1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:05,872 --> 00:00:08,932
- इथेन कोणी पाहिले आहे?
- तो समुद्रकिनार्यावर निघाला.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,943
संघर्ष झाला असेल.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,706
मला वाटते ते घेतले गेले आहेत.
5
00:00:32,132 --> 00:00:35,158
जर तुम्ही माझे अनुसरण करणे थांबवले नाही,
6
00:00:35,235 --> 00:00:37,760
मी त्यापैकी एकाला मारीन.
7
00:00:40,306 --> 00:00:42,365
- येथे!
- जॅक!
8
00:00:42,442 --> 00:00:43,966
जॅक कुठे आहे?
9
00:00:46,246 --> 00:00:48,510
- आम्हाला डॉक्टरांची गरज आहे.
- तिथेच.
10
00:00:48,581 --> 00:00:50,481
- तेथे.
- कोणीतरी शोधा!
11
00:00:50,550 --> 00:00:51,881
काय झालं?
12
00:00:52,485 --> 00:00:54,180
डॉक्टर!
13
00:00:54,254 --> 00:00:56,381
- क्लेअर!
- ती जिवंत आहे का?
14
00:00:56,456 --> 00:00:58,788
- काय झालं?
- ती ठीक आहे का?
15
00:00:59,492 --> 00:01:00,618
ती ठीक आहे का?
16
00:01:01,361 --> 00:01:04,489
- तू तिला कुठे शोधलास?
- एक मैल उत्तर, कुत्रा शोधत.
17
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
- जाणीव?
- ती माझ्या हातात कोसळली.
18
00:01:06,733 --> 00:01:09,031
- ती काही बोलली का?
- ती जखमी आहे का?
19
00:01:11,471 --> 00:01:13,029
ती ठीक आहे का?
20
00:01:13,873 --> 00:01:16,967
प्रत्येकाला माघार घ्यावी लागेल, ठीक आहे?
तिला जरा हवा द्या.
21
00:01:25,552 --> 00:01:28,316
क्लेअर. तुम्ही मला ऐकू शकता का?
22
00:01:30,690 --> 00:01:34,217
आता तरी जागे व्हा. अहो. क्लेअर.
23
00:01:34,294 --> 00:01:36,319
क्लेअर.
24
00:01:36,396 --> 00:01:38,227
आता तरी जागे व्हा.
25
00:01:38,965 --> 00:01:40,728
अहो.
26
00:01:41,968 --> 00:01:44,266
हे ठीक आहे. क्लेअर!
27
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
अहो, ठीक आहे.
28
00:01:47,006 --> 00:01:49,167
- हे ठीक आहे.
- क्लेअर.
29
00:01:51,544 --> 00:01:54,240
ठीक आहे. तुम्ही सुरक्षित आहात.
30
00:01:55,915 --> 00:01:57,473
तू कोण आहेस?
31
00:02:03,923 --> 00:02:06,483
तू कोण आहेस?
32
00:02:06,559 --> 00:02:08,993
तुम्ही लोक कोण आहात?
33
00:02:31,117 --> 00:02:32,846
मला समजले नाही.
34
00:02:32,919 --> 00:02:35,080
मी एथनला ओळखत नाही.
35
00:02:35,155 --> 00:02:38,124
मी... मला आठवत नाही.
36
00:02:42,729 --> 00:02:44,822
मला तुमच्यापैकी कोणीही आठवत नाही.
37
00:02:44,898 --> 00:02:46,661
मला यापैकी काहीही आठवत नाही.
38
00:02:48,168 --> 00:02:50,136
काय आठवतंय?
39
00:02:53,506 --> 00:02:55,235
अं...
40
00:02:55,308 --> 00:02:57,572
मी विमानात होतो...
41
00:02:57,644 --> 00:02:59,942
...अं, सिडनीहून LA ला उड्डाण करत आहे.
42
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
क्लेअर...
43
00:03:08,087 --> 00:03:10,385
आम्ही सगळे त्या विमानात होतो.
44
00:03:10,456 --> 00:03:12,981
तो इथे, या बेटावर कोसळला.
45
00:03:16,996 --> 00:03:18,793
जवळपास महिनाभरापूर्वीची गोष्ट.
46
00:03:20,667 --> 00:03:22,396
नाही! मला देय आहे...
47
00:03:22,468 --> 00:03:24,231
तुमचे बाळ ठीक आहे.
तो लाथ मारत आहे.
48
00:03:24,304 --> 00:03:27,501
सर्व काही सामान्य आहे. ठीक आहे?
49
00:03:30,610 --> 00:03:34,341
बरं, महिना झाला तर,
मग आम्हाला घ्यायला कोणी का नाही आले?
50
00:04:16,522 --> 00:04:18,251
ती पळून गेली असे तुम्हाला वाटते?
51
00:04:18,992 --> 00:04:22,052
तू माझ्या शेजारी होतास, बून.
माझ्याइतकेच तुला माहीत आहे.
52
00:04:22,128 --> 00:04:24,255
पण ती आली कुठून?
53
00:04:24,330 --> 00:04:25,820
आम्ही खूप खोल बाहेर होतो.
54
00:04:25,898 --> 00:04:28,366
तेथे काहीही नाही.
55
00:04:29,135 --> 00:04:31,035
ती काहीच बोलली नाही
इथन बद्दल?
56
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
तिला इथन आठवतही नाही.
57
00:04:33,306 --> 00:04:36,537
तो माणूस आपल्यापैकी एक असल्याचा आव आणतो,
तो तिला जंगलात ओढतो.
58
00:04:36,609 --> 00:04:38,099
तिला त्याची आठवण येत नाही का?
59
00:04:39,946 --> 00:04:41,208
वरवर पाहता.
60
00:04:45,551 --> 00:04:47,416
तुम्हाला वाटते की तो आजूबाजूला आहे?
61
00:04:49,956 --> 00:04:52,083
मला खात्री आहे की नाही.
62
00:04:54,027 --> 00:04:57,519
क्लेअर. हे तुमचे जर्नल आहे.
63
00:04:58,898 --> 00:05:00,456
हे कदाचित मदत करेल.
64
00:05:02,402 --> 00:05:06,532
आणि इथेच तुम्ही झोपता.
हे खूप आरामदायक आहे, नाही का?
65
00:05:14,914 --> 00:05:17,940
जेव्हा तो, इथन...
66
00:05:18,017 --> 00:05:22,147
...जेव्हा तो तुला घेऊन गेला,
त्याने मलाही नेले.
67
00:05:23,589 --> 00:05:25,819
बाकीचे आमच्या मागे आले.
68
00:05:25,892 --> 00:05:29,293
त्यांनी मला परत मिळवून दिले. पण तू...
69
00:05:29,362 --> 00:05:30,886
तू गेली होतीस.
70
00:05:32,699 --> 00:05:34,997
तो कोण आहे? इथन?
71
00:05:38,237 --> 00:05:40,569
इथन...
72
00:05:42,608 --> 00:05:44,701
इथन हा वाईट माणूस आहे.
73
00:05:46,112 --> 00:05:48,979
तेव्हा आम्ही एकत्र होतो...
74
00:05:49,048 --> 00:05:50,675
हं.
75
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
बरं, तो तुला का सोडून गेला?
76
00:05:56,656 --> 00:06:00,456
आपण ती सुंदर कथा का सोडत नाही
सकाळसाठी?
77
00:06:01,627 --> 00:06:03,424
तुमच्याकडे एक दिवस पुरेसा आहे.
78
00:06:03,496 --> 00:06:04,986
नाही, मी झोपणार नाही.
79
00:06:05,498 --> 00:06:08,797
अरे... माझ्यासाठी भाग्यवान.
80
00:06:08,868 --> 00:06:11,530
स्लीपर स्वतः जास्त नाही.
81
00:06:11,604 --> 00:06:13,799
शेवटी, माझ्याकडे कोणीतरी असेल
सोबत राहण्यासाठी.
82
00:06:17,677 --> 00:06:19,474
आम्ही आहोत... आम्ही मित्र आहोत?
83
00:06:22,915 --> 00:06:27,375
हं. होय, आम्ही मित्र आहोत.
84
00:06:36,629 --> 00:06:38,688
कसे वाटते मित्रा?
85
00:06:39,766 --> 00:06:43,497
- सोडिंग विलक्षण.
- चांगले, 'कारण आम्ही जवळजवळ बाहेर आहोत.
86
00:06:43,569 --> 00:06:47,300
पण आम्ही अजून बाहेर नाही आहोत?
कार्पे डायम, माझा मित्र.
87
00:06:47,373 --> 00:06:49,773
एखाद्यासाठी आपले फ्रेंच जतन करा
कोण त्याचे कौतुक करतो.
88
00:06:49,842 --> 00:06:52,402
लॅटिन, टॉमी. हे लॅटिन आहे.
89
00:06:52,478 --> 00:06:55,208
बरं, ते लॅटिनसाठी आहे
"माझ्याकडे पैशांचा ढीग आहे
90
00:06:55,281 --> 00:06:59,945
त्यामुळे आम्ही मोठ्या प्रमाणात गुण मिळवू शकतो
अवैध पदार्थांचे"?
91
00:07:00,019 --> 00:07:03,147
- नाही.
- मला असे वाटते की तुम्ही नंतर साफ केले पाहिजे.
92
00:07:03,222 --> 00:07:05,315
तुम्हाला कामाला लावण्याची वेळ आली आहे.
93
00:07:14,801 --> 00:07:19,170
सुश्री लुसी हेदरटन, 22
आणि ओह, बर्याच आश्चर्यकारक मार्गांनी पिकलेले.
94
00:07:19,238 --> 00:07:21,604
नुकतेच ऑक्सफर्डमधून पदवी प्राप्त केली आहे,
95
00:07:21,674 --> 00:07:25,974
प्रियेसोबत नाइट्सब्रिजमध्ये राहतो
जुने बाबा, मिस्टर फ्रान्सिस प्राइस हेदरटन,
96
00:07:26,045 --> 00:07:28,878
कोण, माझ्या मित्रा,
रक्ताने भरलेले आहे.
97
00:07:28,948 --> 00:07:32,179
तुम्ही ही माहिती कशी गोळा करता
मला आश्चर्यचकित करणे कधीही थांबत नाही.
98
00:07:32,985 --> 00:07:35,283
प्रेमात पडायला तयार,
मिस्टर चार्ली पेस
99
00:07:35,354 --> 00:07:38,221
पौराणिक रॉक बँडचे
ड्राइव्ह शाफ्ट?
100
00:07:40,860 --> 00:07:42,794
एकदम.
101
00:07:53,473 --> 00:07:56,533
अरेरे! गंभीरपणे, स्त्रिया, मी तुम्हाला मागणी करतो
मला अधिक पेये विकत घेणे थांबवा.
102
00:07:58,010 --> 00:08:01,036
मी एक माणूस आहे
उच्च नैतिक स्थिती.
103
00:08:01,113 --> 00:08:04,412
मला घरी घेऊन जाण्याची तुमची स्पष्ट योजना आहे
आणि मला उद्ध्वस्त करून चालणार नाही.
104
00:08:04,484 --> 00:08:06,452
रसाळ सायरन्स.
105
00:08:06,519 --> 00:08:09,511
माझा एकपत्नीत्वावर विश्वास आहे.
मी करी सारखे वाटले जाणार नाही.
106
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
- आम्ही इतके स्पष्ट आहोत का?
- भयानकपणे.
107
00:08:12,391 --> 00:08:15,224
स्वतःला स्त्रिया म्हणा.
जेन ऑस्टेन लाज वाटेल.
108
00:08:16,529 --> 00:08:20,522
मी वैयक्तिकरित्या
गैरसमज झाल्यासारखे वाटते. मी संवेदनशील आहे.
109
00:08:24,370 --> 00:08:27,464
मुलगी गरोदर आहे.
खूप गरोदर.
110
00:08:27,540 --> 00:08:29,770
आम्ही विश्वास ठेवू
की ती त्याच्यापासून सुटली?
111
00:08:29,842 --> 00:08:32,333
- तुम्हाला काय मिळत आहे?
- इथनने आमच्यात घुसखोरी केली.
112
00:08:32,411 --> 00:08:36,142
तो कोणीही असो आणि कुठेही असो
तो येथून आला आहे, तो बुद्धिमान आहे.
113
00:08:36,215 --> 00:08:39,514
- त्याने क्लेअरला पाठवले नाही असे कोण म्हणेल?
- मित्रा, तू तुझ्या डोक्यात आहेस.
114
00:08:39,585 --> 00:08:42,349
चार्ली. शांत व्हा.
तो एक ताणून, सय्यद.
115
00:08:42,421 --> 00:08:45,549
मला सांगा डॉक्टर, किती वेळा
तुम्हाला स्मृतिभ्रंशाचे निदान झाले आहे का?
116
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
- आणि त्याचा असा निवडक ब्रँड?
- ठीक आहे. हे दुर्मिळ आहे.
117
00:08:48,528 --> 00:08:49,995
ती एका आघातातून गेली आहे.
118
00:08:50,062 --> 00:08:52,792
हे शक्य आहे की तिची स्मरणशक्ती
क्रॅशवर रीसेट करा.
119
00:08:55,034 --> 00:08:57,195
आणि शक्यता
ती स्मृती परत येत आहे?
120
00:08:59,438 --> 00:09:01,565
- मला माहित नाही.
- तुम्हाला काय माहित आहे?
121
00:09:01,641 --> 00:09:04,735
क्लेअरबद्दल तुम्हाला हवे ते बोला.
मी तिच्यासोबत वेळ घालवणार आहे.
122
00:09:04,810 --> 00:09:07,301
मला ठसा उमटतो
ती थोडी नाराज असेल.
123
00:09:13,686 --> 00:09:15,517
ओई, जिन.
124
00:09:15,588 --> 00:09:17,715
आपण शीर्षक
परत लेण्यांकडे?
125
00:09:21,894 --> 00:09:23,953
संख्यांमध्ये सुरक्षितता, बरोबर?
126
00:09:24,030 --> 00:09:27,431
अर्थात, तुम्हाला याची कल्पना नाही
मी कशाबद्दल बोलत आहे.
127
00:09:28,568 --> 00:09:31,560
गुंतून न जाणे किती छान असावे
रक्तरंजित वेडेपणा मध्ये
128
00:09:31,637 --> 00:09:34,162
जे प्रत्येक वळणावर आपल्याला घेरते.
129
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
ते खरंच खूप सुंदर आहे.
130
00:09:36,175 --> 00:09:38,006
तू तुझ्या बायकोची काळजी घे.
131
00:09:38,077 --> 00:09:40,739
बाकी सर्व काही
दुसऱ्याची समस्या आहे.
132
00:09:40,813 --> 00:09:44,146
मध्ये सहभागी होण्याची गरज नाही
निर्णय घेण्याची प्रक्रिया.
133
00:09:44,216 --> 00:09:48,016
झाडाचा थरकाप उडवणारा बेहेमथ नाही,
फ्रेंच प्रसारण.
134
00:09:48,087 --> 00:09:50,555
फक्त गोड रक्तरंजित अज्ञान.
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,318
तुला माहीत नाही
तुम्ही किती भाग्यवान आहात.
136
00:09:52,391 --> 00:09:54,325
छान असावे.
तुम्ही जागे व्हा आणि...
137
00:10:00,600 --> 00:10:02,465
काय?
138
00:10:18,618 --> 00:10:20,779
चार्ली, मला ती परत हवी आहे.
139
00:10:22,288 --> 00:10:24,756
- काय?
- तुम्ही तिला परत आणावे अशी माझी इच्छा आहे.
140
00:10:26,892 --> 00:10:28,257
तू तिला काय केलंस?
141
00:10:31,197 --> 00:10:32,755
तुम्ही काय केले?
142
00:10:39,372 --> 00:10:40,600
तू तिला इथे घेऊन ये.
143
00:10:42,408 --> 00:10:46,970
जर तुम्ही नाही केले तर मी जाणार आहे
त्यापैकी एकाला मारून टाका.
144
00:10:47,046 --> 00:10:50,072
मग जर तुम्ही तिला परत आणले नाही
उद्या सूर्यास्त होण्यापूर्वी,
145
00:10:50,149 --> 00:10:51,912
मी दुसऱ्याला मारीन.
146
00:10:51,984 --> 00:10:53,576
आणि दुसरा.
147
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
आणि दुसरा.
148
00:10:57,423 --> 00:10:59,687
दररोज एक.
149
00:10:59,759 --> 00:11:01,317
आणि चार्ली,
150
00:11:02,995 --> 00:11:05,429
मी तुला शेवटचा ठार करीन.
151
00:11:24,884 --> 00:11:26,545
आम्ही काय करू?
152
00:11:26,619 --> 00:11:28,712
- आम्ही बाहेर जातो आणि आम्ही त्याला मारतो.
- शांत व्हा.
153
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
आम्हाला इतर नको आहेत
अस्वस्थ होणे
154
00:11:30,790 --> 00:11:34,089
- त्यांना विसरा. तो आता बाहेर आहे.
- मला वाटते की तो बरोबर आहे.
155
00:11:35,194 --> 00:11:37,754
माणूस धमकी देतो
आपल्यापैकी एकाला मारण्यासाठी, आणि काय?
156
00:11:37,830 --> 00:11:39,764
आम्ही फक्त ते घडण्याची वाट पाहत आहोत?
157
00:11:39,832 --> 00:11:42,733
याआधीही आम्ही एकदा त्याचा माग काढला.
आम्ही त्याला पुन्हा ट्रॅक करू शकतो.
158
00:11:42,802 --> 00:11:46,101
हे कसे घडले ते तुम्ही विसरलात.
त्याने तुम्हाला शुभेच्छा दिल्या. शारीरिकदृष्ट्या.
159
00:11:46,172 --> 00:11:48,333
त्याने तुला झाडाला टांगले.
160
00:11:48,407 --> 00:11:50,773
जंगलात पळत आहे
ते पूर्ण होणार नाही.
161
00:11:50,843 --> 00:11:53,539
- तर, ते काय केले जाते?
- आम्ही वॅगन्स सर्कल करतो.
162
00:11:53,612 --> 00:11:57,104
काही निवडक लोकांना सांगा, आम्ही त्यांना पोस्ट करतो
येथे आणि लेणी येथे संत्री म्हणून.
163
00:11:57,183 --> 00:11:58,445
"काही निवडक सांगा"?
164
00:11:59,351 --> 00:12:02,980
तो जे करणार आहे ते तो करतो,
आणि ते रक्त आपल्या हातावर आहे.
165
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
ठीक आहे, जॅक, आम्ही सर्वांना सांगतो.
166
00:12:09,328 --> 00:12:12,126
पण तुम्हाला त्यांचे संरक्षण करायचे आहे,
आपण संरक्षण विचार करणे आवश्यक आहे.
167
00:12:12,198 --> 00:12:15,190
आम्ही सर्वांना समुद्रकिनार्यावर हलवतो
गुहांमध्ये परत जा.
168
00:12:15,267 --> 00:12:17,132
इथन एकटा नसेल तर?
169
00:12:18,604 --> 00:12:22,062
त्याने त्याची धमकी दिली तर
जेणेकरून आम्ही मेंढरांसारखे गोळा करू
170
00:12:22,141 --> 00:12:26,874
ते आत जाऊ शकतील अशा जागेत
आणि आम्हा सर्वांना एका झटक्यात घ्या?
171
00:12:29,181 --> 00:12:30,614
ठीक आहे, जॉन.
172
00:12:30,683 --> 00:12:34,244
म्हणजे, तुमच्याकडे एक योजना आहे,
चला तर ऐकूया.
173
00:12:59,812 --> 00:13:03,179
- बाकीचे मला टाळत आहेत.
- क्षमस्व?
174
00:13:03,249 --> 00:13:05,581
माझ्याशी कोणी बोलणार नाही.
175
00:13:05,651 --> 00:13:09,519
तुम्हाला माहिती आहे, ते फक्त जाणवते
जसे काहीतरी चालले आहे.
176
00:13:11,991 --> 00:13:14,789
काही परत येत आहे?
177
00:13:14,860 --> 00:13:16,987
अपघातानंतर, क्र.
178
00:13:17,062 --> 00:13:19,587
या सामग्री काही
बहुधा चांगले विसरले आहे.
179
00:13:20,466 --> 00:13:24,402
मला तुमच्याबद्दल माहिती नाही, पण बाकीचे
आमच्यापैकी एक छान वेळ जात आहे.
180
00:13:25,938 --> 00:13:28,168
आम्ही एक गोल्फ कोर्स देखील बांधला.
181
00:13:32,244 --> 00:13:34,735
तुम्हाला नक्की आहे
काही चालत नाही का?
182
00:13:38,450 --> 00:13:40,077
एकदम.
183
00:13:43,088 --> 00:13:44,214
ठीक आहे.
184
00:13:50,629 --> 00:13:52,620
तुम्ही स्वतःबद्दल खूप मोहित आहात.
185
00:13:52,698 --> 00:13:56,259
आता, लुसी, मला माहित आहे की ही आमची पहिली भेट आहे,
आणि तुम्हाला संयम दाखवण्याची गरज आहे,
186
00:13:56,335 --> 00:13:58,098
पण तुम्हाला हवे असल्यास
मला सेक्ससाठी आमंत्रित करा,
187
00:13:58,170 --> 00:14:01,833
"चहा" म्हणू नका, "सेक्स" म्हणा.
188
00:14:01,907 --> 00:14:04,307
- तुला चहा हवा की नको?
- मला काही आवडेल.
189
00:14:04,376 --> 00:14:05,809
तल्लख.
190
00:14:05,878 --> 00:14:08,244
मग म्हातारा कुठे आहे?
191
00:14:08,314 --> 00:14:09,906
मला माहीत नाही.
192
00:14:09,982 --> 00:14:13,383
मला वाटते की तो खरेदी करत आहे
Slough मध्ये काही पेपर कंपनी.
193
00:14:13,886 --> 00:14:16,411
अरे, हो?
194
00:14:16,488 --> 00:14:18,012
तुम्ही दोघं वर जाऊ?
195
00:14:18,090 --> 00:14:20,854
बाबा एकदम मस्त आहेत.
196
00:14:20,926 --> 00:14:24,794
मी जात असल्याचे सांगितले तेव्हा त्याला अभिमान वाटला
प्रामाणिक रॉक स्टारसोबत डेटवर.
197
00:14:30,302 --> 00:14:32,736
ते विन्स्टन चर्चिलचे होते.
198
00:14:34,306 --> 00:14:38,265
बाबा सर्व प्रकारचा कचरा गोळा करतात
साम्राज्याच्या महान नेत्यांकडून.
199
00:14:38,344 --> 00:14:41,142
- अहो, तुम्ही त्याला भेटले पाहिजे.
- विन्स्टन? नाही, धन्यवाद.
200
00:14:41,213 --> 00:14:44,705
- मी ऐकले आहे की तो खूप बुरसटलेला आहे.
- माझे वडील.
201
00:14:44,783 --> 00:14:48,116
तो उद्या परत येतोय.
रात्रीच्या जेवणासाठी यावे.
202
00:14:50,289 --> 00:14:51,278
मला आवडेल.
203
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
उत्कृष्ट.
204
00:15:03,736 --> 00:15:04,725
तुला भूक लागली आहे.
205
00:15:08,641 --> 00:15:10,370
धन्यवाद.
206
00:15:17,783 --> 00:15:19,250
लॉकने आम्हाला काय झाले ते सांगितले.
207
00:15:22,755 --> 00:15:25,087
का वाटतं
त्याला ती परत हवी आहे का?
208
00:15:26,725 --> 00:15:28,420
मला माहीत नाही.
209
00:15:32,932 --> 00:15:36,993
कदाचित तुम्ही ती की वापरण्याची वेळ आली आहे
आपण आपल्या गळ्यात परिधान केले आहे.
210
00:15:37,603 --> 00:15:39,969
चार 9 मिलीमीटर आहेत
प्रकरणात...
211
00:15:40,039 --> 00:15:41,028
उह-उह. नाही.
212
00:15:41,640 --> 00:15:44,700
मी त्यांना बाहेर हात, कोणीतरी
काहीतरी ऐकतो, घाबरतो...
213
00:15:44,777 --> 00:15:47,678
एकमेकांना गोळ्या घालण्याची शक्यता
त्याला शूट करण्यापेक्षा जास्त आहे.
214
00:15:47,746 --> 00:15:49,179
आम्ही चाकूच्या पलीकडे आहोत.
215
00:15:49,248 --> 00:15:51,842
मी बंदुका ठेवत नाही
अप्रशिक्षित हातात.
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,291
ते ट्रिप.
217
00:16:04,563 --> 00:16:05,757
वाईट नाही.
218
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
परिमितीभोवती चार
काम करेल.
219
00:16:08,100 --> 00:16:11,661
- मला 20-मीटर अंतराने आग लागली आहे.
- उत्कृष्ट.
220
00:16:11,737 --> 00:16:15,002
काहींनी सेन्ट्री ड्युटीसाठी स्वेच्छेने काम केले आहे.
मी त्यांना शिफ्टवर ठेवतो.
221
00:16:15,074 --> 00:16:16,132
मी शिफ्ट घेईन.
222
00:16:17,376 --> 00:16:18,365
ठीक आहे.
223
00:16:19,945 --> 00:16:22,175
एकदम.
आम्ही तुमच्यावर अवलंबून आहोत.
224
00:16:28,954 --> 00:16:32,151
- कदाचित आपण तिला हलवावे.
- ती येथे अधिक सुरक्षित आहे.
225
00:16:32,224 --> 00:16:34,249
डोंगराचे काय?
दुसरी गुहा?
226
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
- ती येथे अधिक सुरक्षित आहे.
- कोणीही सुरक्षित नाही!
227
00:16:38,330 --> 00:16:40,298
अहो.
228
00:16:41,367 --> 00:16:43,835
त्याने तिला घेतले ही माझी चूक आहे.
मी जबाबदार होतो.
229
00:16:43,902 --> 00:16:46,268
मी तिची काळजी घ्यायला हवी होती.
मला पाहिजे होते...
230
00:16:47,206 --> 00:16:50,642
काहीही होणार नाही
तिच्याशी घडते. ठीक आहे?
231
00:16:53,278 --> 00:16:54,506
हं. ठीक आहे.
232
00:17:06,759 --> 00:17:09,250
मला वाटते की माझी मुलगी हे मान्य करेल
233
00:17:09,328 --> 00:17:14,129
आपण सर्वात प्रभावी व्यक्ती आहात
ज्याने कधी आमच्यासोबत जेवण केले आहे.
234
00:17:14,199 --> 00:17:16,030
माझ्या संवेदना, सर.
235
00:17:16,101 --> 00:17:19,901
लुसीने त्याचा उल्लेख केला की नाही हे मला माहीत नाही,
पण मी एकदा एका बँडमध्ये होतो, तुम्हाला माहिती आहे.
236
00:17:19,972 --> 00:17:21,337
अरेरे!
237
00:17:21,407 --> 00:17:23,807
त्यांना बोलावण्यात आले
प्रोटेस्टंट सुधारणा.
238
00:17:23,876 --> 00:17:25,434
होय. आहा! भयंकर.
239
00:17:26,378 --> 00:17:27,811
तुम्ही ते सोडून दिले, मग?
240
00:17:27,880 --> 00:17:30,542
बरं, माझं लग्न झालं होतं,
लुसी वाटेत होती.
241
00:17:30,616 --> 00:17:33,312
तिची आई, देव तिच्या आत्म्याला शांती दे
मी प्रयत्न करत राहावे अशी इच्छा होती,
242
00:17:33,385 --> 00:17:36,650
पण मला नेहमी हवे होते
अधिक व्यावहारिक होण्यासाठी.
243
00:17:37,222 --> 00:17:39,087
जबाबदार, मला वाटते.
244
00:17:39,158 --> 00:17:42,594
तुम्हाला माहिती आहे, माणसाला पुरवावे लागते,
त्याच्या कुटुंबाची काळजी घ्या.
245
00:17:42,661 --> 00:17:44,754
माणसाला विचार करावा लागतो
भविष्याबद्दल.
246
00:17:44,830 --> 00:17:46,991
आणि अर्थातच,
तुमचा बँड रक्तरंजित भयानक होता.
247
00:17:47,066 --> 00:17:49,466
होय, तेही होते.
लहान तपशील.
248
00:17:49,535 --> 00:17:51,560
तर, तुम्ही काम करत आहात
नवीन अल्बमवर?
249
00:17:53,439 --> 00:17:55,737
आम्ही थोडे मध्ये आहोत
आत्ता एक विराम.
250
00:17:58,644 --> 00:18:02,307
लियाम, माझा भाऊ,
नुकतीच मुलगी झाली.
251
00:18:02,381 --> 00:18:06,545
तर, तुम्हाला माहिती आहे,
आम्ही थोडा वेळ घेत आहोत.
252
00:18:12,024 --> 00:18:13,457
बराच वेळ सुटी.
253
00:18:13,525 --> 00:18:17,222
एक वर्ष झालं
आम्ही एकत्र होतो तेव्हापासून.
254
00:18:21,133 --> 00:18:23,124
मी करण्याचा विचार करत आहे
एकल प्रकल्प.
255
00:18:23,202 --> 00:18:26,501
लियाम आणि मी नक्की नाही
संपर्कात रहा,
256
00:18:26,572 --> 00:18:31,100
आणि तेथे आहे
काही समस्या...
257
00:18:31,176 --> 00:18:33,007
...रॉयल्टी.
258
00:18:37,950 --> 00:18:41,545
वस्तुस्थिती अशी आहे की, सर, अरे,
259
00:18:41,620 --> 00:18:44,350
मला वाटते की ड्राइव्ह शाफ्ट
260
00:18:44,423 --> 00:18:47,085
मृत असू शकते.
261
00:18:52,631 --> 00:18:55,566
- आपण एक sodding घेतले काय?
- नोकरी.
262
00:18:55,634 --> 00:18:56,794
नोकरी? काय करतोय?
263
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
- कॉपीर्सची विक्री.
- तुम्ही कॉपीर्स विकण्याची नोकरी घेतली आहे?
264
00:19:02,341 --> 00:19:04,502
- मला ती आवडते.
- ती एक मूस आहे.
265
00:19:04,576 --> 00:19:07,511
- असे बोलू नका.
- तुझे रक्तस्त्राव बंद आहे, यार!
266
00:19:07,579 --> 00:19:10,878
मी तुम्हाला माझ्या स्कॅगवर बंद करत आहे
आता एका आठवड्यापेक्षा जास्त काळ, विशिष्टतेनुसार.
267
00:19:10,949 --> 00:19:13,509
- स्पेक म्हणजे "सट्टा."
- होय, मला माहित आहे काय ...
268
00:19:13,585 --> 00:19:17,419
या प्रकरणात, अटकळ आहे की
तुम्ही तुमची योजना पूर्ण कराल
269
00:19:17,489 --> 00:19:20,583
आणि मौल्यवान वस्तू चोरणे
जे मी बदल्यात विकू शकतो.
270
00:19:20,659 --> 00:19:22,991
तोपर्यंत पक्षी
ते हरवले आहे याची जाणीव होते,
271
00:19:23,061 --> 00:19:27,225
हे तिला कधीच होत नाही
तो रॉक स्टार चार्ली ब्लडी पेस
272
00:19:27,299 --> 00:19:31,326
अशा चोरीसाठी जबाबदार असू शकते,
आणि रक्तरंजित पार्टी चालू आहे.
273
00:19:34,373 --> 00:19:35,704
बघ, मी...
274
00:19:37,209 --> 00:19:40,269
लियाम परत येईल असे मला वाटत नाही.
275
00:19:40,345 --> 00:19:42,506
- मला माझ्या भविष्याचा विचार करावा लागेल.
- भविष्य?
276
00:19:42,581 --> 00:19:43,570
- होय.
- खरंच?
277
00:19:43,649 --> 00:19:46,209
- होय.
- तुम्ही ही नोकरी कधी सुरू करता?
278
00:19:46,285 --> 00:19:49,254
- सोमवार.
- बरं, आज शुक्रवार, नाही का?
279
00:19:49,321 --> 00:19:53,382
निराकरण न करता पूर्ण शनिवार व रविवार.
सोमवार रक्तरंजित अद्भुत असावा.
280
00:19:53,458 --> 00:19:56,518
बघू भविष्य कसं
तेव्हा तुझ्याशी वागतो, चार्ली?
281
00:21:30,756 --> 00:21:32,747
इकडे.
282
00:21:32,824 --> 00:21:35,588
झाडाची ओळ.
काहीतरी अलार्म वाजला.
283
00:21:47,306 --> 00:21:49,934
मला वाटते की आम्हाला सापडले
आणखी एक गहाळ पडसाद.
284
00:21:57,716 --> 00:22:00,116
- काय झालं?
- तो जिवंत आहे का?
285
00:22:00,185 --> 00:22:01,880
- अरे देवा.
- तो आमच्यातून कसा गेला?
286
00:22:17,803 --> 00:22:21,466
मला वाटले ते लोक
पूर्ण-ऑन परिमिती सेट केली होती.
287
00:22:21,540 --> 00:22:23,007
लॉक म्हणाले की काही फरक पडत नाही.
288
00:22:24,276 --> 00:22:25,971
तो पाण्यातून आत आला.
289
00:22:30,082 --> 00:22:34,178
तुम्हाला खात्री आहे की तो अपघात नव्हता?
म्हणजे, कदाचित तो माणूस नुकताच बुडाला असेल.
290
00:22:34,920 --> 00:22:38,048
त्याची मान मोडली. दोन्ही हात.
त्याच्या बोटात सर्व हाडे.
291
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
हं. ठीक आहे. समजले.
292
00:22:43,462 --> 00:22:46,260
जुन्या स्टीव्हचा अंदाज लावा
लहान पेंढा काढला.
293
00:22:47,766 --> 00:22:49,461
मित्रा, तो स्कॉट होता.
294
00:23:01,880 --> 00:23:05,714
स्कॉट जॅक्सन यांनी काम केले
सांताक्रूझमधील इंटरनेट कंपनी.
295
00:23:05,784 --> 00:23:08,218
त्याला विक्रीचे बक्षीस मिळाले.
296
00:23:08,286 --> 00:23:11,414
दोन आठवड्यांची ऑस्ट्रेलियन सुट्टी,
सर्व खर्च दिले.
297
00:23:12,657 --> 00:23:14,488
तो चांगला माणूस होता.
298
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
मी ठेवले माफ करा
तुला स्टीव्ह म्हणत आहे, यार.
299
00:23:20,365 --> 00:23:24,529
- अं... आमेन, मला वाटतं.
- आमेन.
300
00:23:25,103 --> 00:23:27,333
मला हे कसे संपवायचे ते माहित नाही.
301
00:23:44,923 --> 00:23:46,686
हाय. अं...
302
00:23:46,758 --> 00:23:48,589
सगळे माझ्याकडे का बघत आहेत?
303
00:23:49,528 --> 00:23:52,224
- मी तुझ्याकडे पाहत नाही.
- तुझे नाव काय आहे?
304
00:23:53,698 --> 00:23:56,690
- शॅनन.
- शॅनन, तू बघत आहेस.
305
00:24:00,038 --> 00:24:03,007
- म्हणजे तुम्हाला कोणी सांगितले नाही?
- मला काय सांगितले?
306
00:24:05,243 --> 00:24:08,542
का? तू माझ्याशी खोटं का बोललास?
307
00:24:08,613 --> 00:24:11,173
- ठीक आहे, पहा ...
- तू मला आणखी काय सांगितले नाहीस?
308
00:24:12,250 --> 00:24:14,844
मला वाटले नाही
आपण करू शकता असे काहीही.
309
00:24:14,920 --> 00:24:16,387
मी काही करू शकत नाही?
310
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
तू मला अंधारात का ठेवशील?
311
00:24:22,294 --> 00:24:24,023
मी आधीच अंधारात आहे.
312
00:24:25,397 --> 00:24:26,955
क्षमस्व.
313
00:24:27,999 --> 00:24:30,194
मला फक्त हवं होतं
तुझी काळजी घे.
314
00:24:30,268 --> 00:24:32,532
मी स्वतःची काळजी घेऊ शकतो.
315
00:24:41,179 --> 00:24:45,809
तुझ्याकडे बघ. चार्ली पेस,
आदरणीय व्यापारी.
316
00:24:45,884 --> 00:24:48,182
तुमच्याकडे नव्हते
मला हा सूट विकत घेण्यासाठी.
317
00:24:48,253 --> 00:24:51,484
मम-हम्म. तुमचा काय हेतू होता
तुमच्या पहिल्या दिवसासाठी परिधान केले आहे?
318
00:24:52,090 --> 00:24:55,389
माझ्याकडे बटणे असलेला शर्ट आहे.
319
00:24:56,628 --> 00:25:00,155
- तू ठीक आहेस?
- होय, फक्त चिंताग्रस्त.
320
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
होऊ नका. बाबांनी निराकरण केले आहे.
321
00:25:02,267 --> 00:25:05,464
त्यांनी दोन कॉपीअर्स खरेदी करण्याची मागणी केली आहे
तुमचा आत्मविश्वास वाढवण्यासाठी.
322
00:25:05,537 --> 00:25:07,596
आह!
323
00:25:09,774 --> 00:25:13,938
- तुम्ही मॅन्युअल लक्षात ठेवले आहे?
- मागे आणि पुढे.
324
00:25:15,247 --> 00:25:17,112
काहीतरी प्रभावशाली म्हणा.
325
00:25:18,083 --> 00:25:20,483
अह...
326
00:25:20,552 --> 00:25:25,489
Heatherton C815
कॉपी सेंटरच्या आघाडीच्या स्कॅन ऑफर
327
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
फायदे एकत्र करा
दस्तऐवज कॅप्चर
328
00:25:28,360 --> 00:25:32,922
त्वरित वितरणासह
कुठेही, कधीही.
329
00:25:32,998 --> 00:25:35,592
- कुठेही?
- कधीही, बाळा.
330
00:25:36,902 --> 00:25:40,463
तुम्ही समोर स्टेजवर आला आहात
हजारो किंचाळणारे चाहते.
331
00:25:40,539 --> 00:25:43,736
हे फक्त काही पुरुष हवे आहेत
एक मूर्ख कॉपी मशीन खरेदी करण्यासाठी.
332
00:25:43,808 --> 00:25:47,244
तुम्ही खूप छान करणार आहात.
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.
333
00:25:48,313 --> 00:25:50,941
अरेरे! मी जवळजवळ विसरलो. इथेच थांबा.
334
00:25:51,016 --> 00:25:52,347
ठीक आहे.
335
00:26:06,765 --> 00:26:08,733
ठीक आहे,
मला माहीत आहे तू विरोध करशील,
336
00:26:08,800 --> 00:26:12,167
पण तुमचा आदर केला जाऊ शकत नाही
तुमच्याकडे यापैकी एक नसल्यास.
337
00:26:12,737 --> 00:26:15,501
अरे, लुसी.
338
00:26:17,242 --> 00:26:18,937
तुमचे स्वागत आहे.
339
00:26:19,344 --> 00:26:21,676
ठीक आहे, बरं...
340
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
मला उशीर होणार आहे. बस...
341
00:26:23,782 --> 00:26:25,647
बस? तू हुशार आहेस का?
342
00:26:25,717 --> 00:26:28,811
- मी तुला चालवत आहे.
- अरे, नाही, मला आवडेल की तू नाही केलेस.
343
00:26:28,887 --> 00:26:32,152
कोणतेही वाद नाहीत.
तुमच्याकडे सर्व काही आहे का?
344
00:26:33,658 --> 00:26:36,354
- होय.
- चला मग तुम्हाला कामाला लावू.
345
00:26:43,969 --> 00:26:46,028
जॉन.
346
00:26:46,104 --> 00:26:48,231
फिरायला जायचे आहे का?
347
00:26:50,875 --> 00:26:52,809
सूर्यास्तानंतर काय होते?
348
00:26:52,877 --> 00:26:55,641
ठीक आहे, आम्ही नाही तर
क्लेअरला त्याच्याकडे आणू का?
349
00:26:55,714 --> 00:26:57,375
वक्तृत्व, जॅक.
350
00:26:57,449 --> 00:27:00,009
आज रात्रीही तेच घडते
काल रात्री घडले.
351
00:27:00,085 --> 00:27:02,485
- तुम्हाला वाटते की तुम्ही त्याचा मागोवा घेऊ शकता?
- काय, मला माफ करा?
352
00:27:02,554 --> 00:27:04,681
आम्हाला माहित आहे कुठे
त्याने जिन आणि चार्ली यांच्यावर हल्ला केला.
353
00:27:04,756 --> 00:27:06,690
आपण करू शकता असे वाटते
माग उचलू का?
354
00:27:06,758 --> 00:27:09,090
- कदाचित, पण मी करणार नाही.
- नाही का?
355
00:27:10,795 --> 00:27:13,992
जॅक, मी थंड माणूस नाही.
356
00:27:14,065 --> 00:27:15,896
मला नुकसान वाटत आहे
आमच्या स्वत: च्या एक.
357
00:27:15,967 --> 00:27:17,867
पण मूलभूत काहीही बदलले नाही.
358
00:27:17,936 --> 00:27:21,201
तो जो कोणी आहे, तो कुठूनही आला आहे,
आम्ही इथनच्या टर्फवर आहोत.
359
00:27:21,272 --> 00:27:22,705
त्याचा फायदा आहे.
360
00:27:22,774 --> 00:27:26,938
त्याच्यासाठी आम्ही काही नाही
धारदार लाठीने घाबरलेले मूर्ख.
361
00:27:29,180 --> 00:27:32,411
जर मी तुम्हाला सांगितले की माझ्याकडे आहे
फायदा परत मिळवण्याचा मार्ग?
362
00:27:33,385 --> 00:27:35,819
मग मी विचारल,
"तो कोणता मार्ग असू शकतो?"
363
00:28:03,815 --> 00:28:06,181
का डॉक्टर,
तू आम्हाला रोखून धरले आहेस.
364
00:28:11,189 --> 00:28:13,680
मी तुम्हाला माहीत आहे अंदाज आहे
यापैकी एक कसे हाताळायचे.
365
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
तू वेडा आहेस का?
366
00:28:36,548 --> 00:28:39,608
- आमच्याकडे ही सर्वोत्तम संधी आहे.
- रक्तरंजित मार्ग नाही.
367
00:28:39,684 --> 00:28:42,676
इथनला पकडण्यासाठी, आम्हाला हे करावे लागेल
त्याला अडकवा. करायचा एकमेव मार्ग
368
00:28:42,754 --> 00:28:45,518
- त्याला पाहिजे ते देऊन आहे.
- तुला कल्पना नाही.
369
00:28:45,590 --> 00:28:48,081
हा माणूस, तो तुम्हा सर्वांना ठार मारेल.
370
00:28:48,159 --> 00:28:51,959
- आपण स्वतःचे संरक्षण करू शकत नाही ...
- चार्ली! मी स्वतःसाठी बोलू शकतो.
371
00:28:52,330 --> 00:28:55,788
क्लेअर.
त्यांना तुमचा आमिष म्हणून वापर करायचा आहे.
372
00:28:58,136 --> 00:29:00,001
मला इथन आठवत नाही.
373
00:29:00,071 --> 00:29:02,733
मला आठवत नाही
त्याने माझ्याशी काय केले.
374
00:29:02,807 --> 00:29:05,833
पण मी त्याला थांबवण्यास मदत करू शकलो तर
दुसऱ्याला दुखावण्यापासून,
375
00:29:05,910 --> 00:29:07,400
मला ते करावे लागेल.
376
00:29:10,248 --> 00:29:11,647
मी येतोय तुझ्यासोबत.
377
00:29:11,716 --> 00:29:13,684
तू म्हणालास चार तोफा होत्या.
378
00:29:13,752 --> 00:29:16,050
चार्ली, तू कधी शस्त्र चालवतोस?
379
00:29:23,862 --> 00:29:25,591
ठीक आहे, आपण हे केले पाहिजे.
380
00:29:26,030 --> 00:29:30,228
चला एक गेम प्लॅन शोधूया.
ठीक आहे, सय्यद, सैनिक.
381
00:29:30,301 --> 00:29:32,360
लॉक, तू शिकारी आहेस.
382
00:29:32,437 --> 00:29:35,031
मला प्रात्यक्षिक करण्याची परवानगी द्या
आश्चर्यकारक गती
383
00:29:35,106 --> 00:29:37,506
C815 चा वापर करून...
384
00:29:38,176 --> 00:29:40,337
...तुमच्यापैकी एक...
385
00:29:40,411 --> 00:29:43,574
...तांत्रिक पुस्तिका.
386
00:29:58,129 --> 00:30:02,725
समस्या नाही.
कदाचित... इथे काहीतरी आहे.
387
00:30:09,908 --> 00:30:11,307
एक सेकंद. एक सेकंद.
388
00:30:12,076 --> 00:30:13,270
माझ्याबरोबर सहन करा.
389
00:30:29,694 --> 00:30:31,218
चार्लीचे बरोबर.
390
00:30:32,363 --> 00:30:33,853
कशाबद्दल?
391
00:30:33,932 --> 00:30:37,527
आमच्याकडे चार तोफा आहेत.
आपल्याकडे चार माणसे असावीत.
392
00:30:42,407 --> 00:30:45,501
मदत? मोई?
393
00:30:45,577 --> 00:30:47,943
कसे ते तुम्हाला माहीत आहे
बंदूक हाताळू की नाही?
394
00:30:48,012 --> 00:30:50,572
मला किमान एक माहित आहे
ध्रुवीय अस्वल असे वाटते.
395
00:30:57,789 --> 00:30:59,689
तुम्हाला कुठे मिळाले
हार्डवेअर, हॉस?
396
00:31:02,160 --> 00:31:03,320
मला यायचे आहे.
397
00:31:04,128 --> 00:31:05,425
क्षमस्व. आम्ही बंदुकीतून बाहेर आहोत.
398
00:31:05,496 --> 00:31:08,329
आणि कोणी जात नाही
तेथे निशस्त्र.
399
00:31:09,300 --> 00:31:11,791
तुमच्याकडे किती बारूद आहे?
400
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- शंभर फेरे, द्या किंवा घ्या.
- सर्व नाइन, बरोबर?
401
00:31:19,677 --> 00:31:21,736
नऊ मिलिमीटर? बंदुका?
402
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
हं. का?
403
00:31:23,548 --> 00:31:26,483
कारण त्या बाईला यायचे असेल तर...
404
00:31:32,257 --> 00:31:35,226
हे मार्शलवरून उठवले
जुन्या दिवसात परत.
405
00:31:36,027 --> 00:31:37,790
तुला त्याची आठवण येते, नाही का?
406
00:31:37,862 --> 00:31:41,320
सुरली माणूस, चौकोनी जबडा प्रकारचा?
एक Sig नळ वाहून?
407
00:31:41,399 --> 00:31:44,732
हं. मला आठवतंय तू त्याला गोळी मारलीस.
आणि चुकलो.
408
00:31:45,770 --> 00:31:48,705
होय, बरं... गेले.
409
00:31:50,942 --> 00:31:54,241
आणि, नरक, पाच तोफा
चार पेक्षा चांगले आहेत.
410
00:32:11,396 --> 00:32:13,523
तुला घेरले जाईल
पाच गुणांवर.
411
00:32:13,598 --> 00:32:15,532
प्रत्येकजण व्हिज्युअल संपर्कात असेल.
412
00:32:15,600 --> 00:32:18,694
तुम्ही राहा याची खात्री करा
मी तुम्हाला दाखवलेल्या भागात.
413
00:32:19,437 --> 00:32:22,201
आणि लक्षात ठेवा, बंदुका आहेत
शेवटच्या उपायाचे मोजमाप.
414
00:32:22,273 --> 00:32:24,707
आम्हाला तो जिवंत हवा आहे.
415
00:34:48,119 --> 00:34:49,381
इकडे.
416
00:34:50,721 --> 00:34:52,518
जॅक त्याला मिळाला.
417
00:34:56,694 --> 00:34:58,525
तुमची आग धरा. शूट करू नका!
418
00:34:58,596 --> 00:35:00,086
आम्हाला तो जिवंत हवा आहे.
419
00:35:09,740 --> 00:35:11,298
क्लेअर!
420
00:35:11,876 --> 00:35:13,776
- तू ठीक आहेस?
- होय.
421
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
इकडे.
422
00:35:17,582 --> 00:35:19,812
- अहो! तुमची आग धरा!
- सोपे!
423
00:35:36,634 --> 00:35:39,569
बाद फेरीने विजेता.
छान, डॉक्टर.
424
00:35:39,637 --> 00:35:42,765
कदाचित कोणीतरी मला सांगू शकेल
हा कुत्रीचा मुलगा कोण किंवा काय आहे.
425
00:35:44,175 --> 00:35:47,576
उह-उह, जंगल मुलगा,
एका सेकंदासाठीही नाही.
426
00:36:01,192 --> 00:36:03,183
चार्ली?
427
00:36:48,072 --> 00:36:50,131
चार्ली, तू हे का केलेस?
428
00:36:54,478 --> 00:36:56,776
कारण तो मरणास पात्र होता.
429
00:37:00,084 --> 00:37:02,678
तो आम्हाला सांगू शकला असता
तो कुठून आला.
430
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
त्याला क्लेअरसोबत काय हवे होते.
431
00:37:04,589 --> 00:37:07,387
खरंच वाटतंय का
त्याने आम्हाला काही सांगितले असते का?
432
00:37:11,929 --> 00:37:15,956
मी त्या प्राण्याला जाऊ देणार नाही
पुन्हा तिच्या जवळ कुठेही.
433
00:37:16,634 --> 00:37:18,295
कधी.
434
00:37:38,256 --> 00:37:39,985
लुसी.
435
00:37:40,057 --> 00:37:42,753
मला माफ करा.
मला काही समस्या येत आहेत.
436
00:37:42,827 --> 00:37:44,988
- मी फक्त स्पष्ट करू शकलो तर.
- सोडा, चार्ली.
437
00:37:45,062 --> 00:37:47,155
लुसी.
438
00:37:47,231 --> 00:37:50,530
- माझ्याकडून चूक झाली.
- आपण चूक केली?
439
00:37:50,601 --> 00:37:52,899
माझ्या वडिलांचे सेल्स मॅनेजर
माझ्या घरी येतो
440
00:37:52,970 --> 00:37:55,962
एक सिगारेट केस परत करण्यासाठी
तुमच्या खिशातून EMTs काढले
441
00:37:56,040 --> 00:37:58,941
रक्तरंजित रुग्णालयात,
आणि तरीही तुमच्या आजाराचा वास येतो.
442
00:38:00,544 --> 00:38:03,342
- मला असे म्हणायचे नव्हते ...
- अरे, तुला म्हणायचे होते.
443
00:38:03,414 --> 00:38:06,542
तुला सुरुवातीपासूनच म्हणायचे होते.
तू लबाड आहेस.
444
00:38:06,617 --> 00:38:08,380
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला आणि तू खोटे बोललास!
445
00:38:08,452 --> 00:38:10,886
मला वाटलं तुला पाहिजे...
446
00:38:10,955 --> 00:38:13,082
तू म्हणालास...
447
00:38:13,157 --> 00:38:15,125
स्वार्थी हरामी!
448
00:38:15,192 --> 00:38:17,683
- जर मी फक्त स्पष्ट करू शकलो तर ...
- मला फक्त एक गोष्ट सांगा,
449
00:38:17,762 --> 00:38:19,821
आणि तू माझ्याशी खोटे बोलण्याची हिंमत करू नकोस.
450
00:38:19,897 --> 00:38:23,060
मला समजले तुम्ही का
मला आवडण्याचे नाटक केले.
451
00:38:24,201 --> 00:38:26,032
मला समजले तू का चोरी केलीस,
452
00:38:26,103 --> 00:38:28,401
कारण तू जंकी आहेस,
453
00:38:30,941 --> 00:38:34,377
पण मला समजत नाही
तू नोकरी का घेतलीस.
454
00:38:36,314 --> 00:38:38,839
चार्ली, तू नोकरी का घेतलीस?
455
00:38:44,121 --> 00:38:47,818
मला वाटते मी...
456
00:38:52,163 --> 00:38:54,825
... आदरणीय व्हायचे होते.
457
00:38:58,769 --> 00:39:01,897
तुम्ही विचार करावा अशी माझी इच्छा होती
की मी तुझी काळजी घेऊ शकेन.
458
00:39:04,809 --> 00:39:07,243
आपण कधीही कोणाची काळजी घेणार नाही.
459
00:39:52,456 --> 00:39:54,481
मला पीनट बटर आठवते.
460
00:39:57,194 --> 00:39:59,685
मला पीनट बटर का आठवते?
461
00:40:04,235 --> 00:40:07,398
ते काल्पनिक होते
पीनट बटर, खरं तर.
462
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
मला माहित नाही मला काय झाले.
463
00:40:19,617 --> 00:40:21,448
मला भीती वाटते.
464
00:40:28,225 --> 00:40:30,819
मला तुझ्यावर विश्वास ठेवायचा आहे.
465
00:40:41,505 --> 00:40:43,336
शुभ रात्री, चार्ली.
466
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
शुभ रात्री, क्लेअर.