1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Para sa mga itinuturing na mandirigma... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 kapag nakikipaglaban... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 ang pagkatalo sa iyong kaaway maaaring ang mga mandirigma lamang ang pag-aalala. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Pigilan ang lahat ng damdamin at pakikiramay ng tao... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 patayin ang sinumang humahadlang sa iyong daan, kahit na iyon ay Panginoong Diyos, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 o si Buddha mismo. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Ang katotohanang ito ay nasa puso ng labanan. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Tingnan mo ako Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 tingnan mong mabuti ang mukha ko. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Tumingin sa aking mga mata. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Tingnan mo ang ilong ko. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Tingnan mo ang baba ko. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Tingnan mo ang bibig ko. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Mukha ba akong pamilyar? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Mukha ba akong pinatay mo! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Maligayang pagdating... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 May customer kami. Maglabas ng tsaa, dali! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Nanonood ako ng mga soap opera ko. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Tamad na bastard... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Sira ang soap opera mo... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Mainit ang tsaa. bakit ayaw mo ihain ito sa iyong sarili nang isang beses? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hoy, anong nangyari sa tsaa. Bilisan mo... goddam it! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Tamad oaf... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Ano ang gusto mo? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Isang mainit na kapakanan! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? Sa kalagitnaan ng araw? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Araw, gabi, hapon- Sino ang nagbibigay ng isang sumpain. Kunin ang kapakanan! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Paano na lang kailangan kong kunin ang sake? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Makinig ka ng mabuti... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Sa loob ng tatlumpung taon ginagawa mo ang isda. Nakukuha ko ang kapakanan. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Kung ito ang militar, heneral na ako ngayon! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, para maging General ka, ha? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Kung ikaw ay Heneral, ako ay magiging Emperador, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 at makukuha mo pa rin ang kapakanan. Kaya tumahimik ka at kunin ang sake! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Hindi ako kalbo, okay? Inahit ko ang ulo ko. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Ano ang gusto mo kay Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Kailangan ko ng Japanese steel. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Bakit kailangan mo ng Japanese steel? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Mayroon akong vermin na dapat patayin. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Nais kong ipakita sa iyo ang mga ito. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Gayunpaman, ang isang tulad mo, na napakaraming alam, dapat alam talaga... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Hindi na ako gumagawa ng mga instrumento ng kamatayan. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Ang mayroon ako dito ay itinatago ko para sa kanilang aesthetic at sentimental na halaga. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Pero proud ako sa trabaho ko sa buhay... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Nagretiro na ako. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Dito ka matulog. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Aabutin ako ng isang buwan para gawin ang espada. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Iminumungkahi kong gugulin mo ito sa pagsasanay. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Natapos ko na ang paggawa... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 kung ano ang aking isinumpa sa Diyos, 28 taon na ang nakakaraan, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 na hindi na mauulit. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Gumawa ako, "isang bagay na pumapatay ng mga tao." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 At sa layuning iyon, naging matagumpay ako. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Ginawa ko ito dahil pilosopo, ako nakikiramay sa iyong layunin. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Masasabi ko sa iyo nang walang kaakuhan, ito ang aking pinakamahusay na espada. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Kung sa iyong paglalakbay, dapat mong makaharap ang Diyos... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Puputulin ang Diyos. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Madilaw na mandirigma. Pumunta ka. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Gusto mo ba ng Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... Italian trash. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Gusto mo ba akong kurutin? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Huwag tumawa. Gusto mo ba akong ligawan, oo o hindi? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Oo. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Paano na ngayon, big boy? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Gusto mo pa ba akong yakapin... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 o ako ba... sinong tumagos sayo? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Boss Tanaka! Ano ang kahulugan ng pagsabog na ito? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Ito ay isang oras para sa pagdiriwang! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 At ano nga ba ang ipinagdiriwang natin? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Ang kabuktutan ng ating kilalang konseho? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, nabaliw ka na ba? Hindi ko ito matitiis! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Nilalait mo ang kapatid natin! Paumanhin! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, anong perwisyo ang sinasabi mo? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Ang aking ama kasama mo, at kasama mo, nagsimula ang konsehong ito. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 At habang... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 tumawa ka tulad ng mga hangal na asno, umiiyak sila sa kabilang buhay... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 tumahimik ka! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...sa perwisyong ginawa ngayon! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Kabalbalan! Tanaka, ikaw pala sinong lumalait sa konsehong ito! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 bastard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Fuck face! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Mga ginoo. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Halatang may iniisip si Tanaka. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Sa lahat ng paraan, hayaan siyang ipahayag ito. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Nagsasalita ako tungkol sa kabuktutan na ginawa sa konsehong ito, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 na mahal ko... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 higit pa sa sarili kong mga anak, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 sa pamamagitan ng paggawa ng Chinese Jap-American half breed bitch leader nito! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Para maintindihan mo kung gaano ako kaseryoso... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Sasabihin ko ito sa English. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Mga ginoo, ang pagpupulong na ito ay ipinagpaliban. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Kailangan mong sabihing "Oo, oo, oo" sa sinumang makasarili hinihingi nila. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Humihingi sila ng mga katawa-tawang bagay. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Manahimik ka... Alam mo ba kung ano ang gagawin mangyayari kung narinig ka nila? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Ano ang mangyayari? - Narinig mo ba ang tungkol sa angkan ng Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Puputulin ka ng ulo. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Hindi, hindi ko gusto iyon. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Oo, ako ito. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 At kung bibigyan mo kami ng contact number, babalikan ka namin. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hey. Ikaw! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Sino ang pinapaalala mo sa akin? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Tama ka, kamukha niya si Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, apat na pepperoni pizza. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Wala yan sa menu namin... - Wala akong pakialam, dalhin mo sila, dammit! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hoy... hoy... Charlie, halikan mo ako. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Ikaw at ako ay may hindi natapos na gawain! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, talunin mo. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Hiwalayin mo ang asong babae! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, tama ba? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 At ikaw ay Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Nauuna sa atin ang ating mga reputasyon. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 hindi ba sila? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Ang tawag mo diyan ay nagmamakaawa? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Maaari kang humingi ng mas mahusay kaysa doon. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Iyong mga masuwerte pa rin isama mo ang iyong buhay sa kanila! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Gayunpaman... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 iwanan ang mga biyas na iyong nawala. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Akin na sila ngayon. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Saan ito ginawa? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Sino sa Okinawa ang gumawa sa iyo ng bakal na ito? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 nagsisinungaling ka! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Ang mga espada, gayunpaman, ay hindi napapagod. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Sana natipid mo ang iyong enerhiya. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Kung hindi mo pa... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 baka hindi ka tumagal ng limang minuto. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Ngunit sa huling tingin, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 maaari kang gumawa ng mas masahol pa. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Atakihin ako... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 sa lahat ng mayroon ka. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Dahil sa panlilibak sayo kanina... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 humihingi ako ng tawad. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Tinanggap. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 handa na? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Halika na. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Iyon talaga ay isang Hattori Hanzo sword. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Burn in Hell ikaw tanga, stupid blonde! wala akong sasabihin sayo. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Paalam. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Master... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Ang pangit ng Mandarin mo. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Nagdudulot ito ng discomfort sa tenga ko. Ikaw bray tulad ng isang asno! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Hindi ka dapat magsalita maliban kung kakausapin. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Masyado bang umasa na naiintindihan mo ang Cantonese? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Magaling akong magsalita ng Japanese... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Hindi ko tinanong kung nagsasalita ka ng Hapon, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Tinanong ko kung nakakaintindi ka ba ng Cantonese? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Narito ka upang malaman ang mga misteryo ng Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 hindi linggwistika. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Kung hindi mo ako maintindihan, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Makikipag-usap ako sa iyo na parang aso. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Kapag sumigaw ako, kapag tinuturo ko, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 pag pinalo kita ng stick ko! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Si Bill ang iyong panginoon, hindi ba? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Sinabi sa akin ng iyong panginoon na hindi ka ganap na walang pinag-aralan. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Anong pagsasanay ang mayroon ka? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Ang katangi-tanging sining ng samurai sword." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Huwag mo akong pagtawanan! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Ang iyong tinatawag na katangi-tanging sining, ay angkop lamang para sa... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Mga Japanese fatheads! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Ang iyong galit ay nagpapasaya sa akin. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Naniniwala ka bang ikaw ang kapareha ko? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Hindi. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Alam mo bang pumapatay ako ng kusa? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Oo. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Gusto mo bang mamatay? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Hindi. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Saka dapat maging tanga ka... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Tapos dapat tanga ka... sobrang tanga. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Bumangon ka, at hayaan mong tingnan ko ang iyong nakakatawang mukha. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Bumangon. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Kaya, ang aking kaawa-awang kaibigan, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 may magagawa ka bang mabuti? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Ano ang problema? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Nakuha ng pusa ang iyong dila? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oo, nagsasalita ka ng Hapon. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Kinamumuhian ko si Japs! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Pumunta sa rack na iyon. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Alisin ang espada. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Tingnan natin kung gaano ka kagaling. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 kung... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 isang suntok ka lang, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Yuyuko ako at tatawagin kitang "master." 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Mula dito ay makikita mo ang magandang tanawin ng aking paa. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Ang iyong swordsmanship ay baguhan sa pinakamahusay. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Iyong tinatawag na kung-fu ay talagang... medyo pathetic. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Hiniling ko sa iyo na magpakita ang alam mo at ginawa mo... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Hindi bagay! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Tingnan natin ang iyong Tiger-Crane na tumutugma sa aking Eagle's Claw. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Tulad ng lahat ng babaeng Yankee, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 ang magagawa mo lang ay umorder sa mga restaurant... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 at gumastos ng pera ng isang tao. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Excruciating, hindi ba? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Oo! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Kung ito ang aking hiling... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Maaari kong putulin ang iyong braso. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 braso ko na ngayon. Kaya kong gawin ang gusto ko. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Kung maaari mong pigilan ako, iminumungkahi kong subukan mo. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Dahil wala kang magawa? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Oo. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Naramdaman mo na ba ito dati? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Hindi. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Kung ikukumpara sa akin, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 ikaw ay walang magawa tulad ng isang uod na nakikipaglaban sa isang agila? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Oo! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Yan ang simula! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Nais mo bang magkaroon ng ganitong uri ng kapangyarihan? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Magsisimula na ang iyong pagsasanay... bukas. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Dahil ang braso mo ay akin na... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Gusto ko itong malakas. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Kaya mo ba yan? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Kaya ko, pero hindi ganoon kalapit. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Pagkatapos ay hindi mo ito magagawa. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Paano kung ang iyong kaaway ay tatlong pulgada sa harap mo? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Ano ang gagawin mo pagkatapos? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Kulutin sa isang bola, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 o pinasok mo ang kamao mo sa kanya? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Ngayon magsimula. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Ito ang kahoy na dapat matakot sa iyong kamay, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 hindi kabaliktaran. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Hindi nakakagulat na hindi mo ito magagawa, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 pumayag ka sa pagkatalo, bago ka man magsimula. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Kung gusto mong kumain na parang aso, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 pwede kang tumira at matulog sa labas na parang aso. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Kung gusto mong mabuhay at matulog na parang tao, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 kunin ang mga patpat na iyon. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, taksil kang aso. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 binigay ko sa iyo ang aking salita... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Salamat.