ur
detta. Jag bryr mig inte heller
sätt.

541
00:46:14,840 --> 00:46:16,840
Så har du något till mig?

542
00:46:18,760 --> 00:46:20,680
Ett sätt jag kan ta mig till Fran.

543
00:46:20,680 --> 00:46:21,800
(SVÄLJA)

544
00:46:21,800 --> 00:46:23,560
-Ja.
-Vad är det?

545
00:46:26,800 --> 00:46:28,920
-Ja.
-Ja, har du något till mig?

546
00:46:30,840 --> 00:46:31,880
Noely Hughes.

547
00:46:33,240 --> 00:46:35,760
-Han är inne.
-Noely Hughes. Känner honom inte. Vem
är han?

548
00:46:37,560 --> 00:46:39,720
Noely, det slog ut Frans
tänder.

549
00:46:39,720 --> 00:46:41,720
Han slog ut tänderna. Så jävla
vadå?

550
00:46:41,720 --> 00:46:43,880
Efter att Noely gjort det,

551
00:46:43,880 --> 00:46:46,760
Fran... Fran...

552
00:46:46,760 --> 00:46:48,080
Grävde upp Noelys mamma.

553
00:46:50,880 --> 00:46:53,040
Och han förbannade på graven.

554
00:46:54,280 --> 00:46:55,400
(SKITAR)

555
00:46:55,400 --> 00:46:57,760
Han vad?

556
00:46:57,760 --> 00:46:59,480
Han grävde upp sin mammas grav
och han blev förbannad på det?

557
00:47:03,320 --> 00:47:04,520
Vet Noely att han gjorde det?

558
00:47:07,200 --> 00:47:08,280
Rätt. Få upp honom.

559
00:48:17,600 --> 00:48:19,400
(VISKANDE böner)

560
00:48:30,480 --> 00:48:32,520
Undertexter av ITV SignPost