1
00:00:07,319 --> 00:00:09,113
{\an8}O que você quer ver, amor?
2
00:00:13,534 --> 00:00:15,896
{\an8}Por 200 moedas,
3
00:00:16,620 --> 00:00:18,330
{\an8}Eu te darei o que você quiser.
4
00:00:35,139 --> 00:00:36,182
O que?
5
00:00:36,958 --> 00:00:39,281
Eu disse 200 por dois.
6
00:00:45,164 --> 00:00:47,688
É isso que estou dizendo, querido.
7
00:00:58,915 --> 00:01:01,364
Ah Merda!
Um momento pessoal...
8
00:01:14,220 --> 00:01:15,221
Vá em frente...
9
00:01:16,129 --> 00:01:18,808
- Eu vou.
- Você deveria descansar.
10
00:01:19,911 --> 00:01:20,911
Vá em frente.
11
00:01:41,374 --> 00:01:42,501
“Colaboração.”
12
00:01:43,922 --> 00:01:45,504
“Achamos que era uma colaboração.”
13
00:01:49,547 --> 00:01:52,348
“Mil moedas por uma colaboração.”
14
00:01:53,175 --> 00:01:54,260
Colaborar?
15
00:01:55,179 --> 00:01:56,263
Com quem?
16
00:01:57,046 --> 00:01:58,572
Com Cara?
17
00:02:02,155 --> 00:02:05,947
“Queremos alguma ação F2F.”
18
00:02:07,872 --> 00:02:09,471
Ah, vocês...
19
00:02:29,795 --> 00:02:30,880
Data?
20
00:02:31,797 --> 00:02:32,982
Uh...
21
00:02:33,007 --> 00:02:36,377
Sim, já faz um tempo desde
Migo e eu nos vimos.
22
00:02:36,757 --> 00:02:38,759
E você, tem trabalho?
23
00:02:39,018 --> 00:02:40,264
Não é seu dia de folga?
24
00:02:40,535 --> 00:02:43,166
Nosso cliente disse que há
uma reunião de emergência.
25
00:02:43,376 --> 00:02:44,760
Ah...
26
00:02:49,277 --> 00:02:50,877
Ok, boa sorte.
27
00:02:52,299 --> 00:02:53,846
Ei, garota...
28
00:02:54,134 --> 00:02:55,848
- A propósito...
- O quê?
29
00:02:56,316 --> 00:02:57,541
Meu...
30
00:02:58,005 --> 00:03:00,666
Minha parte no aluguel do apartamento...
31
00:03:00,993 --> 00:03:02,036
posso passar agora?
32
00:03:02,739 --> 00:03:05,119
O cliente ainda não pagou.
33
00:03:05,659 --> 00:03:07,010
Hum...
34
00:03:07,035 --> 00:03:10,283
Ok. vou tentar
emprestado do Migo,
35
00:03:10,565 --> 00:03:14,356
mas certifique-se de pagar porque você sabe,
Não tenho fundos extras.
36
00:03:14,381 --> 00:03:15,549
Claro, garota.
37
00:03:15,720 --> 00:03:18,304
- Ok, então... tchau.
- Tomar cuidado.
38
00:03:18,329 --> 00:03:20,026
- Tchau!
- Aproveitar!
39
00:03:31,728 --> 00:03:33,932
Olá, chefe! Bom dia!
40
00:03:34,157 --> 00:03:36,721
Olá, Ella.
Esta reunião será curta.
41
00:03:37,212 --> 00:03:40,674
A empresa revisou suas finanças
e parece que precisamos deixar você ir.
42
00:03:41,066 --> 00:03:42,067
Senhor?
43
00:03:42,906 --> 00:03:44,205
É a minha taxa?
44
00:03:44,770 --> 00:03:46,721
Posso diminuir minha taxa horária.
45
00:03:47,014 --> 00:03:49,600
Sinto muito, Ella.
Estamos apenas em uma situação difícil
46
00:03:49,625 --> 00:03:51,862
e não podemos mais permitir
seus serviços.
47
00:03:51,887 --> 00:03:55,205
Se você precisar de recomendações,
Eu posso te dar um.
48
00:03:59,533 --> 00:04:02,190
Querida, não vamos sentir falta
o restaurante?
49
00:04:02,612 --> 00:04:04,049
Está ficando tarde.
50
00:04:04,401 --> 00:04:07,057
Shh... encontraremos outro lugar.
51
00:04:07,619 --> 00:04:09,908
Migo, já faz tanto tempo
desde a última vez que nos vimos.
52
00:04:10,424 --> 00:04:13,463
Você priorizou
aquela coisa do conselho estudantil...
53
00:04:20,862 --> 00:04:23,408
Shh... estou quase lá.
54
00:04:40,188 --> 00:04:41,230
Obrigado querido...
55
00:04:42,444 --> 00:04:43,445
Eu vou...
56
00:04:43,470 --> 00:04:45,848
Eu vou me refrescar,
então podemos ir, ok?
57
00:05:55,346 --> 00:05:57,753
Ei! Quando você está
vem para meu dormitório?
58
00:05:57,778 --> 00:05:59,096
Estou sozinho.
59
00:06:06,720 --> 00:06:09,681
- Amor, eu posso explicar...
- Maldito seja, Migo!
60
00:06:22,488 --> 00:06:24,510
Como eu desejo...
61
00:06:25,429 --> 00:06:27,689
Tenha coragem, Ella!
62
00:06:27,932 --> 00:06:28,932
[suspira]
63
00:06:29,963 --> 00:06:31,315
"Ei!"
64
00:06:33,807 --> 00:06:36,083
“Eu vi sua postagem.”
65
00:06:36,219 --> 00:06:38,065
"Você está ótimo."
66
00:06:38,934 --> 00:06:43,393
“Talvez você possa me deixar entrar
no seu negócio.”
67
00:06:47,133 --> 00:06:49,933
Onde você está?
Migo está procurando por você.
68
00:06:49,958 --> 00:06:51,213
Ele disse que você brigou com ele.
69
00:06:51,499 --> 00:06:54,073
Mãe, por favor, não se envolva
desta vez, ok?
70
00:06:54,650 --> 00:06:56,538
Por que vocês brigaram?
71
00:06:56,562 --> 00:06:58,807
Você está apenas sendo
uma rainha do drama de novo?
72
00:06:59,231 --> 00:07:01,713
Mãe, ele me traiu,
73
00:07:02,087 --> 00:07:03,481
ele estava com outra mulher.
74
00:07:03,784 --> 00:07:07,229
Ele disse que estava apenas ocupado
com aquele maldito conselho estudantil.
75
00:07:07,424 --> 00:07:10,088
E eu, como um tolo, acreditei nele.
76
00:07:10,113 --> 00:07:13,385
Eu pensei que talvez ele estivesse apenas ocupado
com sua campanha.
77
00:07:13,791 --> 00:07:16,957
E então o que?
Eu descubro que ele está apenas me traindo?
78
00:07:18,054 --> 00:07:20,056
Talvez Migo esteja apenas estressado.
79
00:07:20,081 --> 00:07:23,104
Seu pai tem grandes expectativas em relação a ele.
80
00:07:23,385 --> 00:07:26,760
As pessoas cometem erros.
Você não o ama mais?
81
00:07:27,021 --> 00:07:28,651
Mãe, você está do lado dele?
82
00:07:29,510 --> 00:07:31,338
Eu não sou tão estúpido!
83
00:07:31,938 --> 00:07:33,602
A decisão é sua...
84
00:07:33,627 --> 00:07:36,049
Só estou dizendo...
você consegue lidar com isso?
85
00:07:37,276 --> 00:07:39,432
Por que eu não lidaria com isso?
Quem ele pensa que é?
86
00:07:39,886 --> 00:07:42,799
Ninguém vai te levar
mais para a escola.
87
00:07:42,824 --> 00:07:45,940
Ninguém lhe dará os presentes que você deseja.
88
00:07:46,204 --> 00:07:48,922
Lembre-se, você fez um tour por Hong Kong
89
00:07:48,947 --> 00:07:51,119
porque a família do Migo trouxe você.
90
00:07:51,144 --> 00:07:52,916
Pense nisso, querido.
91
00:07:53,344 --> 00:07:54,681
Droga!
92
00:07:59,090 --> 00:08:00,383
Caramba!
93
00:08:01,311 --> 00:08:03,057
Você está me xingando, querido?
94
00:08:06,874 --> 00:08:07,955
Ei...
95
00:08:08,351 --> 00:08:09,978
O que aconteceu com você?
96
00:08:18,062 --> 00:08:20,157
Migo e eu terminamos...
97
00:08:21,088 --> 00:08:22,274
O quê?
98
00:08:22,978 --> 00:08:24,922
Você conseguiu pedir emprestado
o dinheiro que preciso?
99
00:08:25,734 --> 00:08:28,028
- Ela, vamos!
- Estou brincando!
100
00:08:28,053 --> 00:08:29,891
O que aconteceu?
101
00:08:30,507 --> 00:08:33,657
O idiota está saindo com outra garota.
102
00:08:33,682 --> 00:08:36,883
Mas não tenho certeza
se eu tomei a decisão certa.
103
00:08:37,246 --> 00:08:38,747
Claro que sim!
104
00:08:39,343 --> 00:08:40,727
O que você está pensando?
105
00:08:41,744 --> 00:08:45,594
Não deixe ninguém te trair
e tratá-lo como lixo.
106
00:08:46,317 --> 00:08:49,305
Você quer que nos vinguemos dele?
107
00:08:49,383 --> 00:08:50,937
[choramingando]
108
00:08:57,341 --> 00:08:59,422
Ainda bem que o guarda deixou você entrar.
109
00:09:01,441 --> 00:09:04,081
Eu disse que estava recebendo minha transcrição.
110
00:09:04,106 --> 00:09:05,868
Então, como vai?
Como vai você?
111
00:09:06,699 --> 00:09:09,875
É só isso...
Você tem um show paralelo para mim?
112
00:09:09,920 --> 00:09:11,880
Você não está trabalhando como assistente virtual?
113
00:09:11,905 --> 00:09:13,341
Você estava ganhando um bom dinheiro lá, certo?
114
00:09:13,366 --> 00:09:14,919
Eu fui dispensado.
115
00:09:15,051 --> 00:09:16,812
Eu realmente preciso de trabalho agora.
116
00:09:17,286 --> 00:09:18,540
Tantas contas...
117
00:09:18,912 --> 00:09:20,993
Além disso, as mensalidades são devidas.
118
00:09:21,109 --> 00:09:23,670
E se eu apenas te emprestar o dinheiro?
119
00:09:23,750 --> 00:09:25,852
Porque você pode não ser capaz
para lidar com o trabalho.
120
00:09:25,877 --> 00:09:29,423
Preciso mais de um emprego.
Eu posso lidar com isso. Qualquer coisa.
121
00:09:29,536 --> 00:09:33,141
Bem... você conhece
com PleasureHub?
122
00:09:35,079 --> 00:09:37,586
Você faz pornografia?
123
00:09:43,979 --> 00:09:46,023
Bem, digamos apenas...
124
00:09:46,048 --> 00:09:48,304
Sou uma modelo PleasureHub.
125
00:09:48,430 --> 00:09:50,461
Faço shows pela webcam.
126
00:09:50,902 --> 00:09:54,093
O que quer que o público queira, eu faço.
127
00:10:02,623 --> 00:10:06,084
Você tem um corpo bonito.
Você é linda...
128
00:10:08,128 --> 00:10:09,963
Por que você não usa isso?
129
00:10:12,132 --> 00:10:14,318
E se alguém me reconhecer?
130
00:10:14,343 --> 00:10:17,840
E daí?
Eles alimentam você?
131
00:10:17,884 --> 00:10:20,207
Eles pagam suas contas?
132
00:10:21,440 --> 00:10:24,535
Basta seguir minha liderança.
133
00:10:26,024 --> 00:10:30,792
No momento, tenho 25 mil assinantes.
134
00:10:30,817 --> 00:10:35,207
Podemos colaborar em um ou dois vídeos,
135
00:10:35,232 --> 00:10:37,520
para que você possa pegar alguns dos meus substitutos.
136
00:10:39,045 --> 00:10:42,192
Então você pode criar sua própria conta.
137
00:10:42,781 --> 00:10:45,559
O que eu faria por minha conta?
138
00:10:52,923 --> 00:10:54,299
Toque-se...
139
00:10:54,925 --> 00:10:56,301
Masturbar-se...
140
00:11:00,381 --> 00:11:03,088
Leia os comentários de vez em quando,
141
00:11:03,113 --> 00:11:06,682
porque às vezes
eles só querem ver você comer...
142
00:11:06,707 --> 00:11:08,120
enquanto nu.
143
00:11:09,674 --> 00:11:13,932
- E eles vão pagar por isso?
- Claro! Mais dicas.
144
00:12:00,939 --> 00:12:03,806
Isso é tão difícil!
Ninguém está dando moedas!
145
00:12:07,111 --> 00:12:08,884
Apenas seja paciente.
146
00:12:20,846 --> 00:12:23,584
Com licença...
147
00:12:29,269 --> 00:12:31,545
Esta é a lista de estudiosos?
148
00:12:42,365 --> 00:12:45,514
- O que você está fazendo aqui?
- Cara, por favor, fale comigo.
149
00:12:55,686 --> 00:12:57,302
Cara, eu sei que estava errado...
150
00:12:58,024 --> 00:13:01,162
Sou apenas humano, cometo erros.
Eu fico tentado.
151
00:13:01,319 --> 00:13:04,037
Mas nunca duvidei dos meus sentimentos.
152
00:13:04,230 --> 00:13:07,442
- Você é quem eu amo.
- Eu disse para você parar com isso!
153
00:13:11,478 --> 00:13:13,438
Não tenho tempo para suas bobagens!
154
00:13:13,540 --> 00:13:14,808
Cara, por favor...
155
00:13:17,971 --> 00:13:22,327
Senhor, é a lista de estudiosos
postado no boletim final?
156
00:13:22,466 --> 00:13:23,610
Sim, oi.
157
00:13:25,460 --> 00:13:29,123
Meu nome não está na lista.
Mas sou um estudioso.
158
00:13:29,200 --> 00:13:30,896
Qual é o seu nome completo?
159
00:13:31,081 --> 00:13:32,850
Cara Sta. Inês...
160
00:13:32,903 --> 00:13:35,444
Parece que você caiu
fora do ranking neste semestre.
161
00:13:36,409 --> 00:13:39,327
Há muitos candidatos
para a bolsa de estudos,
162
00:13:39,993 --> 00:13:42,397
então o comitê aumentou o limite.
163
00:13:42,764 --> 00:13:45,936
- Ainda posso fazer uma petição?
- Sim, você pode...
164
00:13:46,358 --> 00:13:49,569
mas as audiências para essas petições
demorar muito.
165
00:13:49,657 --> 00:13:52,787
Sugiro que você se inscreva novamente
próximo semestre.
166
00:13:53,006 --> 00:13:55,319
- OK?
- Ok, senhor.
167
00:14:06,342 --> 00:14:08,800
Migo me contou que sua bolsa foi revogada.
168
00:14:09,119 --> 00:14:11,082
Ele está disposto a lhe emprestar dinheiro.
169
00:14:11,107 --> 00:14:13,684
Não tenho dinheiro para te emprestar.
170
00:14:42,380 --> 00:14:44,836
Não me diga Migo
está incomodando você de novo?
171
00:14:45,475 --> 00:14:46,952
O que aconteceu?
172
00:14:47,032 --> 00:14:50,285
- Perdi minha bolsa de estudos.
- O que?
173
00:14:50,835 --> 00:14:54,204
Como isso aconteceu quando suas notas
são tão altos?
174
00:14:54,229 --> 00:14:56,922
Aumentaram o limite...
175
00:14:56,993 --> 00:15:00,250
e minha mãe
também está aumentando a pressão.
176
00:15:00,289 --> 00:15:02,599
Ela quer que eu faça as pazes com o Migo,
177
00:15:02,624 --> 00:15:06,149
porque ele estará disposto
para me emprestar o dinheiro da mensalidade.
178
00:15:06,176 --> 00:15:10,571
Mas dane-se!
Seria como comer merda!
179
00:15:10,823 --> 00:15:14,118
Ele já me traiu,
e agora devo tolerar isso?
180
00:15:15,310 --> 00:15:18,271
Se realmente não houver outra opção,
181
00:15:19,147 --> 00:15:20,315
então vá em frente...
182
00:15:21,024 --> 00:15:24,611
Mas vamos tentar encontrar
primeiro de outro jeito, ok?
183
00:15:26,912 --> 00:15:28,372
E você?
184
00:15:29,121 --> 00:15:31,430
Como você conseguiu dinheiro para suas mensalidades?
185
00:15:31,513 --> 00:15:33,922
Eu tenho um novo show paralelo...
186
00:15:34,188 --> 00:15:35,477
Posso participar?
187
00:15:37,029 --> 00:15:40,172
Vamos ver. Eu vou deixar você saber.
188
00:15:45,861 --> 00:15:47,039
Obrigado!
189
00:15:53,100 --> 00:15:54,185
Você cozinhou?
190
00:15:54,719 --> 00:15:56,351
Louco, claro que não!
191
00:15:56,694 --> 00:15:59,508
- Eu pedi comida.
- Uau, você tem um orçamento.
192
00:15:59,898 --> 00:16:04,101
Também paguei as contas de água, luz,
e o aluguel.
193
00:16:06,376 --> 00:16:07,461
Vamos comer.
194
00:16:11,563 --> 00:16:14,640
eu não esqueci
nossa conversa ontem à noite.
195
00:16:15,140 --> 00:16:18,054
- Que conversa?
- Que você me levaria para o seu show.
196
00:16:18,079 --> 00:16:19,122
Ah...
197
00:16:21,309 --> 00:16:24,390
Você conhece o PleasureHub?
198
00:16:25,333 --> 00:16:26,333
O que é isso?
199
00:16:27,022 --> 00:16:28,656
Esse é o meu show...
200
00:16:41,874 --> 00:16:43,690
Ella... por que você está fazendo isso?
201
00:16:44,569 --> 00:16:48,540
Por que não? Eu sou capaz de pagar minhas contas
e mensalidade, certo?
202
00:16:49,372 --> 00:16:51,416
As pessoas realmente pagam por isso?
203
00:16:52,365 --> 00:16:53,450
Bem...
204
00:16:53,741 --> 00:16:55,253
honestamente,
205
00:16:55,944 --> 00:17:00,390
depois de vários dias,
Eu só ganho alguns dólares.
206
00:17:00,695 --> 00:17:03,752
Eu teria sorte se ganhasse 50 dólares
em uma live...
207
00:17:05,336 --> 00:17:07,452
Então, ontem à noite,
208
00:17:07,807 --> 00:17:09,809
quando você entrou no meu quarto,
209
00:17:10,223 --> 00:17:11,725
minha live pegou você na câmera.
210
00:17:11,842 --> 00:17:13,929
E meu público me encheu de dicas
211
00:17:13,985 --> 00:17:15,460
quando eles te viram.
212
00:17:16,562 --> 00:17:17,991
O que isso significa?
213
00:17:18,016 --> 00:17:20,101
Eles ficaram entusiasmados ao nos ver.
214
00:17:20,364 --> 00:17:24,156
Nós dois...
juntos em um vídeo.
215
00:17:24,564 --> 00:17:27,062
Eles querem que nós colaboremos...
216
00:17:27,134 --> 00:17:30,202
- isso se você estiver interessado.
- Colaborar?
217
00:17:31,629 --> 00:17:33,515
Fazemos um show juntos ao vivo.
218
00:17:33,783 --> 00:17:36,398
Você está louco?
Por que eu faria isso?
219
00:17:37,039 --> 00:17:39,695
Você disse que precisa
dinheiro para a mensalidade, certo?
220
00:17:40,802 --> 00:17:43,241
Você prefere pedir emprestado
daquele trapaceiro, Migo?
221
00:17:46,250 --> 00:17:49,124
Desculpe, mas não sei
se eu posso fazer isso.
222
00:17:50,777 --> 00:17:54,859
Ok, tudo bem. Sem problemas.
223
00:17:55,366 --> 00:17:56,366
Espere.
224
00:17:57,555 --> 00:18:00,023
Isso é seu.
225
00:18:00,553 --> 00:18:03,210
Essa foi a dica que recebi
só porque você apareceu na minha live.
226
00:18:03,727 --> 00:18:07,148
- Você está me subornando?
- Claro que não!
227
00:18:08,109 --> 00:18:10,028
Eu só quero que você imagine
228
00:18:10,213 --> 00:18:12,591
quanto mais você poderia ganhar
229
00:18:12,616 --> 00:18:14,765
se formos morar juntos.
230
00:18:20,273 --> 00:18:23,562
Vamos, pessoal,
deixe-nos saber o que você quer que façamos.
231
00:18:29,456 --> 00:18:32,209
Você quer nos ver nos beijar?
232
00:18:32,593 --> 00:18:34,007
Ou...
233
00:18:34,560 --> 00:18:37,484
tocar nos seios um do outro?
234
00:18:48,648 --> 00:18:50,650
Passe o doce?
235
00:18:51,112 --> 00:18:52,154
Você quer...
236
00:18:52,456 --> 00:18:56,040
Uh... você me quer
passar meu doce para ela?
237
00:18:56,920 --> 00:18:59,155
Mostre-me algumas moedas...
238
00:19:05,312 --> 00:19:06,975
Ah! Olhar!
239
00:19:07,000 --> 00:19:10,062
Ok... Obrigado! Obrigado!
240
00:19:12,935 --> 00:19:16,398
Ok, vou passar meu doce agora...
241
00:19:36,364 --> 00:19:37,490
O que vem a seguir?
242
00:19:44,190 --> 00:19:45,233
De novo?
243
00:19:45,673 --> 00:19:46,757
De novo... De novo...
244
00:19:46,782 --> 00:19:48,992
Ok. Ok...
245
00:19:51,951 --> 00:19:54,257
Ah! Obrigado!
246
00:19:58,588 --> 00:20:00,843
Ok, eu vou...
Vou alimentá-la agora...
247
00:20:13,000 --> 00:20:15,311
Então? Isso é suficiente
até o próximo semestre?
248
00:20:15,360 --> 00:20:17,562
Se não comermos ou pagarmos nossas contas.
249
00:20:21,292 --> 00:20:23,405
O que mais você quer que eu faça?
250
00:20:23,768 --> 00:20:25,803
Estou até disposto a ser brega por você.
251
00:20:26,865 --> 00:20:28,937
Eu não faço isso por nenhuma outra garota.
252
00:20:28,962 --> 00:20:32,874
Uau, eu te forcei a fazer isso?
Devo agradecer?
253
00:20:33,250 --> 00:20:35,468
Eu já te disse,
deixe-me em paz.
254
00:20:37,562 --> 00:20:38,562
Mover.
255
00:20:42,279 --> 00:20:44,827
Sinto muito sua falta.
Por favor, volte...
256
00:20:44,992 --> 00:20:48,264
Ella e eu temos algo para fazer.
Eu preciso ir para casa.
257
00:20:49,335 --> 00:20:51,270
[suspira] Você sabe...
258
00:20:51,659 --> 00:20:54,762
Eu sinto que você está agindo dessa maneira
por causa de Ella.
259
00:20:54,787 --> 00:20:56,497
Fique longe dela!
260
00:20:57,398 --> 00:20:59,350
Eu sei que vocês moram juntos
no apartamento,
261
00:20:59,857 --> 00:21:02,773
mas ela é uma má influência.
262
00:21:03,984 --> 00:21:05,451
O que você quer dizer?
263
00:21:05,939 --> 00:21:08,149
Alguém a viu outro dia...
264
00:21:08,997 --> 00:21:12,312
ela estava conversando com Melody.
Ela foi expulsa, lembra?
265
00:21:12,419 --> 00:21:15,046
Por ser o doce bebê de um professor.
266
00:21:15,273 --> 00:21:17,175
Talvez Ella seja a mesma.
267
00:21:17,199 --> 00:21:18,413
Você é uma boa garota...
268
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
é por isso que eu te amo.
269
00:21:23,414 --> 00:21:24,791
Ella não é assim.
270
00:21:25,625 --> 00:21:27,168
Meu amigo não é assim.
271
00:21:27,866 --> 00:21:31,000
E se alguém é o idiota
entre vocês dois, é você!
272
00:21:34,409 --> 00:21:36,434
Por favor, não traga isso à tona novamente.
273
00:21:37,001 --> 00:21:38,294
Eu cometi um erro,
274
00:21:39,152 --> 00:21:40,320
e sinto muito.
275
00:21:41,112 --> 00:21:45,099
Eu só precisava liberar um pouco de tensão
porque eu estava muito estressado.
276
00:21:47,561 --> 00:21:49,192
Mas você é quem eu amo.
277
00:21:50,685 --> 00:21:52,457
Eu não posso perder você...
278
00:25:16,786 --> 00:25:18,207
Ei, pessoal!
279
00:25:18,345 --> 00:25:22,004
Então, temos um vibrador que brilha no escuro.
280
00:25:22,590 --> 00:25:26,324
Você pode vê-lo em ação por 300 moedas...
281
00:25:31,137 --> 00:25:33,727
Cara estará aqui em breve, não se preocupe.
282
00:28:59,925 --> 00:29:00,926
Ei...
283
00:29:01,437 --> 00:29:03,035
Por que você está com tanta pressa?
284
00:29:03,223 --> 00:29:05,534
Não há aulas, é fim de semana.
285
00:29:05,598 --> 00:29:08,286
Exatamente. Vou me encontrar com Migo.
286
00:29:08,441 --> 00:29:11,942
Cara, você tem certeza
sobre o que você está fazendo?
287
00:29:13,167 --> 00:29:14,731
Querido, não se preocupe...
288
00:29:15,632 --> 00:29:18,427
Ainda ajudarei com o PleasureHub.
289
00:29:19,056 --> 00:29:21,121
Além disso, também preciso ganhar algum dinheiro...
290
00:29:21,193 --> 00:29:25,559
Então por que voltar para o Migo?
Você não precisa mais dele.
291
00:29:25,762 --> 00:29:29,879
Senti que seu pedido de desculpas era genuíno.
292
00:29:30,268 --> 00:29:33,973
Você sabe, deveríamos sair algum dia,
nós três.
293
00:29:34,470 --> 00:29:36,528
Então você pode ver que ele está realmente bem.
294
00:29:38,060 --> 00:29:39,060
Oh!
295
00:29:39,208 --> 00:29:40,208
Espere.
296
00:29:41,383 --> 00:29:44,595
- Olá, querido?
- Amor, te busco em 30 minutos?
297
00:29:44,895 --> 00:29:46,772
Ok, claro, vou me preparar.
298
00:29:47,871 --> 00:29:49,020
Ok, tchau.
299
00:29:50,777 --> 00:29:51,831
Eu preciso ir...
300
00:31:55,071 --> 00:31:59,791
- Felicidades!
- Felicidades a todos!
301
00:32:06,779 --> 00:32:08,030
Isso é sólido!
302
00:32:10,377 --> 00:32:11,377
[geme]
303
00:32:13,536 --> 00:32:16,650
- Mais um!
- Mais um?
304
00:32:19,025 --> 00:32:20,523
Não muito...
305
00:32:20,548 --> 00:32:24,455
Querido, apenas um lembrete,
sua tolerância ao álcool é baixa.
306
00:32:24,864 --> 00:32:26,916
Migo está aqui...
307
00:32:27,984 --> 00:32:31,041
Vamos.
Eu posso cuidar da minha garota.
308
00:32:31,595 --> 00:32:33,013
Mais fotos!
309
00:32:33,038 --> 00:32:34,830
- Tomada!
- Vamos!
310
00:32:35,583 --> 00:32:36,709
Tomada!
311
00:32:38,916 --> 00:32:40,370
Saúde!
312
00:32:42,260 --> 00:32:44,024
Sim, Ella...
313
00:32:44,986 --> 00:32:46,696
Não seja tão desmancha-prazeres!
314
00:32:47,323 --> 00:32:48,323
Eca!
315
00:32:49,459 --> 00:32:52,385
- Droga, isso queima.
- Huh?
316
00:32:55,080 --> 00:32:57,830
- Queima, amor?
- Hum-hmm.
317
00:32:57,855 --> 00:32:59,142
Espere, espere...
318
00:33:01,461 --> 00:33:04,103
- Ainda dói?
- Sim, é verdade!
319
00:33:04,128 --> 00:33:05,346
Onde? Aqui?
320
00:33:05,371 --> 00:33:06,371
Oh!
321
00:33:06,596 --> 00:33:07,689
Mais um...
322
00:33:07,921 --> 00:33:11,103
- Acho que ainda dói...
- Sim, aqui...
323
00:34:36,762 --> 00:34:38,055
O que é?
324
00:34:38,222 --> 00:34:39,431
Deite-se...
325
00:34:49,152 --> 00:34:52,392
Migo, acho que Cara e eu deveríamos ir para casa.
326
00:34:52,556 --> 00:34:54,378
Vamos apenas chamar um táxi.
327
00:34:55,306 --> 00:34:56,493
Por que?
328
00:34:57,282 --> 00:34:59,701
Ela está cansada e bêbada.
329
00:35:00,509 --> 00:35:04,673
Se você quiser, você pode
dormir no sofá.
330
00:35:05,019 --> 00:35:07,024
Sim, sim...
331
00:35:07,829 --> 00:35:10,720
- Precisamos ir para casa, querido...
- Querida, apenas descanse aqui.
332
00:35:10,745 --> 00:35:11,773
Hum...
333
00:35:11,798 --> 00:35:14,509
Só vou pegar um pouco de água
para ajudá-la a ficar sóbria.
334
00:35:14,985 --> 00:35:17,766
Ok... Se cuide!
335
00:35:20,978 --> 00:35:22,146
Querida...
336
00:35:23,345 --> 00:35:24,556
Ajude-me a levantar...
337
00:35:26,650 --> 00:35:27,850
- Espere.
- Shh...
338
00:35:27,937 --> 00:35:31,563
- Eu quero ir para casa...
- Cale a boca, amor.
339
00:35:31,588 --> 00:35:35,282
- Querida...
- Apenas durma aqui comigo.
340
00:35:35,743 --> 00:35:37,212
Você sabe...
341
00:35:37,237 --> 00:35:41,141
Tenho um projeto de filme com...
342
00:35:42,913 --> 00:35:43,913
Ela.
343
00:35:43,938 --> 00:35:46,852
- Projeto?
- Sim, projeto de filme.
344
00:35:47,117 --> 00:35:49,099
Espere, espere...
345
00:35:49,722 --> 00:35:51,211
aqui está.
346
00:35:51,306 --> 00:35:52,306
Olhar.
347
00:35:53,376 --> 00:35:54,446
[rindo]
348
00:35:55,674 --> 00:35:57,977
Que diabos?
O que é isso?
349
00:35:58,153 --> 00:36:01,321
- Você gosta disso?
- Você está brincando comigo?
350
00:36:01,346 --> 00:36:04,540
Então você é o único
quem pode fazer sexo com outras pessoas?
351
00:36:04,829 --> 00:36:05,829
[risos]
352
00:36:06,524 --> 00:36:08,461
- Que diabos...
- Uau, uau!
353
00:36:08,587 --> 00:36:10,493
Espere...
354
00:36:10,707 --> 00:36:13,953
Não é essa a fantasia de todo cara?
355
00:36:13,990 --> 00:36:17,759
Ação garota com garota!
356
00:36:18,363 --> 00:36:19,626
Você é nojento!
357
00:36:22,890 --> 00:36:24,789
O que você fez com minha namorada?
358
00:36:24,999 --> 00:36:27,266
Esta tem que ser a sua influência!
359
00:36:27,700 --> 00:36:30,226
- O que está acontecendo?
- Que!
360
00:36:36,461 --> 00:36:38,980
Cara... o que você fez?
361
00:36:39,005 --> 00:36:43,141
Acabei de mostrar nosso projeto ao Migo.
362
00:36:43,166 --> 00:36:44,251
Você sabe o que?
363
00:36:44,326 --> 00:36:47,297
Apenas saia!
Vocês dois, saiam!
364
00:36:47,829 --> 00:36:51,149
[geme] Eu ouvi você... Espere.
365
00:36:54,149 --> 00:36:55,234
Dane-se!
366
00:37:03,556 --> 00:37:07,079
Você se lembra de alguma coisa
de ontem à noite?
367
00:37:08,997 --> 00:37:10,579
Noite passada?
368
00:37:10,793 --> 00:37:12,391
Hum...
369
00:37:12,511 --> 00:37:15,587
Lembro-me de você dançando com Paul,
370
00:37:15,612 --> 00:37:18,712
enquanto você estava namorando.
371
00:37:19,821 --> 00:37:22,516
E ele estava moendo
o pau dele contra você.
372
00:37:22,566 --> 00:37:24,276
Cara, não foi isso que eu quis dizer.
373
00:37:25,549 --> 00:37:28,302
Você não se lembra
o que você fez com o Migo?
374
00:37:28,602 --> 00:37:31,464
Você mostrou a ele o PleasureHub.
375
00:37:31,741 --> 00:37:33,041
Eu sei.
376
00:37:33,880 --> 00:37:35,955
Ele está me mandando mensagens de todo tipo de porcaria.
377
00:37:36,834 --> 00:37:38,159
Diz que sou um lixo.
378
00:37:38,954 --> 00:37:40,247
Então, qual é o seu plano?
379
00:37:43,985 --> 00:37:45,034
Plano?
380
00:37:46,980 --> 00:37:48,315
Bem...
381
00:37:49,235 --> 00:37:51,081
Se ele não pode aceitar o que eu faço,
382
00:37:52,082 --> 00:37:53,250
ele não me merece.
383
00:37:55,432 --> 00:37:57,017
O que é importante é...
384
00:37:58,116 --> 00:37:59,201
você ainda está dentro?
385
00:37:59,832 --> 00:38:01,208
Claro.
386
00:38:02,542 --> 00:38:05,170
E eu não me importo se eu perder Migo,
387
00:38:06,250 --> 00:38:07,751
contanto que não seja você.
388
00:38:08,749 --> 00:38:12,127
Por que você me perderia?
Eu não vou a lugar nenhum.
389
00:38:24,323 --> 00:38:25,699
O que você está fazendo?
390
00:38:31,405 --> 00:38:34,116
Você não sente o que eu sinto?
391
00:38:35,274 --> 00:38:36,877
O que somos nós, Ella?
392
00:38:38,607 --> 00:38:40,276
O que você está falando?
393
00:38:41,076 --> 00:38:42,911
Claro que você é meu amigo.
394
00:38:43,344 --> 00:38:44,718
Vamos, Ella.
395
00:38:44,836 --> 00:38:48,138
Tudo isso é novo para você...
396
00:38:48,456 --> 00:38:50,082
Talvez você esteja apenas confuso.
397
00:39:42,397 --> 00:39:45,525
Pare de assediar Ella!
Pare comigo também!
398
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Por que?
399
00:39:47,366 --> 00:39:49,781
Sua amiga é realmente uma vagabunda, certo?
400
00:39:49,991 --> 00:39:51,326
Ela até envolveu você.
401
00:39:55,886 --> 00:39:57,512
Seu pau é tão pequeno, idiota!
402
00:39:57,594 --> 00:40:00,127
[pessoas rindo]
403
00:40:00,152 --> 00:40:01,237
Do que você está rindo?
404
00:40:13,621 --> 00:40:17,090
Podemos falar?
405
00:40:30,482 --> 00:40:32,901
Eu sinto muito. Está tudo bem
se você não gosta de mim também.
406
00:40:32,926 --> 00:40:35,231
Mas por favor, vamos ser amigos.
407
00:41:05,806 --> 00:41:06,849
OK!
408
00:41:07,505 --> 00:41:10,973
Seus idiotas intrometidos!
409
00:41:12,032 --> 00:41:14,826
Você realmente quer saber
por que Cara não está aqui?
410
00:41:19,873 --> 00:41:21,372
Inglês sua cara!
411
00:41:24,990 --> 00:41:27,598
Cara confessou para mim.
412
00:41:28,509 --> 00:41:29,969
Ela disse...
413
00:41:31,363 --> 00:41:32,856
ela gosta de mim.
414
00:41:35,500 --> 00:41:37,669
O que devo dizer sobre isso?
415
00:41:38,755 --> 00:41:40,936
Eu não quero perdê-la?
416
00:41:41,425 --> 00:41:42,426
Eu não!
417
00:41:44,496 --> 00:41:46,466
Eu não quero machucá-la?
418
00:41:47,757 --> 00:41:48,883
Claro...
419
00:41:52,420 --> 00:41:58,106
Estou com ciúmes quando
ela está com o ex?
420
00:41:59,602 --> 00:42:00,728
Eu acho que sim...
421
00:42:02,866 --> 00:42:03,992
Eu não sei.
422
00:42:17,055 --> 00:42:18,161
Tanto faz...
423
00:42:19,842 --> 00:42:21,176
Tudo que eu sei é,
424
00:42:22,179 --> 00:42:23,872
ela é importante para mim.
425
00:42:27,100 --> 00:42:28,352
Isso é amor?
426
00:42:31,025 --> 00:42:32,067
Talvez...
427
00:42:47,067 --> 00:42:48,466
Sinto muito.
428
00:42:49,255 --> 00:42:50,910
Desculpe.
429
00:42:55,910 --> 00:42:59,090
Eu ouvi tudo.
eu ouvi tudo...
430
00:43:00,506 --> 00:43:03,145
Nós vamos resolver isso, ok?
431
00:43:04,720 --> 00:43:06,895
Nós vamos descobrir isso.