1
00:00:02,007 --> 00:00:03,842
[निवेदक] पूर्वी वर गमावले:
2
00:00:04,759 --> 00:00:06,303
[जॅक ओरडतो]
3
00:00:06,386 --> 00:00:08,346
- अरेरे!
- तू ठीक आहेस, भाऊ?
4
00:00:08,430 --> 00:00:10,432
मी ठीक आहे. मी ठीक आहे.
5
00:00:10,515 --> 00:00:12,851
- मी प्रशिक्षण घेत आहे.
- तुम्ही कशासाठी प्रशिक्षण घेत आहात?
6
00:00:12,934 --> 00:00:15,270
जगभरातील शर्यतीसाठी.
7
00:00:17,689 --> 00:00:19,816
- जॅक.
- मी डेसमंड आहे.
8
00:00:20,942 --> 00:00:23,153
दुसऱ्या आयुष्यात भेटू, हो?
9
00:00:41,630 --> 00:00:44,925
मी तुम्हाला सांगतो ते नक्की टाईप करा,
समजले? बाकी काही नाही.
10
00:00:45,008 --> 00:00:48,678
चार... आठ...
11
00:00:50,138 --> 00:00:52,057
...१५...
12
00:00:52,140 --> 00:00:53,183
...१६...
13
00:00:55,060 --> 00:00:56,478
...२३...
14
00:00:57,896 --> 00:00:59,314
...४२.
15
00:00:59,397 --> 00:01:00,857
आता "एक्झिक्युट" दाबा.
16
00:01:00,941 --> 00:01:04,027
- काय होणार आहे?
- फक्त धक्का द्या!
17
00:01:04,110 --> 00:01:06,154
[जॅक] केट! लॉके!
18
00:01:06,738 --> 00:01:09,032
हे कोण आहे?
19
00:01:10,909 --> 00:01:12,827
हलवा आणि मी त्याला मारतो.
20
00:01:25,173 --> 00:01:26,883
[ओरडणे]
21
00:01:30,387 --> 00:01:33,223
- मायकेल! सॉयर!
- जिन!
22
00:01:37,811 --> 00:01:40,689
इतर! इतर! इतर!
23
00:01:41,523 --> 00:01:42,857
- काय?
- इतर.
24
00:01:51,032 --> 00:01:52,826
[कोरियन बोलतो]
25
00:02:29,571 --> 00:02:30,864
[हाकारा]
26
00:02:35,201 --> 00:02:37,287
माझा मुलगा कुठे आहे?
27
00:02:38,079 --> 00:02:40,248
माझा मुलगा कुठे आहे?
28
00:02:40,540 --> 00:02:41,958
अहो!
29
00:02:42,042 --> 00:02:45,462
अहो, माझ्या मुलाचे काय केले?
तू मला ऐकतोस?
30
00:02:45,545 --> 00:02:47,047
इथे परत या!
31
00:02:50,008 --> 00:02:52,761
त्याने मरावे असे तुम्हाला वाटते का? खाली ठेवा.
32
00:02:58,767 --> 00:03:02,520
हेच तू बोलत होतास का,
लॉके? हेच तुमचे नशीब आहे का?
33
00:03:05,940 --> 00:03:08,193
"सर्व रस्ते इथून पुढे जातात."
34
00:03:10,403 --> 00:03:12,864
[स्त्री] माझी आई
या आठवड्यात माझ्याकडून पुन्हा चोरी केली.
35
00:03:12,947 --> 00:03:16,868
मी माझ्या पर्समध्येही पैसे ठेवत नाही
यापुढे, मी ते लपवत आहे.
36
00:03:16,951 --> 00:03:19,371
पण जेव्हा तिला ड्रिंक हवी असते...
37
00:03:20,246 --> 00:03:22,123
तिने 30 डॉलर चोरले.
38
00:03:22,957 --> 00:03:26,127
मला माहित आहे की असे वाटणार नाही
तुमच्यापैकी काहींना खूप पैसे,
39
00:03:26,211 --> 00:03:29,547
पण ते माझ्यासाठी खूप आहे.
आणि मला ते परत हवे आहे.
40
00:03:30,465 --> 00:03:32,592
[लॉक हसतो]
41
00:03:32,675 --> 00:03:35,011
तुम्हाला काही सांगायचे आहे का?
42
00:03:36,638 --> 00:03:40,141
जॉन, तू इथे आला आहेस
आता महिनाभर...
43
00:03:40,225 --> 00:03:43,728
मी फक्त 30 डॉलर्स वाटत नाही
रागावणे योग्य आहे.
44
00:03:43,812 --> 00:03:45,605
फ्रॅन्सीनला ३० डॉलर वाटतात...
45
00:03:45,688 --> 00:03:48,316
फ्रान्सीनला जरा जास्तच वाटतंय,
जर तुम्ही मला विचाराल.
46
00:03:48,400 --> 00:03:51,069
तुम्ही सगळे करा.
47
00:03:51,152 --> 00:03:54,739
म्हणजे, गंभीरपणे...
"इतक्याने मला कधीच परत बोलावले नाही."
48
00:03:54,823 --> 00:03:58,827
"माझ्या आईने 30 डॉलर चोरले."
माझे आई-वडील कोण हे मला कधीच कळले नाही.
49
00:03:59,953 --> 00:04:03,289
दोन वर्षांपूर्वी,
माझ्या जन्मदात्या आईने मला शोधले.
50
00:04:03,373 --> 00:04:05,583
आणि...
51
00:04:05,667 --> 00:04:07,710
...ती मला म्हणाली...
52
00:04:09,796 --> 00:04:11,881
...मी खास होतो.
53
00:04:14,092 --> 00:04:19,681
आणि तिच्या माध्यमातून मी माझे खरे वडील भेटले.
छान बातमी, बरोबर?
54
00:04:19,764 --> 00:04:23,643
बरं, त्याने माझ्यावर प्रेम करण्याचे नाटक केले,
माझी किडनी चोरण्याइतपत लांब,
55
00:04:23,726 --> 00:04:25,728
कारण त्याला प्रत्यारोपण करायचे होते.
56
00:04:25,812 --> 00:04:29,357
आणि मग त्याने मला मागे टाकले
कचऱ्याच्या तुकड्याप्रमाणे जगात,
57
00:04:29,441 --> 00:04:32,235
जसे त्याने केले
माझा जन्म झाला त्या दिवशी.
58
00:04:34,070 --> 00:04:38,032
तुम्हाला तुमचे 30 डॉलर परत हवे आहेत?
मला माझी किडनी परत हवी आहे!
59
00:04:48,751 --> 00:04:51,212
कदाचित एक चांगली कल्पना आहे.
60
00:04:52,255 --> 00:04:55,633
तुम्हाला किडनीचा कॅन्सर झाला तर माहीत आहे,
तुमच्याकडे फक्त एक आहे.
61
00:04:56,634 --> 00:04:58,720
ते मजेदार आहे.
62
00:05:00,722 --> 00:05:02,891
मी तुमची मीटिंग खराब केली असेल तर मला माफ करा.
63
00:05:02,974 --> 00:05:06,978
अरे, नरक. तू फक्त सगळं सांगितलंस
मला तिथे नेहमी म्हणायचे होते.
64
00:05:07,061 --> 00:05:11,107
बहुतेक वेळा, मला उभे राहायचे आहे
आणि किंचाळणे "यावर जा, विक्षिप्त!"
65
00:05:11,191 --> 00:05:14,486
- बरं, का नाही?
- अहो, मला कॉर्क ठेवावा लागेल.
66
00:05:14,569 --> 00:05:17,947
एकदा मला सर्व गरम आणि त्रास झाला,
मला थांबवत नाही.
67
00:05:20,825 --> 00:05:23,703
तुम्ही परत येणार नाही असा अंदाज आहे
पुढच्या आठवड्यात, हं?
68
00:05:23,786 --> 00:05:25,872
नाही, शक्यता नाही.
69
00:05:25,955 --> 00:05:28,833
ते खूप वाईट आहे. मला टक्कल पडलेली मुले आवडतात.
70
00:05:29,918 --> 00:05:32,128
- मी टक्कल नाही.
- मी प्रतीक्षा करू शकतो.
71
00:05:36,925 --> 00:05:39,594
मी हेलन आहे, तसे.
72
00:05:41,179 --> 00:05:43,473
हाय, हेलन. मी जॉन आहे.
73
00:05:45,892 --> 00:05:47,477
केट कुठे आहे?
74
00:05:47,560 --> 00:05:50,146
तुमची बंदूक खाली करा
किंवा मी त्याचे डोके उडवून देईन.
75
00:05:50,230 --> 00:05:52,398
केट कुठे आहे?
76
00:06:41,948 --> 00:06:45,076
- [डेसमंड] ते खाली ठेवा.
- [जॅक] मी काहीही खाली ठेवत नाही!
77
00:06:45,159 --> 00:06:46,828
[लॉक] जॅक, शांत हो. हे ठीक आहे.
78
00:06:54,335 --> 00:06:55,753
- हलवू नका!
- नको...
79
00:06:55,837 --> 00:06:57,380
- काय?
- तो निशस्त्र आहे...
80
00:06:57,463 --> 00:06:59,674
त्याने फक्त तुमच्या डोक्यावर बंदूक दाखवली होती!
81
00:07:03,428 --> 00:07:05,513
तुम्ही काय केले?
82
00:07:07,015 --> 00:07:09,350
तुम्ही काय केले?
83
00:07:13,271 --> 00:07:15,356
आपण सर्व मरणार आहोत.
84
00:07:19,986 --> 00:07:22,071
आपण सर्व मरणार आहोत.
85
00:07:42,592 --> 00:07:45,470
- मला ते दुरुस्त करावे लागेल.
- तो कशाबद्दल बोलत आहे?
86
00:07:45,553 --> 00:07:48,306
ऐका! तू मला सोडले नाहीस तर,
आम्ही मरणार आहोत.
87
00:07:48,389 --> 00:07:52,268
- हलणे थांबवा, किंवा, मी देवाची शपथ घेतो ...
- भिंतीकडे पहा! तुला ते दिसतंय?
88
00:07:53,061 --> 00:07:55,313
तो एक टाइमर आहे आणि तो मोजत आहे.
89
00:07:57,231 --> 00:07:59,942
मला कोड टाकायचा आहे,
बटण दाबावे लागले.
90
00:08:00,026 --> 00:08:01,819
- किंवा काय?
- जॅक, त्याला सोडा.
91
00:08:01,903 --> 00:08:04,989
काय करू ते सांगू नका. किंवा काय?
92
00:08:05,073 --> 00:08:07,492
काय होणार आहे?
93
00:08:08,618 --> 00:08:10,787
मी तुम्हाला ओळखतो का?
94
00:08:17,585 --> 00:08:19,253
आपण त्याला समजले?
95
00:08:28,554 --> 00:08:30,264
बास्टर्ड!
96
00:08:34,143 --> 00:08:36,479
- काय?
- काहीही नाही, जॅक.
97
00:08:52,453 --> 00:08:53,955
अहो.
98
00:08:54,872 --> 00:08:57,041
काय करत आहात?
99
00:09:00,336 --> 00:09:02,630
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- कुठेही नाही. मी...
100
00:09:04,799 --> 00:09:09,303
मला... फक्त त्रास होतो
विचित्र पलंगावर झोपणे.
101
00:09:12,181 --> 00:09:16,185
याचा तुझ्याशी काहीही संबंध नाही, हेलन.
मी वचन देतो. मला तू खरोखर आवडतोस.
102
00:09:19,772 --> 00:09:22,066
मला माफ करा, मी तुम्हाला नंतर कॉल करेन.
103
00:09:45,548 --> 00:09:47,133
सकाळ.
104
00:09:48,426 --> 00:09:49,761
सकाळ.
105
00:09:50,887 --> 00:09:54,223
जॉन, मला माहीत आहे की तुला गाडी चालवायला आवडते
माझ्या शेजारच्या माध्यमातून.
106
00:09:54,307 --> 00:09:59,312
आणि मला माहित आहे की प्रत्येक वेळी,
तुला माझ्या घराबाहेर पार्क करायला आवडते.
107
00:10:01,355 --> 00:10:05,276
आता, मला वाटले की हे सर्व थांबेल
जेव्हा मी हललो, पण तू इथे आहेस.
108
00:10:07,278 --> 00:10:10,406
आता, मी कबूल करेन,
सुरुवातीला मला ते मजेदार वाटले.
109
00:10:12,325 --> 00:10:14,660
आता फक्त त्रासदायक आहे.
110
00:10:14,744 --> 00:10:17,455
मग तुम्ही मला कसे सांगाल
तुला काय हवे आहे.
111
00:10:22,210 --> 00:10:25,797
- का?
- माफ करा?
112
00:10:28,549 --> 00:10:30,092
का?
113
00:10:38,476 --> 00:10:40,561
"का" नाही.
114
00:10:41,896 --> 00:10:45,107
तुम्हाला वाटते की तुम्ही पहिली व्यक्ती आहात
की कधी conned आहे?
115
00:10:45,191 --> 00:10:48,069
तुला वडिलांची आकृती हवी होती
आणि मला किडनीची गरज होती.
116
00:10:48,152 --> 00:10:51,155
आणि तेच झालं.
117
00:10:51,239 --> 00:10:53,366
त्यावर जा.
118
00:10:55,535 --> 00:10:58,079
आणि जॉन, परत येऊ नकोस.
119
00:11:00,706 --> 00:11:03,042
तुझी इच्छा नाही.
120
00:11:26,482 --> 00:11:28,693
मला वाटत नाही की तुला याची गरज आहे, केट.
121
00:11:33,322 --> 00:11:35,658
आपण जे काही शोधत आहात,
कदाचित मी मदत करू शकेन.
122
00:11:35,741 --> 00:11:37,827
आपण संगणक निराकरण करू शकता?
123
00:11:38,411 --> 00:11:41,414
- मग तुम्ही मला मदत करू शकत नाही.
- सय्यद संगणक दुरुस्त करू शकतो.
124
00:11:42,540 --> 00:11:46,878
- त्याला मिळवा. जाऊन सय्यदला घेऊन जा.
- तुम्ही तो दोरी परत मिळवू शकता का?
125
00:11:46,961 --> 00:11:49,213
इथे समोरचा दरवाजा असावा.
126
00:11:49,297 --> 00:11:53,259
कॉरिडॉर खाली डावीकडे.
चिकाटी ठेवा, चाक चिकटले.
127
00:11:55,303 --> 00:11:56,762
समजले!
128
00:12:12,486 --> 00:12:16,407
- आता, काय चालले आहे ते तुम्ही मला सांगाल.
- आमच्याकडे वेळ नाही ...
129
00:12:16,490 --> 00:12:19,410
- आम्ही वेळ काढत आहोत.
- कृपया, मला द्या ...
130
00:12:19,493 --> 00:12:22,038
तुम्हाला कामावर जायचे आहे का?
तू इथे कसा आलास ते सांग.
131
00:12:23,247 --> 00:12:26,709
तीन वर्षांपूर्वीची गोष्ट होती.
मी जगभर एकट्याच्या शर्यतीत होतो,
132
00:12:26,792 --> 00:12:29,545
आणि माझी बोट खडकावर कोसळली
आणि केल्विन आला.
133
00:12:29,629 --> 00:12:32,423
- केल्विन?
- तो जंगलातून पळत येतो,
134
00:12:32,506 --> 00:12:34,425
"घाई! घाई! माझ्याबरोबर चल!"
135
00:12:35,593 --> 00:12:37,511
तो मला इथे खाली आणतो.
136
00:12:38,137 --> 00:12:40,473
पहिली गोष्ट तो करतो,
'कारण तो बीप वाजत आहे,
137
00:12:40,556 --> 00:12:43,351
तो कोडमध्ये टाइप करतो,
बटण दाबते आणि ते थांबते.
138
00:12:46,646 --> 00:12:49,523
"हे सर्व कशाबद्दल होते?" मी म्हणतो.
139
00:12:49,607 --> 00:12:52,109
"फक्त जगाला वाचवत आहे," तो म्हणतो.
140
00:12:54,528 --> 00:12:58,115
- "जग वाचवत आहे?"
- त्याचे शब्द, माझे नाही.
141
00:13:00,826 --> 00:13:04,121
म्हणून मी पण बटण दाबू लागलो.
142
00:13:04,205 --> 00:13:07,375
आणि आम्ही एकत्र जग वाचवले
थोड्या काळासाठी, आणि ते सुंदर होते.
143
00:13:07,458 --> 00:13:10,753
त्यानंतर केल्विनचा मृत्यू झाला.
आणि आता इथे मी एकटाच आहे.
144
00:13:15,257 --> 00:13:16,634
शेवट!
145
00:13:30,606 --> 00:13:33,150
मला सांगू नका की तुमचा यावर विश्वास आहे.
हे वेडे आहे.
146
00:13:33,234 --> 00:13:36,028
तुम्हाला वाटते की याचा अर्थ होतो?
बटण दाबत आहात?
147
00:13:36,612 --> 00:13:40,700
- तुम्ही त्यासाठी त्याचा शब्द घेणार आहात?
- त्याचा शब्द आमच्याकडे आहे, जॅक.
148
00:13:41,909 --> 00:13:45,079
त्यासाठी तुम्हाला माझा शब्द घेण्याची गरज नाही.
चित्रपट पहा.
149
00:13:47,331 --> 00:13:50,376
- काय?
- बुककेस. शीर्ष शेल्फ.
150
00:13:50,459 --> 00:13:53,212
स्क्रूच्या वळणाच्या मागे.
पॅन्ट्रीमध्ये प्रोजेक्टर आहे.
151
00:14:20,948 --> 00:14:22,408
[व्हिन्सेंट बार्क्स]
152
00:14:28,956 --> 00:14:30,624
इथे...
153
00:14:33,419 --> 00:14:37,339
मित्रा, मला म्हणावे लागेल, मी विचार केला नाही
आम्ही रात्रभर जाणार होतो.
154
00:14:38,424 --> 00:14:42,053
आणि मी इथेही नव्हतो
त्या बाळाच्या चोरीच्या भागासाठी.
155
00:14:42,136 --> 00:14:44,221
मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो की ते खूप रोमांचक होते.
156
00:14:44,305 --> 00:14:46,891
गोष्टी शेवटी परत येत आहेत
सामान्यतेकडे.
157
00:14:46,974 --> 00:14:49,018
[केट] सय्यद!
158
00:14:49,977 --> 00:14:51,187
अरेरे, बकवास.
159
00:14:52,855 --> 00:14:55,733
सय्यद! आम्हाला तुमची मदत हवी आहे.
160
00:15:03,282 --> 00:15:05,910
[सॉयर] तुम्हाला काय माहिती आहे?
त्यांनी तुमचे काय केले?
161
00:15:05,993 --> 00:15:09,580
ते कोण आहेत?
ते कोण आहेत?
162
00:15:12,333 --> 00:15:14,126
इतर!
163
00:15:15,878 --> 00:15:18,672
- तुम्ही वॉल्ट पाहिला का?
- इतर? किती?
164
00:15:20,174 --> 00:15:21,258
किती?
165
00:15:21,342 --> 00:15:23,594
[कोरियन बोलतो]
166
00:15:23,677 --> 00:15:26,889
- त्यांनी त्याच्या डोळ्यावर पट्टी बांधली होती. डोळ्यांवर पट्टी बांधलेली.
- होय!
167
00:15:26,972 --> 00:15:29,767
त्यापैकी शंभर असू शकतात!
168
00:15:33,604 --> 00:15:35,314
- मला वर ढकल.
- [मायकेल] काय?
169
00:15:35,397 --> 00:15:38,692
मला वर ढकल.
मला इथून बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करायचा आहे.
170
00:15:40,903 --> 00:15:43,030
चला, आम्हाला मदत करा, च्युई.
171
00:15:59,255 --> 00:16:03,509
त्यांनी त्याचे वजन कमी केले
काहीतरी तो कुठेतरी बांधला आहे.
172
00:16:05,594 --> 00:16:07,304
चल, मला वर उचल.
173
00:16:46,927 --> 00:16:49,054
ती मुलगी आहे.
174
00:16:57,062 --> 00:17:01,317
काय चालले होते ते मला सांगायचे आहे
मी येण्यापूर्वी इथे खाली, जॉन?
175
00:17:01,400 --> 00:17:06,030
केट बांधला होता. डेसमंडकडे बंदूक होती
मी मला वाटते की तुम्ही त्याचा सारांश पकडला आहे.
176
00:17:08,782 --> 00:17:10,326
डेसमंड.
177
00:17:12,036 --> 00:17:14,330
त्याला आमच्याबद्दल खूप काही जाणून घ्यायचं होतं.
178
00:17:14,413 --> 00:17:16,707
आम्ही इथे कसे पोहोचलो. जर आम्ही आजारी होतो.
179
00:17:16,790 --> 00:17:20,085
- तू त्याच्याबद्दल काही विचारले नाहीस?
- तो बंदूक घेऊन एक होता.
180
00:17:20,169 --> 00:17:24,673
विश्वास ठेवणाऱ्या व्यक्तीसाठी तुम्ही शांत दिसता
४५ मिनिटांत जग संपणार आहे.
181
00:17:24,757 --> 00:17:26,634
तो दुरुस्त करेल.
182
00:17:28,469 --> 00:17:33,057
तो काय म्हणतोय ते तुला समजतंय,
तो वेडा आहे. हे अशक्य आहे.
183
00:17:33,140 --> 00:17:35,142
हे वेडे का आहे?
184
00:17:36,310 --> 00:17:39,480
शेवटच्या वेळी मी संगणक पाहिला
जे जगाला वाचवेल,
185
00:17:39,563 --> 00:17:40,981
ते तसे दिसत नव्हते.
186
00:17:41,065 --> 00:17:44,485
तुम्ही इतके अस्वस्थ होण्याचे कारण आहे
कारण तो म्हणाला की त्याने तुला ओळखले?
187
00:17:52,660 --> 00:17:55,329
कारण ते अशक्य होईल.
188
00:17:58,499 --> 00:18:00,125
[प्रोजेक्टर चक्कर]
189
00:18:01,460 --> 00:18:03,504
[इलेक्ट्रॉनिक संगीत नाटके]
190
00:18:20,187 --> 00:18:24,775
स्वागत आहे. मी डॉ. मारविन कँडल आहे,
आणि हा ओरिएंटेशन चित्रपट आहे
191
00:18:24,858 --> 00:18:27,653
स्टेशन तीन साठी
धर्म पुढाकार.
192
00:18:27,736 --> 00:18:31,240
क्षणात, तुम्हाला दिले जाईल
सूचनांचा एक साधा संच
193
00:18:31,323 --> 00:18:34,827
तुम्ही आणि तुमचा जोडीदार कसा असेल
जबाबदारी पार पाडेल
194
00:18:34,910 --> 00:18:39,164
या स्टेशनशी संबंधित.
पण प्रथम, थोडा इतिहास.
195
00:18:39,248 --> 00:18:42,626
धर्म पुढाकार
1970 मध्ये तयार केले
196
00:18:42,710 --> 00:18:45,921
आणि ते मेंदूची उपज आहे
जेराल्ड आणि कॅरेन डीग्रूट,चे
197
00:18:46,005 --> 00:18:49,133
दोन डॉक्टरेट उमेदवार
मिशिगन विद्यापीठात.
198
00:18:49,216 --> 00:18:53,137
पावलांवर पाऊल ठेवून
BF स्किनर... सारख्या द्रष्ट्यांचे
199
00:18:53,220 --> 00:18:57,057
...मोठ्या प्रमाणात कल्पना केली
सांप्रदायिक संशोधन कंपाऊंड
200
00:18:57,141 --> 00:19:01,478
जेथून शास्त्रज्ञ आणि मुक्त-विचारक
जगभरात संशोधन करू शकते
201
00:19:01,562 --> 00:19:07,484
हवामानशास्त्र, मानसशास्त्र,
पॅरासायकॉलॉजी, प्राणीशास्त्र,
202
00:19:07,568 --> 00:19:10,946
विद्युतचुंबकत्व, आणि युटोपियन सामाजिक...
203
00:19:11,071 --> 00:19:15,492
...एकांती डॅनिश उद्योगपती
आणि युद्धसामग्री मॅग्नेट अल्वर हंसो,
204
00:19:15,576 --> 00:19:17,911
ज्यांच्या आर्थिक पाठिंब्याने त्यांचे स्वप्न साकारले
205
00:19:17,995 --> 00:19:22,374
बहुउद्देशीय सामाजिक विज्ञानाचे
संशोधन सुविधा एक वास्तव.
206
00:19:23,375 --> 00:19:27,755
तुम्ही आणि तुमचा जोडीदार सध्या आहात
स्टेशन तीन मध्ये स्थित आहे, किंवा "द हंस,"
207
00:19:27,838 --> 00:19:31,008
आणि पुढील ५४० दिवसांसाठी असेल.
208
00:19:31,091 --> 00:19:34,345
स्टेशन तीन मूळतः बांधण्यात आले होते
प्रयोगशाळा म्हणून
209
00:19:34,428 --> 00:19:36,847
जिथे शास्त्रज्ञ
समजण्यासाठी कार्य करू शकते
210
00:19:36,930 --> 00:19:39,433
अद्वितीय विद्युत चुंबकीय चढउतार
211
00:19:39,516 --> 00:19:41,810
या क्षेत्रातून निर्माण होत आहे
बेटाचा.
212
00:19:42,936 --> 00:19:48,525
प्रयोग सुरू होऊन फार काळ लोटला नाही,
तथापि, एक घटना होती.
213
00:19:49,777 --> 00:19:53,155
त्यावेळेपासून, खालील
प्रोटोकॉल पाळला गेला आहे.
214
00:19:54,114 --> 00:19:58,702
दर १०८ मिनिटांनी,
बटण दाबले पाहिजे.
215
00:19:58,786 --> 00:20:01,246
ज्या क्षणापासून अलार्म वाजतो,
216
00:20:01,330 --> 00:20:06,418
प्रवेश करण्यासाठी तुमच्याकडे चार मिनिटे असतील
मायक्रो कॉम्प्युटर प्रोसेसरमध्ये कोड...
217
00:20:06,502 --> 00:20:08,587
...कार्यक्रमात प्रवेश.
218
00:20:08,670 --> 00:20:13,759
जेव्हा अलार्म वाजतो, एकतर तुम्ही
किंवा तुमच्या भागीदाराने कोड इनपुट करणे आवश्यक आहे.
219
00:20:14,551 --> 00:20:18,806
हे अत्यंत शिफारसीय आहे की आपण आणि
तुमचा जोडीदार पर्यायी शिफ्ट घेतो.
220
00:20:18,889 --> 00:20:21,892
या प्रकारे,
तुम्ही दोघेही ताजे आणि सतर्क राहाल...
221
00:20:21,975 --> 00:20:24,686
...अत्यंत महत्त्व
की जेव्हा अलार्म वाजतो,
222
00:20:24,770 --> 00:20:28,565
कोड योग्यरित्या प्रविष्ट करा
आणि वेळेवर.
223
00:20:28,649 --> 00:20:32,903
वापरण्याचा प्रयत्न करू नका
कोणत्याही गोष्टीसाठी संगणक...
224
00:20:32,986 --> 00:20:34,738
अभिनंदन!
225
00:20:34,822 --> 00:20:39,701
तुमची बदली येईपर्यंत, द
प्रकल्पाचे भविष्य तुमच्या हातात आहे.
226
00:20:39,785 --> 00:20:43,080
DeGroots, Alvar Hanso च्या वतीने
227
00:20:43,163 --> 00:20:45,582
आणि आम्ही सर्व धर्म उपक्रमात,
228
00:20:45,666 --> 00:20:51,171
धन्यवाद, नमस्ते, आणि शुभेच्छा.
229
00:21:03,934 --> 00:21:06,186
आम्हाला ते पुन्हा पहावे लागेल.
230
00:21:11,150 --> 00:21:12,985
ते काय?
231
00:21:13,068 --> 00:21:17,823
ही एक भेट आहे. सहा महिने झाले.
एक वर्धापनदिन क्रमवारी, बरोबर?
232
00:21:21,326 --> 00:21:24,079
- मला तुला काही समजले नाही.
- ते ठीक आहे.
233
00:21:24,163 --> 00:21:26,457
मला फक्त एक पैसा खर्च.
234
00:21:35,757 --> 00:21:39,094
ते माझ्या जागेवर आहे.
वाटलं आपण ठोकून थकलो असाल.
235
00:21:43,557 --> 00:21:45,434
बरं, हेलन, मी...
236
00:21:46,059 --> 00:21:47,394
मला काय बोलावे कळत नाही.
237
00:21:49,396 --> 00:21:52,566
पण फक्त एक अट आहे, जॉन.
238
00:21:53,817 --> 00:21:57,237
जेव्हा तुम्ही थांबता तेव्हा तुम्ही संपता.
239
00:21:58,238 --> 00:21:59,323
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
240
00:22:00,991 --> 00:22:02,784
काल रात्री मी तुझ्या मागे गेलो.
241
00:22:03,702 --> 00:22:06,246
तुम्ही ज्या घरात जाल त्या घराकडे.
242
00:22:08,248 --> 00:22:10,209
तुझ्या बापाचं घर आहे का?
243
00:22:17,424 --> 00:22:20,427
हेलन, तू माझ्या मागे का येशील?
तुम्ही असे का कराल?
244
00:22:21,303 --> 00:22:23,639
तू चोरून पहा
मध्यरात्री
245
00:22:23,722 --> 00:22:26,099
मला फक्त माहित असणे आवश्यक होते
तू कुठे जात होतास.
246
00:22:26,183 --> 00:22:27,518
मला तुझी काळजी आहे, जॉन...
247
00:22:27,643 --> 00:22:30,270
पण मी काय करतो हा माझा व्यवसाय आहे.
ते वैयक्तिक आहे.
248
00:22:30,354 --> 00:22:33,857
मी माझ्या आयुष्यातील 20 वर्षे वाया घालवली
रागावणे.
249
00:22:35,108 --> 00:22:39,821
मी स्वतःला सांगितले की मी त्यावर मात करेन,
पण मी... मी एकटा करू शकत नाही.
250
00:22:41,949 --> 00:22:44,076
मला मदत शोधायची होती.
251
00:22:46,828 --> 00:22:48,956
तू मला मदत कर, जॉन.
252
00:22:51,333 --> 00:22:53,794
आणि मी तुम्हाला मदत करू शकतो.
253
00:22:54,461 --> 00:22:58,674
तुम्ही फक्त मला वचन द्यायचे आहे की तुम्ही आहात
आता त्या ठिकाणी जाणार नाही.
254
00:23:03,345 --> 00:23:04,846
ठीक आहे.
255
00:23:06,473 --> 00:23:08,267
ठीक आहे?
256
00:23:32,583 --> 00:23:34,585
तुम्ही ते पुन्हा पाहणार आहात?
257
00:23:36,503 --> 00:23:40,340
- तुम्ही नाही का?
- नाही, जॉन. मी नाही.
258
00:23:57,941 --> 00:23:59,651
[कोरियन बोलतो]
259
00:24:00,861 --> 00:24:02,112
ठीक आहे, ठीक आहे!
260
00:24:02,195 --> 00:24:04,364
तू ठीक आहेस, बहिणी?
261
00:24:06,783 --> 00:24:10,162
- तू कोण आहेस?
- आम्ही येथे क्रॅश झालो.
262
00:24:10,245 --> 00:24:13,999
आम्ही विमानात होतो.
सिडनी ते लॉस एंजेलिस...
263
00:24:14,875 --> 00:24:17,878
- काय?
- आमच्यापैकी चाळीस जणांनी ते केले.
264
00:24:21,590 --> 00:24:23,884
फ्लाइट 815?
265
00:24:26,678 --> 00:24:28,764
तुम्ही पण त्यावर होता?
266
00:24:29,890 --> 00:24:32,142
काय? तू मागे होतास?
267
00:24:35,062 --> 00:24:38,774
- ते हवेतच तुटले, तुला कसे ...
- मला माहित नाही, मला माहित नाही.
268
00:24:38,857 --> 00:24:41,443
विमान वेगळे झाले,
269
00:24:41,526 --> 00:24:45,989
आणि कोणाचीतरी घसघशीत हार्डसाइड आली
ओव्हरहेडच्या बाहेर आणि मला बाहेर फेकले.
270
00:24:46,073 --> 00:24:48,241
मी पाण्याखाली उठलो आणि...
271
00:24:49,242 --> 00:24:52,287
...माझे शीर्षस्थानी पोहोचले.
किनाऱ्यावर पोहत.
272
00:24:54,414 --> 00:24:58,001
तुम्ही स्वतःहून इथून बाहेर गेलात
एवढा वेळ?
273
00:24:59,127 --> 00:25:03,382
अन्न शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे. माझा मार्ग काढत,
कोणीतरी शोधण्याच्या आशेवर...
274
00:25:04,758 --> 00:25:07,427
आणि मग, काल, त्यांनी मला शोधले.
275
00:25:07,511 --> 00:25:09,971
- ते कोण आहेत?
- तू मला सांग.
276
00:25:10,055 --> 00:25:14,434
मुलगा पाहिला का? दहा वर्षांचा?
त्यांनी माझ्या मुलाला घेतले.
277
00:25:16,728 --> 00:25:19,231
नाही. मला माफ करा.
278
00:25:21,108 --> 00:25:23,860
- मी ॲना लुसिया आहे.
- सॉयर.
279
00:25:24,945 --> 00:25:27,030
हा माईक आहे.
280
00:25:27,781 --> 00:25:30,158
शांत कोरियन माणसाचा जिन.
281
00:25:31,326 --> 00:25:34,746
आम्ही सर्वोत्तम गोष्ट बनणार आहोत
जे तुझ्यासोबत कधी घडले आहे.
282
00:25:34,830 --> 00:25:36,498
ते कसं?
283
00:25:36,623 --> 00:25:39,251
पुढच्या वेळी शाफ्टने पिंजरा उघडला,
284
00:25:40,627 --> 00:25:43,797
त्याला आश्चर्यकारक थोडे मिळेल
"हाऊडी-डूडी."
285
00:25:51,388 --> 00:25:54,057
[जॅक] तुम्ही संपर्कात आहात
ज्यांनी ते बनवले त्यांच्याबरोबर?
286
00:25:54,141 --> 00:25:56,852
चित्रपट?
तुम्ही कोणाच्या संपर्कात आहात का?
287
00:25:57,644 --> 00:25:59,896
मी असते तर मी इथे असते असे तुम्हाला वाटते का?
288
00:26:01,481 --> 00:26:05,318
हे कसं आहे तुला कळलं नाही
अपघात बद्दल? आमच्याबद्दल?
289
00:26:06,820 --> 00:26:10,490
मी दर 108 मिनिटांनी हे बटण दाबतो.
290
00:26:11,658 --> 00:26:14,786
मी जास्त बाहेर पडत नाही.
291
00:26:14,870 --> 00:26:16,997
त्यामुळे या बदल्या...
292
00:26:17,831 --> 00:26:21,209
केल्विन मरण पावला
त्याच्या बदलीची वाट पाहत आहे.
293
00:26:23,128 --> 00:26:27,674
त्यामुळे तुम्ही बाहेर पडत नाही, तुम्हाला दिसत नाही
कोणीही, तुमचे अन्न कोठून आले आहे?
294
00:26:27,758 --> 00:26:31,052
- हे घडत आहे असे तुम्हाला वाटते?
- ते का होणार नाही?
295
00:26:33,013 --> 00:26:36,975
आतमध्ये "क्वारंटाइन" असे लिहिले आहे
तुम्हाला येथे खाली ठेवण्यासाठी हॅचचे,
296
00:26:37,058 --> 00:26:39,394
तुम्हाला घाबरवून ठेवा. पण तुम्हाला काय माहित आहे?
297
00:26:39,478 --> 00:26:42,522
आम्ही 40 दिवसांपेक्षा जास्त काळ तिथे आहोत
आणि कोणीही आजारी नाही.
298
00:26:42,606 --> 00:26:45,358
तुम्हाला वाटते की हा त्याचाच भाग आहे
ते खरे आहे का?
299
00:26:45,442 --> 00:26:49,321
तुम्हाला कधी वाटले की त्यांनी तुम्हाला इथे ठेवले आहे
दर 100 मिनिटांनी एक बटण दाबण्यासाठी
300
00:26:49,404 --> 00:26:52,449
फक्त पाहण्यासाठी तुम्ही कराल का?
की संगणक, बटण,
301
00:26:52,532 --> 00:26:55,202
हा फक्त मनाचा खेळ आहे का? एक प्रयोग?
302
00:26:57,078 --> 00:26:59,498
प्रत्येक दिवस.
303
00:27:06,129 --> 00:27:08,882
आणि आमच्या सर्व फायद्यासाठी,
मला आशा आहे की ते खरे नाही.
304
00:27:11,968 --> 00:27:15,680
पण चित्रपट असं म्हणतो
एक इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक स्टेशन.
305
00:27:15,764 --> 00:27:18,058
आणि मला तुझ्याबद्दल माहित नाही, भाऊ,
306
00:27:18,141 --> 00:27:22,395
पण प्रत्येक वेळी मी त्या काँक्रीटमधून पुढे जातो
तिथली भिंत, माझे फिलिंग दुखते.
307
00:27:26,650 --> 00:27:28,568
बरोबर.
308
00:27:41,581 --> 00:27:43,834
अरे, नाही!
309
00:27:43,917 --> 00:27:45,669
काय झालं?
310
00:27:51,591 --> 00:27:53,844
ते संपले.
311
00:27:59,516 --> 00:28:01,643
"ते संपले" म्हणजे काय?
312
00:28:15,073 --> 00:28:18,493
काय करत आहात? तुम्ही निघत आहात?
313
00:28:19,327 --> 00:28:21,621
डेसमंड. थांबा.
314
00:28:24,374 --> 00:28:27,878
आम्ही संगणक दुरुस्त करू शकतो.
सय्यद येत आहेत. त्याला माहीत आहे...
315
00:28:27,961 --> 00:28:30,088
त्याला माझे सर्वोत्तम द्या.
316
00:28:38,597 --> 00:28:41,558
थांबा, थांबा! कुठे आहेस...
आपण सोडू शकत नाही!
317
00:28:43,518 --> 00:28:45,437
कुठे जात आहात?
318
00:28:45,520 --> 00:28:47,731
भाऊ जेवढा मी धावू शकतो.
319
00:28:55,322 --> 00:28:57,407
- आपण काय करावे?
- काहीही नाही.
320
00:28:58,325 --> 00:29:00,952
आम्ही काहीच करत नाही. ते खरे नाही.
त्यातले काहीही खरे नाही.
321
00:29:01,036 --> 00:29:03,705
नाही...
असं व्हायला हवं होतं ना!
322
00:29:05,707 --> 00:29:07,834
काय व्हायला हवं होतं?
323
00:29:07,918 --> 00:29:13,340
- कृपया! मला इथे सोडू नकोस.
- अलविदा, जॉन. तुम्ही स्वतःच आहात.
324
00:29:13,423 --> 00:29:14,507
जॅक.
325
00:29:41,284 --> 00:29:42,744
[कल्लोळ]
326
00:29:44,704 --> 00:29:46,373
धिक्कार!
327
00:29:47,207 --> 00:29:50,293
हे असे का होत आहे?
तुम्हाला काय हवे आहे?
328
00:29:53,380 --> 00:29:55,757
मी काय करावे?
329
00:30:43,430 --> 00:30:45,098
हेलन, काय...
330
00:30:45,223 --> 00:30:48,268
हेलन, काय...
अहो, हेलन, थांबा.
331
00:30:49,102 --> 00:30:51,354
हेलन! नको!
332
00:30:51,438 --> 00:30:53,106
हेलन!
333
00:30:56,609 --> 00:30:58,028
असे का करत आहात?
334
00:30:58,111 --> 00:31:01,656
तो त्याच्या घरातून बाहेर पडत नाही, जॉन,
कारण त्याला पर्वा नाही.
335
00:31:01,740 --> 00:31:05,160
मला माहीत आहे तू इथे का आहेस,
तू इथे का येत आहेस.
336
00:31:05,243 --> 00:31:10,707
तुम्ही घाबरलात. तुम्हाला हलवण्याची भीती वाटते
पुढे, माझ्याबरोबर, आमच्याबरोबर.
337
00:31:13,626 --> 00:31:15,628
तुम्हाला निवड करावी लागेल.
338
00:31:17,047 --> 00:31:19,049
त्याला किंवा मी.
339
00:31:21,801 --> 00:31:24,220
नाही, नाही. नाही, हे इतके सोपे नाही.
340
00:31:24,304 --> 00:31:26,056
होय, आहे.
341
00:31:28,183 --> 00:31:29,809
मी...
342
00:31:32,145 --> 00:31:34,105
मी करू शकत नाही.
343
00:31:34,189 --> 00:31:37,358
- होय, आपण करू शकता.
- नाही, मी करू शकत नाही!
344
00:31:45,575 --> 00:31:47,368
मला कसे माहित नाही.
345
00:31:47,452 --> 00:31:50,580
कारण तुम्हाला माहीत नाही
काय होणार आहे.
346
00:31:52,040 --> 00:31:54,167
आपल्यापैकी कोणीही करत नाही.
347
00:31:55,418 --> 00:31:58,588
म्हणूनच असे म्हणतात
"विश्वासाची झेप," जॉन.
348
00:32:02,092 --> 00:32:04,260
तुम्हाला एकटे राहण्याची गरज नाही.
349
00:32:24,489 --> 00:32:26,116
[केट] जॅक?
350
00:32:26,199 --> 00:32:28,243
[केट] जॅक?
351
00:32:30,703 --> 00:32:32,205
जॉन.
352
00:32:40,213 --> 00:32:42,048
मित्रा...
353
00:32:44,300 --> 00:32:46,594
हे ठिकाण कोणते आहे?
354
00:32:47,554 --> 00:32:52,100
- जॉन, जॅक कुठे आहे?
- जॅक गेला. मला तुझी मदत हवी आहे.
355
00:32:57,355 --> 00:33:00,024
- ते कसे दिसते?
- तो ब्रेकर बॉक्स आहे.
356
00:33:00,108 --> 00:33:02,986
एक असणे आवश्यक आहे.
नळाच्या ओळींचे अनुसरण करा.
357
00:33:03,069 --> 00:33:05,738
छान, ठीक आहे. मस्त. कंड्युट लाइन म्हणजे काय?
358
00:33:06,990 --> 00:33:09,576
[केट] त्या नळ्या. त्यांचे अनुसरण करा.
359
00:33:22,589 --> 00:33:23,673
[हर्ली] अरेरे.
360
00:33:25,633 --> 00:33:27,093
तुम्हाला ते सापडले का?
361
00:33:27,177 --> 00:33:28,261
अह...
362
00:33:28,344 --> 00:33:29,554
अह...
363
00:33:30,805 --> 00:33:33,183
तुम्हाला "ते" म्हणजे काय म्हणायचे आहे यावर अवलंबून आहे.
364
00:33:40,190 --> 00:33:42,984
आम्ही काय करतो ते येथे आहे.
जिन मेला खेळतो. तुम्ही मदतीसाठी हाक मारा.
365
00:33:43,067 --> 00:33:45,695
आजारी कैदी? तू गंभीर आहेस?
366
00:33:45,778 --> 00:33:48,156
काय, तुला एक चांगली कल्पना आली, प्रिये?
367
00:33:49,115 --> 00:33:51,534
- तरीही, तुला ती बंदूक कुठे मिळाली?
- काय?
368
00:33:51,618 --> 00:33:53,870
बंदूक, तुला ती विमानात कशी मिळाली?
369
00:33:53,953 --> 00:33:56,206
एक फेडरल मार्शल होता
विमानात
370
00:33:56,289 --> 00:33:59,584
तर, काय? तुका ह्मणे झाला
त्याची बंदूक आहे का?
371
00:33:59,667 --> 00:34:03,504
हं. मी भाग्यवान आहे.
माईक, चला ही गोष्ट चालू ठेवूया.
372
00:34:03,588 --> 00:34:06,382
आपण ते कसे वापरले नाही
जेव्हा त्यांनी तुला पकडले?
373
00:34:07,800 --> 00:34:10,678
अंदाज करा की मी हिट होण्यात खूप व्यस्त होतो
एक क्लब सह चेहरा.
374
00:34:14,933 --> 00:34:17,518
तुला अचानक एवढा रस कसा आला,
कपकेक?
375
00:34:17,602 --> 00:34:19,145
- अहो!
- काय?
376
00:34:19,229 --> 00:34:20,563
चला, आपल्याला पाहिजे...
377
00:34:22,649 --> 00:34:24,943
बॅक अप! बॅक अप!
378
00:34:29,572 --> 00:34:30,615
बाहेर येत आहे.
379
00:34:32,283 --> 00:34:34,035
बाहेर येत आहे!
380
00:34:46,172 --> 00:34:48,258
काय झालं? ते कोण आहेत?
381
00:35:12,699 --> 00:35:13,992
धिक्कार!
382
00:35:18,371 --> 00:35:19,956
थांबा!
383
00:35:22,709 --> 00:35:24,585
अरे, बरोबर.
384
00:35:25,712 --> 00:35:28,131
- कोड, होय?
- काय?
385
00:35:28,214 --> 00:35:29,632
लक्षपूर्वक ऐका.
386
00:35:29,716 --> 00:35:33,636
जर काही चमत्कार करून तुम्ही मिळवू शकता
तो संगणक कार्यरत आहे, कोड प्रविष्ट करा.
387
00:35:33,720 --> 00:35:37,098
चार, आठ, 15, 16, 23, 42.
"एक्झिक्युट" दाबा.
388
00:35:37,181 --> 00:35:39,559
- पुन्हा. चार, आठ, 15...
- गप्प बस!
389
00:35:40,727 --> 00:35:43,479
- क्षमस्व?
- काहीही होणार नाही.
390
00:35:44,480 --> 00:35:47,692
काही... माणूस तुम्हाला तिथे घेऊन जातो,
391
00:35:47,775 --> 00:35:52,363
तुला चित्रपट दाखवतो,
आणि तुम्ही फक्त विश्वासावर बटण दाबता?
392
00:35:52,447 --> 00:35:55,033
काहीही होणार नाही!
393
00:35:56,576 --> 00:36:00,330
सुमारे १५ मिनिटांत, तुम्ही एकतर जाणार आहात
खूप बरोबर किंवा खूप चूक, भाऊ.
394
00:36:00,413 --> 00:36:02,623
तुला मला शूट करायचे आहे का? मला गोळ्या घाला.
मी नाही...
395
00:36:02,707 --> 00:36:06,669
तू का धावत आहेस? आपण नाही
आपण कशापासून पळत आहात हे देखील जाणून घ्या!
396
00:36:10,757 --> 00:36:12,842
मला तुझी आठवण येते.
397
00:36:14,510 --> 00:36:16,387
धावत आहे.
398
00:36:18,389 --> 00:36:20,933
मी तुम्हाला ओळखतो. मी तुला भेटलो.
399
00:36:21,017 --> 00:36:24,145
- थांबा.
- लॉस एंजेलिस. मी प्रशिक्षण घेत होतो, होय?
400
00:36:24,937 --> 00:36:26,856
- तू तुझा घोटा फिरवलास.
- थांबा.
401
00:36:26,939 --> 00:36:31,235
तुम्ही डॉक्टर आहात ना? होते
ही मुलगी, तू काळजीत होतीस, तू म्हणालास...
402
00:36:31,319 --> 00:36:33,654
तू म्हणालीस तू तिला नापास केलेस.
403
00:36:35,114 --> 00:36:38,326
- तो तू होतास.
- काही फरक पडत नाही.
404
00:36:38,409 --> 00:36:42,538
- ती ठीक होती का? मुलगी?
- काही फरक पडत नाही.
405
00:36:42,622 --> 00:36:44,707
- काय झालं?
- काही फरक पडत नाही.
406
00:36:44,791 --> 00:36:47,710
- असं कसं म्हणू शकत नाही...
- मी तिच्याशी लग्न केले!
407
00:36:57,053 --> 00:36:58,638
बरोबर.
408
00:37:02,141 --> 00:37:04,018
मग, तुम्ही...
409
00:37:05,269 --> 00:37:07,980
तू आता तिच्याशी लग्न करणार नाहीस.
410
00:37:31,963 --> 00:37:34,507
दुसऱ्या आयुष्यात भेटू, हो?
411
00:37:50,398 --> 00:37:52,525
आपण त्याचे निराकरण करू शकता?
412
00:37:53,526 --> 00:37:56,696
हा माणूस, तो कोणीही असला तरी,
मदरबोर्ड बदलले.
413
00:38:00,533 --> 00:38:04,203
- वीज ट्रान्सफॉर्मर उडाला आहे.
- तुम्हाला का माहित असणे आवश्यक नाही?
414
00:38:05,079 --> 00:38:09,041
मला फक्त टाइमर माहित असणे आवश्यक आहे
काहीतरी मोजत आहे,
415
00:38:09,917 --> 00:38:12,712
आणि हा संगणक
दुरुस्ती करणे आवश्यक आहे.
416
00:38:12,795 --> 00:38:15,715
मला खात्री आहे की तुम्ही मला का सांगाल
एकदा मी तसे केले.
417
00:38:18,384 --> 00:38:19,927
- [खळखळत]
- [दणक्यात]
418
00:38:24,056 --> 00:38:25,933
ते सापडले!
419
00:38:30,813 --> 00:38:32,148
[बीपिंग]
420
00:38:35,776 --> 00:38:37,320
- ते काय आहे?
- सय्यद...
421
00:38:37,403 --> 00:38:39,322
मी त्यावर काम करत आहे.
422
00:38:39,405 --> 00:38:41,657
- तुम्हाला करावे लागेल ...
- मला माहित आहे की मला काय करायचे आहे.
423
00:38:45,077 --> 00:38:48,456
प्रोसेसर पुन्हा कनेक्ट केला.
ट्रान्सफॉर्मर बदलला.
424
00:38:55,379 --> 00:38:57,006
[लॉक] ते चालू आहे!
425
00:38:57,089 --> 00:39:00,176
- ठीक आहे, मग आता काय?
- एक कोड होता, त्याने मला त्यात प्रवेश करायला लावला.
426
00:39:00,259 --> 00:39:02,678
- कोणता कोड?
- ते काय आहे ते तुम्हाला आठवतं का?
427
00:39:04,514 --> 00:39:07,350
- चार, आठ...
- एक मिनिट थांबा.
428
00:39:07,433 --> 00:39:11,020
-...१५, १६...
- मित्र, मी गंभीर आहे, थांबा!
429
00:39:11,103 --> 00:39:13,856
- ही वेळ किंवा ठिकाण नाही ...
- मला वाटते की ते आहे!
430
00:39:13,940 --> 00:39:15,024
तेवीस.
431
00:39:15,107 --> 00:39:18,152
- आम्हाला ते काय करते हे देखील माहित नाही!
- बत्तीस.
432
00:39:21,447 --> 00:39:24,700
तुम्हाला काय माहित आहे? विसरून जा.
पुढे जा. तुमचे काम करा.
433
00:39:27,453 --> 00:39:29,664
[जॅक] ते 32 नाही.
434
00:39:31,457 --> 00:39:33,125
४२ आहे.
435
00:39:33,209 --> 00:39:35,336
[बीप सुरूच आहे]
436
00:39:35,419 --> 00:39:39,257
त्याने मला फक्त सांगितले. डेसमंड.
शेवटची संख्या 42 आहे.
437
00:39:40,800 --> 00:39:42,927
तुम्हाला खात्री आहे?
438
00:39:43,010 --> 00:39:45,346
हं. मला खात्री आहे.
439
00:40:06,909 --> 00:40:08,661
तू कर, जॅक.
440
00:40:11,664 --> 00:40:13,749
काय?
441
00:40:14,500 --> 00:40:16,419
तुम्हाला ते करावे लागेल.
442
00:40:17,962 --> 00:40:20,965
- जॉन, तू ते स्वतःच कर.
- नाही, तू चित्रपट पाहिलास, जॅक.
443
00:40:21,048 --> 00:40:23,342
हे दोन व्यक्तींचे काम आहे. कमीत कमी.
444
00:40:26,846 --> 00:40:30,099
- हा युक्तिवाद अप्रासंगिक आहे.
- सय्यद. नको.
445
00:40:30,182 --> 00:40:32,101
- जॅक.
- नको. ते खरे नाही.
446
00:40:32,184 --> 00:40:34,979
बघा, तुम्हाला बटण दाबायचे आहे,
तुम्ही ते स्वतः करा.
447
00:40:35,062 --> 00:40:38,858
जर ते खरे नसेल तर तुम्ही इथे का आहात?
परत का आलास?
448
00:40:39,650 --> 00:40:42,903
- तुम्हाला विश्वास ठेवणे इतके कठीण का वाटते?
- तुम्हाला हे इतके सोपे का वाटते?
449
00:40:42,987 --> 00:40:45,114
हे कधीच सोपे नव्हते!
450
00:40:53,581 --> 00:40:57,293
- [गजर]
- कदाचित आपण फक्त ते केले पाहिजे.
451
00:40:57,376 --> 00:41:00,838
नाही. ते एक बटण आहे.
452
00:41:04,050 --> 00:41:06,260
मी एकटा हे करू शकत नाही, जॅक.
453
00:41:09,597 --> 00:41:11,515
मला नको आहे.
454
00:41:15,144 --> 00:41:17,647
ही विश्वासाची झेप आहे, जॅक.
455
00:42:12,993 --> 00:42:15,287
मी पहिली शिफ्ट घेईन.