1
00:00:02,724 --> 00:00:04,309
<i>पूर्वी लॉस्ट वर:</i>

2
00:00:04,392 --> 00:00:07,229
- आम्ही मुलाला घेऊन जात आहोत.
- मी तुम्हाला कोणालाही देत ​​नाही.

3
00:00:07,312 --> 00:00:08,980
बाबा.

4
00:00:09,064 --> 00:00:10,357
वॉल्ट.

5
00:00:16,779 --> 00:00:19,448
- ती कुठे आहे?
- तुम्हाला केट म्हणायचे आहे?

6
00:00:19,532 --> 00:00:21,283
मी तिच्यावर प्रेम करतो.

7
00:00:35,588 --> 00:00:37,257
केट.

8
00:00:44,472 --> 00:00:46,516
इकडे पहा.

9
00:00:46,599 --> 00:00:50,436
ते क्षीण होत असल्याचे तुम्ही पाहू शकता
L5 क्षेत्रातील पाठीच्या धमनीत.

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,646
शिवाय ही सर्व अतिरिक्त वाढ.

11
00:00:52,729 --> 00:00:56,191
मला आश्चर्य वाटते की ते झाले नाही
कायम इस्केमिया.

12
00:01:00,487 --> 00:01:02,823
तो म्हणतो
तुम्हाला कुजबुजून बोलण्याची गरज नाही.

13
00:01:02,906 --> 00:01:05,951
त्याला माहीत आहे
त्याला संधी नाही.

14
00:01:06,034 --> 00:01:09,121
- तुमचे वडील प्रामाणिकपणाचे कौतुक करतात?
- आम्ही दोघेही करतो.

15
00:01:10,622 --> 00:01:13,291
मग त्याला सांग मला खूप माफ करा,

16
00:01:13,374 --> 00:01:16,586
पण तो शस्त्रक्रियेसाठी उमेदवार नाही.

17
00:01:23,176 --> 00:01:27,555
ज्या प्रकारे ट्यूमर वर स्थित आहे
मणक्याचे, ते काढणे शक्य नाही.

18
00:01:30,016 --> 00:01:33,268
आपण प्रयत्न का करत नाही हे त्याला जाणून घ्यायचे आहे.

19
00:01:33,351 --> 00:01:37,564
कारण तुमचे वडील काय शोधत आहेत
एक शस्त्रक्रिया प्रक्रिया नाही.

20
00:01:37,647 --> 00:01:40,942
तो जे शोधत आहे तो एक चमत्कार आहे.

21
00:01:50,327 --> 00:01:54,330
तो म्हणाला, मी आलो नाही
हे सर्व तुमच्यासाठी, सर."

22
00:01:54,413 --> 00:01:56,540
"मी त्याच्यासाठी आलो आहे."

23
00:02:01,754 --> 00:02:03,339
सुश्री बुसोनी...

24
00:02:04,048 --> 00:02:07,009
तुम्ही स्त्रीला निश्चित केले आहे
ठेचलेल्या पाठीच्या स्तंभासह.

25
00:02:07,092 --> 00:02:10,012
एक अशक्य शस्त्रक्रिया.
आणि आता ती चालते, होय?

26
00:02:10,095 --> 00:02:13,556
मी अनेक वैद्यकीय जर्नल्सचा सल्ला घेतला
हा प्रवास करण्यापूर्वी.

27
00:02:13,640 --> 00:02:18,061
मग तुम्हाला माहिती आहे की ते खूप वेगळे होते
वेगवेगळ्या परिस्थितीत केस.

28
00:02:18,144 --> 00:02:20,605
पण एक चमत्कार, बरोबर?

29
00:02:23,483 --> 00:02:27,278
माझे वडील सांगतात ते सर्व,
जोखीम, शक्यता,

30
00:02:27,362 --> 00:02:29,447
तो अगदी बरोबर आहे.

31
00:02:29,531 --> 00:02:31,865
पण तुम्ही प्रयत्न कराल का?

32
00:02:51,425 --> 00:02:54,762
मला त्याला ॲडमिट करावे लागेल
पुढील दोन आठवड्यांत,

33
00:02:54,846 --> 00:02:57,140
काही चाचण्या करा.

34
00:03:41,765 --> 00:03:43,767
लॉके?

35
00:03:49,439 --> 00:03:51,524
जॉन.

36
00:03:53,443 --> 00:03:55,737
तिथेच रहा.

37
00:03:55,820 --> 00:03:58,364
- मायकेल.
- तिथेच रहा, जॅक.

38
00:03:59,991 --> 00:04:03,745
- जे काही चालले आहे ...
- मी माझ्या मुलाच्या मागे जात आहे.

39
00:04:03,828 --> 00:04:06,206
आणि मला कोणीही अडवणार नाही.

40
00:04:06,289 --> 00:04:08,957
तो माझा हक्क आहे.
तो बापाचा हक्क आहे.

41
00:04:09,041 --> 00:04:12,044
दुसरा मार्ग आहे...
तू मला गोळ्या घालणार आहेस?

42
00:04:15,005 --> 00:04:18,717
नाही. पण मी तुझा संगणक शूट करेन.

43
00:04:18,801 --> 00:04:20,886
ती गोष्ट तुम्हाला वाटते तशी नाही.

44
00:04:20,969 --> 00:04:24,264
तुला समजत नाही यार.
तुला काही कल्पना नाही.

45
00:04:24,348 --> 00:04:29,060
- आता तिथे जा.
- आम्ही हे एकत्र करू शकतो.

46
00:04:29,143 --> 00:04:33,606
- मी तुझ्याबरोबर येईन.
- नाही. मला ते करावे लागेल. आता.

47
00:04:33,689 --> 00:04:36,359
आणि ते मला एकट्याने करावे लागेल.

48
00:04:57,212 --> 00:04:59,714
- काय झालं?
- मायकेलने तुला बाद केले.

49
00:05:00,674 --> 00:05:02,634
- इकडे पहा.
- तो का करेल...?

50
00:05:02,717 --> 00:05:05,387
तो वॉल्टच्या मागे गेला.

51
00:05:05,470 --> 00:05:07,763
तुम्हाला मळमळ वाटत आहे, आजारी आहे?

52
00:05:09,181 --> 00:05:11,433
- नाही. मी ठीक आहे.
- चांगले.

53
00:05:11,517 --> 00:05:13,519
मला बूस्ट अप द्या.

54
00:05:15,646 --> 00:05:19,483
त्याचा काही उपयोग नाही.
मी तो आतून बंद केला.

55
00:05:19,567 --> 00:05:21,569
तुम्ही काय?

56
00:05:22,403 --> 00:05:26,739
संयोजन बदलण्यात काही अर्थ नाही
जर तुम्ही एअर व्हेंटमधून आत जाऊ शकता.

57
00:05:26,823 --> 00:05:29,617
खरोखर चांगला विचार आहे.

58
00:05:30,952 --> 00:05:33,538
मला सांगायचे आहे
तुम्ही मायकेलला इथे का येऊ दिले?

59
00:05:33,621 --> 00:05:38,918
त्याला बंदूक हवी होती. नेमबाजीच्या सरावासाठी.

60
00:05:40,170 --> 00:05:42,172
नेमबाजीचा सराव.

61
00:05:45,133 --> 00:05:47,134
बटण.

62
00:05:49,553 --> 00:05:52,514
- मी किती वेळ बाहेर होतो?
- सुमारे 20 मिनिटे.

63
00:05:54,308 --> 00:05:58,562
आम्ही पुढील चार तासांसाठी शिफ्टवर आहोत.
येथे कोणीही खाली येत नाही.

64
00:05:58,645 --> 00:06:02,649
सॉयर दाखवेल अशी चांगली आशा आहे
त्याचे बँड-एड बदलण्यासाठी.

65
00:06:17,330 --> 00:06:19,499
सकाळ.

66
00:06:19,582 --> 00:06:23,044
- तू फक्त माझ्यावर केळी फेकतोस?
- कोणतेही खडक सापडले नाहीत.

67
00:06:25,129 --> 00:06:27,714
आणखी छान मार्ग आहेत
माणसाला जागे करण्यासाठी, फ्रीकल्स.

68
00:06:28,340 --> 00:06:30,509
आपल्या पट्ट्या बदलण्याची वेळ आली आहे.

69
00:06:30,592 --> 00:06:34,888
- तू माझ्यासाठी हे का करू शकत नाहीस?
- कारण मी तुमची परिचारिका नाही.

70
00:06:34,971 --> 00:06:37,390
आणि जॅकला बँडेज मिळाले.

71
00:06:37,474 --> 00:06:39,434
तो नक्कीच करतो.

72
00:06:44,064 --> 00:06:46,065
मला हात द्यायचा आहे का?

73
00:06:56,033 --> 00:06:58,035
धन्यवाद.

74
00:06:59,745 --> 00:07:00,955
या.

75
00:07:03,958 --> 00:07:07,377
- हे ठिकाण अजूनही मला बाहेर काढते.
- तुम्हाला याची सवय होईल.

76
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
सगळे कुठे आहेत?

77
00:07:11,714 --> 00:07:14,259
जॅक? जॉन?

78
00:07:14,342 --> 00:07:16,845
- कदाचित ते आईस्क्रीमसाठी बाहेर गेले असतील.
- येथे.

79
00:07:19,556 --> 00:07:20,598
जॅक?

80
00:07:20,682 --> 00:07:23,935
येथे. शस्त्रागारात.
मायकेलने आम्हाला येथे बंद केले.

81
00:07:24,018 --> 00:07:26,311
- तो काय म्हणाला?
- मला समजले.

82
00:07:29,648 --> 00:07:31,859
आशा आहे की तुम्हाला कॉम्बो मिळाला असेल, डॉक.

83
00:07:31,942 --> 00:07:34,820
25 ते तीन वेळा उजवीकडे.

84
00:07:35,904 --> 00:07:38,949
- 25, समजले.
- 29 वर दोन वेळा सोडले.

85
00:07:42,035 --> 00:07:45,037
एकदा बरोबर 40.

86
00:07:49,292 --> 00:07:52,044
- नमस्कार, मुलांनो.
- तुम्ही काय करत आहात?

87
00:07:52,128 --> 00:07:54,589
आम्ही त्याच्या मागे जात आहोत.

88
00:07:57,675 --> 00:08:00,261
काय झालं?

89
00:08:00,344 --> 00:08:02,680
मायकेल वॉल्टच्या मागे गेला.

90
00:08:03,598 --> 00:08:05,265
वॉल्टच्या मागे गेला?

91
00:08:05,348 --> 00:08:09,019
माझ्यावर बंदूक धरली, आम्हा दोघांनाही तिथे ठेवले.
आणि वॉल्टच्या मागे गेला.

92
00:08:14,232 --> 00:08:17,778
- तुम्ही काय करत आहात?
- ते कसे दिसते?

93
00:08:17,861 --> 00:08:21,072
- मी तुझ्याबरोबर येतोय.
- तुम्ही अजूनही अँटीबायोटिक्सवर आहात.

94
00:08:21,156 --> 00:08:24,658
ही चांगली गोष्ट आहे
मग मी माझ्या डॉक्टरांसोबत प्रवास करत आहे.

95
00:08:35,002 --> 00:08:37,296
तो कसा आहे?

96
00:08:37,379 --> 00:08:41,383
- मला वाटले तू घरी गेला आहेस.
- माझे घर हॉटेलची खोली आहे.

97
00:08:43,760 --> 00:08:45,762
मला ते इथे जास्त आवडते.

98
00:08:47,013 --> 00:08:49,265
मला वाटते की तुम्हाला एक चांगले हॉटेल शोधण्याची गरज आहे.

99
00:08:49,933 --> 00:08:52,018
तुम्ही माझ्या प्रश्नाचे उत्तर दिले नाही.

100
00:08:55,146 --> 00:08:57,565
त्याची संख्या नाही
मला ते कुठे असावेत असे वाटते.

101
00:08:59,943 --> 00:09:03,403
तुम्ही आता एका महिन्यापासून चाचण्या करत आहात.

102
00:09:03,487 --> 00:09:04,905
मी कसून आहे.

103
00:09:17,126 --> 00:09:19,086
माझ्याकडे एक कबुलीजबाब आहे.

104
00:09:21,880 --> 00:09:23,631
माझा चमत्कारांवर विश्वास नाही.

105
00:09:25,925 --> 00:09:28,845
समजा मला खात्री नाही
त्यांच्याबद्दल, एकतर.

106
00:09:29,428 --> 00:09:32,723
मी पैज लावतो की तुमच्या पत्नीला वेगळे वाटते.

107
00:09:34,100 --> 00:09:37,228
तुझी पत्नी, ती स्त्री आहे
तू ठरवलेस, नाही का?

108
00:09:38,688 --> 00:09:40,523
होय.

109
00:09:42,149 --> 00:09:44,276
मी पण कसून आहे.

110
00:09:46,153 --> 00:09:51,658
तुम्हाला काम करू देण्यासाठी ती खूप खास असावी
पहाटे 4:30 पर्यंत.

111
00:09:53,118 --> 00:09:55,495
पूर्णपणे हरवलेला ट्रॅक...

112
00:09:55,579 --> 00:09:59,249
- मला पाहिजे... तू मला माफ करशील का?
- नक्कीच. जा.

113
00:10:01,625 --> 00:10:05,004
आणि, जॅक, धन्यवाद.

114
00:10:08,132 --> 00:10:10,342
अर्थातच.

115
00:10:10,426 --> 00:10:12,052
शुभ रात्री.

116
00:10:22,020 --> 00:10:24,022
अहो.

117
00:10:26,149 --> 00:10:28,151
तो कसा आहे?

118
00:10:28,234 --> 00:10:31,362
अहो. तुम्हाला जागे करण्यासाठी क्षमस्व.

119
00:10:33,656 --> 00:10:36,117
मला कसेही उठायचे आहे.

120
00:10:37,327 --> 00:10:38,536
तर, तो कसा आहे?

121
00:10:40,288 --> 00:10:42,289
त्याच बद्दल.

122
00:10:48,295 --> 00:10:52,674
सारा, मला माफ करा. मला म्हणायचे होते...

123
00:10:52,758 --> 00:10:54,760
हे नुकतेच मिळाले...

124
00:10:57,054 --> 00:10:59,765
हीच किंमत आहे
एक चमत्कारी कार्यकर्ता असण्याचा.

125
00:11:05,353 --> 00:11:07,563
- कुठे जात आहात?
- मला जिममध्ये जावे लागेल.

126
00:11:07,647 --> 00:11:10,108
मग मला ग्रेडसाठी काही पेपर मिळाले.

127
00:11:28,959 --> 00:11:33,797
मला काही बोलायचे नव्हते
जोपर्यंत मला दोन्ही मार्ग माहित नव्हते, पण...

128
00:11:36,133 --> 00:11:39,593
मला उशीर झाला, म्हणून माझी गर्भधारणा चाचणी झाली.

129
00:11:48,644 --> 00:11:51,856
काळजी करू नका. ते नकारात्मक होते.

130
00:11:56,152 --> 00:11:59,737
आपण याबद्दल बोलू इच्छिता?

131
00:12:01,739 --> 00:12:04,367
कशाबद्दल बोलायचे आहे?

132
00:12:04,993 --> 00:12:06,202
सारा, मी...

133
00:12:07,036 --> 00:12:08,997
नंतर भेटू, जॅक.

134
00:12:18,590 --> 00:12:20,799
बरं?

135
00:12:20,883 --> 00:12:25,220
मी असे म्हणू शकत नाही की हे निश्चितपणे मायकेलचे आहे,
पण ते त्याच्या बूट प्रिंटसारखे दिसते.

136
00:12:25,304 --> 00:12:27,347
इथेही एक आहे.

137
00:12:27,431 --> 00:12:29,933
ती पायवाट वाटते.

138
00:12:30,017 --> 00:12:33,061
- तुझ्याकडे माझ्यासाठी बंदूक आहे का?
- तू येत नाहीस.

139
00:12:33,145 --> 00:12:34,271
माफ करा?

140
00:12:34,354 --> 00:12:36,774
कोणीतरी बटणाची काळजी घ्यावी लागेल.

141
00:12:36,857 --> 00:12:39,025
मग ती व्यक्ती मीच का असावी?

142
00:12:39,108 --> 00:12:41,778
तू येत नाहीस. तुम्ही रहात आहात.

143
00:12:43,529 --> 00:12:45,531
ठीक आहे?

144
00:12:50,286 --> 00:12:52,246
चला जाऊया.

145
00:13:10,013 --> 00:13:13,058
- तिने तुझे काय केले?
- काय?

146
00:13:13,141 --> 00:13:16,353
केट. तिने काय केले?

147
00:13:16,436 --> 00:13:19,855
- तिने काहीही केले नाही.
- बरोबर.

148
00:13:19,939 --> 00:13:24,110
तिला पाहिजे म्हणून तिच्यावर ओरडणे
माईक मिळविण्यात मदत करणे खूप अर्थपूर्ण आहे.

149
00:13:24,193 --> 00:13:27,279
तू परत का जात नाहीस
आणि बघा मी तिच्या भावना दुखावल्या का?

150
00:13:27,363 --> 00:13:30,741
- मी फक्त म्हणत आहे.
- होय, मला माहित आहे.

151
00:13:30,825 --> 00:13:33,786
- तू तिच्यावर प्रेम करतोस.
- तू काय म्हणालास?

152
00:13:37,539 --> 00:13:39,499
काय?

153
00:13:40,041 --> 00:13:43,336
यापैकी कोणताही देखावा परिचित आहे
तू परत कधी आलास?

154
00:13:43,419 --> 00:13:47,215
हं. माझे आवडते पान आहे.
मी ही जागा कशी विसरू शकेन?

155
00:13:48,258 --> 00:13:49,426
काय चूक आहे?

156
00:13:49,509 --> 00:13:54,514
जेव्हा तुम्ही बेटावर आलात,
महासागर कोणत्या बाजूला होता?

157
00:14:00,602 --> 00:14:03,564
तू पूर्वेकडून आलास.
मायकेल उत्तरेकडे जात आहे.

158
00:14:03,647 --> 00:14:05,983
याचा अर्थ काय असावा?

159
00:14:06,066 --> 00:14:10,154
तो परत जात नाही
तुम्ही जिथून आला आहात.

160
00:14:10,237 --> 00:14:12,823
तो दुसरीकडे कुठेतरी चालला आहे.

161
00:14:46,271 --> 00:14:49,065
- हॅलो, हर्ले.
- अहो.

162
00:14:49,149 --> 00:14:51,151
मस्त टोपी, मित्रा.

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,655
- केट ठीक आहे का?
- होय.

164
00:14:58,324 --> 00:15:00,993
मला वाटतं मायकलने काढलं.

165
00:15:02,495 --> 00:15:04,830
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

166
00:15:04,914 --> 00:15:07,666
त्याने काही बंदुका चोरल्या
आणि तो सर्व कमांडो गेला.

167
00:15:07,750 --> 00:15:09,293
तो वॉल्टच्या मागे जात असल्याचे सांगितले.

168
00:15:10,836 --> 00:15:13,798
नंतर, मित्रांनो. हॅचवर जावे लागेल.

169
00:16:19,192 --> 00:16:21,778
डॉक्टर, तुम्हाला गती कमी करायची आहे?

170
00:16:24,948 --> 00:16:27,117
एक मिनिट ब्रेक घ्या?

171
00:16:27,200 --> 00:16:29,202
चांगली कल्पना आहे.

172
00:16:32,247 --> 00:16:34,582
तो अजूनही उत्तरेकडे जात आहे?

173
00:16:35,374 --> 00:16:36,709
होय.

174
00:16:36,792 --> 00:16:40,212
- तुम्हाला वाटते की तो हरवला आहे?
- असेल असे वाटत नाही.

175
00:16:40,296 --> 00:16:42,506
पायवाट आंतरराज्याइतकीच सरळ आहे.

176
00:16:42,590 --> 00:16:45,050
माणसाचा मार्ग
तो कुठे जात आहे कोणास ठाऊक.

177
00:16:47,720 --> 00:16:49,221
तू कुठे जात आहेस, जॅक?

178
00:16:51,348 --> 00:16:52,558
काय?

179
00:16:53,350 --> 00:16:55,602
समजा आम्ही त्याला पकडू.

180
00:16:55,685 --> 00:16:59,439
- तू काय करणार आहेस?
- मी त्याला परत आणणार आहे.

181
00:16:59,522 --> 00:17:04,360
- त्याला परत यायचे नसेल तर?
- मी त्याला परत येण्यासाठी बोलेन.

182
00:17:04,444 --> 00:17:07,071
ही दुसरी वेळ आहे
तो वॉल्टच्या मागे गेला.

183
00:17:07,155 --> 00:17:10,700
त्याने मला बाहेर काढले.
त्याने आम्हा दोघांना कोंडून घेतले.

184
00:17:10,784 --> 00:17:15,037
मला काहीतरी सांगते
तो कदाचित कारण ऐकून गेला असेल.

185
00:17:15,120 --> 00:17:18,123
आपण त्याला जाऊ द्यावे असे वाटते?
त्याला लिहू?

186
00:17:18,207 --> 00:17:23,879
कुणाला सांगणारे आम्ही कोण
ते काय करू शकतात किंवा करू शकत नाहीत?

187
00:17:37,850 --> 00:17:39,852
परत जायला उशीर झालेला नाही.

188
00:17:39,936 --> 00:17:41,604
ट्यूमर आक्रमक आहे,

189
00:17:41,687 --> 00:17:44,857
पण तुझे वडील नेतृत्व करू शकतात
दुसर्या वर्षासाठी सामान्य जीवन.

190
00:17:44,941 --> 00:17:47,026
परत कुठे जायचे?

191
00:17:47,693 --> 00:17:49,987
घर?

192
00:17:50,822 --> 00:17:55,283
- तुम्ही तुमचा विचार बदलला आहे का?
- नाही.

193
00:18:05,502 --> 00:18:07,796
ते आहे का?

194
00:18:13,926 --> 00:18:19,306
तुम्ही यशस्वी झाला नाही तरी,
तुम्ही आम्हाला संधी देत आहात.

195
00:18:21,267 --> 00:18:23,894
आम्हाला एवढेच हवे होते.

196
00:18:26,647 --> 00:18:30,401
मी बाहेर येऊन तुला तपासतो
मी स्क्रब इन करण्यापूर्वी.

197
00:18:31,068 --> 00:18:32,318
ठीक आहे.

198
00:18:36,823 --> 00:18:39,617
मी व्यत्यय आणत आहे का?

199
00:18:39,701 --> 00:18:42,120
नाही, मी निघालो होतो.

200
00:18:46,082 --> 00:18:48,585
सकाळी भेटू.

201
00:18:48,668 --> 00:18:50,253
सकाळी भेटू.

202
00:18:56,925 --> 00:19:00,637
ITR अहवालांवर स्वाक्षरी करणे आवश्यक आहे
मुख्य निवासी म्हणून तुमच्याद्वारे.

203
00:19:06,685 --> 00:19:09,104
काय?

204
00:19:09,188 --> 00:19:11,606
सावध.

205
00:19:12,732 --> 00:19:15,777
एक ओळ आहे बेटा.
तुम्हाला माहीत आहे की ते तिथे आहे.

206
00:19:15,860 --> 00:19:19,655
तसे नसल्याची बतावणी करणे चूक ठरेल.

207
00:19:23,910 --> 00:19:25,369
अंदाज तुम्हाला माहीत असेल.

208
00:19:29,874 --> 00:19:34,878
काही लोकांसाठी ते ठीक असू शकते,
पण तुझ्यासाठी नाही.

209
00:20:02,655 --> 00:20:04,698
तुम्हाला खात्री आहे की माईक या मार्गाने गेला?

210
00:20:05,574 --> 00:20:09,120
- तुम्ही का विचारता?
- मला माहित नाही, मिस्टर क्लीन.

211
00:20:09,203 --> 00:20:12,539
मी बहुधा गेलो असतो
वेसुव्हियस पर्वताच्या आसपास.

212
00:20:14,332 --> 00:20:16,668
तुम्ही ते नाव का घेतले?

213
00:20:18,753 --> 00:20:21,714
हे उघड आहे ना?

214
00:20:21,798 --> 00:20:25,635
तुम्हाला फक्त कानातले आणि मॉपची गरज आहे.

215
00:20:25,718 --> 00:20:29,222
नाही. तुमचे नाव. तुम्ही सॉयर का निवडले?

216
00:20:29,305 --> 00:20:30,347
निवडा?

217
00:20:30,431 --> 00:20:36,395
जनगणनेनंतर,
हर्लेने मला फ्लाइट मॅनिफेस्ट दिला.

218
00:20:36,478 --> 00:20:39,857
तुझे नाव जेम्स आहे ना? जेम्स फोर्ड.

219
00:20:41,233 --> 00:20:43,068
तुला काय झालं?

220
00:20:43,694 --> 00:20:46,488
निवडण्यासाठी फक्त एक मनोरंजक नाव.

221
00:20:46,572 --> 00:20:48,532
तुम्हाला ते कोणाकडून मिळाले?

222
00:20:48,615 --> 00:20:51,367
कोण म्हणतं मला ते कुणाकडून मिळालं?

223
00:20:57,874 --> 00:21:00,918
- मायकेल.
- जॅक, खाली उतर.

224
00:21:01,002 --> 00:21:02,462
- मायकेल!
- जॅक!

225
00:21:17,476 --> 00:21:19,019
मायकेल!

226
00:21:24,066 --> 00:21:25,650
- मायकेल?
- जॅक!

227
00:21:28,236 --> 00:21:29,570
काय?

228
00:21:32,323 --> 00:21:34,700
- तो जवळ आहे.
- तो कोणावर तरी गोळीबार करत होता.

229
00:21:34,784 --> 00:21:37,953
- तुम्हाला ते परत यायचे आहेत?
- वैयक्तिकरित्या, नरक, होय.

230
00:21:38,037 --> 00:21:40,289
तू म्हणालास हे लोक
दोन दिवस दूर होते.

231
00:21:40,372 --> 00:21:42,875
त्यांनी सिंडी घेतली
आमच्या छावणीपासून एक मैलाहून कमी अंतरावर.

232
00:21:42,958 --> 00:21:44,960
इकडे.

233
00:21:50,256 --> 00:21:53,301
- शेल casings. किती?
- तीन. मायकेल च्या.

234
00:21:53,384 --> 00:21:56,721
मुकबधीर मुले?
मी किमान सात शॉट्स ऐकले.

235
00:21:56,805 --> 00:21:59,682
डॅनियल बून, तुम्ही त्यांना ऐकले.
तुमची संख्या किती आहे?

236
00:21:59,766 --> 00:22:02,477
उजव्या बद्दल सात आवाज.

237
00:22:02,560 --> 00:22:06,106
अंधार पडत आहे.
माईक कोणत्या मार्गाने गेला?

238
00:22:17,825 --> 00:22:19,159
काय?

239
00:22:19,243 --> 00:22:22,329
तू इथे मायकलसाठी आहेस,

240
00:22:22,413 --> 00:22:25,833
किंवा फक्त शॉट घेतल्याबद्दल परतफेड?

241
00:22:25,916 --> 00:22:28,042
डॉक्टर, तुम्ही बाहेर का आहात?

242
00:22:30,420 --> 00:22:33,923
तुम्हाला तुमची कारणे मिळाली आणि मला माझी कारणे मिळाली.

243
00:22:46,519 --> 00:22:47,561
जॅक.

244
00:22:48,061 --> 00:22:49,104
जॅक!

245
00:22:49,187 --> 00:22:51,398
- माझ्याकडे होते.
- मला माहित आहे, बेटा.

246
00:22:51,481 --> 00:22:52,858
मला ते सर्व समजले. माझ्याकडे होती.

247
00:22:52,941 --> 00:22:57,237
तो एका टेबलावर एक आजारी म्हातारा होता
साडेसात तास.

248
00:22:58,321 --> 00:23:01,491
त्याचे हृदय बाहेर पडले. यात कोणाचाही दोष नाही.

249
00:23:05,829 --> 00:23:08,164
मला तिला सांगायला जायचे आहे.

250
00:23:08,247 --> 00:23:10,708
मी ते आधीच केले आहे.

251
00:23:14,420 --> 00:23:17,673
विसरु नये म्हणून,
मी अजूनही शस्त्रक्रिया प्रमुख आहे.

252
00:23:21,177 --> 00:23:23,179
ती कुठे आहे?

253
00:23:24,054 --> 00:23:28,099
- कदाचित आपण घरी जावे.
- ती कुठे आहे?

254
00:23:29,184 --> 00:23:31,186
ती गेली.

255
00:23:35,774 --> 00:23:36,816
जॅक.

256
00:23:38,026 --> 00:23:39,986
घरी जा.

257
00:24:04,426 --> 00:24:05,635
जॅक.

258
00:24:09,263 --> 00:24:11,265
गॅब्रिएला.

259
00:24:15,728 --> 00:24:18,272
माझ्या वडिलांनी मला सांगितले की तू गेला आहेस. मी...

260
00:24:22,402 --> 00:24:23,444
मी...

261
00:24:23,528 --> 00:24:27,030
प्रयत्न केल्याबद्दल धन्यवाद.

262
00:24:33,870 --> 00:24:35,372
मला माफ करा.

263
00:24:35,455 --> 00:24:37,040
मला माफ करा.

264
00:24:44,673 --> 00:24:46,799
मला खूप वाईट वाटतं की मी करू शकलो नाही...

265
00:24:59,520 --> 00:25:01,522
- थांबा...
- हे ठीक आहे.

266
00:25:12,157 --> 00:25:14,159
मी करू शकत नाही.

267
00:25:25,043 --> 00:25:27,129
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, तुम्ही ते गमावले?

268
00:25:27,212 --> 00:25:30,340
तो माणूस आहे, वराह नाही.
त्याचे चिन्ह अधिक सूक्ष्म आहे.

269
00:25:30,424 --> 00:25:34,678
- त्याच्या मागे जाण्यासाठी मला प्रकाशाची गरज आहे.
- येथे. प्रकाश.

270
00:25:38,348 --> 00:25:40,350
- आम्ही परत जाणे चांगले आहे.
- काय?

271
00:25:40,434 --> 00:25:42,352
- माग शोधा.
- मी ते गमावले आहे.

272
00:25:42,436 --> 00:25:45,813
आपण फक्त एक माग गमावू नका.
आपण फक्त त्याला शोधू इच्छित नाही.

273
00:25:46,606 --> 00:25:50,693
मी जंगलातून पळत आलो आहे
गोळीबाराच्या आवाजाकडे

274
00:25:50,777 --> 00:25:52,862
कारण मला मायकेलची पर्वा नाही.

275
00:25:54,197 --> 00:25:57,867
- माझ्याकडे वळू नका.
- तुम्ही त्याला परत येणार नाही.

276
00:25:57,950 --> 00:26:02,497
जर आपण मागे वळून परत गेलो तर,
आम्ही त्याला पुन्हा कधीच भेटणार नाही.

277
00:26:02,580 --> 00:26:07,501
आणि ते आपल्यावर असेल.
तुझ्यावर आणि माझ्यावर.

278
00:26:07,584 --> 00:26:10,378
तुम्ही अगदी बरोबर आहात.

279
00:26:13,131 --> 00:26:18,512
पण जर मी तू असतोस,
मी मिस्टर लॉकचे ऐकतो.

280
00:26:30,731 --> 00:26:32,900
तू कोण आहेस?

281
00:26:32,983 --> 00:26:36,070
तो कुत्रीचा मुलगा आहे
ज्याने मला तराफ्यावर गोळी मारली.

282
00:26:36,821 --> 00:26:39,115
तू बंदूक खाली का दाखवत नाहीस?

283
00:26:49,499 --> 00:26:54,546
आम्ही फक्त ठेवल्यास कदाचित सर्वोत्तम होईल
आमचे हात आमच्या बाजूने, सज्जनांनो.

284
00:26:54,629 --> 00:26:57,799
- मायकेल कुठे आहे?
- मायकेलची काळजी करू नका.

285
00:26:57,882 --> 00:26:59,759
तो आम्हाला शोधणार नाही.

286
00:27:01,428 --> 00:27:06,098
- तुम्हाला काय हवे आहे?
- तुम्ही आम्हाला आग का बांधत नाही?

287
00:27:08,058 --> 00:27:11,729
मला वाटते की आपण सर्वांनी बोलण्याची वेळ आली आहे.

288
00:27:21,863 --> 00:27:24,407
जेरोनिमो जॅक्सन?

289
00:27:29,620 --> 00:27:33,416
संगीताच्या सर्व गोष्टींमध्ये तज्ञ म्हणून,
मी या लोकांबद्दल कधीच ऐकले नाही.

290
00:27:33,499 --> 00:27:35,960
धक्कादायक असू शकते.
जेरोनिमो जॅक्सन?

291
00:27:36,044 --> 00:27:38,796
हे गोड दिसते. चला तिला एक चीर द्या.

292
00:27:44,885 --> 00:27:48,889
तर, तुम्हाला काय वाटते कथा आहे
त्या लिबी चिकीसोबत?

293
00:27:48,972 --> 00:27:52,142
- कथा?
- ती एक प्रकारची गोंडस आहे, बरोबर?

294
00:27:53,477 --> 00:27:57,606
"मला इतरांनी घाबरवले आहे
40 दिवसांसाठी" एक प्रकारचा मार्ग.

295
00:27:59,274 --> 00:28:01,650
ते आहे.

296
00:28:05,362 --> 00:28:08,365
मला वाटते की मला तिच्याबरोबर संधी आहे.

297
00:28:08,449 --> 00:28:10,826
हे क्लासिक वाळवंट-बेट परिदृश्य आहे.

298
00:28:10,910 --> 00:28:13,120
जर मला कधी शॉट लागला असेल तर तो आहे.

299
00:28:17,375 --> 00:28:20,503
तुम्हाला असे वाटते की क्लेअरने अद्याप मला मिस केले आहे?

300
00:28:20,586 --> 00:28:22,295
मित्रा, एक दिवस गेला.

301
00:28:33,014 --> 00:28:36,476
- हे संगीत खूपच निराशाजनक आहे.
- मित्रा, आम्ही ते बदलू शकतो.

302
00:28:36,559 --> 00:28:38,853
जेरोनिमो जॅक्सनबद्दल तुम्ही कधी ऐकले आहे का?

303
00:28:38,937 --> 00:28:41,355
मला भीती वाटत नाही. जॅक आणि लॉक कुठे आहेत?

304
00:28:41,438 --> 00:28:43,357
ते मायकलच्या मागे गेले.

305
00:28:44,149 --> 00:28:46,735
- मायकेल?
- तो पुन्हा वॉल्टच्या मागे धावतो.

306
00:28:46,819 --> 00:28:49,905
- सर्वजण त्याला परत आणण्यासाठी गेले आहेत.
- प्रत्येकजण कोण आहे?

307
00:28:49,988 --> 00:28:54,535
प्रत्येकजण. जॅक, सॉयर, लॉक.
आणि केट.

308
00:28:59,832 --> 00:29:02,375
बस, जॅक.
कोणीही तुम्हाला दुखावणार नाही.

309
00:29:02,458 --> 00:29:05,044
मी शांततेत येतो.

310
00:29:05,128 --> 00:29:07,171
तुम्हाला आमची नावे कशी कळतात?

311
00:29:07,255 --> 00:29:09,173
तुम्ही वॉल्ट घेतला.

312
00:29:10,800 --> 00:29:14,554
वॉल्ट ठीक आहे. तो खूप खास मुलगा आहे.

313
00:29:14,637 --> 00:29:18,182
तुला बोलायचंय म्हणालीस. बोला.

314
00:29:19,392 --> 00:29:22,144
तुम्ही इथे बेटावर किती काळ आहात?

315
00:29:23,895 --> 00:29:25,063
पन्नास दिवस.

316
00:29:25,147 --> 00:29:29,484
पन्नास दिवस?
म्हणजे जवळपास पूर्ण दोन महिने.

317
00:29:30,861 --> 00:29:36,116
मला सांगा, तुम्ही एका माणसाच्या घरावर जाता
प्रथमच,

318
00:29:36,199 --> 00:29:38,702
तू तुझे बूट काढतोस का,

319
00:29:38,785 --> 00:29:42,288
त्याचे पाय त्याच्या कॉफी टेबलवर ठेवा,

320
00:29:42,371 --> 00:29:46,000
स्वयंपाकघरात फिरणे,
तुमच्या मालकीचे नसलेले अन्न खा,

321
00:29:46,083 --> 00:29:49,879
खोल्यांचे दरवाजे उघडा
तुम्हाला व्यवसाय सुरू नाही?

322
00:29:52,673 --> 00:29:56,052
कोणीतरी खूप हुशार
इथे कोणीही एकदा म्हटल्यापेक्षा,

323
00:29:56,135 --> 00:29:58,887
"आमच्या प्रजातीच्या पहाटेपासून,

324
00:29:58,970 --> 00:30:03,475
माणसाला कुतूहलाचे वरदान मिळाले आहे."

325
00:30:03,558 --> 00:30:06,603
तुम्ही दुसरे ओळखता
कुतूहलाबद्दल, नाही का?

326
00:30:09,647 --> 00:30:12,650
हे तुमचे बेट नाही.

327
00:30:12,734 --> 00:30:15,028
हे आमचे बेट आहे.

328
00:30:15,111 --> 00:30:17,655
फक्त कारण तुम्ही त्यावर जगत आहात

329
00:30:17,739 --> 00:30:20,240
कारण आम्ही तुम्हाला त्यावर जगू देतो.

330
00:30:25,162 --> 00:30:27,498
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.

331
00:30:28,874 --> 00:30:34,129
- तुमचा विश्वास नाही काय?
- मला वाटते की तुमच्याकडे बंदूक असलेला एक माणूस आहे.

332
00:30:34,213 --> 00:30:37,466
मला वाटते की आपल्यापैकी बरेच काही आहेत
तुमच्यापेक्षा

333
00:30:37,549 --> 00:30:39,967
मला वाटतं तुमच्यात काही खरी ताकद असती तर,

334
00:30:40,051 --> 00:30:42,011
तुम्हाला गुप्तहेर पाठवावे लागले नसते.

335
00:30:44,847 --> 00:30:47,183
इथन.

336
00:30:50,019 --> 00:30:53,231
तो एक मनोरंजक सिद्धांत आहे.

337
00:30:53,314 --> 00:30:55,650
त्यांना प्रकाश द्या.

338
00:30:59,861 --> 00:31:04,366
आमचा गैरसमज झाला.
तुझी माणसं, माझी माणसं.

339
00:31:04,449 --> 00:31:09,246
म्हणून, लक्षपूर्वक ऐका.
येथे, एक ओळ आहे.

340
00:31:10,288 --> 00:31:12,249
तू ती रेषा पार कर,

341
00:31:12,332 --> 00:31:16,378
आपण गैरसमजातून जातो
दुसऱ्या कशासाठी.

342
00:31:18,087 --> 00:31:21,841
मला तुझी शस्त्रे दे,
वळा, आणि घरी जा.

343
00:31:23,467 --> 00:31:24,510
नाही.

344
00:31:26,095 --> 00:31:27,638
- जॅक, कदाचित...
- नाही!

345
00:31:31,058 --> 00:31:33,811
मला आशा होती की ते येथे येणार नाही.

346
00:31:33,894 --> 00:31:36,689
तिला बाहेर आण, ॲलेक्स.

347
00:31:41,526 --> 00:31:43,987
ती तुझ्या मागे लागली होती.

348
00:31:44,070 --> 00:31:46,740
मी म्हटल्याप्रमाणे, कुतूहल.

349
00:31:51,286 --> 00:31:53,204
नको.

350
00:31:55,749 --> 00:32:00,294
निर्णय
तुम्हाला आत्ताच बनवावे लागेल.

351
00:32:00,377 --> 00:32:05,716
मी गोळी मारली या वस्तुस्थितीसह तुम्ही जगू शकता का?
ही स्त्री तुमच्या समोर आहे,

352
00:32:05,799 --> 00:32:09,219
आणि तू तिचा जीव वाचवू शकला असतास
सोडून देऊन आणि घरी जाऊन?

353
00:32:11,555 --> 00:32:15,559
किंवा तू मला तुझी बंदूक देणार आहेस,
मागे वळा, आणि निघून जा?

354
00:32:16,392 --> 00:32:19,437
तुमचा कॉल आहे.

355
00:32:19,520 --> 00:32:22,356
- जर तुम्ही तिच्या डोक्यावर केसांना स्पर्श केला तर ...
- गप्प बस.

356
00:32:26,194 --> 00:32:28,488
मी तीन मोजणार आहे.

357
00:32:29,739 --> 00:32:32,075
एक.

358
00:32:34,577 --> 00:32:36,870
दोन.

359
00:32:37,871 --> 00:32:39,915
थांबा.

360
00:33:00,393 --> 00:33:02,228
आता त्यांना.

361
00:33:08,776 --> 00:33:10,403
मलाही दुसरा द्या.

362
00:33:30,380 --> 00:33:33,007
तुझे आणि माझे झाले नाही, झेके.

363
00:34:04,912 --> 00:34:06,164
जॅक...

364
00:34:08,624 --> 00:34:11,169
तू ठीक आहेस ना?

365
00:34:13,588 --> 00:34:16,089
हं.

366
00:35:47,260 --> 00:35:49,929
मी फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत होतो, जॅक.

367
00:35:50,012 --> 00:35:52,931
जेव्हा तू मला जाऊ नकोस असे सांगितलेस तेव्हा मी फक्त...

368
00:35:53,890 --> 00:35:56,143
माझ्याकडून चूक झाली.

369
00:35:59,730 --> 00:36:02,691
तू माझ्याशी एक क्षण बोलू शकशील का?

370
00:36:06,737 --> 00:36:08,739
मला माफ करा.

371
00:36:12,825 --> 00:36:15,202
मलाही माफ करा.

372
00:36:33,470 --> 00:36:36,514
- अहो.
- अहो. ते कसे गेले?

373
00:36:38,808 --> 00:36:40,477
त्याचा मृत्यू झाला.

374
00:36:42,312 --> 00:36:46,066
- मला माफ करा.
- मलाही.

375
00:36:47,859 --> 00:36:50,362
- कोण संपले?
- माझी आई.

376
00:36:52,237 --> 00:36:55,824
- ब्रिज गेम ठीक आहे?
- अरे हो. ती स्ट्रीकवर आहे.

377
00:36:57,701 --> 00:37:00,954
- तुम्ही खाल्ले का?
- होय. नाही.

378
00:37:03,040 --> 00:37:05,042
उशीर झाला. मी ठीक आहे.

379
00:37:12,715 --> 00:37:15,468
- तुम्हाला तसे करण्याची गरज नाही.
- हे उपचारात्मक आहे.

380
00:37:15,551 --> 00:37:17,929
एक संकुचित पेक्षा स्वस्त.

381
00:37:28,606 --> 00:37:31,066
मुलगी कशी घेतली?

382
00:37:32,192 --> 00:37:34,569
तिचे नाव काय, गॅब्रिएला?

383
00:37:34,653 --> 00:37:36,321
तिने माझे चुंबन घेतले.

384
00:37:43,870 --> 00:37:48,583
तिने मला चुंबन केले आणि मी तिच्या पाठीवर चुंबन घेतले.

385
00:37:53,170 --> 00:37:55,923
ते कसे झाले ते मला माहीत नाही.

386
00:37:58,175 --> 00:38:02,471
मी चूक केली, आणि ही माझी चूक आहे.

387
00:38:02,555 --> 00:38:04,640
तुझी आणि माझी चूक आहे...

388
00:38:05,558 --> 00:38:07,560
मी इथे आलेलो नाही, सारा.

389
00:38:11,229 --> 00:38:13,440
आम्ही आता बोलतही नाही.

390
00:38:15,358 --> 00:38:17,944
आमच्यासोबत जे घडत आहे ते मला आवडत नाही.

391
00:38:18,028 --> 00:38:21,031
मी तुम्हाला त्या गोष्टींचे वचन देतो
वेगळे असतील.

392
00:38:21,114 --> 00:38:25,785
मी कमी काम करणार आहे.
मी तुमच्यासाठी इथे येणार आहे.

393
00:38:25,869 --> 00:38:30,372
मी हे दुरुस्त करणार आहे. आम्ही जाणार आहोत
गोष्टी जशा होत्या त्याकडे परत.

394
00:38:39,673 --> 00:38:41,091
जॅक?

395
00:38:49,182 --> 00:38:51,559
मी तुला सोडून जात आहे.

396
00:38:54,395 --> 00:38:56,522
काय?

397
00:38:56,606 --> 00:39:00,735
मी तुला आधीच सोडत होतो.
माझी आई मला सामान बांधायला मदत करत होती.

398
00:39:16,541 --> 00:39:20,379
मी कोणालातरी पाहत होतो.

399
00:39:25,676 --> 00:39:27,469
दुसरा कोणीतरी.

400
00:39:31,722 --> 00:39:36,102
मला करावे लागेल... मी राहू शकत नाही.

401
00:39:45,194 --> 00:39:49,614
आपल्याला नेहमी निराकरण करण्यासाठी काहीतरी आवश्यक असेल.

402
00:39:54,577 --> 00:39:56,579
निरोप.

403
00:40:19,101 --> 00:40:21,103
भेटूया, जेम्स.

404
00:40:25,024 --> 00:40:27,567
स्वत: ला मारहाण करू नका, Freckles.

405
00:40:27,650 --> 00:40:30,611
जर त्याने मला राहायला सांगितले असते,
मी पण असेच केले असते.

406
00:40:37,869 --> 00:40:40,329
काय प्रकरण आहे
लहान squirt सह?

407
00:40:42,623 --> 00:40:45,335
कोण आहे ते?

408
00:40:45,418 --> 00:40:47,711
तुम्हाला जुने अंकल जॉनी आवडत नाहीत?

409
00:40:50,005 --> 00:40:53,008
तो तुमच्या पायाचे बोट काय करत आहे?

410
00:40:58,430 --> 00:41:03,352
निघून जा. माझ्याकडे जेमतेम अन्न आहे
स्वतःला खायला घालणे.

411
00:41:03,435 --> 00:41:05,395
येथे.

412
00:41:08,022 --> 00:41:09,690
मी पाहतो की तुम्हाला एक नवीन मित्र सापडला आहे.

413
00:41:11,525 --> 00:41:13,110
प्रगती.

414
00:41:19,116 --> 00:41:22,119
मी ऐकले आहे की तुम्ही मायकेलला शोधत आहात.

415
00:41:23,579 --> 00:41:24,622
हं.

416
00:41:27,916 --> 00:41:30,335
तो पुन्हा त्याच्या मुलाला शोधत पळून गेला?

417
00:41:39,427 --> 00:41:42,430
तेव्हा तुम्ही त्याबद्दल फार काही करू शकत नाही.

418
00:41:45,891 --> 00:41:48,227
त्यापैकी एकाला तुम्ही मारले हे खरे आहे का?

419
00:41:49,728 --> 00:41:52,481
कोणाचा?

420
00:41:52,564 --> 00:41:54,358
त्यांना.

421
00:42:00,197 --> 00:42:02,366
सय्यद मला सांगतो की तू पोलीस आहेस.

422
00:42:05,702 --> 00:42:08,413
मी पोलिस होतो.

423
00:42:08,496 --> 00:42:11,040
मी तुला काही विचारू का?

424
00:42:11,124 --> 00:42:12,458
शूट करा.

425
00:42:14,877 --> 00:42:17,630
सैन्याला प्रशिक्षण देण्यासाठी किती वेळ लागेल?