1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:03,917 --> 00:02:07,333 „Kindertagesstätte“ 3 00:02:15,875 --> 00:02:17,333 „Tsai“ 4 00:02:22,292 --> 00:02:24,375 Fertig... Start! 5 00:02:31,042 --> 00:02:32,625 39 Sekunden. 6 00:02:42,625 --> 00:02:44,375 „Ar Dee“ 7 00:02:44,417 --> 00:02:46,000 Fertig... Start! 8 00:02:52,500 --> 00:02:54,292 Fertig... Start! 9 00:03:24,625 --> 00:03:26,000 Fertig und los! 10 00:03:54,958 --> 00:03:57,500 Was mir gehört, gehört dir. 11 00:03:57,500 --> 00:03:59,833 Was dir gehört, gehört mir. Hier... 12 00:04:00,250 --> 00:04:01,167 Danke! 13 00:04:04,625 --> 00:04:07,375 Hast du das gemacht? 14 00:04:07,625 --> 00:04:08,625 Ja! 15 00:04:14,375 --> 00:04:16,417 Hey, das ist meine Süßigkeit! 16 00:04:16,708 --> 00:04:18,000 Also? 17 00:04:52,208 --> 00:04:54,417 Tsai! Helfen! 18 00:04:54,792 --> 00:04:56,083 Helfen! 19 00:04:56,250 --> 00:04:57,417 Dee! 20 00:05:09,542 --> 00:05:10,625 Tsai! 21 00:07:28,833 --> 00:07:29,958 Polizei! Raus aus dem Auto! 22 00:07:43,583 --> 00:07:46,542 Heute Mittag ist in der Innenstadt ein Auto in die Menschenmenge geraten, 23 00:07:46,542 --> 00:07:48,750 Fünf Menschen starben und 18 wurden verletzt. 24 00:07:48,750 --> 00:07:50,250 Der Fahrer war Miu Kwok Lung, 25 00:07:50,292 --> 00:07:52,583 der CEO eines börsennotierten Unternehmens. 26 00:07:52,583 --> 00:07:53,958 Jemand vor Ort hat aufgezeichnet 27 00:07:53,958 --> 00:07:56,917 Miu raste mit hoher Geschwindigkeit in die Menge 28 00:07:56,917 --> 00:08:00,125 und blieb stehen, nachdem er frontal mit einem Tourbus zusammengestoßen war. 29 00:08:00,125 --> 00:08:02,292 Miu benutzte dann ein Messer und tötete sich 30 00:08:02,292 --> 00:08:04,583 indem er seine Halsaorta durchtrennt. 31 00:08:04,583 --> 00:08:05,958 Er wurde noch am Tatort für tot erklärt. 32 00:08:05,958 --> 00:08:08,208 Zur Untersuchung wurde eine Task Force eingerichtet. 33 00:08:08,333 --> 00:08:12,167 Angeblich erhielt die Polizei einen anonymen Hinweis 34 00:08:12,167 --> 00:08:14,375 Vorhersage des Unfalls am Unfallort. 35 00:08:14,375 --> 00:08:15,875 Seit dem Unfall Anfang dieses Monats 36 00:08:15,875 --> 00:08:18,333 Beteiligung eines Schwerlastfahrzeugs in Taipo, 37 00:08:18,333 --> 00:08:20,042 Dies ist der zweite derartige Unfall innerhalb eines Monats. 38 00:08:20,042 --> 00:08:21,375 Die Polizei erhielt 39 00:08:21,375 --> 00:08:23,792 zu beiden Vorfällen einen anonymen Hinweis. 40 00:08:27,917 --> 00:08:28,833 Hallo, Bill? 41 00:08:28,917 --> 00:08:31,125 Ich habe gerade die Nachrichten gesehen. Du hattest Recht. 42 00:08:31,125 --> 00:08:33,333 Wenn wir die Datei früher entschlüsseln könnten, 43 00:08:33,333 --> 00:08:34,667 Wir hätten die Verluste minimieren können. 44 00:08:34,667 --> 00:08:37,625 Was sollen wir mit den Daten machen? 45 00:08:38,375 --> 00:08:39,500 Ich werde weiter graben. 46 00:08:39,500 --> 00:08:40,625 Das ist zu groß für uns. 47 00:08:40,625 --> 00:08:42,208 Wir haben uns nicht in eine gewöhnliche Datenbank gehackt. 48 00:08:42,208 --> 00:08:44,125 Es handelt sich wahrscheinlich um eine Geheimdienstakte. 49 00:08:46,833 --> 00:08:48,083 Bill, bewahre die Datei sicher auf. 50 00:08:50,250 --> 00:08:52,208 Hallo? 51 00:09:38,292 --> 00:09:40,875 Entspannen! Ich bin Polizist! 52 00:09:55,042 --> 00:09:56,375 Stoppen Sie den Bus! Öffne die Tür! 53 00:09:56,375 --> 00:09:58,000 Nicht! Da ist eine Bombe. 54 00:09:59,958 --> 00:10:01,500 Kontrolle, wo ist Ching To? 55 00:10:02,000 --> 00:10:04,375 Bus Nr. 25 auf dem Ostkorridor. 56 00:10:04,375 --> 00:10:05,292 Okay 57 00:10:13,625 --> 00:10:15,375 Zwei verdächtige Fahrzeuge werden verfolgt. 58 00:10:29,292 --> 00:10:31,000 Zu, in Position. 59 00:10:34,417 --> 00:10:35,250 Springen! 60 00:10:35,458 --> 00:10:36,292 NEIN! 61 00:10:38,750 --> 00:10:40,292 Verdächtige Fahrzeuge nähern sich. 62 00:10:40,958 --> 00:10:41,750 Hör mir zu. 63 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 Wenn ich bis drei zähle, lasst uns springen. 64 00:10:46,167 --> 00:10:47,083 Eins. 65 00:10:57,458 --> 00:10:58,500 Du hast mich ausgetrickst. 66 00:10:58,500 --> 00:11:00,208 Du hast gesagt, dass du bis drei zählst! 67 00:11:02,292 --> 00:11:04,458 Du sahst so cool aus, als du reingesprungen bist. 68 00:11:05,208 --> 00:11:08,125 Könnte es besser machen, wenn du mir einen Hubschrauber besorgen würdest. 69 00:11:08,125 --> 00:11:09,792 Wer glaubst du, dass du bist? Tom Cruise? 70 00:11:10,375 --> 00:11:13,250 Was ist mit dir? Fukuyama Masaharu? 71 00:11:16,792 --> 00:11:19,083 Yiu Ho Yee, unabhängiger Reporter? 72 00:11:19,083 --> 00:11:21,458 Das ist nur deine Tarnung. 73 00:11:21,708 --> 00:11:23,583 M.I.T. grad. 74 00:11:23,583 --> 00:11:25,792 Hauptfach Elektrotechnik und Informatik. 75 00:11:25,792 --> 00:11:27,875 Aufstrebender Hacker, 76 00:11:27,875 --> 00:11:29,417 der sich auf Malware spezialisiert hat. 77 00:11:29,708 --> 00:11:32,083 Sie wurden 2016 in den USA verhaftet. 78 00:11:32,083 --> 00:11:34,958 Aber stattdessen hat die NSA Sie angeheuert 79 00:11:34,958 --> 00:11:36,875 und alle Anklagen gegen Sie fallen gelassen. 80 00:11:38,083 --> 00:11:41,500 Wir haben vor dem Unfall in der Innenstadt herausgefunden, 81 00:11:41,750 --> 00:11:43,750 in einem Café' in Wanchai, 82 00:11:43,750 --> 00:11:45,917 Sie haben der Polizei einen Hinweis auf den Unfall gegeben, 83 00:11:45,917 --> 00:11:47,917 obwohl es von Videoüberwachung umgeben ist. 84 00:11:47,917 --> 00:11:49,458 Das heißt, Sie wollten nicht, dass Menschen sterben. 85 00:11:50,833 --> 00:11:52,750 Wenn wir auf der gleichen Seite sind, 86 00:11:52,958 --> 00:11:54,000 Warum nicht zusammenarbeiten? 87 00:11:54,208 --> 00:11:56,750 Machen Sie weiter und halten Sie mich fest, wenn Sie Beweise haben. 88 00:11:56,833 --> 00:11:57,792 Das wird nicht nötig sein. 89 00:11:58,167 --> 00:11:59,667 Unterschreiben Sie mit Ihrem Namen und schon kann es losgehen. 90 00:12:00,333 --> 00:12:03,500 Wir werden den Medien mitteilen, dass Sie das Revier verlassen haben. 91 00:12:04,208 --> 00:12:06,042 Jemand hat gerade versucht, mich zu töten. 92 00:12:06,042 --> 00:12:07,667 Ich bin tot, wenn ich hier rausgehe. 93 00:12:07,667 --> 00:12:09,000 Verkrüppelt dich wahrscheinlich nur. 94 00:12:09,292 --> 00:12:10,875 Diese Leute haben Rückendeckung. 95 00:12:10,875 --> 00:12:12,375 Leibwächter helfen nicht. 96 00:12:13,083 --> 00:12:14,083 Viel Glück! 97 00:12:17,167 --> 00:12:18,000 Herr! 98 00:12:18,333 --> 00:12:19,708 Vor etwa 2 Wochen, 99 00:12:20,250 --> 00:12:22,708 Ich wollte über Menschenhandel schreiben 100 00:12:22,708 --> 00:12:24,583 Ich habe es geschafft 101 00:12:24,583 --> 00:12:27,042 Hacken Sie sich in eine ausländische Datenbank. 102 00:12:27,042 --> 00:12:27,792 Rechnung! 103 00:12:27,792 --> 00:12:29,667 Aber sie haben es verstanden. 104 00:12:29,667 --> 00:12:31,750 Es ist uns nur gelungen, einen Teil der Datei herunterzuladen. 105 00:12:31,958 --> 00:12:33,042 Sie begannen ihren Angriff. 106 00:12:33,042 --> 00:12:34,750 Unser Sicherheitssystem wird in 30 Sekunden abstürzen. 107 00:12:34,750 --> 00:12:37,042 Die meisten dieser Dateien waren verschlüsselt. 108 00:12:37,500 --> 00:12:39,042 Nachdem wir sie entschlüsselt hatten, fanden wir es heraus 109 00:12:39,292 --> 00:12:42,875 Jemand beabsichtigt, Taipo und die Innenstadt zu stören. 110 00:12:43,125 --> 00:12:44,583 Ich glaube 111 00:12:44,583 --> 00:12:46,625 Die Polizei vertuscht sie. 112 00:12:49,250 --> 00:12:50,417 Warum sagen Sie das? 113 00:12:50,417 --> 00:12:52,292 Unter den Dateien, in die ich gehackt habe, 114 00:12:52,292 --> 00:12:55,958 Ich habe Archivmaterial und Texte gefunden. 115 00:12:59,042 --> 00:13:00,875 Die Texte waren auf Englisch, 116 00:13:00,875 --> 00:13:03,125 aber unvollständig wie die Archive. 117 00:13:03,125 --> 00:13:06,042 Ich habe aus den Texten geschlossen, 118 00:13:06,042 --> 00:13:08,083 Es gibt eine Untergrundorganisation im Ausland. 119 00:13:08,083 --> 00:13:09,750 Diese Organisation entführt Kinder 120 00:13:09,750 --> 00:13:11,583 und bildet sie zu Außendienstmitarbeitern aus. 121 00:13:11,750 --> 00:13:13,167 Diese Agenten haben es bereits getan 122 00:13:13,167 --> 00:13:15,917 infiltrierte die Polizei auf der ganzen Welt. 123 00:13:22,583 --> 00:13:23,875 Was ist los? 124 00:13:27,083 --> 00:13:29,917 Der Sicherheitsflügel (SW) wird übernehmen. 125 00:13:31,625 --> 00:13:32,792 Machen Sie eine Pause. 126 00:13:32,792 --> 00:13:33,875 Grace, schalte das Mikrofon aus. 127 00:13:41,083 --> 00:13:44,125 Wenn SW möchte, dass wir den Fall übergeben, 128 00:13:44,125 --> 00:13:45,958 Die ACP sollte uns anrufen. 129 00:13:45,958 --> 00:13:47,000 Er ist auf dem Weg. 130 00:13:47,000 --> 00:13:48,208 Dann lasst uns warten, bis er hier ist. 131 00:13:48,208 --> 00:13:49,250 Entschuldigung, wir müssen weitermachen. 132 00:13:49,250 --> 00:13:50,125 NEIN! 133 00:13:50,708 --> 00:13:53,042 Sie ist an zwei großen Angriffen beteiligt. 134 00:13:53,042 --> 00:13:55,458 Das ist definitiv unser Fall. 135 00:13:57,208 --> 00:13:58,375 Cheng, 136 00:13:59,958 --> 00:14:02,958 Das Mädchen fing gerade an zu reden. 137 00:14:02,958 --> 00:14:04,125 Wenn Du jetzt den Stecker ziehst, 138 00:14:04,125 --> 00:14:05,792 alles wird den Bach runtergehen. 139 00:14:06,167 --> 00:14:07,208 Chong, 140 00:14:07,333 --> 00:14:10,417 Packen Sie alles ein und bewahren Sie es unter Verschluss. 141 00:14:10,417 --> 00:14:11,583 Ja, Herr! 142 00:14:11,583 --> 00:14:12,500 Entschuldigung! 143 00:14:15,917 --> 00:14:19,625 Das Mädchen erwähnte schmutzige Polizisten bei der Polizei. 144 00:14:19,625 --> 00:14:21,875 Ich überlegte, vor wem ich mich hüten sollte 145 00:14:21,875 --> 00:14:22,958 und du bist reingekommen. 146 00:14:23,875 --> 00:14:25,417 Soll ich mich vor dir hüten? 147 00:14:28,208 --> 00:14:29,542 Bist du kein Polizist? 148 00:14:46,042 --> 00:14:48,625 Ching To, CIB. 149 00:14:49,042 --> 00:14:51,000 Vor 6 Jahren wurde er verdeckt. 150 00:14:51,667 --> 00:14:54,708 Seit seiner Rückkehr tanzt er oft aus der Reihe. 151 00:15:01,458 --> 00:15:03,167 Sollte ich mich auch vor ihm hüten? 152 00:15:07,458 --> 00:15:09,375 Ich werde Ihre Zweifel nicht abtun. 153 00:15:09,375 --> 00:15:12,042 Aber wer weiß, wer schmutzig ist? 154 00:15:22,125 --> 00:15:22,958 Cheng, Herr! 155 00:15:22,958 --> 00:15:23,833 Was hast du ihr gesagt? 156 00:15:23,833 --> 00:15:26,375 Laut Protokoll alles, was mit dem Fall zusammenhängt, 157 00:15:26,375 --> 00:15:27,500 Ich kann mich nur meinem Vorgesetzten melden. 158 00:15:27,500 --> 00:15:28,833 SW wird den Fall übernehmen. 159 00:15:28,833 --> 00:15:29,792 Wir warten darauf, von der ACP zu hören. 160 00:15:29,792 --> 00:15:30,958 Ja, Herr! 161 00:15:31,792 --> 00:15:34,583 Du hast uns erschöpft. Wir brauchen eine Pause. 162 00:15:34,583 --> 00:15:35,708 Lust auf einen späten Snack? 163 00:15:39,458 --> 00:15:41,000 Vergiss nicht, was ich gesagt habe. 164 00:15:50,167 --> 00:15:51,250 Was hat er gesagt? 165 00:15:51,250 --> 00:15:52,458 Nichts Wichtiges. 166 00:15:53,083 --> 00:15:54,583 So eine Einstellung. 167 00:15:55,625 --> 00:15:58,708 Sie kennen ihn und sein Pokerface. 168 00:15:58,708 --> 00:16:01,417 SW ist eine sensible Abteilung. 169 00:16:01,417 --> 00:16:02,542 Er hat nicht ganz Unrecht. 170 00:16:02,667 --> 00:16:04,917 Trotzdem! Du warst sein Mentor. 171 00:16:04,917 --> 00:16:07,833 Sag das nicht. Das ist alte Geschichte. 172 00:16:07,833 --> 00:16:09,792 Er bekleidet nun eine Schlüsselposition. 173 00:16:10,458 --> 00:16:12,667 Nicht ich. Ich bin von der alten Schule. 174 00:16:12,667 --> 00:16:15,208 Einmal Mentor, immer Mentor. 175 00:16:16,250 --> 00:16:17,208 Danke schön. 176 00:16:17,750 --> 00:16:19,125 Wenn du mich jeden Tag siehst, 177 00:16:19,125 --> 00:16:21,083 Knie nieder, kotau, serviere mir Tee, 178 00:16:21,083 --> 00:16:22,792 und sprich mich mit Shifu an. 179 00:16:22,792 --> 00:16:25,000 Dir ein Trankopfer einschenken und auch Weihrauch verbrennen? 180 00:16:26,583 --> 00:16:29,458 Was ist mit dem Kerl, der es auf Yiu Ho Yee abgesehen hat? 181 00:16:29,958 --> 00:16:32,417 Er muss eine militärische Ausbildung gehabt haben. 182 00:16:32,417 --> 00:16:35,125 Gibt es Neuigkeiten zum Unfall in der Innenstadt? 183 00:16:35,625 --> 00:16:37,583 Nach Einschätzung der Task Force 184 00:16:37,583 --> 00:16:41,458 Terroristen hatten es auf Miu Kwok Lung abgesehen. 185 00:16:43,042 --> 00:16:45,417 Er tat es, um seine Familie zu schützen. 186 00:16:45,417 --> 00:16:48,417 Miu war im Finanz- und Kreditbereich tätig. 187 00:16:48,417 --> 00:16:50,000 Seine Kunden sind überwiegend Europäer. 188 00:16:50,000 --> 00:16:51,125 Nach dem Vorfall 189 00:16:51,125 --> 00:16:52,500 den Aktienkurs seines Unternehmens 190 00:16:52,500 --> 00:16:54,000 und seine Partnerunternehmen haben einen Sprung gemacht. 191 00:16:54,000 --> 00:16:55,792 Jemand beabsichtigt, den Angriff auszunutzen 192 00:16:55,792 --> 00:16:57,042 die Wirtschaft stören. 193 00:16:57,042 --> 00:16:58,792 Wir sollten INTERPOL alarmieren. 194 00:16:58,792 --> 00:17:00,375 Ich schlage vor, dass wir uns an die Polizei von Myanmar wenden 195 00:17:00,375 --> 00:17:02,292 um die von Yiu Ho Yee erwähnte Festplatte zu bekommen, 196 00:17:02,292 --> 00:17:03,417 weil es Bereitstellungspläne enthält 197 00:17:03,417 --> 00:17:05,917 von mutmaßlichen Terroristen 198 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 Das könnte andere Länder gefährden. 199 00:17:08,083 --> 00:17:09,167 Zustimmen. 200 00:17:09,167 --> 00:17:10,208 Ich auch. 201 00:17:11,333 --> 00:17:13,708 Ich werde die Polizei von Myanmar kontaktieren. 202 00:17:13,708 --> 00:17:14,500 Cheng Herr, 203 00:17:14,667 --> 00:17:16,542 Bringen Sie Yiu Ho Yee so schnell wie möglich in ein sicheres Haus. 204 00:17:16,542 --> 00:17:17,333 Ja, Herr! 205 00:17:17,333 --> 00:17:20,333 Behalten Sie diesen Fall für sich. 206 00:17:20,667 --> 00:17:21,667 Niemand sonst darf davon erfahren. 207 00:17:21,667 --> 00:17:22,833 Ja, Herr! 208 00:17:24,750 --> 00:17:25,625 Hey! 209 00:17:35,917 --> 00:17:37,000 - Über den Fall... - Heute Abend... 210 00:17:37,000 --> 00:17:38,292 Entschuldigung, machen Sie weiter! 211 00:17:39,125 --> 00:17:41,417 Entschuldigung, ich habe Ihren Fall übernommen. 212 00:17:42,083 --> 00:17:44,417 Sei nicht albern. Es ist Ihre Abteilung. 213 00:17:47,375 --> 00:17:48,958 Was hast du gesagt? 214 00:17:50,667 --> 00:17:53,333 Es ist nicht wichtig. Hier ist der Aufzug. 215 00:17:55,125 --> 00:18:06,458 Alles Gute zum Geburtstag... 216 00:18:06,875 --> 00:18:08,625 Warte! Wünsch dir was! 217 00:18:08,625 --> 00:18:10,833 Denken Sie gründlich nach... es wird wahr. 218 00:18:10,833 --> 00:18:12,417 - Schließe deine Augen. - Machen Sie zuerst einen Wunsch. 219 00:18:14,375 --> 00:18:16,625 Je länger desto besser. 220 00:18:26,083 --> 00:18:28,250 Du bist zu spät. 221 00:18:29,750 --> 00:18:30,833 Hier ist dein Geschenk. 222 00:18:32,750 --> 00:18:34,833 This piece of second-hand trash? 223 00:18:34,833 --> 00:18:36,417 Du bist ein Freund! 224 00:18:36,417 --> 00:18:38,375 Ich habe die ganze Nacht gebraucht, um dafür zu bieten. 225 00:18:38,375 --> 00:18:39,708 Give it back if you don't want it. 226 00:18:42,083 --> 00:18:44,792 Wenn mir dieser Mist nichts ausmacht, meckern Sie nicht. 227 00:18:44,792 --> 00:18:47,250 Warum mag ein alter Mann Kinderkram? 228 00:18:47,250 --> 00:18:48,792 Everyone has a child inside. Aber nicht du. 229 00:18:48,792 --> 00:18:49,500 Du wirst es nicht verstehen. 230 00:18:49,500 --> 00:18:51,000 Ich glaube nicht, dass du es tragen würdest. 231 00:18:51,000 --> 00:18:52,792 Natürlich nicht. 232 00:18:52,792 --> 00:18:56,208 Ich würde es 20 Jahre lang behalten und versteigern. 233 00:18:58,167 --> 00:18:59,167 Cheng! 234 00:19:00,333 --> 00:19:01,167 Alles Gute zum Geburtstag! 235 00:19:01,167 --> 00:19:01,833 Danke schön. 236 00:19:01,833 --> 00:19:03,667 Ich wollte dich im Aufzug daran erinnern. 237 00:19:03,667 --> 00:19:05,125 Keine Notwendigkeit. Ich erinnere mich. 238 00:19:05,167 --> 00:19:05,750 Vielen Dank 239 00:19:05,750 --> 00:19:06,875 Ja, Sir, machen wir ein Foto. 240 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Okay... 241 00:19:08,208 --> 00:19:09,292 Lassen Sie mich nur ein Foto machen. 242 00:19:09,292 --> 00:19:10,958 Ich muss gehen. Alles Gute zum Geburtstag. 243 00:19:10,958 --> 00:19:12,708 Du kannst es kaum erwarten, bis ich ein Foto mache? 244 00:19:12,708 --> 00:19:14,250 Wann haben wir das letzte Mal etwas getrunken? 245 00:19:27,250 --> 00:19:28,417 „Organigramm der Hongkonger Polizei“ 246 00:19:34,792 --> 00:19:38,250 Das Mädchen erwähnte schmutzige Polizisten bei der Polizei. 247 00:19:38,250 --> 00:19:40,125 Ich überlegte, vor wem ich mich hüten sollte 248 00:19:40,125 --> 00:19:41,583 und du bist reingekommen. 249 00:19:42,167 --> 00:19:43,958 Soll ich mich vor dir hüten? 250 00:20:50,833 --> 00:20:52,667 Nachdem wir sie entschlüsselt hatten, fanden wir es heraus 251 00:20:52,667 --> 00:20:56,583 Jemand beabsichtigt, Taipo und die Innenstadt zu stören. 252 00:20:56,583 --> 00:21:00,292 Ich glaube, dass die Polizei sie vertuscht. 253 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Ich habe aus dem Text geschlossen, 254 00:21:03,500 --> 00:21:05,250 Es gibt eine Untergrundorganisation im Ausland. 255 00:21:05,250 --> 00:21:06,875 Diese Organisation entführt Kinder 256 00:21:06,875 --> 00:21:09,042 und bildet sie zu Außendienstmitarbeitern aus. 257 00:21:44,667 --> 00:21:46,125 Diese Organisation entführt Kinder 258 00:21:46,125 --> 00:21:48,583 und bildet sie zu Außendienstmitarbeitern aus. 259 00:21:48,583 --> 00:21:49,667 Diese Agenten haben es bereits getan 260 00:21:49,667 --> 00:21:52,583 infiltrierte die Polizei auf der ganzen Welt. 261 00:21:56,750 --> 00:21:59,917 Ching-ching liebt immer jeden Tag Eis essen. 262 00:21:59,917 --> 00:22:01,917 Was denken Sie, Herr? 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,958 Morgen! 264 00:22:06,708 --> 00:22:08,917 Ching-ching, wenn du Eis willst, 265 00:22:08,917 --> 00:22:10,208 Sag es Daddy, okay? 266 00:22:10,208 --> 00:22:10,833 OK! 267 00:22:10,833 --> 00:22:11,792 Welchen Geschmack magst du? 268 00:22:11,792 --> 00:22:14,750 Durian und Schokolade. 269 00:22:14,750 --> 00:22:15,875 Du bist so gierig. 270 00:22:16,250 --> 00:22:17,625 Tschüss, Papa! 271 00:22:17,625 --> 00:22:19,125 Tschüss! 272 00:22:21,042 --> 00:22:23,958 Sir, kommen Sie heute Abend zurück und essen zu Abend? 273 00:22:26,208 --> 00:22:28,708 Cheng Sir, ich habe mit der Polizei von Myanmar gesprochen. 274 00:22:28,708 --> 00:22:31,583 Sie brechen in einer Stunde nach Myanmar auf. 275 00:22:31,583 --> 00:22:34,917 Bringen Sie die gehackten Dateien von Yiu Ho Yee zurück. 276 00:22:35,500 --> 00:22:37,125 Falls es einen Maulwurf unter uns gibt, 277 00:22:37,125 --> 00:22:39,667 Wir sollten die Anzahl der beteiligten Personen begrenzen. 278 00:22:39,667 --> 00:22:41,417 Aber angesichts Ihrer Unterstützung, 279 00:22:41,417 --> 00:22:43,125 Ich habe jemanden für dich ausgewählt. 280 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Ich hoffe, dass Sie nichts dagegen haben. 281 00:22:44,333 --> 00:22:46,292 Ich vertraue Ihrer Vereinbarung. 282 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 Schicken Sie sie ein. 283 00:22:51,208 --> 00:22:52,792 Herr! 284 00:22:54,667 --> 00:22:56,000 Herr! 285 00:23:01,667 --> 00:23:03,500 Cheng Sir und Ching Sir gehen nach Myanmar. 286 00:23:03,500 --> 00:23:05,750 Die örtliche Elitetruppe wird Ihnen helfen. 287 00:23:05,750 --> 00:23:07,333 Yip Sir wird die Stellung bei CIB halten, 288 00:23:07,333 --> 00:23:09,625 Überwachen Sie den Betrieb und stellen Sie Backup bereit. 289 00:23:09,625 --> 00:23:10,667 Ja, Herr! 290 00:23:24,125 --> 00:23:25,375 Zu Low-Tech, oder? 291 00:23:25,375 --> 00:23:27,208 Nein, ich habe damit gespielt, als ich klein war. 292 00:23:27,208 --> 00:23:29,208 Jeder aus unserer Generation hat es getan. 293 00:23:29,208 --> 00:23:31,375 Besser als Mobiltelefone. 294 00:23:31,375 --> 00:23:33,875 Ich hänge ziemlich daran. 295 00:23:35,583 --> 00:23:37,125 Erkennst du mich? 296 00:23:44,083 --> 00:23:46,833 Vor 2 Jahren in Fanling, 297 00:23:46,833 --> 00:23:48,333 Ich war bei einer Anti-Terror-Übung unter Ihnen. 298 00:23:50,167 --> 00:23:51,667 Ich erinnere mich nicht. 299 00:23:51,667 --> 00:23:52,833 Wie anders als du. 300 00:23:53,208 --> 00:23:55,042 Vielleicht ist es ein Berufsrisiko. 301 00:23:55,750 --> 00:23:57,792 Das wichtigste Kriterium für CIB bei der Auswahl eines Undercover-Agenten 302 00:23:57,792 --> 00:23:59,667 ist die Fähigkeit, ein Gesicht zu erkennen. 303 00:23:59,708 --> 00:24:01,083 Ich war mehrere Jahre lang UC. 304 00:24:01,208 --> 00:24:03,167 Du siehst nicht so aus. 305 00:24:03,167 --> 00:24:05,292 Als UC sind Sie zu offensichtlich. 306 00:24:05,542 --> 00:24:07,583 Je mehr du versuchst zu vertuschen, 307 00:24:07,583 --> 00:24:10,292 desto einfacher ist es, die Tarnung aufzufliegen. 308 00:24:12,583 --> 00:24:14,625 Offensichtlich kann Absicht sein. 309 00:24:26,583 --> 00:24:27,958 Heute haben wir einen gemeinsamen Betrieb 310 00:24:27,958 --> 00:24:29,083 mit der Hongkonger Polizei. 311 00:24:29,083 --> 00:24:29,917 Ziel ist die Absicherung 312 00:24:29,917 --> 00:24:30,750 die Beweise für ihren Fall 313 00:24:30,750 --> 00:24:32,750 und alle damit verbundenen Verdächtigen verhaften. 314 00:24:32,875 --> 00:24:36,250 Intel zeigt, dass sich das Ziel an einem überfüllten Ort befindet. 315 00:24:36,292 --> 00:24:38,375 Um das Ziel nicht zu alarmieren, 316 00:24:38,375 --> 00:24:39,917 Wir werden als Zivilisten verkleidet hineingehen. 317 00:24:39,917 --> 00:24:42,292 Wenn wir auf einen Angriff oder Widerstand stoßen, 318 00:24:42,458 --> 00:24:45,833 Wir schwören, unser Volk vor dem Feind zu schützen. 319 00:24:45,833 --> 00:24:46,750 Ja, Herr! 320 00:24:54,958 --> 00:24:56,833 Nordtor gesichert. 321 00:24:57,750 --> 00:24:58,542 Verstanden! 322 00:25:24,167 --> 00:25:25,417 Bleib ruhig! Aussteigen! 323 00:25:32,333 --> 00:25:34,042 Bleib ruhig! Aussteigen! 324 00:25:34,167 --> 00:25:35,875 Geh... 325 00:25:44,042 --> 00:25:45,458 Alpha-Team in Position. 326 00:25:45,708 --> 00:25:47,417 Einbruch in 3 Sekunden. 327 00:25:59,792 --> 00:26:01,833 Was ist los? 328 00:26:01,833 --> 00:26:03,833 Kein Visuelles. Auch keine Kommunikation. 329 00:26:06,792 --> 00:26:09,042 Kopieren Sie? 330 00:26:09,042 --> 00:26:12,125 Männer unten. Backup senden. 331 00:26:14,208 --> 00:26:15,375 Cheng, rede mit mir! 332 00:26:15,583 --> 00:26:17,375 Sind wir wieder da? 333 00:26:29,917 --> 00:26:31,292 ...Festplatte... 334 00:26:57,917 --> 00:26:58,833 Wie lange noch? 335 00:26:58,833 --> 00:26:59,833 Immer noch kein Bild. 336 00:26:59,833 --> 00:27:01,167 Die Kommunikation läuft wieder. 337 00:27:01,167 --> 00:27:03,583 Kopieren Sie? Wie ist der Status? 338 00:27:03,583 --> 00:27:04,333 Von einem Attentäter überfallen. 339 00:27:04,333 --> 00:27:06,458 Wir sind auf der Suche nach der Festplatte. 340 00:27:07,375 --> 00:27:08,458 Suchen Sie sie. 341 00:27:08,792 --> 00:27:09,833 Visuell nicht stabil. 342 00:27:17,833 --> 00:27:18,833 John, bist du schon da? 343 00:27:32,958 --> 00:27:34,417 Ich habe die Festplatte. 344 00:28:00,292 --> 00:28:01,958 B-Punkt! 345 00:28:41,167 --> 00:28:41,875 Neu laden! 346 00:28:50,000 --> 00:28:51,042 Gehen! 347 00:29:04,917 --> 00:29:06,042 Gehen! 348 00:29:13,417 --> 00:29:15,375 Hop on! Landung! 349 00:29:18,125 --> 00:29:19,333 Warte auf mich! 350 00:29:33,417 --> 00:29:35,583 Ich habe die Festplatte. Sie sind nicht an Bord. 351 00:29:41,583 --> 00:29:43,375 Sie sind uns waffentechnisch überlegen. Chopper wird getroffen. 352 00:29:43,375 --> 00:29:44,083 Warten auf Ihre Bestellung! 353 00:30:02,083 --> 00:30:02,917 Ja, Sir! 354 00:30:06,500 --> 00:30:07,583 Herausziehen! 355 00:30:09,292 --> 00:30:10,417 John, zieh raus. 356 00:30:10,625 --> 00:30:11,917 Herausziehen! 357 00:31:08,167 --> 00:31:09,000 Gehen! 358 00:32:33,208 --> 00:32:35,250 Yip Sir, die Festplatte ist leer. 359 00:32:57,208 --> 00:33:00,250 Die Kommunikation zwischen Ambush und CIB ist unterbrochen. 360 00:33:00,250 --> 00:33:02,667 Es ist möglich, dass wir einen Maulwurf haben. 361 00:33:02,667 --> 00:33:04,375 Bezüglich der Operation, 362 00:33:04,375 --> 00:33:06,750 15 Leute, die Bescheid wissen, darunter auch wir. 363 00:33:06,750 --> 00:33:09,708 Was ist mit Yiu Ho Yee? 364 00:33:09,708 --> 00:33:11,792 Warum hat der Attentäter sie nicht getötet? 365 00:33:11,792 --> 00:33:13,208 aber willst du sie entführen? 366 00:33:13,208 --> 00:33:15,125 Wenn jemand Miu Kwok Lung bedrohte, 367 00:33:15,125 --> 00:33:17,292 Sie könnte auch bedroht sein. 368 00:33:17,292 --> 00:33:20,792 Ist es möglich, dass Yiu Ho Yee ein Terrorist ist? 369 00:33:22,375 --> 00:33:24,250 Yip Sir, was halten Sie davon? 370 00:33:27,125 --> 00:33:28,167 Alles ist möglich. 371 00:33:28,167 --> 00:33:30,583 Gehört dazu auch das fehlende Ching To? 372 00:33:32,125 --> 00:33:34,125 Sollten wir ihn verdächtigen? 373 00:33:34,208 --> 00:33:36,125 Die Polizei von Myanmar räumte den Tatort. 374 00:33:36,292 --> 00:33:38,292 Aber immer noch keine Spur von ihm. 375 00:33:38,292 --> 00:33:39,792 Der Punkt ist, 376 00:33:40,125 --> 00:33:42,500 Er war der Letzte, der die Festplatte berührte 377 00:33:43,458 --> 00:33:46,250 Ich fürchte, ich kann nicht mithalten. 378 00:33:48,667 --> 00:33:51,917 Während ich mir Sorgen um die Sicherheit meines Kollegen mache, 379 00:33:52,292 --> 00:33:55,333 Sie stellen seine Loyalität in Frage. 380 00:33:55,542 --> 00:33:58,417 Seine Sicherheit ist dir völlig egal, 381 00:33:58,500 --> 00:34:01,708 weil Sie auf Antworten bedacht sind? 382 00:34:04,292 --> 00:34:05,708 Vielleicht habe ich den Ball fallen lassen. 383 00:34:08,875 --> 00:34:11,167 Ching To hat lange für mich gearbeitet. 384 00:34:12,250 --> 00:34:13,875 Er ist mein Kumpel. 385 00:34:15,333 --> 00:34:17,167 Ich werde ihn nicht verdächtigen. 386 00:34:17,167 --> 00:34:19,333 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 387 00:34:19,333 --> 00:34:21,250 Ich habe Informationen 388 00:34:21,250 --> 00:34:23,333 Ching To ist auf dem Vormarsch? 389 00:34:27,625 --> 00:34:29,250 Ich kann für ihn bürgen. 390 00:34:36,292 --> 00:34:36,958 Sicheres Haus! 391 00:34:36,958 --> 00:34:37,875 Ja, Herr! 392 00:34:41,375 --> 00:34:42,375 Halten Sie es! 393 00:34:43,042 --> 00:34:44,208 Was nun? 394 00:34:45,167 --> 00:34:45,917 Irgendwelche Neuigkeiten zu To? 395 00:34:45,917 --> 00:34:47,542 Bis zum Bericht der myanmarischen Polizei. 396 00:34:47,542 --> 00:34:48,917 - Du bist mit John zurückgekommen. - Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? 397 00:34:48,917 --> 00:34:50,625 Warum blieb niemand zurück, um es herauszufinden? 398 00:34:50,625 --> 00:34:51,542 Es ist ein menschliches Leben. 399 00:34:51,542 --> 00:34:53,042 Du hast es also bemerkt? 400 00:34:53,375 --> 00:34:54,792 Warum haben Sie ihnen dann den Abzug befohlen? 401 00:34:56,667 --> 00:34:57,958 Verschwunden 402 00:34:58,250 --> 00:34:59,875 wegen dir. 403 00:35:22,208 --> 00:35:23,500 Ich muss ihn finden. 404 00:35:25,750 --> 00:35:26,583 Ich werde es ihnen mitteilen 405 00:35:26,583 --> 00:35:27,750 Er ist kein schmutziger Polizist. 406 00:35:28,250 --> 00:35:29,667 Er kam für mich zurück. 407 00:35:30,625 --> 00:35:31,917 Er kann nicht schmutzig sein. 408 00:35:33,042 --> 00:35:34,875 Für mich ist es sinnlos, in Myanmar zu bleiben. 409 00:35:35,167 --> 00:35:37,750 Yiu Ho Yee ist unsere einzige Spur. 410 00:35:39,375 --> 00:35:40,292 Vertrau mir. 411 00:35:46,083 --> 00:35:47,167 Entschuldigung! 412 00:35:50,417 --> 00:35:51,458 Es tut mir Leid! 413 00:36:00,292 --> 00:36:01,542 Cheng Sir ist hier. 414 00:36:08,417 --> 00:36:10,083 Warum ist die Festplatte leer? 415 00:36:10,083 --> 00:36:11,417 Hast du es erfunden? 416 00:36:11,417 --> 00:36:12,250 Wie meinst du das? 417 00:36:12,250 --> 00:36:13,958 In Myanmar gab es schwere Verluste. 418 00:36:16,958 --> 00:36:18,542 Fangen Sie an, uns die Wahrheit zu sagen. 419 00:36:20,792 --> 00:36:22,458 Was ist mit Bill? 420 00:36:22,875 --> 00:36:24,292 Tot. 421 00:36:29,500 --> 00:36:31,417 Wer bist du? 422 00:36:31,417 --> 00:36:33,500 Welche Verbindung haben Sie zu den Terroristen? 423 00:36:40,667 --> 00:36:43,417 Du willst Hongkong mit dir begraben? 424 00:36:44,667 --> 00:36:46,125 Bill ist tot. 425 00:36:49,250 --> 00:36:51,125 Ich werde kein weiteres Wort sagen. 426 00:36:55,333 --> 00:36:57,125 Aufgrund Ihrer möglicherweise falschen Aussage, 427 00:36:57,125 --> 00:36:59,000 und Verbindung zu zwei Terroranschlägen, 428 00:36:59,000 --> 00:37:00,542 Du bist jetzt verhaftet. 429 00:37:02,875 --> 00:37:05,500 Ja, die gehackten Dateien 430 00:37:05,500 --> 00:37:07,042 wird als permanentes Leck behandelt. 431 00:37:07,333 --> 00:37:09,292 Unser Agent in Hongkong hat den Hacker bestätigt 432 00:37:09,500 --> 00:37:13,167 wusste nichts über unsere Agentenliste, 433 00:37:14,458 --> 00:37:17,042 und hat keine Ahnung von Details und Zeitplan 434 00:37:17,042 --> 00:37:18,333 unseres weltweiten Geschäftsbetriebs. 435 00:37:18,333 --> 00:37:21,875 Der Hacker hat das gesamte Datensystem lahmgelegt. 436 00:37:21,875 --> 00:37:24,250 Wir werden keinen Plan ausführen können 437 00:37:24,250 --> 00:37:26,208 es sei denn, das System ist entsperrt. 438 00:37:26,875 --> 00:37:28,625 Alle unsere Bemühungen im Laufe der Jahre 439 00:37:28,625 --> 00:37:30,042 wird einfach den Bach runtergehen. 440 00:37:30,208 --> 00:37:31,917 Tung, du solltest es wirklich wissen, 441 00:37:31,917 --> 00:37:35,000 Die Folgen davon werden in der Tat schrecklich sein 442 00:37:35,000 --> 00:37:38,167 wenn dieser Vorfall nicht sofort rückgängig gemacht wird. 443 00:37:39,708 --> 00:37:41,292 Nutze deine Zeit. 444 00:37:46,375 --> 00:37:48,375 Herr Tung, das Hauptquartier ist zurückgefallen. 445 00:37:48,375 --> 00:37:50,708 Sie können die Dateien immer noch nicht entsperren. 446 00:37:50,833 --> 00:37:52,708 Wir müssen den Hacker finden. 447 00:37:54,917 --> 00:37:58,083 Haben wir in Myanmar bekommen, was ich wollte? 448 00:38:12,875 --> 00:38:15,125 Ich habe die Festplatte. 449 00:38:43,125 --> 00:38:45,333 Auto 1, in 400m Umleitung nach... 450 00:38:51,458 --> 00:38:52,458 Runter! 451 00:40:56,042 --> 00:40:57,208 Warum du? 452 00:41:05,375 --> 00:41:06,417 Was willst du? 453 00:41:07,542 --> 00:41:09,417 Ich wusste es zunächst nicht wirklich. 454 00:41:10,083 --> 00:41:11,125 Das bin ich tatsächlich 455 00:41:12,000 --> 00:41:13,917 ein gieriger und rechtschaffener Polizist. 456 00:41:13,958 --> 00:41:15,583 Es ist so verdammt widersprüchlich. 457 00:41:15,583 --> 00:41:19,208 Bis Yiu Ho Yee mir die Antwort gab. 458 00:41:20,042 --> 00:41:21,292 Ich war noch nicht ausverkauft 459 00:41:22,167 --> 00:41:23,458 weil der Preis nicht stimmte. 460 00:41:24,083 --> 00:41:25,625 Schluss mit dem Mist! 461 00:41:27,125 --> 00:41:28,750 Du hast Yiu Ho Yee, 462 00:41:29,458 --> 00:41:30,167 gib sie her. 463 00:41:30,167 --> 00:41:32,750 Ich habe dir gerade gesagt, dass ich mich für Geld entschieden habe. 464 00:41:33,167 --> 00:41:37,458 Sie wissen, wie viel sie auf dem Markt wert ist. 465 00:41:38,958 --> 00:41:41,083 Ich gebe Ihnen die Chance, mit mir zusammenzuarbeiten. 466 00:41:42,292 --> 00:41:44,208 Ich kann Ihren Fall in Zukunft vertreten. 467 00:41:45,458 --> 00:41:47,250 Ich habe das gerade erst aufgenommen. 468 00:41:47,625 --> 00:41:49,792 Sie waren neben Ihrem Adjutanten, als er erschossen wurde. 469 00:41:50,125 --> 00:41:52,125 Warum haben die Kanoniere auf ihn geschossen und nicht auf Sie? 470 00:41:57,625 --> 00:41:58,708 Ist es möglich? 471 00:41:58,708 --> 00:42:00,208 Du hast diese Schläger geschickt? 472 00:42:01,083 --> 00:42:02,708 Hören Sie auf mit Ihrer guten Polizistenrolle. 473 00:42:02,708 --> 00:42:04,125 Bist du nicht müde? 474 00:42:31,583 --> 00:42:32,750 Tsai! 475 00:42:49,583 --> 00:42:50,750 Leerzeichen? 476 00:42:55,208 --> 00:42:56,583 Du bist Tsai? 477 00:44:56,125 --> 00:44:57,958 Emma, ​​hat Ching-ching immer noch Fieber? 478 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 Besser. Ich denke, es liegt am Wasser. 479 00:45:02,542 --> 00:45:04,208 Warum sind wir hierher gezogen? 480 00:45:04,625 --> 00:45:06,000 Sie kann sich nicht anpassen. 481 00:45:11,125 --> 00:45:15,500 Schatz, egal, ich unterstütze, egal aus welchem ​​Grund. 482 00:45:17,167 --> 00:45:20,125 Wir reden, wenn du nach Hause kommst. 483 00:45:23,292 --> 00:45:24,500 Emma? 484 00:45:40,375 --> 00:45:41,250 Armes Baby. 485 00:45:41,250 --> 00:45:42,375 Weine nicht. 486 00:45:46,208 --> 00:45:48,750 Wir sind nicht dagegen, eine Familie zu gründen. 487 00:45:48,750 --> 00:45:52,208 Aber du kannst nicht den Rücken kehren und weggehen. 488 00:45:54,292 --> 00:45:55,875 Treffen Sie Ihre Wahl. 489 00:46:06,875 --> 00:46:08,208 Herr Tung, 490 00:46:09,667 --> 00:46:10,792 Ich werde es nicht wieder tun. 491 00:46:18,958 --> 00:46:19,917 Emma! 492 00:46:25,417 --> 00:46:27,250 Wir haben es dir beigebracht 493 00:46:27,750 --> 00:46:29,833 Menschen, die du liebst, werden leiden. 494 00:46:29,833 --> 00:46:30,708 Sehen? 495 00:46:31,917 --> 00:46:32,917 Honig! 496 00:46:34,333 --> 00:46:35,542 Noch 5 Jahre. 497 00:46:36,750 --> 00:46:39,833 Wir lassen dich in 5 Jahren gehen. 498 00:47:09,750 --> 00:47:12,625 Du hast viel gezeichnet. Sie sind bei Cheng, Sir. 499 00:47:12,792 --> 00:47:13,792 Wirklich? 500 00:47:32,958 --> 00:47:34,458 Wir haben es dir beigebracht 501 00:47:34,458 --> 00:47:37,458 Menschen, die du liebst, werden leiden. Sehen? 502 00:47:39,333 --> 00:47:40,500 Erkennst du mich? 503 00:47:40,500 --> 00:47:42,917 Vor 2 Jahren in Fanling, 504 00:47:42,917 --> 00:47:44,333 Ich war bei einer Anti-Terror-Übung unter Ihnen. 505 00:47:45,333 --> 00:47:46,500 Ich erinnere mich nicht. 506 00:47:58,667 --> 00:48:00,042 Dee! 507 00:48:07,333 --> 00:48:08,375 Tsai! 508 00:48:38,375 --> 00:48:39,083 Trinken Sie etwas Wasser. 509 00:48:39,375 --> 00:48:41,625 Töte mich einfach. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 510 00:48:43,417 --> 00:48:44,375 Im Jahr 2013 511 00:48:44,875 --> 00:48:46,458 Du bist ein unabhängiger Reporter geworden, 512 00:48:46,458 --> 00:48:47,792 und ging auf die Philippinen 513 00:48:47,792 --> 00:48:49,167 um das Rotlichtviertel abzudecken. 514 00:48:50,833 --> 00:48:53,000 Du warst 3 Jahre dort. 515 00:49:01,417 --> 00:49:02,458 Im Jahr 2017 516 00:49:02,458 --> 00:49:04,417 Du bist vom Netz gefallen 517 00:49:04,583 --> 00:49:06,000 und wurde erst vor Kurzem aktiv. 518 00:49:07,750 --> 00:49:10,042 Du bist wegen ihr verschwunden. 519 00:49:10,583 --> 00:49:12,958 Ein M.I.T. Ehrenstudent wurde Reporter 520 00:49:12,958 --> 00:49:14,583 weil du eine Ausrede brauchtest 521 00:49:14,583 --> 00:49:16,417 an ungewöhnlichen Orten nach jemandem suchen. 522 00:49:16,625 --> 00:49:17,708 Leider, 523 00:49:19,458 --> 00:49:21,333 Als du sie gefunden hast, 524 00:49:23,625 --> 00:49:25,000 sie war bereits tot. 525 00:49:46,125 --> 00:49:48,458 Warum hast du das ausgegraben? 526 00:49:48,750 --> 00:49:50,625 Meine kleine Schwester ist auf tragische Weise gestorben. 527 00:49:51,750 --> 00:49:53,458 Es war schrecklich. 528 00:49:54,083 --> 00:49:56,083 Du hast sie gepackt. 529 00:49:56,333 --> 00:49:58,583 Als sie aus dem Lager floh, 530 00:49:58,583 --> 00:50:00,625 Du hast sie in ein Bordell geschickt. 531 00:50:06,083 --> 00:50:07,625 Sie war erst 8 Jahre alt! 532 00:50:07,958 --> 00:50:10,250 Warum hast du sie nicht einfach getötet? 533 00:50:10,250 --> 00:50:14,583 Selbst wenn du mich tötest, werde ich die Dateien nicht entsperren 534 00:50:14,583 --> 00:50:16,250 Ching To ist nicht der Bösewicht. 535 00:50:21,958 --> 00:50:23,917 Er hat auf meine Befehle reagiert. 536 00:50:24,750 --> 00:50:27,667 Um Ihre Festplatte in Myanmar zu sichern, 537 00:50:27,667 --> 00:50:29,167 er musste verschwinden. 538 00:50:35,292 --> 00:50:37,042 Ich habe die Festplatte. 539 00:50:40,167 --> 00:50:41,875 Ich habe die Festplatte. 540 00:50:41,875 --> 00:50:42,750 Gute Arbeit. 541 00:50:43,000 --> 00:50:46,625 Er hat Sie auf meinen Befehl hierher gebracht, um Sie zu beschützen 542 00:51:01,167 --> 00:51:03,708 Er ist Teil eines Geisterteams zur Terrorismusbekämpfung 543 00:51:03,708 --> 00:51:06,083 unter der Polizei von Hongkong. 544 00:51:08,083 --> 00:51:11,542 IFF, die unsichtbare Frontlinie. 545 00:51:12,250 --> 00:51:14,875 Da die IFF streng vertraulich ist, 546 00:51:14,875 --> 00:51:16,917 es ist außerhalb der Einrichtung, 547 00:51:17,542 --> 00:51:19,542 und sie berichten direkt an mich. 548 00:51:28,000 --> 00:51:29,875 Wenn es streng vertraulich ist, 549 00:51:31,375 --> 00:51:32,917 Warum erzählst du es mir? 550 00:51:33,458 --> 00:51:35,500 Ich möchte, dass Sie uns im Kampf gegen Terroristen helfen. 551 00:51:35,833 --> 00:51:38,542 Ich möchte wissen, warum sie dich gefangen nehmen wollen. 552 00:51:39,292 --> 00:51:41,083 Weil ich ihr Datensystem gesperrt habe. 553 00:51:43,667 --> 00:51:45,875 Ich hatte keine Zeit, alles herunterzuladen. 554 00:51:45,875 --> 00:51:47,042 Aber es dämmerte mir 555 00:51:47,042 --> 00:51:48,708 um ihnen einen Virus zu schicken 556 00:51:49,083 --> 00:51:51,750 ihr System lahmzulegen, 557 00:51:51,750 --> 00:51:53,583 hindern Sie sie daran, es zu bedienen 558 00:51:53,583 --> 00:51:56,875 und verweigern ihnen den Zugriff auf ihre Datenbank. 559 00:51:56,875 --> 00:51:58,500 Der einzige Weg, es freizuschalten, 560 00:52:00,792 --> 00:52:02,125 ist meine Iris. 561 00:52:06,708 --> 00:52:07,750 Wir befinden uns derzeit außerhalb des Hauses von 562 00:52:07,750 --> 00:52:10,542 vermisster SP der Polizei, Cheng Chun Yin. 563 00:52:10,542 --> 00:52:12,917 Die Polizei sucht im Inneren nach Beweisen. 564 00:52:13,750 --> 00:52:14,958 Bezüglich der Entführung von Yiu Ho Yee 565 00:52:14,958 --> 00:52:18,583 der Kronzeuge des Unfalls in der Innenstadt... 566 00:52:18,583 --> 00:52:21,417 Entspannen Sie sich! Ihre Tochter ist bei uns in Sicherheit. 567 00:52:29,208 --> 00:52:30,042 Vielen Dank. 568 00:52:30,042 --> 00:52:31,917 Kannten Sie jemanden? 569 00:52:31,917 --> 00:52:34,125 sucht einen Käufer für Yiu Ho Yee? 570 00:52:34,125 --> 00:52:35,458 Ich wusste es nicht. 571 00:52:35,458 --> 00:52:38,292 Sie behaupten auch, die Festplatte zu haben. 572 00:52:38,292 --> 00:52:39,292 Wer ist es? 573 00:52:39,292 --> 00:52:42,417 Wahrscheinlich der vermisste Polizist aus Myanmar. 574 00:52:42,417 --> 00:52:43,792 Dein alter Partner. 575 00:52:44,042 --> 00:52:47,083 Er ist bei CIB. Er ist nicht mein Partner. 576 00:52:47,083 --> 00:52:48,583 Finden Sie heraus, wo er steht. 577 00:52:48,583 --> 00:52:50,958 Vereinbaren Sie in Ihrem Namen ein Treffen mit ihm. 578 00:52:51,375 --> 00:52:52,167 Sehen. 579 00:52:52,167 --> 00:52:53,250 Warten Sie, bis Sie von mir hören. 580 00:52:59,708 --> 00:53:03,458 „03:00 Cheung Sha Wan-Markt für gekochte Lebensmittel“ 581 00:53:07,875 --> 00:53:09,625 Als Cheng durch das Fenster entkam, 582 00:53:09,625 --> 00:53:11,125 Er hinterließ eine Blutprobe. 583 00:53:11,125 --> 00:53:12,542 Basierend auf seiner DNA 584 00:53:12,542 --> 00:53:15,792 Wir bestätigen, dass er Ihr Freund aus Kindertagen ist, Tsai. 585 00:53:17,083 --> 00:53:19,542 Was mir gehört, gehört dir. 586 00:53:19,542 --> 00:53:20,917 Was dir gehört, gehört mir. 587 00:53:23,000 --> 00:53:26,542 Im Laufe der Jahre, auf der Suche nach deinem Freund, 588 00:53:26,542 --> 00:53:27,250 Sie haben uns mit Informationen versorgt 589 00:53:27,250 --> 00:53:29,333 über diese Geheimorganisation. 590 00:53:30,208 --> 00:53:30,958 Warum? 591 00:53:30,958 --> 00:53:34,333 Ich bin sicher, sie haben meinen Freund entführt. 592 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Er ist unschuldig. 593 00:53:35,583 --> 00:53:37,792 Wenn er damals nicht zurückgekommen wäre, um mich zu retten, 594 00:53:37,792 --> 00:53:39,500 Ich wäre der Bösewicht gewesen. 595 00:53:39,500 --> 00:53:40,417 Herr! 596 00:53:41,000 --> 00:53:42,708 Hier ist Ihre Chance. 597 00:53:42,708 --> 00:53:45,000 Wir beabsichtigen, eine neue Task Force einzurichten, 598 00:53:45,000 --> 00:53:47,958 Das kann dir helfen, deinen Freund zu finden. 599 00:53:50,375 --> 00:53:54,000 Sir, genau genommen ist er ein Opfer. 600 00:53:54,208 --> 00:53:57,542 Kann ich vor der Operation mit ihm sprechen? 601 00:53:58,458 --> 00:54:01,000 Damals hätte er ein Opfer sein können. 602 00:54:01,000 --> 00:54:02,542 Aber heute, 603 00:54:02,875 --> 00:54:05,167 Du hast keine Ahnung, was aus ihm geworden ist. 604 00:54:05,500 --> 00:54:09,000 Wenn Sie sanft zu ihm sind, wird er es erwidern? 605 00:54:10,083 --> 00:54:12,375 Sir, er muss seine Gründe haben. 606 00:54:12,833 --> 00:54:14,708 Er hat in Myanmar Kugeln für mich abgeschossen. 607 00:54:17,167 --> 00:54:19,208 Als er neulich diese Schüsse abfeuerte, 608 00:54:22,333 --> 00:54:23,542 er zielte darauf ab, zu verfehlen. 609 00:54:23,833 --> 00:54:25,167 Er wusste nicht, dass es sich um Leerzeichen handelte. 610 00:54:25,625 --> 00:54:28,000 Ich glaube, er hatte nie vor, mich zu töten. 611 00:54:30,875 --> 00:54:31,875 OK! 612 00:54:33,125 --> 00:54:34,417 5 Minuten. 613 00:54:34,417 --> 00:54:37,292 Leung Sir wird in 5 Minuten durchbrechen. 614 00:54:37,750 --> 00:54:39,292 Ja, Herr! Vielen Dank, Herr! 615 00:54:43,417 --> 00:54:44,958 Befolgen Sie Ihre Befehle. 616 00:55:03,375 --> 00:55:04,250 Spielst du das noch? 617 00:55:11,125 --> 00:55:14,000 Yiu Ho Yee, die Festplatte. Nennen Sie Ihren Preis. 618 00:55:15,750 --> 00:55:17,125 Als wir klein waren, 619 00:55:17,458 --> 00:55:18,875 im Waisenhaus, 620 00:55:18,875 --> 00:55:20,167 Wir waren großartig mit dem Zauberwürfel. 621 00:55:20,542 --> 00:55:23,500 Wir waren ungezogen und die Lehrer hassten uns. 622 00:55:23,500 --> 00:55:25,375 Aber sie wussten auch, dass wir schlau waren. 623 00:55:25,375 --> 00:55:27,083 Es machte sie verrückt. 624 00:55:28,375 --> 00:55:29,792 Stellen Sie nicht meine Geduld auf die Probe. 625 00:55:36,417 --> 00:55:38,583 Dies ist Ihre Datei. 626 00:55:42,625 --> 00:55:44,875 Wir sind schon so lange getrennt, 627 00:55:46,792 --> 00:55:48,583 Vieles ist unscharf geworden. 628 00:55:51,417 --> 00:55:52,708 Ich erinnere mich nur 629 00:55:53,792 --> 00:55:56,000 die Art, wie du gelacht hast, als du glücklich warst. 630 00:55:58,625 --> 00:56:00,333 Er ist ein alter Freund?! 631 00:56:00,750 --> 00:56:03,208 Klingt, als ob er aufholen will. 632 00:56:05,917 --> 00:56:07,500 Zuerst sagst du mir, dass du Geld willst. 633 00:56:07,500 --> 00:56:09,125 Jetzt reden Sie über die guten alten Tage. 634 00:56:09,125 --> 00:56:10,375 Entscheide dich. 635 00:56:10,792 --> 00:56:12,125 Uns läuft die Zeit davon. 636 00:56:12,125 --> 00:56:14,667 Tsai, lass mich dir helfen. 637 00:56:16,125 --> 00:56:17,125 Nennen Sie Ihren Preis. 638 00:56:20,833 --> 00:56:23,167 Ching Sir, Ihr Chef von CIB ist hier. 639 00:56:28,708 --> 00:56:29,667 „Private Nummer“ 640 00:56:29,667 --> 00:56:31,208 „Ich bin Ching Sirs Spitzel.“ 641 00:56:31,208 --> 00:56:33,500 „03:00 Cheung Sha Wan-Markt für gekochte Lebensmittel“ 642 00:57:02,958 --> 00:57:05,875 Ich freue mich so sehr, euch beide zu sehen. 643 00:57:06,375 --> 00:57:11,458 Ich dachte, ich hätte dich getötet. 644 00:57:11,750 --> 00:57:14,208 Ich sehe dich lebendig und in einem Stück, 645 00:57:14,208 --> 00:57:16,042 Ich bin SO erleichtert. 646 00:57:20,667 --> 00:57:21,708 Und du, Cheng! 647 00:57:22,500 --> 00:57:25,250 Ich dachte, du wärst von Terroristen entführt worden. 648 00:57:25,250 --> 00:57:27,625 Obwohl du tatsächlich ein Date hattest. 649 00:57:31,208 --> 00:57:34,458 Möchten Sie diesen glücklichen Anlass mit mir teilen? 650 00:57:34,667 --> 00:57:36,583 Ich sage dir, was du wissen willst. 651 00:57:37,083 --> 00:57:38,458 Aber jetzt musst du gehen. 652 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 Du hast gesagt, ich bin dein Shifu, oder? 653 00:57:47,375 --> 00:57:50,917 Aber dein Spitzel weiß mehr als ich. 654 00:57:51,417 --> 00:57:53,458 Soll ich dir antworten, wenn du mich Shifu nennst? 655 00:57:59,417 --> 00:58:00,875 Cheng, wissen Sie, was die Leute gesagt haben? 656 00:58:00,875 --> 00:58:03,333 über dich hinter deinem Rücken? 657 00:58:05,458 --> 00:58:07,292 Aber Sie haben immer noch meine Stimme. 658 00:58:09,375 --> 00:58:11,792 Glaubst du, ich verdächtige euch beide? 659 00:58:14,625 --> 00:58:15,500 NEIN! 660 00:58:16,333 --> 00:58:17,292 Die Antwort ist nein! 661 00:58:18,875 --> 00:58:21,292 Weil ich euch beide trainiert habe. 662 00:58:21,792 --> 00:58:24,125 Wenn ich Zweifel an einem von euch hätte, 663 00:58:24,958 --> 00:58:26,958 dann muss ich ein kompletter Versager sein. 664 00:58:28,958 --> 00:58:30,375 Aber Tatsache ist, 665 00:58:31,500 --> 00:58:33,042 Ich bin ein Versager. 666 00:58:44,500 --> 00:58:46,042 Verdächtiger Charakter am Ausgang A. 667 00:58:46,042 --> 00:58:47,667 3 weitere am Ausgang C. 668 00:58:47,667 --> 00:58:48,708 Alle Teams gruppieren sich neu. 669 00:58:48,708 --> 00:58:50,125 Wenn Sie nichts zu sagen haben, 670 00:58:50,125 --> 00:58:52,167 Ruf die Jungs an 671 00:58:52,167 --> 00:58:53,667 und wir werden feiern. 672 00:58:53,667 --> 00:58:54,333 Nein danke. 673 00:58:54,333 --> 00:58:55,375 Du solltest gehen. 674 00:58:56,542 --> 00:58:58,042 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 675 00:58:58,208 --> 00:58:59,833 Zeit, Abschied zu nehmen. 676 00:58:59,958 --> 00:59:01,667 Bring Ching dazu, ihn zu töten. 677 00:59:03,000 --> 00:59:04,167 Töte ihn! 678 00:59:05,417 --> 00:59:06,292 Bist du verrückt? 679 00:59:06,292 --> 00:59:09,333 Sag ihm, dass du tauschen wirst, wenn er ihn ausschaltet. 680 01:00:15,083 --> 01:00:15,958 Gehen! 681 01:01:38,375 --> 01:01:39,542 Üben Sie Druck aus. 682 01:01:39,750 --> 01:01:40,792 Drücken! 683 01:01:43,917 --> 01:01:45,500 Ist das eine Operation? 684 01:02:06,875 --> 01:02:07,833 Ja! 685 01:02:08,750 --> 01:02:10,292 Das ist eine Operation. 686 01:02:33,417 --> 01:02:36,583 Sie wollen den Tausch in Spanien. 687 01:02:36,583 --> 01:02:38,375 Ching Sir wird sich als Verkäufer ausgeben 688 01:02:38,375 --> 01:02:39,667 und übergebe Yiu Ho Yee. 689 01:02:40,125 --> 01:02:43,500 Der örtliche G.E.O. werde uns unterstützen. 690 01:02:43,500 --> 01:02:45,167 Wir teilen uns in 3 Teams auf. 691 01:02:45,208 --> 01:02:47,958 Ein Team, Ching Sir, Johnson und Chiu. 692 01:02:47,958 --> 01:02:51,167 B-Team, Angriffsteam und Scharfschützenteam. 693 01:02:51,250 --> 01:02:54,208 C-Team, technischer Support und BG-Team. 694 01:02:54,208 --> 01:02:56,375 Leung Sir, gestern Abend um 19:00 Uhr, 695 01:02:56,375 --> 01:02:58,042 das Kindermädchen und Cheng Chun Yins Tochter 696 01:02:58,042 --> 01:02:59,458 verließ mit zwei Männern die Wohnung. 697 01:02:59,458 --> 01:03:00,917 Sie ist wahrscheinlich immer noch in Hongkong. 698 01:03:00,917 --> 01:03:02,417 Suchen Sie weiter. Ich brauche einen genauen Standort. 699 01:03:02,583 --> 01:03:03,583 Ja, Herr! 700 01:03:35,083 --> 01:03:36,083 Es ist Herr Tung. 701 01:03:38,458 --> 01:03:39,333 Ja? 702 01:03:40,125 --> 01:03:42,542 Wir kennen Ching Tos Motiv immer noch nicht. 703 01:03:43,167 --> 01:03:46,542 Aber ich glaube, er hat Verbindungen zur Hongkonger Polizei 704 01:03:46,542 --> 01:03:48,208 Unterschätze ihn nicht. 705 01:03:48,208 --> 01:03:49,083 Ja. 706 01:03:49,917 --> 01:03:51,292 Herr Tung! 707 01:03:51,292 --> 01:03:52,208 Ja? 708 01:03:55,417 --> 01:03:56,625 Es ist 5 Jahre her. 709 01:03:57,750 --> 01:03:59,875 Wann kann ich mit meiner Tochter abreisen? 710 01:03:59,875 --> 01:04:02,292 Du hast den Mut, das zur Sprache zu bringen! 711 01:04:03,708 --> 01:04:05,667 Wir haben dich zum SP gemacht 712 01:04:05,667 --> 01:04:07,792 und so viele Ressourcen in dich investiert. 713 01:04:07,792 --> 01:04:09,708 Was haben Sie für uns getan? 714 01:04:09,917 --> 01:04:11,750 Jetzt hast du sogar deine Tarnung auffliegen lassen. 715 01:04:12,167 --> 01:04:14,167 Wir werden dich trotzdem nicht aufgeben, 716 01:04:14,167 --> 01:04:16,125 Aber es wird Ihnen helfen, von vorne zu beginnen. 717 01:04:16,125 --> 01:04:17,458 Haben Sie darüber nachgedacht, wie viel? 718 01:04:18,292 --> 01:04:22,292 Zeit und Ressourcen wurden für Sie verschwendet? 719 01:04:22,292 --> 01:04:25,708 Erwähnen Sie das Verlassen nie wieder. 720 01:04:26,208 --> 01:04:27,542 Du und deine Tochter 721 01:04:27,958 --> 01:04:30,000 Willst du die Geschenke, die wir dir gegeben haben? 722 01:04:41,167 --> 01:04:42,083 Ja! 723 01:04:42,417 --> 01:04:43,583 Sehr gut! 724 01:05:28,000 --> 01:05:29,500 Diese Spezialität aus den Philippinen, 725 01:05:29,500 --> 01:05:31,125 ist Teil meiner Kindheitserinnerung. 726 01:05:32,208 --> 01:05:35,000 Iss eine Süßigkeit. Zucker kann Ihnen helfen, sich zu entspannen. 727 01:05:38,750 --> 01:05:40,500 Danke, dass Sie Ihr Leben riskieren, um uns zu helfen. 728 01:05:42,958 --> 01:05:44,500 Ich sollte sagen, 729 01:05:47,375 --> 01:05:49,042 Darauf habe ich zu lange gewartet. 730 01:05:57,250 --> 01:05:58,458 Wenn Sie Zweifel haben, 731 01:05:59,167 --> 01:06:00,333 Es ist noch nicht zu spät, nein zu sagen. 732 01:06:03,792 --> 01:06:04,875 Mach dir keine Sorgen, 733 01:06:05,625 --> 01:06:08,250 Meine Schwester wird auf mich aufpassen. 734 01:06:10,375 --> 01:06:12,083 Darauf bin ich gut vorbereitet. 735 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 Herr Tung, wir haben den Standort. 736 01:06:48,292 --> 01:06:49,625 Das Ziel ist erfasst. 737 01:07:24,542 --> 01:07:26,083 C-Team, bereit? 738 01:07:26,583 --> 01:07:27,542 In Position. 739 01:07:27,625 --> 01:07:29,333 OK, warten Sie dort auf Ihre Bestellung. 740 01:08:26,000 --> 01:08:28,083 Ching Sir, 9 Uhr. 741 01:08:28,917 --> 01:08:30,250 5 Uhr. 742 01:08:30,250 --> 01:08:31,750 Zwei Ziele bei 3 Uhr. 743 01:08:31,750 --> 01:08:32,875 10 Uhr. 744 01:08:44,417 --> 01:08:46,458 Herr Tung, er ist hier. 745 01:08:46,917 --> 01:08:48,042 Jeden Augenblick. 746 01:08:48,625 --> 01:08:49,792 Ich gebe dir die Hälfte des Geldes. 747 01:08:50,958 --> 01:08:52,750 Du hast meinen Kumpel getötet. 748 01:08:53,208 --> 01:08:54,792 Das hat mich sehr verärgert. 749 01:08:55,917 --> 01:08:57,208 Es ist jetzt ein anderes Geschäft. 750 01:08:57,750 --> 01:08:59,250 Ihr Leben ist Teil des Pakets. 751 01:09:04,958 --> 01:09:06,083 Entschuldigung! 752 01:09:08,917 --> 01:09:09,958 Ich kann dir nicht helfen. 753 01:09:11,208 --> 01:09:13,958 Dämon, gib ihm das andere Telefon. 754 01:09:18,125 --> 01:09:19,042 Sprechen Sie mit mir. 755 01:09:19,042 --> 01:09:21,292 Sie haben kein Recht, die Rechnung zu begleichen. 756 01:09:22,167 --> 01:09:24,875 Ich tu nicht? Ich lasse das Telefon jetzt fallen, 757 01:09:24,875 --> 01:09:28,125 und rede mit dir, nachdem ich auf einem Bullen reite. 758 01:09:30,125 --> 01:09:31,250 Du willst Spiele spielen? 759 01:09:31,250 --> 01:09:32,625 Ich komme dem gerne nach. 760 01:09:33,250 --> 01:09:36,292 Wenn Sie Yiu Ho Yee nicht übergeben, ist das in Ordnung! 761 01:09:36,667 --> 01:09:38,333 Ich werde dafür sorgen, dass Hongkong die Rechnung bezahlt. 762 01:09:38,625 --> 01:09:40,958 Ich habe eine Vorliebe für tödliche Spiele. 763 01:09:44,792 --> 01:09:46,875 Außer diesem gibt es noch drei weitere. 764 01:09:47,125 --> 01:09:48,625 Alles bereit für die Hauptverkehrszeit. 765 01:09:48,625 --> 01:09:51,458 Boom! Boom! Boom! 766 01:09:59,208 --> 01:10:02,458 Wenn Sie nicht für die Hongkonger Polizei arbeiten, 767 01:10:02,458 --> 01:10:04,333 Es ist dir scheißegal. 768 01:10:04,333 --> 01:10:07,000 Sieht so aus, als hätten Sie Tricks im Ärmel. 769 01:10:07,333 --> 01:10:09,625 Ja, ich kann den Handel abbrechen. 770 01:10:09,625 --> 01:10:11,250 Dämon, Cheng, geh! 771 01:10:16,125 --> 01:10:19,250 Bußgeld! You better not grovel on your knees. 772 01:10:22,375 --> 01:10:25,708 You think you can pull a fast one in the tunnel? 773 01:10:26,875 --> 01:10:28,792 Du kannst mich nicht täuschen. 774 01:10:45,292 --> 01:10:46,750 Das Ziel ist erfasst. 775 01:11:03,375 --> 01:11:05,083 You have no bargaining chip. 776 01:11:08,000 --> 01:11:10,833 I solved all the problems. 777 01:11:30,208 --> 01:11:32,417 System entsperrt. Wiederherstellen. 778 01:11:36,333 --> 01:11:39,125 If you wish to kneel, there's still time. 779 01:12:35,833 --> 01:12:36,833 Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. 780 01:12:36,833 --> 01:12:39,125 Someone is hacking in at ultra high speed. 781 01:12:43,125 --> 01:12:46,125 Exit point at your 12 o'clock, 800m away. 782 01:12:50,333 --> 01:12:51,792 You wanted to call it off. 783 01:12:51,792 --> 01:12:53,250 Now you want to continue? 784 01:12:53,750 --> 01:12:55,917 You think you have the real Yiu Ho Yee? 785 01:13:11,250 --> 01:13:12,833 C-Team, bereit? 786 01:13:12,833 --> 01:13:13,417 In Position. 787 01:13:13,417 --> 01:13:15,333 OK, warten Sie dort auf Ihre Bestellung. 788 01:13:15,583 --> 01:13:16,458 Roger. 789 01:13:19,333 --> 01:13:22,292 The real one is viewing your secrets. 790 01:13:33,083 --> 01:13:36,542 Didn't you notice a blip on your monitors? 791 01:13:44,583 --> 01:13:45,750 Während des Ausrutschers 792 01:13:45,750 --> 01:13:48,292 we inserted a pre-recorded visual. 793 01:13:53,417 --> 01:13:56,958 You thugs are too dead to play the endgame. 794 01:14:04,250 --> 01:14:05,417 Verstehst du es immer noch nicht? 795 01:14:05,417 --> 01:14:07,917 The iris scan didn't unlock anything. 796 01:14:07,917 --> 01:14:10,417 It's in fact, another virus. 797 01:14:13,875 --> 01:14:15,208 Töte das Mädchen! 798 01:14:16,583 --> 01:14:18,750 Ching Sir, I found the bombs. 799 01:14:18,750 --> 01:14:20,417 I can track them to their base. 800 01:14:31,500 --> 01:14:34,083 Rüstungsintegrität 15 %. Evakuieren... 801 01:14:34,083 --> 01:14:35,583 Los! 802 01:14:39,250 --> 01:14:40,208 Gehen! 803 01:14:55,375 --> 01:14:57,167 Lauf, Ho Yee! Gehen! 804 01:14:57,167 --> 01:14:59,042 Schwester, hilf mir! 805 01:15:14,417 --> 01:15:18,792 Rüstungsintegrität 5 %. Evakuieren... 806 01:15:26,208 --> 01:15:30,583 Rüstungsintegrität 3 %. Evakuieren... 807 01:15:32,208 --> 01:15:33,708 Their base is not in Spain. 808 01:15:33,708 --> 01:15:36,208 Es ist in Hongkong...! 809 01:15:39,000 --> 01:15:40,500 Rufen Sie CTRU an! 810 01:15:52,458 --> 01:15:56,833 Rüstungsintegrität 1 %. Evakuieren... 811 01:16:16,500 --> 01:16:19,375 Polizei! Einfrieren! 812 01:16:28,083 --> 01:16:31,167 Da ist eine Bombe! Raus aus! 813 01:16:31,875 --> 01:16:34,750 Dämon, Cheng! 814 01:16:35,500 --> 01:16:37,083 Töte diesen Polizisten! 815 01:17:21,875 --> 01:17:23,542 W-A-L-L 816 01:18:00,333 --> 01:18:02,917 817 01:18:03,750 --> 01:18:04,417 Neu laden! 818 01:18:06,958 --> 01:18:07,750 Gehen! 819 01:18:56,292 --> 01:18:57,792 Zerstöre das System. 820 01:24:15,667 --> 01:24:17,333 Ihre Tochter ist in Sicherheit. 821 01:24:24,792 --> 01:24:27,750 Hab keine Angst. Ich bin Polizist. Komm her. 822 01:24:37,042 --> 01:24:38,792 Nach all diesen Jahren, 823 01:24:40,625 --> 01:24:42,708 this is the only thing I can do for you. 824 01:24:45,042 --> 01:24:47,083 For 30 years, you took the heat for me. 825 01:24:52,125 --> 01:24:56,083 If you hadn't come back for me, 826 01:24:56,958 --> 01:24:58,625 die, die sie genommen haben 827 01:24:59,333 --> 01:25:00,667 hätte ich sein sollen. 828 01:25:05,792 --> 01:25:07,250 All diese Jahre... 829 01:25:10,792 --> 01:25:12,583 Wie konntest du es ertragen? 830 01:25:14,542 --> 01:25:16,125 Wie konntest du? 831 01:25:33,667 --> 01:25:35,083 Dee, 832 01:25:36,083 --> 01:25:37,250 Es ist in Ordnung. 833 01:25:38,833 --> 01:25:40,083 Es ist vorbei. 834 01:25:41,750 --> 01:25:42,917 Es ist in Ordnung. 835 01:25:50,750 --> 01:25:52,000 Wir sind Brüder. 836 01:25:53,292 --> 01:25:54,958 Was auch immer ich dir noch schulde, 837 01:25:55,667 --> 01:25:57,292 im nächsten Leben... 838 01:27:46,083 --> 01:27:49,958 Komm schon... wolltest du deinen Kumpel nicht retten? 839 01:28:03,042 --> 01:28:04,375 Dee, 840 01:28:06,542 --> 01:28:08,042 Wir sehen uns. 841 01:28:26,125 --> 01:28:27,083 Loslassen! 842 01:28:27,250 --> 01:28:28,042 Loslassen! 843 01:28:28,667 --> 01:28:29,750 Loslassen! 844 01:29:44,083 --> 01:29:51,250 „Der Einzelgänger verweilt in Erinnerungen“ 845 01:29:51,833 --> 01:29:58,500 „Umherschweifen wie ein Ausschnitt aus einer Geschichte“ 846 01:29:59,667 --> 01:30:06,125 „Ein mit der Zeit verborgenes Versprechen“ 847 01:30:07,542 --> 01:30:11,125 „nach vielen Jahren zu Bernstein verdichtet“ 848 01:30:11,125 --> 01:30:13,875 Vor 3 Monaten in Spanien und auf den Philippinen 849 01:30:13,875 --> 01:30:15,792 INTERPOL hat viele Kindersoldatenlager aufgelöst. 850 01:30:15,792 --> 01:30:17,833 Aus diesen Lagern gerettete Kinder 851 01:30:17,833 --> 01:30:19,375 wurden in örtliche Waisenhäuser verlegt. 852 01:30:19,375 --> 01:30:25,750 „Man muss seine Schulden bezahlen“ 853 01:30:27,208 --> 01:30:33,583 „Mögen diejenigen, die getrennt sind, finden, was sie wollen.“ 854 01:30:35,042 --> 01:30:41,458 „Ich liebte Reue, ich bereue nichts.“ 855 01:30:42,875 --> 01:30:50,417 „Die Sehnsucht, die ich habe, ist still“ 856 01:30:54,750 --> 01:31:01,833 „Ich hoffe, wir müssen nicht fragen, warum“ 857 01:31:02,583 --> 01:31:10,167 „Wer weiß, warum Dinge kommen und gehen“ 858 01:31:10,542 --> 01:31:17,417 „Ich hoffe, wir können glücklich sein“ 859 01:31:18,083 --> 01:31:25,833 „Damit wir unsere Begegnung nicht verschwenden“ 860 01:31:30,667 --> 01:31:38,042 „Die Zeit ist wie ein Zug, wir sind wie Passagiere.“ 861 01:31:38,500 --> 01:31:45,833 „Das Schönste ist, dass wir zusammen waren.“ 861 01:31:46,305 --> 01:31:52,688 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen