1
00:00:02,789 --> 00:00:04,708
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:04,791 --> 00:00:07,836
आम्ही फक्त एक आठवडा एकत्र होतो.
3
00:00:07,920 --> 00:00:10,130
ते आले.
4
00:00:11,216 --> 00:00:13,760
ते आले आणि तिला घेऊन गेले.
5
00:00:15,553 --> 00:00:17,388
ॲलेक्स.
6
00:00:18,723 --> 00:00:20,433
त्यांनी माझे बाळ घेतले.
7
00:00:26,065 --> 00:00:28,859
कोणीतरी कृपया मला मदत करा!
8
00:00:28,943 --> 00:00:32,196
त्याच्याकडे हे होते... ही गोष्ट,
जसे... सुई सारखे!
9
00:00:32,279 --> 00:00:34,949
त्याने माझ्यावर वार केले!
10
00:00:35,032 --> 00:00:36,867
तो माझ्या बाळाला दुखावण्याचा प्रयत्न करत होता!
11
00:00:37,868 --> 00:00:41,665
आम्हाला एक समस्या आली. प्रकट.
वाचलेल्या प्रत्येकाची नावे.
12
00:00:41,748 --> 00:00:44,960
मी सर्वांच्या मुलाखती घेतल्या.
त्यापैकी एक मॅनिफेस्टमध्ये नाही.
13
00:00:45,043 --> 00:00:46,086
नमस्कार.
14
00:00:47,462 --> 00:00:49,256
इथन.
15
00:00:53,510 --> 00:00:56,597
- मला वाटते की ते घेतले गेले आहेत.
- क्लेअर!
16
00:01:04,272 --> 00:01:08,651
मला इथन आठवत नाही.
त्याने माझ्याशी काय केले ते मला आठवत नाही.
17
00:01:08,734 --> 00:01:10,444
मला मदत करा!
18
00:01:10,528 --> 00:01:14,157
त्याच्या बोलण्यावर विश्वास ठेवू नका.
तो त्यापैकी एक आहे.
19
00:01:14,241 --> 00:01:17,286
ती कशाबद्दल बोलत आहे हे मला कळत नाही.
20
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
बर्याच काळासाठी, तो खोटे बोलेल.
21
00:01:20,372 --> 00:01:23,959
मला माहित नाही तू मला का विचारत आहेस
हे प्रश्न. ही चूक आहे.
22
00:01:25,460 --> 00:01:26,963
तू कोण आहेस ते सांग!
23
00:01:27,046 --> 00:01:30,717
- जर तो खरे बोलत असेल तर जॉन?
- तो नसेल तर?
24
00:01:35,930 --> 00:01:37,724
अहो.
25
00:01:41,687 --> 00:01:43,689
अहो, ठीक आहे, प्रिये.
26
00:01:50,738 --> 00:01:52,740
प्रिये, सर्व ठीक आहे.
27
00:01:56,578 --> 00:02:01,333
- जॉन! जॉन. जागे व्हा.
- काय... क्लेअर? काय?
28
00:02:01,416 --> 00:02:05,253
तो जळत आहे,
आणि त्याला पुरळ आली आहे आणि...
29
00:02:05,337 --> 00:02:06,922
मला जॅक शोधायचा आहे.
30
00:02:07,005 --> 00:02:09,424
तो... तो हॅचवर शिफ्टवर आहे.
31
00:02:11,886 --> 00:02:14,555
- ठीक आहे.
- उह. नाही, क्लेअर, थांबा.
32
00:02:14,639 --> 00:02:17,892
- क्लेअर, थांबा!
- नाही, मी करू शकत नाही, जॉन. बाळ...
33
00:02:17,975 --> 00:02:22,230
नाही, नाही, तुम्ही चालत नाही आहात
मध्यरात्री जंगल.
34
00:02:22,313 --> 00:02:25,608
मी जॅक घ्यायला जाईन.
मी त्याला इथे परत पाठवीन.
35
00:02:25,691 --> 00:02:27,736
- ठीक आहे.
- काळजी करू नका.
36
00:02:38,372 --> 00:02:40,040
जॅक.
37
00:02:41,793 --> 00:02:44,629
- काय चालले आहे?
- बाळाला ताप आला आहे.
38
00:02:46,214 --> 00:02:48,675
- ताप?
- क्लेअर इथे येत होती.
39
00:02:52,512 --> 00:02:55,515
- तो झोपला आहे?
- रात्रभर आवाज नाही.
40
00:02:57,810 --> 00:03:00,145
मी शक्य तितक्या लवकर येथे परत येईन.
41
00:03:15,203 --> 00:03:17,872
अहो, अहो, स्वीटी.
42
00:03:17,956 --> 00:03:21,126
ठीक आहे, ठीक आहे.
मम्मी तुम्हाला शांत करणार आहे, ठीक आहे?
43
00:03:21,209 --> 00:03:23,837
ठीक आहे का? श्श. ठीक आहे.
44
00:03:25,088 --> 00:03:27,008
जॅक?
45
00:03:28,801 --> 00:03:30,636
तुम्ही इथे काय करत आहात?
46
00:03:31,804 --> 00:03:35,808
- तू आमच्यापासून दूर रहा.
- त्याला संसर्ग झाला आहे, नाही का?
47
00:03:36,642 --> 00:03:38,144
काय?
48
00:03:39,145 --> 00:03:44,693
- तुमचे मूल. तो आजारी आहे.
- फक्त दूर जा. तू आमच्यापासून दूर जा!
49
00:03:47,195 --> 00:03:49,197
तुला आठवत नाही का?
50
00:03:54,244 --> 00:03:57,916
ही एक लस आहे,
त्याने आजारी पडावे अशी आमची इच्छा नाही.
51
00:03:59,250 --> 00:04:03,463
अहो, परत या! तिच्यापासून दूर जा!
तुम्ही इथे काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते?
52
00:04:03,546 --> 00:04:05,965
तुम्ही इथे काय करत आहात?
53
00:04:06,049 --> 00:04:08,051
आमच्या छावणीतून बाहेर पडा!
54
00:04:16,310 --> 00:04:18,187
काय झालं?
55
00:04:20,564 --> 00:04:22,775
ती काय म्हणाली?
56
00:04:24,902 --> 00:04:27,489
ती म्हणाली तिथे आहे
त्याच्यामध्ये काहीतरी चूक आहे.
57
00:04:48,261 --> 00:04:51,973
तो फक्त त्याच्यासारखा नाही.
तो नेहमी रात्रभर झोपतो.
58
00:04:52,056 --> 00:04:54,725
- ही पुरळ... काहीतरी गडबड आहे.
- लहान मुले आजारी पडतात.
59
00:04:54,809 --> 00:04:57,396
- ताप, खोकला काय...
- हे सामान्य आहे.
60
00:04:57,479 --> 00:05:00,607
- आणि तो अजिबात खात नाही...
- क्लेअर. तो ठीक आहे.
61
00:05:00,691 --> 00:05:02,276
हे बहुधा रोझोला आहे.
62
00:05:02,359 --> 00:05:04,987
तो व्हायरस आहे
हे त्याच्या वयाच्या मुलांमध्ये सामान्य आहे.
63
00:05:05,070 --> 00:05:08,865
- आणि पुरळ हे त्याचे लक्षण आहे.
- ठीक आहे. ते नसेल तर?
64
00:05:08,949 --> 00:05:11,451
जर त्याने काहीतरी वाईट पकडले तर?
65
00:05:12,453 --> 00:05:15,456
- काही प्रकारचे संसर्ग सारखे?
- इन्फेक्शन?
66
00:05:15,540 --> 00:05:17,250
तुम्हाला ही कल्पना कुठून मिळाली?
67
00:05:17,333 --> 00:05:19,335
रुसो येथे होते.
68
00:05:21,921 --> 00:05:25,258
- ती तुला काय म्हणाली?
- ती म्हणाली की तिला माहित आहे की तो आजारी आहे. ठीक आहे का?
69
00:05:25,341 --> 00:05:28,721
- त्याला संसर्ग झाला आहे.
- क्लेअर, कोणताही संसर्ग नाही.
70
00:05:28,804 --> 00:05:31,932
आम्ही दोन महिने या बेटावर आहोत
आणि कोणीही आजारी नाही.
71
00:05:32,016 --> 00:05:35,769
रुसो वेडा. आम्ही करणार आहोत
ताप फक्त त्याचा मार्ग चालू द्या.
72
00:05:35,853 --> 00:05:38,898
तो बरा होणार आहे. ठीक आहे का? माझ्यावर विश्वास ठेवा.
73
00:05:39,899 --> 00:05:41,817
मी परत जाईन हॅचवर,
74
00:05:41,901 --> 00:05:45,405
पण मी काही तासांनी परत येईन
आणि त्याला पुन्हा तपासा, ठीक आहे?
75
00:05:45,488 --> 00:05:47,365
- ठीक आहे?
- होय.
76
00:05:55,206 --> 00:05:58,753
अहो. मला खात्री आहे की तिथे असते तर
काहीतरी चूक आहे, जॅकला कळेल.
77
00:06:04,091 --> 00:06:07,094
तुम्हाला याची खात्री आहे का?
आम्ही तिला खरोखर ओळखत नाही.
78
00:06:07,178 --> 00:06:09,180
मला वाटते की ती मला मदत करू शकते.
79
00:06:11,098 --> 00:06:13,727
- अहो.
- अहो, अगं.
80
00:06:13,810 --> 00:06:15,812
तर, तुम्ही संकुचित आहात, बरोबर?
81
00:06:16,480 --> 00:06:21,443
मी क्लिनिकल मानसशास्त्रज्ञ आहे,
पण ''संकुचित'' देखील कार्य करते.
82
00:06:21,526 --> 00:06:23,946
तुम्ही लोकांना गोष्टी लक्षात ठेवण्यास मदत करू शकता?
83
00:06:24,821 --> 00:06:27,616
मला वाटते ते अवलंबून आहे
आपल्याला काय लक्षात ठेवण्याची आवश्यकता आहे.
84
00:06:29,911 --> 00:06:32,247
तर, ते होते
बेटावर आमचा दुसरा आठवडा.
85
00:06:32,330 --> 00:06:35,750
मी जंगलात होतो आणि मी...
मला वाटले की मला बाळ आहे.
86
00:06:35,833 --> 00:06:39,837
चार्ली माझ्यासोबत होता,
आणि तिथे एथान नावाचा माणूस होता.
87
00:06:39,921 --> 00:06:43,801
तो आपल्यापैकीच एक आहे असे आम्हाला वाटले
विमानातून, पण तो नव्हता.
88
00:06:43,884 --> 00:06:45,761
म्हणून, त्याने मला घेतले. त्याने आम्हा दोघांनाही घेतले.
89
00:06:45,844 --> 00:06:49,682
आणि मला आठवत नाही...
मला काही आठवत नाही.
90
00:06:49,765 --> 00:06:53,560
जेव्हा जॅक आणि मला चार्ली सापडला,
तो गळ्यात झाडाला लटकला होता.
91
00:06:53,644 --> 00:06:55,646
मला कळेना काय झाले,
92
00:06:55,729 --> 00:06:58,692
आणि आता मी या चमकांना पाहत आहे
गोष्टी आणि...
93
00:06:58,775 --> 00:07:00,277
तुम्हाला माहीत आहे, मला स्मृतिभ्रंश आहे.
94
00:07:00,360 --> 00:07:02,904
माझ्या आयुष्यातून दोन आठवडे गायब आहेत.
95
00:07:02,988 --> 00:07:05,365
क्लेअर, मला वाटत नाही की तुम्हाला स्मृतिभ्रंश आहे.
96
00:07:05,991 --> 00:07:08,535
कधी कधी
जेव्हा काहीतरी भयानक घडते,
97
00:07:08,618 --> 00:07:10,829
तुमच्या डोक्यात थोडासा स्विच चालू होतो
98
00:07:10,912 --> 00:07:13,833
आमचे रक्षण करण्यासाठी
त्यास सामोरे जाण्यापासून.
99
00:07:13,916 --> 00:07:16,460
कदाचित तुझ्या आठवणी गेल्या नाहीत.
100
00:07:16,544 --> 00:07:18,921
कदाचित तुम्ही त्यांना ब्लॉक करत आहात.
101
00:07:22,383 --> 00:07:24,385
मग मला तुम्ही त्यांना अनब्लॉक करणे आवश्यक आहे.
102
00:07:25,011 --> 00:07:28,098
कारण माझे बाळ आजारी आहे,
आणि त्यांनी त्याला काहीतरी केले.
103
00:07:42,696 --> 00:07:45,992
- तुम्हाला बाथरूममध्ये जावे लागेल का?
- नाही.
104
00:07:46,075 --> 00:07:49,996
- बरं, तुम्ही केव्हा ते आम्हाला कळवा.
- होय, मी त्याची वाट पाहीन.
105
00:07:54,667 --> 00:07:56,961
वाटलं तुम्हाला आवडेल
वाचण्यासाठी काहीतरी.
106
00:07:57,045 --> 00:07:58,839
दोस्तोयेव्स्की.
107
00:07:59,757 --> 00:08:04,053
- तुमच्याकडे स्टीफन किंग नाही?
- मिमी-मिमी. लायब्ररी थोडी जुनी आहे.
108
00:08:04,136 --> 00:08:06,055
बरोबर.
109
00:08:06,138 --> 00:08:07,890
बरं, धन्यवाद.
110
00:08:13,396 --> 00:08:15,440
पुस्तकात काय आहे?
111
00:08:16,232 --> 00:08:18,151
फक्त वेळ घालवण्यासाठी काहीतरी.
112
00:08:21,279 --> 00:08:25,116
हेमिंग्वे तुम्हाला माहीत आहे का
दोस्तोयेव्स्कीचा हेवा वाटला?
113
00:08:26,076 --> 00:08:28,203
नाही, जॉन, मला ते माहित नव्हते.
114
00:08:28,286 --> 00:08:30,748
त्याला व्हायचे होते
जगातील महान लेखक,
115
00:08:30,831 --> 00:08:33,251
पण स्वतःला पटवून दिले
तो कधीही बाहेर पडू शकला नाही
116
00:08:33,334 --> 00:08:35,253
दोस्तोयेव्स्कीच्या सावलीतून.
117
00:08:35,336 --> 00:08:37,797
खरोखर, दुःखद प्रकार.
118
00:08:37,880 --> 00:08:40,341
आम्ही काय करत आहोत, जॅक?
119
00:08:40,424 --> 00:08:43,679
- आम्ही काय करत आहोत?
- आम्ही त्याला येथे कायमचे लपवू शकत नाही.
120
00:08:43,762 --> 00:08:46,390
बदलत्या पाळ्या होतील
लोकांना प्रश्न विचारायला लावा.
121
00:08:46,473 --> 00:08:49,434
मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे
दीर्घकालीन योजना काय आहे.
122
00:08:50,852 --> 00:08:53,313
बरं, जॉन, मी तुम्हाला हे विचारू दे:
123
00:08:53,397 --> 00:08:55,899
आमच्याकडे दीर्घकालीन योजना नाही
बटणासाठी,
124
00:08:55,983 --> 00:08:58,068
पण आपण ते पुढे ढकलत असतो, नाही का?
125
00:09:01,197 --> 00:09:05,285
तो कोण आहे हे कळेपर्यंत पहा,
तो खरे बोलतो की नाही,
126
00:09:05,368 --> 00:09:07,620
आपण जे करत आहोत ते करत राहिले पाहिजे.
127
00:09:08,329 --> 00:09:10,498
जर तुमच्याकडे चांगली कल्पना असेल तर ती ऐकूया.
128
00:09:10,582 --> 00:09:12,792
मला सोडून कसे काय?
129
00:09:21,093 --> 00:09:25,014
आता आम्ही दूर आहोत
कॅम्पच्या सर्व गोंगाटातून.
130
00:09:26,015 --> 00:09:27,850
फक्त श्वास घ्या.
131
00:09:27,933 --> 00:09:30,478
तुमच्या संपूर्ण शरीराला आराम द्या.
132
00:09:31,855 --> 00:09:34,316
चांगले. लाटा ऐका.
133
00:09:39,529 --> 00:09:40,947
चांगले. मध्ये...
134
00:09:42,616 --> 00:09:45,453
...आणि हळूहळू बाहेर.
135
00:09:45,536 --> 00:09:46,913
चांगले.
136
00:09:48,205 --> 00:09:50,541
डोळे बंद ठेवा.
137
00:09:52,877 --> 00:09:54,962
खूप आरामशीर, क्लेअर.
138
00:09:56,297 --> 00:09:58,382
फक्त श्वास चालू ठेवा.
139
00:09:58,466 --> 00:10:03,221
आता, तुम्ही स्वत:चे दर्शन घडवावे अशी माझी इच्छा आहे
जेव्हा तू गरोदर होतीस.
140
00:10:04,514 --> 00:10:06,475
माझा आवाज ऐकत राहा.
141
00:10:08,185 --> 00:10:10,395
तुम्ही काय पाहता याचा विचार करा.
142
00:10:17,779 --> 00:10:21,032
त्याने आजारी पडावे अशी आमची इच्छा नाही.
143
00:10:23,826 --> 00:10:26,162
क्लेअर, तुमची शेवटची तपासणी कधी झाली होती?
144
00:10:26,246 --> 00:10:29,625
अरे, मी काही दिवसात गेलो नाही.
145
00:10:29,708 --> 00:10:31,710
मी व्यस्त होतो.
146
00:10:31,794 --> 00:10:34,755
- मी लॉस एंजेलिसला जात आहे.
- खरंच?
147
00:10:34,838 --> 00:10:37,132
- होय.
- तुमच्या तिसऱ्या तिमाहीत प्रवास करणे,
148
00:10:37,216 --> 00:10:40,970
- हे सहसा शिफारस केलेले नाही.
- बरं, तिथे एक कुटुंब आहे.
149
00:10:41,053 --> 00:10:44,724
मी, अरे,
बाळाला दत्तक घेण्यासाठी सोडून देणे.
150
00:10:44,808 --> 00:10:47,185
ओह. अर्थातच. मला समजते.
151
00:10:49,562 --> 00:10:51,815
मी तुम्हाला दिलेले शामक अत्यंत सौम्य होते.
152
00:10:51,898 --> 00:10:54,484
मला या परीक्षा माहीत आहेत
खूप तणावपूर्ण असू शकते.
153
00:10:56,069 --> 00:10:58,405
मी आता तुला एक शॉट देणार आहे,
क्लेअर.
154
00:11:01,701 --> 00:11:03,703
तुमच्या बाळासाठी थोडेसे औषध.
155
00:11:15,132 --> 00:11:19,303
काळजी करू नका,
तुम्हाला थोडेसे वाटेल.
156
00:11:25,934 --> 00:11:29,396
ठीक आहे! तू ठीक आहेस!
ठीक आहे, ठीक आहे.
157
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
तो इथन होता! मी इथेन पाहिले!
158
00:11:31,983 --> 00:11:34,193
मी त्याला पाहिले! तो इथन होता!
159
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
ठीक आहे.
160
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
- नाही!
- तू ठीक आहेस.
161
00:11:40,575 --> 00:11:42,952
नाही! मी ठीक नाही!
तो इथन होता!
162
00:11:43,036 --> 00:11:45,998
- काय झालं? तुम्ही काय केले?
- काहीही नाही! ती...
163
00:11:46,081 --> 00:11:49,710
- ते पुन्हा करा. ते पुन्हा करा!
- नाही, क्लेअर, तू ओरडत होतास.
164
00:11:49,793 --> 00:11:51,420
पण मला आठवलं! ठीक आहे का?
165
00:11:51,503 --> 00:11:54,798
मी इथेनला पाहिले. तो तिथेच होता
आणि तो मला परीक्षा देत होता.
166
00:11:54,882 --> 00:11:58,427
आपण जे पाहिले ते एकत्रित केले जाऊ शकते
अपघातापूर्वीचे अनुभव
167
00:11:58,510 --> 00:12:02,057
- तुमच्यासोबत येथे घडलेल्या गोष्टींबद्दल.
- नाही! नाही! हे वास्तव होते. ठीक आहे का?
168
00:12:02,140 --> 00:12:04,351
मला नशा होते.
169
00:12:04,434 --> 00:12:06,728
- त्यांनी माझ्याशी काहीतरी केले.
- शांत व्हा.
170
00:12:06,811 --> 00:12:09,981
- हे आरोनसाठी चांगले नाही...
- तुम्हाला काय माहित आहे? आरोन आजारी आहे.
171
00:12:10,065 --> 00:12:12,400
मला ती जागा, ती खोली शोधायची आहे.
172
00:12:12,484 --> 00:12:14,694
ते खरे आहे. ते खरे आहे. ठीक आहे का?
173
00:12:14,779 --> 00:12:17,823
आणि बाळासाठी औषध आहे.
174
00:12:17,907 --> 00:12:19,992
मला ते शोधावे लागेल. मला ते शोधावे लागेल.
175
00:12:23,287 --> 00:12:27,083
केट, कृपया मला ते शोधण्यात मदत करा.
176
00:12:54,570 --> 00:12:55,989
नमस्कार?
177
00:13:00,828 --> 00:13:02,579
नमस्कार?
178
00:13:03,539 --> 00:13:04,707
काय आहे...
179
00:13:07,042 --> 00:13:09,253
नमस्कार?
180
00:13:09,336 --> 00:13:11,046
हाऊडी.
181
00:13:11,130 --> 00:13:12,798
हॅलो, जॉन.
182
00:13:13,591 --> 00:13:16,428
- तू एकटा आहेस?
- आता नाही.
183
00:13:16,511 --> 00:13:19,055
- किती...
- गप्प बस.
184
00:13:21,349 --> 00:13:23,435
मला एक करवत उधार घेण्याची आशा होती.
185
00:13:25,687 --> 00:13:27,939
एकदम. बरोबर या मार्गाने.
186
00:13:43,122 --> 00:13:45,792
मला बंदूक हवी आहे,
आणि आपण का विचारू शकत नाही.
187
00:13:46,835 --> 00:13:51,548
विहीर, थेल्मा, म्हणून पाहून
माझ्याकडे सर्व बंदुका आहेत, मला का विचारायचे आहे.
188
00:13:51,632 --> 00:13:54,551
- नाही, आपण नाही.
- होय, मी करतो.
189
00:13:55,636 --> 00:13:57,137
पहा.
190
00:13:58,180 --> 00:14:01,351
- का?
- फक्त मला एक बंदूक दे, सॉयर.
191
00:14:02,936 --> 00:14:07,440
तपासून पहा. ची नवीन जोडी सापडली
चष्मा, माझ्या प्रिस्क्रिप्शन जवळ.
192
00:14:07,523 --> 00:14:09,192
तुला ते आवडतात?
193
00:14:11,986 --> 00:14:15,866
ठीक आहे, मी जंगलात जात आहे
रुसोचा मागोवा घेण्यासाठी.
194
00:14:15,950 --> 00:14:18,494
फ्रेंच चिक? कशासाठी?
195
00:14:18,577 --> 00:14:21,997
क्लेअरला वाटते की तिला कुठे माहित आहे
काही औषध असू शकते.
196
00:14:22,081 --> 00:14:23,749
बाळ आजारी आहे.
197
00:14:23,832 --> 00:14:27,252
- ठीक आहे, मला औषध मिळाले.
- तिला वाटते की तो खरोखर आजारी आहे.
198
00:14:27,336 --> 00:14:29,338
''क्वारंटाईन'' आजाराप्रमाणे.
199
00:14:31,466 --> 00:14:34,719
- तुम्हाला काय वाटते?
- मला वाटते की ती जरा जास्तच काळजीत आहे.
200
00:14:35,804 --> 00:14:38,932
पण ती रुसोच्या मागे जात आहे
माझ्यासोबत किंवा माझ्याशिवाय.
201
00:14:39,015 --> 00:14:40,809
मुलांना परवानगी नाही, हं?
202
00:14:47,733 --> 00:14:50,903
ठीक आहे, तुला काय हवे आहे?
नऊ मिलिमीटर की रायफल?
203
00:14:57,660 --> 00:15:01,331
ही चांगली कल्पना आहे असे मला वाटत नाही.
कदाचित आपण जॅक ऐकले पाहिजे.
204
00:15:01,415 --> 00:15:04,835
जॅक चुकीचा असेल तर? तो म्हणाला
ताप उतरेल. ते नाही.
205
00:15:04,918 --> 00:15:08,046
- तो खराब होत आहे.
- फक्त तो तुटलेला नाही म्हणून ...
206
00:15:08,130 --> 00:15:10,465
रवि, मी किती वेळ वाट पहावी?
207
00:15:13,885 --> 00:15:16,472
आईने आपल्या मुलाला सोडू नये.
208
00:15:19,017 --> 00:15:20,727
मला माफ करा, तू आई आहेस का?
209
00:15:22,437 --> 00:15:23,813
नाही.
210
00:15:24,814 --> 00:15:26,357
मी नाही.
211
00:15:29,694 --> 00:15:32,364
क्लेअर,
तुम्हाला हे नक्की करायचे आहे का?
212
00:15:36,535 --> 00:15:40,164
- तू काय म्हणालास?
- तुम्हाला हे नक्की करायचे आहे का?
213
00:15:41,999 --> 00:15:45,919
- तुम्हाला खात्री असणे आवश्यक आहे.
- तुम्हाला इथून बाहेर पडावे लागेल.
214
00:15:53,178 --> 00:15:55,555
तुला ते माझ्या पोटात घालावे लागेल का?
215
00:15:55,639 --> 00:15:58,058
हे खरोखर, खरोखर दुखत आहे.
216
00:15:58,141 --> 00:16:00,143
मला माहीत आहे.
217
00:16:00,226 --> 00:16:02,480
दुसरा मार्ग असायचा...
218
00:16:03,606 --> 00:16:06,400
पण बाळाला त्याची गरज आहे, क्लेअर, ठीक आहे?
219
00:16:08,527 --> 00:16:10,029
ठीक आहे.
220
00:16:20,874 --> 00:16:23,293
तिकडे. सर्व झाले.
221
00:16:23,377 --> 00:16:25,379
ते इतके वाईट नव्हते ना?
222
00:16:27,089 --> 00:16:28,423
नाही.
223
00:16:29,216 --> 00:16:32,178
आणि आता,
कारण तू खूप चांगली मुलगी आहेस,
224
00:16:32,261 --> 00:16:34,263
मला वाटते की आश्चर्याची वेळ आली आहे.
225
00:16:54,076 --> 00:16:56,370
क्लेअर, या मार्गाने, आम्ही येथे जाऊ.
226
00:16:56,996 --> 00:16:58,622
इकडे.
227
00:17:05,839 --> 00:17:08,967
हे ठिकाण कोणते आहे?
228
00:17:09,050 --> 00:17:10,885
हे तुमच्या बाळासाठी आहे, क्लेअर.
229
00:17:10,969 --> 00:17:12,846
अरेरे, हे आश्चर्यकारक आहे.
230
00:17:21,606 --> 00:17:24,025
चार्लीचे काय झाले?
231
00:17:24,108 --> 00:17:28,029
चार्ली? अरे, तो ठीक आहे. जेव्हा आम्ही लांब पोहोचलो
शिबिरातून पुरेसे, मी त्याला परत जाऊ दिले.
232
00:17:29,572 --> 00:17:30,781
ओह.
233
00:17:31,532 --> 00:17:33,910
तर, हे सर्व कुठून आले?
234
00:17:33,994 --> 00:17:36,747
हा! मला समजावून सांगायला आवडेल
तुझ्यासाठी सर्वकाही, क्लेअर,
235
00:17:36,830 --> 00:17:40,042
पण मला भीती वाटते की असे होईल
आत्ता थोडे जबरदस्त.
236
00:17:48,926 --> 00:17:51,137
पुढे जा. ते चालू करा.
237
00:18:06,654 --> 00:18:09,823
- इथन!
- इथे थांब, मी लगेच परत येईन.
238
00:18:11,825 --> 00:18:13,243
ठीक आहे.
239
00:18:17,874 --> 00:18:19,334
हे काय झालं?
240
00:18:19,417 --> 00:18:23,254
तुम्ही यादी बनवायची होती
आणि मग तिला आत घेऊन या. मी अस्पष्ट होतो का?
241
00:18:23,338 --> 00:18:27,384
माझी चूक नाही. मी नाही हे त्यांना माहीत होते
विमानात त्यांच्याकडे एक प्रकटीकरण होते.
242
00:18:27,467 --> 00:18:29,719
बरं, मी त्याला काय सांगू?
243
00:18:30,595 --> 00:18:34,892
तो काय करणार आहे माहीत आहे का
जेव्हा त्याला कळते? अरेरे, इथन.
244
00:18:42,358 --> 00:18:45,444
बाहेर पडा. इथून निघून जा.
245
00:18:49,449 --> 00:18:51,076
क्लेअर?
246
00:18:52,202 --> 00:18:55,080
क्लेअर? तू ठीक आहेस ना?
247
00:18:56,915 --> 00:18:58,292
l, अं...
248
00:19:03,881 --> 00:19:05,758
जाण्यासाठी तयार आहात?
249
00:19:09,012 --> 00:19:10,305
प्रिये, श्श.
250
00:19:10,388 --> 00:19:13,057
मम्मीला आता जायचे आहे, प्रिये, ठीक आहे?
251
00:19:13,141 --> 00:19:16,060
श्श, रडू नकोस, रडू नकोस, ठीक आहे.
252
00:19:16,144 --> 00:19:20,024
मी लवकरच परत येईन आणि करेन
तुला बरे वाटत आहे, ठीक आहे? मी वचन देतो.
253
00:19:26,071 --> 00:19:28,365
- धन्यवाद.
- ठीक आहे.
254
00:19:38,001 --> 00:19:40,003
- तू ठीक आहेस?
- होय.
255
00:19:47,845 --> 00:19:50,556
तुम्हाला खात्री आहे की हा तिचा माग आहे?
256
00:19:50,640 --> 00:19:54,435
आम्ही नेमक्या ठिकाणी सुरुवात केली
जिथे आम्ही समुद्रकिनार्यावर तिचा पाठलाग केला.
257
00:19:54,518 --> 00:19:57,772
- तर, तुम्हाला रुसोबद्दल काय माहिती आहे?
- जास्त नाही.
258
00:19:57,855 --> 00:20:00,816
तू तिच्यासोबत वेळ घालवलास
जेव्हा तुम्ही ब्लॅक रॉकवर गेला होता.
259
00:20:00,900 --> 00:20:03,153
तुम्ही काहीतरी बोलला असाल.
260
00:20:03,236 --> 00:20:08,075
फक्त तिचं जहाज इथे कोसळल्याबद्दल
आणि तिची संशोधन टीम अडकून पडली.
261
00:20:08,158 --> 00:20:10,243
त्यांचे काय झाले?
262
00:20:11,578 --> 00:20:13,330
ते मरण पावले.
263
00:20:14,206 --> 00:20:15,832
कसे?
264
00:20:16,792 --> 00:20:21,172
- ट्रॅक गेले आहेत. पायवाट इथे संपते.
- केट, त्यांचा मृत्यू कसा झाला?
265
00:20:23,091 --> 00:20:26,219
- तिने त्यांना मारले.
- काय?
266
00:20:26,302 --> 00:20:29,138
- ती का करेल ...
- कारण त्यांना संसर्ग झाला होता.
267
00:20:33,477 --> 00:20:35,270
तू आता माझ्यावर विश्वास ठेवतोस, नाही का?
268
00:20:35,354 --> 00:20:37,856
तुम्ही मला तिथे परत घेऊन जावे अशी माझी इच्छा आहे.
269
00:20:38,857 --> 00:20:40,734
- मागे?
- जिथे मी तुला ओरबाडले.
270
00:20:40,818 --> 00:20:43,862
- क्लेअर...
- नाही, ठीक आहे, तिला माहित आहे की मला आठवते.
271
00:20:43,946 --> 00:20:45,572
ठीक आहे, मला आता बरेच काही आठवते.
272
00:20:45,656 --> 00:20:51,288
मला खोली आठवते,
औषध, एक किशोरवयीन मुलगी...
273
00:20:51,371 --> 00:20:55,208
ठीक आहे का? त्यामुळे खोटे बोलू नका आणि बाहेर काढू नका
तुला माहित नाही मी कशाबद्दल बोलत आहे.
274
00:20:55,292 --> 00:20:58,712
माझे बाळ आजारी आहे. आपण करणार आहोत
त्याला जे हवे आहे ते घेण्यासाठी मला तेथे घेऊन जा.
275
00:20:58,795 --> 00:21:00,255
आत्ता.
276
00:21:03,259 --> 00:21:05,219
इथून फार दूर नाही.
277
00:21:19,735 --> 00:21:23,113
जॅक, मला तुमच्याशी काही बोलता येईल का?
278
00:21:24,448 --> 00:21:25,782
नक्की.
279
00:21:27,701 --> 00:21:30,537
- तो कोण आहे?
- काय?
280
00:21:31,538 --> 00:21:34,042
जो माणूस तुम्ही ठेवत आहात
हॅच मध्ये.
281
00:21:39,797 --> 00:21:42,383
- काय लॉक...
- लॉकने मला काहीही सांगितले नाही.
282
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
तो कोण आहे?
283
00:21:47,513 --> 00:21:52,144
- मला त्याच्याशी बोलायचे आहे.
- त्याच्याशी कशाबद्दल बोला?
284
00:21:52,227 --> 00:21:54,313
मला त्याच्याशी एकटे बोलायचे आहे.
285
00:21:55,022 --> 00:21:56,982
तुम्ही याची व्यवस्था करू शकता का?
286
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
मी असे का करावे?
287
00:22:01,570 --> 00:22:03,907
कारण तुम्हाला हे गुप्त ठेवायचे आहे.
288
00:22:27,181 --> 00:22:29,266
आपण इथे का थांबतोय?
289
00:22:30,267 --> 00:22:32,478
इथेच तू मला ओरबाडलेस.
290
00:22:33,814 --> 00:22:35,857
पण इथे काहीच नाही.
291
00:22:37,859 --> 00:22:40,862
- आम्ही पुढे कुठे जाऊ?
- तू मला असे का विचारत आहेस?
292
00:22:40,946 --> 00:22:44,032
- कुठे जायचे ते मला सांगावे लागेल.
- ही खोली कुठे आहे?
293
00:22:44,116 --> 00:22:47,202
तुम्ही असे कसे म्हणू शकता?
ठीक आहे, तू मला पकडलेस.
294
00:22:47,286 --> 00:22:50,623
मी तुला खाजवले कारण
तू मला त्यांच्याकडे परत नेत होतास!
295
00:22:50,707 --> 00:22:52,667
तुम्हाला असे वाटते का?
296
00:22:54,585 --> 00:22:58,256
तुझी आठवण आली म्हणाली!
म्हणूनच मी तुला इथे आणले!
297
00:22:59,799 --> 00:23:03,386
- तू खोटे बोललास!
- अहो! तिच्यापासून आपले हात दूर करा!
298
00:23:16,025 --> 00:23:17,568
पुढे जा.
299
00:23:18,694 --> 00:23:20,071
कृपया.
300
00:23:20,905 --> 00:23:22,157
करा.
301
00:23:32,709 --> 00:23:33,793
क्लेअर!
302
00:23:40,092 --> 00:23:41,552
क्लेअर!
303
00:23:57,277 --> 00:23:58,570
जागे व्हा.
304
00:24:00,405 --> 00:24:04,452
- ते कसे येत आहे?
- एक खाली, एक जाणे.
305
00:24:04,535 --> 00:24:06,913
आपल्याला फक्त थोडे पाय हवे आहेत
ते घालायचे, हं?
306
00:24:08,998 --> 00:24:14,337
काय सांगू. काय म्हणता
आपण इथून डोकावून फिरायला जाऊ?
307
00:24:14,420 --> 00:24:15,588
ठीक आहे.
308
00:24:18,257 --> 00:24:22,429
व्वा! मला माफ करा ही पहिलीच वेळ आहे
मी तुला बाहेर काढण्यात यशस्वी झालो आहे.
309
00:24:22,513 --> 00:24:25,224
- माझ्या मित्रांना भीती वाटते की तुम्ही पळून जाल.
- अरेरे!
310
00:24:25,307 --> 00:24:28,852
- अरेरे! मला सांगू नका, ठीक आहे?
- ठीक आहे.
311
00:24:28,936 --> 00:24:31,605
व्वा. आता सोपे. ठीक आहे.
312
00:24:33,273 --> 00:24:35,860
- सोपे. सोपे!
- अरेरे!
313
00:24:35,944 --> 00:24:38,405
- अरेरे.
- होय!
314
00:24:38,488 --> 00:24:40,323
ठीक आहे, येथे, हे मदत करेल.
315
00:24:41,449 --> 00:24:43,326
अरे, धन्यवाद.
316
00:24:47,038 --> 00:24:48,039
काय?
317
00:24:48,123 --> 00:24:50,543
- ते खरोखर आंबट आहे.
- आहे का?
318
00:24:51,127 --> 00:24:52,503
माझ्या लक्षात आले नव्हते.
319
00:24:55,923 --> 00:24:59,051
अरेरे! अहो, तो लाथ मारत आहे!
320
00:25:01,095 --> 00:25:03,973
- मे l?
- होय.
321
00:25:08,437 --> 00:25:11,732
- क्लेअर, मी तुला एक गुपित सांगू का?
- होय.
322
00:25:11,815 --> 00:25:15,193
मी तुला मिस करणार आहे. l...
323
00:25:17,404 --> 00:25:19,615
माझी इच्छा आहे की तुला जावे लागले नसते.
324
00:25:21,117 --> 00:25:23,286
बरं, कदाचित मला जाण्याची गरज नाही.
325
00:25:25,163 --> 00:25:27,081
आम्ही यातून गेलो आहोत, क्लेअर.
326
00:25:27,165 --> 00:25:30,126
पुरेशी लस नाही
तुमच्यासाठी आणि बाळासाठी.
327
00:25:30,209 --> 00:25:32,879
- पण मी नाही... मी आजारी नाही.
- देवाचे आभार.
328
00:25:32,962 --> 00:25:34,632
आणि एकदा आपण वितरित केले की,
329
00:25:34,715 --> 00:25:38,344
तुम्ही तुमच्या मित्रांकडे परत जाऊ शकता
आणि आशा आहे की तुम्ही असेच राहाल.
330
00:25:40,346 --> 00:25:43,557
पण, काय...
मला बाळाला बघायचे असेल तर?
331
00:25:47,186 --> 00:25:51,566
अहो, त्याला कोणीही घेऊन जाणार नाही
जोपर्यंत तुम्हाला ते हवे आहे ते तुमच्याकडून.
332
00:25:52,233 --> 00:25:54,277
तुमच्याकडे एक पर्याय आहे.
333
00:25:59,324 --> 00:26:03,161
आम्ही चांगले लोक आहोत, क्लेअर.
आम्ही एक चांगले कुटुंब आहोत.
334
00:26:04,579 --> 00:26:10,294
पण जर तुम्ही आमच्यावर विश्वास ठेवणार असाल तर
तुमच्या मुला, तुम्ही खात्री बाळगावी अशी माझी इच्छा आहे.
335
00:26:14,382 --> 00:26:15,925
ठीक आहे का?
336
00:26:31,316 --> 00:26:32,442
नक्की.
337
00:26:36,114 --> 00:26:37,782
तेथें तूं ।
338
00:26:40,118 --> 00:26:42,036
कुठे जात आहात?
339
00:26:47,375 --> 00:26:50,671
मला माहित आहे की हे आहे. इथे आहे.
340
00:26:50,754 --> 00:26:52,464
क्लेअर?
341
00:26:57,219 --> 00:26:59,471
- तिला एकटे सोडा.
- माफ करा?
342
00:26:59,555 --> 00:27:02,558
- तिला पाहू द्या.
- काय पहा?
343
00:27:08,773 --> 00:27:10,358
क्लेअर!
344
00:27:13,236 --> 00:27:14,612
क्लेअर!
345
00:28:24,437 --> 00:28:26,231
फ्लॅशलाइट्स.
346
00:28:45,918 --> 00:28:51,049
दिवे नाहीत. मी बघेन
मी पॉवर चालू करू शकलो तर. तू ठीक आहेस?
347
00:28:57,431 --> 00:28:59,182
या मार्गाने.
348
00:29:40,226 --> 00:29:42,395
हे ठिकाण कोणते आहे?
349
00:29:42,479 --> 00:29:44,564
ते त्याला कुठे ठेवणार होते.
350
00:30:42,918 --> 00:30:45,504
जागे व्हा!
351
00:30:45,587 --> 00:30:47,089
जागे व्हा.
352
00:30:48,340 --> 00:30:50,134
- तू कोण आहेस?
- श्श!
353
00:30:50,217 --> 00:30:53,513
ते तुम्हाला ऐकतील.
बघ तुला इथून निघून जावं लागेल.
354
00:30:53,596 --> 00:30:56,307
- काय?
- तुम्हाला इथून बाहेर पडावे लागेल. आता.
355
00:30:56,391 --> 00:30:59,144
- काय? नाही, नाही, नाही. मी सोडू शकत नाही.
- होय, आपण करू शकता.
356
00:30:59,227 --> 00:31:02,063
- मी सोडू शकत नाही! नाही!
- चला.
357
00:31:02,147 --> 00:31:04,524
- तुम्ही काय करत आहात?
- श्श!
358
00:31:06,694 --> 00:31:07,903
श्श.
359
00:31:12,074 --> 00:31:13,576
किंचाळू नका.
360
00:31:16,454 --> 00:31:20,124
- ते आज रात्री करणार आहेत.
- काय? काय करू?
361
00:31:20,207 --> 00:31:22,127
- श्श!
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
362
00:31:22,210 --> 00:31:25,339
तू मरणार आहेस.
ते त्याला तुमच्यातून काढून टाकतील.
363
00:31:26,006 --> 00:31:28,884
मी तुम्हाला तुमच्या कॅम्पमध्ये परत आणू शकतो,
पण आम्हाला आता निघायचे आहे.
364
00:31:28,967 --> 00:31:30,093
अहो, तुम्ही खोटे बोलत आहात!
365
00:31:30,177 --> 00:31:33,055
- तू खोटे बोलत आहेस! ठीक आहे का? मला याची खात्री आहे!
- श्श!
366
00:31:33,138 --> 00:31:34,931
- मला इथनशी बोलायचे आहे.
- थांबा!
367
00:31:35,015 --> 00:31:37,810
- इथन मला दुखावणार नाही.
- श्श!
368
00:31:37,894 --> 00:31:40,271
एक दिवस तुम्ही माझे आभार मानाल.
369
00:31:40,355 --> 00:31:41,898
ती एक लस आहे.
370
00:31:41,981 --> 00:31:43,816
त्याने आजारी पडावे अशी आमची इच्छा नाही.
371
00:31:46,986 --> 00:31:49,906
इथे आहे. औषध इथे आहे.
372
00:32:00,292 --> 00:32:02,086
मला मदत करा.
373
00:32:04,046 --> 00:32:07,467
मदत! केट! इथे या, मला काही मदत हवी आहे!
374
00:32:08,927 --> 00:32:12,138
- यासह मला मदत करा.
- ते काय आहे?
375
00:32:12,222 --> 00:32:15,266
इथे आहे. लस येथे आहे!
376
00:32:16,184 --> 00:32:17,686
ठीक आहे, चला.
377
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
ठीक आहे. एक, दोन, तीन!
378
00:32:27,321 --> 00:32:28,823
ठीक आहे.
379
00:32:34,704 --> 00:32:37,874
तो इथेच होता! लस इथे होती!
380
00:32:37,958 --> 00:32:40,085
कुठे आहे? कुठे आहे?
381
00:32:40,168 --> 00:32:42,504
लस इथे होती! कुठे आहे?
382
00:32:43,547 --> 00:32:45,799
तू मला इथे परत आणत होतास!
कुठे आहे?
383
00:32:45,882 --> 00:32:49,678
ते कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे, नाही का?
मला सांगा! ते कुठे आहे ते सांगा!
384
00:32:49,761 --> 00:32:51,346
मला सांगा!
385
00:33:19,585 --> 00:33:22,756
इथन? इथन?
386
00:33:24,716 --> 00:33:27,802
इथन? इथन, मला खात्री आहे!
387
00:33:34,601 --> 00:33:35,977
इथन!
388
00:33:37,646 --> 00:33:41,400
अहो, अहो, इथन! इथन!
389
00:33:42,109 --> 00:33:45,488
मी... मला खात्री आहे!
मला तुम्ही बाळाला घेऊन जावे असे वाटते.
390
00:33:46,489 --> 00:33:47,865
इथन.
391
00:33:55,499 --> 00:33:57,084
कोण आहात... तुम्ही कोण आहात?
392
00:33:57,167 --> 00:34:00,337
- क्लेअर?
- होय! मी इथे आहे!
393
00:34:00,420 --> 00:34:04,341
- मी तुम्हाला ऐकू शकतो! तू कुठे आहेस?
- शांत!
394
00:34:04,424 --> 00:34:07,219
- मी इथे आहे, इथन!
- शांत राहा.
395
00:34:07,302 --> 00:34:09,055
मला त्याला त्यांना द्यावे लागेल.
396
00:34:09,138 --> 00:34:11,808
मला त्याला त्यांना द्यावे लागेल
त्यामुळे तो सुरक्षित असेल. ठीक आहे का?
397
00:34:11,891 --> 00:34:15,269
मदत! मी इथे आहे! इथन!
398
00:34:15,353 --> 00:34:16,521
क्लेअर!
399
00:34:19,107 --> 00:34:21,776
क्लेअर! तू कुठे आहेस?
400
00:34:30,202 --> 00:34:34,289
तू मला परत नेण्याचा प्रयत्न करत नव्हतास,
तू होतास?
401
00:34:36,709 --> 00:34:39,087
तू मला वाचवण्याचा प्रयत्न करत होतास.
402
00:34:40,964 --> 00:34:43,133
मी तुला माझ्या पाठीवर तुझ्या छावणीत नेले.
403
00:34:44,884 --> 00:34:46,928
ते तुला शोधतील तिथे मी तुला सोडले.
404
00:34:50,682 --> 00:34:52,392
मला माफ करा.
405
00:34:59,567 --> 00:35:01,652
कुठे जात आहात?
406
00:35:04,905 --> 00:35:08,618
तुम्ही एकटेच नाही ज्याने केले नाही
ते जे शोधत होते ते शोधा.
407
00:35:37,357 --> 00:35:39,151
मी जाईपर्यंत हे आहे.
408
00:35:44,406 --> 00:35:46,325
तुझं बाळ...
409
00:35:48,243 --> 00:35:50,204
...ती मुलगी होती का?
410
00:35:51,205 --> 00:35:53,750
- होय.
- तिचे नाव काय होते?
411
00:35:56,711 --> 00:35:57,962
ॲलेक्स.
412
00:35:59,005 --> 00:36:00,507
अलेक्झांड्रा.
413
00:36:07,263 --> 00:36:09,475
मला एक मुलगी आठवते.
414
00:36:10,393 --> 00:36:12,395
निळे डोळे असलेली मुलगी.
415
00:36:16,023 --> 00:36:19,485
ती, उह... तिने मला मदत केली. तिने मला वाचवले.
416
00:36:19,568 --> 00:36:21,362
जसे आपण केले.
417
00:36:22,822 --> 00:36:24,783
ती इतरांसारखी नव्हती.
418
00:36:26,952 --> 00:36:28,995
ती चांगली होती.
419
00:36:43,052 --> 00:36:47,515
मला क्षमस्व आहे की तू नाही केलेस
तुम्ही जे शोधत होता ते शोधा.
420
00:36:50,768 --> 00:36:53,438
आणि मला आशा आहे की तुमच्या बाळाला संसर्ग झालेला नाही.
421
00:36:57,568 --> 00:36:59,319
पण असेल तर...
422
00:37:02,698 --> 00:37:05,075
...मला आशा आहे की तुम्हाला माहित आहे की काय केले पाहिजे.
423
00:37:35,691 --> 00:37:37,401
अधिक साधनांसाठी परत?
424
00:37:38,319 --> 00:37:40,280
त्याला माहीत आहे, जॉन.
425
00:37:42,949 --> 00:37:44,576
बरं, तिथे जा.
426
00:37:47,496 --> 00:37:52,292
तुम्ही त्याला काय म्हणता याची काळजी घ्या.
तो हुशार आणि जिज्ञासू आहे.
427
00:37:52,376 --> 00:37:57,215
- तुमचे काम पूर्ण झाल्यावर आम्हाला फक्त एक ओरडा द्या.
- आणि जर अलार्म वाजला तर ...
428
00:37:57,298 --> 00:37:59,676
...ते कशासाठी आहे ते त्याला सांगू नका.
429
00:37:59,759 --> 00:38:01,844
ते कशासाठी आहे?
430
00:38:20,906 --> 00:38:22,574
नमस्कार.
431
00:38:29,416 --> 00:38:31,084
मी मिस्टर इको आहे.
432
00:38:34,796 --> 00:38:36,506
हेन्री गेल.
433
00:38:37,465 --> 00:38:39,217
हेन्री, मी बसलो तर तुला हरकत आहे का?
434
00:38:40,469 --> 00:38:41,971
ठीक आहे.
435
00:38:52,148 --> 00:38:54,400
तुम्ही येथे किती दिवस आहात?
436
00:38:55,318 --> 00:38:59,072
- दोन दिवस.
- ते तुमच्याशी चांगले वागतात का?
437
00:39:00,574 --> 00:39:02,492
माझ्याशी चांगले वागले?
438
00:39:04,119 --> 00:39:06,705
मी एक... कैदी आहे.
439
00:39:07,914 --> 00:39:11,753
- आणि मला माहित नाही का किंवा कशासाठी किंवा ...
- तुम्ही कैदी आहात
440
00:39:11,836 --> 00:39:13,880
कारण ते सावध आहेत.
441
00:39:15,131 --> 00:39:19,218
ते काळजी घेत आहेत
कारण तुम्ही खोटे बोलत आहात असा त्यांचा विश्वास आहे.
442
00:39:19,302 --> 00:39:21,304
मी खोटे का बोलू?
443
00:39:22,430 --> 00:39:24,767
त्यांना वाटते की मी या इतरांपैकी एक आहे?
444
00:39:24,850 --> 00:39:28,312
- दुसरे काय?
- कृपया बोलणे थांबवा, हेन्री.
445
00:39:31,982 --> 00:39:34,902
मी या बेटावर घालवलेली पहिली रात्र,
446
00:39:36,028 --> 00:39:39,490
मला जंगलात ओढले गेले
दोन पुरुषांद्वारे.
447
00:39:41,076 --> 00:39:44,913
ते माझ्याशी एक शब्दही बोलले नाहीत,
किंवा मी त्यांना नाही.
448
00:39:47,582 --> 00:39:49,250
मी या लोकांना मारले.
449
00:39:50,168 --> 00:39:52,670
त्यांच्या डोक्यात दगडाने वार केले.
450
00:39:52,754 --> 00:39:54,547
माझ्या हातावर त्यांचे रक्त जाणवले.
451
00:39:59,470 --> 00:40:03,808
मला तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे
यासाठी मी किती दिलगीर आहे.
452
00:40:06,977 --> 00:40:11,650
मला तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे
की मी आता एका चांगल्या मार्गावर परतलो आहे
453
00:40:11,733 --> 00:40:13,777
आणि मला माझ्या कृतीचा पश्चाताप होतो.
454
00:40:19,074 --> 00:40:21,368
मी तुझी क्षमा मागतो.
455
00:40:23,995 --> 00:40:25,915
हे तू मला का सांगत आहेस?
456
00:40:27,959 --> 00:40:30,169
कारण मला कोणालातरी सांगायचे होते.
457
00:41:19,764 --> 00:41:23,184
तो चांगला दिसतो. ताप मोडला.
458
00:41:23,267 --> 00:41:27,898
- पुरळ अगदी कमी होऊ लागली आहे.
- खूप खूप धन्यवाद.
459
00:41:29,024 --> 00:41:30,567
मी काही केले नाही.
460
00:41:30,650 --> 00:41:34,196
- मी काही तासांनी परत तपासू, ठीक आहे?
- ठीक आहे.
461
00:41:57,262 --> 00:41:58,639
पहा.
462
00:41:59,473 --> 00:42:01,517
मम्मीने हे तुमच्यासाठी बनवले आहे
463
00:42:01,600 --> 00:42:04,353
जेव्हा तू अजूनही तिच्या पोटात होतास.
464
00:42:12,904 --> 00:42:16,991
तुला माहीत आहे, त्यांनी तुला घेऊन जावं असं मला वाटत होतं.
465
00:42:23,790 --> 00:42:28,462
पण आता मला माहित आहे. आता मला माहित आहे
की आपण एकत्र असायला हवं.
466
00:42:29,547 --> 00:42:35,511
तू आणि मी. आम्ही अपेक्षित आहोत
एकमेकांची काळजी घेणे, ठीक आहे?
467
00:42:44,062 --> 00:42:45,814
तू माझी आहेस.
468
00:42:45,897 --> 00:42:48,483
आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो. मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
469
00:42:50,569 --> 00:42:51,987
होय.
470
00:43:15,345 --> 00:43:18,599
- चीजबर्गर नाही, हं?
- चीजबर्गर नाही.
471
00:43:18,682 --> 00:43:20,559
Bon app�tit.
472
00:43:24,104 --> 00:43:26,691
ते खरे आहे का
हेमिंग्वेबद्दल तू काय म्हणालास?
473
00:43:29,944 --> 00:43:32,989
- तुला चांगले कान आहेत.
- तुमच्याकडे पातळ दरवाजे आहेत.
474
00:43:37,952 --> 00:43:40,580
- तुम्ही हेमिंग्वे वाचलात?
- नक्कीच.
475
00:43:40,663 --> 00:43:43,918
मुलगा बैलांसोबत धावला.
स्पॅनिश गृहयुद्धात लढले.
476
00:43:44,001 --> 00:43:47,797
मी माझ्या मेंदूला गुंडाळू शकतो अशा गोष्टी.
हे, मी पाच पृष्ठांमधून जाऊ शकत नाही.
477
00:43:49,507 --> 00:43:52,259
दोस्तोयेव्स्कीचेही गुण होते.
478
00:43:52,343 --> 00:43:55,054
तो एक अलौकिक बुद्धिमत्ता होता.
479
00:43:55,137 --> 00:43:57,015
बैलांची लढाई हे सर्व काही नाही.
480
00:43:59,267 --> 00:44:00,852
तर तुम्ही कोणता आहात?
481
00:44:02,854 --> 00:44:05,690
- मला माफ करा?
- तू अलौकिक बुद्धिमत्ता आहेस का?
482
00:44:05,774 --> 00:44:10,904
किंवा तुम्ही असा माणूस आहात ज्याला नेहमीच असे वाटते
तो अलौकिक बुद्धिमत्तेच्या सावलीत राहतो?
483
00:44:12,949 --> 00:44:15,201
मी होतो...
484
00:44:16,077 --> 00:44:19,747
मी खूप कधीच नव्हतो
साहित्यिक विश्लेषणात.
485
00:44:26,714 --> 00:44:30,092
मला फक्त समजत नाही
तुम्ही डॉक्टरांना शॉट्स का बोलावू द्या.
486
00:44:33,095 --> 00:44:35,097
शॉट्स कोणीही कॉल करत नाही.
487
00:44:37,433 --> 00:44:39,643
जॅक आणि मी एकत्र निर्णय घेतो.
488
00:44:42,105 --> 00:44:43,523
बरोबर. ठीक आहे.
489
00:44:49,070 --> 00:44:50,613
माझी चूक.