1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
मायकल.
3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
मला ते सापडले. इतर.
4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
मी एक पाहिले.
मी त्याच्या मागे त्यांच्या छावणीत परतलो.
5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
ते तंबूत राहतात.
कॅनव्हास तंबू आणि tepees.
6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
ते सुके मासे खातात.
ते आमच्यापेक्षा वाईट आहेत.
7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
त्यांच्याकडे हॅच आहे.
ते ते 24l7 संरक्षित ठेवतात.
8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
दोन रक्षक, दोन बंदुका.
आणि दोन तोफा मी पाहिल्या आहेत.
9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
मायकेल?
10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
म्हणून मी तुला सांगायला परत आलो.
11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- तुम्ही वॉल्ट पाहिला का?
- नाही.
12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
पण मला माहित आहे की तो तिथे आहे.
13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
माझी शक्ती परत येताच,
मी आम्हाला तिथे परत नेईन.
14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
आणि आम्ही माझा मुलगा परत मिळवणार आहोत.
15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
अहो, जॉन. जॉन.
16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
मला आशा होती की मी करू शकेन
यापैकी एक बंदूक घ्या.
17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- हे रहस्य असावे का?
- जॅक झोपला आहे.
18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
अधिक लक्ष्य सराव?
19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
हं. बरं, तुम्हाला माहिती आहे,
फक्त धारदार राहायचे आहे.
20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
तुम्हाला तारीख मिळाली?
21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
नाही. जुन्या सवयी, तुम्हाला माहीत आहे का?
22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- होय, मी करतो.
- धन्यवाद, माणूस.
23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
अहो, मी फक्त करू शकतो
या दोन गोळ्या घ्यायच्या का?
24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
मी वचन देतो की मी करणार नाही...
25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- अरेरे. मला माफ करा.
- नाही, ते ठीक आहे, मला समजले.
26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
या. तू कुठे आहेस?
27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- मी येत आहे, वॉल्ट. मी येतोय.
- लॉके.
28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
जॉन.
29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
तिथेच रहा. राहा...
30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- मायकेल, तू काय आहेस ...?
- तिथेच रहा.
31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- अहो, जे काही चालले आहे ...
- बघ, मी माझ्या मुलाच्या मागे जात आहे.
32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
मी माझ्या मुलाच्या मागे जात आहे आणि कोणीही नाही
मला थांबवणार आहे, ठीक आहे? ठीक आहे का?
33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
तो माझा हक्क आहे.
तो बापाचा हक्क आहे.
34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
अहो.
35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- काहीही नाही. फक्त थोडी हवा मिळत आहे.
36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
या. आपण बोलले पाहिजे.
37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- किती?
- रायफल आणि पिस्तूल? एकूण अकरा.
38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- तेच आहे?
- तेच.
39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- त्यांनी ते पाच आमच्याकडून काढून घेतले.
- त्यांच्या शिबिरात किती वेळ जायचे?
40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
आम्ही आता निघतो, वेगाने जा,
उद्या मध्यरात्री.
41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
ते कुठे आहेत याची मला कल्पना नाही.
ते आमची अपेक्षा करणार नाहीत.
42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
म्हणून आम्हाला बंदुका मिळाल्या आणि आम्ही निघालो.
आत्ता, फक्त आम्ही पाच जण.
43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
नाही. पाच पुरेसे नाहीत.
44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
तू म्हणालास आहे
त्यापैकी किमान 20 आमच्या बंदुकांसह.
45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- तुम्ही जे पाहिले ते होते की नाही याची आम्हाला खात्री नाही...
- अहो, मी काय पाहिले ते मला माहित आहे.
46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
आम्ही खूप लोकांना घेतो,
ते आम्हाला येताना ऐकतील.
47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
मी फारसे सैन्य घेत नाही
संपूर्ण बेटावर.
48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
खात्री आहे की तुम्ही सर्वोत्तम ठिकाणी आहात
आता निर्णय घेणार का?
49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
तुला मुलगा झाला, जॅक?
50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
ते मेले आहेत.
51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
ॲना लुसिया आणि लिबी मरण पावले आहेत.
52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
म्हणजे, आम्ही त्यांना अजून पुरलेलं नाही.
53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
मी आणि तू लिबीला घेऊन जाऊ, ठीक आहे?
54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- तू...?
- होय. अर्थातच.
55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- सॉयर, तू...?
- होय.
56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
तुम्ही इथेच राहावे.
57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
आम्ही आज रात्री त्यांचे दफन करू ...
58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
मग पुढे काय आहे ते समजू.
59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
अहो.
60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
हात वर करा.
61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
त्यांना वर ठेवा. हलवू नका.
62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
आराम करा मित्रा. मी हलत नाही.
63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- तुम्ही ते का टाकत नाही...?
- गप्प बस.
64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- तुम्ही वॉल्टचे म्हातारे आहात, नाही का?
- काय?
65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
काय करत आहात? आम्हाला त्याची गरज आहे.
66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
त्याला बॅग, लवकर.
त्याचे मित्र आमच्या मागे आहेत.
67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
नमस्कार.
68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- यार, तू आत आल्याचे मी ऐकले नाही.
- मी माझे शूज बाहेर सोडले.
69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
ते चिखल होते.
70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- आपण त्याला शोधले? हेन्री?
- नाही.
71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
मी ऐकले आहे की तुम्ही पुजारी आहात.
72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
होय.
73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
मग तुमचा नरकावर विश्वास आहे असे समजा.
74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
थोड्या काळासाठी,
मी इंग्लंडमधील एका छोट्या पॅरिशमध्ये सेवा केली.
75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
मास नंतर दर रविवारी
76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
मला एक तरुण मुलगा दिसेल
चर्चच्या मागच्या बाजूला वाट पाहत आहे.
77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
आणि मग, एके दिवशी,
मुलाने मला कबूल केले
78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
की त्याने मारहाण केली होती
त्याच्या कुत्र्याला फावड्याने मारले.
79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
आणि तो म्हणाला कुत्रा चावला होता
त्याची बाळ बहीण गालावर,
80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
आणि त्याला तिचे संरक्षण करणे आवश्यक होते.
81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
आणि त्याला जाणून घ्यायचे होते
यासाठी तो नरकात जाईल की नाही.
82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
मी त्याला सांगितले की देव समजेल.
83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
की त्याला क्षमा केली जाईल
जोपर्यंत तो दिलगीर होता.
84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
पण त्या मुलाची पर्वा नव्हती
क्षमा बद्दल.
85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
त्याला फक्त भीती वाटत होती
की जर तो नरकात गेला,
86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
तो कुत्रा तिथे त्याची वाट पाहत असेल.
87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
अहो.
88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- तू ठीक आहेस?
- होय.
89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
मी तुला तपासण्यासाठी परत येत होतो.
90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
होय, यार. मला तिथून बाहेर पडावे लागले.
91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
मला फक्त... मला माझा मुलगा परत मिळवायचा आहे.
92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
आम्ही तुम्हाला ते करण्यात मदत करू, मायकेल.
93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
मी म्हटल्याप्रमाणे व्हायला हवे, यार.
फक्त आम्ही पाच जण.
94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
अन्यथा ते काम करणार नाही. ते चालणार नाही.
95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- आम्ही ते शोधून काढू.
- मी ते शोधून काढले आहे.
96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
ते फक्त लोक असले पाहिजे
ज्यांना आधीच माहित आहे.
97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
तू, मी, केट, सॉयर, हर्ले.
बस्स.
98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
इतर कोणीही...
बघा, तो त्याला अधिक धोक्यात आणतो.
99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
हे तुम्ही ठरवू शकत नाही.
100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
तो माझा मुलगा आहे. माझा कॉल आहे.
101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
आणि तो तसाच असायला हवा.
102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
मग ते असेच होईल.
103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
अहो.
104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
अहो, आरोन. अहो, मोठा माणूस.
105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
हाय.
106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- तुम्ही एको पाहिला आहे का?
- नाही.
107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही एक चर्च बांधत आहोत.
108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
चार्ली, तुला काही हवे आहे का?
109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
हं.
110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
मला पॅलेटमध्ये काहीतरी सापडले
मला वाटले की तुम्हाला कदाचित लागेल.
111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
लस?
112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
मला माहित नाही की आम्हाला कशासाठी लस हवी आहे,
पण जर कोणाकडे असेल तर
113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
आपण आणि बाळाला पाहिजे.
114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
सर्व ठीक आहे.
तो एक वायवीय इंजेक्टर आहे.
115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
तू फक्त ते तुझ्या पायात घाल, आणि...
116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
ते बरोबर आत जाते.
117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- अगदी वेदनारहित, खरोखर.
- तुम्हाला याबद्दल बरेच काही माहित आहे असे दिसते.
118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
मी प्रयत्न केला.
119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
मला ते सुरक्षित आहे हे जाणून घ्यायचे होते
ते तुम्हाला आणि बाळाला देण्यापूर्वी.
120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
बरं, तुला कसं वाटतंय? मी म्हणजे,
याने काही केले का? हे काय केले?
121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
मला माहीत नाही. मला बरे वाटते.
122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
असं असलं तरी, ते म्हणते की तुम्हाला पाहिजे
दर नऊ दिवसांनी स्वतःला एक शॉट द्या.
123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
ठीक आहे? तर, मला म्हणायचे आहे, पुरेसे आहे
येथे तुमच्यासाठी आणि बाळासाठी काही काळासाठी.
124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
बस्स.
125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- ठीक आहे. मी टाकेन...
- होय.
126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- धन्यवाद.
- स्वागत आहे.
127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
मी त्याला खरोखर खायला द्यावे.
128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
हं. अहो, क्लेअर, तुम्हाला वाटते का?
कदाचित तू आणि मी...?
129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
अरे देवा.
130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
मायकल मागे.
131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
मायकेल?
132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
बघ, मायकेल आहे!
133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
हं.
134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- ठीक आहे?
- होय, होय.
135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
तुला पाहूनही छान वाटले.
136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- तू ठीक आहेस का?
- होय. मी... मी ठीक आहे.
137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
WHO?
138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
ॲना लुसिया आणि लिबी.
139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
त्यांचे काय झाले?
140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
त्यांची हत्या करण्यात आली.
141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
अहो, मायकेल.
142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
ते तुमच्याविरुद्ध धरणार नाही.
143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
जत्रेची जत्रा. मी तुझा मुलगा घेतला.
144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- पण ते पुन्हा करू नका, ठीक आहे?
- तो कुठे आहे, कुत्रीचा मुलगा?
145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
अहो, मला काय सापडले ते पहा.
ती तिच्या मैत्रिणींच्या मागे लागली होती.
146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
ते आमच्या मागे अर्धा क्लिक आहेत.
147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
तू एकच आवाज कर...
148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
तू तुझ्या मुलाला पुन्हा कधीही दिसणार नाहीस.
149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
त्याला गग. मशाल घेऊन सज्ज व्हा.
150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
मी तिच्या लोकांशी बोलायला जाणार आहे.
151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- आम्ही परत जाणे चांगले आहे.
- काय?
152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- माग शोधा.
- मी ते गमावले आहे.
153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
आपण फक्त एक माग गमावू नका.
आपण फक्त त्याला शोधू इच्छित नाही.
154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
बरोबर आहे. मी चाललो आहे
गोळीबाराच्या आवाजाकडे जंगल
155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
कारण मला मायकेलची पर्वा नाही.
156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
काय होते ते तुम्हाला माहीत आहे
आपण परत गेलो तर?
157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
आम्ही त्याला पुन्हा कधीच भेटणार नाही.
158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
आणि ते आपल्यावर असेल.
तुझ्यावर आणि माझ्यावर.
159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
तू अगदी बरोबर आहेस, जॅक.
160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- तू कोण आहेस?
- तो कुत्रीचा मुलगा आहे
161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- ज्याने मला तराफ्यावर गोळी मारली.
- तू बंदूक खाली का दाखवत नाहीस?
162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
ठीक आहे. तो फक्त एक संदेश देत आहे.
163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
त्याला हे करण्यासाठी तुमच्या मित्रांना घाबरवायचे आहे.
164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
- माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
- तुमचा विश्वास नाही काय?
165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
मला वाटते की आपल्यापैकी बरेच काही आहेत
तुमच्यापेक्षा
166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
तो एक मनोरंजक सिद्धांत आहे.
167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
त्यांना प्रकाश द्या.
168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
मला तुझी शस्त्रे दे,
वळा, घरी जा.
169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
नाही.
170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
मला आशा होती की ते येथे येणार नाही.
171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
तिला बाहेर आण, ॲलेक्स.
172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- पुढे जा.
- आपण.
173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- चला, ॲलेक्स.
- कृपया?
174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
चला जाऊया. वर. वर.
175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
क्लेअर ठीक आहे का?
176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
तिला बाळ होते का? ठीक आहे का?
177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
तो मुलगा आहे की मुलगी?
178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
मी म्हटल्याप्रमाणे, कुतूहल.
179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
तुझे आणि माझे झाले नाही, झेके.
180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
त्याचे मित्र घरी जात आहेत.
त्यांना दिवा.
181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
क्षमस्व.
182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
अहो. अहो.
183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
काय म्हणता डॉक्टर?
184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
आणि इथे मी विचार करत होतो
जेव्हा कोणी मरते तेव्हा पेय.
185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- मी लज्जतदार नाही.
- मीही नाही.
186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
मग काय झालं
बाहेर जंगलात?
187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
त्याने नेमके काय सांगितले.
त्याला कॅम्प सापडला...
188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
मी माइकबद्दल बोलत नाही.
189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
आपण आणि Freckles.
190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
आपण त्याला शोधण्यापूर्वी.
तू रात्रभर गेली होतीस.
191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
आम्ही जाळ्यात अडकलो.
192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
याचा अर्थ काय आहे?
193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
याचा अर्थ आपण जाळ्यात अडकलो.
194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
ते आजकाल याला काय म्हणतात?
195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
ते खरे आहे का? हेन्री गेला?
196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- होय.
- त्याच्या मागे कोण जात आहे?
197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- लॉक आणि एको रात्री गेले.
- तेव्हापासून आम्ही दोघांनाही पाहिले नाही.
198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
त्या बंदुका आहेत?
तुम्ही त्यांच्यासोबत काय करत आहात?
199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
आम्ही काय करत आहोत असे तुम्हाला वाटते?
हे पूर्ण करण्याची वेळ आली आहे.
200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- आम्ही कधी सोडू?
- सकाळी.
201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
तू येत नाहीस, सय्यद.
202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- माफ करा?
- मायकेलला ते लहान ठेवायचे आहे.
203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
मी, केट, हर्ले आणि तो.
204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
बरं जरी पिप्पी लाँगस्टॉकिंग
आणि शापित ग्रेप एप
205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
आदर्श उमेदवार आहेत
द डर्टी डझन साठी,
206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
आम्हाला रेड बेरेट आणायचे आहे.
207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
मायकेलचा कॉल आहे.
आपण कुठे जात आहोत हे त्याला माहीत आहे.
208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
तो त्याचा कॉल नाही, जॅक. ते आमचे आहे.
209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
जहाजावर स्वागत.
210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
तर... तुम्ही जागे व्हा
मध्यरात्री,
211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
तुमची जिझस स्टिक पकडा
आणि जंगलात जा.
212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
तू कॉल करत नाहीस, लिहित नाहीस...
213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
मला माफ करा. मला काम करायचे होते.
214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
बरोबर. हं.
215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
चार्ली, तू माझ्यावर उपकार करशील का?
216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
मला आशा होती की तुम्ही करू शकता
माझ्या गोष्टी समुद्रकिनाऱ्यावरून आणा.
217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
कशासाठी?
218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
आपण येथे हलवत आहात?
219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
स्वत: ला थोडे बॅचलर पॅड आवडते?
220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
होय, मी येथे जात आहे.
221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
बरं... चर्चचं काय?
222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
तू म्हणालास
आम्ही ते एकत्र बांधायचे होते.
223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
मी करणे अपेक्षित आहे
आता काहीतरी वेगळे.
224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
आणि मी काय करावे?
225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
माझ्या वस्तू आणा.
226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- आपल्या स्वतःच्या वस्तू आणा.
- चार्ली, कृपया.
227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
मित्रा, तू त्याला पाय लावलास.
घड्याळाची टिकटिक.
228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
तुमच्यासाठी काही चांगली बातमी आहे.
कॅप्टन अरब सुद्धा आत आहे.
229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
सूर्योदयाच्या वेळी घोडदळ चालते.
230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- तू सय्यदला सांगितलेस?
- होय, मी सय्यदला सांगितले.
231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- तुम्ही असे करायला नको होते.
- अरे, मला माफ करा.
232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
मला वाटलं की आपण युद्धाला जात आहोत तर
युद्धात गेलेला एक माणूस हवा आहे.
233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
की एक समस्या?
234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
नाही. ही समस्या नाही.
235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
ठीक आहे, मग.
236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- माझ्यापासून दूर जा.
- तुला एक समस्या आहे, मायकेल?
237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
रात्रंदिवस तू मला मिरवतोस
कोणत्याही विश्रांतीशिवाय, होय.
238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
माझी समस्या म्हणजे मी थकलो आहे.
239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
मी तुम्हाला बाहेर काढण्याची ऑफर देईन
आणि तुम्हाला घेऊन जा, पण आम्ही येथे आहोत.
240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
त्याला इथेच ठेवा.
241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
तिला सांगा आम्ही इथे आहोत.
242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
मी वचन देऊ शकत नाही की यामुळे दुखापत होणार नाही.
243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
काय...? धिक्कार असो.
244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- आराम करा. फक्त थोडे रक्त घेत आहे.
- काही रक्त? कशासाठी?
245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
तुम्ही लोक कोण आहात? माझा मुलगा कुठे आहे?
246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
बस्स. सर्व झाले.
247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
मजेदार पृष्ठांवर भेटू.
248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- हॅलो, मायकेल.
- माझा मुलगा कुठे आहे?
249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
माझे नाव मिस क्लग आहे.
250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
मला आशा होती की तुम्ही मला मदत कराल
काही प्रश्नांची उत्तरे द्या.
251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- वॉल्ट बद्दल.
- तो कुठे आहे?
252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- तो तुमचा जैविक मुलगा आहे का?
- काय?
253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- तुम्ही त्याचे वडील आहात का?
- होय, मी त्याचा आहे...
254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
त्याचे वय किती होते
तो कधी बोलू लागला?
255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
l... तो...
256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
त्याला मोठा आजार होता का?
257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- डोकेदुखी? मूर्च्छित मंत्र?
- काय? नाही.
258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
मी नाही... मी तिथे नव्हतो.
259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
तो जगभर अर्धवट होता.
तू मला का विचारत आहेस?
260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
वॉल्ट कधी दिसला का?
ज्या ठिकाणी तो असायला नको होता?
261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
तुम्ही म्हणता की तो जगभर अर्धवट होता,
पण तू पाहिलास का...
262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
मला माझा मुलगा हवा आहे.
263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
तू त्याला आत्ता माझ्याकडे घेऊन ये.
264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
मला माझ्या मुलाला बघायचे आहे.
265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
कोणासाठी तरी
ज्याला आपला मुलगा परत हवा आहे,
266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
तुम्हाला माहीत नाही असे दिसते
त्याच्याबद्दल बरेच काही, मायकेल.
267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
अहो. तू येत नाहीस.
268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- परत आपले स्वागत आहे, मायकेल.
- पहा, मला माहित आहे की सॉयरने तुम्हाला सांगितले.
269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
पण ते चालणार नाही.
तू येत नाहीस.
270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
आणि मी का येत नाही?
271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
कारण तुम्ही मागे जात आहात
पळून गेलेला माणूस,
272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
आणि मी माझ्या मुलाच्या मागे जात आहे.
273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
आपण सुचवत आहात की मी इच्छा करू इच्छितो
बदला तडजोडीसाठी वॉल्टच्या सुरक्षिततेसाठी?
274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
मी ठरवतो असे मी सुचवत आहे
कोण राहतो आणि कोण जातो, आणि तुम्ही रहा.
275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
मला माहित आहे की तुम्हाला मदत करायची आहे, बरोबर?
276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
पण मला हे माझ्या पद्धतीने करायचे आहे.
277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
अर्थातच.
278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
शुभेच्छा, मायकेल.
279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
हं. धन्यवाद.
280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
रक्तरंजित नरक.
281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
कोणीतरी तुम्हाला हे वर ठेवले आहे का?
283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
व्हिन्सेंट?
284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
तू लगेच परत यायला हवं होतं.
285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
तू रात्रभर बाहेर होतास.
काय झालं?
286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
आम्हाला हेन्रीचा माग सापडला नाही.
287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
होय, मला ते समजले.
288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- लॉक कुठे आहे?
- मला माहीत नाही.
289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
आम्ही दफन करत आहोत
सूर्यास्ताच्या वेळी अना लुसिया आणि लिबी.
290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
धन्यवाद.
291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
मी माझ्या पद्धतीने त्यांचा शोक करीन.
292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
कोण बोलणार?
293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- काय?
- अंत्यसंस्काराच्या वेळी. कोण बोलणार?
294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
मला खात्री आहे की हर्लीला हवे आहे
लिबीबद्दल काहीतरी सांगा.
295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
मला तिचे आडनावही कधी माहीत नव्हते.
296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
ॲना लुसिया.
297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- तो कोर्टेज होता.
- कोर्टेज.
298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
बरं, तिथे जा.
299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
मी तिला त्रास दिला.
300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
काय?
301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
तिला माझी बंदूक कशी मिळाली. आना.
तिने मला उडी मारली.
302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
आम्ही जाळ्यात अडकलो.
303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
हे तू मला का सांगत आहेस?
304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
कारण तुम्ही सर्वात जवळच्या गोष्टीबद्दल आहात
मी एका मित्राला भेटलो, डॉक्टर.
305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
आणि ती गेली म्हणून.
306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
बरं, निदान आता तरी
आम्हाला कुणाला तरी मारायचे आहे.
307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- जॅक तुम्हाला योजनेत भरेल?
- काय योजना?
308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
आम्ही उद्या पहिली गोष्ट सोडत आहोत.
309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
बेट ओलांडून परत त्यांच्या छावणीत.
310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
ठीक आहे.
311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
आणि तुझ्याबद्दल काय, यार?
तुम्ही येताय आमच्यासोबत?
312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
मला का जायचे आहे?
313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- कारण त्यांनी तिला मारले.
- मायकेल, चल.
314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
ह्यूगो, काय म्हणता?
315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
मला वॉल्टबद्दल माफ करा मित्रा,
पण मी येणार नाही.
316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
- आपण दिलगीर आहोत ...
- मायकेल.
317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
रात्रीचे जेवण.
318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
तुम्ही ते कधी करणार आहात?
319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- मी कधी काय करणार आहे?
- मला मार.
320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
तुम्ही कुठे राहता ते मी पाहिले आहे.
मला इथे कसे यायचे ते माहित आहे.
321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
तुम्ही मला प्रश्न विचारत आला आहात
मला आठवडाभर उत्तरे माहित नाहीत.
322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
माझा मुलगा जिवंत आहे असे मला वाटत नाही.
323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
तो जिवंत आहे, मायकेल.
तो सध्या बाहेर उभा आहे.
324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
काय, मी मूर्ख आहे असे तुला वाटते का?
325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
एक विकास झाला आहे
तू इथे आल्यापासून, मायकेल.
326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
आमच्या एका माणसाला तुमच्याकडून पकडले गेले.
327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- तर त्याला परत घेऊन जा.
- आम्ही ते करू शकत नाही.
328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
पण तुम्ही करू शकता.
329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
आणि, आपण केले तर ...
330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...आम्ही तुम्हाला आणि वॉल्टला मुक्त करू देऊ.
331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- मला माझ्या मुलाला बघायचे आहे.
- मायकेल...
332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
मला त्याला बघायचे आहे.
जर तो बाहेर असेल तर तुम्ही त्याला आत आणा.
333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
तू त्याला आत्ताच आत घेऊन ये.
334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
पिकेट.
335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
तुमच्याकडे तीन मिनिटे आहेत.
336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
- वॉल्ट?
- बाबा.
337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
त्याला जाऊ द्या. त्याला जाऊ द्या.
आत्ताच त्याच्यापासून हात काढा.
338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- बाबा, नको.
- तू ठीक आहेस का? हं?
339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- होय.
- तू आहेस... त्यांनी तुला दुखावलं का?
340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- ते मला चाचण्या घ्यायला लावतात.
- ते तुम्हाला काय बनवतात?
341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
आम्ही त्याबद्दल बोलणार नाही.
342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- व्हिन्सेंट कसा आहे?
- बरं, व्हिन्सेंट...
343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
तो महान आहे.
तो महान आहे. त्याला तुझी आठवण येते.
344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
अहो, घाबरू नकोस यार.
345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
घाबरू नका.
ते लवकरच पूर्ण होईल.
346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- मी तुला बाहेर काढणार आहे.
- ते असे नाहीत जे ते म्हणतात.
347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- ते ढोंग करत आहेत.
- मी तुला खोलीत ठेवू इच्छिता?
348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- ढोंग? काय ढोंग?
- ठीक आहे, तेच आहे. आम्ही पूर्ण केले.
349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
नाही, थांबा. अहो, थांबा, थांबा.
इकडे ये, वॉल्ट. थांब, इकडे ये.
350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
बाबा, मला सोडून जाऊ नका.
कृपया मला मदत करा. मला सोडून जाऊ नकोस.
351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
मी करणार नाही, यार.
मी तुला इथून बाहेर काढणार आहे.
352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- मी तुला वचन देतो. मी तुला बाहेर काढीन.
- बाबा. बाबा.
353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- त्याला जाऊ द्या. वॉल्ट, थांब. त्याला सोडून द्या.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- वॉल्ट, मी तुला इथून बाहेर काढणार आहे.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, वॉल्ट.
- मला खाली ठेवा. मला जाऊ दे. बाबा!
356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
मी तुला मिळवून देईन...
357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
तू आमच्या माणसाला सोडल्यानंतर,
मला तुला काहीतरी वेगळं करावं लागेल.
358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
मी ते करेन.
359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
जे पाहिजे ते.
360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
मी चार नावे लिहित आहे.
तुमचे चार मित्र.
361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
आपण त्यांना येथे आणणे आवश्यक आहे.
362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
तुम्हाला फक्त हेच आणायचे आहेत
चार लोक, मायकेल. फक्त त्यांना.
363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
जर तुम्ही आणले नाही
यादीतील सर्व लोक...
364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
आपण वॉल्ट पुन्हा कधीही पाहू शकणार नाही.
365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
ठीक आहे. ठीक आहे. ठीक आहे.
366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
तुला समजले का, मायकेल?
367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
होय. मी त्यांना काय सांगू?
368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
काही फरक पडत नाही.
369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
एक कथा तयार करा.
370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
ते पुरेसे रागावतील
तुम्ही जे काही बोलता त्यावर विश्वास ठेवा.
371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
जेम्स फोर्ड कोण आहे?
372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
तुम्ही त्याला सॉयर म्हणून ओळखता.
तुम्हाला बाकीचे माहीत आहेत का?
373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
हं.
374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
मी त्यांना ओळखतो.
375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
मी हे सर्व केले तर...
तू म्हणशील ते मी केले तर.
376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
तू तुझा मुलगा परत घेशील...
377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
आणि तुम्ही दोघे मोकळे व्हा.
378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
आणि मला बोट हवी आहे.
379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
विमान क्रॅश झाले तेव्हा मी माझ्या मार्गावर होतो
माझ्या वडिलांना पुरण्यासाठी लॉस एंजेलिसला.
380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- हे ऐकून मला वाईट वाटले.
- होय.
381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
आता फार पूर्वीसारखे वाटते.
382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
मी बरोबर जाणार होतो
विमानतळ ते स्मशानभूमी, पण...
383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
मला कल्पना नव्हती
मी काय म्हणणार होतो.
384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
आणि आम्ही पुन्हा येथे आहोत.
385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
मला वाटते मायकेलशी तडजोड झाली आहे.
386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- चला चालत राहू, जॅक.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, तडजोड?
387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
त्याची कृती माणसाची नाही
कोण खरे बोलत आहे.
388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
तो आमच्याशी खोटे का बोलेल?
389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
कारण मी वडिलांवर विश्वास ठेवतो
आपल्या मुलासाठी काहीही करेल.
390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
कारण माझा विश्वास आहे की मायकेल
कदाचित हेन्रीला मुक्त केले असेल,
391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
आणि कारण माझा विश्वास आहे
तो तुम्हाला सापळ्यात नेत आहे.
392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
तुझा खूप विश्वास आहे, सय्यद.
393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
आणि माझाही विश्वास होता
की हेन्री त्यापैकी एक होता.
394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- ठीक आहे. चला त्याच्याशी बोलूया.
- नाही. त्याला विश्वास आहे की तो नियंत्रणात आहे.
395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- आपण असे का करू इच्छितो?
- त्यामुळे आम्ही एक फायदा तयार करू शकतो.
396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- कसे?
- मला अजून माहित नाही.
397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
पण आमच्याकडे अजून एक रात्र आहे
ते बाहेर काढण्यासाठी.
398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
ॲना लुसिया कॉर्टेझ होती...
399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
आम्ही क्रॅश होण्यापूर्वी,
ती एक पोलीस अधिकारी होती.
400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
मला वाटत नाही की ते होते
तिचे येथे असणे सोपे आहे,
401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
पण मला वाटते की तिने शक्य तितके चांगले केले.
402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
ती मोजक्या शब्दांची स्त्री होती
आणि मी तिच्या उदाहरणाचे अनुसरण करणार आहे.
403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
शांतपणे विश्रांती घ्या, ॲना.
404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
लिबी होती...
405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
ती होती...
406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
ती...
407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
लिबी एक मानसशास्त्रज्ञ होते.
408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
किंवा मानसोपचारतज्ज्ञ.
409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
त्यापैकी एक. कोणत्याही प्रकारे,
तिने कदाचित खूप लोकांना मदत केली.
410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
तिने मला मदत केली.
411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
ती माझी मैत्रिण होती.
412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
ते न्याय्य नाही
की हे तिच्यासोबत घडले आहे. ते नाही.
413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
मी तुझ्या सोबत जाणार आहे.
414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
गुडबाय, लिबी.
415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
बोट.
416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
बोट.