1
00:00:32,281 --> 00:00:35,282
आणि आता, तिसऱ्या स्टेजवर नाचत आहे,
2
00:00:35,368 --> 00:00:39,282
सेंट पॉल, कॉर्व्हेटचा अभिमान!
3
00:01:20,872 --> 00:01:24,490
नाही! अनाथाश्रमाचे ते पैसे!
4
00:01:24,584 --> 00:01:27,703
म्हणजे मिस्टर लाशेड,
तू कोब्रा आहेस.
5
00:01:28,379 --> 00:01:30,917
माफ करा, बाळा. तो फक्त व्यवसाय आहे.
6
00:01:31,007 --> 00:01:34,506
- या सर्व वेळी, तो तू होतास.
- सुंदर आणि स्मार्ट.
7
00:01:34,594 --> 00:01:36,088
किती लाज वाटते.
8
00:01:38,055 --> 00:01:39,847
गडगडाट!
9
00:01:52,111 --> 00:01:54,982
शरद ऋतूतील, क्रिस्टल, वाईट बातमी.
10
00:01:55,072 --> 00:01:57,908
कॉर्व्हेट कोब्रासाठी काम करत होता.
11
00:01:59,452 --> 00:02:02,821
पण घाबरू नका, तो पैसे देईल.
12
00:02:03,372 --> 00:02:05,164
आणि, कट!
13
00:02:06,542 --> 00:02:08,665
- गेट तपासा.
- तपासत आहे.
14
00:02:08,753 --> 00:02:11,244
- मी तुला एक हात देऊ.
- धन्यवाद.
15
00:02:11,339 --> 00:02:13,664
बिली डी, ते खूप छान होते
तुमच्यासोबत काम करत आहे.
16
00:02:13,758 --> 00:02:15,501
आनंद सर्व माझा होता.
17
00:02:15,593 --> 00:02:17,052
- तू गोड आहेस.
- काळजी घ्या.
18
00:02:17,136 --> 00:02:18,547
तुम्ही पण.
19
00:02:18,638 --> 00:02:21,473
ठीक आहे, ती मालिका रॅप आहे
कार्वेट साठी!
20
00:02:22,016 --> 00:02:24,685
- चला ते निक्कीसाठी ऐकूया!
- छान केले, मुली.
21
00:02:24,769 --> 00:02:26,393
- छान केले, निक्की.
- धन्यवाद.
22
00:02:26,479 --> 00:02:27,938
- वर, निक्की!
- धन्यवाद.
23
00:02:28,022 --> 00:02:29,931
हुशार, निक्की, नेहमीप्रमाणे.
24
00:02:30,733 --> 00:02:32,560
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला मरण्याची गरज नाही.
25
00:02:32,652 --> 00:02:35,569
- आम्ही तुम्हाला पुढच्या हंगामात परत आणू शकतो.
- कसे?
26
00:02:35,655 --> 00:02:39,522
बरं, आम्ही असे म्हणू शकतो की कार्वेट
बुलेटप्रूफ बनियान घातले होते.
27
00:02:42,787 --> 00:02:44,614
बुलेटप्रूफ स्तन?
28
00:02:45,414 --> 00:02:49,115
बघा, मी फक्त पाहुणा स्टार आहे.
अतिथी स्टार्सचे काय होते हे आपल्या सर्वांना माहित आहे.
29
00:02:49,210 --> 00:02:51,119
आता तुमचे काम इथे पूर्ण झाले आहे,
30
00:02:51,212 --> 00:02:54,545
मला वाटते तुम्ही सिडनी सोडत असाल
आणि L. A कडे परत जात आहात?
31
00:02:54,632 --> 00:02:57,004
नाही, मी सिडनी सोडत नाही.
32
00:02:57,093 --> 00:02:58,504
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
33
00:02:59,303 --> 00:03:01,130
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
34
00:03:10,147 --> 00:03:13,647
कुत्रीचा मुलगा!
ठीक आहे, चला, आणखी एक जाऊया.
35
00:03:13,734 --> 00:03:17,400
- आपण पाच पैकी सर्वोत्तम सांगितले.
- बरं, आता आम्ही सातपैकी सर्वोत्तम जात आहोत.
36
00:03:25,413 --> 00:03:27,156
तू ठीक आहेस ना?
37
00:03:33,671 --> 00:03:35,913
- काय झालं?
- पा... लिझ...
38
00:03:36,632 --> 00:03:38,839
- ती काय म्हणाली?
- मला माहित नाही.
39
00:03:38,926 --> 00:03:41,168
चला तिला पाणी आणूया!
मदत मिळवा!
40
00:03:52,690 --> 00:03:54,932
काय करत आहात?
हलवा!
41
00:03:55,985 --> 00:03:57,360
मित्रा...
42
00:03:58,863 --> 00:04:00,523
...निकी मेली.
43
00:04:03,951 --> 00:04:05,529
निक्की कोण आहे?
44
00:04:29,393 --> 00:04:31,433
होवी, फ्रिटाटा अप्रतिम आहे.
45
00:04:32,647 --> 00:04:35,434
तो माझा नवीन शेफ आहे.
तो विलक्षण आहे.
46
00:04:35,525 --> 00:04:38,479
- पाउलो, इथे ये.
- होय, सर?
47
00:04:38,569 --> 00:04:41,321
पाउलो, माझ्या मुला, तुझा एक नवीन चाहता आहे.
48
00:04:41,405 --> 00:04:44,442
- मला तू निक्कीला भेटायला आवडेल.
- अन्न आश्चर्यकारक आहे.
49
00:04:44,534 --> 00:04:46,443
तुम्ही खूप दयाळू आहात.
50
00:04:46,536 --> 00:04:49,406
गुपित मुंडण truffles आहे.
51
00:04:50,248 --> 00:04:54,197
- सुदैवाने तुमच्यासाठी ते हंगामात आहेत.
- तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही वाढ मागितली पाहिजे.
52
00:04:58,047 --> 00:04:59,672
माफ करा.
53
00:04:59,757 --> 00:05:02,426
तो नुकताच सिडनीला आला.
मी कामावर घेत असल्याचे ऐकले
54
00:05:02,510 --> 00:05:05,795
आणि रोज माझ्या कार्यालयात हजर होतो
मी त्याला नोकरी देईपर्यंत.
55
00:05:06,931 --> 00:05:08,509
वरवर पाहता, घरी परत,
56
00:05:09,058 --> 00:05:13,767
- तो ब्राझीलचा वुल्फगँग पक आहे.
- व्वा.
57
00:05:15,565 --> 00:05:19,147
येथे. यापैकी एक घरगुती रोल वापरून पहा.
58
00:05:19,235 --> 00:05:21,109
कृपया. कृपया करा.
59
00:05:28,119 --> 00:05:32,697
अरे, सुंदर आहे.
होई, तुमच्याकडे नसावे.
60
00:05:33,457 --> 00:05:36,411
मला समजले, अर्थातच ती अंगठी नाही.
अजून नाही.
61
00:05:37,461 --> 00:05:39,086
पण जेव्हा माझी बायको...
62
00:05:43,426 --> 00:05:45,584
पाउलो. पाउलो!
63
00:05:59,400 --> 00:06:01,108
तो गेला.
64
00:06:16,501 --> 00:06:19,205
तुम्ही असता तर मला आवडले असते
एक मार्ग काढला
65
00:06:19,295 --> 00:06:21,751
जिथे मला खाण्याची गरज नव्हती
त्याच्यासारखेच अन्न.
66
00:06:23,758 --> 00:06:26,083
इतर कोणाला ही गोष्ट माहित नाही?
67
00:06:26,177 --> 00:06:28,549
इथली प्रत्येक गोष्ट पुस्तकांपासून दूर आहे.
68
00:06:34,477 --> 00:06:36,683
- काय?
- राख पुरावा आहे, पाउलो.
69
00:06:36,771 --> 00:06:39,688
आम्ही त्याला विष दिले.
चला स्वतःला विष देऊ नका.
70
00:06:54,956 --> 00:06:57,114
रॅझल फ्रिकिन' चकाचक.
71
00:06:59,919 --> 00:07:01,958
- काय झालं?
- आम्हाला माहित नाही.
72
00:07:02,547 --> 00:07:06,414
तिला बंदुकीची गोळी, चाकूची जखम नाही,
ध्रुवीय अस्वल चावणे नाही, काहीही नाही.
73
00:07:06,509 --> 00:07:09,676
- कदाचित ती काहीतरी खाल्ले असेल.
- कदाचित तिला विषबाधा झाली होती.
74
00:07:09,762 --> 00:07:12,680
आपण अन्न तपासले पाहिजे
इतर कोणी आजारी आहे की नाही हे पाहण्यासाठी.
75
00:07:12,765 --> 00:07:15,600
तिच्या नखाखाली गंक आहे.
76
00:07:17,186 --> 00:07:19,511
- आपण तिला कुठे शोधले?
- इथेच.
77
00:07:19,605 --> 00:07:22,013
ती जंगलातून अडखळली,
चेहरा लावलेला,
78
00:07:22,108 --> 00:07:26,319
"प्लायवूड" सारखे काहीतरी सांगितले,
आणि नंतर, सायोनारा.
79
00:07:26,404 --> 00:07:28,610
खरं तर, मला वाटतं
ती म्हणाली "पॉवर लाईन्स".
80
00:07:28,698 --> 00:07:32,031
ती काय म्हणाली कुणास ठाऊक?
ती मरायला पाच सेकंद होती.
81
00:07:32,118 --> 00:07:35,487
- बोगद्याच्या शेवटी प्रकाश पाहणे.
- "पाऊलो खोटे बोलतो."
82
00:07:35,580 --> 00:07:38,367
"पॉवर लाईन्स" नव्हे तर ती म्हणाली.
"पॉलो खोटे बोलतो."
83
00:07:38,457 --> 00:07:42,123
- कोण पाउलो?
- पाउलो तिचा... नवरा.
84
00:07:42,211 --> 00:07:44,749
किंवा तिचा प्रियकर. किंवा काहीही असो.
85
00:07:44,839 --> 00:07:47,377
- ते समुद्रकिनार्यावर राहतात.
- तो कुठे आहे?
86
00:07:47,466 --> 00:07:50,384
कारण जर तो खोटे बोलत असेल तर
ते सुरू करण्यासाठी एक चांगली जागा असू शकते.
87
00:07:53,681 --> 00:07:56,302
"इंग्रजी प्रवासी हॉवर्ड एल. झुकरमन,
88
00:07:56,392 --> 00:07:58,764
अशा हिट शोमागील सर्जनशील शक्ती
89
00:07:58,853 --> 00:08:03,764
एक्सपोज म्हणून, स्ट्राइक टीम अल्फा,
आणि डॉ. किनकेड, एस्क्वायर,
90
00:08:03,858 --> 00:08:07,558
त्याच्या वाड्यात मृतावस्थेत आढळले
हृदयाच्या विफलतेमुळे सिडनी इस्टेट."
91
00:08:16,120 --> 00:08:17,449
तुम्ही च्युइंगम चघळत आहात का?
92
00:08:22,710 --> 00:08:24,121
निकोटीन गम.
93
00:08:24,712 --> 00:08:26,372
मी सोडले.
94
00:08:30,468 --> 00:08:33,303
एक टोस्ट.
एकत्र आमच्या नवीन जीवनासाठी.
95
00:08:33,387 --> 00:08:34,965
चिअर्स.
96
00:08:35,348 --> 00:08:37,554
बसायला जागा नाही.
97
00:08:37,642 --> 00:08:40,559
टेबल नाही, खुर्च्या नाहीत, काहीही नाही.
98
00:08:40,645 --> 00:08:41,807
चांगला कॉल, बून.
99
00:08:42,313 --> 00:08:45,896
- तुम्हाला रेस्टॉरंटमधून खुर्ची हवी आहे?
- विसरा. चला निघूया.
100
00:08:45,983 --> 00:08:49,981
तुम्ही फर्स्ट क्लासच्या जागा खराब केल्यात.
तुम्ही त्यांना इथे का शोधू शकाल?
101
00:08:50,071 --> 00:08:52,562
- कृपया मला ही खुर्ची मिळेल का?
- होय.
102
00:08:53,115 --> 00:08:55,441
- माझे पाहुणे व्हा.
- बून, चला जाऊया!
103
00:08:56,827 --> 00:08:59,235
- धन्यवाद, तरीही.
- बून!
104
00:08:59,330 --> 00:09:00,658
मी येत आहे, शॅनन.
105
00:09:00,748 --> 00:09:03,998
आपण यादृच्छिक मुलांबरोबर फ्लर्टिंग सोडल्यास
कदाचित आम्ही विमानात बसू शकू.
106
00:09:05,127 --> 00:09:07,535
मला वचन द्या की आम्ही त्यांच्यासारखे कधीही होणार नाही.
107
00:09:12,844 --> 00:09:14,302
मी वचन देतो.
108
00:09:14,387 --> 00:09:18,847
पेजिंग कॅप्टन स्टीवर्ट, कृपया उचला
एक सौजन्य कॉल. कॅप्टन स्टीवर्ट.
109
00:09:30,444 --> 00:09:32,188
बून!
110
00:09:33,030 --> 00:09:34,489
बून!
111
00:09:35,658 --> 00:09:39,442
बून!
कृपया! मला मदत हवी आहे!
112
00:09:39,537 --> 00:09:41,695
मला मदत करा!
113
00:10:00,933 --> 00:10:03,140
अहो, अहो!
तिथून दूर जा!
114
00:10:03,227 --> 00:10:05,054
अहो, परत या! खाली उतरा!
115
00:10:05,146 --> 00:10:06,688
तिथून दूर जा!
116
00:10:26,292 --> 00:10:27,786
पाउलो!
117
00:10:27,877 --> 00:10:29,157
आपण जिवंत आहोत का?
118
00:10:29,253 --> 00:10:32,088
आम्ही जगलो का?
माझ्याकडे पहा. मी ठीक आहे का?
119
00:10:32,173 --> 00:10:33,584
मी ठीक आहे का?
120
00:10:33,674 --> 00:10:35,501
अहो, तुमच्याकडे पेन आहे का?
121
00:10:35,593 --> 00:10:37,632
- तुमच्याकडे पेन आहे का?
- पेन?
122
00:10:37,720 --> 00:10:40,009
अहो, कुणाकडे पेन आहे का?
123
00:10:50,483 --> 00:10:52,890
पाउलो? पाउलो!
124
00:10:52,985 --> 00:10:55,357
- तू ठीक आहेस का?
- होय.
125
00:10:56,948 --> 00:10:59,071
- मला असे वाटते.
- बाळा, माझ्याकडे बघ.
126
00:10:59,158 --> 00:11:00,356
माझ्याकडे पहा.
127
00:11:01,619 --> 00:11:05,035
- पिशवी कुठे आहे?
- काय?
128
00:11:05,122 --> 00:11:07,281
पिशवी! पाउलो, कुठे आहे?
129
00:11:13,172 --> 00:11:15,046
मी तुम्हाला सांगतो, ही पायवाट आहे.
130
00:11:15,132 --> 00:11:18,418
- तुम्हाला ट्रॅकिंगबद्दल काय माहिती आहे?
- मला माहित आहे की फूटप्रिंट काय आहे.
131
00:11:18,511 --> 00:11:20,005
इकडे.
132
00:11:21,681 --> 00:11:23,389
व्वा.
133
00:11:25,768 --> 00:11:27,428
माझा अंदाज आहे की तो पाउलो आहे.
134
00:11:38,656 --> 00:11:40,779
तो निक्कीसारखाच आहे.
जखम नाही, काहीही नाही.
135
00:11:42,577 --> 00:11:46,195
होय, मला माहित आहे.
त्याची पँट पूर्ववत का केली जाते?
136
00:11:47,540 --> 00:11:51,075
- आणि त्याचा जोडा त्या झाडावर का आहे?
- कदाचित त्याने एखाद्या गोष्टीवर पाऊल ठेवले.
137
00:11:57,133 --> 00:11:58,413
काही दिसतंय का?
138
00:11:58,509 --> 00:12:00,051
सॉयर?
139
00:12:00,678 --> 00:12:02,172
काहीही नाही.
140
00:12:03,472 --> 00:12:04,848
नाही!
141
00:12:06,184 --> 00:12:07,726
नको.
142
00:12:11,522 --> 00:12:13,100
मित्रा, तू काय करतोस?
143
00:12:13,191 --> 00:12:15,516
तुम्ही कधी विचार करा
त्यांना विषबाधा झाली असावी?
144
00:12:15,610 --> 00:12:18,813
तो पुरावा आहे.
तुम्ही गुन्ह्याचे ठिकाण गोंधळात टाकत आहात.
145
00:12:18,905 --> 00:12:20,447
"क्राइम सीन?"
146
00:12:20,531 --> 00:12:23,153
- फॉरेन्सिक हॅच आहे का?
- थांबा!
147
00:12:25,286 --> 00:12:26,365
राक्षस.
148
00:12:31,000 --> 00:12:34,701
किती वेळा सांगू तुला,
राक्षस असे काहीही नाही.
149
00:12:35,546 --> 00:12:37,373
कदाचित तो डायनासोर असावा.
150
00:12:37,465 --> 00:12:40,549
हे ज्युरासिक पार्क, पाउलो नाही.
ते दक्षिण पॅसिफिक आहे.
151
00:12:40,635 --> 00:12:43,126
मग ते काय होते?
झाडे हलताना दिसली.
152
00:12:43,888 --> 00:12:45,797
आपण लक्ष केंद्रित करणे सुरू कराल?
153
00:12:45,890 --> 00:12:49,590
आम्ही सहा दिवसांपासून इथे आहोत.
तटरक्षक दल कोणत्याही क्षणी येथे असेल.
154
00:12:49,685 --> 00:12:53,683
आणि ते घेतील असे मला वाटत नाही,
"मी माझी स्क्रिप्ट बॅग शोधत आहे"
155
00:12:53,773 --> 00:12:56,560
एक निमित्त म्हणून
बचाव नौकेवर न बसल्यामुळे.
156
00:12:56,651 --> 00:12:59,402
अहो! तुमचे सामान हरवले का?
157
00:12:59,987 --> 00:13:01,529
होय, मी माझे देखील गमावले.
158
00:13:01,614 --> 00:13:03,441
मला इतर काही गोष्टी सापडल्या.
159
00:13:03,533 --> 00:13:06,450
त्यामुळे तुम्हाला काही हवे असल्यास...
पँट किंवा स्वेटशर्ट...
160
00:13:07,411 --> 00:13:09,737
...मी तुम्हाला योग्य असलेले काही शोधण्यात मदत करू शकतो.
161
00:13:11,832 --> 00:13:13,659
मी इथन आहे, तसे.
162
00:13:13,751 --> 00:13:16,871
हाय, मी निक्की आहे
आणि हा पाउलो आहे.
163
00:13:16,963 --> 00:13:19,632
- हाय.
- आणि तू खूप गोड आहेस, इथन.
164
00:13:19,715 --> 00:13:22,633
पण, प्रत्यक्षात,
आम्ही कपडे शोधत नाही.
165
00:13:22,718 --> 00:13:25,589
होय, पावलो येथे पहा
त्याचा निकोटीन गम हरवला.
166
00:13:26,264 --> 00:13:29,430
- तुम्हाला अंतर्देशीय पाहण्याचे नशीब असू शकते.
- जंगलात?
167
00:13:29,517 --> 00:13:31,593
बेटावर विमान दुभंगले,
168
00:13:31,686 --> 00:13:34,722
त्यामुळे काही गोष्टी
कदाचित तिथे पाऊस पडला असेल.
169
00:13:34,814 --> 00:13:37,352
बून! बूनने पाणी घेतले.
170
00:13:37,441 --> 00:13:40,063
- कोणालाही समजले नसते.
- काय चालले आहे?
171
00:13:40,152 --> 00:13:43,486
कुणीतरी जबाबदारी घ्यायला हवी होती.
40 कधीही टिकले नसते!
172
00:13:43,573 --> 00:13:45,197
त्याला एकटे सोडा!
173
00:13:49,245 --> 00:13:50,869
सहा दिवस झाले.
174
00:13:51,664 --> 00:13:54,285
आम्ही सर्व अजूनही वाट पाहत आहोत
कोणीतरी येण्यासाठी.
175
00:13:55,960 --> 00:13:57,668
वाट थांबवावी लागेल.
176
00:13:59,964 --> 00:14:02,004
आपल्याला गोष्टी शोधून काढणे आवश्यक आहे.
177
00:14:03,134 --> 00:14:06,088
आता, मला पाणी, ताजे पाणी सापडले,
दरीत वर.
178
00:14:07,638 --> 00:14:09,761
मी पहिल्या प्रकाशात एका गटात घेईन.
179
00:14:10,266 --> 00:14:13,884
यायचे नसेल तर,
नंतर योगदान देण्याचा दुसरा मार्ग शोधा.
180
00:14:15,146 --> 00:14:18,396
कारण प्रत्येक माणूस स्वतःसाठी
काम करणार नाही.
181
00:14:20,401 --> 00:14:22,857
पण जर आपण एकत्र राहू शकत नाही,
182
00:14:26,157 --> 00:14:28,114
आम्ही एकटे मरणार आहोत.
183
00:14:32,705 --> 00:14:35,077
मी जिन सोबत आहे. तो राक्षस आहे.
184
00:14:35,166 --> 00:14:38,250
- कारण ते सर्वात अर्थपूर्ण आहे.
- ते करते.
185
00:14:38,336 --> 00:14:41,787
इको मेल्यावर लॉक म्हणाला,
त्याचे शेवटचे शब्द होते "तू पुढे आहेस".
186
00:14:41,881 --> 00:14:43,873
आणि निक्की आणि पाउलो त्यांच्यासोबत होते.
187
00:14:44,800 --> 00:14:46,378
त्यांच्याबद्दल ते बोलत होते.
188
00:14:46,469 --> 00:14:49,256
तो "तू पुढचा आहेस" म्हणत नव्हता
त्यांच्याबद्दल.
189
00:14:49,347 --> 00:14:52,798
तो म्हणत होता 'तुम्ही पुढे आहात'
जसे की, तुम्ही सर्व पुढे आहात.
190
00:14:52,892 --> 00:14:55,134
होय, ते खरोखर चांगले नाही.
191
00:14:55,228 --> 00:14:58,098
ठीक आहे.
तर मी ते कसे पाहतो ते येथे आहे.
192
00:14:58,189 --> 00:14:59,766
आम्हाला काय झाले हे जाणून घ्यायचे आहे,
193
00:14:59,857 --> 00:15:02,811
आपण जे काही करू शकतो ते शोधले पाहिजे
या जाबोनीज बद्दल.
194
00:15:02,902 --> 00:15:05,227
- "जबनी?"
- नीना आणि पाब्लो.
195
00:15:05,321 --> 00:15:06,780
मित्रा, जरा आदर दाखव.
196
00:15:06,864 --> 00:15:09,189
त्यांची नावे तुम्हाला माहीत आहेत.
तो निक्की आणि पाउलो आहे.
197
00:15:09,742 --> 00:15:12,363
काहीही असो, ह्यूगो.
त्यांचा तंबू कुठे आहे?
198
00:15:13,371 --> 00:15:15,613
आणि आम्हाला काही फावडे चांगले मिळतील.
199
00:15:25,049 --> 00:15:26,543
अहो, डॉ.
200
00:15:27,385 --> 00:15:28,416
हाय.
201
00:15:28,511 --> 00:15:30,088
तुम्ही शास्त्रज्ञ आहात, बरोबर?
202
00:15:30,930 --> 00:15:32,969
आणि एक शिक्षक, होय.
203
00:15:34,016 --> 00:15:36,389
या सर्व गोष्टींचे तुम्ही काय करत आहात?
204
00:15:36,477 --> 00:15:38,802
आम्ही इथे आल्यापासून
मी 20 नवीन प्रजाती शोधल्या.
205
00:15:38,896 --> 00:15:40,640
मी पुढील चार्ल्स डार्विन होईन.
206
00:15:42,942 --> 00:15:45,611
ते Latrodectus regina आहे.
207
00:15:45,695 --> 00:15:47,771
खूप धोकादायक.
208
00:15:47,864 --> 00:15:51,695
ते तिला मेडुसा स्पायडर म्हणतात.
तिचे फेरोमोन खूप मजबूत आहेत.
209
00:15:51,784 --> 00:15:55,616
एक कुबट आणि प्रत्येक जातीचा नर
काही सेकंदात येथे असेल.
210
00:15:55,705 --> 00:15:58,030
तुमच्यासारखे नाही, मला वाटते.
211
00:15:59,292 --> 00:16:02,043
तर, तुम्ही कदाचित खूप व्यस्त आहात
मला मदत करण्यासाठी, मग?
212
00:16:02,128 --> 00:16:05,248
नाही, नाही, अजिबात नाही. मी ठीक आहे.
213
00:16:05,339 --> 00:16:06,964
मी मदत करू शकतो.
मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
214
00:16:07,049 --> 00:16:09,375
बरं, मी माझं सामान शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे,
215
00:16:09,468 --> 00:16:12,719
आणि विमान तुटल्यापासून
जंगलावर,
216
00:16:12,805 --> 00:16:16,673
मी विचार करत होतो की तुम्हाला माहित आहे का
मार्ग आणि सामग्री?
217
00:16:17,768 --> 00:16:20,769
मला मार्गक्रमणाबद्दल माहिती आहे का?
218
00:16:21,522 --> 00:16:23,930
मॅडम, मला तुमचा नकाशा काढण्याची परवानगी द्या.
219
00:16:28,237 --> 00:16:31,155
तुम्हाला खात्री आहे की आम्ही ऐकले पाहिजे
हायस्कूलच्या शिक्षकाला?
220
00:16:31,240 --> 00:16:33,565
कनिष्ठ उच्च, आणि होय.
221
00:16:34,285 --> 00:16:36,693
तरीही, लेस्लीला तुमची समस्या काय आहे?
222
00:16:36,787 --> 00:16:39,872
- लेस्ली?
- आपण हेवा करत आहात.
223
00:16:39,957 --> 00:16:41,997
त्याच्या? कधीच नाही.
224
00:16:42,084 --> 00:16:46,545
होय, त्याचे कोळी मला खूप वळवतात
नकाशा मिळवण्यासाठी मला त्याच्यासोबत झोपावे लागले.
225
00:16:46,631 --> 00:16:49,501
मला आश्चर्य वाटणार नाही.
तुम्ही झुकरमनसोबत झोपलात.
226
00:16:52,261 --> 00:16:53,803
मी आमच्यासाठी ते केले.
227
00:16:57,683 --> 00:16:59,510
ठीक आहे. मला माफ करा, मी फक्त...
228
00:16:59,602 --> 00:17:01,595
माझा त्या माणसावर विश्वास नाही.
229
00:17:01,687 --> 00:17:04,357
आपण इथनला जायला हवे होते.
त्याने मदत केली असती.
230
00:17:04,440 --> 00:17:05,851
पाउलो, बघ.
231
00:17:09,737 --> 00:17:11,112
दुसरे विमान.
232
00:17:12,448 --> 00:17:14,690
- इथे थोडा वेळ आहे.
- तिथे वर जा.
233
00:17:14,784 --> 00:17:17,357
- कदाचित एक रेडिओ आहे.
- तू वेडा आहेस का?
234
00:17:17,453 --> 00:17:20,371
मी तिथे वर गेलो तर
ती गोष्ट पडणार आहे.
235
00:17:20,456 --> 00:17:22,745
- तू पडणार नाहीस.
- काय?
236
00:17:22,834 --> 00:17:24,625
तुला मी मरायचे आहे?
237
00:17:24,710 --> 00:17:26,952
या. चला चालू ठेवूया.
238
00:17:32,343 --> 00:17:33,837
ते काय?
239
00:17:52,822 --> 00:17:54,316
ठीक आहे, ते करूया.
240
00:18:01,247 --> 00:18:03,405
- चला ते तपासूया.
- अरेरे.
241
00:18:04,041 --> 00:18:06,959
तर, आमची कॅरी-ऑन बॅग
आकाशातून पडले,
242
00:18:07,044 --> 00:18:10,745
मॅनहोल उघडले, आत रेंगाळले
आणि स्वत: मागे दरवाजे बंद?
243
00:18:10,840 --> 00:18:14,968
तुम्हाला विमानात चढायचे नाही,
पण आता तुम्हाला शिडीवर चढायचे आहे
244
00:18:15,052 --> 00:18:16,760
एका गडद बोगद्यात.
245
00:18:17,513 --> 00:18:19,007
मला नाही वाटत.
246
00:18:25,104 --> 00:18:26,646
अहो, यार, सावध राहा.
247
00:18:27,190 --> 00:18:29,396
का? ते आता इथे राहत नाहीत.
248
00:18:29,483 --> 00:18:31,357
म्हणून, सूर्याने अन्न तपासले.
249
00:18:31,444 --> 00:18:34,195
ते आमच्यासारखेच खातात
आणि इतर कोणीही आजारी नाही.
250
00:18:35,198 --> 00:18:37,523
- व्हायरस असू शकतो.
- मित्रा.
251
00:18:38,034 --> 00:18:39,907
राक्षस.
252
00:18:41,662 --> 00:18:44,034
भितीदायक. त्यांनी बग गोळा केले?
253
00:18:44,123 --> 00:18:46,329
मला वाटते की हे Arzt चे होते.
254
00:18:46,417 --> 00:18:49,786
त्याने सर्व प्रकार गोळा केला
त्याच्यापुढे भितीदायक रांगणे ...
255
00:18:50,421 --> 00:18:51,666
...स्फोट झाला.
256
00:18:51,756 --> 00:18:53,665
त्यांची मैत्री झाली असावी.
257
00:18:53,758 --> 00:18:55,300
"Expos�."
258
00:18:55,968 --> 00:18:58,257
- तुम्ही फक्त एक्सपोज म्हणाल का?
- होय.
259
00:18:58,346 --> 00:18:59,756
Expos� म्हणजे काय?
260
00:18:59,847 --> 00:19:02,469
फक्त सर्वात छान तास
दूरदर्शनचे कधीही.
261
00:19:02,558 --> 00:19:04,717
हे बेवॉच सारखे आहे, फक्त चांगले.
262
00:19:04,810 --> 00:19:06,470
हे शरद ऋतूतील आणि क्रिस्टल बद्दल आहे,
263
00:19:06,562 --> 00:19:08,306
दोन स्ट्रिपर्स जे गुन्ह्यांची उकल करतात
264
00:19:08,397 --> 00:19:12,265
त्यांच्या विनम्र साहाय्याने,
स्मूथ-बोलिंग क्लबचे मालक, श्री. लाशेड.
265
00:19:12,360 --> 00:19:14,187
- मी ते कसे चुकले?
- हे पहा.
266
00:19:14,278 --> 00:19:16,520
कलाकारांची यादी पहा.
निक्की फर्नांडिस.
267
00:19:16,614 --> 00:19:18,856
ते व्हायलाच हवे
ती ऑस्ट्रेलियात का होती.
268
00:19:18,950 --> 00:19:22,366
- हा तिचा मोठा ब्रेक असावा.
- नक्कीच असे वाटते.
269
00:19:22,453 --> 00:19:23,616
मार्ग नाही.
270
00:19:24,789 --> 00:19:26,580
मिस्टर लाशेड कोब्रा होता?
271
00:19:26,666 --> 00:19:28,742
याचा काही अर्थ असावा का?
272
00:19:28,835 --> 00:19:31,076
मित्रा, कोब्रा हा मोठा वाईट माणूस आहे.
273
00:19:31,170 --> 00:19:34,539
त्याची ओळख गूढतेने दडलेली आहे
चार हंगामांसाठी.
274
00:19:36,968 --> 00:19:38,592
त्यांच्याकडे वॉकीटॉकी होती?
275
00:19:38,678 --> 00:19:41,595
त्या हरामी प्रत्येक
बेटाच्या दुसऱ्या बाजूला
276
00:19:41,681 --> 00:19:43,804
यासारखे एक होते
त्यांच्या पट्ट्यातून लटकत आहे.
277
00:19:43,891 --> 00:19:45,884
मग निक्की आणि पाउलो यांना कसे मिळाले?
278
00:19:46,727 --> 00:19:48,056
मी तुम्हाला सांगेन कसे.
279
00:19:50,731 --> 00:19:53,104
ते द अदर्स सोबत काम करत होते.
280
00:19:57,780 --> 00:20:01,315
- तुम्हाला काय अधिकार देते?
- आम्हाला वाटले की ते प्रत्येकासाठी सर्वोत्तम आहे.
281
00:20:01,409 --> 00:20:04,078
तू माझी आई आहेस का?
माझ्यासाठी काय चांगले आहे हे तिला माहीत आहे.
282
00:20:04,161 --> 00:20:06,783
- त्याशिवाय, मी ठरवतो.
- काय चालले आहे?
283
00:20:07,373 --> 00:20:10,956
केट आणि तिचे दोन बॉयफ्रेंड
विमानातून बंदुकांचा एक केस सापडला.
284
00:20:11,043 --> 00:20:12,787
त्यांनी शिबिरात सांगायचे नाही असे ठरवले.
285
00:20:12,879 --> 00:20:14,337
केस बंद आहे.
286
00:20:14,422 --> 00:20:17,257
चावी जॅकच्या गळ्यात आहे.
मी वचन देतो की ते सुरक्षित आहेत.
287
00:20:17,341 --> 00:20:18,836
तुम्ही सर्व नियंत्रणाबाहेर आहात.
288
00:20:20,178 --> 00:20:23,926
डुकरे चालत आहेत.
डुक्कर चालत आहेत!
289
00:20:29,145 --> 00:20:32,810
तर, कुठे म्हणालात
तुम्हाला ते केस सापडले का?
290
00:20:36,986 --> 00:20:38,895
हे फक्त पाणी आहे, पाउलो.
291
00:20:38,988 --> 00:20:42,404
- असे वाट्टेल ते बोलणे थांबवा आणि आत जा.
- मी का?
292
00:20:42,491 --> 00:20:45,279
बरं, तुला काही त्रास झाला नाही म्हणून
मला आठवण करून देत,
293
00:20:45,369 --> 00:20:47,077
मी हॉवी झुकरमनसोबत झोपलो.
294
00:20:47,163 --> 00:20:51,077
पोहायला जाण्यासाठी तुम्ही किमान करू शकता.
त्यांना केस तळाशी सापडले.
295
00:20:51,167 --> 00:20:53,159
- मला तुला काही विचारू दे.
- काय?
296
00:20:53,252 --> 00:20:56,621
जर तुम्हाला माझी ती पिशवी शोधण्याची गरज नसेल
आम्ही अजूनही एकत्र असू?
297
00:20:56,714 --> 00:20:58,920
त्या बॅगची किंमत आठ दशलक्ष डॉलर्स आहे.
298
00:21:00,218 --> 00:21:02,673
फक्त आत जा, पाउलो.
299
00:21:32,542 --> 00:21:33,787
बरं?
300
00:21:36,128 --> 00:21:38,916
- काहीही नाही.
- खाली काहीही नाही?
301
00:21:42,009 --> 00:21:43,753
फक्त मृतदेह.
302
00:21:53,479 --> 00:21:55,187
ठीक आहे, म्हणून त्यांच्याकडे वॉकीटॉकी होती.
303
00:21:55,273 --> 00:21:57,894
तुम्हाला वाटते की ते काम करत होते
इतरांसह? कसे?
304
00:21:57,984 --> 00:21:59,359
मायकेल सारखे.
305
00:21:59,443 --> 00:22:02,528
तसे असेल तर मग का
त्यांनी निक्की आणि पाउलोला मारले का?
306
00:22:02,613 --> 00:22:04,736
का कुणास ठाऊक
ते लोक काही करतात का?
307
00:22:04,824 --> 00:22:08,157
काय महत्त्वाचे आहे, ते असू शकतात
आत्ता बाहेर, आम्हाला मिळण्याची वाट पाहत आहे.
308
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
मला माहित नाही मित्रा.
309
00:22:09,787 --> 00:22:13,536
मी दोन आठवड्यांपूर्वी The Others सोबत होतो.
ते बेटाच्या दुसऱ्या बाजूला आहेत.
310
00:22:13,624 --> 00:22:16,032
मग मला जंगलात कोणी ओढले?
311
00:22:18,337 --> 00:22:19,962
इतर आमच्या कॅम्पमध्ये आले.
312
00:22:20,047 --> 00:22:22,621
त्यांनी मला धरले, माझ्या डोक्यावर बॅग ठेवली.
313
00:22:22,717 --> 00:22:25,718
आणि जर मी सुटलो नसतो,
त्यांनी मला मारले असते.
314
00:22:27,471 --> 00:22:31,172
बघा, तुम्ही सगळे इथेच थांबा. मला बघू दे
जर मला त्यांची कोणतीही चिन्हे दिसली तर.
315
00:22:31,267 --> 00:22:34,054
- मी परिमिती स्वीप करेन.
- तुला बंदूक कुठे मिळाली?
316
00:22:34,145 --> 00:22:37,099
- त्यापैकी एक बंद झाला.
- तू आम्हाला कधी कळवणार होतास?
317
00:22:38,065 --> 00:22:39,939
मी आत्ता अंदाज.
318
00:22:44,947 --> 00:22:46,904
परिमिती स्वीप म्हणजे नेमके काय?
319
00:22:48,492 --> 00:22:50,236
आपण त्यांना झाकून टाकू नये का?
320
00:22:50,328 --> 00:22:51,656
होय, नक्कीच.
321
00:23:20,316 --> 00:23:21,941
छान रात्र.
322
00:23:25,655 --> 00:23:27,778
- तुम्ही काय करत आहात?
- काहीही नाही.
323
00:23:28,407 --> 00:23:31,029
तुम्ही खड्डा खोदत आहात असे दिसते.
324
00:23:34,705 --> 00:23:38,917
प्रत्येक माणसाला त्याच्या रहस्यांचा अधिकार आहे,
पण मी तुम्हाला एक सल्ला देऊ शकतो का?
325
00:23:39,001 --> 00:23:40,164
कृपया, जॉन.
326
00:23:40,253 --> 00:23:42,625
फावडे दूर ठेवा
आणि स्वतःचा त्रास वाचवा.
327
00:23:42,713 --> 00:23:44,089
असे का?
328
00:23:45,258 --> 00:23:47,499
गोष्टी या बेटावर पुरल्या जात नाहीत.
329
00:23:50,221 --> 00:23:52,012
समुद्रकिनारा क्षीण होत आहे.
330
00:23:52,098 --> 00:23:54,007
हिवाळा येत आहे. भरती-ओहोटी.
331
00:23:54,100 --> 00:23:57,848
तुम्ही जे काही लपवत आहात,
धुऊन जाणार नाही अशी जागा निवडा.
332
00:23:59,272 --> 00:24:00,766
कॅम्पमध्ये परत भेटू.
333
00:24:52,241 --> 00:24:53,652
हे उघडे कोणी सोडले?
334
00:24:53,743 --> 00:24:55,866
टॉम काही दिवसांपूर्वी इथे खाली होता.
335
00:24:55,953 --> 00:24:57,745
त्याला फळीने झाकून टाका.
336
00:25:06,297 --> 00:25:08,539
तो तो आहे का? शेफर्ड?
337
00:25:08,633 --> 00:25:09,831
होय.
338
00:25:12,094 --> 00:25:13,589
तो गोंडस आहे.
339
00:25:16,015 --> 00:25:17,593
आपण हे का करत आहोत?
340
00:25:17,683 --> 00:25:20,305
शेफर्ड कधीच सहमत होणार नाही
शस्त्रक्रिया करण्यासाठी.
341
00:25:20,394 --> 00:25:23,230
- नाही, मी त्याला ते करायला पटवून देऊ शकतो.
- कसे?
342
00:25:23,314 --> 00:25:26,066
तसाच
मी कोणालाही काहीही करायला लावतो.
343
00:25:27,527 --> 00:25:30,231
तो काय आहे ते मी शोधून काढतो
भावनिक गुंतवलेले,
344
00:25:30,321 --> 00:25:32,942
आणि मी त्याचा फायदा घेतो.
345
00:25:34,283 --> 00:25:35,694
तर, काय?
346
00:25:35,785 --> 00:25:38,739
मग, आपण फक्त त्या तिघांना पकडू?
फोर्ड आणि ऑस्टेन देखील?
347
00:25:38,829 --> 00:25:41,949
- नाही. त्यांना आमच्याकडे येणे आवश्यक आहे.
- आम्ही ते कसे घडवू शकतो?
348
00:25:42,041 --> 00:25:43,535
मायकेल, नक्कीच.
349
00:25:46,379 --> 00:25:47,707
आम्ही येथे पूर्ण केले आहे?
350
00:25:47,797 --> 00:25:49,706
ही जागा मला रेंगाळते.
351
00:26:20,913 --> 00:26:22,989
अहो, डेसमंड.
352
00:26:23,541 --> 00:26:25,415
तुम्ही निक्की आणि पाउलोबद्दल ऐकले आहे का?
353
00:26:25,501 --> 00:26:26,960
अय्या. दुःखद.
354
00:26:27,044 --> 00:26:29,251
तर, तुम्हाला काही माहिती आहे का?
355
00:26:31,174 --> 00:26:33,415
- तुम्हाला कसे म्हणायचे आहे?
- तू...
356
00:26:34,594 --> 00:26:38,638
...तुम्हाला माहीत आहे, तुमची मानसिक शक्ती वापरता का?
- हे असे काम करत नाही.
357
00:26:38,723 --> 00:26:42,555
- मला फक्त चमक दिसत आहे.
- गुन्हा नाही मित्रा, पण...
358
00:26:42,643 --> 00:26:47,021
...ज्यापर्यंत महासत्ता जातात,
तुझा प्रकार लंगडा आहे.
359
00:26:48,482 --> 00:26:49,941
धन्यवाद, असो.
360
00:26:51,027 --> 00:26:53,518
मला माहित आहे की ती होती
आज सकाळी तुमच्या सोबत्यासोबत.
361
00:26:54,530 --> 00:26:55,775
माझा सोबती?
362
00:26:56,407 --> 00:26:58,530
मी तिला तुझ्या मुलासोबत पाहिले.
363
00:27:01,787 --> 00:27:03,068
मृत मुलगी, निक्की.
364
00:27:03,915 --> 00:27:05,658
तो म्हणाला की तो तिला ओळखत नाही.
365
00:27:05,750 --> 00:27:07,956
मग ती त्याच्यावर का ओरडत होती?
366
00:27:08,044 --> 00:27:09,158
ओरडत आहे?
367
00:27:09,962 --> 00:27:12,536
- अय्या.
- सॉयर येथे? आज सकाळी?
368
00:27:16,302 --> 00:27:17,844
तिचा मृत्यू होण्यापूर्वीच.
369
00:27:31,234 --> 00:27:32,776
व्हिन्सेंट, मित्रा!
370
00:27:33,778 --> 00:27:37,229
त्याने सॉयर आणि निक्कीला भांडताना पाहिले.
त्यातून काहीही सिद्ध होत नाही.
371
00:27:37,323 --> 00:27:39,481
वस्तुस्थिती पहा आणि स्वतःला विचारा,
372
00:27:39,575 --> 00:27:42,197
सॉयर गुंग-हो का आहे
याच्या चौकशीबद्दल?
373
00:27:42,286 --> 00:27:45,702
त्यात त्याच्यासाठी काय आहे?
त्यांची नावे माहीत नसल्याची बतावणी त्याने केली.
374
00:27:45,790 --> 00:27:49,241
- त्यानंतर तो निक्कीसोबत भांडत होता.
- सॉयर हा खुनी नाही.
375
00:27:49,335 --> 00:27:52,289
तो संपूर्ण बेटावर गेला
मायकेलला मदत करण्यासाठी.
376
00:27:52,380 --> 00:27:55,215
ते इतर आहे.
ते काय करू शकतात हे मला माहीत आहे.
377
00:27:55,299 --> 00:27:57,541
ठीक आहे, तुम्हाला काय माहित आहे?
मी डेसमंडला घेऊन येईन.
378
00:27:57,635 --> 00:27:59,841
त्याने नेमके काय पाहिले ते तो तुम्हाला सांगेल.
379
00:28:03,850 --> 00:28:05,048
सूर्य?
380
00:28:09,480 --> 00:28:11,437
मीच होतो.
381
00:28:11,524 --> 00:28:12,935
काय?
382
00:28:15,444 --> 00:28:17,188
मीच तुला घेऊन गेलो होतो.
383
00:28:17,822 --> 00:28:19,731
इतर नाही.
384
00:28:24,745 --> 00:28:26,156
मी स्वतः नव्हतो,
385
00:28:26,998 --> 00:28:28,824
लॉकने मला मारल्यानंतर.
386
00:28:28,916 --> 00:28:30,494
त्याने माझा अपमान केल्यानंतर.
387
00:28:32,670 --> 00:28:35,624
सॉयरने मला सांगितले की मी समान मिळवू शकतो
बंदुका चोरण्यात मदत करून.
388
00:28:35,715 --> 00:28:39,926
आम्ही ते फक्त इतरांसारखे बनवले.
389
00:28:43,389 --> 00:28:45,512
मला तुला दुखवायचे नव्हते.
390
00:28:49,770 --> 00:28:51,181
मला माफ करा.
391
00:28:56,944 --> 00:28:59,696
प्रत्येकजण, आम्ही पुढे जात आहोत
पर्ल स्टेशनला.
392
00:28:59,780 --> 00:29:03,149
एक संगणक आहे जो आम्हाला मदत करू शकतो.
कुणाला यायचे आहे का?
393
00:29:03,242 --> 00:29:04,950
- मी जाईन.
- छान.
394
00:29:05,036 --> 00:29:06,945
- काय?
- आणखी कोणाला यायचे आहे का?
395
00:29:07,038 --> 00:29:09,873
दहा मिनिटांत आम्हाला ट्री लाईनवर भेटा
आणि पाणी आणा.
396
00:29:09,957 --> 00:29:12,911
- आपण गंभीर नाही आहात?
- काय?
397
00:29:13,002 --> 00:29:15,540
तुम्ही नेहमी ओरडता
समाविष्ट न करण्याबद्दल.
398
00:29:15,630 --> 00:29:17,290
आता आमची संधी आहे.
399
00:29:23,679 --> 00:29:25,055
अहो, अगं?
400
00:29:25,932 --> 00:29:27,592
हे इतर टीव्ही कशासाठी आहेत?
401
00:29:28,476 --> 00:29:29,721
क्षमस्व?
402
00:29:29,810 --> 00:29:31,554
हे सर्व टी.व्ही.
403
00:29:32,230 --> 00:29:34,934
असे हा माणूस म्हणतो
सहा स्थानके आहेत.
404
00:29:35,024 --> 00:29:36,981
थांबा, येथे, ते तपासा.
405
00:29:37,068 --> 00:29:39,523
हाय, मी डॉ. मार्क विकमंड आहे.
406
00:29:42,114 --> 00:29:47,073
तिथे एक मॉनिटरिंग स्टेशन आहे
धर्मातील सहभागींच्या क्रियाकलाप
407
00:29:47,161 --> 00:29:50,910
आमच्या पुढाकार प्रकल्पांमध्ये
निरीक्षण आणि रेकॉर्ड केले जाऊ शकते.
408
00:29:53,292 --> 00:29:55,534
"प्रकल्प."
एकापेक्षा जास्त.
409
00:29:55,628 --> 00:29:58,463
कदाचित यापैकी काही टी.व्ही
इतर हॅचशी जोडलेले आहेत.
410
00:29:58,548 --> 00:30:00,706
मला नक्कीच खूप मूर्ख वाटत आहे.
411
00:30:00,800 --> 00:30:03,291
कदाचित मी पॅच इन करू शकेन
इतर फीडपैकी एक,
412
00:30:03,386 --> 00:30:05,259
आम्हाला दुसरे चित्र मिळेल का ते पहा.
413
00:30:16,482 --> 00:30:18,391
शौचालय अजूनही चालते.
414
00:30:35,626 --> 00:30:38,746
- बंदूक दे.
- तू कशाबद्दल बोलत आहेस?
415
00:30:39,255 --> 00:30:40,879
मला द्या.
416
00:30:43,342 --> 00:30:45,086
ते लोडही केलेले नाही.
417
00:30:45,928 --> 00:30:48,336
मग तू कसा आहेस
"परिमिती साफ करणे"?
418
00:30:48,431 --> 00:30:49,629
खोटे बोलणे सोडा मित्रा.
419
00:30:49,724 --> 00:30:52,559
डेसमंडने तुला निक्कीशी भांडताना पाहिले
आज सकाळी.
420
00:30:56,272 --> 00:30:58,395
अरे, हे काय आहे ते मी पाहतो.
421
00:30:59,275 --> 00:31:01,481
गावकऱ्यांनी स्वतः काही टॉर्च आणल्या.
422
00:31:02,278 --> 00:31:04,603
- तुम्ही त्यांना मारले का?
- नाही.
423
00:31:07,116 --> 00:31:09,109
नाही, मी त्यांना मारले नाही.
424
00:31:10,494 --> 00:31:13,412
होय, मी आणि निक्की त्याकडे गेलो होतो
आज सकाळी,
425
00:31:14,498 --> 00:31:17,749
- कारण तिला बंदूक हवी होती.
- तुम्ही आम्हाला हे आधी का सांगितले नाही?
426
00:31:22,465 --> 00:31:24,504
कारण तिच्या नखाखाली घाण आहे.
427
00:31:25,176 --> 00:31:26,718
- काय?
- ती खोदत होती.
428
00:31:27,720 --> 00:31:30,472
आणि जेव्हा आम्हाला तो सापडला,
मला घाणीचा ताजा ढिगारा दिसला.
429
00:31:30,556 --> 00:31:32,348
ती काहीतरी पुरत होती.
430
00:31:32,433 --> 00:31:35,636
आणि जर तुम्ही वेळ घेतला तर
मरण्यापूर्वी खड्डा खणणे,
431
00:31:36,312 --> 00:31:39,229
मग तुम्ही काय लपवत आहात
कदाचित खूप चांगले.
432
00:31:39,315 --> 00:31:42,232
मग ते काय होते?
तिने काय लपवले?
433
00:31:55,331 --> 00:31:56,991
पुढे जा, त्यांना घेऊन जा.
434
00:31:58,251 --> 00:32:02,794
कारण त्या दोघांचे जे काही झाले,
मला त्याच्याशी देणेघेणे नव्हते.
435
00:32:27,238 --> 00:32:30,192
तुम्हाला थँक्सगिव्हिंग माहित आहे का
दोन आठवड्यांपूर्वी होता?
436
00:32:32,660 --> 00:32:36,195
आम्ही चुकलो, पाउलो.
जसे आपण सर्वकाही गमावणार आहोत.
437
00:32:36,289 --> 00:32:38,661
ते आम्हाला शोधणार आहेत.
438
00:32:38,749 --> 00:32:40,991
आमची सुटका होईल.
तुम्हाला दिसेल.
439
00:32:42,086 --> 00:32:46,298
ठीक आहे, हे अचानक कुठे झाले
आशावादाचा स्फोट येतो का?
440
00:32:47,675 --> 00:32:51,044
मला माहीत नाही.
तुम्ही गोष्टींकडे कसे पाहता असा माझा अंदाज आहे.
441
00:32:53,431 --> 00:32:54,806
पिशवी सारखी.
442
00:32:54,891 --> 00:32:59,019
म्हणजे, कदाचित सापडत नसेल
आमच्यासाठी चांगले होते.
443
00:32:59,687 --> 00:33:02,178
- तुम्हाला ते कसे समजते?
- हे काय केले ते पहा.
444
00:33:04,483 --> 00:33:07,057
त्याने कदाचित आम्हाला फाडले असेल.
445
00:33:09,864 --> 00:33:11,109
हं.
446
00:33:17,205 --> 00:33:18,699
इथेच थांबा.
447
00:33:18,789 --> 00:33:22,158
- मी आमच्यासाठी नाश्ता आणणार आहे.
- ठीक आहे.
448
00:33:50,613 --> 00:33:52,487
ठीक आहे, मला माहित आहे की तुमच्याकडे ते आहेत.
449
00:33:53,115 --> 00:33:56,401
- मला एक बंदूक द्या!
- माझ्याकडे बंदुका नाहीत.
450
00:33:56,494 --> 00:33:58,285
- ए-टीमने ते सर्व घेतले.
- बरोबर.
451
00:33:58,371 --> 00:34:00,826
त्याशिवाय
तू स्वतःसाठी ठेवलास.
452
00:34:00,915 --> 00:34:03,702
माझ्याकडे बंदूक असली तरी,
मी तुला ते देणार नाही.
453
00:34:03,793 --> 00:34:05,916
तुम्ही श्वास घेत आहात त्या आगीचा आधार घेत,
454
00:34:06,003 --> 00:34:08,079
मला एक अनुभूती आली
त्यातून काहीही चांगले होणार नाही.
455
00:34:08,172 --> 00:34:12,549
- सॉयर, मला बंदूक दे.
- मला एक चांगली कल्पना मिळाली, बहिणी.
456
00:34:12,635 --> 00:34:16,170
कसे बद्दल आपण आपले डोके काठी जा
समुद्रात आणि स्वतःला थंड करा.
457
00:34:18,140 --> 00:34:19,765
काहीही नसल्याबद्दल धन्यवाद.
458
00:34:22,228 --> 00:34:24,801
आणि तू कोण आहेस?
459
00:34:33,072 --> 00:34:34,697
काहीही नसल्याबद्दल धन्यवाद.
460
00:34:50,965 --> 00:34:53,634
चार्ली मला म्हणाला ही तुझी कल्पना होती...
461
00:34:55,052 --> 00:34:56,595
...मला पळवून नेण्यासाठी.
462
00:35:05,146 --> 00:35:07,435
- तू जिनला सांगशील का?
- नाही.
463
00:35:16,032 --> 00:35:17,194
का नाही?
464
00:35:17,283 --> 00:35:20,237
कारण मग
आम्हाला दुसरी कबर खणायची आहे.
465
00:35:28,878 --> 00:35:32,876
- तू मला हे का देत आहेस?
- कारण ते इथे निरुपयोगी आहेत.
466
00:35:34,300 --> 00:35:38,084
आणि मला वाटले की मी जाणार आहे
व्याख्यानाशिवाय यातून बाहेर पडा...
467
00:35:47,647 --> 00:35:49,355
निक्की आणि पाउलो...
468
00:35:50,066 --> 00:35:52,473
मला वाटतं आम्ही नाही
खरोखर तुला खूप चांगले ओळखते.
469
00:35:54,737 --> 00:35:58,106
आणि ते दिसून येते
हिऱ्यांसाठी तुम्ही एकमेकांना मारले.
470
00:35:59,742 --> 00:36:02,031
पण मला माहीत आहे
तुमच्यासाठीही चांगले भाग होते.
471
00:36:02,119 --> 00:36:03,911
तू माझ्यासाठी नेहमीच छान होतास.
472
00:36:06,958 --> 00:36:08,749
आणि तुम्ही शिबिराचे सदस्य होता.
473
00:36:09,794 --> 00:36:14,255
आणि... मला एक्सपोज खूप आवडले.
474
00:36:18,135 --> 00:36:19,760
ठीक आहे, मग.
475
00:36:19,846 --> 00:36:21,589
- गुडबाय.
- थांबा.
476
00:36:34,777 --> 00:36:37,149
निक्की आणि पाउलो, शांततेत विश्रांती घ्या.
477
00:36:44,287 --> 00:36:47,323
- चल, निक्की. फक्त मला सांगा.
- हे एक आश्चर्य आहे.
478
00:36:47,999 --> 00:36:49,541
आम्ही जवळपास पोहोचलो आहोत.
479
00:36:51,210 --> 00:36:52,918
ठीक आहे, तयार आहात?
480
00:36:54,297 --> 00:36:57,463
- होय.
- मला हिरे सापडले, पाउलो.
481
00:36:59,635 --> 00:37:01,675
काय? कुठे?
482
00:37:02,763 --> 00:37:04,471
इथेच.
483
00:37:07,226 --> 00:37:09,266
ते मला द्या.
484
00:37:11,147 --> 00:37:14,183
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- मी कशाबद्दल बोलत आहे?
485
00:37:15,359 --> 00:37:17,933
हे काय आहे? तुमचा निकोटीन गम?
486
00:37:18,571 --> 00:37:22,319
तुला बॅग शोधणे थांबवायचे होते
कारण तुम्हाला ते आधीच सापडले आहे!
487
00:37:22,992 --> 00:37:25,115
मला माहित आहे की तुमच्याकडे ते आहेत.
ते कुठे आहेत?
488
00:37:25,203 --> 00:37:27,195
शांत हो, ठीक आहे?
489
00:37:28,706 --> 00:37:30,200
हे काय आहे?
490
00:37:33,336 --> 00:37:36,787
- तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?
- तुम्हाला डॉ. आरझटचा मित्र आठवतो?
491
00:37:36,881 --> 00:37:39,123
तो तुम्हाला चावला का?
492
00:37:40,218 --> 00:37:42,044
दुखते का?
493
00:37:42,136 --> 00:37:44,592
ते मला का म्हणतात ते सांगितले
मेडुसा स्पायडर.
494
00:37:44,680 --> 00:37:46,424
का जाणून घ्यायचे आहे?
495
00:37:48,893 --> 00:37:50,601
तुम्ही काय केले?
496
00:37:54,607 --> 00:37:57,643
कारण मेडुसाचा एक नजर
कोणालाही दगडावर वळवेल.
497
00:37:57,735 --> 00:38:00,938
या कोळीच्या एका चाव्याप्रमाणे
तुम्हाला पक्षाघात करेल.
498
00:38:01,030 --> 00:38:03,153
सुमारे आठ तास.
499
00:38:04,283 --> 00:38:07,652
ते तुम्हाला मारणार नाही.
हे फक्त तुमचे हृदय गती कमी करेल
500
00:38:07,745 --> 00:38:12,074
अगदी डॉक्टर देखील
ते ऐकणे कठीण होईल.
501
00:38:13,918 --> 00:38:16,041
आपण स्नायू हलवू शकणार नाही,
502
00:38:16,128 --> 00:38:20,078
त्यामुळे मी सर्व प्रकार करू शकेन
तुम्हाला वाईट गोष्टींबद्दल.
503
00:38:21,259 --> 00:38:26,217
आणि तुझ्या मानेवर चावल्यापासून,
मी म्हणेन अर्धांगवायू जलद होईल.
504
00:38:32,186 --> 00:38:34,856
माझा अंदाज आहे
तुझ्यावर हिरे आहेत.
505
00:38:43,573 --> 00:38:45,150
एक जोडा मध्ये, कदाचित?
506
00:38:53,749 --> 00:38:55,623
मला वाटते मला कुठे माहित आहे.
507
00:39:05,553 --> 00:39:07,344
कुत्रीचा मुलगा.
508
00:39:10,266 --> 00:39:13,386
- मला माफ करा.
- आपण पकडले गेल्याबद्दल खेद वाटतो.
509
00:39:17,148 --> 00:39:21,525
तुला गमावण्याची भीती वाटत होती.
510
00:39:25,781 --> 00:39:30,028
जर तुम्हाला हिरे सापडले,
तुला माझी यापुढे गरज नाही.
511
00:40:09,659 --> 00:40:10,821
धिक्कार!
512
00:40:13,037 --> 00:40:14,864
नाही! नाही! नाही!
513
00:40:36,686 --> 00:40:38,559
तू ठीक आहेस?
514
00:40:45,695 --> 00:40:49,229
- अहो! अहो, काय झालं?
- अर्धांगवायू.