1
00:00:07,640 --> 00:00:09,200
Me conmueve que hayas aceptado venir.

2
00:00:09,820 --> 00:00:11,100
Ya lo verás, no te arrepentirás.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,040
Está muy ocupado aquí.

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,200
Dios mío, me asusta.

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,040
Por fin todavía puedo escaparme, no hemos pedido nada.

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,340
Pero no, pero mira, abrieron hace un mes completo,

7
00:00:21,420 --> 00:00:22,200
ya tienen una super calificación.

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,700
En cualquier caso, allí hay buena gente.

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,280
Buenas noches.

10
00:00:29,640 --> 00:00:30,380
Buenas noches, buenas noches.

11
00:00:30,620 --> 00:00:33,260
Ah pues si estamos en una cantina de viguerón, eso lo cambia todo.

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,520
¿Cantina de Viguerón?

13
00:00:36,520 --> 00:00:37,500
¡Ah!

14
00:00:38,180 --> 00:00:38,480
Buenas noches.

15
00:00:39,780 --> 00:00:41,360
Es evidente que el mundo es muy pequeño.

16
00:00:42,040 --> 00:00:42,500
Buenas noches.

17
00:00:43,820 --> 00:00:47,120
Georges Jimonpré, Mathilde de la ONÉ, Plata de las guerras asociadas.

18
00:00:49,460 --> 00:00:50,400
Nivel Benjamín.

19
00:00:52,120 --> 00:00:53,240
Roxane Jimonpré.

20
00:00:53,700 --> 00:00:54,580
Cantada para mí, señora.

21
00:00:55,800 --> 00:00:56,160
Contento.

22
00:00:56,820 --> 00:00:57,660
Voy a sentarme.

23
00:01:01,420 --> 00:01:01,780
Contento.

24
00:01:03,440 --> 00:01:04,959
Siempre estoy frente a una mujer bonita.

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,080
Buenas noches.

26
00:01:06,380 --> 00:01:06,700
Obviamente,

27
00:01:07,060 --> 00:01:09,740
Cuento contigo para venir a mi mesa o un digestivo al final de tu

28
00:01:09,740 --> 00:01:10,040
comida.

29
00:01:11,300 --> 00:01:12,480
Te deseo un excelente apetito.

30
00:01:12,820 --> 00:01:13,480
Ah tú también, gracias.

31
00:01:20,300 --> 00:01:22,380
Entonces, ¿qué es comestible?

32
00:01:26,820 --> 00:01:29,020
Siempre buscaré este tipo de lugar de moda, pero claro,

33
00:01:29,060 --> 00:01:33,100
Debo reconocer que sus carrilleras de ternera de 7 horas son perfectas.

34
00:01:34,900 --> 00:01:36,080
¿Qué te pasa?

35
00:01:36,080 --> 00:01:37,660
¿Qué está a dieta?

36
00:01:38,160 --> 00:01:39,120
Jimonpré me quitó el apetito.

37
00:01:39,640 --> 00:01:41,420
No entiendo por qué tienes una relación con un tipo así.

38
00:01:42,020 --> 00:01:42,520
Hay muchos que no.

39
00:01:42,980 --> 00:01:45,820
No siempre vamos a estar en guerra con todos, ¿verdad?

40
00:01:45,820 --> 00:01:48,120
Sabes muy bien cómo se comporta con la casa de sus hijos.

41
00:01:48,740 --> 00:01:50,220
Además, usted mismo la acusó de un robo.

42
00:01:50,640 --> 00:01:51,960
Mira, fue hace más de diez años.

43
00:01:52,280 --> 00:01:52,360
No está mal.

44
00:01:52,360 --> 00:01:53,060
Y desde entonces,

45
00:01:53,180 --> 00:01:55,320
ha demostrado ser un excelente enólogo y le encanta el vino.

46
00:01:55,820 --> 00:01:56,760
¿Y las mujeres?

47
00:01:57,140 --> 00:01:59,160
No me gustó mucho la forma en que me miró.

48
00:01:59,640 --> 00:01:59,860
Sí.

49
00:02:00,000 --> 00:02:01,540
Quizás no tenga modales

50
00:02:02,000 --> 00:02:04,340
pero lo que nos relacionamos con él ante todo es no hacer

51
00:02:04,340 --> 00:02:05,220
parte del serrallier.

52
00:02:05,640 --> 00:02:08,560
Hizo su fortuna con la importación y la exportación, antes de lanzarse al mundo del vino.

53
00:02:08,699 --> 00:02:09,680
Esto es lo que puedes imaginar aquí.

54
00:02:10,259 --> 00:02:11,380
Esto es imperdonable.

55
00:02:47,440 --> 00:02:48,100
Es una locura.

56
00:02:48,860 --> 00:02:51,400
La muerte de Jimon Pré ocupó las portadas de todos los periódicos de la región.

57
00:02:51,800 --> 00:02:52,680
Para ti fue insoportable,

58
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
pero los artículos hablan principalmente de su casa Négose.

59
00:02:54,980 --> 00:02:56,980
En cualquier caso, su desaparición causará revuelo, ¿no?

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,820
Comenzó con los productores que dependían de él para vender sus

61
00:02:59,820 --> 00:03:00,100
valores.

62
00:03:00,660 --> 00:03:01,680
¿Y por una buena razón?

63
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Embotellaba en la línea.

64
00:03:03,720 --> 00:03:05,280
Sí, se opuso tanto como usted dice.

65
00:03:05,560 --> 00:03:07,760
Si mi prede tuviera dos caras, negociando claro,

66
00:03:08,340 --> 00:03:09,960
pero también propietario de vinos de prestigio.

67
00:03:10,520 --> 00:03:12,020
Como el castillo, tus días de Erol.

68
00:03:12,420 --> 00:03:13,560
Grandes inundaciones que ya tienes bastante graves.

69
00:03:14,060 --> 00:03:15,280
Tus días de erol, hablas.

70
00:03:15,620 --> 00:03:18,260
Su roce con el robo de identidad es el apellido de soltera de su esposa.

71
00:03:19,740 --> 00:03:21,420
Ah bueno naciste, ¿qué tienes esta mañana?

72
00:03:21,420 --> 00:03:22,800
¿Te enloqueciste o qué?

73
00:03:22,800 --> 00:03:24,900
Hace unos veinte años salvó el dominio que se estaba hundiendo.

74
00:03:25,340 --> 00:03:26,780
Comprándolo de nuevo a los padres de su esposa.

75
00:03:27,860 --> 00:03:29,120
Oye, además consiguió a la esposa.

76
00:03:30,680 --> 00:03:32,600
Oh, Goutier Vert, no vas a molestar a un hombre muerto.

77
00:03:33,520 --> 00:03:34,720
Pero que tú sepas, eh.

78
00:03:35,960 --> 00:03:36,440
Es un cliente.

79
00:03:38,980 --> 00:03:39,300
Finalmente.

80
00:03:40,820 --> 00:03:41,680
Sí, bueno casi.

81
00:03:42,560 --> 00:03:46,020
Se puso en contacto conmigo para que pudiera ser consultor consultor en un proyecto de

82
00:03:46,020 --> 00:03:47,280
Establecimiento de viñedos en China.

83
00:03:47,540 --> 00:03:48,500
¿Y habías aceptado?

84
00:03:48,500 --> 00:03:50,620
Bueno, es una propuesta divertida, ¿no?

85
00:03:50,620 --> 00:03:53,520
Una vez, en Lysinois, compró con todas sus fuerzas castillos fronterizos.

86
00:03:53,900 --> 00:03:56,080
Vamos, tú también, podemos plantar vides en China.

87
00:03:56,340 --> 00:03:58,220
Pero entonces, cuidado, podemos cuestionar la calidad.

88
00:03:58,560 --> 00:03:59,860
Por eso me preguntó.

89
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
Tenía que darle mi respuesta hoy.

90
00:04:04,640 --> 00:04:05,200
¿No?

91
00:04:06,160 --> 00:04:07,860
¿Y qué vas a hacer ahora?

92
00:04:08,900 --> 00:04:11,500
Bueno, primero, qué hacemos en este tipo de circunstancias.

93
00:04:45,590 --> 00:04:47,400
Tú lo permites.

94
00:05:06,320 --> 00:05:07,600
Gracias por venir.

95
00:05:08,100 --> 00:05:09,580
Y Anna, la hermana de George.

96
00:05:09,760 --> 00:05:10,560
Es porque tenemos que ir a este faname.

97
00:05:10,800 --> 00:05:11,080
GRACIAS.

98
00:05:11,640 --> 00:05:12,380
Es tan brutal.

99
00:05:12,860 --> 00:05:13,780
Estamos todos en shock.

100
00:05:14,360 --> 00:05:15,000
Entiendo.

101
00:05:15,180 --> 00:05:15,920
No te molestaré por mucho tiempo.

102
00:05:16,160 --> 00:05:17,840
Sólo quería saludar a la señora Jimón.

103
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
Mi cuñada está descansando.

104
00:05:20,960 --> 00:05:22,600
Estoy al menos tan afectado como ella,

105
00:05:22,800 --> 00:05:26,020
pero es necesario que alguien esté al mando y reciba a los visitantes.

106
00:05:26,020 --> 00:05:26,720
Por supuesto.

107
00:05:26,940 --> 00:05:27,080
Por supuesto.

108
00:05:27,680 --> 00:05:28,960
Escucha, te voy a dejar con tu familia.

109
00:05:29,040 --> 00:05:29,760
Volveré más tarde.

110
00:05:29,920 --> 00:05:30,620
Ah, no hay duda de eso.

111
00:05:30,960 --> 00:05:31,300
Sígueme.

112
00:05:31,460 --> 00:05:32,220
Estamos todos en el salón.

113
00:05:36,260 --> 00:05:37,140
Emerick, por favor.

114
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
Émerick Cárdenas mi hijo.

115
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
El segundo de Georges con gran eficacia.

116
00:05:43,180 --> 00:05:43,700
Doña Jimón, la bella.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,800
Nuestro médico de familia.

118
00:05:46,440 --> 00:05:47,380
Doctor Ardoín.

119
00:05:48,300 --> 00:05:48,620
Está bien.

120
00:05:49,740 --> 00:05:51,420
Esta desaparición nos deja a todos sin palabras.

121
00:05:51,940 --> 00:05:53,460
¿Estabas presente y listo?

122
00:05:53,460 --> 00:05:53,640
Sí.

123
00:05:53,900 --> 00:05:54,100
Pero si.

124
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Aunque no me sirva de consuelo, me parece que no sufrió.

125
00:05:58,000 --> 00:05:59,960
Théo Dumont, dueño del Domaine.

126
00:06:00,260 --> 00:06:01,140
Muy feliz de conocerte.

127
00:06:01,420 --> 00:06:01,820
Pero yo también.

128
00:06:02,100 --> 00:06:04,340
Por supuesto, no veo que esto suceda en otras circunstancias.

129
00:06:04,920 --> 00:06:07,760
Bueno, ya que hemos empezado, me gustaría presentarles a mi compañero.

130
00:06:08,540 --> 00:06:09,120
Thierry Berlan.

131
00:06:10,180 --> 00:06:10,640
Te digo.

132
00:06:28,160 --> 00:06:33,920
Te avisaré cuando vengan los directores de la funeraria.

133
00:06:33,920 --> 00:06:34,800
Vístete, Georges.

134
00:06:36,240 --> 00:06:41,900
Y dite, allí, con qué derecho has puesto un rosario en sus manos,

135
00:06:42,540 --> 00:06:43,620
¿Dónde crees que estás?

136
00:06:43,620 --> 00:06:44,640
En casa tanto como tú.

137
00:06:44,920 --> 00:06:45,460
Vuelve a la cama.

138
00:06:45,700 --> 00:06:46,500
Avergüenzas a todos.

139
00:06:51,600 --> 00:06:54,760
Ah, pero es el señor Lebez.

140
00:06:55,380 --> 00:06:57,340
Su último encuentro.

141
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Pero es muy amable de tu parte venir a vernos.

142
00:07:01,160 --> 00:07:03,360
Lamento que esto haya sucedido, señora.

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,000
Tu marido dejará un gran vacío.

144
00:07:05,240 --> 00:07:07,100
Ah sí, un gran vacío.

145
00:07:09,380 --> 00:07:09,780
Misterioso.

146
00:07:10,560 --> 00:07:13,100
Porque supuestamente todo estaba bajo control.

147
00:07:14,960 --> 00:07:19,000
Y estaba siendo tratado por sus problemas cardíacos.

148
00:07:19,380 --> 00:07:20,640
Y lo mejor posible, Roxane.

149
00:07:21,340 --> 00:07:22,140
Estaba bajo tratamiento.

150
00:07:22,640 --> 00:07:24,240
El resultado de su último fracaso fue excelente.

151
00:07:24,320 --> 00:07:26,720
Pero felicidades, falleció gozando de buena salud.

152
00:07:27,500 --> 00:07:30,620
El corazón nos recuerda que es un instrumento verdaderamente impredecible.

153
00:07:31,680 --> 00:07:33,140
Ah, no es nada.

154
00:07:33,300 --> 00:07:33,800
Yo me encargaré de ello.

155
00:07:36,300 --> 00:07:39,040
Tenía una sonrisa para tu cuñada como, veamos,

156
00:07:39,100 --> 00:07:40,260
un vehículo tiene cortinas de aire de anoche.

157
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
Pero no tienes nada que ver con eso.

158
00:07:41,700 --> 00:07:42,740
Estaba más borracha que un tordo.

159
00:07:43,100 --> 00:07:44,020
Difícil ocultarlo.

160
00:07:44,500 --> 00:07:46,780
Hay que mantener a raya el dolor de una forma u otra.

161
00:07:47,320 --> 00:07:49,020
Su marido todavía murió ante sus ojos.

162
00:07:49,280 --> 00:07:50,340
Siempre lo mismo, Serenal.

163
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
Roxane, alquimia para esperar a los hombres.

164
00:07:53,040 --> 00:07:55,060
Pero no es tan frágil como crees, ¿sabes?

165
00:07:55,060 --> 00:07:55,880
Es casi la hora.

166
00:08:01,360 --> 00:08:04,720
Su marido, no dejaré escapar nada, es una mujer de carácter.

167
00:08:04,880 --> 00:08:05,700
No estamos casados.

168
00:08:11,180 --> 00:08:13,040
Sé que es un mal momento,

169
00:08:13,180 --> 00:08:15,340
pero como director financiero de la empresa,

170
00:08:16,040 --> 00:08:17,500
Creo que necesitamos hablar después.

171
00:08:18,200 --> 00:08:19,140
Nada nos obliga a hacerlo.

172
00:08:19,400 --> 00:08:20,940
Bueno, no tengo antecedentes contra Balegy, mi padre.

173
00:08:21,160 --> 00:08:23,140
Estuvo cerca de extenderme las circunstancias actuales.

174
00:08:24,040 --> 00:08:25,860
Entiendo muy bien que no hagas seguimiento.

175
00:08:26,160 --> 00:08:26,860
Todo lo contrario.

176
00:08:27,300 --> 00:08:27,980
Sólo tenemos hasta el final.

177
00:08:27,980 --> 00:08:29,260
Nunca necesito un hombre como tú.

178
00:08:30,100 --> 00:08:32,260
George te habló de nuestro socio chino.

179
00:08:33,159 --> 00:08:36,340
El grupo John Luhain, que compra sus vinos desde hace años.

180
00:08:36,960 --> 00:08:39,559
Sí, es un cliente fiel y un peso pesado en la distribución masiva.

181
00:08:40,640 --> 00:08:41,659
Tocamos ruido con ellos.

182
00:08:42,100 --> 00:08:44,420
Pero, en última instancia, se trata de consideraciones comerciales.

183
00:08:44,860 --> 00:08:45,900
No pierdo el interés en ello.

184
00:08:46,060 --> 00:08:47,940
Finalmente, lo que también me beneficia es la calidad del vino.

185
00:08:48,320 --> 00:08:50,360
Y el proyecto de establecer viñedos en China.

186
00:08:51,180 --> 00:08:52,660
Por supuesto, Thierry, es muy obvio.

187
00:08:52,880 --> 00:08:53,680
Estás mezclando todo, ¿eh?

188
00:08:55,640 --> 00:08:57,480
¿Cómo me gustaría mostrarte nuestros viñedos?

189
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
¿Con Pezil?

190
00:09:02,260 --> 00:09:03,860
Discúlpame, por favor.

191
00:09:07,100 --> 00:09:09,600
¿Cuál es tu puesto en la empresa de tu tío?

192
00:09:09,600 --> 00:09:12,240
Soy director comercial de la empresa Jimon cercana.

193
00:09:12,500 --> 00:09:13,540
Ya es un mes para tomar un poco de aire fresco.

194
00:09:15,980 --> 00:09:17,960
¿Tanta responsabilidad para un chico de tu edad?

195
00:09:17,960 --> 00:09:19,400
¿Eso no te da seguimiento?

196
00:09:19,400 --> 00:09:19,960
Ah, no, para nada.

197
00:09:20,040 --> 00:09:22,160
Ya sabes, Gégé, como lo llaman, me entrenó para reemplazarlo,

198
00:09:22,280 --> 00:09:22,760
entonces...

199
00:09:22,760 --> 00:09:24,680
No tengo miedo, estoy listo.

200
00:09:25,460 --> 00:09:27,900
Así que aquí estamos en la parte más grande del dominio, bueno, la más antigua.

201
00:09:28,120 --> 00:09:28,260
Sí.

202
00:09:33,080 --> 00:09:37,580
Vamos, Eulargile, du Sablon, exposición sureste,

203
00:09:37,680 --> 00:09:38,740
bueno el ambiente es ideal.

204
00:09:38,920 --> 00:09:39,280
Ideal.

205
00:09:39,880 --> 00:09:43,260
Fue la hija de Roxane quien plantó esta viña hace un siglo, en 1916.

206
00:09:43,820 --> 00:09:46,100
Bueno, como su viñedo no tiene relación con el proyecto chino,

207
00:09:46,380 --> 00:09:48,020
Si me dijeras por qué me trajiste aquí.

208
00:09:48,200 --> 00:09:50,820
Entonces, George estaba trabajando en el desarrollo de un tubo especial,

209
00:09:50,900 --> 00:09:51,720
El tubo centenario.

210
00:09:52,540 --> 00:09:54,020
Desafortunadamente, no tuvo tiempo de completar su trabajo.

211
00:09:54,980 --> 00:09:56,700
Pero luego cuentas conmigo para terminar el trabajo.

212
00:09:57,400 --> 00:09:57,720
Entonces.

213
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
Este golpe fue muy importante para mi tío.

214
00:10:00,500 --> 00:10:01,300
Para él, eras el mejor.

215
00:10:02,480 --> 00:10:03,200
Yo, tu precio será el mío.

216
00:10:04,680 --> 00:10:06,980
¿Y el propio director financiero está en Vigour?

217
00:10:06,980 --> 00:10:08,240
Ya sabes, Berlín, no me importa, eh.

218
00:10:08,540 --> 00:10:09,220
Ahora soy el jefe.

219
00:10:11,660 --> 00:10:13,620
Entonces, ¿puedo contar contigo?

220
00:10:14,000 --> 00:10:14,320
Casi.

221
00:10:15,680 --> 00:10:17,120
Primero comprobaré algo.

222
00:10:17,380 --> 00:10:17,860
¿Permitir?

223
00:10:19,980 --> 00:10:20,860
No te preocupes.

224
00:10:21,260 --> 00:10:23,200
Benjamín va a abandonar el proyecto ahora que el otro está muerto.

225
00:10:24,040 --> 00:10:24,780
No importa demasiado.

226
00:10:25,380 --> 00:10:27,600
Exportar el know-how francés siempre ha sido su afición.

227
00:10:32,380 --> 00:10:33,300
¿Hola?

228
00:10:33,300 --> 00:10:34,820
Hola, Kétal.

229
00:10:35,720 --> 00:10:36,340
Sí, sí.

230
00:10:41,180 --> 00:10:41,640
No.

231
00:10:42,340 --> 00:10:42,800
problema

232
00:10:43,600 --> 00:10:45,200
¿A qué?

233
00:10:45,200 --> 00:10:45,560
Hola.

234
00:10:46,740 --> 00:10:49,840
Y, y, y.

235
00:10:50,660 --> 00:10:51,780
¿Hola?

236
00:10:53,080 --> 00:10:53,720
De acuerdo.

237
00:10:55,280 --> 00:10:55,560
Está bien.

238
00:10:58,520 --> 00:10:58,920
...

239
00:11:03,240 --> 00:11:04,640
Ahí me pasó un problema.

240
00:11:05,200 --> 00:11:08,400
¿Conociste a una chica española anoche y ella simplemente te dejó?

241
00:11:08,400 --> 00:11:09,440
Pierre vio en él a Clési Béric.

242
00:11:10,580 --> 00:11:10,980
Detener.

243
00:11:12,180 --> 00:11:14,560
Ella era la cuidadora de mi edificio, una tubería a reventar,

244
00:11:14,660 --> 00:11:16,920
mi apartamento estaba vacío, inhabitable según allí.

245
00:11:18,340 --> 00:11:19,100
Estoy en la calle.

246
00:11:22,200 --> 00:11:23,000
¿Qué?

247
00:11:23,000 --> 00:11:26,440
Espera, ¿planeas venir a quedarte conmigo?

248
00:11:26,440 --> 00:11:27,380
¿Con tu novia también?

249
00:11:27,380 --> 00:11:28,280
No hay novia.

250
00:11:28,880 --> 00:11:30,420
No puedo ir al hotel, estoy en números rojos en el banco.

251
00:11:31,940 --> 00:11:33,200
Por favor, me haré muy pequeña.

252
00:11:34,040 --> 00:11:34,600
Por favor.

253
00:11:36,380 --> 00:11:37,220
Tres días, ni uno más.

254
00:11:38,680 --> 00:11:39,440
Estoy de acuerdo.

255
00:11:39,820 --> 00:11:40,780
No tenía sentido preguntarme.

256
00:11:41,120 --> 00:11:41,700
Es todo lo contrario.

257
00:11:42,280 --> 00:11:44,380
Eso me asegura que eres tú quien finaliza este cuenco.

258
00:11:45,300 --> 00:11:47,040
Este año, Gégé trabajó solo.

259
00:11:47,620 --> 00:11:48,300
Sin las notas de escena.

260
00:11:48,740 --> 00:11:49,320
Para no perderse.

261
00:11:49,860 --> 00:11:51,700
Pero no os preocupéis, vamos a trabajar en el Cirelite.

262
00:11:52,460 --> 00:11:54,980
Será un cambio para mí al estar con la familia sin ningún accidente.

263
00:11:55,480 --> 00:11:56,620
Presione inflar la nariz.

264
00:11:57,000 --> 00:11:58,840
Disculpe, no podemos decir nada malo, pero bueno...

265
00:11:58,840 --> 00:12:00,020
No, no, pero...

266
00:12:00,020 --> 00:12:03,300
Espera, también podríamos establecer un clima de sinceridad entre nosotros.

267
00:12:03,840 --> 00:12:07,360
No, pero había percibido una verdadera rivalidad entre Berlant y Émeric.

268
00:12:07,980 --> 00:12:08,300
Entonces.

269
00:12:08,800 --> 00:12:09,460
Eso te lo puedo decir muy bien.

270
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
L'Émeric, no está a la altura.

271
00:12:12,600 --> 00:12:13,720
Ella es la marioneta de su madre.

272
00:12:14,620 --> 00:12:15,260
Elène Cardonaise.

273
00:12:16,280 --> 00:12:17,700
Ella parece saber lo que quiere, ¿eh?

274
00:12:18,480 --> 00:12:19,940
Vive en Pompayété desde hace mucho tiempo.

275
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
Se estableció tan pronto como enviudó.

276
00:12:23,060 --> 00:12:23,840
Hace dieciocho años.

277
00:12:24,640 --> 00:12:26,480
Desde entonces, se cree la Châtelaine.

278
00:12:27,000 --> 00:12:30,560
Si bien no te cruzas con una suegra, te cruzas con una cuñada.

279
00:12:31,620 --> 00:12:33,840
Y dime, eh...

280
00:12:34,760 --> 00:12:37,220
¿Cómo me preparó Roxane para volver a casa?

281
00:12:37,220 --> 00:12:37,940
Realmente no sé nada al respecto.

282
00:12:39,020 --> 00:12:41,760
No nos interesa, rara vez la vemos.

283
00:12:42,700 --> 00:12:44,100
¿Puedes venir un momento, jefe?

284
00:12:44,100 --> 00:12:45,080
Sí, se supone que debemos hacerlo.

285
00:12:45,400 --> 00:12:47,200
Bien, entonces adelante, continuaré la visita.

286
00:12:47,260 --> 00:12:48,160
Solo, realmente tengo que salir.

287
00:12:48,800 --> 00:12:49,160
BIEN.

288
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
¿Quién eres?

289
00:13:15,320 --> 00:13:17,180
¿Qué estás haciendo ahí?

290
00:13:17,180 --> 00:13:18,600
Te iba a hacer la misma pregunta.

291
00:13:19,860 --> 00:13:20,940
No, no te preocupes por mí.

292
00:13:21,180 --> 00:13:22,100
Continúe con sus pequeñas tareas domésticas.

293
00:13:22,920 --> 00:13:24,020
Siempre y cuando no arruines nada.

294
00:13:24,960 --> 00:13:27,000
¿Me tomas por un ladrón o algo así?

295
00:13:27,000 --> 00:13:28,860
Solo le puse un poco de pulimento, quedó un desastre.

296
00:13:29,380 --> 00:13:30,460
Tiro cosas irrelevantes.

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,900
¿Te falta aire?

298
00:13:35,900 --> 00:13:37,020
Por curiosidad, sobre todo.

299
00:13:37,800 --> 00:13:38,820
Es mi placer culpable.

300
00:13:40,320 --> 00:13:43,100
Para que se haya desgarrado, ¿conoces los elegidos de la foto?

301
00:13:45,200 --> 00:13:47,560
Los periodistas no han dejado de desfilar por el castillo desde la muerte del jefe.

302
00:13:48,700 --> 00:13:51,560
¿Te imaginas a Roxane si sale en la prensa?

303
00:13:51,560 --> 00:13:54,120
Ah, ¿te conociste?

304
00:13:54,120 --> 00:13:56,440
Anaïs de Ville es una recluta prometedora.

305
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
preparando una maestría en onología en el FAQ.

306
00:13:59,920 --> 00:14:01,380
Y como ella vive en las dependencias,

307
00:14:01,500 --> 00:14:04,100
es un poco como si ella velara por nuestras vides.

308
00:14:05,940 --> 00:14:08,240
Estoy seguro de que nada escapa a su vigilancia.

309
00:14:11,760 --> 00:14:13,660
Es curioso ver el laboratorio sin Georges.

310
00:14:14,480 --> 00:14:15,640
Pasó sus días.

311
00:14:17,760 --> 00:14:19,900
Ah, bueno, esa es su última mezcla.

312
00:14:21,840 --> 00:14:22,540
Jean-Marc,

313
00:14:22,740 --> 00:14:25,420
Sólo para tener una idea del tipo de vino que quería hacer.

314
00:14:29,800 --> 00:14:31,100
Muy encantador en el paso por boca.

315
00:14:32,560 --> 00:14:35,540
Hay una frescura encantadora, un Cabernet Franc para la vivacidad.

316
00:14:35,860 --> 00:14:37,220
Pequeño vaso de agua para la riqueza tánica.

317
00:14:39,840 --> 00:14:41,940
Merlebot, un toque de Malbec, con este no hay engaño.

318
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
Son un pequeño toque de violeta.

319
00:14:49,920 --> 00:14:50,960
Y luego allí, en la final,

320
00:14:53,400 --> 00:14:56,580
un aroma no listado que no puedo definir del todo.

321
00:14:58,000 --> 00:15:00,360
En cualquier caso, lo admito, podría hacer algunos préstamos de calidad,

322
00:15:00,520 --> 00:15:01,120
cuando quisiera.

323
00:15:02,280 --> 00:15:04,620
Bueno, al final de la sesión para mí tengo una cita telefónica.

324
00:15:05,080 --> 00:15:06,340
Franco tiene mi herida de California.

325
00:15:06,520 --> 00:15:07,560
¿Puedes irte a casa?

326
00:15:07,560 --> 00:15:09,040
¿En mi casa, quieres decir?

327
00:15:09,040 --> 00:15:11,080
¿Qué pasa si entra en mi apartamento?

328
00:15:11,080 --> 00:15:14,100
La suya se convirtió en una piscina debido a una tubería.

329
00:15:20,940 --> 00:15:22,940
¿Para celebrar nuestra convivencia?

330
00:15:22,940 --> 00:15:25,160
Espera, ¿es esta la botella que busco?

331
00:15:25,160 --> 00:15:25,380
Sí.

332
00:15:25,820 --> 00:15:26,380
Estás exagerando.

333
00:15:26,380 --> 00:15:27,220
¿Para qué?

334
00:15:27,220 --> 00:15:28,660
¿Está prohibido llevar trabajo a casa?

335
00:15:28,660 --> 00:15:28,800
Sí.

336
00:15:29,980 --> 00:15:30,900
Benjamín no va a ser feliz.

337
00:15:31,260 --> 00:15:33,020
Pero no, ya lo ha anotado todo, está bien.

338
00:15:34,360 --> 00:15:34,720
Vamos.

339
00:15:36,160 --> 00:15:37,900
Por nuestros tres días de felicidad.

340
00:15:42,520 --> 00:15:43,600
He estado esperando esto durante mucho tiempo.

341
00:15:44,300 --> 00:15:44,940
¿Indulto?

342
00:15:44,940 --> 00:15:47,480
Oh, está bien, podemos perder el tiempo, ¿verdad?

343
00:16:05,820 --> 00:16:06,420
¿Plata?

344
00:16:06,900 --> 00:16:07,200
Sí.

345
00:16:14,500 --> 00:16:15,680
¿Pero qué diablos estás haciendo?

346
00:16:15,680 --> 00:16:16,840
Sí, adelante, ya voy.

347
00:16:23,980 --> 00:16:25,740
Disculpe, no sé qué me pasa, no puedo parar de mear.

348
00:16:25,740 --> 00:16:26,900
Ah bueno ¿tú también?

349
00:16:26,900 --> 00:16:27,600
Sí, no puedo parar.

350
00:16:48,300 --> 00:16:49,200
Una hora tarde.

351
00:16:50,500 --> 00:16:52,360
Esta convivencia ha tenido un mal comienzo, ¿verdad?

352
00:16:52,360 --> 00:16:53,240
Apenas dormimos.

353
00:16:53,740 --> 00:16:55,520
Nos turnamos en el baño toda la noche.

354
00:16:56,020 --> 00:16:57,980
De todos modos, oriné como si nunca hubiera orinado.

355
00:16:58,400 --> 00:16:59,420
Dime, es emocionante.

356
00:17:01,160 --> 00:17:02,980
La botella de la asamblea, rezo allí.

357
00:17:03,100 --> 00:17:04,180
Sabes dónde está, no la he encontrado.

358
00:17:07,060 --> 00:17:08,099
Lo terminamos anoche.

359
00:17:10,680 --> 00:17:12,079
Lo siento, todavía no entendí.

360
00:17:14,520 --> 00:17:15,700
Lo terminamos anoche.

361
00:17:20,119 --> 00:17:21,599
Entonces tus inconvenientes vienen de ahí.

362
00:17:22,599 --> 00:17:25,099
No tuve problemas, bebí muy poco, no más gotas.

363
00:17:25,839 --> 00:17:26,400
Entonces además,

364
00:17:26,500 --> 00:17:28,920
Nunca silbo las muestras en las que estoy trabajando.

365
00:17:29,800 --> 00:17:30,460
Es mi culpa.

366
00:17:31,140 --> 00:17:32,720
Fui yo quien se llevó a Mathilde y tus cheques.

367
00:17:33,680 --> 00:17:34,700
Bueno, es demasiado profesional.

368
00:17:34,840 --> 00:17:36,440
Damos menos crédito por enseñarnos algo.

369
00:17:36,960 --> 00:17:37,240
Bien,

370
00:17:37,320 --> 00:17:40,540
No me sorprendería que se introdujera un diurético potente en el

371
00:17:40,540 --> 00:17:41,660
composición se lo ruego.

372
00:17:42,600 --> 00:17:44,980
De ahí este aroma no repertoico que me costó definir.

373
00:17:46,140 --> 00:17:48,060
Pero, ¿quién es el punto?

374
00:17:48,060 --> 00:17:50,720
Entonces, aquí es donde entra en juego la evidente superioridad de mi rigor.

375
00:17:51,160 --> 00:17:54,440
Rigor que no compartiré contigo en represalia por tu error.

376
00:17:54,440 --> 00:17:55,140
profesional.

377
00:17:55,720 --> 00:17:57,880
Señora y señor Splicer, no los saludo.

378
00:18:02,060 --> 00:18:05,740
Le hubiéramos puesto un diurético al 20 de Georges, eso no tiene sentido, veamos.

379
00:18:06,160 --> 00:18:08,260
Pero no veo de qué otra manera explicar los síntomas de mi

380
00:18:08,260 --> 00:18:09,660
colegas sufrieron anoche.

381
00:18:10,460 --> 00:18:11,980
Explicaciones, veo muchas otras.

382
00:18:13,760 --> 00:18:14,480
Inflamación, cistitis.

383
00:18:15,540 --> 00:18:16,460
No vamos a los dos al mismo tiempo.

384
00:18:17,360 --> 00:18:18,560
No después de beber el mismo vino.

385
00:18:19,100 --> 00:18:22,360
Si recuerdo correctamente mis breves estudios médicos,

386
00:18:22,360 --> 00:18:25,720
No se recomienda demasiado diurético para los pacientes cardíacos, ¿verdad?

387
00:18:25,720 --> 00:18:26,420
Eso es correcto.

388
00:18:27,340 --> 00:18:28,840
Además, como decíamos, como todo paciente cardíaco,

389
00:18:29,020 --> 00:18:30,600
Georges tuvo que tomar una pequeña cantidad.

390
00:18:31,660 --> 00:18:34,100
Y en dosis altas, ¿puedes recordarme los efectos?

391
00:18:34,100 --> 00:18:38,220
Provoca fibrilación ventricular seguida de un ataque cardíaco.

392
00:18:39,300 --> 00:18:40,460
Esto puede ser un error.

393
00:18:41,120 --> 00:18:43,820
Es posible que Georges haya excedido la dosis sin querer.

394
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
Prefiero inclinarme por el envenenamiento.

395
00:18:46,440 --> 00:18:48,600
Cuando nos sometemos a un tratamiento, tomamos ciertas precauciones.

396
00:18:48,880 --> 00:18:50,420
Sigue siendo un trabajo rápido.

397
00:18:51,320 --> 00:18:53,580
Para preservar la familia, sería bueno...

398
00:18:53,580 --> 00:18:54,280
Ocultar un delito.

399
00:18:54,840 --> 00:18:55,580
Yo no dije eso.

400
00:18:56,640 --> 00:18:58,040
Y tengo la intención de cumplir con mi deber.

401
00:18:59,040 --> 00:19:00,200
Pero te digo coraje.

402
00:19:01,360 --> 00:19:03,500
Además, la autopsia que se realizará a continuación nos pondrá de acuerdo.

403
00:19:05,760 --> 00:19:08,580
Entiendes que no tengo más remedio que avisar a la policía, ¿verdad?

404
00:19:09,640 --> 00:19:10,240
Lo lamento.

405
00:19:11,080 --> 00:19:11,620
Es normal.

406
00:19:11,980 --> 00:19:13,040
Gracias por avisarnos.

407
00:19:15,320 --> 00:19:17,540
Finalmente, pero ¿qué es esta locura?

408
00:19:17,540 --> 00:19:18,460
Gege, tenía una enfermedad cardíaca.

409
00:19:18,540 --> 00:19:19,620
¿Por qué lo habrían matado?

410
00:19:19,620 --> 00:19:21,480
Aquí hay decenas de viticultores que les deben la supervivencia.

411
00:19:21,480 --> 00:19:24,060
Y hay decenas de otros que creen que le deben su ruina.

412
00:19:24,240 --> 00:19:25,420
Este no es un argumento relevante.

413
00:19:25,760 --> 00:19:28,140
Pero pase lo que pase, acabaremos con una investigación sobre nuestras espaldas.

414
00:19:28,460 --> 00:19:30,060
Pero ¿dónde entra en juego este nivel?

415
00:19:30,060 --> 00:19:30,820
Pregúntale a tu hijo.

416
00:19:31,420 --> 00:19:34,100
Si no hubiera tenido la brillante idea de confiarle el cuenco centenario,

417
00:19:34,880 --> 00:19:35,840
no estaríamos allí, ¿eh?

418
00:19:36,340 --> 00:19:37,760
Hice lo que era bueno para la casa.

419
00:19:38,060 --> 00:19:39,700
Como si supieras qué es lo mejor para el grupo.

420
00:19:40,180 --> 00:19:40,960
Bien, eso es suficiente.

421
00:19:41,300 --> 00:19:43,040
Ahora no es el momento de destrozarnos unos a otros, tenemos que permanecer unidos.

422
00:19:43,300 --> 00:19:44,380
¿Quieres que te lo diga?

423
00:19:44,380 --> 00:19:46,820
Fue Roxane quien me sugirió la idea de preguntárselo al galán, y tenía razón.

424
00:19:46,820 --> 00:19:48,780
Les recuerdo que no dejó ninguna nota juzgada.

425
00:19:49,260 --> 00:19:51,360
Así que no es cuestión de cometer un error, necesitamos una firma.

426
00:19:52,560 --> 00:19:54,460
Porque ahora Roxane está delante.

427
00:19:55,060 --> 00:19:57,180
Sin duda, éste nos molestará hasta el final.

428
00:19:59,200 --> 00:20:04,000
Y ahí encontré un artículo del 94, ahí.

429
00:20:05,060 --> 00:20:08,200
Las grandes viñas del futuro tendrán el mañana, lo que da un lugar de honor a Roxane.

430
00:20:10,160 --> 00:20:11,980
En ese momento ella tenía 23 años.

431
00:20:12,780 --> 00:20:15,200
y ella ya se ocupaba de la elaboración del vino en tus tiempos de erol,

432
00:20:15,960 --> 00:20:17,580
lo cual es más erguido para una niña de esta edad.

433
00:20:18,720 --> 00:20:20,680
Ella parece tan lejos de todo hoy.

434
00:20:21,660 --> 00:20:23,140
Decídete, esta mujer te intriga.

435
00:20:23,900 --> 00:20:26,300
Porque sentí y ella nunca hace lo que se espera de ella.

436
00:20:28,700 --> 00:20:29,340
Señor señora...

437
00:20:34,640 --> 00:20:37,140
Vietnamitas Salers, ¿nunca eres el más guapo?

438
00:20:37,140 --> 00:20:37,740
Absolutamente.

439
00:20:38,940 --> 00:20:41,300
¿Debo permanecer firme mientras espero la custodia policial?

440
00:20:42,100 --> 00:20:42,560
Sr. le beau,

441
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
sabemos que está en posesión de una botella de vino procedente del

442
00:20:45,280 --> 00:20:46,040
Castillo tus días de Erol.

443
00:20:46,960 --> 00:20:47,900
Tenemos que recuperarla.

444
00:20:48,560 --> 00:20:48,980
Por supuesto.

445
00:20:49,280 --> 00:20:50,900
Entonces, para eso, debes comunicarte con mis asociados.

446
00:20:51,540 --> 00:20:53,580
Y por ello no dudes en utilizar cualquier medio que creas conveniente.

447
00:20:53,580 --> 00:20:54,160
necesario.

448
00:20:54,160 --> 00:20:56,580
¿Te imaginas el daño en una investigación?

449
00:20:57,000 --> 00:20:58,460
Esto podría traicionar nuestra asociación.

450
00:20:59,040 --> 00:21:00,060
Especialmente con los chinos.

451
00:21:00,600 --> 00:21:01,420
Si salieran,

452
00:21:01,540 --> 00:21:03,460
Esto sería muy malo para el equilibrio financiero del grupo.

453
00:21:06,420 --> 00:21:07,580
Vale, tengo una idea.

454
00:21:08,220 --> 00:21:11,400
Lo que vamos a hacer es limpiar el laboratorio de GG,

455
00:21:12,620 --> 00:21:15,020
No más rastros de durtics, no más investigación.

456
00:21:20,180 --> 00:21:22,220
¿Qué pasó, un problema?

457
00:21:22,220 --> 00:21:23,740
No, no, nada grave.

458
00:21:25,140 --> 00:21:26,380
Asuntos comerciales.

459
00:21:28,140 --> 00:21:29,840
El gerente me pidió que le avisara.

460
00:21:30,040 --> 00:21:31,980
Hay otro tipo que es redoutor de las viñas.

461
00:21:34,060 --> 00:21:36,180
¿Por qué tienes esta reunión?

462
00:21:36,180 --> 00:21:37,600
Me gustaría que me mantuvieran informado.

463
00:21:38,880 --> 00:21:40,460
Por favor, Roxane, estamos trabajando.

464
00:21:40,660 --> 00:21:41,900
¿Lo permites?

465
00:21:54,840 --> 00:21:56,380
Tenemos que mantener la cabeza fría.

466
00:21:57,020 --> 00:21:58,840
Por el momento, no hay nada que demuestre que esto sea correcto.

467
00:21:59,260 --> 00:22:00,640
Y que George fue envenenado.

468
00:22:01,660 --> 00:22:03,260
Es posible que su muerte fuera natural.

469
00:22:08,400 --> 00:22:10,020
Te das cuenta de que al beber esta botella de vino,

470
00:22:10,120 --> 00:22:11,700
¿Borraste una pieza de evidencia?

471
00:22:11,700 --> 00:22:12,580
No, despacio, despacio.

472
00:22:13,020 --> 00:22:15,080
Cuando mis compañeros lo bebieron, lo ignoraron.

473
00:22:15,500 --> 00:22:17,060
Incluso gracias a ellos descubrimos el problema.

474
00:22:17,700 --> 00:22:18,720
Entonces tengo que darles las gracias.

475
00:22:20,640 --> 00:22:22,740
¿Cómo sabemos si hubo envenenamiento?

476
00:22:23,520 --> 00:22:25,300
Todo lo que necesitas hacer es que te hagan una autopsia.

477
00:22:26,280 --> 00:22:29,520
Por no hablar del análisis de las muestras utilizadas para el montaje.

478
00:22:29,680 --> 00:22:30,580
Gracias por enseñarme mi trabajo.

479
00:22:34,140 --> 00:22:36,200
Creo que tendremos que volver a encontrarnos, señor Lebel.

480
00:22:36,600 --> 00:22:37,040
Mi placer.

481
00:22:38,340 --> 00:22:40,760
Para entonces, seguramente habré encontrado otras preguntas que hacerte.

482
00:22:41,240 --> 00:22:42,280
Ahí tienes.

483
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
¿Pero él no cree que seamos culpables o algo así?

484
00:22:46,460 --> 00:22:47,140
Pertenecía a los dioses.

485
00:22:48,020 --> 00:22:48,920
No te vas a quejar.

486
00:22:49,500 --> 00:22:50,660
Fue Mathilde quien se llevó todo.

487
00:22:51,620 --> 00:22:52,660
¿Lo conoces?

488
00:22:54,280 --> 00:22:55,380
Estamos en el mismo coro.

489
00:22:57,680 --> 00:22:59,220
Me hubiera gustado verlo cantar.

490
00:23:00,640 --> 00:23:02,940
La semana pasada trabajamos a dúo, un tema de Carmen,

491
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
y aprovechó para abrazarme un poco demasiado fuerte.

492
00:23:05,400 --> 00:23:06,240
Y lo devolví a su lugar.

493
00:23:07,080 --> 00:23:09,840
Bueno, no tenías que morir mañana para que él te hablara en ese tono, ¿verdad?

494
00:23:09,840 --> 00:23:11,800
No es muy elegante, por...

495
00:23:11,800 --> 00:23:13,440
Pues vamos, que la tina del Centenario no espera,

496
00:23:13,580 --> 00:23:15,300
Te dejaré revisar tus puntuaciones.

497
00:23:15,920 --> 00:23:17,020
Y luego vienes conmigo.

498
00:23:34,800 --> 00:23:37,480
Pues vas a empezar haciendo un curso en los viñedos, ¿eh?

499
00:23:37,480 --> 00:23:39,620
Aprovecha la oportunidad que tienes de visitar una tierra así.

500
00:23:40,600 --> 00:23:42,440
Bueno, no, no está bien, tuve que trabajar en el tanque allí.

501
00:23:43,520 --> 00:23:45,500
Así que ayer no tuviste suficientes palabras para agonizar, me presté algunas.

502
00:23:45,580 --> 00:23:47,020
¿Estás impaciente ahora?

503
00:23:47,020 --> 00:23:51,200
Está bien.

504
00:23:51,900 --> 00:23:52,580
Está bien, ya veo.

505
00:23:52,540 --> 00:23:54,000
Mathilde y yo aún no hemos terminado de pagar nuestro tiempo.

506
00:23:54,160 --> 00:23:54,780
Está bien, de acuerdo.

507
00:24:08,200 --> 00:24:09,900
Entonces, ¿qué pasó?

508
00:24:09,900 --> 00:24:11,640
¿Quién limpió la belleza de Font-en-comble?

509
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
¿A dónde fueron las muestras?

510
00:24:12,960 --> 00:24:14,340
Perdimos todo el trabajo de Jimon Pré.

511
00:24:14,580 --> 00:24:15,280
No entiendo.

512
00:24:15,640 --> 00:24:16,900
Los encontré así cuando llegué.

513
00:24:17,380 --> 00:24:17,940
Cada vez mejor.

514
00:24:18,640 --> 00:24:21,280
¿Quién trajo muestras para el montaje?

515
00:24:21,280 --> 00:24:23,380
Últimamente ha sido un aísmo.

516
00:24:23,400 --> 00:24:24,500
Nunca habría tocado la belleza.

517
00:24:25,620 --> 00:24:26,940
Al mismo tiempo digo eso, pero...

518
00:24:26,940 --> 00:24:29,580
¡Pero todavía estás aquí!

519
00:24:31,220 --> 00:24:33,060
¿Quieres adelantar a la policía?

520
00:24:33,060 --> 00:24:34,100
¿No lo hubieras hecho mejor?

521
00:24:34,100 --> 00:24:34,560
Objeción.

522
00:24:34,840 --> 00:24:36,140
Trabajo para la casa Jimon Pré.

523
00:24:36,580 --> 00:24:37,500
¿De dónde viene mi presencia?

524
00:24:37,500 --> 00:24:38,760
Soy zonólogo, te lo recuerdo.

525
00:24:39,340 --> 00:24:40,780
Bueno, tengo que tomar algunas muestras.

526
00:24:41,340 --> 00:24:43,340
Estamos buscando la causa de la muerte del Sr. Jimon Pré.

527
00:24:44,140 --> 00:24:45,280
Entonces pedí salir del lugar.

528
00:24:45,920 --> 00:24:46,340
Sr. Lebel.

529
00:24:46,740 --> 00:24:47,060
Está bien.

530
00:24:47,980 --> 00:24:48,860
Te dejaré trabajar.

531
00:24:49,380 --> 00:24:49,680
GRACIAS.

532
00:24:50,680 --> 00:25:00,060
Te respondo, fondo de bème, ratitatsi, ratitatsi, ratitatsi.

533
00:25:17,840 --> 00:25:19,660
Lamentaste no encontrar a nadie que me iniciara.

534
00:25:20,120 --> 00:25:22,440
Pasé por docenas de puertas para llegar a ti.

535
00:25:22,540 --> 00:25:23,480
Y de nuevo casi me pierdo.

536
00:25:25,040 --> 00:25:27,540
Y de nuevo hiciste la parte fácil: salir.

537
00:25:27,540 --> 00:25:29,880
Resulta mucho más complicado.

538
00:25:36,100 --> 00:25:38,580
¿Eres tú quien pinta todo esto?

539
00:25:38,580 --> 00:25:38,940
Sí.

540
00:25:41,100 --> 00:25:44,220
Esta es la ocupación que me ha dejado mi rol de esposa.

541
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
Ilustro libros infantiles.

542
00:25:48,200 --> 00:25:50,920
Lo cual es paradójico cuando nunca hemos podido tener uno.

543
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
¿No?

544
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
¿Pagan impuestos por este tipo de interior?

545
00:25:57,840 --> 00:26:00,620
No, ¿no tienes miedo de que los niños tengan pesadillas?

546
00:26:00,620 --> 00:26:00,900
No.

547
00:26:02,460 --> 00:26:05,620
Deben saber, desde pequeños, que la vida es cruel.

548
00:26:06,320 --> 00:26:08,120
Ella está planeando hacer un montón de barras bonitas.

549
00:26:09,160 --> 00:26:11,400
Sí, es verdad que las princesas que mueren envenenadas, eh,

550
00:26:12,580 --> 00:26:13,660
rara vez vuelve a la vida.

551
00:26:15,100 --> 00:26:18,640
Si has venido ahora es porque han asesinado a mi marido,

552
00:26:18,740 --> 00:26:19,360
Ya soy estúpido.

553
00:26:21,560 --> 00:26:25,120
¿Y también me crees culpable?

554
00:26:25,120 --> 00:26:27,240
Entonces, una pequeña aclaración que es importante.

555
00:26:28,480 --> 00:26:29,600
Y no soy policía.

556
00:26:31,440 --> 00:26:34,140
Entonces ¿por qué estás aquí?

557
00:26:34,140 --> 00:26:35,360
¿Hermosos caballeros?

558
00:26:37,300 --> 00:26:40,420
Vine a sugerirte que desarrolles conmigo la cuvie centenaria.

559
00:26:49,360 --> 00:27:05,620
Subtítulos hechos por la comunidad de Amara.org Lo siento, yo...

560
00:27:05,620 --> 00:27:06,780
¿No te lastimé?

561
00:27:06,780 --> 00:27:07,800
¡Apenas!

562
00:27:07,800 --> 00:27:10,160
¡Cómo estás!

563
00:27:10,620 --> 00:27:11,940
Lo siento, tengo alguien más planeado para ti.

564
00:27:12,620 --> 00:27:13,920
No me los voy a comer, no te preocupes.

565
00:27:14,320 --> 00:27:15,600
Trabajo con Benjamín Lebel.

566
00:27:16,740 --> 00:27:18,220
¡Oh, genial!

567
00:27:18,220 --> 00:27:19,060
Anaïs Deville.

568
00:27:20,200 --> 00:27:20,560
Eh...

569
00:27:20,560 --> 00:27:21,780
Pero ella no me está torciendo el brazo, eso es seguro.

570
00:27:22,620 --> 00:27:22,980
Lo siento, yo...

571
00:27:22,980 --> 00:27:22,980
Lo siento, yo...

572
00:27:24,120 --> 00:27:24,940
Es el verde del tipo.

573
00:27:25,860 --> 00:27:26,240
Cantamos.

574
00:27:26,380 --> 00:27:26,980
Bueno, sí, cantamos.

575
00:27:28,160 --> 00:27:30,080
Estas vides fueron plantadas por vuestros antepasados.

576
00:27:31,620 --> 00:27:33,740
Y eras una vid llena de promesas.

577
00:27:34,700 --> 00:27:36,360
Entonces esta añada es una oportunidad para extenderla.

578
00:27:37,900 --> 00:27:39,720
Toqué mi respuesta, es no.

579
00:27:41,560 --> 00:27:42,680
Me siento más capaz de ello.

580
00:27:44,760 --> 00:27:47,500
Bueno, ¿por qué seguiste haciendo vino varios años después de tu

581
00:27:47,500 --> 00:27:48,380
matrimonio, ¿verdad?

582
00:27:48,380 --> 00:27:51,360
Pero ahora ya no pongo un pie en los viñedos ni en las bodegas.

583
00:27:52,240 --> 00:27:53,580
Y no bebo una gota de vino.

584
00:27:54,240 --> 00:27:55,460
Me sugerí esto a mí mismo hace años.

585
00:28:00,160 --> 00:28:01,700
Bueno, ya que estamos hablando de secretos,

586
00:28:04,280 --> 00:28:07,300
¿Podría decirme sus razones para tal elección?

587
00:28:07,300 --> 00:28:08,240
No hay ninguno.

588
00:28:10,060 --> 00:28:11,720
A veces la vida elige por ti.

589
00:28:16,740 --> 00:28:21,020
Finalmente, no podemos sobresalir en el arte de la elaboración del vino sin pasión.

590
00:28:21,660 --> 00:28:24,540
Pero esa pasión no se abandona de la noche a la mañana.

591
00:28:28,920 --> 00:28:29,260
Sostener.

592
00:28:32,660 --> 00:28:34,720
Definitivamente tiene una habilidad especial para adelantarse a mí, Sr.

593
00:28:34,820 --> 00:28:35,160
Leonólogo.

594
00:28:35,780 --> 00:28:37,680
Oh entonces, ¿eres tú el que me sigue?

595
00:28:37,680 --> 00:28:38,060
Imagínate.

596
00:28:38,740 --> 00:28:39,500
Debe ser eso, sí.

597
00:28:40,720 --> 00:28:41,700
Señora, ¿tiene la oportunidad de ir allí?

598
00:28:41,700 --> 00:28:42,880
¿Teniente Salers?

599
00:28:43,380 --> 00:28:45,880
Tan pronto como este caballero salga, tengo algunas preguntas que hacerle.

600
00:28:46,460 --> 00:28:49,560
También debo advertirle que el cuerpo de su marido debe ser transportado a

601
00:28:49,560 --> 00:28:50,280
para fines de autopsia.

602
00:28:53,000 --> 00:28:53,900
Tengo una primicia.

603
00:28:54,620 --> 00:28:55,400
Tomamos riesgos.

604
00:28:56,320 --> 00:28:57,040
Según Anaïs,

605
00:28:57,160 --> 00:28:59,460
habría ecologistas que me ayudan con las operaciones de punzonado en sus

606
00:28:59,460 --> 00:28:59,700
vid.

607
00:28:59,980 --> 00:29:00,800
¿Qué tipo?

608
00:29:01,520 --> 00:29:04,840
¿El útil recolector de alertas o tan enfurecido seguro de su buen hocico?

609
00:29:04,840 --> 00:29:05,820
Más bien la segunda versión.

610
00:29:06,680 --> 00:29:07,860
Quizás les paguen en Gimonpré.

611
00:29:08,760 --> 00:29:09,600
No, no lo creo.

612
00:29:10,240 --> 00:29:12,420
El envenenamiento indujo la proximidad a la víctima.

613
00:29:13,620 --> 00:29:15,480
Por el momento, el único elemento tangible,

614
00:29:16,020 --> 00:29:18,740
es que Anaïs va a llevar los essentillons a Gimonpré.

615
00:29:20,160 --> 00:29:21,280
Poca objetividad.

616
00:29:22,460 --> 00:29:23,960
Casi te mata con una pala.

617
00:29:25,060 --> 00:29:26,140
Ahora eres tú quien va un poco rápido.

618
00:29:27,880 --> 00:29:29,500
Sobre todo porque no estamos seguros de si realmente fue envenenado.

619
00:29:30,160 --> 00:29:32,020
Pero por favor vea la autopsia, entonces lo sabremos pronto.

620
00:29:41,100 --> 00:29:42,000
No lo creo.

621
00:29:43,020 --> 00:29:44,640
¿Qué es todo este lío?

622
00:29:44,940 --> 00:29:46,840
Tengo que poner mis cosas en un lugar seguro, sino se arruinarán.

623
00:29:47,260 --> 00:29:48,520
¿Pero a qué le tienes miedo?

624
00:29:49,000 --> 00:29:51,760
¿Dejar que el fontanero te pinche con viejas enredaderas podridas?

625
00:29:51,760 --> 00:29:54,480
Ay, podrido, podrido, lo que hay ahí es una pieza de colección, ¿eh?

626
00:29:55,040 --> 00:29:58,280
Y los bolsos, cajas, maletas, ¿son coleccionables también?

627
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
Creo que me cuesta dejar de lado las cosas que me importan.

628
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
Tengo que verlos y tocarlos, ya ves.

629
00:30:04,020 --> 00:30:04,940
Creo que tengo sombreros.

630
00:30:06,300 --> 00:30:06,760
¡Ah!

631
00:30:06,760 --> 00:30:06,960
Esperar.

632
00:30:09,260 --> 00:30:09,900
¡Si!

633
00:30:09,900 --> 00:30:11,300
Si, si, o no, guíate a ti mismo, por favor.

634
00:30:11,840 --> 00:30:12,120
Sí.

635
00:30:13,980 --> 00:30:14,300
Y...

636
00:30:14,300 --> 00:30:14,960
¿Está todo bien?

637
00:30:15,780 --> 00:30:16,420
¿No?

638
00:30:19,360 --> 00:30:20,860
¿Está seguro?

639
00:30:20,860 --> 00:30:22,800
¿George no me habló de nada?

640
00:30:23,840 --> 00:30:24,880
Hasta pronto, querido amigo.

641
00:30:25,540 --> 00:30:28,420
Nada como un buen partido de Tenis para aliviar tensiones.

642
00:30:31,580 --> 00:30:32,720
Deberías irte, cariño.

643
00:30:33,360 --> 00:30:34,280
Por supuesto, ese es mi tipo.

644
00:30:35,440 --> 00:30:37,700
¿Sabías que George hizo un testamento?

645
00:30:37,700 --> 00:30:38,660
No, pero es lógico.

646
00:30:39,180 --> 00:30:41,400
Cuando eres un gerente de negocios y un corazón...

647
00:30:41,400 --> 00:30:43,660
Pero ¿por qué necesitaba hacer un testamento?

648
00:30:43,660 --> 00:30:44,620
Tiene un deseo, una hermana.

649
00:30:45,140 --> 00:30:47,040
Pues quería poner las cosas en blanco y negro, eh.

650
00:30:47,700 --> 00:30:49,940
Estoy seguro de que Emmmrigue demostrará ser un gran jefe.

651
00:30:50,800 --> 00:30:52,220
Especialmente si tienes que superarlo.

652
00:30:53,100 --> 00:30:54,780
Hay que tenerle paciencia, eh.

653
00:30:56,520 --> 00:30:57,460
Ah, esa es la belleza.

654
00:31:00,480 --> 00:31:02,420
Voy a replantearlo, ya que eres incapaz de hacerlo.

655
00:31:12,800 --> 00:31:13,480
Señor guapo.

656
00:31:13,660 --> 00:31:13,840
Señora.

657
00:31:14,640 --> 00:31:17,820
El desarrollo del Centenario QV está en el testamento vitivinícola de mi hermano.

658
00:31:18,180 --> 00:31:18,380
Además,

659
00:31:18,480 --> 00:31:22,060
Me parece que la mejor persona para llevar a cabo esta misión es su

660
00:31:22,060 --> 00:31:24,900
Colaborador desde hace mucho tiempo, nuestro maestro en Théo.

661
00:31:25,240 --> 00:31:26,140
Es el momento de tu hijo.

662
00:31:26,640 --> 00:31:29,540
Desde el momento en que finalizas este QV, hay otra perorata de Roxane.

663
00:31:29,920 --> 00:31:31,100
Emmmrigue se contentó con arrestarlo.

664
00:31:31,720 --> 00:31:32,800
Pero me siento aún más halagado por ello.

665
00:31:33,460 --> 00:31:36,840
Finalmente, de todos modos, fui contratado por el gerente de ventas.

666
00:31:37,700 --> 00:31:40,060
Lo cual, hasta nuevo aviso, no es tu feliz función.

667
00:31:40,200 --> 00:31:43,820
¿Y cuál es su rol dentro de la empresa?

668
00:31:45,840 --> 00:31:47,400
Y eres imposible.

669
00:31:47,740 --> 00:31:48,880
Sólo estaba tratando de hacer las cosas bien.

670
00:31:49,000 --> 00:31:49,300
No hay cosas.

671
00:31:54,480 --> 00:31:54,760
Buen día.

672
00:31:56,800 --> 00:31:57,300
¿Qué le pasa?

673
00:31:57,900 --> 00:31:59,920
Quería despedirme, me resistí, no está acostumbrada.

674
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
Ah, okey.

675
00:32:01,860 --> 00:32:03,500
Terminaré la visita de las parcelas con el análisis.

676
00:32:03,680 --> 00:32:05,060
Ah, tiene a la niña que...

677
00:32:05,060 --> 00:32:06,140
cuidado con el granizo.

678
00:32:06,300 --> 00:32:07,580
Oh sí, es ella.

679
00:32:07,580 --> 00:32:08,540
Si si.

680
00:32:14,860 --> 00:32:16,420
Allí el vestido brilla mucho.

681
00:32:16,880 --> 00:32:17,620
Muy aromático.

682
00:32:18,480 --> 00:32:20,380
Frutos rojos tan primarios, muy maduros.

683
00:32:21,280 --> 00:32:22,180
Le falta un poco de picante.

684
00:32:25,080 --> 00:32:27,020
Los aromas terrosos comienzan a desarrollarse.

685
00:32:27,680 --> 00:32:28,440
Lo escribiré todo.

686
00:32:31,780 --> 00:32:34,580
Antes de que vengas de la policía, me vas a decir algo...

687
00:32:34,580 --> 00:32:35,800
...una declaración de análisis.

688
00:32:37,280 --> 00:32:40,460
No podría hacerle ningún daño, es una mocosa.

689
00:32:41,980 --> 00:32:43,760
Pero bueno, ella no se llevaba bien con Gigi.

690
00:32:44,060 --> 00:32:46,780
Ella se enfrentó a él todo el tiempo, era casi educada.

691
00:32:48,000 --> 00:32:49,140
Bueno, sin embargo, te lo ruego,

692
00:32:49,220 --> 00:32:51,840
no parezca un jefe particularmente indulgente,

693
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
¿Cómo es que no despidió su trabajo?

694
00:32:53,600 --> 00:32:54,640
Oh bueno, eso es lo que quería.

695
00:32:55,240 --> 00:32:58,740
Pero su esposa defendió la causa de Anaïs y él accedió a dejarla quedarse.

696
00:32:59,860 --> 00:33:01,700
Bueno, entonces fue Roxane quien intervino.

697
00:33:02,400 --> 00:33:04,720
Bueno, los dos nos llevamos bien, los he visto muchas veces juntos.

698
00:33:05,280 --> 00:33:06,140
Pero después de eso,

699
00:33:06,680 --> 00:33:09,120
Logré que Anaïs trajera muestras de felicidad,

700
00:33:09,360 --> 00:33:10,640
antes de que llegue el jefe.

701
00:33:11,220 --> 00:33:13,160
Atrapamos a los héroes del bosque alrededor de la finca.

702
00:33:14,300 --> 00:33:15,460
¡Déjame ir!

703
00:33:15,460 --> 00:33:16,280
¡Déjame ir!

704
00:33:16,280 --> 00:33:17,240
¡Te lo digo, no lo hagas bien!

705
00:33:17,240 --> 00:33:19,340
¡Aquí es propiedad privada!

706
00:33:19,340 --> 00:33:20,240
¿Qué estás buscando?

707
00:33:20,240 --> 00:33:21,660
¡Lo sabes mejor que yo!

708
00:33:21,660 --> 00:33:23,500
¡Estás jodido!

709
00:33:23,500 --> 00:33:24,240
Espera, ahí estás.

710
00:33:26,600 --> 00:33:27,780
Parece que has elegido tu bando.

711
00:33:28,640 --> 00:33:29,820
Me haces querer vomitar.

712
00:33:32,720 --> 00:33:34,660
¿No me miraste así?

713
00:33:34,660 --> 00:33:36,760
Era mi profesor en la universidad, en biodinámica.

714
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
Su nombre, no tengo que responderte.

715
00:33:40,780 --> 00:33:41,920
Ponte al día, también está bailando.

716
00:33:43,240 --> 00:33:45,240
¡Hablarás ahora!

717
00:33:45,640 --> 00:33:47,180
¡Deja de abofetear!

718
00:33:47,180 --> 00:33:49,000
Pero luego dices tu nombre, al menos lo estropearemos por un tiempo.

719
00:33:49,820 --> 00:33:50,900
¡Donnie Gignac!

720
00:33:50,900 --> 00:33:52,300
¡Y os estoy marcando a todos!

721
00:33:52,300 --> 00:33:53,760
Bueno, personalmente me queda perfecto.

722
00:33:54,160 --> 00:33:55,260
¿Estás satisfecho?

723
00:33:55,260 --> 00:33:56,880
¡Recógelo y déjalo suelto en el camino!

724
00:33:56,880 --> 00:33:57,600
Con dificultad lo cuido.

725
00:33:57,760 --> 00:33:58,020
Déjalo ir.

726
00:33:58,360 --> 00:33:58,700
Déjalo ir.

727
00:34:07,780 --> 00:34:08,860
Está bien, sal ahora.

728
00:34:09,320 --> 00:34:10,480
No tienes que tomarte de la mano, ¿verdad?

729
00:34:10,480 --> 00:34:11,880
Tienes que entender eso, hijo mío.

730
00:34:12,520 --> 00:34:12,800
Oye,

731
00:34:12,920 --> 00:34:15,580
No tengo lecciones que aprender de un noólogo vendido a grandes propietarios.

732
00:34:15,900 --> 00:34:18,280
Bueno, eso salvará a tus bichos raros para las manifestaciones, ¿eh?

733
00:34:18,280 --> 00:34:20,840
¿Cuáles fueron sus encantamientos sobre la caída de Maison -J-Monttrainie?

734
00:34:20,840 --> 00:34:21,300
Ya lo verás.

735
00:34:22,000 --> 00:34:22,780
De cualquier manera, están cocidos.

736
00:34:24,400 --> 00:34:25,440
Vamos, gracias y hola.

737
00:34:29,000 --> 00:34:30,380
¡Nos vemos pronto!

738
00:34:30,380 --> 00:34:31,080
Nos volveremos a ver.

739
00:34:40,840 --> 00:34:42,800
Ah, sé por qué Anne-Àique estaba asustada.

740
00:34:43,100 --> 00:34:43,500
¿Oh sí?

741
00:34:43,500 --> 00:34:43,600
Sí.

742
00:34:44,540 --> 00:34:46,880
Gignac no sólo fue su maestro, también fue su novio.

743
00:34:47,739 --> 00:34:47,980
Ah, ya sabes.

744
00:34:48,000 --> 00:34:49,560
¿Y qué te dijo sobre él?

745
00:34:49,560 --> 00:34:51,780
Que había montado allí un ASOS, los Robins of Lives.

746
00:34:52,080 --> 00:34:53,500
Ah, los petirrojos de las vidas, eso lo sé, sí.

747
00:34:54,179 --> 00:34:58,460
Los autónomos que denuncian el abuso de la química, de los pesticidas, todo eso.

748
00:34:58,560 --> 00:34:58,760
Eso es todo.

749
00:34:58,900 --> 00:34:59,980
Bueno, los chicos no son bromas, ¿verdad?

750
00:35:00,320 --> 00:35:00,440
Sí.

751
00:35:00,620 --> 00:35:02,640
Sí, ay, vi demasiado que eran implacables.

752
00:35:02,980 --> 00:35:03,780
Especialmente el Gignac, allí.

753
00:35:04,540 --> 00:35:05,660
Tenía las fichas, abordó.

754
00:35:05,820 --> 00:35:06,520
Luego la asociación con.

755
00:35:08,980 --> 00:35:09,900
Ah, te estaba esperando.

756
00:35:10,460 --> 00:35:11,320
Tengo una gran noticia.

757
00:35:12,160 --> 00:35:13,280
Jean, podré interesarme.

758
00:35:13,420 --> 00:35:14,680
La ceremonia está prevista para mañana.

759
00:35:14,840 --> 00:35:15,900
Espero que estés presente.

760
00:35:17,260 --> 00:35:18,380
No lo entiendo del todo.

761
00:35:19,360 --> 00:35:20,640
El pecado superior no reveló nada.

762
00:35:21,200 --> 00:35:23,180
Nos acaban de informar que podríamos recuperar el cuerpo,

763
00:35:23,340 --> 00:35:25,260
lo que significa que la muerte de Georges fue natural.

764
00:35:25,700 --> 00:35:28,460
Habías sospechado horrores donde no los había.

765
00:35:29,340 --> 00:35:32,360
Por cierto, gracias por ayudarnos antes con este pequeño y sucio novato.

766
00:35:32,720 --> 00:35:33,820
Nosotros, me dejo llevar estúpidamente.

767
00:35:34,620 --> 00:35:35,820
Pero lo admito, me gusta más.

768
00:35:36,040 --> 00:35:37,280
Han pasado meses que la ha estado oscureciendo.

769
00:35:38,960 --> 00:35:41,340
Bueno, esperemos que este Gignac sea sólo un tonto.

770
00:35:42,380 --> 00:35:43,500
Y el asunto quedará cerrado.

771
00:35:44,220 --> 00:35:45,480
En cuanto a tu hermano, me equivoqué.

772
00:35:45,640 --> 00:35:46,480
Ahí lo tienes, todo está en orden.

773
00:35:46,700 --> 00:35:47,080
Es perfecto.

774
00:35:49,000 --> 00:35:49,660
te dejo,

775
00:35:50,040 --> 00:35:52,020
Seguramente debes tener muchas cosas que preparar para la ceremonia.

776
00:36:04,380 --> 00:36:06,960
Si no nos ven en la búsqueda, debe haber una buena razón.

777
00:36:07,400 --> 00:36:08,420
Sí, pero no tengo confianza.

778
00:36:09,360 --> 00:36:12,300
Si resulta, nos hemos bebido una habitación a un precio indetectable y estamos de tiempo prestado.

779
00:36:13,000 --> 00:36:16,700
En tu lugar, me haría hacer 200 tomas durante una semana, al menos.

780
00:36:16,920 --> 00:36:17,180
como mínimo.

781
00:36:17,180 --> 00:36:17,980
Ah bueno no.

782
00:36:18,420 --> 00:36:19,180
Ahí, fuerzas la nota.

783
00:36:19,740 --> 00:36:21,140
Bueno, en cualquier caso, cambia de estrategia.

784
00:36:21,260 --> 00:36:23,840
Voy a echar un vistazo rápido al sitio web de Empire Simon Prix.

785
00:36:40,900 --> 00:36:42,240
El señor Cardona llegará inmediatamente.

786
00:36:43,220 --> 00:36:43,580
GRACIAS.

787
00:36:44,920 --> 00:36:46,760
¿Puedo preguntarle su nombre, señorita?

788
00:36:47,840 --> 00:36:50,660
Adeline Judi, asistente...

789
00:36:50,660 --> 00:36:51,820
dirección.

790
00:36:52,640 --> 00:36:53,400
Ah, señor Lebel.

791
00:36:53,960 --> 00:36:55,120
Es genial que estés aquí.

792
00:36:56,100 --> 00:36:58,940
Pero necesito conocerlo un poco más íntimamente.

793
00:36:58,940 --> 00:37:00,320
empresa, aprender sobre su espíritu.

794
00:37:00,420 --> 00:37:01,140
Pero no te decepcionarás.

795
00:37:01,560 --> 00:37:02,200
Te mostraré todo.

796
00:37:02,460 --> 00:37:03,920
Aquí estamos haciendo 22.0.

797
00:37:04,260 --> 00:37:05,840
El señor Berlan pidió ser contactado.

798
00:37:06,320 --> 00:37:08,000
Ten cuidado, te vas a sorprender.

799
00:37:08,460 --> 00:37:09,320
Pero cuento con ello.

800
00:37:10,160 --> 00:37:11,960
Y para ser honesto, este es el propósito de mi visita.

801
00:37:13,400 --> 00:37:13,980
Yo te sigo.

802
00:37:14,400 --> 00:37:14,860
Gracias señora.

803
00:37:21,380 --> 00:37:23,100
¿Cuántas botellas por día?

804
00:37:23,100 --> 00:37:23,680
15.000.

805
00:37:24,360 --> 00:37:28,880
Intentamos responder a la demanda del público respetando la calidad.

806
00:37:42,880 --> 00:37:45,100
¿Sabes que lo que estás haciendo está completamente prohibido?

807
00:37:47,940 --> 00:37:48,840
Saluda.

808
00:37:51,260 --> 00:37:53,220
¿Será para decidir sobre el mercado chino?

809
00:37:53,580 --> 00:37:54,180
¡Exclusivamente!

810
00:37:54,180 --> 00:37:56,420
Tenéis el nuestro, ¡es espectacular!

811
00:37:56,420 --> 00:37:58,560
¿Es este un vino que se produce íntegramente en la región?

812
00:37:58,560 --> 00:37:59,200
¡Ah, por supuesto!

813
00:37:59,200 --> 00:38:00,860
¡Es un pequeño Burdeos de pura raza!

814
00:38:00,860 --> 00:38:03,420
¡Vengo de varias cooperativas difíciles de la zona!

815
00:38:03,420 --> 00:38:05,960
¡Es la costa, tu buen gusto!

816
00:38:05,960 --> 00:38:08,880
Estoy realmente sorprendido por la forma en que cantaste hoy.

817
00:38:09,800 --> 00:38:11,560
Es increíble el progreso que has logrado, lo siento.

818
00:38:12,260 --> 00:38:12,980
Lo cual hiciste.

819
00:38:13,100 --> 00:38:14,080
Bueno, podemos hablar informalmente, ¿eh?

820
00:38:15,000 --> 00:38:18,280
Me hace feliz lo que dices porque trabajo mucho en mi voz en

821
00:38:18,280 --> 00:38:19,620
fuera del coro para perfeccionarlo.

822
00:38:19,900 --> 00:38:20,180
Ah bien?

823
00:38:21,320 --> 00:38:22,980
¿Pero cómo lo haces?

824
00:38:22,980 --> 00:38:24,520
Vocalismos, alcanzados y velados.

825
00:38:25,760 --> 00:38:26,600
De hecho, cantando todo el tiempo.

826
00:38:27,860 --> 00:38:29,680
Son los vecinos los que deben pensar que estoy loco.

827
00:38:30,300 --> 00:38:33,140
No, pero quiero decir, ¿cómo lo haces con todo el trabajo que tienes?

828
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
Así es, debes estar exhausto ahora mismo.

829
00:38:36,440 --> 00:38:38,300
Especialmente con la investigación sobre el amor de Jimmy Montpré.

830
00:38:41,660 --> 00:38:44,500
¿Por eso sugeriste que fuéramos a comer algo?

831
00:38:44,500 --> 00:38:46,200
¿Para poder preguntarte sobre la investigación?

832
00:38:46,200 --> 00:38:48,200
Oh no, no, no, te lo aseguro, no.

833
00:38:49,000 --> 00:38:52,900
Es que bebí el mismo vino que quería y eso me preocupa un poco.

834
00:38:52,900 --> 00:38:53,000
pequeño.

835
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
No te preocupes, hablo de lo que sé.

836
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
No por tus hermosos ojos, ¿eh?

837
00:39:00,760 --> 00:39:00,920
Aquí está,

838
00:39:01,100 --> 00:39:04,240
De aquí sale el vino para ser entregado al Cuarto de Francia.

839
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
a China.

840
00:39:06,500 --> 00:39:08,280
Gracias por empezar, tomaré la leche.

841
00:39:08,680 --> 00:39:09,180
Hoy,

842
00:39:09,220 --> 00:39:13,120
más del 50% de la facturación del grupo que mostré allí se realiza con el Reino Medio.

843
00:39:14,660 --> 00:39:16,700
¿Se han olvidado de los compradores de Lendais que le esperaban?

844
00:39:17,080 --> 00:39:17,820
Ah, sí, los Lendais, sí.

845
00:39:18,500 --> 00:39:19,220
Hasta luego.

846
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
Que cabeza del innat.

847
00:39:22,740 --> 00:39:26,540
Ah, Serge Amalé, nuestro jefe de logística, nunca va al Nobel.

848
00:39:27,360 --> 00:39:27,700
Buen día.

849
00:39:28,320 --> 00:39:28,720
Contento.

850
00:39:29,420 --> 00:39:32,520
Aquí encontrará todos los detalles del proyecto de implantación de Vigno

851
00:39:32,520 --> 00:39:32,920
Blanchine.

852
00:39:33,440 --> 00:39:34,100
Muy bien, muy bien.

853
00:39:34,980 --> 00:39:35,740
Voy a echar un vistazo.

854
00:39:36,500 --> 00:39:36,980
Hasta luego.

855
00:40:02,580 --> 00:40:05,240
El dolor siempre duele más cuando no puedes expresarlo

856
00:40:05,240 --> 00:40:05,780
abiertamente.

857
00:40:07,100 --> 00:40:07,500
Yo...

858
00:40:07,500 --> 00:40:08,180
Lo comprendo.

859
00:40:08,720 --> 00:40:10,380
De qué quieres hablar, no lo entiendo.

860
00:40:25,420 --> 00:40:26,980
Lo lamento.

861
00:40:28,540 --> 00:40:29,620
No te disculpas.

862
00:40:30,680 --> 00:40:31,760
Eres tu primera persona

863
00:40:31,960 --> 00:40:33,740
que veo llorar lo mostré con tanto corazón.

864
00:40:35,500 --> 00:40:37,620
Georges y yo no fuimos una simple aventura.

865
00:40:39,840 --> 00:40:44,900
Quería divorciarse, para mí su esposa fue horrible con él.

866
00:40:46,100 --> 00:40:48,740
Además, me hago muchas preguntas sobre su muerte.

867
00:40:53,160 --> 00:40:53,580
Uf...

868
00:41:03,400 --> 00:41:06,000
¿Sigues trabajando en Sturcy?

869
00:41:06,880 --> 00:41:09,380
Gignac está lejos de estar simplemente emocionado, eh.

870
00:41:11,000 --> 00:41:11,720
En su blog,

871
00:41:11,960 --> 00:41:15,140
detalla información fitosanitaria de los vinos de la finca en tus días

872
00:41:15,140 --> 00:41:16,300
'Errol y es muy preciso, eh.

873
00:41:17,980 --> 00:41:20,040
Acabo de comer algo con su rastrillo.

874
00:41:23,500 --> 00:41:24,220
¿Antes?

875
00:41:25,320 --> 00:41:28,880
La autopsia reveló una gran cantidad de diuréticos en la sangre de

876
00:41:28,880 --> 00:41:29,300
Jimón Pre.

877
00:41:30,160 --> 00:41:30,820
Y a pesar de eso,

878
00:41:31,200 --> 00:41:33,780
El fiscal no tiene intención de abrir una investigación judicial.

879
00:41:34,080 --> 00:41:36,900
Considera que no se ha probado el origen criminal de la muerte.

880
00:41:37,580 --> 00:41:39,640
Entonces ¿cuál es su teoría?

881
00:41:40,220 --> 00:41:42,640
¿Gégé tomó medicamentos por su cuenta?

882
00:41:42,640 --> 00:41:45,220
Su médico tratante le dijo a la policía que durante la semana pasada,

883
00:41:45,380 --> 00:41:46,280
Jimón Pré padecía...

884
00:41:46,300 --> 00:41:47,340
...un pequeño problema molesto.

885
00:41:47,000 --> 00:41:48,320
Sí, hizo bien en decirme eso.

886
00:41:49,500 --> 00:41:52,220
En cualquier caso, esto significa que el envenenamiento del monpré ya estaba en marcha.

887
00:41:52,580 --> 00:41:55,320
Y la policía no puede comprobarlo en las muestras que manipularon.

888
00:41:55,520 --> 00:41:57,840
Y con razón, la limpieza se realizó en el momento oportuno.

889
00:42:02,800 --> 00:42:03,540
No toques más nada.

890
00:42:05,000 --> 00:42:05,700
Más sería demasiado.

891
00:42:07,900 --> 00:42:08,540
Tienes razón.

892
00:42:09,000 --> 00:42:10,760
Ella no puede llamarme puta.

893
00:42:14,700 --> 00:42:15,060
Bien.

894
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
Todo está bien, lo siento por mí mismo.

895
00:42:23,320 --> 00:42:24,920
Va a ser un día largo.

896
00:42:27,180 --> 00:42:31,680
Después del cementerio, nos encontramos en Nanterre. 
para la apertura del testamento de Georges.

897
00:42:35,960 --> 00:42:42,260
¿Qué te estamos haciendo?

898
00:42:42,260 --> 00:42:45,340
Ah, es capaz de hacerme daño, incluso muerto.

899
00:42:47,960 --> 00:42:48,980
Nunca podré volver a hacerlo.

900
00:42:53,260 --> 00:42:53,860
Está bien.

901
00:42:54,860 --> 00:42:55,520
Hoy no.

902
00:42:57,400 --> 00:42:58,300
Hoy no.

903
00:42:59,340 --> 00:43:00,020
Ni mañana.

904
00:43:00,980 --> 00:43:02,180
O los días siguientes, sería mejor.

905
00:43:06,940 --> 00:43:11,320
Por otro lado, el espacio en blanco para el internamiento de Thomas, no estoy seguro.

906
00:43:12,680 --> 00:43:14,920
En China, el blanco es el color del luto.

907
00:43:14,920 --> 00:43:17,480
Y luego, complacerá a la familia.

908
00:45:03,280 --> 00:45:04,820
Jean-Paul Coltot.

909
00:45:08,640 --> 00:45:11,960
Un enólogo que se lanzó a la biodinámica antes que nadie.

910
00:45:12,860 --> 00:45:14,460
Por eso su hombre estaba diciendo algo.

911
00:45:15,380 --> 00:45:19,260
El Sr. Georges Jimonpré quiso separar la actividad vitícola y la

912
00:45:19,260 --> 00:45:19,580
de Negós.

913
00:45:20,460 --> 00:45:24,640
En primer lugar, su esposa Roxane hereda la finca vinícola durante su carrera.

914
00:45:29,420 --> 00:45:30,940
Fue escrito hace seis meses.

915
00:45:31,700 --> 00:45:35,640
Descubrirá que fue una devolución justa de las cosas desde el dominio.

916
00:45:35,640 --> 00:45:37,580
Pertenecía a tu familia antes de que lo comprara.

917
00:45:37,840 --> 00:45:39,660
¿Y para la casa de Negos?

918
00:45:39,660 --> 00:45:41,920
Esta es la parte más importante de la herencia.

919
00:45:41,920 --> 00:45:45,180
El fallecido optó por crear un holding para gestionar el negocio.

920
00:45:45,920 --> 00:45:49,720
Su sobrino, Emmerich Cárdenas, heredará el 30% de esta entidad.

921
00:45:50,820 --> 00:45:56,440
Thierry Berland del 2%, y el 68% restante para su hermana, Ellen Cardenais,

922
00:45:56,520 --> 00:45:57,020
Négi Montpré.

923
00:45:57,380 --> 00:45:58,280
¿Nos vemos de todos modos?

924
00:45:58,280 --> 00:45:58,920
Un último punto.

925
00:45:59,980 --> 00:46:01,760
La asamblea incluyó al Sr. Thierry Berland,

926
00:46:02,380 --> 00:46:05,240
la dirección general de este holding por un período de 5 años.

927
00:46:06,160 --> 00:46:07,180
No entiendo ahí.

928
00:46:07,980 --> 00:46:09,800
Él va a ser el jefe, es una broma.

929
00:46:10,940 --> 00:46:11,560
Y tu nombre,

930
00:46:11,660 --> 00:46:17,060
¿Qué tuviste que terminar tu formación antes de convertirte en jefe algún día?

931
00:46:17,060 --> 00:46:18,640
¿Cómo podrás hacerlo?

932
00:46:18,640 --> 00:46:19,660
¿Estás soñando?

933
00:46:19,660 --> 00:46:20,940
Nunca trabajaré con tu oro.

934
00:46:21,080 --> 00:46:22,200
¿Escuchas, idiota?

935
00:46:23,560 --> 00:46:25,820
Emmerich, no hagas berrinches, por favor.

936
00:46:39,800 --> 00:46:45,720
¿ENTONCES?

937
00:46:47,060 --> 00:46:48,460
Pronto podré prescindir de ti, eh.

938
00:46:50,220 --> 00:46:50,400
Sí.

939
00:46:52,620 --> 00:46:53,640
Aunque no de inmediato.

940
00:46:55,220 --> 00:46:56,780
El final es un poco seco para mí.

941
00:46:57,800 --> 00:46:59,040
Pero yo no hago eso, eh.

942
00:46:59,380 --> 00:47:01,120
Vamos por buen camino, tenemos...

943
00:47:03,420 --> 00:47:04,480
Jean-Paul Coltot.

944
00:47:05,420 --> 00:47:07,000
¿Tienes un nombre que signifique algo para ti?

945
00:47:07,620 --> 00:47:07,940
Oula.

946
00:47:08,580 --> 00:47:09,600
La fecha de tu historia, ahí.

947
00:47:10,120 --> 00:47:10,840
No lo conocía.

948
00:47:11,960 --> 00:47:13,080
Bueno, debo haber oído hablar de eso.

949
00:47:13,080 --> 00:47:14,980
Fue Jimón Prey quien comercializó su vino.

950
00:47:16,540 --> 00:47:17,120
Lo sé.

951
00:47:17,600 --> 00:47:19,900
Pero la agricultura ecológica en aquella época no era lo suficientemente rentable para Jimon Prey.

952
00:47:20,260 --> 00:47:21,020
Detuvo todo.

953
00:47:21,880 --> 00:47:23,860
Y después de eso, Coltot quebró.

954
00:47:24,720 --> 00:47:26,140
¿De qué murió Coltot?

955
00:47:26,980 --> 00:47:28,360
Grecia cardiaca, según me dijeron.

956
00:47:28,980 --> 00:47:30,160
¿A los 40?

957
00:47:30,160 --> 00:47:31,240
¿Estaba enfermo?

958
00:47:31,240 --> 00:47:31,980
Lo sabía.

959
00:47:32,340 --> 00:47:33,260
Cuando estás al final de tu cuerda.

960
00:47:34,500 --> 00:47:34,780
Sí.

961
00:47:36,240 --> 00:47:38,800
Sí, tomé algunas notas, eh, para esta añada.

962
00:47:39,160 --> 00:47:39,800
Bueno, te los traeré.

963
00:47:40,600 --> 00:47:40,960
GRACIAS.

964
00:47:41,640 --> 00:47:42,400
Estoy bajando, querida.

965
00:47:43,040 --> 00:47:43,820
Pero todo está bien, todo está bien.

966
00:47:56,720 --> 00:47:57,880
No demasiado perdido.

967
00:48:08,960 --> 00:48:12,000
Finalmente volvió a aparecer en su cheque por...

968
00:48:13,040 --> 00:48:15,060
participar en la elaboración del vino centenario.

969
00:48:17,800 --> 00:48:20,720
Yo era un niño, me unía a mi padre aquí todos los días.

970
00:48:21,600 --> 00:48:22,800
Él fue quien me enseñó sobre el vino.

971
00:48:24,000 --> 00:48:27,320
Incluso me hizo probar algunos vinos de mi madre, por supuesto.

972
00:48:29,400 --> 00:48:31,220
Eran nuestros secretos.

973
00:48:32,240 --> 00:48:34,480
Si la condición de tus ingresos es el secreto, puedo trabajar en ello.

974
00:48:35,760 --> 00:48:36,900
Absoluta discreción garantizada.

975
00:48:38,100 --> 00:48:40,720
La condición por supuesto es que me cuentes qué te hizo cambiar de vida.

976
00:48:40,720 --> 00:48:43,600
El testamento de George acaba de ser abierto.

977
00:48:44,880 --> 00:48:47,120
Me legó la propiedad durante tu infancia.

978
00:48:50,040 --> 00:48:54,060
¿Acabas de entregar algo para poner mis manos en tu dominio?

979
00:48:54,060 --> 00:48:54,980
¿Cómo qué?

980
00:48:56,480 --> 00:49:00,260
Su armada tal vez no fue tan despiadada como algunos peines.

981
00:49:00,800 --> 00:49:01,720
No llegaré tan lejos.

982
00:49:03,420 --> 00:49:04,880
Pero últimamente parecían...

983
00:49:07,380 --> 00:49:07,940
...sumanizado.

984
00:49:08,780 --> 00:49:12,420
El reconocimiento de haber sido demasiado duro en su carrera.

985
00:49:12,880 --> 00:49:13,960
Casi se arrepintió.

986
00:49:14,360 --> 00:49:14,800
Fue divertido.

987
00:49:17,160 --> 00:49:18,960
Jean-Paul Colto fue uno de ellos.

988
00:49:22,420 --> 00:49:24,620
Contigo tampoco, nunca debes bajar la guardia.

989
00:49:27,060 --> 00:49:28,700
Gracias, aprenderé la lección.

990
00:49:36,980 --> 00:49:38,980
Nos dijimos más la otra vez, respóndeme.

991
00:49:40,000 --> 00:49:43,620
Colto elaboraba vino en la finca, por lo que aún eras un enólogo prometedor.

992
00:49:44,180 --> 00:49:44,980
Debes haberlo conocido.

993
00:49:45,580 --> 00:49:47,940
Háblame de Coltaux o tendré que llamarlo Jean-Paul.

994
00:49:50,480 --> 00:49:51,820
Eres un infierno.

995
00:49:52,400 --> 00:49:54,720
Vinifiqué 120 con él durante dos años.

996
00:49:55,220 --> 00:49:58,340
Entonces mi marido dejó todo y no hubo retorno financiero lo suficientemente rápido.

997
00:49:59,520 --> 00:50:01,760
A mi marido nada le gustaba más que cortar cabezas.

998
00:50:02,680 --> 00:50:04,300
Pues éste sigue muy presente, eh.

999
00:50:05,140 --> 00:50:08,340
Si no te viéramos colocando una rosa en su tumba, sería un meme.

1000
00:50:08,660 --> 00:50:11,200
Es un mal recuerdo para todos nosotros.

1001
00:50:12,620 --> 00:50:14,420
Mi marido se portó mal con él.

1002
00:50:15,000 --> 00:50:17,760
No podía imaginar que Colto moriría por eso.

1003
00:50:18,360 --> 00:50:22,580
Así que colocaste una rosa en la tumba de Colto en nombre de tu

1004
00:50:22,580 --> 00:50:22,840
marido,

1005
00:50:22,940 --> 00:50:25,960
que tienen interés en reconciliar a la víctima y su verdugo en el

1006
00:50:25,960 --> 00:50:26,220
muerto.

1007
00:50:26,800 --> 00:50:27,240
Es muy hermoso.

1008
00:50:29,080 --> 00:50:31,660
No sé qué estás buscando, pero probablemente estés al acecho.

1009
00:50:32,540 --> 00:50:35,080
Vamos a averiguar si usted participó en la muerte de su marido.

1010
00:50:37,160 --> 00:50:40,140
Y te puedo decir que tu respuesta es muy importante para mí.

1011
00:50:56,820 --> 00:50:58,600
¡Nunca debí haberte escuchado!

1012
00:50:58,600 --> 00:51:00,400
¡Agonicé durante años!

1013
00:51:00,400 --> 00:51:01,560
He estado aprendiendo a...

1014
00:51:01,560 --> 00:51:01,900
Desde...

1015
00:51:01,900 --> 00:51:02,160
Desde...

1016
00:51:02,160 --> 00:51:02,760
¡De Fuerza!

1017
00:51:02,760 --> 00:51:04,200
Con Georges y todo eso, ¡¿por qué?!

1018
00:51:04,200 --> 00:51:06,780
¡Para que yo, un contador de mierda, sea encontrado director!

1019
00:51:06,780 --> 00:51:08,260
¡Vamos, está bien!

1020
00:51:08,820 --> 00:51:10,240
Este es el segundo mes del que está hablando.

1021
00:51:10,240 --> 00:51:12,260
Me hace preguntarme de quién se trataba.

1022
00:51:17,960 --> 00:51:19,500
Te vi con Roxane.

1023
00:51:20,580 --> 00:51:23,440
No estás perdiendo el tiempo ahora que ganó la contrarreloj, ¿verdad?

1024
00:51:27,400 --> 00:51:30,120
Y soy nuestro para esta escena ridícula pero bastante común.

1025
00:51:30,800 --> 00:51:34,220
La apertura de un certificado suele causar confusión en una familia,

1026
00:51:34,440 --> 00:51:36,060
incluso cuando la muerte parece natural.

1027
00:51:37,480 --> 00:51:40,120
¿Cómo...?
parece...

1028
00:51:40,120 --> 00:51:43,000
los de Georges Lé, finalmente, ¿las últimas novedades?

1029
00:51:43,000 --> 00:51:43,540
Imagínate.

1030
00:51:45,140 --> 00:51:47,960
Acerca de Estados Unidos, tranquilíceme, como miembro de la familia,

1031
00:51:48,060 --> 00:51:48,820
él no era querido.

1032
00:51:49,140 --> 00:51:49,960
No, al menos sin falsificaciones.

1033
00:51:50,500 --> 00:51:52,420
Comparten acciones de la empresa con Hélène.

1034
00:51:52,860 --> 00:51:55,600
Y a mí, el contador de mierda, sólo recibí propina,

1035
00:51:55,700 --> 00:51:56,680
pero eso no es suficiente.

1036
00:51:57,160 --> 00:51:58,000
Nunca lo he contado, ¿eh?

1037
00:51:59,020 --> 00:51:59,940
Me parece estropeado.

1038
00:52:00,740 --> 00:52:03,480
Con este certificado, son tres los que compiten por sacar provecho del crimen,

1039
00:52:03,480 --> 00:52:04,620
pero no en igual medida.

1040
00:52:06,060 --> 00:52:09,700
Se olvida de un cuarto sospechoso, o mejor dicho, de un cuarto: la viuda.

1041
00:52:10,980 --> 00:52:13,680
Con la muerte de su marido, Roxane murió de un tiro.

1042
00:52:14,000 --> 00:52:17,220
Recupera su dominio y se venga en el camino Jimon Pré

1043
00:52:17,220 --> 00:52:17,680
trató a Coltot.

1044
00:52:18,100 --> 00:52:21,800
Pues escuche, si Jimon Pré le dijera que las cuentas son estamants,

1045
00:52:21,940 --> 00:52:22,760
está dentro del ámbito de lo posible.

1046
00:52:23,500 --> 00:52:24,340
Bueno, no te molestes.

1047
00:52:25,000 --> 00:52:25,760
Puede que sea inocente.

1048
00:52:32,140 --> 00:52:32,900
¿Sí?

1049
00:52:33,900 --> 00:52:34,380
Sí.

1050
00:52:37,160 --> 00:52:38,220
Te doy mi palabra.

1051
00:52:40,380 --> 00:52:41,540
No soy el único de nadie.

1052
00:52:43,080 --> 00:52:45,440
Sí, espera, yo...

1053
00:52:45,440 --> 00:52:45,880
A por ello.

1054
00:52:48,700 --> 00:52:49,740
Se nota.

1055
00:52:51,200 --> 00:52:51,800
Voy a estar allí.

1056
00:52:54,440 --> 00:52:55,600
Fue asombroso.

1057
00:52:56,260 --> 00:52:57,500
Tiene cosas serias que decirme.

1058
00:52:58,040 --> 00:53:00,180
Esta tarde pasaré tiempo con él a orillas del Garona.

1059
00:53:00,560 --> 00:53:02,780
¿Son vagas las orillas del Garona?

1060
00:53:02,780 --> 00:53:04,200
No, pero me dio los cuerpos con GPS.

1061
00:53:04,720 --> 00:53:05,300
Voy contigo.

1062
00:53:07,000 --> 00:53:16,980
Gracias.

1063
00:53:18,240 --> 00:53:19,460
Es imposible encontrar a Hélène.

1064
00:53:20,320 --> 00:53:21,860
Tuvo que ir a buscar a su hijo.

1065
00:53:22,760 --> 00:53:25,460
Se le metió en la cabeza que era capaz de hacer algo estúpido.

1066
00:53:26,700 --> 00:53:27,660
Ella es madre.

1067
00:53:29,220 --> 00:53:32,540
Le gustaría ser la única persona por la que sea capaz de conmoverse.

1068
00:53:33,200 --> 00:53:33,560
En realidad.

1069
00:53:36,220 --> 00:53:36,580
Indulto.

1070
00:53:37,380 --> 00:53:38,680
Eso no es lo que quise decir.

1071
00:53:39,200 --> 00:53:39,740
Por supuesto que tú.

1072
00:53:40,500 --> 00:53:43,660
Sé desde hace mucho tiempo el alcance exacto de los sentimientos que me produce.

1073
00:53:44,480 --> 00:53:47,420
Solo soy un extra que puede brindar algunos servicios.

1074
00:53:48,940 --> 00:53:51,020
Ni siquiera puedo reclamar ese interés.

1075
00:53:52,820 --> 00:53:55,240
En lo que a mí respecta, me parece muy bueno que recuperes tu dominio.

1076
00:53:56,240 --> 00:53:58,360
Y quiero que sepas que nunca estuve en tu contra.

1077
00:53:59,240 --> 00:53:59,980
Todo lo contrario.

1078
00:54:00,560 --> 00:54:04,120
Ya sabes, no tienes nada que reprocharte.

1079
00:54:05,560 --> 00:54:06,960
Me voy a casa, tengo un poco de frío.

1080
00:54:14,080 --> 00:54:15,740
Nunca tuve la oportunidad de decírtelo.

1081
00:54:16,820 --> 00:54:18,420
Pero en el momento de los hechos,

1082
00:54:18,700 --> 00:54:20,980
Lamenté la forma en que George se comportó con Colto.

1083
00:54:22,700 --> 00:54:24,820
Mi marido no es un modelo de fidelidad,

1084
00:54:25,720 --> 00:54:27,280
No tenía derecho a actuar como un bastardo.

1085
00:54:33,320 --> 00:54:35,160
Quizás...

1086
00:54:35,160 --> 00:54:38,820
Al morir, Georges nos permitirá a todos hacer las paces.

1087
00:54:43,180 --> 00:54:47,160
¿Quién diría que podría decir tal cosa?

1088
00:55:02,460 --> 00:55:03,340
Relájate un poco.

1089
00:55:04,700 --> 00:55:05,420
No es verdad

1090
00:55:05,500 --> 00:55:07,600
sentimos que estamos a punto de recibir un disparo de alguien

1091
00:55:07,600 --> 00:55:07,880
agachadiza.

1092
00:55:09,680 --> 00:55:11,360
¿Viste allí?

1093
00:55:11,360 --> 00:55:13,000
Esta es la unidad embotelladora de Jimon que está cerca.

1094
00:55:13,540 --> 00:55:16,280
Obviamente no es una coincidencia que Geniac haya quedado conmigo aquí y no

1095
00:55:16,280 --> 00:55:16,500
en otro lugar.

1096
00:55:16,820 --> 00:55:17,140
No sé si es verdad o no.

1097
00:55:18,500 --> 00:55:20,220
Bueno, llegas tarde, no vendrá.

1098
00:55:20,860 --> 00:55:22,680
Hacemos las maletas, el día es bastante largo.

1099
00:55:23,360 --> 00:55:23,560
Está bien.

1100
00:55:27,860 --> 00:55:30,420
Cuando Gignac me llamó, sentí miedo en su voz.

1101
00:55:31,040 --> 00:55:32,800
Su ausencia en una reunión no es una buena señal.

1102
00:55:33,480 --> 00:55:34,360
Estoy tratando de recordarlo.

1103
00:55:35,120 --> 00:55:35,580
Nunca se sabe.

1104
00:55:40,740 --> 00:55:41,660
Sigue siendo su mensaje.

1105
00:55:42,160 --> 00:55:44,420
La cocina no ofrece sus nuevos juegos mentales analizados por Amédé.

1106
00:55:44,620 --> 00:55:45,640
Ella debe saber cómo encontrarlo.

1107
00:55:46,840 --> 00:55:47,200
Maldición.

1108
00:55:47,860 --> 00:55:48,320
Detener.

1109
00:55:49,680 --> 00:55:50,800
La ventana de Sylver está encendida.

1110
00:55:54,060 --> 00:55:55,400
Pero los bomberos no trabajan de noche.

1111
00:55:55,780 --> 00:55:56,080
Voy allí.

1112
00:55:58,320 --> 00:55:59,480
Seguramente esa es una explicación.

1113
00:56:00,760 --> 00:56:02,860
Y luego estoy convencido de que Sylver encontrará uno.

1114
00:56:09,060 --> 00:56:11,160
Ah, presenté la subimpresión.

1115
00:56:11,580 --> 00:56:13,320
Creo que es un buen momento para traer algo de oxígeno.

1116
00:56:13,500 --> 00:56:13,920
Perfecto, perfecto.

1117
00:56:14,280 --> 00:56:15,800
¿Sabes dónde puedo encontrar a Anahis?

1118
00:56:15,800 --> 00:56:16,680
Ah, ella tiene clase hoy.

1119
00:56:16,840 --> 00:56:17,300
Ella está en la universidad.

1120
00:56:18,040 --> 00:56:19,240
Bien, ¿vamos al laboratorio?

1121
00:56:19,240 --> 00:56:19,960
Mmm, sí, más tarde.

1122
00:56:20,380 --> 00:56:22,980
Me quedaré con el doble de notas para el tanque, eh.

1123
00:56:25,800 --> 00:56:27,080
Una verdadera corriente detrás de este tipo.

1124
00:56:28,020 --> 00:56:29,320
Siempre es así en el Ediver.

1125
00:56:32,820 --> 00:56:33,540
Perdón por el retraso,

1126
00:56:33,540 --> 00:56:36,700
Fue Mathilde quien me quitó la cabeza porque el bombero se olvidó de apagar

1127
00:56:36,700 --> 00:56:37,220
lo ilumina entre mí.

1128
00:56:37,280 --> 00:56:39,640
No quiero entrar en vuestras historias, tenemos juguetes de Gignac.

1129
00:56:40,040 --> 00:56:40,980
¡Desastre!

1130
00:56:40,980 --> 00:56:43,840
Una delegación china del grupo Jean-Laouane se ha interesado esta mañana y están

1131
00:56:43,840 --> 00:56:44,520
de camino al castillo.

1132
00:56:44,900 --> 00:56:46,640
Pues sí, la muerte de Jimmopré debió preocuparlos,

1133
00:56:46,840 --> 00:56:48,780
entonces reaccionan rápidamente y vienen a verlo al suelo.

1134
00:56:49,240 --> 00:56:50,280
Lo harás muy bien.

1135
00:56:50,860 --> 00:56:51,700
No, pero no quiero hacerlo.

1136
00:56:52,240 --> 00:56:52,720
Es emerick,

1137
00:56:52,800 --> 00:56:55,080
su contacto habitual y todavía no ha vuelto a casa a comer.

1138
00:56:55,340 --> 00:56:56,100
Absolutamente te necesito.

1139
00:56:56,680 --> 00:56:58,540
Lo siento, tengo una cita que no puede esperar.

1140
00:56:58,980 --> 00:57:00,820
Sólo tienes que denunciarlo, ¿trabajas para nosotros?

1141
00:57:00,820 --> 00:57:02,240
¿Sí o no?

1142
00:57:03,140 --> 00:57:06,000
Me gustaría recordarles que no he firmado ningún contrato y si

1143
00:57:06,000 --> 00:57:08,520
Si adopta este tono, corre el riesgo de convertirse en un nombre definitivo.

1144
00:57:09,260 --> 00:57:12,440
Disculpen, nuestros socios chinos necesitan especialmente tranquilidad.

1145
00:57:12,600 --> 00:57:15,660
Hablamos de su perspectiva, innoble, grand cru,

1146
00:57:16,040 --> 00:57:17,240
Eres el hombre adecuado para el trabajo.

1147
00:57:19,040 --> 00:57:20,720
Vale, mira, volveré en una hora.

1148
00:57:20,880 --> 00:57:22,940
Mientras tanto os dejo a mi compañero Sylvain Buguin,

1149
00:57:23,300 --> 00:57:25,080
Será un placer hacerlos esperar.

1150
00:57:25,080 --> 00:57:29,360
Es un onólogo muy competente, por lo que tiene una habilidad excepcional.

1151
00:57:30,920 --> 00:57:32,380
Debimos haberte contado historias,

1152
00:57:32,520 --> 00:57:34,960
no hay ninguna ciudad anaïss en la lista de estudiantes.

1153
00:57:35,880 --> 00:57:37,160
Antes, ¿estás seguro?

1154
00:57:37,160 --> 00:57:37,760
Alguno.

1155
00:57:38,540 --> 00:57:39,460
Puedo leer de todos modos.

1156
00:57:42,700 --> 00:57:45,100
En el segundo año, efectivamente hay un anaïss,

1157
00:57:45,220 --> 00:57:46,180
pero no se llama ciudad.

1158
00:57:46,740 --> 00:57:48,080
¿Podrías decirme su nombre?

1159
00:57:49,860 --> 00:57:52,900
Si pudiéramos tener una pequeña foto para ti.

1160
00:58:08,100 --> 00:58:11,800
Definitivamente no lo es, le gusta ordenar.

1161
00:58:12,480 --> 00:58:13,520
Perdí mi pulsera.

1162
00:58:14,520 --> 00:58:16,460
Rompí el fermento la semana pasada y desde entonces,

1163
00:58:16,540 --> 00:58:17,440
Siempre lo pongo en sus cajas.

1164
00:58:19,080 --> 00:58:21,100
No me pongas en este estado, ella no estará muy lejos.

1165
00:58:22,220 --> 00:58:23,360
Tengo que encontrarla.

1166
00:58:23,720 --> 00:58:25,320
Es un regalo, me llega...

1167
00:58:25,880 --> 00:58:26,580
De tu padre.

1168
00:58:29,280 --> 00:58:29,980
Jean-Paul Collier.

1169
00:58:31,000 --> 00:58:32,520
Fui a la Facultad de Anología.

1170
00:58:32,840 --> 00:58:35,880
¿Por qué te involucraste aquí bajo un fonón?

1171
00:58:36,620 --> 00:58:37,600
Dos ciudades no son una sola cosa.

1172
00:58:38,400 --> 00:58:39,300
Era el nombre de mi madre.

1173
00:58:40,060 --> 00:58:41,020
Murió cuando yo tenía dos años.

1174
00:58:44,040 --> 00:58:45,500
Después fue el turno de tu padre.

1175
00:58:47,720 --> 00:58:50,340
¿Es por Vanger que mataste a Jimon?

1176
00:58:50,340 --> 00:58:52,040
Quizás con la ayuda de Roxane.

1177
00:58:52,380 --> 00:58:53,180
Estás loco, tú.

1178
00:58:54,340 --> 00:58:55,140
No maté a nadie.

1179
00:58:56,720 --> 00:58:57,020
Bueno.

1180
00:58:57,660 --> 00:59:02,140
Ok, decidí hacer esta pasantía para pudrir de cerca a Jimon.

1181
00:59:02,780 --> 00:59:03,380
Pero de manera justa.

1182
00:59:04,640 --> 00:59:05,840
Roxane, ella no tuvo nada que ver con eso.

1183
00:59:11,460 --> 00:59:13,060
Mi padre lo conoció cuando yo tenía diez años.

1184
00:59:14,540 --> 00:59:14,980
Se amaba a sí mismo.

1185
00:59:16,780 --> 00:59:20,200
¿Fuiste tú quien convenció a Roxane para que se reconciliara con Levin?

1186
00:59:20,200 --> 00:59:21,700
¿Con qué propósito?

1187
00:59:21,700 --> 00:59:24,680
Las propiedades de mi padre están en venta y Roxane se ha ofrecido a hacerse cargo de ellas.

1188
00:59:24,680 --> 00:59:25,740
comprar de nuevo si encontraba el dinero.

1189
00:59:26,560 --> 00:59:28,980
Y con el divorcio, obviamente lo habría tenido.

1190
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
¡Ah, ah!

1191
00:59:30,460 --> 00:59:31,980
¡Pequeña donación!

1192
00:59:32,760 --> 00:59:35,380
¡Estás empeorando tu corazón, eh!

1193
00:59:35,380 --> 00:59:38,200
¡La muerte de George te ha sentado muy bien!

1194
00:59:38,200 --> 00:59:39,400
Con la garantía adecuada,

1195
00:59:39,500 --> 00:59:40,620
Ya no hay ningún problema para encontrar dinero.

1196
00:59:41,100 --> 00:59:41,680
¡Pero maldita sea!

1197
00:59:41,680 --> 00:59:42,260
¡Pero detente!

1198
00:59:42,260 --> 00:59:44,060
¡Yo no maté a nadie!

1199
00:59:44,060 --> 00:59:45,420
Y luego siente la prueba,

1200
00:59:45,500 --> 00:59:47,420
es que corté lazos con Gignac cuando empezó a hacer

1201
00:59:47,420 --> 00:59:47,960
canta Gegé.

1202
00:59:48,340 --> 00:59:51,040
Y luego él la chantajeó...

1203
00:59:51,040 --> 00:59:53,240
¿Pero qué tema?

1204
00:59:53,240 --> 00:59:55,940
Las fotos que prometimos de quién rompiste, ¿verdad?

1205
00:59:55,940 --> 00:59:57,140
Las fotos están arruinadas.

1206
00:59:58,460 --> 01:00:01,140
Gignac había encontrado algo mucho más de lo prometido, pero...

1207
01:00:01,900 --> 01:00:02,860
No quería decirme qué.

1208
01:00:04,260 --> 01:00:07,040
La comida desprende un sutil aroma.

1209
01:00:10,080 --> 01:00:12,140
Y no sólo comida, eh...

1210
01:00:12,660 --> 01:00:13,340
¡Oscuro!

1211
01:00:15,200 --> 01:00:15,680
Y...

1212
01:00:15,680 --> 01:00:16,140
Y eh...

1213
01:00:17,040 --> 01:00:18,000
Y eh...

1214
01:00:18,000 --> 01:00:18,480
Y eh...

1215
01:00:18,480 --> 01:00:19,120
Y eh...

1216
01:00:19,120 --> 01:00:19,820
¡Oh mierda!

1217
01:00:19,820 --> 01:00:20,640
Y eh...

1218
01:00:20,640 --> 01:00:21,040
Marbury.

1219
01:00:22,560 --> 01:00:23,040
Marbury.

1220
01:00:23,480 --> 01:00:23,980
Eso es todo.

1221
01:00:24,520 --> 01:00:26,580
Es verdad, olemos notas de paredes.

1222
01:00:26,580 --> 01:00:27,060
Sí.

1223
01:00:28,840 --> 01:00:29,880
Porque hablas francés.

1224
01:00:31,000 --> 01:00:32,900
Posible, eso podría haberme advertido, hablas francés.

1225
01:00:33,380 --> 01:00:35,960
Pero no importa, me encanta tu acento cuando hablamos en inglés.

1226
01:00:36,540 --> 01:00:37,820
¡Es tan lindo!

1227
01:00:37,820 --> 01:00:38,260
Es tan lindo.

1228
01:00:39,460 --> 01:00:40,080
¡Ah!

1229
01:00:41,520 --> 01:00:42,580
Sr. Lebel, finalmente...

1230
01:00:43,160 --> 01:00:44,100
Ven, ven, ven, ven.

1231
01:00:44,580 --> 01:00:46,780
Esta es la señorita Wang.

1232
01:00:47,400 --> 01:00:48,480
Josette por su nombre de pila.

1233
01:00:48,980 --> 01:00:49,420
Josette.

1234
01:00:49,980 --> 01:00:52,540
Supongo que tus padres son amantes de Francia.

1235
01:00:52,980 --> 01:00:53,440
Todavía quedan algunos.

1236
01:00:53,440 --> 01:00:54,380
Sí.

1237
01:00:54,740 --> 01:00:57,340
Y no cambiaría mi nombre por nada del mundo.

1238
01:00:57,960 --> 01:00:58,780
Pero tienes toda la razón.

1239
01:00:59,620 --> 01:01:00,040
Contento.

1240
01:01:00,600 --> 01:01:01,040
Contento.

1241
01:01:03,500 --> 01:01:04,440
¿Cómo estás?

1242
01:01:09,680 --> 01:01:10,120
Ah...

1243
01:01:10,120 --> 01:01:10,680
Estoy agotado.

1244
01:01:11,820 --> 01:01:13,500
Allí tuve que lidiar con los chinos.

1245
01:01:14,120 --> 01:01:14,800
Creo que está bien.

1246
01:01:15,640 --> 01:01:17,440
Entonces tengo una pequeña calificación con uh...

1247
01:01:18,120 --> 01:01:18,760
La chica de ahí.

1248
01:01:19,420 --> 01:01:20,440
Ella es linda, ¿eh?

1249
01:01:20,820 --> 01:01:21,040
Fresco.

1250
01:01:21,360 --> 01:01:21,520
Sí.

1251
01:01:22,040 --> 01:01:23,520
Dime, ¿dónde estás con tu trabajo?

1252
01:01:24,220 --> 01:01:26,560
Lo digo porque tengo amigos que vienen a pasar unos días.

1253
01:01:26,560 --> 01:01:27,440
Burdeos y llegan mañana.

1254
01:01:28,400 --> 01:01:29,740
Espera, eres amable, ¿qué hago?

1255
01:01:29,740 --> 01:01:29,980
Bueno...

1256
01:01:30,000 --> 01:01:32,240
No te preocupes, estoy en un sitio de alquiler temporal.

1257
01:01:37,180 --> 01:01:38,760
¡Ah, pero es una locura!

1258
01:01:38,760 --> 01:01:40,140
¡Ahí está tu apartamento!

1259
01:01:40,140 --> 01:01:41,260
Ah, es perfecto, digo.

1260
01:01:41,760 --> 01:01:42,080
Esperar.

1261
01:01:43,520 --> 01:01:45,380
¿600 euros por semana?

1262
01:01:45,380 --> 01:01:46,260
Bueno, no te preocupes.

1263
01:01:46,940 --> 01:01:47,980
¿Cómo lo supiste?

1264
01:01:47,980 --> 01:01:48,680
Pasé por tu casa.

1265
01:01:49,340 --> 01:01:51,220
Y vi a tu tutor, que habla perfecto francés,

1266
01:01:51,520 --> 01:01:52,140
ya que es su idioma.

1267
01:01:52,500 --> 01:01:54,820
Y me dijo: ¡alquilaste tu apartamento a turistas españoles!

1268
01:01:54,820 --> 01:01:56,740
Espera, ¿puedo explicarte?

1269
01:01:56,740 --> 01:01:58,260
Tengo más dinero, bueno, tomaste mi tarjeta, tú.

1270
01:01:58,260 --> 01:02:00,660
Pero ya no te creo, ¡te burlaste demasiado de mí!

1271
01:02:01,000 --> 01:02:01,840
Vete, no quiero verte más.

1272
01:02:08,840 --> 01:02:09,740
¿Cómo estás?

1273
01:02:09,740 --> 01:02:10,720
Es bueno y tu?

1274
01:02:10,720 --> 01:02:10,840
Sí.

1275
01:02:12,380 --> 01:02:12,900
Bueno eso.

1276
01:02:13,900 --> 01:02:17,140
Recuperamos un cadáver en el Garona, a pocos metros del lugar del accidente.

1277
01:02:17,140 --> 01:02:18,020
Empresa Jimon cerca.

1278
01:02:20,160 --> 01:02:20,920
Él también es vidrio.

1279
01:02:21,060 --> 01:02:22,440
¿Que tengas una buena mañana?

1280
01:02:22,440 --> 01:02:23,340
Bueno, no lo sé.

1281
01:02:23,440 --> 01:02:24,180
No lo vi esta mañana.

1282
01:02:25,860 --> 01:02:27,060
Bien, entonces lo llamaremos.

1283
01:02:28,260 --> 01:02:28,680
GRACIAS.

1284
01:02:48,980 --> 01:02:50,880
¡Plata!

1285
01:02:50,880 --> 01:02:51,600
¡Plata!

1286
01:02:54,780 --> 01:02:56,480
¿Qué haces aquí? ¿Podemos averiguarlo?

1287
01:02:56,480 --> 01:02:57,680
Me echaron en mitad de la noche.

1288
01:02:58,100 --> 01:02:59,660
¿No leíste el laboratorio?

1289
01:02:59,660 --> 01:03:01,540
¿Pero estás dejando todo sin verdad, o qué?

1290
01:03:06,160 --> 01:03:06,800
¿Sí?

1291
01:03:06,800 --> 01:03:08,920
Los ancestros me comieron y llovió toda la noche.

1292
01:03:09,520 --> 01:03:10,480
Si me caigo de cabeza, es tu culpa.

1293
01:03:10,700 --> 01:03:12,060
Mierda, tú, yo soy...

1294
01:03:12,060 --> 01:03:12,440
Sí.

1295
01:03:13,360 --> 01:03:13,740
Está bien.

1296
01:03:16,740 --> 01:03:19,120
El cuerpo recuperado era efectivamente el de Gignac.

1297
01:03:19,940 --> 01:03:21,240
Ese era un salario terrible.

1298
01:03:21,920 --> 01:03:23,680
Según la lista de llamadas de Gignac,

1299
01:03:24,360 --> 01:03:27,260
¿Es usted la última persona a la que llaman antes de morir?

1300
01:03:27,260 --> 01:03:28,760
No, espera, estoy peor.

1301
01:03:29,320 --> 01:03:30,980
Teníamos una cita a orillas del Garona.

1302
01:03:30,980 --> 01:03:32,740
Su cuerpo fue encontrado cerca del lugar.

1303
01:03:33,960 --> 01:03:34,640
Pero él no vino.

1304
01:03:35,880 --> 01:03:38,160
Entonces esa es tu coartada, ¿verdad?

1305
01:03:38,160 --> 01:03:40,300
Lo estabas esperando, cerca del lugar de su muerte, y me hueles.

1306
01:03:42,760 --> 01:03:43,400
¡Ah!

1307
01:03:43,400 --> 01:03:44,200
Oh sí, estamos aquí.

1308
01:03:45,280 --> 01:03:48,680
Bueno, afortunadamente, para mi coartada, como usted señala, no estaba solo,

1309
01:03:49,100 --> 01:03:49,980
Mathide me acompañó.

1310
01:03:50,480 --> 01:03:51,800
Ah sí, tu pareja, sí.

1311
01:03:53,360 --> 01:03:56,200
Sólo hermosa, te das cuenta que si sospechaba de ti,

1312
01:03:57,100 --> 01:03:59,640
¿Esta coartada no significaría mucho?

1313
01:03:59,640 --> 01:04:00,940
Condiciono, ella me tranquiliza.

1314
01:04:02,100 --> 01:04:04,500
Cuando Gignac me llamó, parecía temer algo.

1315
01:04:05,580 --> 01:04:07,360
Sabemos cómo murió, ahogándose.

1316
01:04:09,060 --> 01:04:11,680
Primero dime los motivos de esta reunión, y luego,

1317
01:04:11,780 --> 01:04:12,440
Te diré lo que sé.

1318
01:04:13,600 --> 01:04:15,500
Al parecer tenía algunas revelaciones que hacer sobre la empresa.

1319
01:04:15,720 --> 01:04:17,660
Te lo ruego, de ahí el lugar de nuestro encuentro.

1320
01:04:17,980 --> 01:04:19,060
Creo que ahí es donde tenemos que mirar.

1321
01:04:20,740 --> 01:04:21,880
Gracias, Sr. Lebel.

1322
01:04:22,420 --> 01:04:23,080
Es una mala captura.

1323
01:04:24,120 --> 01:04:26,340
Dime, ¿conoces a algún estudiante de onología?

1324
01:04:26,980 --> 01:04:28,440
¿Se llama Anaïs Colto?

1325
01:04:28,440 --> 01:04:29,600
Buen trabajo en el castillo.

1326
01:04:29,880 --> 01:04:30,840
No, no cambies de tema.

1327
01:04:31,000 --> 01:04:33,380
Tenías que decirme cómo murió Gignac.

1328
01:04:33,900 --> 01:04:34,640
No voy a cambiar de tema.

1329
01:04:34,780 --> 01:04:35,580
Al contrario, estoy lleno de dientes.

1330
01:04:38,460 --> 01:04:40,500
Encontramos su queja sobre el elegido del crimen.

1331
01:04:40,820 --> 01:04:41,820
Entonces es un delito, sí.

1332
01:04:42,320 --> 01:04:43,440
¿Cómo lo hicimos?

1333
01:04:43,440 --> 01:04:46,080
Gignac fue neutralizado con una pistola eléctrica a quemarropa.

1334
01:04:46,720 --> 01:04:48,240
Y luego lo arrojaron a la celda inconsciente.

1335
01:04:49,340 --> 01:04:50,920
Sin el bicho que se encontró en su cuerpo,

1336
01:04:51,400 --> 01:04:53,880
Se habría pensado que esta muerte ahogaría tal accidente.

1337
01:04:54,900 --> 01:04:57,020
Pues ahí lo tienes, un culpable ideal que se adapta a todos.

1338
01:04:57,800 --> 01:04:59,480
Comenzó cerca de la familia Jimón.

1339
01:04:59,480 --> 01:05:02,080
Sí, finalmente, excepto que el juez tiene argumentos serios.

1340
01:05:03,780 --> 01:05:05,560
Esta joven tenía vínculos con Gignac.

1341
01:05:06,740 --> 01:05:07,660
No era sospechoso.

1342
01:05:08,300 --> 01:05:10,040
Una explosión de pistola paralizante más tarde.

1343
01:05:10,460 --> 01:05:11,680
Sólo la empujaron al río.

1344
01:05:12,200 --> 01:05:14,440
Y para empeorar las cosas, estaba usando una entidad falsa.

1345
01:05:32,320 --> 01:05:34,520
¿Es cierto que Gignac está muerto?

1346
01:05:34,520 --> 01:05:36,400
Sí, y su muerte no tuvo nada que ver con un accidente.

1347
01:05:36,980 --> 01:05:39,560
¿Qué les dijiste para llevarla allí?

1348
01:05:39,560 --> 01:05:39,880
Nada.

1349
01:05:40,460 --> 01:05:41,500
Ya saben muchas cosas.

1350
01:05:42,320 --> 01:05:44,260
Así que si tengo algún consejo que darte, no les ocultes nada.

1351
01:05:44,620 --> 01:05:46,660
Los policías siempre terminan aprendiendo lo que les interesa.

1352
01:05:46,960 --> 01:05:48,280
No te preocupes por eso.

1353
01:05:48,660 --> 01:05:49,580
Y vamos a llamar a un abogado.

1354
01:05:51,560 --> 01:05:52,760
Vamos, señorita, tenemos que irnos.

1355
01:05:52,760 --> 01:05:52,800
Sí.

1356
01:05:59,000 --> 01:06:01,040
Este es el lugar donde me reuní con Gignac.

1357
01:06:02,120 --> 01:06:03,640
El lugar donde fue encontrado el cuerpo.

1358
01:06:04,240 --> 01:06:05,560
Y según su carta, ésta es la escena del crimen.

1359
01:06:06,200 --> 01:06:07,100
Hay algún lugar por ahí.

1360
01:06:08,440 --> 01:06:10,580
Entonces, si trazamos líneas desde cada uno de sus puntos,

1361
01:06:10,880 --> 01:06:12,300
Llegamos directamente al cijimon cercano.

1362
01:06:13,820 --> 01:06:14,080
Bien.

1363
01:06:16,420 --> 01:06:17,500
Este es el bombardeo de Camboya.

1364
01:06:17,920 --> 01:06:20,120
Berlín teme que los chinos se enteren de la muerte de Gignac.

1365
01:06:20,460 --> 01:06:21,580
Y sus acusaciones contra el grupo.

1366
01:06:22,040 --> 01:06:23,260
Bueno, tiene razón en estar preocupado.

1367
01:06:23,940 --> 01:06:25,680
Organiza una visita a la unidad de embotellado.

1368
01:06:26,240 --> 01:06:26,980
Ah bueno, eso es perfecto.

1369
01:06:27,560 --> 01:06:28,520
Vas a visitarlos.

1370
01:06:30,040 --> 01:06:31,580
Y luego iremos a admirar el Garona.

1371
01:06:44,560 --> 01:06:45,760
Vale, vamos a caminar un largo rato.

1372
01:06:47,220 --> 01:06:48,660
Si supiéramos lo que buscábamos, al menos.

1373
01:06:50,680 --> 01:06:51,240
Mira a.

1374
01:06:53,140 --> 01:06:54,020
¿Qué?

1375
01:06:54,020 --> 01:06:54,920
¿Es un azulejo?

1376
01:06:54,920 --> 01:06:55,820
Sí, un carlé.

1377
01:06:56,640 --> 01:06:57,840
Pero no cualquiera.

1378
01:06:58,800 --> 01:07:02,060
Su ubicación geográfica es ideal cuando se desea monitorear almacenes

1379
01:07:02,060 --> 01:07:02,560
Jimones cerca.

1380
01:07:18,920 --> 01:07:20,800
¿Qué hacemos ahora?

1381
01:07:39,060 --> 01:07:39,900
Y ahí lo tienes, el trabajo.

1382
01:07:52,660 --> 01:07:53,880
Es todo un escondite aquí.

1383
01:07:54,940 --> 01:07:55,280
Sí.

1384
01:07:57,000 --> 01:07:59,160
Si pescamos algo allí, no fue pescado.

1385
01:08:01,100 --> 01:08:02,700
Es un instrumento de precisión.

1386
01:08:03,500 --> 01:08:05,700
No servirá para admirar las estrellas.

1387
01:08:07,460 --> 01:08:09,420
Dirigido directamente a los almacenes, me prepararon.

1388
01:08:13,160 --> 01:08:15,520
Es una locura, se siente como si tuvieran dos compañeros.

1389
01:08:22,180 --> 01:08:23,740
La propaganda de los petirrojos de las vides.

1390
01:08:25,279 --> 01:08:26,920
Tenías razón, era el escondite de Gignac.

1391
01:08:30,439 --> 01:08:31,979
Me pregunto qué descubrió.

1392
01:08:33,600 --> 01:08:34,819
Quizás lo sepamos pronto.

1393
01:08:35,300 --> 01:08:37,140
Voy a investigar un poco sobre el grupo Jean Louhain.

1394
01:08:40,859 --> 01:08:42,740
Ven, acércate, acércate.

1395
01:08:44,560 --> 01:08:47,520
Y el más importante, China.

1396
01:08:48,800 --> 01:08:51,939
Aquí estás en el lugar donde todo comienza.

1397
01:08:52,680 --> 01:08:55,200
¿Tendríamos un pequeño escudo en el techo?

1398
01:08:55,200 --> 01:08:56,040
No, mejor en casa.

1399
01:08:56,840 --> 01:08:59,779
Aquí te sabes de memoria la fiebre de tus días.

1400
01:09:00,660 --> 01:09:01,960
¿Seguimos?

1401
01:09:01,960 --> 01:09:05,680
Entonces, de este lado tenemos un centro de almacenamiento muy importante.

1402
01:09:05,680 --> 01:09:07,540
De hecho, prefiero el alcohol fuerte.

1403
01:09:08,500 --> 01:09:10,080
Especialmente los brandies, ese es un placer.

1404
01:09:10,380 --> 01:09:12,359
Dios mío, tienes que beber alcohol para que te guste.

1405
01:09:12,779 --> 01:09:13,720
¿Y tú?

1406
01:09:13,720 --> 01:09:14,560
¿Dónde das?

1407
01:09:14,560 --> 01:09:15,420
Está bien, me estoy defendiendo.

1408
01:09:15,680 --> 01:09:16,460
Entonces, esta noche,

1409
01:09:16,580 --> 01:09:19,720
Te meto en una uva china buenísima para que pruebes el alcohol.

1410
01:09:19,720 --> 01:09:20,560
muy remunerado.

1411
01:09:26,040 --> 01:09:27,479
Pues acepta la invitación, eh.

1412
01:09:27,920 --> 01:09:30,600
Lo he comprobado, Josette no forma parte del grupo Jean Louhain.

1413
01:09:30,880 --> 01:09:33,359
Intenta descubrir quién es ella, qué está haciendo allí.

1414
01:09:33,500 --> 01:09:35,180
Dime, creo que sé cómo hacerla hablar.

1415
01:09:41,000 --> 01:09:42,380
Por ahora R.S.

1416
01:09:43,620 --> 01:09:43,979
Bien.

1417
01:09:48,779 --> 01:09:50,220
Bueno, esperemos hasta que anochezca, eh.

1418
01:09:53,060 --> 01:09:54,780
Disfrutemos de este ambiente bucólico.

1419
01:10:01,060 --> 01:10:03,040
¿Alguna vez has querido cambiar tu vida?

1420
01:10:04,200 --> 01:10:04,800
No precisamente.

1421
01:10:05,840 --> 01:10:06,980
Hoy el mío me conviene.

1422
01:10:09,400 --> 01:10:10,120
¿Para qué?

1423
01:10:10,120 --> 01:10:11,480
¿Lo quieres?

1424
01:10:11,480 --> 01:10:12,400
Oh no, no soy necesario.

1425
01:10:14,640 --> 01:10:18,140
En mi vida, los cambios reales siempre han llegado sin previo aviso.

1426
01:10:18,820 --> 01:10:20,060
Pero ya lo has hecho varias veces.

1427
01:10:20,580 --> 01:10:22,360
¿Quieres más?

1428
01:10:23,160 --> 01:10:24,280
Ah, es riqueza, eh.

1429
01:10:25,420 --> 01:10:26,540
En la vida, es el momento.

1430
01:10:28,540 --> 01:10:28,980
Bien, ahí lo tienes.

1431
01:10:29,000 --> 01:10:33,340
El tiempo pasa, y hagamos lo que hagamos, hace lo mismo.

1432
01:10:34,120 --> 01:10:36,040
No, eres tú quien está dando el paso equivocado.

1433
01:10:41,120 --> 01:10:42,800
¿Tienes alguna noticia de California?

1434
01:10:42,800 --> 01:10:45,000
¿Va bien el trabajo de Francia?

1435
01:10:45,000 --> 01:10:45,560
No podría ser mejor.

1436
01:10:46,520 --> 01:10:48,320
No valemos un paraíso en la tierra.

1437
01:10:49,500 --> 01:10:51,400
Le gustaría trabajar allí con más regularidad.

1438
01:10:52,400 --> 01:10:52,760
Oh.

1439
01:10:56,800 --> 01:10:59,900
Bueno, tomas el primer turno y yo cierro un poco los ojos.

1440
01:11:00,260 --> 01:11:00,620
Está bien.

1441
01:11:01,800 --> 01:11:02,000
Entonces.

1442
01:11:09,640 --> 01:11:12,180
El director comercial, Émery Cardodet.

1443
01:11:12,720 --> 01:11:14,260
¿Es el hombre invisible o ese?

1444
01:11:15,780 --> 01:11:16,820
Está muy ocupado.

1445
01:11:17,760 --> 01:11:20,340
O tal vez él también esté muerto.

1446
01:11:25,000 --> 01:11:25,300
Mmm.

1447
01:11:25,520 --> 01:11:27,240
Leí que habían encontrado un cuerpo,

1448
01:11:27,400 --> 01:11:28,880
no muy lejos de los entrevaux de Jémombraie.

1449
01:11:29,000 --> 01:11:30,940
En cualquier caso, no fue el cuerpo de Americk lo que encontramos.

1450
01:11:32,180 --> 01:11:34,640
Lo sé, es un ecolot llamado Gignac.

1451
01:11:36,520 --> 01:11:38,200
¿No te parecen raras todas estas muertes?

1452
01:11:50,480 --> 01:11:50,780
Ven, ven y mira.

1453
01:12:00,040 --> 01:12:00,520
...

1454
01:12:07,640 --> 01:12:09,660
Camiones cisterna que entregan en mitad de la noche.

1455
01:12:11,640 --> 01:12:12,340
Es raro.

1456
01:12:14,900 --> 01:12:16,940
¿Conoce al tipo que está a cargo?

1457
01:12:16,940 --> 01:12:17,740
Se llama Serge.

1458
01:12:18,460 --> 01:12:19,920
Es el logístico del grupo.

1459
01:12:21,480 --> 01:12:23,500
Ahora sabemos lo que había descubierto Gignac.

1460
01:12:31,300 --> 01:12:32,500
¿Sabes qué hora es?

1461
01:12:32,500 --> 01:12:32,940
Lo sé.

1462
01:12:33,180 --> 01:12:35,000
Gritemos lo de los meses si quieres, pero no muy fuerte, me duele la cabeza.

1463
01:12:35,620 --> 01:12:37,580
Josette me hizo beber para cocinarme de arriba a abajo.

1464
01:12:38,440 --> 01:12:39,340
Normalmente debería ser al revés.

1465
01:12:40,640 --> 01:12:42,280
Lo sé, pero ella tenía su elección de armas.

1466
01:12:43,040 --> 01:12:44,280
Y el vino de arroz no es lo mío.

1467
01:12:44,820 --> 01:12:46,840
Y dada la noche que pasé el día anterior, si sabes a qué me refiero,

1468
01:12:48,000 --> 01:12:48,980
Tenía una seria desventaja.

1469
01:12:52,040 --> 01:12:53,720
Espero que no le hayas contado nada.

1470
01:12:53,720 --> 01:12:54,520
Ah pero ¿le dijo qué?

1471
01:12:54,520 --> 01:12:55,140
No sé nada al respecto.

1472
01:12:55,960 --> 01:12:58,100
Me bombardeó con preguntas a pesar de que ya sabía las respuestas.

1473
01:12:58,700 --> 01:12:59,360
Bueno, ahí lo tienes.

1474
01:13:00,140 --> 01:13:01,100
Eso, al menos, está claro.

1475
01:13:07,660 --> 01:13:11,000
Sr. Lebelle, es un placer verlo.

1476
01:13:11,160 --> 01:13:13,300
pero hoy no hay nadie de la dirección.

1477
01:13:13,800 --> 01:13:16,300
Pero si te vine a ver, ¿cómo estás?

1478
01:13:17,440 --> 01:13:17,800
Es difícil.

1479
01:13:19,200 --> 01:13:20,920
Sé que te gustó, Georges.

1480
01:13:23,260 --> 01:13:25,300
¿Me ayudarás a descubrir quién lo mató?

1481
01:13:26,200 --> 01:13:28,220
Estoy listo para cualquier cosa por qué es cabrón.

1482
01:13:34,320 --> 01:13:35,200
¿Sarga?

1483
01:13:35,200 --> 01:13:36,560
¿Sí?

1484
01:13:36,560 --> 01:13:37,300
¿Me puedes ayudar?

1485
01:13:37,300 --> 01:13:38,640
Tengo un problema con los gromms Vibraison.

1486
01:13:38,980 --> 01:13:39,880
¿AHORA?

1487
01:13:39,880 --> 01:13:40,720
Es bastante urgente.

1488
01:13:41,700 --> 01:13:42,900
Realmente lamento molestarte.

1489
01:13:43,180 --> 01:13:43,880
Tenemos que ir al camión.

1490
01:13:45,380 --> 01:13:45,940
Eso es todo, está bueno.

1491
01:13:46,880 --> 01:13:48,820
GRACIAS.

1492
01:14:20,260 --> 01:14:21,800
No hay notas de Cabernet o Merlot allí.

1493
01:14:22,220 --> 01:14:22,560
No genial.

1494
01:14:22,980 --> 01:14:24,020
Es una mezcla de variedades de uva.

1495
01:14:24,140 --> 01:14:25,720
Podemos estar seguros de que fueron comprados a bajo precio.

1496
01:14:26,000 --> 01:14:28,660
Sólo se toma un trago para crear una vaga ilusión de Burdeos.

1497
01:14:29,300 --> 01:14:33,520
Eso es todo, incluso encontramos arramon, anégrette y tintorero.

1498
01:14:33,940 --> 01:14:35,680
Y aún así, ni siquiera estoy seguro de haber llegado al final.

1499
01:14:36,720 --> 01:14:38,320
Pensé que era un falsificador.

1500
01:14:38,940 --> 01:14:40,880
Pero sobre todo vive su día feliz,

1501
01:14:41,120 --> 01:14:42,320
Debe haberse llenado los bolsillos, el tipo.

1502
01:14:42,680 --> 01:14:43,860
No hay nada estúpido en él.

1503
01:14:44,360 --> 01:14:45,560
Les recuerdo que lo mataron.

1504
01:14:47,140 --> 01:14:48,380
En cualquier caso, sabía que tenía razón.

1505
01:14:48,720 --> 01:14:50,800
La información que salió a la luz habría tenido el efecto de una bomba.

1506
01:14:51,240 --> 01:14:52,320
Podría hundir la empresa.

1507
01:14:53,140 --> 01:14:54,460
Pero entonces, ¿qué hacemos?

1508
01:14:54,460 --> 01:14:55,400
¿No llamamos a la policía?

1509
01:14:55,400 --> 01:14:56,740
Sí, en cierto modo sí.

1510
01:14:58,240 --> 01:14:58,960
Te lo explicaré.

1511
01:15:07,320 --> 01:15:08,740
El hijo pródigo ha regresado.

1512
01:15:09,120 --> 01:15:12,020
Sí, necesitaba desconectar unos días.

1513
01:15:12,920 --> 01:15:14,220
Pero ahora tendrás que contar conmigo.

1514
01:15:14,880 --> 01:15:16,320
Entonces, talento, deberías ir a descansar.

1515
01:15:16,760 --> 01:15:19,840
Esta noche organizaré una degustación y me encantaría que estuvieras allí.

1516
01:15:30,960 --> 01:15:33,520
Anaïs será acusada del asesinato de los genios.

1517
01:15:33,880 --> 01:15:36,520
Y según la abogada, ella no escapará de la mentalidad de las pieles.

1518
01:15:36,960 --> 01:15:37,640
Eso era de esperarse.

1519
01:15:38,700 --> 01:15:41,240
La conozco, es incapaz de matar a nadie.

1520
01:15:41,900 --> 01:15:43,240
Yo también creo que ella es inocente.

1521
01:15:43,620 --> 01:15:44,720
y tengo la intención de demostrarlo.

1522
01:15:45,240 --> 01:15:46,740
¿Qué vas a hacer?

1523
01:15:46,740 --> 01:15:47,700
Sólo me pregunto una cosa.

1524
01:15:48,340 --> 01:15:51,360
No te mudas a tu taller hasta que yo regrese, ¿vale?

1525
01:16:01,160 --> 01:16:02,560
Teniente salarial, por favor.

1526
01:16:03,280 --> 01:16:04,060
De Matilde.

1527
01:16:04,580 --> 01:16:05,040
Es urgente.

1528
01:16:07,920 --> 01:16:10,520
Señor Lapel, me gustaría poder hablar con usted,

1529
01:16:10,800 --> 01:16:12,240
pero parece que alguien estaba huyendo de mí.

1530
01:16:12,520 --> 01:16:13,540
Oh, no, no.

1531
01:16:14,120 --> 01:16:14,860
Después de todo, no.

1532
01:16:15,140 --> 01:16:16,740
No, he estado muy ocupado últimamente.

1533
01:16:17,320 --> 01:16:19,640
Pero finalmente, afortunadamente, mi asistente me reemplaza ventajosamente,

1534
01:16:19,860 --> 01:16:20,600
cuando sea necesario.

1535
01:16:21,280 --> 01:16:22,180
Aquí, finalmente, en cualquier caso, ahora,

1536
01:16:22,280 --> 01:16:24,140
Estoy completamente disponible para terminar mi tarea.

1537
01:16:24,240 --> 01:16:24,660
Entonces, por cierto,

1538
01:16:24,820 --> 01:16:25,580
Quería decirte que te voy a decir que te voy a decir que tengo

1539
01:16:25,580 --> 01:16:28,860
Decidí hacer una degustación esta noche en el castillo.

1540
01:16:29,000 --> 01:16:32,560
ser invitada naturalmente así como a toda la familia y entonces ella tendrá

1541
01:16:32,560 --> 01:16:36,480
Le aseguro que la policía no está invitada a la policía, pero ¿qué son?

1542
01:16:36,480 --> 01:16:41,960
ven y hazlo, no entiendo lo que dices, ten paciencia, ya llegará.

1543
01:17:07,400 --> 01:17:22,640
si soy yo tenemos un problema ya que aquí nadie tiene el trabajo que yo le hubiera dado

1544
01:17:22,640 --> 01:17:28,300
la hora de la tarde ah es una pena chef Jean Théo por la degustación Lo sé C

1545
01:17:28,300 --> 01:17:29,700
¿Cuál es esta historia?

1546
01:17:29,700 --> 01:17:31,980
El cuenco centenario no estaba listo para ser apreciado.

1547
01:17:32,260 --> 01:17:32,420
No.

1548
01:17:33,580 --> 01:17:35,460
Esta noche vamos a jugar en otra categoría.

1549
01:17:36,420 --> 01:17:40,460
Vamos a saborear, no me refiero a saborear, la fiebre de tus días.

1550
01:17:41,340 --> 01:17:43,060
¿Puedes avisar a la empresa?

1551
01:17:43,060 --> 01:17:43,540
Por supuesto.

1552
01:17:50,820 --> 01:17:51,620
¡Benjamín!

1553
01:17:56,200 --> 01:17:56,600
Roxana...

1554
01:18:01,780 --> 01:18:02,140
Roxana...

1555
01:18:03,340 --> 01:18:04,460
¿Qué estás haciendo ahí?

1556
01:18:04,460 --> 01:18:06,000
Dijiste que no moviéramos otros talleres.

1557
01:18:09,020 --> 01:18:10,040
Quería ayudarte.

1558
01:18:12,120 --> 01:18:14,000
¿Qué va a hacer con nosotros?

1559
01:18:14,680 --> 01:18:15,740
Nos va a matar.

1560
01:18:17,200 --> 01:18:18,400
Ahí, por ahora, estamos vivos.

1561
01:18:20,780 --> 01:18:22,120
No tengo miedo, ¿sabes?

1562
01:18:24,100 --> 01:18:26,700
Si tenemos que morir, será juntos.

1563
01:18:28,460 --> 01:18:30,900
Eres muy amable, pero prefiero no morirme del todo.

1564
01:18:35,640 --> 01:18:37,240
Lo siento, Sr. Lebel.

1565
01:18:37,940 --> 01:18:40,780
Si hubiera podido evitar llegar a este punto, lo habría hecho.

1566
01:18:41,060 --> 01:18:41,840
pero es tu culpa.

1567
01:18:42,240 --> 01:18:44,000
A fuerza de husmear...

1568
01:18:45,300 --> 01:18:48,220
Realmente aprecia que seamos educados en estas circunstancias.

1569
01:18:49,060 --> 01:18:50,580
Es tan raro que los mato.

1570
01:18:51,900 --> 01:18:54,700
Está bien, Roxane, nunca quise hacer ningún daño.

1571
01:18:56,660 --> 01:19:00,280
¿Cómo pudiste organizar un tráfico tan pésimo?

1572
01:19:00,280 --> 01:19:01,980
Esto es un insulto al mundo del vino.

1573
01:19:03,880 --> 01:19:06,700
Con mi pésimo tráfico, como dices,

1574
01:19:08,000 --> 01:19:10,700
Gané suficiente dinero para ya no depender de nadie.

1575
01:19:11,240 --> 01:19:15,680
¿Qué te impulsó a convertirte en un delincuente y, en última instancia, en un asesino?

1576
01:19:15,680 --> 01:19:16,680
Por nada, me temo.

1577
01:19:18,080 --> 01:19:22,520
Para ocupar el primer lugar, todavía hay que tener coraje.

1578
01:19:22,680 --> 01:19:23,520
¡Amorío!

1579
01:19:24,700 --> 01:19:37,780
Subtitulado ST' 501 Lo siento sinceramente.

1580
01:19:39,500 --> 01:19:44,240
Siempre me has gustado mucho e incluso más que eso.

1581
01:19:45,400 --> 01:19:49,760
Nunca me atreví a confesártelo, pero te amo, Roxane.

1582
01:19:51,520 --> 01:19:52,880
George, no te merecía.

1583
01:19:53,880 --> 01:19:54,760
Lo odié por eso.

1584
01:19:56,460 --> 01:19:56,860
También.

1585
01:19:57,900 --> 01:19:57,980
Nunca me atreví a confesártelo, pero te amo, Roxane.

1586
01:20:01,000 --> 01:20:02,560
Espero que sea por costo, jefe.

1587
01:20:03,300 --> 01:20:05,780
Visita a varios culpables y quiere empujar al asesino a

1588
01:20:05,780 --> 01:20:06,040
descubrir.

1589
01:20:06,620 --> 01:20:09,280
De lo contrario, una vez formada su prueba, logrará sentir.

1590
01:20:09,600 --> 01:20:10,460
La familia lo tiene todo.

1591
01:20:10,600 --> 01:20:11,580
Sí, sé algo sobre eso.

1592
01:20:12,140 --> 01:20:13,380
Eso no me impide correr riesgos.

1593
01:20:14,000 --> 01:20:16,640
No tengo derecho a actuar así, sin avisar a la jerarquía.

1594
01:20:17,220 --> 01:20:19,380
Sólo tendrías que decir que te llamaron mientras estabas de viaje.

1595
01:20:19,820 --> 01:20:20,340
Sí, claro.

1596
01:20:26,000 --> 01:20:28,820
Habiendo llegado el gran final, todavía me gustaría una explicación.

1597
01:20:30,860 --> 01:20:33,440
Que eliminaste a Gignac...

1598
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
Lo entiendo.

1599
01:20:36,400 --> 01:20:37,680
Casi muere por culpa de Jimon.

1600
01:20:37,940 --> 01:20:38,460
Se asustó.

1601
01:20:39,220 --> 01:20:40,480
Y prefirió tirarlo todo por la borda.

1602
01:20:42,660 --> 01:20:43,580
Pero Gegé...

1603
01:20:43,580 --> 01:20:44,680
Entonces no estaba en el tráfico.

1604
01:20:45,540 --> 01:20:46,340
Durante años,

1605
01:20:46,460 --> 01:20:49,180
no tuvo reparos en lograr ganar más dinero.

1606
01:20:50,200 --> 01:20:51,560
Y siempre lo he cubierto.

1607
01:20:52,240 --> 01:20:56,000
Pero últimamente, señor, ha estado perdiendo la virginidad.

1608
01:20:57,000 --> 01:20:59,600
Fue que Gignac afirma que en lugar de eso vendemos un producto de gama baja a los chinos.

1609
01:20:59,600 --> 01:21:00,320
para colocar burdeos.

1610
01:21:00,780 --> 01:21:02,700
No creerás las acusaciones de este psicópata.

1611
01:21:02,800 --> 01:21:04,060
él sólo quiere ser interesante.

1612
01:21:05,600 --> 01:21:07,220
Nunca supiste mentir como un pobre tonto.

1613
01:21:08,380 --> 01:21:10,320
Con eso, este psicópata nos puede enviar a todos tarifas.

1614
01:21:10,780 --> 01:21:13,360
Entonces, ¿cuánto tiempo lleva esto como una pequeña empresa, un año,

1615
01:21:13,400 --> 01:21:14,240
dos años?

1616
01:21:14,240 --> 01:21:16,980
Tres, pero los primeros años fue 50-50 con burdeos.

1617
01:21:17,060 --> 01:21:17,480
Te lo juro.

1618
01:21:17,800 --> 01:21:18,760
Escúchame con atención, en mal estado.

1619
01:21:19,140 --> 01:21:21,320
Te doy diez días para devolver el dinero y dejar la finca.

1620
01:21:21,560 --> 01:21:22,300
Sí, te arrojaré a la cima.

1621
01:21:22,460 --> 01:21:23,060
No puedes hacer eso.

1622
01:21:23,220 --> 01:21:23,880
No tienes nada que ver conmigo.

1623
01:21:24,540 --> 01:21:26,620
¿Qué pasa con mi reputación?, pensaste.

1624
01:21:26,620 --> 01:21:29,020
¿Qué hago si los chinos son estúpidos con lo que les vendemos?

1625
01:21:29,020 --> 01:21:31,060
Puedo decir, ¿tienes mi proyecto de implementación y...?

1626
01:21:33,600 --> 01:21:36,240
¿Estás bien, Jorge?

1627
01:21:36,960 --> 01:21:37,460
Diez días.

1628
01:21:38,580 --> 01:21:39,140
No más.

1629
01:21:39,700 --> 01:21:40,960
No te preocupes, haré lo que sea necesario.

1630
01:21:45,580 --> 01:21:46,700
Y hiciste lo que era necesario.

1631
01:21:49,060 --> 01:21:53,420
Con el pescado no es tan complicado actuar.

1632
01:21:53,660 --> 01:21:55,880
Pero dispararle a alguien que te mira a los ojos,

1633
01:21:55,980 --> 01:21:56,700
ese es otro asunto.

1634
01:21:58,020 --> 01:21:58,980
Hablas de eso.

1635
01:22:00,000 --> 01:22:01,820
Pero no voy a matarte de esa manera.

1636
01:22:02,420 --> 01:22:03,620
Para Ginec, fue sencillo.

1637
01:22:03,980 --> 01:22:05,900
Helen me contó sobre su escándalo en el castillo.

1638
01:22:07,000 --> 01:22:09,020
Sólo tenías que interceptar antes de que te hablara.

1639
01:22:10,080 --> 01:22:13,220
¿Y un tiro de pistola, las tripas, más tarde?

1640
01:22:13,220 --> 01:22:16,680
Lo arrojas al río, habiendo cuidado...

1641
01:22:16,680 --> 01:22:18,460
robó el brazalete de Anaïs.

1642
01:22:19,740 --> 01:22:21,680
¿Y ahora qué vas a hacer?

1643
01:22:22,460 --> 01:22:25,100
Prende fuego al chet y huye.

1644
01:22:26,000 --> 01:22:29,680
Esto es lo que necesitas para poder venir durante mucho tiempo.

1645
01:22:30,200 --> 01:22:31,280
¿No puedes hacer eso?

1646
01:22:31,280 --> 01:22:35,000
Yo estaba de espaldas antes de venir, mientras él está...

1647
01:22:35,800 --> 01:22:37,880
La policía debe posicionarse alrededor de los sótanos.

1648
01:22:39,480 --> 01:22:40,060
¿Oh, no?

1649
01:22:43,080 --> 01:22:44,440
En mi caso, simplemente suceden.

1650
01:22:57,880 --> 01:22:58,360
¡Rápidamente!

1651
01:22:58,360 --> 01:22:59,040
Baja me llamó.

1652
01:22:59,300 --> 01:23:00,620
Lo llevamos a Roxane.

1653
01:23:00,880 --> 01:23:01,440
Escuché todo.

1654
01:23:01,860 --> 01:23:02,980
Madre Lambeau, mételo en el halcón.

1655
01:23:03,120 --> 01:23:03,400
Voy allí.

1656
01:23:03,700 --> 01:23:04,660
No te muevas, llamaré al niño.

1657
01:23:06,020 --> 01:23:07,880
¿Pero qué estás esperando?

1658
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
¿Has venido a salvarme o terminar el trabajo de Berlín?

1659
01:23:26,040 --> 01:23:27,740
¿Eres médico?

1660
01:23:27,740 --> 01:23:29,400
Soy ecografista, como tú.

1661
01:23:30,280 --> 01:23:31,420
Bueno, más bien de otro tipo.

1662
01:23:33,220 --> 01:23:35,240
El grupo Jean Louin me llamó.

1663
01:23:36,220 --> 01:23:38,720
No estaban contentos con las últimas entregas de Gémon Bray.

1664
01:23:41,920 --> 01:23:46,620
Querían tener el granate antes de firmar el proyecto de implementación.

1665
01:23:48,080 --> 01:23:48,700
Eso es todo.

1666
01:23:51,640 --> 01:23:52,400
Bien, bien hecho.

1667
01:23:53,020 --> 01:23:54,560
Estará muy bien hecho, te felicito.

1668
01:23:55,260 --> 01:23:58,200
Te decoraré más tarde, ahora déjame hacerlo.

1669
01:23:59,780 --> 01:24:00,120
GRACIAS.

1670
01:24:03,700 --> 01:24:05,820
¡Quiero un auto!

1671
01:24:05,820 --> 01:24:08,200
Erland, cómprate allí, yo ocuparé su lugar.

1672
01:24:08,540 --> 01:24:09,260
No, voy con ella.

1673
01:24:09,500 --> 01:24:10,640
¡Retrocede, retrocede!

1674
01:24:10,640 --> 01:24:13,260
¡No tengo nada que perder!

1675
01:24:13,260 --> 01:24:16,520
¡Ciri, para!

1676
01:24:16,520 --> 01:24:18,480
¿Qué quieres todavía?

1677
01:24:18,480 --> 01:24:19,340
Pero deberías ser feliz.

1678
01:24:19,680 --> 01:24:21,980
Taufi, ¡Ciri finalmente podrá convertirse en la jefa!

1679
01:24:21,980 --> 01:24:24,140
¡Fulkant!

1680
01:24:24,640 --> 01:24:26,480
Adelante, dispara, ¿a qué estás esperando?

1681
01:24:31,820 --> 01:24:33,480
¡Berlín, suelta tu arma!

1682
01:24:41,000 --> 01:24:42,140
Se acabó, se acabó.

1683
01:24:52,940 --> 01:24:53,580
Eh...

1684
01:24:57,400 --> 01:24:59,440
Le irá mucho mejor.

1685
01:25:01,020 --> 01:25:02,480
Y Berlín tenía razón.

1686
01:25:03,720 --> 01:25:07,420
Emmerich hará realidad su sueño de dirigir la empresa.

1687
01:25:08,920 --> 01:25:12,660
Pero con un sabor a sangre, seré el precio a pagar.

1688
01:25:18,480 --> 01:25:22,020
Subtítulos realizados por Amara.org...

1689
01:25:31,040 --> 01:25:32,940
Me preguntaba si vendrías.

1690
01:25:41,740 --> 01:25:43,300
¿ENTONCES?

1691
01:25:43,300 --> 01:25:46,540
Su veredicto, justo caballero.

1692
01:25:48,920 --> 01:25:50,400
Chateau beau jour d'airols.

1693
01:25:51,400 --> 01:25:52,800
Añada centenaria.

1694
01:25:53,540 --> 01:25:54,060
Lo tienes.

1695
01:25:56,180 --> 01:25:56,820
Felicidades.

1696
01:25:58,320 --> 01:26:00,160
Tu primera cosecha en mucho tiempo.

1697
01:26:01,200 --> 01:26:02,360
Nuestra añada.

1698
01:26:03,220 --> 01:26:06,960
Aproveché mucho los comentarios que usted tomó nota.

1699
01:26:07,460 --> 01:26:09,500
¿Y lo lograste?

1700
01:26:09,500 --> 01:26:10,440
Un ay me ayudó.

1701
01:26:11,500 --> 01:26:12,760
Pero acepto el suplemento.

1702
01:26:15,080 --> 01:26:15,720
Bien.

1703
01:26:18,380 --> 01:26:20,880
Ahora que somos libres.

1704
01:26:21,000 --> 01:26:24,050
¿Qué seguimiento piensa darle a este éxito?

1705
01:26:25,040 --> 01:26:27,320
¿Volver, salvar a la viuda y al huérfano?

1706
01:26:29,160 --> 01:26:32,010
¿Te estás convirtiendo en un señor de tu jordérol?

1707
01:26:34,500 --> 01:26:36,000
¡Qué tentación!

1708
01:26:37,300 --> 01:26:38,780
El castillo es irresistible.

1709
01:26:40,120 --> 01:26:42,000
¿Quién podría decir que no?

1710
01:26:43,600 --> 01:26:46,000
Tan pronto como te vi, me llamó la atención tu encanto.

1711
01:26:47,300 --> 01:26:48,660
Y no soy el único, por cierto.

1712
01:26:51,000 --> 01:26:54,180
Tu marido que nunca pudo separarse de ti a pesar de un mal matrimonio.

1713
01:26:54,620 --> 01:26:56,360
Y por suerte o para su desgracia,

1714
01:26:58,100 --> 01:27:02,580
Berlín, que te ha encerrado durante mucho tiempo, finalmente ha renunciado al hechizo y

1715
01:27:02,580 --> 01:27:03,060
liberarte.

1716
01:27:04,440 --> 01:27:09,060
Pero ni siquiera creerás que le pedí a Berlín que fuera mi

1717
01:27:09,060 --> 01:27:10,260
marido?

1718
01:27:10,260 --> 01:27:11,160
Dudé durante mucho tiempo.

1719
01:27:13,080 --> 01:27:16,480
Pero Berlín debe haber soñado solo, con su pequeño tráfico en dos círculos.

1720
01:27:17,660 --> 01:27:20,720
Para ganar dinero, independizarse y conseguir seducirse,

1721
01:27:22,600 --> 01:27:24,580
Sólo pudo acabar con la muerte de Jimon Pré.

1722
01:27:26,520 --> 01:27:27,300
Si si.

1723
01:27:29,160 --> 01:27:31,480
¿No eliminas la pequeña inocencia?

1724
01:27:32,500 --> 01:27:35,580
Creo que Colto murió por el estúpido agujero que estás esperando.

1725
01:27:36,220 --> 01:27:38,980
Cuando estás casada, no te quedas con un marido al que nunca has amado.

1726
01:27:40,360 --> 01:27:43,440
A menos que no podamos desprendernos de un patrimonio que ha estado en la familia durante

1727
01:27:43,440 --> 01:27:43,900
100 años.

1728
01:27:46,680 --> 01:27:48,200
Un soldadito valiente.

1729
01:27:52,240 --> 01:27:55,360
El valiente soldadito definitivamente tiene sus batallas.

1730
01:27:58,820 --> 01:28:01,580
Él se va y yo me quedo sin ti.

1731
01:28:02,240 --> 01:28:03,080
No estará solo.

1732
01:28:05,220 --> 01:28:07,700
Un ICM necesitará su apoyo.

1733
01:28:13,140 --> 01:28:13,800
Entonces...

1734
01:28:13,800 --> 01:28:15,920
A nuestro futuro.

1735
01:28:21,620 --> 01:28:22,480
Uno sin el otro.

1736
01:28:34,820 --> 01:28:36,180
No puedo dejarte ir así.

1737
01:28:37,360 --> 01:28:38,860
Oh no, ni siquiera sabes navegar.

1738
01:28:39,320 --> 01:28:41,060
Ni siquiera estoy seguro de que puedas salir del puerto.

1739
01:28:41,280 --> 01:28:42,060
No hay nada más fácil.

1740
01:28:42,820 --> 01:28:44,720
Voy a usar el motor, luego encenderé la energía,

1741
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
Me ayudarán a llegar al océano.

1742
01:28:46,960 --> 01:28:49,880
Mientras descendía los ríos impasibles.

1743
01:28:49,880 --> 01:28:52,040
Cuando estés en mar abierto, será junto a una bella que acaba de escapar.

1744
01:28:52,340 --> 01:28:54,540
Podrías confiar en mí de vez en cuando, un poquito.

1745
01:28:54,640 --> 01:28:57,120
Les cuento que llevo más de un año tomando clases de navegación.

1746
01:28:57,460 --> 01:29:00,000
Entonces debes saber que tengo la intención de hacer solo lo más largo que corra.

1747
01:29:00,740 --> 01:29:01,540
Nunca en mar abierto.

1748
01:29:02,460 --> 01:29:03,900
Sólo me gustan las escalas.

1749
01:29:05,160 --> 01:29:06,880
En serio, ¿qué vas a hacer en todo el día?

1750
01:29:07,400 --> 01:29:08,540
No hay nada más aburrido que la navegación.

1751
01:29:09,140 --> 01:29:10,460
Hay agua, más agua, eso es todo lo que hay.

1752
01:29:10,700 --> 01:29:11,820
No puede haber vino en todas partes.

1753
01:29:14,680 --> 01:29:17,200
Entonces, si Francia te llama, dile que estoy bien.

1754
01:29:18,360 --> 01:29:19,960
Creo que necesita un descanso.

1755
01:29:21,000 --> 01:29:25,060
Pero finalmente, con un pequeño sentimiento de tristeza ella es capaz de llamarte, eso es todo.

1756
01:29:25,680 --> 01:29:28,680
Bueno, queridos socios, iré bien al palco,

1757
01:29:29,440 --> 01:29:31,940
y luego os daré noticias tirando botellas al mar,

1758
01:29:32,260 --> 01:29:32,400
Ahí tienes.

1759
01:29:33,340 --> 01:29:36,420
Pero no te preocupes, esto no ha terminado.

1760
01:29:38,080 --> 01:29:41,380
Me encargaré de continuar mi pequeño paseo.