1 00:03:21,277 --> 00:03:24,565 Vamos, padre, eu não me importo o dia inteiro. Juanito, o anel. 2 00:03:28,158 --> 00:03:33,175 Paco Perez, você aceita Manuela Você é legalmente casado com Rodriguez? 3 00:03:33,311 --> 00:03:35,838 É uma pergunta justa, o que você acha? por que estou aqui Continuar. 4 00:03:35,838 --> 00:03:41,298 Manuela Rodríguez, pode apostar Você é legalmente casado com Paco Perez? 5 00:03:41,678 --> 00:03:45,882 Diga sim ou amanhã o funeral do seu pai será realizado no mesmo local. 6 00:03:47,325 --> 00:03:48,884 - Sim. - Como? 7 00:03:49,130 --> 00:03:50,249 Ele disse que sim. 8 00:03:51,271 --> 00:03:56,163 - Ele tem orgulho de ser Perez. - Por este meio casar e casar... 9 00:03:56,163 --> 00:03:58,061 Está tudo bem, é o suficiente. 10 00:03:58,420 --> 00:04:00,161 Vamos, pessoal. 11 00:04:52,451 --> 00:04:54,379 Está tudo bem, Juanito. Você pode ir. 12 00:04:56,170 --> 00:04:57,492 Eu não preciso de você. 13 00:05:03,926 --> 00:05:06,876 Pelo menos não até então, ainda não há sangue em sua cabeça. 14 00:05:07,554 --> 00:05:08,808 Vê você. 15 00:05:22,265 --> 00:05:23,486 o que você está fazendo 16 00:05:25,430 --> 00:05:27,871 Você não precisa se preocupar com isso o novo ouro. 17 00:05:30,503 --> 00:05:33,656 Bem, talvez não seja tão bom, mas ainda é ouro. 18 00:05:34,571 --> 00:05:36,910 Por que você não vai para casa e você esquece tudo isso? 19 00:05:56,515 --> 00:05:58,466 Olá, Bernal. Eu tenho uma palavra com você. 20 00:05:58,921 --> 00:06:02,039 bem na nossa frente Não é mesmo, Ringo? 21 00:06:02,253 --> 00:06:07,270 Se colocarem uma garrafa na cabeça de um mexicano, você já está correndo na fronteira. 22 00:06:08,897 --> 00:06:11,270 Como eu vejo, hoje foi o seu bom dia. 23 00:06:12,965 --> 00:06:19,066 Paco e Ramen Perez. Isso será um total de 40 pesos de ouro. 24 00:06:19,286 --> 00:06:20,574 - e esses outros dois? 25 00:06:23,015 --> 00:06:24,860 Eles também eram membros da banda, mas... 26 00:06:24,860 --> 00:06:28,207 - você os obtém de graça. - sim, eu os conhecia. 27 00:06:28,845 --> 00:06:33,218 - O menino, Juanito, não estava aqui? - Mas ele estava aqui. 28 00:06:33,963 --> 00:06:36,472 Eu deixei ir. �rte não haveria ouro. 29 00:06:36,811 --> 00:06:39,353 Você sempre faz Você está falando de ouro, não é? 30 00:06:39,523 --> 00:06:44,235 Uma vez matei alguém por dinheiro de papel, mas acabou sendo inútil. 31 00:06:45,482 --> 00:06:51,313 - Acima disso, a vida custa caro. - Não é caro, Bernal. Mas curto. 32 00:06:52,906 --> 00:06:59,211 Você conseguiu o ouro, agora vá. E se possível, fique do outro lado da fronteira. 33 00:06:59,910 --> 00:07:04,885 Nós, mexicanos, não gostamos de caçadores de recompensas, especialmente se não forem mexicanos. 34 00:07:04,885 --> 00:07:10,497 Seria melhor se os gringos matassem? Para onde foi o patriotismo, Bernal? 35 00:07:18,222 --> 00:07:24,879 Aliás, acho que não ele aluga sozinho com os Perez. 36 00:07:24,879 --> 00:07:28,358 Talvez. Mas confie em mim E vá lá enquanto pode. 37 00:07:28,934 --> 00:07:32,460 e enquanto pudermos Mantemos nossos olhos em Perez. 38 00:07:34,324 --> 00:07:38,290 Desafie seus olhos, mas um Eu prepararia o ouro em seu lugar. 39 00:07:51,277 --> 00:07:56,375 - Ninguém te vê melhor, pai. - Sinto que estou um pouco sem prática. 40 00:07:56,375 --> 00:08:02,057 - Quando poderei atirar com sua pistola? - Depois de aprender algumas coisas. 41 00:08:02,343 --> 00:08:05,885 Sua formação educacional é quase assim ruim, como meus tiros. 42 00:08:05,885 --> 00:08:08,644 Poderia ser Pete com a arma de seu pai. 43 00:08:09,019 --> 00:08:14,646 - Ei, xerife. Achei que você já tinha ido embora. - Não, ainda estou aqui, Slim. 44 00:08:17,636 --> 00:08:20,105 - Vá buscar meu cavalo. - Tudo bem, pai. 45 00:08:21,268 --> 00:08:25,184 - É tão urgente se livrar de mim? - E eu? Não, Bill. 46 00:08:25,184 --> 00:08:28,472 Se você está aqui, cara pelo menos você pode dormir em paz. 47 00:08:29,792 --> 00:08:34,571 Quem tomar meu lugar também acerta o alvo seis vezes em seis tiros. 48 00:08:34,905 --> 00:08:40,362 Não importa, nada vai acontecer tivemos muitas oportunidades para filmar. 49 00:08:40,456 --> 00:08:43,202 Vocês são as pessoas aqui respeito pela lei. 50 00:08:44,089 --> 00:08:47,544 - Você esqueceu alguma coisa? - Você age como um xerife até o fim? 51 00:08:48,786 --> 00:08:53,498 Os jovens também devem ser protegidos da tentação, assim como os maus. 52 00:09:03,508 --> 00:09:06,830 - e ni. - Por que estamos indo para Boston? 53 00:09:06,908 --> 00:09:08,712 Por que não ficamos aqui? 54 00:09:08,712 --> 00:09:12,617 Por que, talvez não você quer ser “forte”? 55 00:09:12,617 --> 00:09:14,786 Prefiro ser xerife. 56 00:09:14,786 --> 00:09:18,600 Não há nenhum em Boston cavalos, nenhum índio, nada. 57 00:09:18,944 --> 00:09:24,285 Há muitas coisas interessantes Em Boston para um jovem como você. 58 00:09:25,082 --> 00:09:26,438 Claro, digamos apenas. 59 00:09:31,494 --> 00:09:32,511 Olá, xerife. 60 00:09:37,622 --> 00:09:41,757 - Xerife, venha, por favor! - Fique aqui, Stan. 61 00:10:05,303 --> 00:10:08,625 Saia daqui, Sebastião. Volte para o México. 62 00:10:12,591 --> 00:10:14,591 Levante-se e vá embora. 63 00:10:23,251 --> 00:10:25,081 Não vamos ver você aqui novamente. 64 00:10:40,356 --> 00:10:45,814 - Bom trabalho, xerife. Vamos nos preparar. - Não se deveria dar uísque aos índios. 65 00:10:46,312 --> 00:10:47,498 Você está infringindo a lei com ele. 66 00:11:01,152 --> 00:11:03,152 Você deu à luz Ringo. 67 00:11:03,294 --> 00:11:05,464 - Não. - Diga a verdade! 68 00:11:06,854 --> 00:11:10,193 Eu não contei a ninguém Obrigado, Juanito, 69 00:11:10,193 --> 00:11:13,025 - para a vida do meu pai. - Do que você tem medo? 70 00:11:13,311 --> 00:11:17,277 Você pensa que é um assassino como Ringo com aquela estúpida arma dourada? 71 00:11:20,629 --> 00:11:23,612 Eu tenho pessoas que eles matam por mim. 72 00:12:27,146 --> 00:12:31,146 Agora vamos encontrar Ringo e falaremos com ele. 73 00:12:32,899 --> 00:12:37,679 Você não acabou de me assustar? Você esqueceu qual é o nosso propósito? 74 00:12:39,559 --> 00:12:41,559 Eu irei sozinho, mas... 75 00:12:42,598 --> 00:12:45,106 seria melhor com alguém que ele tem sangue na cabeça. 76 00:12:46,518 --> 00:12:50,375 E Ringo não vai aceitar fora de combate. 77 00:12:52,196 --> 00:12:54,946 Estou certo, Carlos? 78 00:12:56,303 --> 00:13:02,232 Não se preocupe, irmão, nós encontraremos. e você receberá a pistola dourada de presente. 79 00:13:04,911 --> 00:13:05,768 Conta? 80 00:13:09,803 --> 00:13:13,446 Isso aconteceu esta manhã. Eles estão esperando em Boston no dia 15. 81 00:13:14,053 --> 00:13:18,982 e como eu te conheço, você ainda não é nada você também não organizou. Estamos chegando lá? 82 00:13:19,411 --> 00:13:24,089 - Não sei, espero que sim. - Bill, isso é um sonho. 83 00:13:24,339 --> 00:13:28,946 Desaparecer deste cemitério empoeirado. Como um sonho. 84 00:13:30,089 --> 00:13:32,589 - Vamos, vamos para casa, Stan. - Olá, mãe. 85 00:13:32,839 --> 00:13:34,089 Venha me ajudar. 86 00:13:34,161 --> 00:13:36,696 Nanát, você gravou toda a loja? 87 00:13:37,875 --> 00:13:42,732 Você também não quer que eu vá para Boston como a esposa de um pobre fazendeiro. 88 00:13:44,275 --> 00:13:49,746 Em pouco tempo, será sua estrela o tubo está na cabeça. e esta cidade... 89 00:13:50,632 --> 00:13:52,965 ...apenas um será lembrado. 90 00:13:53,813 --> 00:13:55,691 - pagamento. - Bom dia. 91 00:14:14,954 --> 00:14:20,831 Olá, xerife. Não mudou muita coisa Em Coldstone desde a última vez que visitei. 92 00:14:25,990 --> 00:14:28,782 Exceto que é antigo acabou sendo frango frito. 93 00:14:30,632 --> 00:14:32,168 É uma pergunta muito grande. 94 00:14:33,632 --> 00:14:36,989 Você deveria cuidar disso, linda garotinha. 95 00:14:37,060 --> 00:14:42,096 É apenas um monumento. Nós não nós o usamos em Coldstone. 96 00:14:42,168 --> 00:14:43,382 Vamos apenas olhar. 97 00:14:45,989 --> 00:14:48,239 Que vento trouxe de volta o para a cidade, Ringo? 98 00:14:48,310 --> 00:14:51,775 E eu? Estou apenas aproveitando a água. 99 00:14:52,918 --> 00:14:55,775 Agora que tivemos isso, retornar. 100 00:14:55,989 --> 00:14:59,346 Não é uma coisa legal pecar com um amigo, Bill. 101 00:14:59,632 --> 00:15:01,132 Eu não fiz isso as leis, Bill. 102 00:15:01,765 --> 00:15:04,632 Mas eu sei que não há tão nele que não consigo descansar... 103 00:15:04,980 --> 00:15:08,587 ...eu posso tomar banho e Posso levar o uísque novo. 104 00:15:09,301 --> 00:15:12,658 E eu acho que ele ainda tem esses direitos Você também pode tê-los no Texas. 105 00:15:12,658 --> 00:15:15,765 É uma cidade pequena e tranquila Vou garantir que continue assim. 106 00:15:17,051 --> 00:15:20,372 - Estou bem. - Então aqui com a arma. 107 00:15:21,408 --> 00:15:24,730 - Talvez as pessoas estejam nuas aqui? - Somente náilon. 108 00:15:27,622 --> 00:15:29,122 Eu ainda tenho isso sua arma dourada. 109 00:15:30,372 --> 00:15:35,587 Aceitei o conselho do meu pai: O dinheiro funciona para mim. 110 00:15:37,337 --> 00:15:40,658 - Seu pai deve ter sido empresário. - Olha, Bill... 111 00:15:43,194 --> 00:15:46,480 Leve para ele. É isso primeira vez para tirá-lo. 112 00:15:46,945 --> 00:15:49,695 - Eu entendo, não se preocupe. - Tudo bem. 113 00:15:51,052 --> 00:15:54,160 Vou beber então. Adeus, Bill. 114 00:16:02,195 --> 00:16:05,267 - Adeus, Matt. - Você finalmente voltou. 115 00:16:05,767 --> 00:16:10,588 Você é mais lento do que no extremo sul, Bill. 116 00:16:10,624 --> 00:16:15,052 Depressa, pegue dois sacos de tabaco Eu perdi no jogo. 117 00:16:19,552 --> 00:16:21,874 Qual é o problema, xerife? Há algo errado? 118 00:16:22,695 --> 00:16:24,338 Onde pode estar? 119 00:16:25,410 --> 00:16:26,981 O que você está procurando? 120 00:16:27,660 --> 00:16:31,588 Dois relatórios de peixes mexicanos, Paco e Ramen Perez. 121 00:16:31,588 --> 00:16:35,195 Ele está em uma prisão em sua mesa. 122 00:16:48,410 --> 00:16:49,160 Imagine só... 123 00:16:49,731 --> 00:16:52,338 - O que devo imaginar? -Ringo... 124 00:16:52,338 --> 00:16:54,017 veio para a cidade. 125 00:16:55,410 --> 00:16:58,588 - e ele deixou você desarmá-lo? - Deixe esse rifle! 126 00:17:32,481 --> 00:17:34,540 - Os índios devem ser detidos. - e morrer? 127 00:17:34,540 --> 00:17:37,252 Somente se necessário. Mas bons compradores. 128 00:17:38,384 --> 00:17:43,945 Muito perigoso. Se você gosta de contrabando a gente cai nisso, nossas calças também vão bem. 129 00:17:45,554 --> 00:17:47,482 Aí vem o ru, Eu garanto isso. 130 00:17:47,768 --> 00:17:53,554 Paguei muito dinheiro ao Perez para as armas chegam com segurança. 131 00:19:20,818 --> 00:19:24,176 Quem disse que era um cidade chata? Olá, Margie. 132 00:19:25,676 --> 00:19:26,676 Olha quem está aqui. 133 00:19:28,604 --> 00:19:29,854 Você ainda está vivo, não está? 134 00:19:31,711 --> 00:19:35,217 Quantas pessoas você matou? por que eu não te vi? 135 00:19:35,217 --> 00:19:36,942 Vou te contar uma coisa, querido. 136 00:19:37,104 --> 00:19:38,854 Não tanto quanto você com sua esposa. 137 00:19:40,533 --> 00:19:42,354 Seu estilo é mais natural, do que nunca. 138 00:19:42,890 --> 00:19:45,140 E você é mais caro ou como sempre. 139 00:19:49,865 --> 00:19:52,722 Deixe isso em paz aquele rifle, Matt. 140 00:19:55,936 --> 00:20:00,043 Bem, sua semana acabou. Agora tenho trabalho a fazer. 141 00:20:00,186 --> 00:20:03,329 Já faz uma semana? Isso não está chegando. 142 00:20:03,436 --> 00:20:04,900 Vamos ver. 143 00:20:04,970 --> 00:20:08,327 Dois bêbados vieram na quinta-feira Saí de Austin. 144 00:20:09,089 --> 00:20:12,039 Voltei na sexta-feira... 145 00:20:13,037 --> 00:20:14,937 E hoje é apenas domingo. 146 00:20:15,220 --> 00:20:18,970 - Vamos! - mas ainda não terminei o jogo. 147 00:20:19,077 --> 00:20:20,255 Outra hora. 148 00:20:20,577 --> 00:20:25,077 - Mas Ringo está de volta, pode ser necessária ajuda... - Mover! e leve seu rifle também. 149 00:20:38,300 --> 00:20:44,086 Danos à propriedade. 7 dias de prisão ou multa de US$ 10. 150 00:20:44,908 --> 00:20:50,800 Eu não tenho 10 dólares. Mas se houvesse Eu também não daria isso a você, Bill. 151 00:20:51,571 --> 00:20:53,678 Acho que hoje é jantar também serão seis horas. 152 00:20:59,928 --> 00:21:02,821 Para mim, está na prisão minha casa. É isso. 153 00:21:05,178 --> 00:21:10,321 O que eu deveria ter feito? Foi você quem desapareceu de repente. 154 00:21:11,143 --> 00:21:13,607 Isso não é desculpa para isso como você está mexendo com essa carne. 155 00:21:14,607 --> 00:21:20,428 Gilmore não fez nada. Você não conhece ninguém Não faço nada que não queira. 156 00:21:24,821 --> 00:21:27,536 Vamos lá... quase ninguém. 157 00:21:30,571 --> 00:21:34,250 - Esta é a verdade. - Ora, meu amor... 158 00:21:34,250 --> 00:21:37,750 ...e este é o seu cabelo verdadeiro, e o seu é puro e maravilhoso. 159 00:21:39,321 --> 00:21:44,536 - Agora isso vai te custar um uísque. - Bem, o �rad caiu? 160 00:21:45,500 --> 00:21:48,000 Um uísque e um copo de água para mim. 161 00:21:48,178 --> 00:21:53,286 - Só lavamos porcos com essa água. - Aliás, é por isso que você está tão limpo. 162 00:21:55,036 --> 00:22:01,000 Não sei quem me chamou para Coldstone, mas não acho que muitas pessoas verão sua foto aqui. 163 00:22:02,126 --> 00:22:05,924 Estou aqui, Gilmore. Eu pedi um copo de água... 164 00:22:05,924 --> 00:22:07,858 E eu espero que Eu vou conseguir. 165 00:22:08,447 --> 00:22:09,876 Bem, vamos lá então. 166 00:22:14,646 --> 00:22:18,503 Então deixe a água. Eu gostaria de um uísque. 167 00:22:29,468 --> 00:22:31,396 Ah, agora um pouco Eu quero mostarda. 168 00:22:31,396 --> 00:22:34,611 O que é? Você deve? 169 00:22:34,611 --> 00:22:35,825 Mostarda. 170 00:22:39,896 --> 00:22:41,861 - Lá dentro? - Claro. 171 00:22:44,003 --> 00:22:45,075 Isso é o suficiente. 172 00:22:47,539 --> 00:22:49,575 - e agora um pouco de leite. - Leite? 173 00:22:55,218 --> 00:22:56,253 Vamos. 174 00:22:57,896 --> 00:23:01,361 Um pouco de tabasco também. O melhor que existe. 175 00:23:01,575 --> 00:23:02,753 Tabasco? 176 00:23:11,251 --> 00:23:12,072 Bravamente. 177 00:23:21,355 --> 00:23:23,998 Ei, senhores! Você tem uma arma de fogo? 178 00:23:23,998 --> 00:23:27,320 Nada. Apenas uma guitarra e sede, senhor. 179 00:23:27,677 --> 00:23:30,570 Acabamos de trazer um pouco de música para esta cidade maravilhosa. 180 00:23:30,784 --> 00:23:32,927 - Sem arma, sem problema. - Eles podem ir. 181 00:23:33,320 --> 00:23:33,891 V�monos! 182 00:23:40,712 --> 00:23:41,820 Um ovo fresco. 183 00:23:43,212 --> 00:23:44,998 - Ovos frescos? - Sim. 184 00:24:13,605 --> 00:24:14,927 Estou morrendo! 185 00:25:26,391 --> 00:25:29,166 diga ao xerife voltar para pegar minha arma. 186 00:26:38,479 --> 00:26:41,622 Bernal. Eu disse isso até breve 187 00:26:43,586 --> 00:26:46,229 Eu sei, estava contando com você. 188 00:26:51,015 --> 00:26:52,194 em Coldstone. 189 00:26:55,194 --> 00:26:55,944 Aí está. 190 00:26:58,301 --> 00:27:01,194 Um telegrama acabou de chegar Do xerife de Coldstone. 191 00:27:01,836 --> 00:27:05,765 e não! Você não tem nenhum sua arma dourada? 192 00:27:06,265 --> 00:27:09,654 aposto que derreteu quantos tiros. 193 00:27:10,035 --> 00:27:11,100 Não, Bernal. 194 00:27:11,135 --> 00:27:14,658 Quanto mais eu tiro com ele, melhor fica. É como um l�. 195 00:27:15,229 --> 00:27:18,336 - ...ou uma mulher. - Estou lhe dando notas. 196 00:27:18,408 --> 00:27:22,229 Você sabe como me sinto em relação ao papel-moeda. Prefiro votar no ouro. 197 00:27:22,444 --> 00:27:25,801 Não há mais ouro, aos seus olhos, pelo menos, com certeza. 198 00:27:25,944 --> 00:27:27,801 Você já apagou tudo Pérez fica desapontado. 199 00:27:28,801 --> 00:27:32,872 Nem todos, Alcaide. Desculpe pelo problema... 200 00:27:32,872 --> 00:27:36,301 mas ele queria ver em primeira mão a pessoa que mata... 201 00:27:37,265 --> 00:27:41,015 que ele mudou o Perez ri do mundo. 202 00:27:41,122 --> 00:27:45,944 Então vá em frente e assista. Sem sangue Perez não é o verdadeiro Perez. 203 00:27:46,444 --> 00:27:48,765 Você só pensa em uma coisa. 204 00:27:48,979 --> 00:27:53,479 Há outro Perez a além de outros, talvez você o conheça. 205 00:27:53,586 --> 00:27:59,301 Eu gostaria de namorar, mas ainda não Vejo seu rosto com uma unha linda... 206 00:27:59,301 --> 00:28:02,051 Não estou interessado até então para se conhecer. 207 00:28:03,658 --> 00:28:07,301 Vou voltar para Coldstone agora. Tenho uma reunião importante lá. 208 00:28:08,086 --> 00:28:09,729 Perdoe-me, alcalde... 209 00:28:10,086 --> 00:28:13,355 mas por que ele lhe paga? com notas sujas? 210 00:28:14,511 --> 00:28:19,150 Você não é um pedaço de papel ele matou meus irmãos de verdade. 211 00:28:20,728 --> 00:28:22,440 Mas apenas... 212 00:28:23,858 --> 00:28:25,358 uma causa nobre. 213 00:28:26,251 --> 00:28:27,823 Um punhado de ouro. 214 00:28:29,832 --> 00:28:33,475 Entendo, alguém me entendeu. Não tome isso como um insulto, alcalde. 215 00:28:36,368 --> 00:28:40,725 Ah, nem tanto Seus irmãos estão aqui. Vou levar este. 216 00:28:40,903 --> 00:28:45,868 Fique com o resto. Você ainda pode precisar para uma nova arma. 217 00:28:46,523 --> 00:28:48,309 Ou para um belo funeral. 218 00:28:53,853 --> 00:28:58,103 Você não deveria ter me provocado. Agora ele ama mais do que nunca. 219 00:28:58,905 --> 00:29:03,584 - Não queremos mais trânsito em Barrancos. - Não vai ter mais, Bernal, olha... 220 00:29:04,227 --> 00:29:07,334 quanto mais Juanito me ama, menos eles mexem com você. 221 00:29:08,048 --> 00:29:09,727 Mas em seu lugar Vou ficar de olho nisso. 222 00:29:10,120 --> 00:29:12,262 Juanito é sempre um ele era um garoto quieto, você sabe disso. 223 00:29:13,048 --> 00:29:16,620 Ninguém viu ainda pistola na mão. 224 00:29:16,727 --> 00:29:20,441 Porque ele é mais inteligente que os outros. Muito mais inteligente. 225 00:29:21,120 --> 00:29:26,963 Mas um dia você encontra alguém que é ainda mais inteligente que ele. 226 00:29:26,963 --> 00:29:28,500 Vamos apostar nisso? 227 00:30:33,787 --> 00:30:36,429 Deveria estar lá atrás da rocha. 228 00:30:38,572 --> 00:30:39,465 Vamos, pegue. 229 00:30:50,011 --> 00:30:51,690 Juanito! Ele não está aqui! 230 00:30:53,476 --> 00:30:54,797 Claro, porque estou aqui. 231 00:30:57,297 --> 00:31:00,297 Vá com calma, filho. Você não quer para terminar como seus irmãos. 232 00:31:01,190 --> 00:31:04,940 Você vê isso? Você sabe o que aconteceu em Coldstone, certo? 233 00:31:05,521 --> 00:31:06,699 Se eu jogar essa coisa fora... 234 00:31:07,218 --> 00:31:08,369 você mesmo vê o que vai acontecer. 235 00:31:08,369 --> 00:31:11,933 A explosão no bairro Kŭna voa seus membros. 236 00:31:12,485 --> 00:31:14,592 Diga isso aos meninos abaixe a arma. 237 00:31:14,985 --> 00:31:15,913 Obedecer. 238 00:31:18,092 --> 00:31:20,771 Mãos ao alto vá para a rocha. 239 00:31:20,771 --> 00:31:21,735 Faça o que ele diz. 240 00:31:24,771 --> 00:31:28,592 Correto. Agora você também chegaremos bem à fronteira. 241 00:31:33,056 --> 00:31:34,449 Suba no meu cavalo. 242 00:32:05,223 --> 00:32:06,295 Vamos parar aqui. 243 00:32:08,009 --> 00:32:08,830 Pousar. 244 00:32:13,616 --> 00:32:18,259 Foi um ótimo momento. Ele é um prisioneiro teria sido melhor com uma garota. 245 00:32:19,038 --> 00:32:20,859 Obtenha uma cópia melhor no ano. 246 00:32:23,109 --> 00:32:27,002 - O que você está fazendo? - Nada, por quê? Estou com sede. 247 00:32:31,502 --> 00:32:32,859 Vamos, você vai precisar. 248 00:32:34,967 --> 00:32:37,859 Qual é o problema? você pinta como um matagal. 249 00:32:38,824 --> 00:32:42,967 Vamos. Uma grande piada explode como uma bomba. 250 00:32:44,574 --> 00:32:48,502 Não leve isso a sério. Nos encontraremos novamente. 251 00:34:11,475 --> 00:34:16,153 - Pare, Ringo. - Adeus, Bill. Você está sangrando? 252 00:34:16,796 --> 00:34:18,832 - Você é muito gentil. - Saia do barco. 253 00:34:23,969 --> 00:34:29,147 - Você sabia que eu voltaria para pegar minha arma. - Você receberá assim que cumprir sua punição. 254 00:34:29,969 --> 00:34:33,612 - Por que? - 5 dias para portar armas em Coldstone... 255 00:34:34,290 --> 00:34:38,341 - e isso também se aplica à bomba. - Primeiro você quer que eu vá embora... 256 00:34:38,341 --> 00:34:40,013 agora isso deixe-me ficar 257 00:34:40,326 --> 00:34:41,362 Você é um cara engraçado, Bill. 258 00:34:54,540 --> 00:34:59,612 O xerife odeia armas, mas talvez desta vez ele tenha trazido para casa uma bomba-relógio. 259 00:35:04,362 --> 00:35:07,826 Você poderia ter feito isso, Bill. Eu teria encoberto um pouco. 260 00:35:07,826 --> 00:35:09,326 Você terá boa companhia, Ringo. 261 00:35:09,897 --> 00:35:12,647 Este é Matt, nosso convidado mais bem-vindo. 262 00:35:12,969 --> 00:35:17,112 Para todos os 11 xerifes da cidade Fui sua companhia até a cerveja. 263 00:35:17,005 --> 00:35:18,469 Por que, Matt. 264 00:35:19,147 --> 00:35:23,683 5 dias, então você receberá sua pistola e você pode ir aonde quiser. 265 00:35:34,612 --> 00:35:38,326 Eu sei quem você é... Eu sei tudo sobre você. 266 00:35:39,139 --> 00:35:43,924 Você é o caçador de recompensas mais rápido ao longo de toda a fronteira mexicana. 267 00:35:45,639 --> 00:35:49,496 meu nome é Ringo "O Homem da Pistola de Ouro". 268 00:35:49,960 --> 00:35:51,353 Qual é o seu nome verdadeiro? 269 00:35:51,501 --> 00:35:54,108 Jonathan Atemidoro Jefferson González. 270 00:35:55,394 --> 00:35:59,179 Meio mexicano, parece meio americano. 271 00:35:59,572 --> 00:36:01,322 De onde você é? 272 00:36:02,026 --> 00:36:05,491 Em um crime, meu amigo. Em um crime de ouro. 273 00:36:08,991 --> 00:36:14,812 Uma pessoa como você pode tal Bill Norton colocá-lo na prisão? 274 00:36:16,169 --> 00:36:20,241 - � a lei. - Você respeita a lei, certo? 275 00:36:20,776 --> 00:36:23,384 - Como? - Eu consigo meu trabalho daí. 276 00:36:24,241 --> 00:36:30,066 - A lei se aplica e eu vou aplicá-la. - O que posso dizer... 277 00:36:30,066 --> 00:36:34,404 você é ouro até o âmago, não só isso sua arma, mas é só disso que falam... 278 00:36:34,404 --> 00:36:36,976 porque isso é tudo eles estão dentro de você. 279 00:36:37,647 --> 00:36:40,818 Na maioria dos casos nem tanto. 280 00:36:41,664 --> 00:36:44,420 Eu sou mais rápido do que um sapo que pega moscas. 281 00:36:46,966 --> 00:36:50,581 - O ouro é o verdadeiro amor da sua vida? - Só depois da minha mãe. 282 00:36:51,239 --> 00:36:53,588 Depois de sua mãe. isso é muito bom. 283 00:36:54,020 --> 00:37:00,676 Se eu disser que há tanto ouro escondido em algum lugar, que seria suficiente para 10 dessas pessoas, o que você diria? 284 00:37:02,492 --> 00:37:06,379 - Que você deveria estar procurando por isso. - Você não acredita, não é? 285 00:37:06,958 --> 00:37:09,542 Uma vez em toda a minha vida Eu também não menti. 286 00:37:10,542 --> 00:37:15,061 Ouvi falar do Perez Banco de El Paso roubado? 287 00:37:15,061 --> 00:37:16,361 Ouvi. 288 00:37:17,256 --> 00:37:19,935 Quando vai até o México Eles se conheceram... 289 00:37:19,935 --> 00:37:24,399 o Perez mais velho veio aqui Todos roubados com ouro. Eu mesmo vi. 290 00:37:24,399 --> 00:37:29,399 Com uma sacola enorme com seu conteúdo Brilhava amarelo, assim como suas esporas. 291 00:37:29,539 --> 00:37:36,004 Eles foram pegos mais tarde no canyon mas o ouro nunca apareceu. 292 00:37:37,361 --> 00:37:40,289 - Você sabe onde está escondido? - Onde? 293 00:37:40,432 --> 00:37:46,600 Você acha que viveríamos aqui se eu soubesse? Posso estar louco, mas não sou louco. 294 00:37:46,600 --> 00:37:48,386 Talvez não haja até agora, Matt. 295 00:37:49,564 --> 00:37:50,993 Talvez não muito longe. 296 00:38:03,279 --> 00:38:05,814 Ah, senhor! Você é Ringo? 297 00:38:12,243 --> 00:38:14,779 - Quem é você? - Meu nome é Stan. 298 00:38:14,921 --> 00:38:15,814 Adeus, Stan. 299 00:38:15,993 --> 00:38:21,779 - � filho do xerife. - Eu vi a arma dourada, toquei nela. 300 00:38:22,171 --> 00:38:26,457 É melhor não cutucar. tantas vezes quanto possível Vou perder todos os meus amigos. 301 00:38:26,850 --> 00:38:30,100 Segundo o pai, tudo é o próprio tempo melhor atirador de pistola. 302 00:38:30,243 --> 00:38:34,029 Ringo com uma arma muito boa, mas você deveria ver como ele move a faca. 303 00:38:35,350 --> 00:38:39,207 - Você me mostraria? - Eu nem sei. Seu pai ficaria bravo com isso. 304 00:38:39,350 --> 00:38:40,993 Por favor, Ringo, por favor! 305 00:38:42,980 --> 00:38:44,766 - Quando você morreu? - 6 de dezembro. 306 00:38:46,409 --> 00:38:47,444 Bem, vamos ver... 307 00:38:51,409 --> 00:38:53,766 Não! 6 de dezembro! 308 00:38:57,798 --> 00:39:01,691 Facas são um jogo perigoso, Ringo. Isso pode agregar ao seu dia. 309 00:39:02,369 --> 00:39:05,834 - Veja bem, eu disse que ele ficaria bravo. - Dê água aos cavalos, Stan. 310 00:39:05,834 --> 00:39:06,834 Claro, pai. 311 00:39:10,869 --> 00:39:14,798 Arrumei todas as suas roupas, exceto por este casaco velho. 312 00:39:15,405 --> 00:39:20,155 - Ah, meu velho casaco de montaria. - Você não quer apenas usar no seu escritório? 313 00:39:20,191 --> 00:39:22,619 Eles vão pensar que é Davy Crockett veio para a cidade. 314 00:39:27,713 --> 00:39:30,891 Temos quem será o xerife. Dick Bullock de El Paso. 315 00:39:31,356 --> 00:39:36,141 - Chegará em dois dias. - É um grande negócio para você, não é? 316 00:39:36,141 --> 00:39:41,606 Largue seu emprego no oeste... e sua estrela... a lei sagrada... 317 00:39:41,998 --> 00:39:42,927 Calma, Joana. 318 00:39:46,624 --> 00:39:49,731 Eu sinto isso de forma diferente. Tenho que pensar em Stan. 319 00:39:50,052 --> 00:39:53,552 Seria ruim se eles fossem bandidos E ele acordaria vendo assassinos. 320 00:39:54,445 --> 00:40:00,159 Bill, você não entende? Você não ouve o que ele está dizendo enquanto brinca com seu rifle de madeira. 321 00:40:00,231 --> 00:40:04,945 e agora que este caçador de recompensas está aqui, ele olha para ela como uma mulher. 322 00:40:05,266 --> 00:40:09,088 Por que você não o deixa ir? Não incomodaria ninguém se você afrouxar um pouco a lei. 323 00:40:09,088 --> 00:40:12,052 Alguém se importaria por exemplo eu. 324 00:40:14,195 --> 00:40:15,624 Eu uso isso. 325 00:40:18,338 --> 00:40:23,052 Pai, um índio entrou na loja e ele trouxe essa música. 326 00:40:23,374 --> 00:40:25,643 Ele tinha uma cabeça tão como uma pedra de faca. 327 00:40:25,643 --> 00:40:28,715 “Vamos nos encontrar na fronteira. Juanito Pérez" 328 00:40:28,893 --> 00:40:30,358 Algo sério? 329 00:40:30,858 --> 00:40:33,608 Não... Mas eu tenho que ir agora. 330 00:40:33,929 --> 00:40:39,306 Estarei de volta à noite. Termine a embalagem e não perca meu casaco. 331 00:41:38,155 --> 00:41:42,976 Que corajoso da sua parte vir, xerife. Eu só queria que ele estivesse morto. 332 00:41:43,405 --> 00:41:47,191 - O que você quer, Juanito? - Você não sabe, xerife? 333 00:41:47,191 --> 00:41:51,012 - Eu perguntei, o que você quer? - Você verá. 334 00:42:13,326 --> 00:42:15,648 bem, xerife eu quero saber... 335 00:42:16,612 --> 00:42:21,005 o que aconteceria se ela E meus amigos se encontrarão na fronteira? 336 00:42:21,826 --> 00:42:25,326 A cavalaria iria caçar. Não haveria nenhuma chance. 337 00:42:26,183 --> 00:42:28,576 Talvez você esteja certo... 338 00:42:29,040 --> 00:42:33,871 ...mas ainda haveria muito tempo antes disso, para pulverizar Coldstone. 339 00:42:33,871 --> 00:42:39,193 Não seria fácil, Juanito. Há homens armados em Coldstone. 340 00:42:39,264 --> 00:42:44,371 Eles ficaram muito tempo sem armas. Eles suavizaram. Você ainda se lembra de Sebastião? 341 00:42:45,943 --> 00:42:50,050 E é a jornada de cada pessoa Americanos. E eu entendi o porquê. 342 00:42:51,478 --> 00:42:55,478 Você roubou nossa terra até agora eles buscam vingança, assim como você. 343 00:42:55,764 --> 00:43:00,764 - Ringo está na prisão. - Eu sei. Eu quero aquele cachorro. 344 00:43:00,943 --> 00:43:04,835 - Você traz para mim amanhã. - e se não? 345 00:43:05,728 --> 00:43:07,050 Então iremos para lá. 346 00:43:26,478 --> 00:43:29,335 Eu não gosto disso Eu realmente não gosto disso. 347 00:43:30,394 --> 00:43:31,965 Do que você não gosta? 348 00:43:32,465 --> 00:43:36,965 Tornado está chegando Sinto a poeira rodopiante. 349 00:43:37,394 --> 00:43:41,822 Eu moro em Coldstone há muito tempo e nesta cela posso ficar tranquilo... 350 00:43:41,894 --> 00:43:45,179 porque aqui eu posso ouvir tudo e posso ver tudo. 351 00:43:47,572 --> 00:43:51,215 Mas isso não me tranquiliza mais e aqui. 352 00:43:51,906 --> 00:43:53,335 O que você me diz, Ringo? 353 00:43:54,549 --> 00:43:59,335 Por que não saímos daqui? Com sua arma mole e minha inteligência... 354 00:43:59,335 --> 00:44:03,871 poderíamos pegar todas as gangues E poderíamos ser milionários. 355 00:44:05,371 --> 00:44:09,763 - Não é uma má ideia, mas Bill não aceitaria. - Bill é um touro. 356 00:44:10,228 --> 00:44:12,442 Ele saiu de manhã cedo ele nunca mais voltou. 357 00:44:13,224 --> 00:44:16,582 Ficaríamos surpresos se Juanito Perez isso não iria enganar você. 358 00:44:17,224 --> 00:44:22,260 Ela não o quer, ela me quer. E talvez até alguns moradores da cidade. 359 00:44:23,403 --> 00:44:28,617 Todo mundo quer alguma coisa. Bill por exemplo fique aqui como xerife. 360 00:44:29,811 --> 00:44:34,668 A esposa dele quer ir para Boston. Você encontrará esse ouro. 361 00:44:35,847 --> 00:44:39,704 Gilmore... Gilmore precisa de Margie. 362 00:44:40,097 --> 00:44:45,061 - Margie também precisa de mim. - Então o que você quer? 363 00:45:20,588 --> 00:45:23,159 Eu estava tão preocupado! O que aconteceu? 364 00:45:24,409 --> 00:45:26,374 Nada. Por que? 365 00:45:28,088 --> 00:45:29,484 Estou com medo, Bill... 366 00:45:29,484 --> 00:45:33,091 Uma dupla de caçadores de búfalos veio até aqui eles disseram que viram Perez na fronteira. 367 00:45:33,628 --> 00:45:38,235 - Achei que ia morrer quando me contaram. - Bem, estou aqui. Nada aconteceu. 368 00:45:38,235 --> 00:45:42,735 Mas tudo pode acontecer a qualquer momento! Desculpe interromper... 369 00:45:42,735 --> 00:45:48,842 - ele se preocupa com sua esposa e Ringo. - A lei cuidará de Ringo, Margie. 370 00:45:48,985 --> 00:45:52,760 - e eu obedeço à lei. - Como, sozinho? 371 00:45:52,760 --> 00:45:55,974 Eles vêm das montanhas ele não faz nada para me impedir de morrer. 372 00:45:55,974 --> 00:46:00,581 Deixe-a ir, xerife. Ringo pode cuidar de si mesmo. 373 00:46:00,653 --> 00:46:04,438 Ele poderia deixá-la ir e dizer que ela fugiu. Não causará mais problemas. 374 00:46:04,438 --> 00:46:08,010 - Eu conheço bem o Ringo. - Ringo infringiu a lei. 375 00:46:08,117 --> 00:46:12,046 Se eu fechar os olhos para uma coisinha agora, Não terei outra chance de arrumar. 376 00:46:12,081 --> 00:46:14,831 Ele tem 5 dias de prisão, esta é a lei. 377 00:46:16,046 --> 00:46:21,367 Estas são as regras do jogo E eu insisto em trazê-lo. 378 00:46:22,184 --> 00:46:25,112 E o xerife também vai insistir. 379 00:46:54,362 --> 00:46:57,541 Esse é Coldstone, senhor, E a seis quilômetros de distância. 380 00:46:57,806 --> 00:47:01,699 Obrigado, Romero. Eu mesmo irei daqui. 381 00:47:03,234 --> 00:47:05,556 - Aonde você vai agora? - Vou tomar uma bebida. 382 00:47:06,163 --> 00:47:08,949 Depressa, xerife Bullock. Eles estão esperando por você. 383 00:47:28,484 --> 00:47:33,413 Bill Norton morrerá em Coldstone, agora que ele está morto. 384 00:47:47,116 --> 00:47:48,080 Vamos ver! 385 00:47:49,973 --> 00:47:53,009 "Dê-me Ringo, ou o fim de Coldstone." 386 00:48:02,723 --> 00:48:06,652 - Quem é esse? - O jovem xerife que esperávamos. 387 00:48:07,080 --> 00:48:09,116 Juanito oferece uma vista... 388 00:48:09,580 --> 00:48:13,002 ...� O último de Perez e o mais perigoso. 389 00:48:13,002 --> 00:48:17,145 - São vestígios de índios. - Juanito lutou com os apaches. 390 00:48:44,288 --> 00:48:47,931 O que vamos fazer, xerife? Isto está escrito em indiano. 391 00:48:48,038 --> 00:48:53,324 Não são apenas os mexicanos que cortam a garganta eles caçam, mas também os apaches. 392 00:48:54,859 --> 00:48:58,966 - Alguma ideia, Gilmore? - Recomendamos uma solução simples. 393 00:48:59,145 --> 00:49:01,752 Dê-nos Ringo nós damos aos índios. 394 00:49:01,752 --> 00:49:03,038 e não há mais problemas. 395 00:49:03,038 --> 00:49:05,609 Por que arriscar nossas vidas para um caçador de recompensas? 396 00:49:12,252 --> 00:49:17,038 Silêncio! estou disposto a orgulhar-se do facto de tais coisas terem sido ditas. 397 00:49:17,466 --> 00:49:20,788 Ringo de um deles não significa mais nada para mim. 398 00:49:21,074 --> 00:49:25,252 Mas não existe Deus Vou dar aos índios. você pode 399 00:49:25,966 --> 00:49:31,288 Os mexicanos mataram Dick Bullock. E eu vou encontrar os culpados... 400 00:49:31,824 --> 00:49:34,145 mesmo que este seja o último coisa que faço na vida. 401 00:49:35,405 --> 00:49:39,298 Eu sigo as regras. Ringo está onde ele pertence, no escuro. 402 00:49:39,834 --> 00:49:44,762 Se eles te machucarem, proteja-se nós mesmos. Enterre Dick Bullock. 403 00:49:48,405 --> 00:49:52,476 Não temos nada para discutir. Temos que dar Ringo ao Perez. 404 00:49:52,691 --> 00:49:55,155 O xerife não pode fazer nada se todos decidirmos. 405 00:49:55,155 --> 00:49:57,182 Deixe-me fora disso. 406 00:49:57,182 --> 00:50:01,119 Eu não dou a mínima para os índios cortarem em pedaços. 407 00:50:01,315 --> 00:50:03,445 Outro Ringo nem acima. 408 00:50:03,869 --> 00:50:05,834 Sua esposa não sobreviverá. 409 00:50:07,880 --> 00:50:09,702 Chega de sermão. 410 00:50:13,773 --> 00:50:18,095 Não temos escolha. Deve ser evitado os apaches para atacar a cidade. 411 00:50:18,095 --> 00:50:21,095 e a única maneira de se nós mesmos tirarmos Ringo da prisão. 412 00:50:22,916 --> 00:50:26,738 Olha, tem que ser melhor método de gerenciamento de problemas. 413 00:50:27,273 --> 00:50:31,488 Convença o xerife a deixar você ir você só precisa tirá-lo daqui. 414 00:50:32,023 --> 00:50:37,702 Você tem razão. Poderíamos lhe enviar um telegrama para Travers Forest. 415 00:50:38,130 --> 00:50:40,130 Demora dois dias Vamos dar uma olhada na força. 416 00:50:40,809 --> 00:50:45,202 Juanito tem tempo para atacar. Ele também pegou os cabos telegráficos. 417 00:50:45,630 --> 00:50:47,845 Juanito e os Apaches arranjado. 418 00:50:48,309 --> 00:50:52,702 - Então vamos fazer alguma coisa antes que seja tarde demais. - Estou tentando colocar isso na cabeça de vocês! 419 00:50:53,416 --> 00:50:57,059 Precisamos de um sinal para um plano elaborado. 420 00:50:57,345 --> 00:50:59,380 Slim, você procura por isso e Juanito. 421 00:50:59,702 --> 00:51:04,452 - Diga a ele que vamos dar Ringo a ele. - e quem vai me proteger? 422 00:51:04,952 --> 00:51:09,166 n. Você sabe quem o armou Juanito e os Apaches? 423 00:51:10,023 --> 00:51:12,559 Fui eu. Somos amigos. 424 00:51:12,630 --> 00:51:15,880 Eles pagaram muito pelas armas, nós também sabemos disso. 425 00:52:01,023 --> 00:52:04,845 Ringo, meu nome é Margie. Ringo! 426 00:52:05,735 --> 00:52:08,164 Reconheci sua voz, minha querida. Eu não misturo nada. 427 00:52:08,557 --> 00:52:11,235 Não trabalhe, faça longe daqui esta noite. 428 00:52:11,843 --> 00:52:15,485 Gilmore e seus homens querem isso para dar a Juanito Perez. Eles conversaram sobre isso. 429 00:52:15,628 --> 00:52:16,950 Deixe-os falar. 430 00:52:17,271 --> 00:52:19,485 Não se preocupe com isso sua cabeça, minha querida. 431 00:52:19,950 --> 00:52:22,485 Não por mais 4 anos o sol nasce. 432 00:52:22,700 --> 00:52:24,914 Vá dormir um pouco. 433 00:52:25,878 --> 00:52:28,593 - Como você pode brincar? - Eu sei que não é brincadeira, Margie. 434 00:52:29,343 --> 00:52:31,057 Vamos torcer pelo melhor. 435 00:52:32,235 --> 00:52:34,378 Você tem a chance de salve-se 436 00:52:37,128 --> 00:52:38,093 Eu não sei. 437 00:52:39,735 --> 00:52:41,164 Vou tentar. 438 00:52:42,093 --> 00:52:45,343 Mas por que não você? você briga consigo mesmo? 439 00:52:45,950 --> 00:52:47,807 Faça isso esta noite da cidade. 440 00:52:47,954 --> 00:52:51,346 - Não quero que você tenha problemas. - Você acha que estou interessado? 441 00:52:53,311 --> 00:52:55,989 Claro. Ah, claro, Margie. 442 00:52:57,489 --> 00:52:58,882 - Margie! - Sim? 443 00:52:59,025 --> 00:53:00,025 Espere um minuto. 444 00:53:01,596 --> 00:53:03,382 Eu quero te perguntar uma coisa. 445 00:53:05,704 --> 00:53:08,311 Onde está a carga de Gilmore? 446 00:54:22,273 --> 00:54:27,559 Boa noite, Sr. Perez. Pedra Fria Estou aqui em nome de seus residentes. 447 00:54:27,881 --> 00:54:31,202 Meu nome é Slim Anderson, Sou amigo de Gilmore. 448 00:54:31,738 --> 00:54:33,416 Eu tenho que te contar uma coisa. 449 00:54:34,488 --> 00:54:35,631 Fala, gringo! 450 00:54:35,809 --> 00:54:38,059 Gilmore perguntou como deixe-me dar-lhe um pouco de música. 451 00:54:38,309 --> 00:54:39,916 é bom tente com isso. 452 00:54:40,284 --> 00:54:42,462 Sim... Bem, Gilmore disse: 453 00:54:43,334 --> 00:54:48,227 Nós cuidaremos do xerife e depois daremos a você Ringo para si, conforme solicitado. 454 00:54:48,727 --> 00:54:51,656 Isso é o que eles fazem com isso, é problema deles. 455 00:54:51,763 --> 00:54:55,120 Eu sei que os irmãos dele são Gilmore eles eram bons amigos. 456 00:54:58,227 --> 00:55:02,370 Os melhores. e também houve bons compradores, como meus amigos aqui. 457 00:55:03,334 --> 00:55:07,120 Os irmãos de Juanito estão todos mortos, mas Gilmore ainda está vivo. 458 00:55:07,549 --> 00:55:11,763 Os irmãos de Juanito são meus amigos. Não Gilmore. 459 00:55:11,763 --> 00:55:15,799 Agora Juanito tem novos irmãos. Apaches. 460 00:55:16,620 --> 00:55:18,513 e os apaches eles buscam vingança. 461 00:55:19,513 --> 00:55:20,977 Agora, gringo... 462 00:55:21,477 --> 00:55:24,620 você poderia ter ouvido. Agora só duas pessoas... 463 00:55:24,727 --> 00:55:28,334 você pode personalizar o que puder E o Rio Grande. 464 00:55:29,191 --> 00:55:30,156 �n... 465 00:55:30,691 --> 00:55:37,513 n, Juanito Perez é um meu irmão, Sebastian, o guerreiro. 466 00:55:38,477 --> 00:55:42,467 Será reconquistado com a corajosa liderança de � a terra que você tirou de mim. 467 00:55:42,467 --> 00:55:46,156 Ele vai se vingar disso para os muitos monstros... 468 00:55:46,227 --> 00:55:50,370 quais as armas de Gilmore e bebidas envenenadas os causaram. 469 00:55:52,226 --> 00:55:56,048 Bebidas das quais o sangue de seus homens acendeu. 470 00:55:56,298 --> 00:55:57,690 Mas Gilmore disse... 471 00:55:58,048 --> 00:56:04,833 Gilmore é um tolo em acreditar nisso que tal Ringo será suficiente. 472 00:56:05,154 --> 00:56:10,011 Você deve ter esquecido que isso existe Em Coldstone, vinho e uísque. 473 00:56:10,333 --> 00:56:15,868 e mulheres! Meu povo, senhor há muito tempo eles jogaram um jogo. 474 00:56:16,868 --> 00:56:17,797 ok... 475 00:56:18,083 --> 00:56:20,761 Tudo bem, Juanito. Vou dar para Gilmore. 476 00:56:21,654 --> 00:56:23,368 Não, você não vai. 477 00:56:24,154 --> 00:56:28,011 Você não terá tempo para nada. Sério, Sebastião? 478 00:56:37,226 --> 00:56:40,154 Juanito e seus homens eles atiram... 479 00:56:40,511 --> 00:56:41,940 e se estiver eles estão armados... 480 00:56:42,476 --> 00:56:44,297 então nada Mate-os. 481 00:56:45,226 --> 00:56:47,726 Eles ficam entusiasmados do cheiro de poeira. 482 00:57:11,620 --> 00:57:14,155 Um piscar de olhos Eu também não vou conseguir dormir. 483 00:57:14,370 --> 00:57:18,441 Isso não é suficiente, Matt. Eu tenho um novo remédio para isso. 484 00:57:19,362 --> 00:57:24,148 É impossível. Eu tentei uma vez a contagem de ovelhas. 485 00:57:24,184 --> 00:57:28,391 Depois de dois dias, as ovelhas acabaram e eu ainda estava acordado. 486 00:57:28,391 --> 00:57:33,112 - Experimente meu remédio. - E meu filho, vamos ver o milagre. 487 00:57:33,327 --> 00:57:36,577 Vá com calma. Você vê meu dedo? Prestar atenção. 488 00:57:37,612 --> 00:57:42,005 Quando eu começar a contar, você fecha os olhos. 489 00:57:42,437 --> 00:57:45,222 Um, dois... 490 00:58:47,884 --> 00:58:52,170 Já volto. Até então, não grite. 491 00:58:52,849 --> 00:58:55,027 Meu namorado está dormindo. 492 00:59:40,706 --> 00:59:43,813 - O que você quer? - Só estou pedindo um tempo! 493 01:00:28,465 --> 01:00:29,393 Você está pronto? 494 01:00:29,572 --> 01:00:31,500 O que você faz com dinamite? 495 01:00:31,500 --> 01:00:33,286 Você poderia me abraçar por um momento? 496 01:01:10,344 --> 01:01:11,558 Muito bem, senhores. 497 01:01:13,165 --> 01:01:14,165 Você está livre. 498 01:01:17,165 --> 01:01:20,522 Deixe-me ver seus rostos alegres. Você está livre! 499 01:01:22,558 --> 01:01:24,487 Qual é o problema? Vamos, vamos. 500 01:01:33,344 --> 01:01:35,772 Gilmore, por favor tranque-se. 501 01:01:39,772 --> 01:01:42,772 Muito bom. Faça isso agora a chave na mesa. 502 01:01:44,344 --> 01:01:49,772 Não falamos sobre isso aqui para o xerife, seria uma tolice. 503 01:02:13,286 --> 01:02:16,715 Ei você! Onde você está indo? Você saiu para tomar ar fresco? 504 01:02:17,429 --> 01:02:21,322 O que você está fazendo aqui tão tarde? Você vai ver se Ringo está aqui? 505 01:02:23,001 --> 01:02:24,536 Ou você quer ajudar? 506 01:02:27,286 --> 01:02:31,608 Xerife, vemos isso de forma diferente coisas. Saímos da cidade aqui. 507 01:02:32,072 --> 01:02:33,501 Desculpe, xerife... 508 01:02:34,001 --> 01:02:34,893 você fica sozinho. 509 01:02:35,536 --> 01:02:39,179 Não adianta ficar assim Deixe Juanito e os Apaches serem mortos. 510 01:02:39,215 --> 01:02:41,072 Temos que sair daqui não é tarde demais. 511 01:02:41,143 --> 01:02:45,751 Você não pode esperar que arrisquemos nossas vidas por um caçador de recompensas. 512 01:02:46,215 --> 01:02:50,572 Do que eles têm medo? Nós sabemos para defender a cidade contra os Juanitos. 513 01:02:51,072 --> 01:02:52,536 Não pense assim somos capazes disso? 514 01:02:53,036 --> 01:02:55,715 Eu tenho dois apaches demais. Estou saindo. 515 01:02:56,072 --> 01:02:59,358 Ringo ou Coldstone. Podemos escolher entre eles. 516 01:02:59,965 --> 01:03:02,393 Talvez pudéssemos ter negociado mas é tarde demais. 517 01:03:03,965 --> 01:03:06,679 Você sabe, os apaches eles não negociam. Eles são assassinos cruéis. 518 01:03:06,743 --> 01:03:10,243 Como lutar contra os índios se não podemos portar armas? 519 01:03:11,957 --> 01:03:13,457 Deus me ajude, xerife. 520 01:03:33,514 --> 01:03:35,228 Eu pensei que nunca Volte, Bill. 521 01:03:36,871 --> 01:03:38,514 Agora posso dormir em paz. 522 01:03:38,549 --> 01:03:40,549 Eu também me acalmei que estou aqui. 523 01:03:44,978 --> 01:03:49,121 Silêncio, estou tentando dormir. Qual é o problema? 524 01:04:16,780 --> 01:04:19,959 - Tentem, meninas! - O xerife fica aqui na cidade. 525 01:04:20,102 --> 01:04:24,780 Ele está fazendo a coisa certa... Você vai adorar Kansas City. 526 01:04:31,744 --> 01:04:34,387 E você? eu pensei você vai comigo também. 527 01:04:36,209 --> 01:04:37,816 Eu não tenho medo disso dos apaches. 528 01:04:38,744 --> 01:04:42,816 Sebastian, Juanito está juntos formamos uma amizade. 529 01:04:48,923 --> 01:04:52,173 Eu não estaria no seu lugar quando Os índios vêm aqui. 530 01:04:52,280 --> 01:04:54,709 Você está fazendo isso muito errado. que você não vem conosco. 531 01:04:56,173 --> 01:04:57,244 Aí está. 532 01:04:57,593 --> 01:05:00,522 Vá embora, pai. Estamos sozinhos com eles. 533 01:05:20,905 --> 01:05:24,119 Matt, está melhor agora. se você sair daqui também. 534 01:05:25,440 --> 01:05:27,726 Você certamente encontrará uma ferida mais calma. 535 01:05:28,083 --> 01:05:32,655 Xerife, você está brincando comigo. Meu quarto você não mexe com índios. 536 01:05:33,797 --> 01:05:37,583 Se os Apaches ouvirem Matt ele ri, todos com medo. 537 01:05:38,389 --> 01:05:41,532 Está tudo bem, aqui está. Seja claro. 538 01:05:42,425 --> 01:05:44,425 Eles não me assustam e os apaches, Bill. 539 01:05:44,639 --> 01:05:50,104 Vai ser fácil, eu digo a eles, Fecho os olhos e bum. 540 01:05:51,246 --> 01:05:53,604 Olha, Bill. Eu tenho um item. 541 01:05:54,104 --> 01:05:55,925 Em vez de enviar a população da cidade... 542 01:05:57,032 --> 01:05:58,854 por que você não pergunta sim eu? 543 01:06:31,619 --> 01:06:35,047 Os índios estão chegando, Sra. Norton. Venha conosco! Vamos! 544 01:06:51,940 --> 01:06:54,797 Envie seus entes queridos, xerife! Eu vou te matar! 545 01:07:02,427 --> 01:07:07,105 Não se preocupe, Bill. eu vou atirar com isso, como se fôssemos crianças. 546 01:07:07,212 --> 01:07:12,034 Naquela época com um rifle assim Vivi o dobro de índios. 547 01:07:19,482 --> 01:07:24,411 Temos que sair de casa porque porque é aqui que ele mantém aquele caçador de recompensas imundo. 548 01:07:25,125 --> 01:07:26,375 Espero que você pague! 549 01:07:31,875 --> 01:07:33,089 Ei, xerife! 550 01:07:34,339 --> 01:07:39,018 E eu vejo, nem todo mundo tem isso um com seus métodos de aplicação da lei. 551 01:07:40,989 --> 01:07:45,704 - Você não é um pouco teimoso? - Bem, me escute. 552 01:07:46,168 --> 01:07:50,096 Você está aqui sob minha proteção E eu vou proteger você. 553 01:07:50,596 --> 01:07:55,739 Como minha esposa e meu filho. Você agora está cumprindo sua pena. 554 01:07:57,949 --> 01:08:00,664 Você não está brincando. você está prestes. 555 01:08:01,307 --> 01:08:06,557 Talvez. Você também comete muitos erros por ouro. E pelos meus princípios. 556 01:08:07,985 --> 01:08:10,521 Mesmo se eu arriscar meu corpo também. 557 01:08:11,414 --> 01:08:15,592 - Você sabe quais são os princípios? - Sim, você pode vê-los nas ruas. 558 01:08:16,664 --> 01:08:18,628 “Isso é graça ele era um homem de princípios" 559 01:08:21,057 --> 01:08:22,235 Aí está, senhora. 560 01:08:23,521 --> 01:08:26,842 Eu deveria enviar alguém a fortaleza, em busca de ajuda. 561 01:08:26,878 --> 01:08:29,735 - Estou indo embora, Bill. - Não, você está muito velho. 562 01:08:29,914 --> 01:08:31,842 Está longe nunca chega lá. 563 01:08:32,057 --> 01:08:36,914 Acho que Ringo está certo. você está errado, Bill. Totalmente. 564 01:08:37,628 --> 01:08:38,628 Eu vou, pai. 565 01:08:38,699 --> 01:08:41,057 Não, Bill! É isso perigoso para Stan. 566 01:08:41,307 --> 01:08:45,128 Vá em frente, Joana. Pelo menos você terá uma chance de escapar. 567 01:08:45,945 --> 01:08:48,552 Este é o primeiro hoje Eu ouço o que ouço. 568 01:08:48,659 --> 01:08:51,623 - Mande a mulher também. - Não, eu fico com você. 569 01:08:52,373 --> 01:08:54,481 Não se preocupe, mãe. Eles não são pegos. 570 01:08:54,981 --> 01:08:56,981 Leve isso para Travers para a floresta, meu filho. 571 01:08:57,481 --> 01:09:00,522 Espero que não seja proibido por lei, para sugerir algo. 572 01:09:00,845 --> 01:09:03,166 Vá até a metade do desfiladeiro, Stan. 573 01:09:03,166 --> 01:09:05,130 É disso que se trata hoje ninguém está vindo. 574 01:09:07,202 --> 01:09:09,345 - Faça o que ele diz. - Sim, senhor. 575 01:09:11,728 --> 01:09:14,014 Cometa um erro, Ringo. Cuide deles. 576 01:09:29,319 --> 01:09:32,141 Aguente firme, Sr. Gilmore. Estou indo para Travers Forest. 577 01:10:30,105 --> 01:10:32,641 Buenos dias, Gilmore. Você está surpreso com sua aparência? 578 01:10:32,641 --> 01:10:33,605 Surpresa? 579 01:10:34,694 --> 01:10:37,908 O que o surpreenderia? Somos amigos. Eu estive esperando por você. 580 01:10:38,408 --> 01:10:40,587 Eu nem tentei esconder-se como os outros. 581 01:10:42,587 --> 01:10:45,551 Foi um erro. Sebastião! 582 01:10:58,908 --> 01:11:00,480 Muito bom, Sebastião. 583 01:11:02,230 --> 01:11:05,551 e agora é hora para pegar o filho do xerife. 584 01:11:06,337 --> 01:11:12,265 Não, por favor! Esse garotinho não é você pode fazer qualquer coisa! Não faça isso! 585 01:11:14,944 --> 01:11:17,265 Olá, é você A esposa do Ringo, hein? 586 01:12:09,424 --> 01:12:13,710 Ei, xerife! você pode me ouvir Joguei para Ringo. 587 01:12:14,496 --> 01:12:18,005 Dê para mim! Ou meu povo vai te matar 588 01:12:18,168 --> 01:12:20,061 não se preocupe Juanito Perez! 589 01:12:20,382 --> 01:12:21,311 Mostrar! 590 01:12:27,453 --> 01:12:29,096 Está bom, muchachos. 591 01:14:20,474 --> 01:14:21,474 Santidade! 592 01:14:26,796 --> 01:14:29,260 Tome cuidado, senhora. Eles são muito bons. 593 01:14:41,760 --> 01:14:45,189 o que você está fazendo? São 7 dias Vá para a cadeia ou pague uma multa de US$ 10! 594 01:14:46,296 --> 01:14:48,082 Ringo, me leve! 595 01:14:56,475 --> 01:14:59,475 Tudo isso acabou. Será um prazer conhecê-los. 596 01:15:15,280 --> 01:15:19,780 - Aqui está, Matt. - Vou bater em você com isso. 597 01:16:03,155 --> 01:16:05,548 O xerife sabe como você tem que usar o rifle. 598 01:16:06,476 --> 01:16:08,762 Você precisa de outra coisa vamos agir. 599 01:16:09,976 --> 01:16:10,762 Sebastião! 600 01:16:24,738 --> 01:16:26,131 É isso, Ringo! 601 01:16:26,774 --> 01:16:29,202 Em breve eles caem juntos. 602 01:16:32,738 --> 01:16:35,488 Seria melhor se você me deixasse sair. Tenho muito trabalho a fazer. 603 01:16:40,417 --> 01:16:44,274 - Não posso ajudar muito quando estiver morto. - Você tem uma ideia? 604 01:16:45,595 --> 01:16:49,952 Mais do que uma ideia. Mas nada Eu também não posso, você não vai me deixar sair ainda. 605 01:16:51,095 --> 01:16:52,274 O que você está falando? 606 01:16:53,289 --> 01:16:57,610 - Como posso saber que você não vai renunciar? - Dê-me um bom motivo para ficar. 607 01:16:58,646 --> 01:17:01,146 Juanito fez isso Você é um xerife, não é? 608 01:17:02,682 --> 01:17:04,110 Coloque sangue nele. 609 01:17:04,182 --> 01:17:06,503 Não posso, não há ouro. 610 01:17:07,717 --> 01:17:11,289 Você não precisa do ouro. Eu quero essa coleção. 611 01:17:11,467 --> 01:17:13,153 Aquela coleção antiga? Por que? 612 01:17:13,153 --> 01:17:16,439 Digamos apenas que eu adoro isso as antiguidades. 613 01:17:52,234 --> 01:17:55,806 - Qual é o seu plano? - Tenho uma pequena surpresa para eles. 614 01:17:56,258 --> 01:17:57,829 Vou tentar entrar em contato com você. 615 01:17:58,260 --> 01:18:01,081 Com um pouco de sorte, terá sucesso deixe-me esgueirar-se. 616 01:18:01,117 --> 01:18:04,438 - o que devo fazer? - Ore e atire. 617 01:18:04,653 --> 01:18:05,153 Agora... 618 01:18:05,350 --> 01:18:07,207 Se você ver o flash, proteja-se. 619 01:18:09,064 --> 01:18:10,707 Aja rapidamente! 620 01:18:27,279 --> 01:18:30,350 Bill... os Apaches eles mexem com isso. 621 01:19:49,555 --> 01:19:50,948 Todas essas coisas! 622 01:20:14,093 --> 01:20:16,522 John! Joana, onde você está? 623 01:20:16,522 --> 01:20:18,772 Conta! Estou aqui! 624 01:20:20,236 --> 01:20:21,343 Vamos sair daqui. 625 01:20:50,719 --> 01:20:54,148 Aqui está o ouro que Perez tem o banco em El Paso foi assaltado. 626 01:20:54,934 --> 01:20:59,434 Eu sabia que eles estavam escondidos aqui foi por isso que eu estraguei tudo. 627 01:21:01,005 --> 01:21:03,719 Com uma palavra para isso você queria a coleção. 628 01:21:13,890 --> 01:21:15,247 É o fim da semana. 629 01:21:18,569 --> 01:21:20,104 Ainda não acabou! 630 01:21:24,229 --> 01:21:27,872 - Sair! - Uma reviravolta surpreendente, não é? 631 01:21:32,586 --> 01:21:34,158 Eu tenho seu filho. 632 01:21:52,872 --> 01:21:55,515 Está tudo bem, Ringo. Apenas venha. 633 01:22:07,408 --> 01:22:09,444 Isso é o suficiente. 634 01:22:13,538 --> 01:22:14,752 Largue a arma! 635 01:22:15,395 --> 01:22:16,395 Vamos! 636 01:22:17,788 --> 01:22:21,288 eu quero peixe morto lento. 637 01:22:32,609 --> 01:22:35,466 Ótimo. Agora comece a andar. 638 01:22:41,823 --> 01:22:45,002 Estas são as bolas vamos rasgar sua barriga! 639 01:22:54,879 --> 01:22:57,379 - Mais perto, Ringo. - Sair! 640 01:22:57,451 --> 01:22:59,594 Você pode se encontrar em com você, Margie. 641 01:23:02,058 --> 01:23:03,701 Você não teria pensado como eu morri, hein? 642 01:23:11,379 --> 01:23:12,915 Você já está perto o suficiente. 643 01:23:15,216 --> 01:23:16,180 Vamos! 644 01:23:16,823 --> 01:23:18,787 É melhor você rezar... 645 01:23:19,680 --> 01:23:21,537 você ainda pode, Ringo. 646 01:23:26,644 --> 01:23:27,930 Sorriso! 647 01:23:28,894 --> 01:23:30,180 Estou morto. 648 01:23:34,180 --> 01:23:37,537 Estes são para o meu irmão você tem 649 01:23:38,787 --> 01:23:41,323 O último tiro mas você me entende. 650 01:23:41,323 --> 01:23:44,609 Seus olhos estão retos Envio em mãos. 651 01:23:46,180 --> 01:23:48,144 E eu vou dirigir. 652 01:23:48,716 --> 01:23:50,823 Em um minuto você conhece meus irmãos. 653 01:23:51,144 --> 01:23:54,359 Quanto tempo eles esperam por você, para se vingar. 654 01:24:12,609 --> 01:24:13,644 - Stan! - Mãe! 655 01:24:49,787 --> 01:24:53,180 Bem, Ringo, mano tudo está perdido... 656 01:24:54,426 --> 01:24:55,855 é por isso que amamos você pronto para dizer adeus. 657 01:24:56,319 --> 01:24:57,819 Nem tudo está perdido. 658 01:24:58,426 --> 01:25:00,355 Há uma necessidade maior aqui r�d como sempre, Bill. 659 01:25:01,140 --> 01:25:03,355 Não importa para você Eu gostaria de Boston. 660 01:25:03,855 --> 01:25:05,355 A propósito... 661 01:25:06,176 --> 01:25:07,890 o ouro que você me deu... 662 01:25:08,890 --> 01:25:10,712 será Coldstone em breve para retornar. 663 01:25:16,033 --> 01:25:17,783 Contanto que eles sejam ilegal... 664 01:25:18,498 --> 01:25:20,748 até então, está tudo bem Eu vou, Bill. 665 01:25:23,821 --> 01:25:25,574 e Stan... 666 01:25:25,574 --> 01:25:27,880 pode ser seu minha espora dourada, se você quiser. 667 01:25:28,463 --> 01:25:29,391 Estou pronto. 668 01:25:31,456 --> 01:25:33,385 Venha me visitar você ouve 669 01:25:33,564 --> 01:25:37,742 A culpa é sempre nossa está aberto para você. 670 01:25:51,152 --> 01:25:57,406 Ele traduziu: KLM