1 00:00:06,375 --> 00:00:08,792 (fröhliche Musik) 2 00:00:08,875 --> 00:00:18,834 ♪ 3 00:00:21,709 --> 00:00:23,417 (John) So friedlich hier. 4 00:00:23,500 --> 00:00:26,166 ♪ 5 00:00:26,250 --> 00:00:28,542 -Es ist etwas, oder? -Sicher ist es. 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,500 (Vögel zwitschern) 7 00:00:30,583 --> 00:00:32,041 (John) Nun, die deiner Schwester Übernachtung mit Frühstück 8 00:00:32,125 --> 00:00:34,333 wird bringen diese Leute hier 9 00:00:34,417 --> 00:00:36,333 und mit Füßen treten all diese Ruhe. 10 00:00:36,417 --> 00:00:37,917 (Rebecca) Hör zu, Papa, 11 00:00:38,000 --> 00:00:41,333 Stell dir all diese Leute vor Von der Stadt noch nie erlebt 12 00:00:41,417 --> 00:00:43,959 ein Morgen wie dieser. 13 00:00:44,041 --> 00:00:45,792 Wissen Sie, wir geben ihnen etwas Besonderes. 14 00:00:45,875 --> 00:00:47,667 Das ist eine gute Sache, das verspreche ich. 15 00:00:47,750 --> 00:00:50,166 Ja, nun, ich werde es versuchen es so zu betrachten. 16 00:00:50,250 --> 00:00:52,208 ♪ 17 00:00:52,291 --> 00:00:54,500 Okay. 18 00:00:54,583 --> 00:00:56,458 Ich werde mein Bestes geben! 19 00:00:56,542 --> 00:01:06,500 ♪ 20 00:01:09,166 --> 00:01:12,583 -Morgen, Sheriff. -Guten Morgen, John. 21 00:01:12,667 --> 00:01:14,792 -Was denken Sie? -Oh, ich glaube, du hast es verpasst 22 00:01:14,875 --> 00:01:18,333 Deine Berufung, Rembrandt. 23 00:01:18,417 --> 00:01:20,792 Hey, kannst du mir einen Gefallen tun? 24 00:01:20,875 --> 00:01:23,959 Stellen Sie sicher, dass die ganze Familie ist heute um ein Uhr zu Hause. 25 00:01:24,041 --> 00:01:27,667 -Warum ist das so? -Du wirst sehen. 26 00:01:27,750 --> 00:01:29,834 Ohh. 27 00:01:29,917 --> 00:01:31,834 Nun, wenn es so ist, äh... 28 00:01:31,917 --> 00:01:35,458 es ist, was ich denke, es ist, es ist an der Zeit. 29 00:01:35,542 --> 00:01:45,500 ♪ 30 00:01:50,458 --> 00:01:53,291 ♪ 31 00:01:53,375 --> 00:01:55,875 (kichert) 32 00:01:55,959 --> 00:01:58,667 ♪ 33 00:01:58,750 --> 00:02:01,667 Wow, das ist eine gute Sache Ich bin ganz allein. 34 00:02:01,750 --> 00:02:04,792 Ich kann haben meinen Morgenkaffee in Ruhe. 35 00:02:04,875 --> 00:02:06,375 -Ahh! -Ha! 36 00:02:06,458 --> 00:02:08,667 -Ah! -Suchst du mich? 37 00:02:08,750 --> 00:02:10,834 -Nicht fair. Woher wusstest du das? -Nun, da ist etwas 38 00:02:10,917 --> 00:02:13,875 Du musst es wissen über deinen Großvater. 39 00:02:13,959 --> 00:02:15,542 Ich bin ein Ninja. 40 00:02:15,625 --> 00:02:18,166 (Devin) Aber du bist ein Cowboy... Cowboys können keine Ninjas sein. 41 00:02:18,250 --> 00:02:20,125 (John) Ich werde es allen erzählen auf der Cowboy-Ninja-Convention 42 00:02:20,208 --> 00:02:21,417 dass du das gesagt hast. 43 00:02:21,500 --> 00:02:23,125 Du willst Etwas Frühstück, Leute? 44 00:02:23,208 --> 00:02:25,000 -Ich tue! -Okay. 45 00:02:25,083 --> 00:02:27,917 -Schießen--nirgendwo-- -Nun, wonach suchen Sie? 46 00:02:28,000 --> 00:02:29,625 -Bratpfanne. -Nein, tut mir leid, aber die Küche 47 00:02:29,709 --> 00:02:32,625 ist tabu, Ich habe es gerade gereinigt. 48 00:02:32,709 --> 00:02:35,208 Das Bed and Breakfast-Magazin Die Rezensenten kommen morgen. 49 00:02:35,291 --> 00:02:38,166 -Morgen? Schatz, wir müssen essen. -Ja, nun ja, hier. 50 00:02:38,250 --> 00:02:40,000 (skurrile Musik) 51 00:02:40,083 --> 00:02:42,041 Wir haben viel um mich auf heute vorzubereiten, 52 00:02:42,125 --> 00:02:44,667 und ich habe keine Lust wieder die Küche putzen. 53 00:02:44,750 --> 00:02:47,250 Nun, alles muss perfekt sein. 54 00:02:47,333 --> 00:02:50,208 Schatz, ich bin immer noch nicht so begeistert auf Fremde, die hier übernachten. 55 00:02:50,291 --> 00:02:52,125 ♪ 56 00:02:52,208 --> 00:02:54,792 (Regan) Nein, nein, sag das nicht zu mir. 57 00:02:54,875 --> 00:02:56,667 Die Leute wollen das Landlebenserfahrung, 58 00:02:56,750 --> 00:02:58,625 und wir können es ihnen anbieten, und im Gegenzug 59 00:02:58,709 --> 00:03:01,625 sie können uns ihr Geld anbieten, was wir dringend brauchen. 60 00:03:01,709 --> 00:03:04,583 (John) Okay, es ist dein Rodeo. 61 00:03:04,667 --> 00:03:07,750 Jetzt können Sie das Frühstück bekommen deiner Träume, schau. 62 00:03:07,834 --> 00:03:09,709 Der, der du immer bist gefragt, oder? 63 00:03:09,792 --> 00:03:13,125 Du hast es verstanden. Zwei für dich, Großer. 64 00:03:13,208 --> 00:03:14,792 Viel Spaß, Jungs. 65 00:03:14,875 --> 00:03:17,625 ♪ 66 00:03:20,125 --> 00:03:22,792 Es gibt nur eine Sache, die schwieriger ist als ein Ninja. 67 00:03:22,875 --> 00:03:24,458 Das ist eine Mutter. 68 00:03:24,542 --> 00:03:26,208 (kichert) 69 00:03:26,291 --> 00:03:28,750 (Country-Musik) 70 00:03:28,834 --> 00:03:33,792 ♪ 71 00:03:33,875 --> 00:03:36,750 Was ist los, Papa? 72 00:03:36,834 --> 00:03:39,250 Meine Stiefel, äh, Ich habe sie einfach hierher gebracht. 73 00:03:39,333 --> 00:03:41,875 -Äh, sieh im Schrank nach. -Honig. 74 00:03:41,959 --> 00:03:43,875 Meine Stiefel haben gelebt an diesem Ort seit 40 Jahren. 75 00:03:43,959 --> 00:03:47,041 (Regan) Nun, jetzt haben sie ein neues Zuhause, auf dem Schuhregal, 76 00:03:47,125 --> 00:03:49,667 -im Schrank. -Schuhregal? 77 00:03:49,750 --> 00:03:52,166 (skurrile Musik) 78 00:03:52,250 --> 00:03:54,667 ♪ 79 00:03:54,750 --> 00:03:58,041 (Regan) Ja, das haben diese Rezensenten gilt als sehr gründlich. 80 00:03:58,125 --> 00:04:02,333 (John) Schatz, mach dir keinen Stress diese Zeitschriftenleute. 81 00:04:02,417 --> 00:04:04,458 Du und Becca haben gute Arbeit geleistet 82 00:04:04,542 --> 00:04:07,125 dieses Haus umbauen. Deine Mutter wäre stolz. 83 00:04:07,208 --> 00:04:10,208 Ja, nun ja, ich brauche einfach jeden auf ihr bestes Verhalten 84 00:04:10,333 --> 00:04:13,125 -für morgen. -Ich werde es verbreiten. 85 00:04:13,208 --> 00:04:14,291 ♪ 86 00:04:14,375 --> 00:04:17,542 -Äh, Hutablage. -Hutablage? 87 00:04:17,625 --> 00:04:24,709 ♪ 88 00:04:24,792 --> 00:04:26,125 Hm. 89 00:04:26,208 --> 00:04:36,166 ♪ 90 00:04:36,834 --> 00:04:38,166 -Papa. -Hey. 91 00:04:38,250 --> 00:04:40,500 ♪ 92 00:04:40,583 --> 00:04:43,208 (John) Wir haben eine Hutablage. 93 00:04:43,291 --> 00:04:46,000 (Regan) Komm nicht, komm nicht herum hier mit schlammigen Schuhen durch. 94 00:04:46,083 --> 00:04:48,166 (Heinrich) Hör zu, ich bin gekommen Ausstempeln, Boss. 95 00:04:48,250 --> 00:04:49,583 Nun, ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen, aber ich könnte es gebrauchen 96 00:04:49,667 --> 00:04:52,333 -Noch eine Stunde von dir. -Er hat einen richtigen Job, Regan. 97 00:04:52,417 --> 00:04:55,583 Danke, Henry, Geh und rette uns vor den Bösewichten. 98 00:04:55,667 --> 00:04:57,208 (Heinrich) Ja, gnädige Frau. 99 00:04:57,291 --> 00:04:59,000 (sanfte Gitarrenmusik) 100 00:04:59,083 --> 00:05:00,625 (Pferde wiehern) 101 00:05:00,709 --> 00:05:03,750 -Mama, warum isst sie nicht? -Ich weiß nicht. 102 00:05:03,834 --> 00:05:06,250 (Vögel krächzen) 103 00:05:06,333 --> 00:05:08,041 Ja, Mama muss Bring sie jetzt zum Essen. 104 00:05:08,125 --> 00:05:11,583 -Nun, welche ist ihre Mama? -Das wärst du, Schatz. 105 00:05:11,667 --> 00:05:14,625 Du bist ihre Mama, Es ist dein Pferd. 106 00:05:14,709 --> 00:05:16,208 Ich muss sie zum Essen bringen, Du musst es bekommen 107 00:05:16,291 --> 00:05:18,417 -Der Tierarzt hier oben, okay? -Okay. 108 00:05:18,500 --> 00:05:21,875 -Hast du ihre Zähne überprüft? -Ja, sie sind gesund. 109 00:05:21,959 --> 00:05:23,834 -Hier. -Was ist das? 110 00:05:23,917 --> 00:05:25,792 (John) Melasse. Könnte ihren Appetit anregen. 111 00:05:25,875 --> 00:05:27,500 (Rebecca) Das ist es, was wir mit dir machen mussten als du ein Kind warst-- 112 00:05:27,583 --> 00:05:30,333 Geben Sie Honig auf Ihr Gemüse damit du sie isst. 113 00:05:30,417 --> 00:05:31,709 - Daran erinnere ich mich. -Na ja, deine Oma 114 00:05:31,792 --> 00:05:33,500 -habe ihr das beigebracht. -Mhm, meine Mutter wusste es 115 00:05:33,583 --> 00:05:36,291 -Alle Tricks, oder? -Das hat sie auf jeden Fall. 116 00:05:36,375 --> 00:05:38,458 (Lynnie) Ich vermisse Oma. 117 00:05:38,542 --> 00:05:40,041 (Rebecca) Ja, ich auch. 118 00:05:40,125 --> 00:05:41,542 -Mach es, Schatz. -Okay. 119 00:05:41,625 --> 00:05:43,000 -In Ordnung. -Okay, danke für die Melasse, 120 00:05:43,083 --> 00:05:44,792 -Gramps. -Gib ihr nicht zu viel. 121 00:05:44,875 --> 00:05:47,834 (Lynnie) Das werde ich nicht. 122 00:05:47,917 --> 00:05:49,834 (John) Lynnie ist immer noch zu Hause auf ihren Papa? 123 00:05:49,917 --> 00:05:52,834 (Rebecca) Oh ja, es geht immer noch weiter Sie ist stur, als sie ihn findet. 124 00:05:52,917 --> 00:05:55,250 (John) Ja, nun ja, sie ist eine Landsburgerin und ein Peterson, 125 00:05:55,333 --> 00:05:57,709 sie ist ein Vollblut von hartnäckig. 126 00:05:57,792 --> 00:05:59,709 Ich weiß es einfach nicht was ich ihr sagen soll. 127 00:05:59,792 --> 00:06:02,208 Nun, auch wenn er noch lebt, 128 00:06:02,291 --> 00:06:05,709 Wenn er bis jetzt nicht aufgetaucht ist, Die Chancen stehen gut, dass er nicht auftaucht. 129 00:06:05,792 --> 00:06:08,000 Jetzt kann Lynnie renne weiter im Kreis, 130 00:06:08,083 --> 00:06:09,792 das ist ihre Sache. 131 00:06:09,875 --> 00:06:11,667 Sie kann darüber nachdenken, Oder sie kann weitermachen, 132 00:06:11,750 --> 00:06:14,542 -und das gilt auch für Sie. -Nun, ich verweile nicht bei Caleb 133 00:06:14,625 --> 00:06:17,667 mehr, Papa, er ist schon lange weg. 134 00:06:17,750 --> 00:06:19,083 Gegangen. 135 00:06:19,166 --> 00:06:20,834 Ich muss jetzt über Henry nachdenken. 136 00:06:20,917 --> 00:06:22,875 Ja, das tust du. 137 00:06:22,959 --> 00:06:24,542 -Okay. -Okay. 138 00:06:24,625 --> 00:06:26,875 (John) Ich werde es nicht noch einmal ansprechen. 139 00:06:26,959 --> 00:06:28,458 - Ich liebe dich, Papa. -Liebe dich. 140 00:06:28,542 --> 00:06:31,417 ♪ 141 00:06:31,500 --> 00:06:34,083 (klopft) 142 00:06:34,166 --> 00:06:37,250 -Darf ich Ihnen helfen? -Claudia und Frederic Dupri. 143 00:06:37,333 --> 00:06:40,083 BandB Magazin. 144 00:06:40,166 --> 00:06:42,834 (Regan) Oh! Oh, ähm-- 145 00:06:42,917 --> 00:06:45,333 Entschuldigung! Richtig, richtig, Nein, ich habe nur-- 146 00:06:45,417 --> 00:06:47,959 Ich hatte den Eindruck Ihr kommt alle morgen. 147 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 (Fredric) Ich habe es gesagt wir kamen morgen, 148 00:06:49,709 --> 00:06:51,792 aber das habe ich gefunden das Element der Überraschung 149 00:06:51,875 --> 00:06:54,458 ermöglicht die authentischste Rezension. 150 00:06:54,542 --> 00:06:56,750 (Regan) Ich bin mir sicher, dass das so ist. 151 00:06:56,834 --> 00:06:59,000 Nun, ich bin Regan Landsburg, 152 00:06:59,083 --> 00:07:02,834 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten Hier draußen ein Zauber. 153 00:07:02,917 --> 00:07:05,625 Ich bin gleich wieder da um Ihnen eine Tour zu geben. 154 00:07:05,709 --> 00:07:08,375 Kann ich euch alle erreichen? etwas Eistee oder so? 155 00:07:08,458 --> 00:07:10,542 (Claudia) Eistee wäre toll, Danke. 156 00:07:10,625 --> 00:07:12,417 (Friedrich) Das hast du ein interessantes Layout hier. 157 00:07:12,500 --> 00:07:14,667 (Regan) Naja, ich hoffe „interessant“ ist eine gute Sache. 158 00:07:14,750 --> 00:07:17,500 -Nicht unbedingt. -Okay, dann. 159 00:07:17,583 --> 00:07:20,083 Ich bin gleich wieder da mit diesen Eistees. 160 00:07:20,166 --> 00:07:21,709 Ihr macht es euch gut ganz zu Hause. 161 00:07:21,792 --> 00:07:23,500 (Claudia) Vielen Dank. 162 00:07:23,583 --> 00:07:26,000 (lebhafte Country-Musik) 163 00:07:26,083 --> 00:07:33,709 ♪ 164 00:07:33,792 --> 00:07:37,166 (Tippen) Tony, warum kann ich nicht bekommen das Sandwich so wie ich--? 165 00:07:37,250 --> 00:07:38,834 (Polizeifunkstimme) Wir haben einen Code 7 bei-- 166 00:07:38,917 --> 00:07:40,875 -Wirst du das aufdrehen? -Alle Einheiten 167 00:07:40,959 --> 00:07:43,250 zur Landsburg Ranch. Code 7. 168 00:07:43,333 --> 00:07:46,000 -Was ist ein Code 7? - Noch nie gehört. 169 00:07:46,083 --> 00:07:49,083 „Alle Einheiten.“ Hört sich schlecht an. 170 00:07:49,166 --> 00:07:52,041 (Sirenen heulen) 171 00:07:52,125 --> 00:07:54,542 (fröhliche Musik) 172 00:07:54,625 --> 00:08:04,583 ♪ 173 00:08:06,041 --> 00:08:07,625 (Offizier) Rebecca Landsburg, komm raus! 174 00:08:07,709 --> 00:08:09,458 ♪ 175 00:08:09,542 --> 00:08:11,083 (Regan) Papa, die BandB-Leute sind heute hier. 176 00:08:11,166 --> 00:08:12,500 -Heute? -Ja. 177 00:08:12,583 --> 00:08:14,542 (Offizier) Ich wiederhole: Rebecca Landsburg, 178 00:08:14,625 --> 00:08:16,875 -Komm mit erhobenen Händen heraus! -Ist das Henry? 179 00:08:16,959 --> 00:08:19,834 -Ist es schon ein Uhr? -Ja, warum? 180 00:08:19,917 --> 00:08:22,250 -Dann ja, es ist Henry. -Pfui! 181 00:08:22,333 --> 00:08:25,125 Sie sind direkt vor der Tür. Pfui! 182 00:08:25,208 --> 00:08:27,291 (John) Ich hole Becca. 183 00:08:27,375 --> 00:08:29,709 Rebecca Landsburg, Kommst du bitte raus? 184 00:08:29,792 --> 00:08:32,166 mit erhobenen Händen? 185 00:08:32,250 --> 00:08:34,667 ♪ 186 00:08:34,750 --> 00:08:36,458 (Kies knirscht) 187 00:08:36,542 --> 00:08:41,750 ♪ 188 00:08:41,834 --> 00:08:44,333 -Brady, hast du Becca gesehen? -Nun, das letzte, was ich gesehen habe 189 00:08:44,417 --> 00:08:47,375 Sie ritt hinaus, um die Post zu holen. 190 00:08:47,458 --> 00:08:50,041 Hol dir das, Pop. Tippen Sie hier auf Peterson's. 191 00:08:50,125 --> 00:08:51,709 -Wo? -Ganz vorne. 192 00:08:51,792 --> 00:08:53,375 Er hat ein Gewehr. 193 00:08:53,458 --> 00:08:56,583 ♪ 194 00:08:56,667 --> 00:08:59,041 (Heinrich) Ich wiederhole: Rebecca Landsburg, 195 00:08:59,125 --> 00:09:00,250 Bitte komm raus mit erhobenen Händen! 196 00:09:00,333 --> 00:09:02,000 (Regan) Es tut mir leid für die ganze Aufregung. 197 00:09:02,083 --> 00:09:04,458 Es ist vollkommen gut Erklärung. 198 00:09:04,542 --> 00:09:06,667 Hier ist dein, äh-- Hier ist deine Limonade. 199 00:09:06,750 --> 00:09:09,250 -Ich dachte, du hättest Eistee gesagt. -Das habe ich, nicht wahr? 200 00:09:09,333 --> 00:09:10,917 Tut mir leid. 201 00:09:11,000 --> 00:09:15,875 ♪ 202 00:09:15,959 --> 00:09:17,625 (Friedrich) Er hat eine Waffe! 203 00:09:17,709 --> 00:09:20,166 (Regan) Willkommen bei das Landerlebnis. 204 00:09:20,250 --> 00:09:21,709 ♪ 205 00:09:21,792 --> 00:09:23,166 (John) Verschwinde von meinem Grundstück, Tap. 206 00:09:23,250 --> 00:09:24,959 (Tippen) Sag mir, was zum Teufel ist geht hier weiter. 207 00:09:25,041 --> 00:09:27,500 -Das geht dich nichts an. Ausziehen. -Komm schon, John, beruhige dich. 208 00:09:27,583 --> 00:09:29,250 (John) Der Mann bringt ein Gewehr mit auf mein Grundstück, 209 00:09:29,333 --> 00:09:30,834 -auf meinem Land-- -Oh, fang nicht an 210 00:09:30,917 --> 00:09:32,583 -der „mein Land“-Müll-- -Ich habe Kinder in diesem Haus! 211 00:09:32,667 --> 00:09:34,583 -Lass mich dir etwas sagen-- -Ist dir etwas passiert? 212 00:09:34,667 --> 00:09:36,667 (Tippen) Lass mich dir etwas sagen. Ich habe gehört, dass es ein Problem gab 213 00:09:36,750 --> 00:09:38,208 -hier draußen-- -Oh, du bist hergekommen, um zu helfen? 214 00:09:38,291 --> 00:09:39,875 Ist das was? Du versuchst es mir zu sagen? 215 00:09:39,959 --> 00:09:42,542 - „Code 7“ habe ich gehört. -Code 7--er weiß es nicht, 216 00:09:42,625 --> 00:09:44,208 aber das ist Henry-- er ist ein guter Kerl. 217 00:09:44,291 --> 00:09:46,250 Was ist die ganze Aufregung? Was ist los, Henry? 218 00:09:46,333 --> 00:09:47,917 (Tippen) Nein, ich sage nichts für dich, John. 219 00:09:48,000 --> 00:09:49,667 (John) Oh, hey, das ist ein neues, nicht wahr? 220 00:09:49,750 --> 00:09:52,959 -Nein, ich bin nicht rausgekommen, um-- -Code 7 ist unsere Mittagspause. 221 00:09:53,041 --> 00:09:54,625 (skurrile Musik) 222 00:09:54,709 --> 00:09:58,166 -Verzeihung? -Code 7 ist unsere Mittagspause. 223 00:09:58,250 --> 00:10:01,125 -Code 7 ist deine Mittagspause? -Ja, Sir. 224 00:10:01,208 --> 00:10:07,834 ♪ 225 00:10:07,917 --> 00:10:09,375 Ich weiß nicht, was los ist mit euch Leuten. 226 00:10:09,458 --> 00:10:12,083 -Deine Mittagspause. -Ja, komm jederzeit vorbei. 227 00:10:12,166 --> 00:10:14,208 (Tippen) Du hast dich selbst Ein schönes Mittagessen, Ma'am. 228 00:10:14,291 --> 00:10:16,542 ♪ 229 00:10:16,625 --> 00:10:18,125 Das war seltsam. 230 00:10:18,208 --> 00:10:20,125 (Regan) Ich bin gleich wieder da, Ich werde dir die Getränke besorgen 231 00:10:20,208 --> 00:10:22,834 Ich habe es dir versprochen, und mach dir um nichts Sorgen. 232 00:10:22,917 --> 00:10:24,875 Das war einfach einer unserer Nachbarn. 233 00:10:24,959 --> 00:10:27,166 (Rebecca) Hey, was ist los? Was ist das für eine Aufregung? 234 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 (Motor startet) 235 00:10:28,834 --> 00:10:31,333 (John) Sag es ihr, Henry. 236 00:10:31,417 --> 00:10:34,083 (Heinrich) Nun, jetzt ist es nicht richtig. 237 00:10:34,166 --> 00:10:39,250 Vergiss es, das war alles einfach ein großes Missverständnis. 238 00:10:39,333 --> 00:10:42,041 (John) Becca, komm hier runter. Brady. 239 00:10:42,125 --> 00:10:43,792 Henry hat etwas zu sagen. 240 00:10:45,667 --> 00:10:48,083 (Heinrich) Okay, gut. 241 00:10:48,166 --> 00:10:50,959 -Ich schätze, ich mache das. -Ja, das bist du. 242 00:10:51,041 --> 00:10:53,834 (Heinrich) Äh, also, Beccs. 243 00:10:53,917 --> 00:10:55,583 -Ja? -Wir kennen uns 244 00:10:55,667 --> 00:10:57,500 unser ganzes Leben. 245 00:10:57,583 --> 00:11:00,291 Na ja, eigentlich nicht unser ganzes Leben-- 246 00:11:00,375 --> 00:11:02,041 ziemlich nah dran. 247 00:11:02,125 --> 00:11:04,583 Wie auch immer, also... 248 00:11:04,667 --> 00:11:08,125 Beccs, wir kennen uns unser ganzes Leben-- 249 00:11:08,208 --> 00:11:10,125 Du weißt, was ich meine – seit der 6. Klasse-- 250 00:11:10,208 --> 00:11:12,083 7. – war es der 7.? 251 00:11:12,166 --> 00:11:15,667 -Henry, geht es dir gut? -Was ich sagen will ist-- 252 00:11:15,750 --> 00:11:17,250 wir kennen uns unser ganzes Leben. 253 00:11:17,333 --> 00:11:20,458 (John) Knien Sie nieder, Sheriff. Vertrau mir. 254 00:11:20,542 --> 00:11:22,959 (aufmunternde Musik) 255 00:11:23,041 --> 00:11:23,959 ♪ 256 00:11:24,041 --> 00:11:25,500 (Heinrich) Beccs, 257 00:11:25,583 --> 00:11:27,625 Ich habe dich immer geliebt, 258 00:11:27,709 --> 00:11:30,333 und ich habe immer geträumt darüber, deine Frau zu sein-- 259 00:11:30,417 --> 00:11:32,583 Ehemann! Verdammt! 260 00:11:32,667 --> 00:11:35,041 Lass mich von vorne beginnen: Beccs, 261 00:11:35,125 --> 00:11:36,709 wir kennen uns unser ganzes Leben, 262 00:11:36,792 --> 00:11:39,000 -und ich habe immer-- -Ja, Henry. 263 00:11:39,083 --> 00:11:41,542 -Ja, was? -Ja, ich werde dich heiraten. 264 00:11:41,625 --> 00:11:43,125 (Heinrich) Du wirst? 265 00:11:43,208 --> 00:11:48,083 ♪ 266 00:11:48,166 --> 00:11:51,125 Ich schätze, ich hätte es tun sollen etwas subtileres. 267 00:11:51,208 --> 00:11:53,250 (Rebecca) Nun, das war unvergesslich. 268 00:11:53,333 --> 00:11:55,792 (schluchzend) 269 00:11:55,875 --> 00:11:58,709 ♪ 270 00:11:58,792 --> 00:12:02,458 (John) Schatz, macht dich dieser Kerl glücklich? 271 00:12:02,542 --> 00:12:04,792 (Rebecca) Das tut er, das tut er wirklich. 272 00:12:04,875 --> 00:12:07,542 (John) Nun, das ist alles ein Papa könnte sich wünschen. 273 00:12:07,625 --> 00:12:09,709 -Lass uns eine Hochzeit feiern. -In Ordnung! 274 00:12:09,792 --> 00:12:11,834 Lasst uns eine Hochzeit feiern! 275 00:12:11,917 --> 00:12:13,917 (lacht und applaudiert) 276 00:12:14,000 --> 00:12:15,875 -Oh Junge, ich-- -Ich liebe dich. 277 00:12:15,959 --> 00:12:18,959 (Regan) Bitte, kann ich euch nicht alles zeigen? Nur ein bisschen mehr? 278 00:12:19,041 --> 00:12:21,625 Bitte, wir brauchen das. 279 00:12:21,709 --> 00:12:23,500 (John) Ihr geht doch nicht alle, oder? 280 00:12:23,583 --> 00:12:25,750 (Friedrich) Ich fürchte schon. 281 00:12:25,834 --> 00:12:29,041 Sicherheit steht an erster Stelle für unsere Leser. 282 00:12:29,125 --> 00:12:31,458 -Nun-- -Naja, nein, ich bin hier aufgewachsen, 283 00:12:31,542 --> 00:12:34,333 -und ich lebe noch. -Ja, sehen Sie? 284 00:12:34,417 --> 00:12:38,709 Schauen Sie, was Sie alle gesehen haben war ein großer, ausgefeilter Vorschlag. 285 00:12:38,792 --> 00:12:40,417 Meine Tochter Becca heiratet. 286 00:12:40,500 --> 00:12:42,458 -Er hat dich endlich gefragt! -Er hat es versucht! 287 00:12:42,542 --> 00:12:44,125 (John) Also, warum bleibst du nicht hier? 288 00:12:44,208 --> 00:12:46,500 (Friedrich) Ich bin mir nicht sicher, ob du hier bist ist dafür schon bereit. 289 00:12:46,583 --> 00:12:48,000 Vielleicht können wir Komm nächstes Jahr wieder, 290 00:12:48,083 --> 00:12:50,375 -und überprüfen Sie Ihren Fortschritt. -Hör zu, 291 00:12:50,458 --> 00:12:52,834 meine Kinder und meine Enkel 292 00:12:52,917 --> 00:12:55,834 haben sich die Mühe gemacht, es zu machen Dieses Haus ist für euch alle bereit. 293 00:12:55,917 --> 00:12:59,417 Jetzt entschuldige ich mich, wenn ich Angst hatte Du mit dem Gewehr und allem. 294 00:12:59,500 --> 00:13:01,542 Das war meine Schuld – meine Schuld – 295 00:13:01,625 --> 00:13:04,667 -und es tut mir leid. -Wir freuen uns über Ihre Entschuldigung. 296 00:13:04,750 --> 00:13:07,458 (John) Vielen Dank. Und jetzt, Wir werden einen großen Brunch haben 297 00:13:07,542 --> 00:13:10,959 um den freudigen Anlass zu feiern, richtig? 298 00:13:11,041 --> 00:13:13,208 Lass uns dich wenigstens füttern Bevor du losgehst. 299 00:13:13,291 --> 00:13:15,375 Es ist die ländliche Art. 300 00:13:15,458 --> 00:13:17,083 (Claudia) Was sagst du, Frederic? Wir wollen nicht dagegen vorgehen 301 00:13:17,166 --> 00:13:19,583 der Landweg. 302 00:13:19,667 --> 00:13:21,917 (Friedrich) Nein, natürlich nicht. 303 00:13:22,000 --> 00:13:24,250 -Wir können noch eine Weile bleiben. -Oh, danke! 304 00:13:24,333 --> 00:13:25,709 -Aufleuchten. -Ich hoffe, du hast es mitgebracht 305 00:13:25,792 --> 00:13:27,250 Ihren Appetit. 306 00:13:27,333 --> 00:13:29,875 (überschneidende Bemerkungen) 307 00:13:29,959 --> 00:13:31,792 ♪ 308 00:13:31,875 --> 00:13:34,083 -Wunderschöner, schöner Keks. -Das musst du sein 309 00:13:34,166 --> 00:13:36,375 auf dein bestes Verhalten. Deine Mutter zählt auf dich. 310 00:13:36,458 --> 00:13:39,667 -Was haben wir übersehen? -Oh Gott, das ist heiß. 311 00:13:39,750 --> 00:13:41,917 (überlappendes Geschwätz) 312 00:13:42,000 --> 00:13:43,542 (Rebecca) Frau Claudia, würde es Ihnen etwas ausmachen gehen und greifen 313 00:13:43,625 --> 00:13:45,542 Der Eierkorb da drüben dass Brady seines hat 314 00:13:45,625 --> 00:13:46,917 - überall Schmutz? -Sicher. 315 00:13:47,000 --> 00:13:49,041 -Danke schön. - Bitte schön! 316 00:13:49,125 --> 00:13:51,583 (Rebecca) Wenn es eine Sache gibt, meine Familie das gerne macht, es isst. 317 00:13:51,667 --> 00:13:54,208 (Claudia) Wo hast du diese Eier her? Sie sind riesig. 318 00:13:54,291 --> 00:13:57,083 (Rebecca) Diese Eier stammen von Doris, Nancy, Buella und Pepper. 319 00:13:57,166 --> 00:13:59,041 (Devin) Und vergessen Sie nicht Prinzessin Pecky! 320 00:13:59,125 --> 00:14:01,250 (Rebecca) „Prinzessin Pecky“-- rate mal, wer das benannt hat. 321 00:14:01,333 --> 00:14:03,625 -Mich. -In Ordnung. 322 00:14:03,709 --> 00:14:06,083 Alles, was Sie hier sehen, es kommt von hier, 323 00:14:06,166 --> 00:14:08,041 außer den Orangen, die, da bin ich mir ziemlich sicher 324 00:14:08,125 --> 00:14:10,166 kommen aus Florida. 325 00:14:10,250 --> 00:14:13,166 (Claudia) Frederic, schreib das auf, das ist alles vom Bauernhof bis zum Tisch. 326 00:14:13,250 --> 00:14:15,250 (Friedrich) Ich habe geschrieben alles runter. 327 00:14:15,333 --> 00:14:16,792 Das ist beeindruckend. 328 00:14:16,875 --> 00:14:18,667 (kichert) 329 00:14:18,750 --> 00:14:21,583 -Das ist das letzte Steak-- -Gib mir bitte einen Keks! 330 00:14:21,667 --> 00:14:24,583 (Pfeifen) 331 00:14:24,667 --> 00:14:26,709 (Brady) Danke, Pop. 332 00:14:26,792 --> 00:14:29,500 -Lecker. -Ach ja. 333 00:14:29,583 --> 00:14:32,166 (John) Hey, weißt du, Ich sollte etwas sagen. 334 00:14:32,250 --> 00:14:36,250 Als Henry zum ersten Mal übernahm für mich als Sheriff dieser Stadt, 335 00:14:36,333 --> 00:14:38,417 Ich habe nicht gedacht er würde einen Tag durchhalten. 336 00:14:38,500 --> 00:14:40,041 Und dann fing er an mit mir rumhängen 337 00:14:40,125 --> 00:14:44,125 sehr unabhängige Tochter, und ich gab ihm höchstens eine Woche. 338 00:14:44,208 --> 00:14:46,917 Ich mag es nicht, falsch zu liegen, aber ich freue mich, das sagen zu können 339 00:14:47,000 --> 00:14:51,333 das habe ich völlig unterschätzt das Durchhaltevermögen dieses Mannes. 340 00:14:51,417 --> 00:14:53,959 Hier ist für Henry, und natürlich an Rebecca. 341 00:14:54,041 --> 00:14:56,709 -Danke dafür, Papa. -Hier geht's an Rebecca. 342 00:14:56,792 --> 00:14:58,333 -Hier, hier! -Ja. 343 00:14:58,417 --> 00:15:00,208 -Ach. -Mm. 344 00:15:00,291 --> 00:15:02,291 (John) Du solltest etwas sagen. 345 00:15:02,375 --> 00:15:03,834 (kichert) 346 00:15:03,917 --> 00:15:06,709 (Rebecca) Schatz, das hast du. 347 00:15:06,792 --> 00:15:10,792 (Heinrich) Das warst du all die Jahre die Familie, die ich nie hatte. 348 00:15:10,875 --> 00:15:13,917 Jetzt bin ich endlich da es offiziell machen. 349 00:15:14,000 --> 00:15:16,750 Ich liebe Rebecca, aber ich liebe auch euch alle. 350 00:15:16,834 --> 00:15:18,750 Also, zur Familie. 351 00:15:18,834 --> 00:15:21,875 -Prost! -Familie! 352 00:15:21,959 --> 00:15:23,750 (Gläser klirren) 353 00:15:23,834 --> 00:15:25,834 (Friedrich) Claudia. 354 00:15:25,917 --> 00:15:27,667 (Regan) Lass uns essen! 355 00:15:27,750 --> 00:15:30,208 (undeutliche Gespräche) 356 00:15:30,291 --> 00:15:33,333 (John) Also, wie lange bist du schon in dieser Zeitschriftensache? 357 00:15:33,417 --> 00:15:36,208 (Claudia) Nun ja, das ist alles Frederics Sache Eigentlich hat er das Magazin gegründet 358 00:15:36,291 --> 00:15:37,959 Vor 25 Jahren, 359 00:15:38,041 --> 00:15:41,625 und ich bin jetzt im Ruhestand, also helfe ich ihn raus, wann immer ich kann. 360 00:15:41,709 --> 00:15:43,583 (John) Nun, das ist eine gute Sache, Du weißt schon. 361 00:15:43,667 --> 00:15:45,250 Hält die Ehe stark. 362 00:15:45,333 --> 00:15:47,125 (Friedrich) Nein, wir sind nicht verheiratet. 363 00:15:47,208 --> 00:15:50,125 -Oh? -Frederic ist mein Bruder. 364 00:15:50,208 --> 00:15:53,041 (John) Oh...das ist gut. 365 00:15:53,125 --> 00:15:54,917 (skurrile Musik) 366 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Ich meine, das ist schön. 367 00:15:57,083 --> 00:15:59,583 Habe einen Bruder im Geschäft. 368 00:15:59,667 --> 00:16:01,083 (Rebecca) Ähm, also, Frau Claudia, 369 00:16:01,166 --> 00:16:03,917 Was hast du vorher gemacht? bevor Sie in Rente gingen? 370 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 -Ich war Partyplaner. -Oh. 371 00:16:06,083 --> 00:16:08,375 (Claudia) Ich habe an vielen High-End-Events teilgenommen, 372 00:16:08,458 --> 00:16:10,834 Bar Mizwa, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern. 373 00:16:10,917 --> 00:16:12,750 Es hat Spaß gemacht, es hat viel Spaß gemacht. 374 00:16:12,834 --> 00:16:15,041 -Sie war die Beste. -Nun, das ist perfekt, 375 00:16:15,125 --> 00:16:18,208 Weil wir es brauchen werden ein Hochzeitsplaner. 376 00:16:18,291 --> 00:16:20,333 (Claudia) Nein, es tut mir leid, nach meiner Scheidung, 377 00:16:20,417 --> 00:16:23,500 Ich habe das Geschäft aufgegeben, und mach dich mit Frederic auf den Weg. 378 00:16:23,583 --> 00:16:24,875 Wo bist du? die Hochzeit feiern? 379 00:16:24,959 --> 00:16:26,583 (Rebecca) Oh mein Gott, Ich weiß es nicht. 380 00:16:26,667 --> 00:16:28,917 Ich schätze, das ist etwas, was du und ich tun Ich muss darüber reden, nicht wahr, Henry? 381 00:16:29,000 --> 00:16:31,625 (Heinrich) Ich hoffe nur, dass es reibungsloser verläuft als mein Vorschlag. 382 00:16:31,709 --> 00:16:34,125 -Nun, das wird nicht viel brauchen. -Das hättest du wirklich tun sollen 383 00:16:34,208 --> 00:16:36,750 die Hochzeit hier, es ist wunderschön. 384 00:16:36,834 --> 00:16:38,959 (Rebecca) Na ja, ich weiß es nicht. 385 00:16:39,041 --> 00:16:40,834 (Regan) Nun, es ist etwas zum Nachdenken. 386 00:16:40,917 --> 00:16:42,667 -Was denkst du, Papa? -Nun, sie ist die Expertin, 387 00:16:42,750 --> 00:16:44,917 aber, äh... Nun ja, es ist nicht meine Entscheidung. 388 00:16:45,000 --> 00:16:46,917 Es sind Henry und Rebecca. 389 00:16:47,000 --> 00:16:48,917 (Heinrich) Ich sage, lass es uns tun. Wann? 390 00:16:49,000 --> 00:16:52,166 (Rebecca) Oh mein Gott, Henry, Nun ja, ich weiß es nicht. 391 00:16:52,250 --> 00:16:55,375 Sommer? Im nächsten Frühling von einigen – ich meine – 392 00:16:55,458 --> 00:16:57,208 (Heinrich) Ich bin bereit dazu Dein Mann jetzt. 393 00:16:57,291 --> 00:16:59,417 Was mich betrifft, früher desto besser. 394 00:16:59,500 --> 00:17:00,709 -Okay. -Weißt du, am 6. 395 00:17:00,792 --> 00:17:02,583 wäre, äh, gewesen 396 00:17:02,667 --> 00:17:05,875 Der Jahrestag deiner Mutter und mir? 397 00:17:05,959 --> 00:17:07,291 Also, warum hast du es dann nicht? 398 00:17:07,375 --> 00:17:09,125 Teilen Sie das Datum. 399 00:17:09,208 --> 00:17:11,417 (Rebecca) Na ja, Papa, wir würden uns geehrt fühlen, 400 00:17:11,500 --> 00:17:13,166 aber, ähm, 401 00:17:13,250 --> 00:17:15,417 das ist in einem Monat. 402 00:17:15,500 --> 00:17:17,166 (Regan) Oh, komm schon, Becca. 403 00:17:17,250 --> 00:17:20,041 Das geht nicht noch perfekter. 404 00:17:20,125 --> 00:17:23,875 (Brady) Ja, weißt du, Beccs, wenn Mama hier wäre, 405 00:17:23,959 --> 00:17:25,750 Ich denke, sie würde diese Idee lieben. 406 00:17:25,834 --> 00:17:28,583 (aufmunternde Musik) 407 00:17:28,667 --> 00:17:32,750 (Rebecca) Okay... lass es uns tun. 408 00:17:32,834 --> 00:17:34,542 Oh mein Gott. 409 00:17:34,625 --> 00:17:36,875 (überschneidende Bemerkungen) 410 00:17:36,959 --> 00:17:38,709 (Lynnie) Ich muss das nehmen. 411 00:17:38,792 --> 00:17:43,709 ♪ 412 00:17:43,792 --> 00:17:45,542 Hey, hast du etwas gefunden? 413 00:17:45,625 --> 00:17:47,041 (Jeremy) Also eigentlich dein Vater hat wirklich gute Arbeit geleistet 414 00:17:47,125 --> 00:17:49,166 seine Spuren zu verwischen im Laufe der Jahre. 415 00:17:49,250 --> 00:17:50,959 Wissen Sie, ob er hatte einen anderen Namen 416 00:17:51,041 --> 00:17:53,000 außer Caleb Peterson jemals? 417 00:17:53,083 --> 00:17:54,875 Nein, das wüsste ich nicht. 418 00:17:54,959 --> 00:17:57,959 (Jeremy) Ich werde einen tiefen Tauchgang machen, und das Gute daran ist 419 00:17:58,041 --> 00:17:59,667 Niemand kann heutzutage verschwinden. 420 00:17:59,750 --> 00:18:01,083 Danke, Jeremy. 421 00:18:03,000 --> 00:18:06,959 (John) Nun, ich muss es bekommen jetzt einige Aufgaben erledigen. 422 00:18:07,041 --> 00:18:09,458 Es war so nett von dir zu bleiben. 423 00:18:09,542 --> 00:18:12,458 -Sehr schön dich kennenzulernen. -Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 424 00:18:12,542 --> 00:18:14,458 (skurrile Musik) 425 00:18:14,542 --> 00:18:17,083 (John) Nun, es sind nur Aufgaben, Das konnte ich nicht von dir verlangen. 426 00:18:17,166 --> 00:18:18,917 (Claudia) Warum, weil ich eine Frau bin? 427 00:18:19,000 --> 00:18:21,125 ♪ 428 00:18:21,208 --> 00:18:22,583 Nein, ich--ich-- 429 00:18:22,667 --> 00:18:26,583 Ich habe zwei starke Menschen großgezogen, unabhängige Töchter. 430 00:18:26,667 --> 00:18:29,750 Also schauen Sie, wenn Sie-- 431 00:18:29,834 --> 00:18:31,125 Klar, komm mit. 432 00:18:31,208 --> 00:18:33,083 (Claudia) Okay, lass es uns tun. 433 00:18:33,166 --> 00:18:34,667 ♪ 434 00:18:34,750 --> 00:18:36,291 Ich mache dir nur das Leben schwer. 435 00:18:36,375 --> 00:18:38,417 (kichert) 436 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 (John) Frederic, willst du kommen? 437 00:18:40,583 --> 00:18:42,834 -Oh nein. -Können wir die Pferde mitnehmen? 438 00:18:42,917 --> 00:18:44,959 ♪ 439 00:18:45,041 --> 00:18:47,208 -Reiten Sie? -Es ist schon eine Weile her, aber ja. 440 00:18:47,291 --> 00:18:48,667 (Rebecca) Nun, sie kann es ertragen mein Pferd, Papa, 441 00:18:48,750 --> 00:18:51,083 Sie ist immer noch ganz aufgesattelt. 442 00:18:51,166 --> 00:18:54,417 -Großartig, danke. -Gern geschehen. 443 00:18:54,500 --> 00:18:56,750 -Okay. -Lass es uns tun. 444 00:18:56,834 --> 00:18:59,625 ♪ 445 00:18:59,709 --> 00:19:01,792 (Rebecca) Viel Spaß, Papa! 446 00:19:01,875 --> 00:19:03,583 (kichert) 447 00:19:03,667 --> 00:19:06,625 ♪ 448 00:19:06,709 --> 00:19:09,458 Ich musste das zurückhalten-- Ich mag deine Schwester. 449 00:19:09,542 --> 00:19:12,458 Ich glaube nicht, dass wir unsere gesehen haben Papa windet sich, wie lange? 450 00:19:12,542 --> 00:19:14,709 (lacht) 451 00:19:16,750 --> 00:19:18,959 (sanfte Musik) 452 00:19:19,041 --> 00:19:21,875 -Sie ist jetzt munter. -Ich mag verspielt. 453 00:19:21,959 --> 00:19:23,458 ♪ 454 00:19:23,542 --> 00:19:25,041 Bein hoch. 455 00:19:25,125 --> 00:19:27,959 ♪ 456 00:19:28,041 --> 00:19:30,125 -Vielen Dank, Sir. -Okay. 457 00:19:30,208 --> 00:19:33,667 ♪ 458 00:19:33,750 --> 00:19:35,375 Da oben siehst du ziemlich gut aus. 459 00:19:35,458 --> 00:19:42,000 ♪ 460 00:19:42,083 --> 00:19:44,542 Schau dir das an-- Du hast schöne, leichte Hände. 461 00:19:44,625 --> 00:19:46,709 -Ach, danke. -Ja, sagen die meisten Leute 462 00:19:46,792 --> 00:19:51,166 -Sie können reiten, sie können nicht reiten. -Oh, ich liebe sie einfach so sehr. 463 00:19:51,250 --> 00:19:53,083 -Ja. -Danke, dass du mich gelassen hast 464 00:19:53,166 --> 00:19:56,041 reite sie. 465 00:19:56,125 --> 00:19:58,125 (Rebecca) Also, seid ihr alle damit einverstanden, ich und Henry? 466 00:19:58,208 --> 00:20:00,917 (Lynnie) Ja, Mama, ich freue mich für dich. 467 00:20:01,000 --> 00:20:02,917 Du liebst ihn, oder? 468 00:20:03,000 --> 00:20:05,083 (Rebecca) Ja, das tue ich, Er gibt mir ein sicheres Gefühl, 469 00:20:05,166 --> 00:20:06,333 wir verstehen uns-- das ist wichtig 470 00:20:06,417 --> 00:20:09,125 wenn du älter wirst. Vertrau mir, Freundin. 471 00:20:09,208 --> 00:20:12,625 (Lynnie) Hast du meinen Vater geliebt? 472 00:20:12,709 --> 00:20:14,583 (Rebecca) Wir waren praktisch Kinder. 473 00:20:14,667 --> 00:20:15,875 Lynnie, es war etwas anderes. 474 00:20:15,959 --> 00:20:17,792 (Lynnie) Wie war er? 475 00:20:17,875 --> 00:20:20,208 (Rebecca) Es ist lange her, Baby. 476 00:20:20,291 --> 00:20:23,125 -Du willst nie darüber reden. -Honig. 477 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 (Lynnie) Ich verstehe – er ist der Sohn von Tap Peterson, 478 00:20:26,458 --> 00:20:29,250 aber er ging bevor er überhaupt von mir wusste. 479 00:20:29,333 --> 00:20:32,125 Vielleicht, wenn er es wüsste, Er würde in meinem Leben sein wollen. 480 00:20:32,208 --> 00:20:34,375 Ich werde nicht so tun als ob er nicht existiert, Mama, 481 00:20:34,458 --> 00:20:36,542 -weil er ein Peterson ist. -Ich möchte nicht, dass du so tust 482 00:20:36,625 --> 00:20:38,583 er existiert nicht, Lynnie, Ich will dich einfach nicht 483 00:20:38,667 --> 00:20:40,583 -enttäuscht sein. - Haben Sie sich jemals gefragt? 484 00:20:40,667 --> 00:20:44,000 wohin er ging, und was für ein Leben führte er? 485 00:20:44,083 --> 00:20:47,041 Klar, ich denke an ihn manchmal. 486 00:20:47,125 --> 00:20:48,709 Aber wissen Sie was? Henry ist hier. 487 00:20:48,792 --> 00:20:51,083 -Henry war schon immer hier. -Ich versuche nicht, dich auszureden 488 00:20:51,166 --> 00:20:53,625 von Heinrich. Ich mag Henry. 489 00:20:53,709 --> 00:20:55,208 Jeder mag Henry. 490 00:20:55,291 --> 00:20:58,375 Ja, und Henry mag dich, 491 00:20:58,458 --> 00:20:59,417 aus irgendeinem seltsamen Grund. 492 00:20:59,500 --> 00:21:01,333 (kichert) 493 00:21:01,417 --> 00:21:04,750 Ich freue mich für dich, Mama. 494 00:21:04,834 --> 00:21:07,208 Ich bin auch glücklich, Schatz. 495 00:21:07,291 --> 00:21:09,333 Bring es rein. 496 00:21:09,417 --> 00:21:11,250 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich, Mama. 497 00:21:11,333 --> 00:21:13,667 ♪ 498 00:21:13,750 --> 00:21:15,583 -Oh nein. -Was? 499 00:21:15,667 --> 00:21:17,458 (Rebecca) Oh nein, ich habe meinen Ring verloren. 500 00:21:17,542 --> 00:21:19,333 -Ich habe Aufgaben erledigt-- -Okay, okay, okay. 501 00:21:19,417 --> 00:21:20,625 -Nein, nein, das ist schlecht. -Keine Panik. 502 00:21:20,709 --> 00:21:22,667 (Lynnie) Nein, keine Panik, wir werden es finden. 503 00:21:22,750 --> 00:21:24,333 -Okay, komm jetzt. -Wir werden es finden. 504 00:21:24,417 --> 00:21:26,166 -Wir haben es, wir haben es. -Aufleuchten. 505 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 (entspannte Gitarrenmusik) 506 00:21:28,208 --> 00:21:30,875 (John) Los geht's – gut. 507 00:21:30,959 --> 00:21:34,417 -Du bist stärker als du aussiehst. -Du auch. 508 00:21:34,500 --> 00:21:38,291 -Was soll das heißen? -Nichts. 509 00:21:38,375 --> 00:21:42,417 (John) Okay, ich werde das in Angriff nehmen-- Ich war heute Morgen hier. 510 00:21:42,500 --> 00:21:44,583 -Können Sie das dagegen halten? -Ja. 511 00:21:44,667 --> 00:21:47,333 (John) Da. 512 00:21:47,417 --> 00:21:49,542 -Gut. -Also, was kommt als nächstes? 513 00:21:49,625 --> 00:21:51,875 -Als nächstes repariere ich den Zaun. -Was soll ich nur tun 514 00:21:51,959 --> 00:21:54,125 einfach rumsitzen und dir dabei zusehen, wie du die ganze Arbeit machst? 515 00:21:54,208 --> 00:21:57,667 (John) Nun, ich habe Zäune repariert seit ich acht Jahre alt war. 516 00:21:57,750 --> 00:22:00,291 -Es wird nicht lange dauern. -Das ist eine Schande. 517 00:22:00,375 --> 00:22:02,792 (herzliche Musik) 518 00:22:02,875 --> 00:22:06,083 Dieser Mann mit der Waffe. 519 00:22:06,166 --> 00:22:08,208 Was soll das denn? 520 00:22:08,291 --> 00:22:10,709 (John) Oh, das ist Tap Peterson. 521 00:22:10,792 --> 00:22:13,166 Es gibt eine alte Lauffehde zwischen unseren Familien. 522 00:22:13,250 --> 00:22:16,291 -Wie die Hatfields und McCoys? -So etwas in der Art. 523 00:22:16,375 --> 00:22:18,625 (Claudia) Nun, es hat nichts geklappt so toll für sie. 524 00:22:18,709 --> 00:22:20,417 Nein, das war nicht der Fall. 525 00:22:20,500 --> 00:22:23,625 Aber wissen Sie, das Traurige daran ist 526 00:22:23,709 --> 00:22:25,792 es basiert alles auf Lügen, und daran ist nichts Wahres. 527 00:22:25,875 --> 00:22:27,917 Diese Lügen wurden weitergegeben-- 528 00:22:28,000 --> 00:22:29,709 verursachte viel Hässlichkeit. 529 00:22:29,792 --> 00:22:32,166 (Claudia) Also, was bleibt übrig? gehen die Feuer los? 530 00:22:32,250 --> 00:22:34,709 Na ja... 531 00:22:34,792 --> 00:22:36,917 Tippen Sie auf Peterson's eine harte Nuss, die es zu knacken gilt. 532 00:22:37,000 --> 00:22:38,709 Ich wünschte, ich könnte es richtig machen. 533 00:22:38,792 --> 00:22:41,583 Ich möchte es nicht weitergeben an eine andere Generation. 534 00:22:41,667 --> 00:22:43,959 Die Leben, die uns gegeben wurden, nicht wahr? 535 00:22:44,041 --> 00:22:46,959 Und die Leute darin. Es ist ein Rätsel. 536 00:22:47,041 --> 00:22:49,625 Wir können es nur versuchen jeden Tag das Richtige. 537 00:22:49,709 --> 00:22:51,917 ♪ 538 00:22:52,000 --> 00:22:55,208 Wenn wir scheitern, müssen wir es einfach tun Stehen wir auf und versuchen es noch einmal. 539 00:22:55,291 --> 00:22:58,500 Wow, ich mag dich. 540 00:22:58,583 --> 00:23:02,250 Ich mag dich auch. 541 00:23:02,333 --> 00:23:04,625 Bedeutet das, äh, Wir werden einen glänzenden Bericht bekommen 542 00:23:04,709 --> 00:23:07,417 -in deiner Zeitschrift? -Oh, geht es darum? 543 00:23:07,500 --> 00:23:09,917 -Du beschmierst nur mein Brot? -Na, das wusstest du nicht? 544 00:23:10,000 --> 00:23:11,333 (lacht) 545 00:23:11,417 --> 00:23:14,041 Ja. 546 00:23:14,125 --> 00:23:15,792 (hupen) 547 00:23:15,875 --> 00:23:18,500 (junger Mann) Verzeihung! 548 00:23:18,583 --> 00:23:20,417 Konnten Sie zufällig Zeigen Sie uns die JL Ranch 549 00:23:20,500 --> 00:23:22,375 -Übernachtung mit Frühstück? -Mach weiter, bis du triffst 550 00:23:22,458 --> 00:23:24,959 -die erste Auffahrt. -Alles klar, vielen Dank, Sir! 551 00:23:25,041 --> 00:23:26,625 (Knarzen) 552 00:23:26,709 --> 00:23:28,458 (Regan) Okay, hier ist dein Schlüssel, und Sie lassen es uns einfach wissen 553 00:23:28,542 --> 00:23:30,583 -Wenn Sie etwas brauchen. -Das Einzige, was wir brauchen 554 00:23:30,667 --> 00:23:32,542 Im Moment ist ein Nickerchen, Wir fuhren durch die Nacht. 555 00:23:32,625 --> 00:23:34,792 -Oh, wo kommt ihr alle her? -Chicago. 556 00:23:34,875 --> 00:23:36,875 (Regan) Alles klar, nun ja, Danke für die Reise, 557 00:23:36,959 --> 00:23:39,083 und wir werden es versuchen Behalte es ruhig für dich, okay? 558 00:23:39,166 --> 00:23:40,875 -Okay. -Also, es ist einfach oben, 559 00:23:40,959 --> 00:23:42,625 -zweite Tür rechts. -Okay, danke. 560 00:23:42,709 --> 00:23:45,500 (Regan) Ja, meine Jungs werden dir helfen mit den Taschen. 561 00:23:45,583 --> 00:23:47,709 Bleibt ruhig, Jungs! 562 00:23:47,792 --> 00:23:50,208 (fröhliche Musik) 563 00:23:50,291 --> 00:23:52,709 ♪ 564 00:23:52,792 --> 00:23:54,709 -Erste Gäste. -Wirklich? Was ist mit 565 00:23:54,792 --> 00:23:56,709 -Frederic und ich? -Ach, na ja, 566 00:23:56,792 --> 00:23:58,542 Ihr zählt nicht wirklich... Ich meine, du bist nicht quitt 567 00:23:58,625 --> 00:23:59,959 Übernachten, also-- 568 00:24:00,041 --> 00:24:01,667 (Claudia) Natürlich sind wir das. 569 00:24:01,750 --> 00:24:04,375 Wie können wir eine ordnungsgemäße Überprüfung durchführen? wenn wir nicht wirklich hier bleiben? 570 00:24:04,458 --> 00:24:06,834 -Wirklich? Das wird großartig. -Ja. 571 00:24:06,917 --> 00:24:09,333 (Regan) Alles klar, ich werde meine Jungs haben Bereiten Sie Ihre Räume vor. 572 00:24:09,417 --> 00:24:12,834 (John) Vielen Dank. Du hast meine Tochter glücklich gemacht. 573 00:24:12,917 --> 00:24:14,750 (John) Komm schon, ich werde-- Ich helfe dir mit deinen Taschen. 574 00:24:14,834 --> 00:24:18,125 ♪ 575 00:24:18,208 --> 00:24:20,542 Oh mein Gott. 576 00:24:20,625 --> 00:24:22,458 (Heinrich) Ahh, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 577 00:24:22,542 --> 00:24:24,750 (Rebecca) Es ist alles in Ordnung. 578 00:24:24,834 --> 00:24:27,250 (Heinrich) Jerry Granville ist mit seinem Auto gegen einen Hydranten gefahren. 579 00:24:27,333 --> 00:24:29,083 -Jerry fährt immer noch? -Das ist das Problem. 580 00:24:29,166 --> 00:24:32,250 Er ist 102, hatte noch nie seine Lizenz in 20 Jahren. 581 00:24:32,333 --> 00:24:36,542 -NEIN. -Ich hätte hier einen Antrag machen sollen. 582 00:24:36,625 --> 00:24:38,750 Wir sind hierher gekommen Wie lange? 583 00:24:38,834 --> 00:24:40,375 Wäre schön gewesen, aber alles was zählt 584 00:24:40,458 --> 00:24:42,625 Heiraten wir, oder? 585 00:24:45,041 --> 00:24:46,709 Ich, ähm-- 586 00:24:46,792 --> 00:24:49,500 Ich habe eine Sache Allerdings muss ich gestehen, ich äh-- 587 00:24:49,583 --> 00:24:52,875 -Was? -Ich habe den Ring verloren. 588 00:24:52,959 --> 00:24:54,959 Ich habe nur... es war ein bisschen groß, Ich wollte nichts sagen. 589 00:24:55,041 --> 00:24:57,000 Es muss sich dabei gelöst haben Morgenaufgaben, Schatz, ich-- 590 00:24:57,083 --> 00:24:59,500 -Es ist okay – keine große Sache. -Es ist eine große Sache! 591 00:24:59,583 --> 00:25:01,500 Du hast gutes Geld bezahlt für diesen Ring. 592 00:25:01,583 --> 00:25:03,125 Nun ja, technisch gesehen mein Urgroßvater 593 00:25:03,208 --> 00:25:05,458 -habe gutes Geld dafür ausgegeben. -Es ist ein Familienerbstück? 594 00:25:05,542 --> 00:25:09,083 Henry, das ist noch schlimmer! Es tut mir so leid! 595 00:25:09,166 --> 00:25:12,417 (Heinrich) Dieses Engagement kommt nicht zustande Ein toller Start, oder? 596 00:25:12,500 --> 00:25:14,250 Ich werde es finden, versprochen. 597 00:25:14,333 --> 00:25:18,000 (Heinrich) Oh, Rebecca, es ist in Ordnung. 598 00:25:18,083 --> 00:25:19,750 - Hoffentlich finden Sie es. -Ich bin. 599 00:25:19,834 --> 00:25:22,041 (Heinrich) Wenn nicht, ändert sich nichts. 600 00:25:22,125 --> 00:25:26,250 Ein Ring ist eine Sache. Eine Sache ist nur...eine Sache. 601 00:25:26,333 --> 00:25:29,583 (Rebecca) Vielen Dank, Dr. Seuss. 602 00:25:29,667 --> 00:25:32,834 Ein Ring ist eine Sache, aber es ist eine schöne Sache. 603 00:25:32,917 --> 00:25:35,041 Ich werde es finden, okay? Ich liebe dich. 604 00:25:35,125 --> 00:25:37,083 (aufmunternde Musik) 605 00:25:37,166 --> 00:25:39,500 (Heinrich) Weißt du was noch? sind auch eine Sache? 606 00:25:39,583 --> 00:25:42,500 -Sandwiches. Ich bin am Verhungern. -Oh, es tut mir leid! 607 00:25:42,583 --> 00:25:45,250 Bitte schön, wie wäre es damit? Mit Liebe gemacht. 608 00:25:45,333 --> 00:25:47,750 (ominöse Musik) 609 00:25:47,834 --> 00:25:55,458 ♪ 610 00:25:55,542 --> 00:25:58,542 -Herr. Tippen Sie auf Peterson. -Das stimmt, wer bist du? 611 00:25:58,625 --> 00:26:00,333 Mein Name ist Todd Haplar. 612 00:26:00,417 --> 00:26:03,959 Ich arbeite mit dem Mayfair Hotel zusammen und Casino in Atlantic City. 613 00:26:04,041 --> 00:26:05,667 -Was ist Ihr Geschäft? -Ich bin zum Sammeln hier 614 00:26:05,750 --> 00:26:09,250 auf eine beträchtliche Schuld, die das war angesammelt von einem Cory Price. 615 00:26:09,333 --> 00:26:11,125 Aber ich denke, du kennst ihn mit seinem Geburtsnamen: 616 00:26:11,208 --> 00:26:12,625 Caleb Peterson. 617 00:26:12,709 --> 00:26:15,000 ♪ 618 00:26:15,083 --> 00:26:16,709 -Warum kommst du zu mir? -Weil du ein Mann bist 619 00:26:16,792 --> 00:26:20,041 mit beträchtlichen Mitteln, und Caleb nicht. 620 00:26:20,125 --> 00:26:22,333 Nun, ich weiß es nicht einmal wenn mein Sohn lebt. 621 00:26:22,417 --> 00:26:24,458 Oh, er ist sehr lebendig. 622 00:26:24,542 --> 00:26:28,875 ♪ 623 00:26:31,417 --> 00:26:33,458 (Tippen) Ich brauche einen Kredit über 2 Millionen Dollar. 624 00:26:33,542 --> 00:26:35,458 (Gibson) Wir sind eine kleine Stadtbank. 625 00:26:35,542 --> 00:26:38,625 Wir können Ihnen das Geld nicht besorgen Du verlangst. 626 00:26:38,709 --> 00:26:41,458 Ich kann Ihnen 200.000 $ genehmigen. 627 00:26:41,542 --> 00:26:44,583 Wenn Sie mehr brauchen, denken Sie darüber nach einige Vermögenswerte liquidieren. 628 00:26:44,667 --> 00:26:47,291 (Tippen) Also, ich habe diese Ranch 629 00:26:47,375 --> 00:26:51,125 das ich liebe, und ich liebe es, es zu leiten, 630 00:26:51,208 --> 00:26:52,709 und du willst mich das zu verkaufen, 631 00:26:52,792 --> 00:26:55,583 -Ist es das, was du sagst? -Wie wäre es mit der Genossenschaft? 632 00:26:55,667 --> 00:26:57,709 Sie haben Notfallfonds beiseite legen 633 00:26:57,792 --> 00:26:59,917 für solche Situationen. 634 00:27:00,000 --> 00:27:02,291 -Uh-huh. -Ich weiß, dass du und John es hatten 635 00:27:02,375 --> 00:27:04,917 deine Unterschiede, aber er ist ein fairer Mann. 636 00:27:05,000 --> 00:27:08,625 Jeder Rancher im Landkreis war da, wo du bist. 637 00:27:08,709 --> 00:27:10,458 Sogar die Landsburger. 638 00:27:10,542 --> 00:27:12,125 Leg deinen Stolz beiseite, 639 00:27:12,208 --> 00:27:14,208 und frag ihn einfach. 640 00:27:16,291 --> 00:27:18,417 Ich würde lieber eine Giftpille nehmen. 641 00:27:21,417 --> 00:27:23,208 Wir sehen uns später. 642 00:27:23,291 --> 00:27:25,667 (Vögel zwitschern) 643 00:27:28,041 --> 00:27:29,959 (Lynnie) Opa. 644 00:27:30,041 --> 00:27:32,333 (Tippen) Hey, Kleines, Was machst du hier? 645 00:27:32,417 --> 00:27:35,166 -Können wir reden? -Können wir reden? Sicher. 646 00:27:35,250 --> 00:27:37,959 -Natürlich. -Meine Mutter hat mir nicht viel erzählt 647 00:27:38,041 --> 00:27:40,250 über ihn. 648 00:27:40,333 --> 00:27:43,542 -Kannst du? -Lass uns mit dem Anfang beginnen, 649 00:27:43,625 --> 00:27:45,458 Er war ein kleiner Bengel, 650 00:27:45,542 --> 00:27:47,959 wie die meisten von euch. 651 00:27:48,041 --> 00:27:49,875 Ich meine, wir haben ihn verwöhnt ein bisschen, 652 00:27:49,959 --> 00:27:52,000 aber er war ein toller kleiner Junge. 653 00:27:52,083 --> 00:27:54,375 Voller Energie, in Schwierigkeiten geraten, 654 00:27:54,458 --> 00:27:56,667 wie die meisten Kinder wenn du älter wirst-- 655 00:27:56,750 --> 00:28:00,291 Ärger, weißt du-- er war ein guter Junge. 656 00:28:00,375 --> 00:28:03,250 -Ich kann einfach nicht anders. -Was? 657 00:28:03,333 --> 00:28:06,291 Ich glaube, er lebt noch, Opa. 658 00:28:06,375 --> 00:28:09,875 Weißt du? Wo kann ich ihn finden? 659 00:28:09,959 --> 00:28:14,333 (Brady) ♪ Ich weiß, dass du suchst etwas mehr ♪ 660 00:28:14,417 --> 00:28:18,834 ♪ Etwas zum Halten, etwas, das ich in der Hand halten kann ♪ 661 00:28:18,917 --> 00:28:24,333 ♪ Und wir nehmen der lange Weg nach Hause ♪ 662 00:28:24,417 --> 00:28:31,041 ♪ Durch goldene Felder ♪ 663 00:28:31,125 --> 00:28:32,375 -Schön, Brady. -Brady, woo! 664 00:28:32,458 --> 00:28:34,125 -Ja! -Habe echtes Talent 665 00:28:34,208 --> 00:28:35,750 -in der Familie. -Danke euch allen, danke euch allen. 666 00:28:35,834 --> 00:28:38,959 -Du kannst sie singen. -Also, wir müssen eine Hochzeit planen 667 00:28:39,041 --> 00:28:41,333 in einem Monat an genau dieser Stelle, 668 00:28:41,417 --> 00:28:42,500 Also, wie sollen wir vorgehen? Schafft ihr das alle? 669 00:28:42,583 --> 00:28:44,250 (Heinrich) Wir können es einfach halten. 670 00:28:44,333 --> 00:28:46,625 Solange wir unsere Freunde haben und Familie hier, uns wird es gut gehen. 671 00:28:46,709 --> 00:28:49,875 (Regan) Nun, das ist eine typische Männersache. 672 00:28:49,959 --> 00:28:51,750 Aber ich möchte von Claudia hören, Weil sie das immer getan hat 673 00:28:51,834 --> 00:28:53,709 für den Lebensunterhalt, Was brauchen wir also? 674 00:28:53,792 --> 00:28:55,709 (Claudia) Du brauchst ein Zelt. 675 00:28:55,792 --> 00:28:58,750 Sie brauchen Catering, Tische, Stühle, 676 00:28:58,834 --> 00:29:00,583 Dekorationen, Blumen. 677 00:29:00,667 --> 00:29:03,250 Du brauchst Musik für die Zeremonie 678 00:29:03,333 --> 00:29:05,166 und der Empfang, jemand, der den Vorsitz führt 679 00:29:05,250 --> 00:29:06,834 über die Zeremonie. 680 00:29:06,917 --> 00:29:09,333 Ehrlich gesagt, Das sind nur die Grundlagen. 681 00:29:09,417 --> 00:29:11,625 -Du wirst noch viel mehr brauchen. -Klingt ungefähr richtig. 682 00:29:11,709 --> 00:29:13,917 Und Henry, du brauchst anfangen, darüber nachzudenken 683 00:29:14,000 --> 00:29:16,291 Wer dein Trauzeuge sein wird, Aber du nimmst dir einfach Zeit, 684 00:29:16,375 --> 00:29:18,542 und wähle aus deinem Herzen. 685 00:29:18,625 --> 00:29:20,792 (Heinrich) Brady? 686 00:29:20,875 --> 00:29:23,542 -Ist das cool? -Ja, Mann. 687 00:29:23,625 --> 00:29:25,583 -Cool. -Cool. 688 00:29:25,667 --> 00:29:27,125 (Regan) Oh, wir haben es mit Höhlenmenschen zu tun. 689 00:29:27,208 --> 00:29:28,792 -Ja, sehen Sie? -Claudia, bist du sicher? 690 00:29:28,875 --> 00:29:30,625 Dass du nicht bleibst und uns bei dieser Hochzeit helfen? 691 00:29:30,709 --> 00:29:32,083 Wenn meine Schwester aufpasst von allem, 692 00:29:32,166 --> 00:29:34,291 Sie wird uns in den Wahnsinn treiben. 693 00:29:34,375 --> 00:29:36,333 Nun, wissen Sie, das ist fair. 694 00:29:36,417 --> 00:29:38,125 (Rebecca) Wir geben dir Unterkunft und Verpflegung, Pass gut auf dich auf, 695 00:29:38,208 --> 00:29:41,083 -richtig, Papa? -Ich würde dich gerne haben. 696 00:29:41,166 --> 00:29:44,208 Ich meine, das hätten wir alle gerne Ihr Fachwissen hier. 697 00:29:44,291 --> 00:29:48,041 (Claudia) Tut mir leid, aber ich habe es Frederic versprochen dass ich diese Ausgabe zu Ende bringen würde. 698 00:29:48,125 --> 00:29:49,834 (Friedrich) Oh, du kannst bleiben. 699 00:29:49,917 --> 00:29:53,000 Aber du musst schreiben die Rezension für diesen Ort. 700 00:29:53,083 --> 00:29:56,083 (Devin) Du kannst meinen Marshmallow haben wenn Sie bleiben, Frau Claudia. 701 00:29:56,166 --> 00:29:59,083 (Claudia) Oh mein Gott! Wie kann ein Mädchen Lehne einen Marshmallow ab 702 00:29:59,166 --> 00:30:02,291 von so einem hübschen Kerl? 703 00:30:02,375 --> 00:30:04,709 (sanfte Gitarrenmusik) 704 00:30:04,792 --> 00:30:06,333 ♪ 705 00:30:06,417 --> 00:30:08,000 (Lynnie) Tschüss, Schatz. 706 00:30:08,083 --> 00:30:10,500 (Tür poltert) 707 00:30:10,583 --> 00:30:12,917 ♪ 708 00:30:13,000 --> 00:30:15,375 -Hey. -Hey, Opa. 709 00:30:15,458 --> 00:30:16,959 -Gehst du irgendwo hin? -Ja, 710 00:30:17,041 --> 00:30:19,667 nur ein kleiner Roadtrip. 711 00:30:19,750 --> 00:30:21,917 -Deine Mutter weiß es? -Nein, ich werde nur-- 712 00:30:22,000 --> 00:30:24,959 Ich werde sie anrufen von der Straße. 713 00:30:25,041 --> 00:30:27,542 (John) Etwas, worüber du reden möchtest? 714 00:30:27,625 --> 00:30:29,250 (Lynnie) Du versprichst es Du wirst es niemandem erzählen? 715 00:30:29,333 --> 00:30:31,625 -Okay. -Vielleicht habe ich eine Spur 716 00:30:31,709 --> 00:30:33,291 dorthin, wo mein Vater ist. 717 00:30:33,375 --> 00:30:36,625 Ich bin mir nicht sicher, aber ich gehe um es mir anzusehen. 718 00:30:36,709 --> 00:30:39,333 Nun, das ist-- Das ist das Spannende 719 00:30:39,417 --> 00:30:41,375 über das Erwachsensein. 720 00:30:41,458 --> 00:30:43,792 Treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen. Wie geht es deinem Pferd? 721 00:30:43,875 --> 00:30:46,291 Ja, viel besser, Die Melasse funktioniert. 722 00:30:46,375 --> 00:30:47,750 (John) Ja, nun, du hast es gelernt Deine erste Lektion 723 00:30:47,834 --> 00:30:51,458 über das Elternsein: Sei für sie da. 724 00:30:51,542 --> 00:30:53,709 Du denkst nicht Ich sollte nach ihm suchen? 725 00:30:53,792 --> 00:30:55,417 Das habe ich nicht gesagt. 726 00:30:55,500 --> 00:30:57,458 Denken Sie einfach daran Wer war für dich da? 727 00:30:57,542 --> 00:31:01,083 (Lynnie) Ja, ich weiß. Ich weiß, dass er nicht hier war. 728 00:31:01,166 --> 00:31:03,000 Aber vielleicht, wenn er es wüsste dass ich existierte, 729 00:31:03,083 --> 00:31:06,208 er würde hier sein So wie ihr es seid. 730 00:31:06,291 --> 00:31:08,333 (John) Brady, genau der Mann, den ich brauche. 731 00:31:08,417 --> 00:31:10,250 -Was ist los, Pop? -Hören Sie, wie möchten Sie 732 00:31:10,333 --> 00:31:13,250 einen kleinen Roadtrip machen mit deiner Nichte hier? 733 00:31:13,333 --> 00:31:16,291 (Lynnie) Oh, Opa, ich bin mir sicher, dass er das hat Dinge, die man hier unternehmen kann. 734 00:31:16,375 --> 00:31:18,834 (John) Gib mir Seelenfrieden, wenn ich weiß Dass du nicht allein bist, Schatz. 735 00:31:18,917 --> 00:31:20,834 (Brady) Ja, alles klar. Wann gehen wir? 736 00:31:20,917 --> 00:31:23,291 -So schnell wie möglich. -Ich kümmere mich darum, 737 00:31:23,375 --> 00:31:25,125 und geh meine Sachen holen. 738 00:31:25,208 --> 00:31:27,625 (ruhige Musik) 739 00:31:27,709 --> 00:31:37,667 ♪ 740 00:31:41,709 --> 00:31:45,291 (Viehgebrüll) 741 00:31:45,375 --> 00:31:47,625 (Claudia) John? 742 00:31:47,709 --> 00:31:49,875 -Oh-oh. -Ich möchte Kronleuchter aufhängen 743 00:31:49,959 --> 00:31:52,208 in der Scheune, und ich habe einen Kerl gefunden Wer wird uns geben 744 00:31:52,291 --> 00:31:54,834 ein wirklich guter Preis, aber, ähm, 745 00:31:54,917 --> 00:31:57,333 es wird noch ein bisschen mehr sein als wir budgetiert hatten. 746 00:31:57,417 --> 00:31:59,542 (John) Du bist so hübsch. 747 00:31:59,625 --> 00:32:01,875 -Was? -Hast du etwas gehört? 748 00:32:01,959 --> 00:32:03,625 Ich habe gerade gesagt? 749 00:32:03,709 --> 00:32:06,125 (John) Oh...Kronleuchter! 750 00:32:06,208 --> 00:32:07,709 -Kronleuchter, richtig? -Ja. 751 00:32:07,792 --> 00:32:10,417 (John) Ja, nun ja, Glaubst du, wir brauchen sie? 752 00:32:10,500 --> 00:32:12,333 Ich vertraue dir, Tu, was du tun musst. 753 00:32:12,417 --> 00:32:13,959 Großartig, danke. 754 00:32:14,041 --> 00:32:15,667 (John) Wie denkst du? was machen wir bisher? 755 00:32:15,750 --> 00:32:18,500 -Hier? -Nun, das kann ich dir nicht sagen. 756 00:32:18,583 --> 00:32:21,208 Du wirst es müssen Kaufen Sie das Magazin, um es herauszufinden. 757 00:32:21,291 --> 00:32:24,125 (John) Ach, komm schon. Glaubst du? Wir haben das Zeug dazu? 758 00:32:24,208 --> 00:32:27,625 Ähm, die Jury ist noch nicht entschieden. 759 00:32:27,709 --> 00:32:30,291 Aber Sie könnten Ihrem Fall helfen mit einer geringfügigen Bestechung. 760 00:32:30,375 --> 00:32:33,208 (John) Oh, deine Jury nimmt Bestechungsgelder an, Tut es? 761 00:32:33,291 --> 00:32:36,333 Weißt du, vielleicht, wenn du es tun würdest einem Mädchen ein bisschen die Stadt zeigen. 762 00:32:36,417 --> 00:32:37,709 Oh, du denkst nicht Das wird Ärger geben 763 00:32:37,792 --> 00:32:40,041 Ihre journalistische Integrität? 764 00:32:40,125 --> 00:32:42,875 -Ich werde mein Risiko eingehen. -Okay, dann hast du einen Deal-- 765 00:32:42,959 --> 00:32:43,917 wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu sitzen 766 00:32:44,000 --> 00:32:45,834 durch eine Bürgerversammlung zuerst. 767 00:32:45,917 --> 00:32:47,291 -Oh. -Hey, Papa! 768 00:32:47,375 --> 00:32:49,500 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 769 00:32:49,583 --> 00:32:52,667 Hast du Lynnie gesehen? Sie geht nicht ans Telefon. 770 00:32:52,750 --> 00:32:55,959 (John) Ja, sie fuhr fort ein kleiner Roadtrip mit Brady. 771 00:32:56,041 --> 00:32:58,291 Hat sie es getan? Okay, wann sind sie gegangen? 772 00:32:58,375 --> 00:33:01,375 (John) Heute Morgen, sagte sie Sie wollte dich anrufen. 773 00:33:01,458 --> 00:33:03,000 Aber sie ist bei Brady, also geht es ihr gut. 774 00:33:03,083 --> 00:33:06,583 Okay, nun, sie hat mich nicht angerufen, Was für eine Überraschung. 775 00:33:06,667 --> 00:33:08,583 Okay, danke, ähm-- 776 00:33:08,667 --> 00:33:12,208 Nochmals, tut mir leid, dass ich ... unterbreche. 777 00:33:12,291 --> 00:33:14,709 (sanfte Gitarrenmusik) 778 00:33:14,792 --> 00:33:16,834 ♪ 779 00:33:16,917 --> 00:33:18,208 (Brady) Also, du wirst es erzählen Ich weiß, warum wir gehen 780 00:33:18,291 --> 00:33:21,500 - bis nach Beaumont? -ich-- 781 00:33:21,583 --> 00:33:23,458 -Ich habe meinen Vater gefunden. - Darum geht es hier, 782 00:33:23,542 --> 00:33:25,458 Lynnie? 783 00:33:25,542 --> 00:33:26,750 Du hättest es mir sagen sollen, das bringt mich ins Staunen 784 00:33:26,834 --> 00:33:28,542 in einer wirklich schwierigen Situation. 785 00:33:28,625 --> 00:33:31,208 (Telefon klingelt) 786 00:33:31,291 --> 00:33:33,333 Weißt du, das wirst du tun müssen Sag es ihr irgendwann. 787 00:33:33,417 --> 00:33:35,834 (Lynnie) Ja, ich weiß, Aber du weißt, wie Mama ist. 788 00:33:35,917 --> 00:33:38,250 Sie wird versuchen, es mir auszureden. 789 00:33:38,333 --> 00:33:42,000 -Ich mache das. -Sie wird so sauer auf mich sein. 790 00:33:42,083 --> 00:33:44,500 Schauen Sie, ich werde die Hitze ertragen. 791 00:33:44,583 --> 00:33:47,250 Bitte einfach sag noch nichts. 792 00:33:47,333 --> 00:33:48,875 Okay. 793 00:33:48,959 --> 00:33:51,083 (Motor surrt) 794 00:33:51,166 --> 00:33:53,083 (sanfte Country-Musik) 795 00:33:53,166 --> 00:33:54,917 ♪ 796 00:33:55,000 --> 00:33:58,250 (Gloria) Sie haben eine beeindruckende Immobilie. 797 00:33:58,333 --> 00:34:00,250 (Tippen) Vielen Dank, Ma'am. 798 00:34:00,333 --> 00:34:02,667 (Gloria) Ich war überrascht, dass Sie zu uns gekommen sind. 799 00:34:02,750 --> 00:34:04,875 Ich auch. 800 00:34:04,959 --> 00:34:07,583 Also, werde ich bekommen das Darlehen oder nicht? 801 00:34:07,667 --> 00:34:10,250 Natürlich. 802 00:34:10,333 --> 00:34:12,291 Es ist nur eine Frage der Kosten. 803 00:34:12,375 --> 00:34:14,250 (Tippen) Natürlich. 804 00:34:14,333 --> 00:34:17,625 Ich weiß genau wie Ihr Leute macht Geschäfte. 805 00:34:17,709 --> 00:34:21,250 -Ich habe es schon einmal mit dir gemacht. -Gut. 806 00:34:21,333 --> 00:34:24,375 Wir sind eine private Kreditgruppe, damit wir unsere eigenen Bedingungen festlegen können. 807 00:34:24,458 --> 00:34:26,750 15 Prozent Zinsen. 808 00:34:26,834 --> 00:34:29,041 Du hast 21 Tage Zeit. 809 00:34:29,125 --> 00:34:30,750 Ihr Land ist Ihre Sicherheit. 810 00:34:30,834 --> 00:34:33,291 Wenn Sie es uns nicht zurückzahlen können in 21 Tagen, 811 00:34:33,375 --> 00:34:35,166 dann gehört Ihr Eigentum uns. 812 00:34:35,250 --> 00:34:38,500 (angespannte Musik) 813 00:34:38,583 --> 00:34:40,792 -Geier. -Haben wir einen Deal, 814 00:34:40,875 --> 00:34:42,667 Herr Peterson? 815 00:34:42,750 --> 00:34:46,583 Oh ja ... wir haben einen Deal. 816 00:34:50,667 --> 00:34:52,917 (Rebecca) Nun, es ist einfach nicht wie bei Lynnie so verschwinden. 817 00:34:53,000 --> 00:34:54,667 -Das ist alles was ich sage. -Beccs, 818 00:34:54,750 --> 00:34:56,083 genauso viel wie du Ich will es nicht zugeben, 819 00:34:56,166 --> 00:34:58,333 -Lynnie ist ihre eigene Frau. -Ja. 820 00:34:58,417 --> 00:35:00,667 (Heinrich) Sie ist nicht wie wir. 821 00:35:00,750 --> 00:35:02,417 Wann ist das letzte Mal? Du hast diese Stadt verlassen? 822 00:35:02,500 --> 00:35:05,250 Ich ging zu, äh... Ich ging nach Benton. 823 00:35:05,333 --> 00:35:06,875 Hey, halte deinen Mund! 824 00:35:06,959 --> 00:35:09,291 Wann war das letzte Mal Du bist irgendwohin gegangen? 825 00:35:09,375 --> 00:35:11,375 Warum sollte ich gehen wollen? irgendwo anders? 826 00:35:11,458 --> 00:35:13,834 (Rebecca) Ah, du bist so lustig. 827 00:35:16,291 --> 00:35:18,125 (Heinrich) Wir wissen einfach, was uns gefällt. 828 00:35:18,208 --> 00:35:20,875 Lynnie ist jung und abenteuerlustig. 829 00:35:20,959 --> 00:35:22,834 Daran ist nichts auszusetzen. 830 00:35:22,917 --> 00:35:25,208 (Rebecca) Ja. 831 00:35:25,291 --> 00:35:27,709 (Heinrich) Vielleicht sollten wir irgendwohin gehen für unsere Flitterwochen. 832 00:35:27,792 --> 00:35:31,750 (Rebecca) Oh mein Gott, ich habe die Leute vergessen eigentlich Flitterwochen machen. 833 00:35:31,834 --> 00:35:33,750 Wohin würden wir gehen? 834 00:35:33,834 --> 00:35:35,500 (Heinrich) Ich weiß es nicht. 835 00:35:37,750 --> 00:35:40,333 Vielleicht, äh, 836 00:35:40,417 --> 00:35:42,417 irgendwo exotisch. 837 00:35:42,500 --> 00:35:44,458 (Rebecca) Ich wollte schon immer gehen zum Kornpalast 838 00:35:44,542 --> 00:35:46,959 -up in Mitchell. -South Dakota, 839 00:35:47,041 --> 00:35:49,083 das ist ziemlich exotisch. 840 00:35:49,166 --> 00:35:50,709 (Rebecca) Für einige Leute ist es so. 841 00:35:50,792 --> 00:35:52,250 (Heinrich) Ich habe nachgedacht vielleicht die Malediven. 842 00:35:52,333 --> 00:35:54,375 -Die Malediven? -Ja. 843 00:35:54,458 --> 00:35:56,583 (Rebecca) Du hast Überraschungen überall. 844 00:35:56,667 --> 00:35:59,125 Ich habe es in dieser Dokumentation gesehen, Sie haben diese Hütten 845 00:35:59,208 --> 00:36:02,291 Du kannst drin bleiben direkt über dem Wasser gebaut. 846 00:36:02,375 --> 00:36:05,500 (Rebecca) Ja...ja. 847 00:36:05,583 --> 00:36:08,458 Solange ich bei dir bin, wo immer wir sind, 848 00:36:08,542 --> 00:36:10,417 Ich bin glücklich. 849 00:36:10,500 --> 00:36:12,917 (zärtliche Musik) 850 00:36:13,000 --> 00:36:15,375 ♪ 851 00:36:15,458 --> 00:36:18,625 - Ziemlich nett. -Mhm, du bist ziemlich nett. 852 00:36:18,709 --> 00:36:20,500 (Viehgebrüll) 853 00:36:20,583 --> 00:36:24,417 (Jeff) Schau, Tap, ich glaube nicht, dass du das tust Ich werde die ganze Herde verkaufen. 854 00:36:24,500 --> 00:36:27,458 Niemand hier kann es sich leisten. 855 00:36:27,542 --> 00:36:29,250 (Tippen) Na ja... 856 00:36:29,333 --> 00:36:32,583 dann senken wir einfach die Reserve. 857 00:36:32,667 --> 00:36:34,625 Verkaufe einfach alles-- 858 00:36:34,709 --> 00:36:37,041 Verdammt, verkaufe auch unsere Pferde, 859 00:36:37,125 --> 00:36:38,458 außer-außer meiner. 860 00:36:38,542 --> 00:36:41,083 (dramatische Musik) 861 00:36:41,166 --> 00:36:43,500 (Stadtbeamter) Jedes andere Geschäft vor den Rat kommen? 862 00:36:43,583 --> 00:36:46,000 -Hier. -Würden Sie bitte einen Schritt nach vorne machen? 863 00:36:48,250 --> 00:36:50,625 (Bauer) Ich habe es auf gutes Wort das Tap Peterson's 864 00:36:50,709 --> 00:36:53,291 versteigern sein ganzes Vieh. 865 00:36:53,375 --> 00:36:55,834 -Weißt du, das habe ich auch gehört. -Ist das wahr, John? 866 00:36:55,917 --> 00:36:58,458 - Verkleinert er sich? -Ich habe nichts gehört. 867 00:36:58,542 --> 00:37:00,917 (Bauer) Wenn es sich schließt, wir sind alle in Schwierigkeiten. 868 00:37:01,000 --> 00:37:02,291 (murrend) 869 00:37:02,375 --> 00:37:03,875 (John) Okay, warte. 870 00:37:03,959 --> 00:37:06,000 Lassen Sie uns hier etwas lockerer werden-- Hör zu, wenn der Mann 871 00:37:06,083 --> 00:37:09,000 möchte ein paar Sachen verkaufen, das ist seine Sache. 872 00:37:09,083 --> 00:37:12,875 Finden wir es einfach heraus erst mal eine Kleinigkeit 873 00:37:12,959 --> 00:37:15,625 bevor wir so aufgeregt sind. 874 00:37:15,709 --> 00:37:18,291 (Heinrich) Oh, und zu guter Letzt: 875 00:37:18,375 --> 00:37:20,542 Ich möchte erwähnen, 876 00:37:20,625 --> 00:37:22,583 Rebecca und ich sind verlobt. 877 00:37:22,667 --> 00:37:25,041 (Jubel und Applaus) 878 00:37:26,917 --> 00:37:28,208 Ihr seid alle eingeladen zur Hochzeit. 879 00:37:28,291 --> 00:37:30,542 (Applaus) 880 00:37:30,625 --> 00:37:32,166 Es wird am sechsten sein des nächsten Monats 881 00:37:32,291 --> 00:37:33,542 draußen bei den Landsburgs. 882 00:37:33,625 --> 00:37:35,417 (applaudiert) 883 00:37:35,500 --> 00:37:37,458 (ruhige Gitarrenmusik) 884 00:37:37,542 --> 00:37:39,417 ♪ 885 00:37:39,500 --> 00:37:41,250 (Lynnie) Wir kommen so nah. 886 00:37:41,333 --> 00:37:43,834 Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet um meinen Vater zu treffen. 887 00:37:43,917 --> 00:37:45,792 (Brady) Weißt du was wirst du zu ihm sagen? 888 00:37:45,875 --> 00:37:47,875 Ich habe keine Ahnung. 889 00:37:47,959 --> 00:37:49,500 Weißt du, das solltest du Habe einen Plan, Lynnie. 890 00:37:49,583 --> 00:37:52,041 Du willst deine Gefühle nicht Um das Beste aus dir herauszuholen. 891 00:37:52,125 --> 00:37:54,250 Du willst nicht enden wie Henry, als er einen Antrag machte 892 00:37:54,333 --> 00:37:56,458 zu deiner Mutter. 893 00:37:56,542 --> 00:37:58,500 Ich will ihn nur zuerst sehen, 894 00:37:58,583 --> 00:38:01,250 und dann hoffe ich es wird alles klar werden. 895 00:38:01,333 --> 00:38:02,917 Nun, ich weiß Ich habe ein paar Dinge 896 00:38:03,000 --> 00:38:05,417 -Das möchte ich ihm sagen. -Brady, du hast es versprochen. 897 00:38:05,500 --> 00:38:07,291 Ich will dich nicht schreckt ihn ab. 898 00:38:07,375 --> 00:38:09,750 Okay, ich halte den Mund. 899 00:38:09,834 --> 00:38:11,542 Zur Zeit. 900 00:38:11,625 --> 00:38:13,667 (Regan) Also, wie ist's? Geht die Hochzeitsplanung? 901 00:38:13,750 --> 00:38:15,792 (Claudia) Gut, und ich habe schon angefangen auf ein paar Dinge. 902 00:38:15,875 --> 00:38:17,750 -Es ist Zeit, das Zelt zu bestellen. -Zelt? Warum brauchen wir 903 00:38:17,834 --> 00:38:20,625 ein Zelt für? Ich dachte, das wären wir Ich werde den Hinterhof benutzen, ja? 904 00:38:20,709 --> 00:38:23,959 Murphys Gesetz: falls ja Kein Zelt, es wird regnen. 905 00:38:24,041 --> 00:38:25,750 (Rebecca) Ah, gut zu wissen. 906 00:38:25,834 --> 00:38:28,000 (Claudia) Allerdings Ich habe mich umgesehen, 907 00:38:28,083 --> 00:38:31,667 und eine Scheunenhochzeit könnte rustikal und charmant sein. 908 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 Also, wenn Sie ohne leben können Ihr Stall für ein paar Wochen 909 00:38:34,083 --> 00:38:38,125 während wir dekorieren, denke ich Wir können es wirklich hübsch machen. 910 00:38:38,208 --> 00:38:40,041 Was denkst du, Papa? 911 00:38:40,125 --> 00:38:43,625 (John) Ich könnte es wahrscheinlich umgehen die Scheune ein wenig. 912 00:38:43,709 --> 00:38:46,125 (aufmunternde Musik) 913 00:38:46,208 --> 00:38:51,667 ♪ 914 00:38:51,750 --> 00:38:53,375 -Das ist süß. -Ich glaube nicht 915 00:38:53,458 --> 00:38:56,041 -Ich wähle süß. -Nun, was hast du vor? 916 00:38:56,125 --> 00:38:58,583 -Was haben Sie gern? -Das ist hübsch. 917 00:38:58,667 --> 00:39:01,250 -Du siehst hübsch aus. -Wunderschön. 918 00:39:01,333 --> 00:39:03,625 -Glückwunsch. -Ich weiß es nicht, 919 00:39:03,709 --> 00:39:06,083 Sie fangen alle an für mich gleich aussehen. 920 00:39:06,166 --> 00:39:08,834 (Regan) Uff, okay, jetzt den ganzen Tag Du hast dich so verhalten 921 00:39:08,917 --> 00:39:10,875 Jemand hat deinen Welpen gestohlen, Was ist los? 922 00:39:10,959 --> 00:39:13,542 (Rebecca) Ich weiß nicht, all dieses Rauschen, das Hochzeitszeug, 923 00:39:13,625 --> 00:39:16,542 und--und ich immer noch Ich habe diesen Ring nicht gefunden. 924 00:39:16,625 --> 00:39:20,250 Nur, wissen Sie, Was ist, wenn es ein Zeichen ist? 925 00:39:20,333 --> 00:39:22,125 (Regan) Oh, das ist kein Zeichen. 926 00:39:22,208 --> 00:39:24,375 Es ist nur ein Zeichen wenn du daraus ein Zeichen machst. 927 00:39:24,458 --> 00:39:26,500 Nun, es ist eine bedauerliche Sache das ist passiert, 928 00:39:26,583 --> 00:39:28,500 Aber es beweist nicht deine Liebe. 929 00:39:28,583 --> 00:39:30,083 Ich weiß nicht, Henry ist einfach so ruhig in allem. 930 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Es ist, als wäre es ihm egal über den Ring. 931 00:39:32,125 --> 00:39:35,250 (Regan) Henry hat gefehlt Dich seit der 8. Klasse zu heiraten. 932 00:39:35,333 --> 00:39:37,000 Er schwebt auf Wolke sieben. 933 00:39:37,083 --> 00:39:39,959 Jetzt verliere ich einen Ring Ich werde ihn nicht stürzen. 934 00:39:40,041 --> 00:39:41,917 Ja, alles klar. 935 00:39:42,000 --> 00:39:44,417 Hey, ich glaube, ich weiß es Welches Kleid wirst du tragen? 936 00:39:44,500 --> 00:39:46,333 -Welcher? -Ich kann es nicht glauben 937 00:39:46,417 --> 00:39:49,583 - Daran haben wir vorher nicht gedacht. -Mama's Hochzeitskleid. 938 00:39:49,667 --> 00:39:51,667 (herzliche Musik) 939 00:39:51,750 --> 00:39:54,625 Ich weiß es nicht, meinst du? 940 00:39:54,709 --> 00:39:56,041 -Es wird perfekt sein. -Du denkst? 941 00:39:56,125 --> 00:39:58,792 (Regan) Lass es uns holen. Vintage ist in. 942 00:39:58,875 --> 00:40:00,500 (Rebecca) Ist es? 943 00:40:00,583 --> 00:40:02,834 (fröhliche Musik) 944 00:40:02,917 --> 00:40:05,750 -Okay, lass uns gehen. -Mitteltisch hier. 945 00:40:05,834 --> 00:40:15,000 ♪ 946 00:40:15,083 --> 00:40:16,709 (Jeff) Ich hoffe, du kommst zur Tap-Auktion. 947 00:40:16,792 --> 00:40:18,542 (John) Oh, das kann ich mir nicht leisten vieles von allem 948 00:40:18,625 --> 00:40:20,542 mit dieser Hochzeit kommt gleich, Jeff. 949 00:40:20,625 --> 00:40:22,458 (Jeff) Ja, das ist schade. 950 00:40:22,542 --> 00:40:24,750 Es gibt viel Vieh. 951 00:40:24,834 --> 00:40:26,417 (John) Dachte, es wäre so nur ein paar Dinge. 952 00:40:26,500 --> 00:40:30,000 (Jeff) Nein, er verkauft alles. 953 00:40:30,083 --> 00:40:32,208 (John) Das ist nicht gut. 954 00:40:32,291 --> 00:40:34,458 (Jeff) Nun, es ist echt. 955 00:40:34,542 --> 00:40:36,333 (angespannte Musik) 956 00:40:36,417 --> 00:40:38,542 Hey, Lynnie, es ist wieder Mama. 957 00:40:38,625 --> 00:40:42,125 Ich bin nur ein bisschen besorgt. Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. 958 00:40:42,208 --> 00:40:45,375 Ich liebe dich, ruf mich bitte an, 959 00:40:45,458 --> 00:40:47,959 wenn du... 960 00:40:48,041 --> 00:40:49,709 (John) Ratet mal, was ich gerade gehört habe. 961 00:40:49,792 --> 00:40:51,458 Tippen Sie auf Petersons Liquidation seine ganze Ranch, 962 00:40:51,542 --> 00:40:54,041 jedes Tier. 963 00:40:54,125 --> 00:40:55,709 Nun, das ist beunruhigend. 964 00:40:55,792 --> 00:40:57,625 Die letzte Person, die ich dachte hätte Geldprobleme. 965 00:40:57,709 --> 00:40:59,500 Hier stimmt etwas nicht, Wir können ihn nicht untergehen lassen. 966 00:40:59,583 --> 00:41:01,333 Betrifft zu viele Menschen. 967 00:41:01,417 --> 00:41:04,041 Tu, was du tun musst um alles zu kaufen. 968 00:41:04,125 --> 00:41:05,834 -Das können wir uns nicht leisten, Dad. -Wir sind die Einzigen 969 00:41:05,917 --> 00:41:09,166 -Wer kann näher kommen? -Und das bringt uns in Gefahr. 970 00:41:09,250 --> 00:41:10,458 -Das wissen Sie. -Größeres Risiko 971 00:41:10,542 --> 00:41:11,875 Wenn nicht, Schatz. 972 00:41:11,959 --> 00:41:13,709 Ich werde herausfinden, was los ist. 973 00:41:13,792 --> 00:41:15,792 Kommen Sie zur Auktion, 974 00:41:15,875 --> 00:41:17,417 kaufe alles. 975 00:41:17,500 --> 00:41:20,166 Oh, und wir haben Heute Abend um 19:30 Uhr ein Familienessen. 976 00:41:20,250 --> 00:41:22,125 Ich mache eine große Ankündigung, Also trage etwas Hübsches, 977 00:41:22,208 --> 00:41:24,500 und sag es deinem Freund auch kommen. 978 00:41:24,583 --> 00:41:28,000 Verlobter, das ist jetzt mein Verlobter. 979 00:41:28,083 --> 00:41:30,250 Das ist es. 980 00:41:30,333 --> 00:41:32,333 (kichert) 981 00:41:32,417 --> 00:41:35,917 (sanfte Gitarrenmusik) 982 00:41:36,000 --> 00:41:37,417 (Rebecca) Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 983 00:41:37,500 --> 00:41:39,333 -Mittagessen. -Danke schön. 984 00:41:39,417 --> 00:41:41,542 (Rebecca) Und das ist ein Kompliment von Claudia-- 985 00:41:41,625 --> 00:41:43,500 sagt, du musst Such dir deine Smokings aus. 986 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 (Heinrich) Nun, ich habe nachgedacht ein schöner Anzug würde reichen. 987 00:41:45,959 --> 00:41:48,041 Aber Smokings könnten schön sein. 988 00:41:48,125 --> 00:41:51,083 (Rebecca) Naja, was auch immer du anziehen willst. 989 00:41:51,166 --> 00:41:53,166 Ähm, hey, wissen Sie, hören Sie zu, 990 00:41:53,250 --> 00:41:54,792 Es stellt sich heraus, dass die Dinge so sind etwas ernster 991 00:41:54,875 --> 00:41:56,333 mit Tap als wir dachten, er verkauft sich 992 00:41:56,417 --> 00:41:59,542 sein ganzes Vieh und Papa möchte, dass ich alles kaufe. 993 00:41:59,625 --> 00:42:01,750 (Heinrich) Nun, ich habe einige Ersparnisse. 994 00:42:01,834 --> 00:42:03,417 Mein Geld gehört dir, wenn du es brauchst. 995 00:42:03,500 --> 00:42:05,417 (Rebecca) Nein, nein, das konnte ich nicht Bitte das von dir. 996 00:42:05,500 --> 00:42:08,041 Wir werden es herausfinden. 997 00:42:10,959 --> 00:42:14,250 Wie auch immer, Papa will dich heute Abend zum Abendessen kommen. 998 00:42:14,333 --> 00:42:15,458 (Heinrich) Oh, tut mir leid, ich kann heute Abend nicht. 999 00:42:15,542 --> 00:42:17,917 (skurrile Musik) 1000 00:42:18,000 --> 00:42:20,709 (Rebecca) Na ja, okay. 1001 00:42:20,792 --> 00:42:23,125 Hm...ich liebe dich. 1002 00:42:23,208 --> 00:42:25,000 (Heinrich) Vielen Dank. 1003 00:42:25,083 --> 00:42:29,208 ♪ 1004 00:42:29,291 --> 00:42:32,000 (John) Nun, Sie kennen das Bild wir haben gestern genommen? 1005 00:42:32,083 --> 00:42:33,875 -Als das Pferd hereinkam-- -Ja. 1006 00:42:33,959 --> 00:42:35,583 (John) Dein Pferd kam herein, wollte auf dem Bild sein. 1007 00:42:35,667 --> 00:42:36,709 Kam großartig heraus. 1008 00:42:36,792 --> 00:42:38,291 -Dieses Pferd-- - Also, wissen Sie 1009 00:42:38,375 --> 00:42:40,208 was diese große Ankündigung ist das macht Papa? 1010 00:42:40,291 --> 00:42:41,834 (Regan) Nein, das geht mir besser. 1011 00:42:41,917 --> 00:42:43,834 Glaubst du? es geht um ihn und Claudia? 1012 00:42:43,917 --> 00:42:46,250 (John) Konnte es nicht ertragen, allein zu sein, das Pferd. 1013 00:42:46,333 --> 00:42:48,834 -Das Pferd liebt dich. -NEIN. 1014 00:42:48,917 --> 00:42:52,709 Nicht Papas Stil. Papas Stil wie ein Ziegelstein über dem Kopf. 1015 00:42:52,792 --> 00:42:55,250 -Das hast du nicht gehört. -Okay, okay. 1016 00:42:55,333 --> 00:42:58,458 Ich habe uns alle zusammengebracht, ganz besonderer Grund. 1017 00:43:00,667 --> 00:43:05,250 Jeder hat es verdient eine zweite Chance. 1018 00:43:05,333 --> 00:43:09,083 Und das ist es Alles über jetzt, zweite Chance. 1019 00:43:09,166 --> 00:43:11,208 Pass auf mich auf, pass auf mich auf, Jungs. 1020 00:43:11,291 --> 00:43:14,792 ♪ 1021 00:43:14,875 --> 00:43:17,041 Das ist eine Ringbox. 1022 00:43:17,125 --> 00:43:19,834 (Rebecca) Wow, bist du-- Bist du dir da sicher? 1023 00:43:19,917 --> 00:43:23,125 Ich meine, Claudia ist eine nette Frau 1024 00:43:23,208 --> 00:43:27,291 aber-aber, ich meine, wie viele Tage Kennen Sie sich? 1025 00:43:27,375 --> 00:43:31,125 (John) Nein, hier geht es nicht um uns, es geht nicht um mich. 1026 00:43:31,208 --> 00:43:33,291 Hier geht es um jemand anderen. 1027 00:43:33,375 --> 00:43:38,000 ♪ 1028 00:43:38,083 --> 00:43:39,583 (Heinrich) Danke, John. 1029 00:43:39,667 --> 00:43:41,750 ♪ 1030 00:43:41,834 --> 00:43:46,250 Beccs, ich wollte eine zweite Chance um das richtig zu machen 1031 00:43:46,333 --> 00:43:48,458 und dich richtig fragen. 1032 00:43:48,542 --> 00:43:54,583 ♪ 1033 00:43:54,667 --> 00:43:58,458 Der Ring ist vorübergehend, bis du den anderen findest. 1034 00:43:58,542 --> 00:44:01,875 Beccs, wir haben es gewusst einander unser Leben. 1035 00:44:01,959 --> 00:44:03,875 -Ja, das haben wir. - Hallo zusammen, 1036 00:44:03,959 --> 00:44:06,709 -Ich habe eine Überraschung. -Lynnie, Brady. 1037 00:44:06,792 --> 00:44:09,375 Kommen Sie rein, Sie kommen gerade noch rechtzeitig. 1038 00:44:09,458 --> 00:44:11,417 (Lynnie) Ich habe meinen Vater gefunden. 1039 00:44:11,500 --> 00:44:14,125 (dramatische Musik) 1040 00:44:14,208 --> 00:44:18,542 ♪ 1041 00:44:18,625 --> 00:44:19,667 (Kaleb) Hallo zusammen. 1042 00:44:19,750 --> 00:44:24,333 ♪ 1043 00:44:24,417 --> 00:44:26,208 Hallo, Rebecca. 1044 00:44:26,291 --> 00:44:28,583 (Rebecca) Caleb. 1045 00:44:28,667 --> 00:44:31,208 (John) Caleb, würdest du bitte treten? im anderen Zimmer? 1046 00:44:31,291 --> 00:44:33,041 Nur für eine kleine Weile. 1047 00:44:33,125 --> 00:44:34,959 Henry will es gerade sagen etwas Wichtiges. 1048 00:44:35,041 --> 00:44:38,083 (Heinrich) Nein, er kann bleiben. 1049 00:44:38,166 --> 00:44:40,208 Lynnie hat ihren Vater gefunden. 1050 00:44:40,291 --> 00:44:43,083 Ihr solltet alle feiern. 1051 00:44:43,166 --> 00:44:47,875 Willkommen zu Hause, Caleb. 1052 00:44:47,959 --> 00:44:50,333 Verzeihung. 1053 00:44:50,417 --> 00:44:52,542 ♪ 1054 00:44:52,625 --> 00:44:55,000 (Rebecca) Heinrich. 1055 00:44:55,083 --> 00:44:56,709 Heinrich. 1056 00:44:56,792 --> 00:45:00,125 ♪ 1057 00:45:03,208 --> 00:45:06,250 (lebendige Musik) 1058 00:45:06,333 --> 00:45:13,917 ♪ 1059 00:45:14,000 --> 00:45:18,458 -Da bist du. -Barn sieht gut aus. 1060 00:45:18,542 --> 00:45:20,875 -Ja. -Claudia arbeitet schnell. 1061 00:45:20,959 --> 00:45:23,959 (Rebecca) Sie tut es, Ich hoffe nur, dass es groß genug ist. 1062 00:45:24,041 --> 00:45:26,959 Du hast die ganze Stadt eingeladen. 1063 00:45:27,041 --> 00:45:30,417 (Heinrich) Vielleicht habe ich es verstanden etwas übereifrig. 1064 00:45:30,500 --> 00:45:31,875 Hm. 1065 00:45:34,458 --> 00:45:37,000 (Rebecca) Mir gefällt es, das tue ich. 1066 00:45:37,083 --> 00:45:41,041 Es ist eine sehr süße Geste. 1067 00:45:41,125 --> 00:45:44,125 (Heinrich) Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 1068 00:45:44,208 --> 00:45:46,583 (Rebecca) Natürlich möchte ich das tun. 1069 00:45:46,667 --> 00:45:48,291 Warum fragst du das? 1070 00:45:48,375 --> 00:45:49,583 (Heinrich) Ich weiß es nicht. 1071 00:45:49,667 --> 00:45:52,041 Caleb ist zurück. 1072 00:45:52,125 --> 00:45:56,125 Ich denke, das muss ein Chaos sein mit deinem Kopf. 1073 00:45:56,208 --> 00:45:59,333 Ich gebe dir keine Vorwürfe wenn Sie mehr Zeit brauchen. 1074 00:45:59,417 --> 00:46:02,583 (Rebecca) Henry Whitlock, Ich weiß, dass du mich liebst. 1075 00:46:02,667 --> 00:46:06,291 Und wir werden Heiraten Sie in dieser Scheune, 1076 00:46:06,375 --> 00:46:08,166 wir werden ein großes, schöne Hochzeit 1077 00:46:08,250 --> 00:46:13,250 mit der ganzen Stadt und ich könnte nicht glücklicher sein. 1078 00:46:13,333 --> 00:46:14,875 -Okay. -Okay. 1079 00:46:14,959 --> 00:46:16,333 (Heinrich) Alles klar. 1080 00:46:16,417 --> 00:46:22,125 ♪ 1081 00:46:22,208 --> 00:46:26,375 Was passiert Ihrer Meinung nach? gerade in diesem Haus? 1082 00:46:26,458 --> 00:46:29,959 (Rebecca) Ich stelle mir gerade vor, dass es meiner Familie gehört Caleb den dritten Grad verleihen. 1083 00:46:30,041 --> 00:46:32,917 (kichert) 1084 00:46:33,000 --> 00:46:35,291 (Heinrich) Du solltest da wieder reingehen. 1085 00:46:35,375 --> 00:46:38,041 Das betrifft auch Sie. 1086 00:46:38,125 --> 00:46:40,458 (Rebecca) Komm mit mir, es betrifft dich auch. 1087 00:46:40,542 --> 00:46:42,625 (Heinrich) Nein. 1088 00:46:42,709 --> 00:46:46,542 Ich werde mich ducken für die Nacht. 1089 00:46:46,625 --> 00:46:48,041 Viel Glück. 1090 00:46:48,125 --> 00:46:57,208 ♪ 1091 00:46:57,291 --> 00:47:00,417 (John) Henry Whitlock trage jetzt das Abzeichen. 1092 00:47:00,500 --> 00:47:02,208 (Kaleb) Heinrich? 1093 00:47:02,291 --> 00:47:04,208 Ich meine, du bist gerannt ein ziemlich straffes Schiff. 1094 00:47:04,291 --> 00:47:07,750 Aber, äh, nun ja, Henry Es scheint, als würde er es den Leuten erlauben 1095 00:47:07,834 --> 00:47:09,625 tun, was sie wollen. 1096 00:47:09,709 --> 00:47:13,959 Das war er schon immer Irgendwie ein Schwächling, oder? 1097 00:47:14,041 --> 00:47:18,083 (John) Henry ist ein guter Sheriff. 1098 00:47:18,166 --> 00:47:19,208 Das ist gut. 1099 00:47:19,291 --> 00:47:21,834 (räuspert sich) 1100 00:47:21,917 --> 00:47:23,875 Das ist gut, die Leute verändern sich. 1101 00:47:23,959 --> 00:47:27,000 Tun sie das, Caleb? 1102 00:47:27,083 --> 00:47:28,792 Das würde ich gerne glauben. 1103 00:47:28,875 --> 00:47:30,625 (Regan) Nun, wo du warst all die Jahre? 1104 00:47:30,709 --> 00:47:32,333 (Kaleb) Vielen Dank. 1105 00:47:32,417 --> 00:47:34,750 Äh, nun ja, wissen Sie. 1106 00:47:34,834 --> 00:47:38,542 Ich meine hier und da, es ist irgendwie-- 1107 00:47:38,625 --> 00:47:41,208 Nun ja, das ist es tatsächlich eine lange Geschichte. 1108 00:47:41,291 --> 00:47:43,417 Aber vor einiger Zeit habe ich mich beruhigt 1109 00:47:43,500 --> 00:47:45,709 und ich habe gemacht ein gutes Leben für mich. 1110 00:47:45,792 --> 00:47:51,125 (John) Was sind deine Absichten, Caleb? 1111 00:47:51,208 --> 00:47:54,041 (Rebecca) Ja, Caleb, was genau sind deine Absichten? 1112 00:47:54,125 --> 00:47:55,583 (Lynnie) Whoa, whoa, whoa. 1113 00:47:55,667 --> 00:47:58,375 Es tut mir leid, meine Familie kann es sein ein wenig überfürsorglich von mir. 1114 00:47:58,458 --> 00:48:00,291 (Kaleb) Es ist okay. 1115 00:48:00,375 --> 00:48:02,625 (Lynnie) Denken Sie daran, ich habe ihn gefunden. 1116 00:48:02,709 --> 00:48:05,208 Ich habe ihn überzeugt, mit uns zu kommen. 1117 00:48:05,291 --> 00:48:07,000 Also lasst uns keine Angst haben er ist gerade noch weg. 1118 00:48:07,083 --> 00:48:09,583 Es war ein langer Tag und ich bin sicher, er ist müde. 1119 00:48:09,667 --> 00:48:13,125 (John) Das stimmt, Lynnie, es war ein langer Tag. 1120 00:48:13,208 --> 00:48:16,792 Wir alle müssen geben Es ist eine Ruhepause für die Nacht. 1121 00:48:16,875 --> 00:48:19,083 Brady, bringen Sie Mr. Peterson nach Hause. 1122 00:48:19,166 --> 00:48:21,583 (Kaleb) Weißt du, was ich eigentlich tun würde Ich möchte lieber nicht, dass mein Vater davon erfährt 1123 00:48:21,667 --> 00:48:24,250 Ich bin noch zu Hause, wenn das in Ordnung ist. 1124 00:48:24,333 --> 00:48:26,375 (Lynnie) Ich sagte ihm, er könne hier bleiben. 1125 00:48:26,458 --> 00:48:28,417 Bei der BandB. 1126 00:48:28,500 --> 00:48:31,166 (Regan) Lynnie, das ist keine gute Idee. 1127 00:48:31,250 --> 00:48:32,583 (Lynnie) Warum? 1128 00:48:32,667 --> 00:48:34,417 Mama? 1129 00:48:34,500 --> 00:48:36,250 (Rebecca) Es ist mir egal. 1130 00:48:36,333 --> 00:48:43,875 ♪ 1131 00:48:43,959 --> 00:48:45,625 (Regan) Gib dir ein wenig Hier gibt es eine zusätzliche Decke. 1132 00:48:45,709 --> 00:48:47,083 Fühlen Sie sich wie zu Hause 1133 00:48:47,166 --> 00:48:49,250 Aber ich muss ehrlich sein, 1134 00:48:49,333 --> 00:48:52,000 Ich glaube nicht, dass du hier bist ist eine gute Sache. 1135 00:48:52,083 --> 00:48:55,125 Ja, diesen Eindruck habe ich gewonnen von deiner ganzen Familie. 1136 00:48:55,208 --> 00:48:57,125 Schau, Caleb, Du warst immer nett zu mir 1137 00:48:57,208 --> 00:48:59,792 aber als du verschwunden bist 1138 00:48:59,875 --> 00:49:01,875 es war mehr als Meine Schwester, du hast wehgetan. 1139 00:49:01,959 --> 00:49:04,208 Wir mussten alle abholen die Stücke. 1140 00:49:04,291 --> 00:49:07,542 Verstanden, das war für uns alle eine Menge zu verkraften. 1141 00:49:07,625 --> 00:49:11,083 (Regan) Nun, das ist der einzige Weg Gewinne das Vertrauen meines Vaters 1142 00:49:11,166 --> 00:49:15,375 geschieht durch Taten, nicht durch Worte. 1143 00:49:15,458 --> 00:49:19,083 - Also bemühe dich. -Wird tun. 1144 00:49:19,166 --> 00:49:21,458 Vielen Dank für den Rat. 1145 00:49:21,542 --> 00:49:23,000 (Lynnie) Es tut mir leid, Mama. 1146 00:49:23,083 --> 00:49:25,834 Ich wollte dich einfach nicht um es mir auszureden. 1147 00:49:25,917 --> 00:49:27,834 (Rebecca) Also beschließen Sie, ihn mitzubringen wieder hierher 1148 00:49:27,917 --> 00:49:31,792 ohne auch nur ein bisschen Vorwarnung, oder? 1149 00:49:31,875 --> 00:49:33,083 (Lynnie) Ich möchte ihn einfach nur kennenlernen, Mama. 1150 00:49:33,166 --> 00:49:34,458 (Rebecca) Ich weiß, was du willst, Lynnie, 1151 00:49:34,542 --> 00:49:37,542 aber weißt du was, Es geht nicht immer um dich. 1152 00:49:37,625 --> 00:49:39,041 Hast du jemals aufgehört? eine Sekunde lang nachdenken 1153 00:49:39,125 --> 00:49:42,667 wie es sich auswirken könnte der Rest von uns? 1154 00:49:42,750 --> 00:49:45,625 Der arme Henry ist in der Mitte noch einmal vorzuschlagen, 1155 00:49:45,709 --> 00:49:47,458 Es war dir egal, oder? 1156 00:49:47,542 --> 00:49:51,375 (Lynnie) Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 1157 00:49:51,458 --> 00:49:54,625 Caleb hätte zurückkommen können. 1158 00:49:54,709 --> 00:49:57,166 Er wusste genau, wo ich war. 1159 00:49:57,250 --> 00:49:59,583 Aber das hat er nicht getan, oder? 1160 00:49:59,667 --> 00:50:02,792 Ich war hier und habe dich großgezogen. 1161 00:50:02,875 --> 00:50:04,917 Wissen Sie, wie lange? Ich habe auf ihn gewartet 1162 00:50:05,000 --> 00:50:06,792 durch diese Tür gehen? 1163 00:50:06,875 --> 00:50:09,041 Oder wie ich jedes Mal gesprungen bin das Telefon klingelte 1164 00:50:09,125 --> 00:50:12,917 und ich hatte gehofft er wäre es. 1165 00:50:13,000 --> 00:50:15,583 Ich bin froh, dass du ihn gefunden hast, Schatz, Ich bin so froh, das bin ich wirklich, 1166 00:50:15,667 --> 00:50:16,917 Du hast bekommen, was du wolltest. 1167 00:50:17,000 --> 00:50:19,458 Aber denken Sie keine Sekunde nach 1168 00:50:19,542 --> 00:50:23,500 dass der Rest von uns es tun wird Teilen Sie Ihre Begeisterung. 1169 00:50:23,583 --> 00:50:25,208 Verzeihung. 1170 00:50:25,291 --> 00:50:30,542 ♪ 1171 00:50:30,625 --> 00:50:33,125 (Sängerin) ♪ So oft Ich habe nach ♪ gesucht 1172 00:50:33,208 --> 00:50:37,667 ♪ Das Besondere Wer bringt mich zum Lächeln ♪ 1173 00:50:37,750 --> 00:50:39,250 (John) Komm schon, komm schon! 1174 00:50:39,333 --> 00:50:43,041 (Sängerin) ♪ Bist du der Echte? 1175 00:50:43,125 --> 00:50:49,041 ♪ Oder einfach nur ein Bild der Liebe 1176 00:50:49,125 --> 00:50:53,083 ♪ Bist du der Echte? 1177 00:50:53,166 --> 00:50:59,041 ♪ Oder einfach nur ein Bild der Liebe 1178 00:50:59,125 --> 00:51:03,291 ♪ Bist du der Echte? 1179 00:51:03,375 --> 00:51:08,125 ♪ Davon habe ich geträumt 1180 00:51:08,208 --> 00:51:11,083 ♪ 1181 00:51:11,166 --> 00:51:13,458 ♪ Die Art und Weise, wie deine Augen leuchte mir ♪ 1182 00:51:13,542 --> 00:51:18,083 ♪ Du hast mich entführt von Anfang an ♪ 1183 00:51:18,166 --> 00:51:21,792 ♪ 1184 00:51:24,542 --> 00:51:26,667 (dramatische Musik) 1185 00:51:26,750 --> 00:51:29,375 ♪ 1186 00:51:29,458 --> 00:51:32,000 (Brady) Wir haben gerade ganz Tap gekauft Petersons Viehbestand, wissen Sie. 1187 00:51:32,083 --> 00:51:33,375 -Ja. -Etwas geht einfach nicht 1188 00:51:33,458 --> 00:51:37,166 -scheint richtig zu sein. -Nein, weil es eine Viehzuchtgemeinschaft ist 1189 00:51:37,250 --> 00:51:38,834 ist wie ein eigenes Ökosystem. 1190 00:51:38,917 --> 00:51:40,250 Ein Stück die Nahrungskette verschwindet 1191 00:51:40,333 --> 00:51:43,166 und es betrifft jeden. 1192 00:51:43,250 --> 00:51:50,834 ♪ 1193 00:51:50,917 --> 00:51:53,250 (John) Ja, sein Name ist Caleb Peterson. 1194 00:51:53,333 --> 00:51:55,709 Das ist nur eine Ahnung, wissen Sie. 1195 00:51:55,792 --> 00:51:58,250 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Finde etwas, okay? 1196 00:51:58,333 --> 00:52:01,458 Gut. 1197 00:52:01,542 --> 00:52:04,542 Denken Sie, dass ich albern bin? 1198 00:52:04,625 --> 00:52:07,834 (feierliche Musik) 1199 00:52:07,917 --> 00:52:17,917 ♪ 1200 00:52:19,250 --> 00:52:20,792 -Hey. -Ich habe überall gesucht 1201 00:52:20,875 --> 00:52:25,083 Für Sie haben wir die Kronleuchter besorgt auf und sie sehen toll aus. 1202 00:52:25,166 --> 00:52:30,834 Kronleuchter, hm. 1203 00:52:30,917 --> 00:52:32,917 (Claudia) Geht es dir gut? 1204 00:52:33,000 --> 00:52:34,917 ♪ 1205 00:52:35,000 --> 00:52:40,125 Schauen Sie, denke ich Du bist eine wundervolle Frau. 1206 00:52:40,208 --> 00:52:43,500 Du bist klug, du bist schön. 1207 00:52:43,583 --> 00:52:46,375 Du machst Spaß. 1208 00:52:46,458 --> 00:52:48,458 Aber? 1209 00:52:48,542 --> 00:52:53,041 Aber, ähm, irgendwie wäre es so gewesen war mein 50. Jahrestag 1210 00:52:53,125 --> 00:52:56,750 mit meiner verstorbenen Frau. 1211 00:52:56,834 --> 00:52:58,750 Und acht Jahre sind vergangen, seit ich sie verloren habe 1212 00:52:58,834 --> 00:53:03,000 und es kommt mir vor wie acht Tage. 1213 00:53:03,083 --> 00:53:05,208 Es ist schwer, weiterzumachen. 1214 00:53:05,291 --> 00:53:08,083 Ja, es ist schwer. 1215 00:53:08,166 --> 00:53:13,500 (Claudia) Ich verstehe vollkommen. 1216 00:53:13,583 --> 00:53:15,834 Freunde? 1217 00:53:15,917 --> 00:53:18,250 ♪ 1218 00:53:18,333 --> 00:53:19,834 Freunde sind gut. 1219 00:53:19,917 --> 00:53:29,875 ♪ 1220 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 ♪ 1221 00:53:36,083 --> 00:53:37,333 Also, wie lange bist du? Willst du mich weiterhin ignorieren? 1222 00:53:37,417 --> 00:53:39,583 (Rebecca) Nun, ich schätze, ich bin dir etwas schuldig. 1223 00:53:39,667 --> 00:53:42,542 Wie viele Jahre ist es nun her? 1224 00:53:42,625 --> 00:53:45,083 -Touché. -Mm. 1225 00:53:48,542 --> 00:53:50,834 (Kaleb) Weißt du, ich war noch nicht einmal dort auf einem Pferd, seit ich hier weg bin. 1226 00:53:50,917 --> 00:53:52,458 -Ist das nicht verrückt? -Es ist verrückt 1227 00:53:52,542 --> 00:53:55,208 Weil du ein Naturtalent warst. 1228 00:53:55,291 --> 00:53:57,417 Danke, aber niemals Aber so gut wie du. 1229 00:53:57,500 --> 00:53:59,000 (Rebecca) Gut zu wissen Diese Zeit hat dir gegeben 1230 00:53:59,083 --> 00:54:01,333 ein bisschen der Perspektive auf die Dinge. 1231 00:54:01,417 --> 00:54:03,875 Die Zeit neigt dazu, einen zu geben Perspektive auf viele Dinge. 1232 00:54:03,959 --> 00:54:06,583 Das tut es doch, nicht wahr? Ja. 1233 00:54:06,667 --> 00:54:09,750 (Kaleb) Fahren Sie bitte mit mir? 1234 00:54:09,834 --> 00:54:14,250 Ich wollte reden für dich, seit ich zurückgekommen bin. 1235 00:54:14,333 --> 00:54:17,291 (Rebecca) Du weißt noch, wie es geht Sattel ein Pferd, nicht wahr? 1236 00:54:17,375 --> 00:54:19,542 Braves Mädchen. 1237 00:54:19,625 --> 00:54:22,250 (Gitarrenmusik) 1238 00:54:22,333 --> 00:54:32,291 ♪ 1239 00:54:37,250 --> 00:54:47,208 ♪ 1240 00:54:52,166 --> 00:54:55,083 ♪ 1241 00:54:55,166 --> 00:54:59,000 -Ich dachte, du wolltest reden? -Ich genieße einfach den Moment. 1242 00:54:59,083 --> 00:55:00,542 (Rebecca) Wie geht es dir und Lynnie? Kommst du klar? 1243 00:55:00,625 --> 00:55:02,125 (Kaleb) Wirklich gut. 1244 00:55:02,208 --> 00:55:04,333 Weißt du was, Sie ist ein tolles Mädchen. 1245 00:55:04,417 --> 00:55:06,667 (Rebecca) Sie ist kein Mädchen mehr, sie ist eine Frau. 1246 00:55:06,750 --> 00:55:10,083 (Kaleb) Hey, Becca, das hast du Es war eine tolle Arbeit, sie großzuziehen. 1247 00:55:10,166 --> 00:55:11,291 (Rebecca) Ja, ich habe mein Bestes gegeben. 1248 00:55:11,375 --> 00:55:13,458 Habe unterwegs meine Fehler gemacht. 1249 00:55:13,542 --> 00:55:15,125 (Kaleb) Wenn ich einen Kieselstein hätte für jeden Fehler, den ich gemacht habe, 1250 00:55:15,208 --> 00:55:17,000 Ich hätte eine ganze Bergkette. 1251 00:55:17,083 --> 00:55:19,250 (Rebecca) Du redest immer noch wie ein Cowboy, nicht wahr? 1252 00:55:19,333 --> 00:55:21,500 Hey. 1253 00:55:21,583 --> 00:55:23,875 (Rebecca) Wow. 1254 00:55:23,959 --> 00:55:25,041 ♪ 1255 00:55:25,125 --> 00:55:26,750 Wow. 1256 00:55:26,834 --> 00:55:29,834 (Kaleb) Dachtest du, ich hätte es vergessen? 1257 00:55:29,917 --> 00:55:31,709 (Rebecca) Wir waren doch nur Kinder, nicht wahr? 1258 00:55:31,792 --> 00:55:35,166 Es war doch echt, nicht wahr? 1259 00:55:35,250 --> 00:55:36,250 Es war an meiner Seite. 1260 00:55:36,333 --> 00:55:39,125 Bei deinem bin ich mir nicht so sicher. 1261 00:55:39,208 --> 00:55:41,709 Das hatte ich noch nie wieder dieses Gefühl. 1262 00:55:41,792 --> 00:55:44,291 Ich vermisse diese Tage. 1263 00:55:44,375 --> 00:55:47,166 Hm. 1264 00:55:47,250 --> 00:55:51,041 Ich habe gehört, dass du es ganz gut gemacht hast gut für dich selbst. 1265 00:55:51,125 --> 00:55:53,625 Ganz nett aufgewachsen, Caleb Peterson. 1266 00:55:53,709 --> 00:55:56,542 -Ist das richtig? -Oh, geh nicht holen 1267 00:55:56,625 --> 00:55:59,208 ein großer Kopf und so. 1268 00:55:59,291 --> 00:56:02,583 (Kaleb) Weißt du, ich habe darüber nachgedacht wie es wäre 1269 00:56:02,667 --> 00:56:06,375 um dich danach zu sehen all diese Jahre. 1270 00:56:06,458 --> 00:56:08,208 Weißt du, Becca, Du bist jetzt genauso schön 1271 00:56:08,291 --> 00:56:09,709 wie du damals warst. 1272 00:56:09,792 --> 00:56:13,667 ♪ 1273 00:56:13,750 --> 00:56:16,083 (Rebecca) Du bist immer noch schlau, nicht wahr? 1274 00:56:16,166 --> 00:56:18,834 Was genau hast du erwartet? Kommst du hierher zurück? 1275 00:56:18,917 --> 00:56:22,000 Ich weiß nicht, ich bin zurück Hier und wir sehen uns, 1276 00:56:22,083 --> 00:56:27,291 und Lynnie zu treffen und ich meine, es bringt mich zum Staunen. 1277 00:56:27,375 --> 00:56:29,291 (Rebecca) Nein, man darf nicht bummeln Zurück hier rein und wundern. 1278 00:56:29,375 --> 00:56:30,500 Sie haben dieses Privileg verloren. 1279 00:56:30,583 --> 00:56:40,542 ♪ 1280 00:56:43,333 --> 00:56:45,625 Nun, hey, Das ist eine schöne Überraschung. 1281 00:56:45,709 --> 00:56:49,083 ♪ 1282 00:56:49,166 --> 00:56:50,792 Was ist los? 1283 00:56:50,875 --> 00:56:53,166 (Heinrich) Ich habe dich mit Caleb gesehen. 1284 00:56:53,250 --> 00:56:54,750 (Rebecca) Äh, ja, er wollte reden 1285 00:56:54,834 --> 00:56:57,959 Also machten wir eine Fahrt. 1286 00:56:58,041 --> 00:57:01,083 -Ist das in Ordnung? -Natürlich ist es okay. 1287 00:57:01,166 --> 00:57:02,583 Es gibt viel zu besprechen. 1288 00:57:02,667 --> 00:57:05,417 (Rebecca) Huh, ja, nun ja. 1289 00:57:05,500 --> 00:57:07,041 Du weißt schon, er ist ein wenig gereift. 1290 00:57:07,125 --> 00:57:09,917 Aber tief im Inneren, immer noch derselbe alte Caleb. 1291 00:57:10,000 --> 00:57:13,542 (Heinrich) Ja, davor habe ich Angst. 1292 00:57:13,625 --> 00:57:16,125 Du mochtest den alten Caleb. 1293 00:57:16,208 --> 00:57:20,417 (Rebecca) Mein altes Ich mochte den alten Caleb. 1294 00:57:20,500 --> 00:57:23,500 Trotzdem. 1295 00:57:23,583 --> 00:57:26,417 Vielleicht ist es das Beste Wir drücken kurz auf Pause. 1296 00:57:26,500 --> 00:57:27,917 Lass dich alles herausfinden. 1297 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 (Rebecca) Pause drücken? 1298 00:57:30,083 --> 00:57:32,250 Henry, ich weiß, es ist ein bisschen verrückt hier 1299 00:57:32,333 --> 00:57:35,083 -hat aber nichts mit uns zu tun. -Hat alles mit uns zu tun. 1300 00:57:35,166 --> 00:57:38,458 -NEIN. -Wir können nicht so tun, als wäre es anders. 1301 00:57:38,542 --> 00:57:41,208 -Nun, was sagst du? -Ich sage, wir müssen dir etwas geben 1302 00:57:41,291 --> 00:57:43,583 - etwas Zeit zum Nachdenken. -Ich brauche keine Zeit zum Nachdenken. 1303 00:57:43,667 --> 00:57:46,709 (Heinrich) Vielleicht tue ich das. 1304 00:57:46,792 --> 00:57:48,917 Ich liebe dich, Rebecca. 1305 00:57:49,000 --> 00:57:52,917 Aber das möchte ich nicht sein der Trostpreis. 1306 00:57:53,000 --> 00:57:54,750 Die Hochzeit ist vorerst verschoben. 1307 00:57:54,834 --> 00:57:58,417 (düstere Musik) 1308 00:57:58,500 --> 00:58:06,125 ♪ 1309 00:58:09,500 --> 00:58:12,875 (lebendige Musik) 1310 00:58:12,959 --> 00:58:16,125 ♪ 1311 00:58:16,208 --> 00:58:17,583 (Rebecca) Übrigens, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 1312 00:58:17,667 --> 00:58:22,000 -Die--die Hochzeit ist vorbei. -Was--was ist passiert? 1313 00:58:25,583 --> 00:58:27,250 (Rebecca) Henry fühlt sich danach er braucht ein wenig Zeit 1314 00:58:27,333 --> 00:58:29,667 und denkt das Ich will das nicht, ja. 1315 00:58:29,750 --> 00:58:34,208 (Lynnie) Na, was willst du, Mama? 1316 00:58:34,291 --> 00:58:36,792 (Rebecca) Ich möchte Henry Whitlock heiraten. 1317 00:58:40,458 --> 00:58:43,500 Wenn es eine Sache gibt, die Dass Caleb hier ist, hat es mir gezeigt 1318 00:58:43,583 --> 00:58:48,250 es ist so, dass ich, äh, ist, dass ich wirklich liebe-- 1319 00:58:48,333 --> 00:58:49,709 Ich liebe Henry wirklich. 1320 00:58:49,792 --> 00:58:51,792 (Lynnie) Worauf warten Sie noch? 1321 00:58:51,875 --> 00:58:53,458 Du hast es mir immer beigebracht Eine Frau kann alles tun 1322 00:58:53,542 --> 00:58:55,458 ein Mann kann es tun. 1323 00:58:55,542 --> 00:58:57,875 Also geh und hol ihn, Mama. 1324 00:58:57,959 --> 00:59:00,166 Oh, du hörst zu! 1325 00:59:00,250 --> 00:59:06,291 ♪ 1326 00:59:06,375 --> 00:59:09,250 -Erledigen Sie ein paar Aufgaben, junge Dame. -Okay, das werde ich. 1327 00:59:09,333 --> 00:59:19,125 ♪ 1328 00:59:19,208 --> 00:59:20,917 (Regan) Nun, wir hassen es, dich gehen zu sehen. 1329 00:59:21,000 --> 00:59:24,500 -Reisen Sie sicher. -Danke schön. 1330 00:59:24,583 --> 00:59:26,875 (Devin) Bitte gehen Sie nicht, Frau Claudia. 1331 00:59:26,959 --> 00:59:28,834 (Claudia) Oh, kleiner Kumpel. 1332 00:59:28,917 --> 00:59:31,458 Passen Sie gut auf sich auf von diesen Leuten, okay? 1333 00:59:40,667 --> 00:59:42,667 -Sicher, dass du gehen musst? -Wenn es keine Hochzeit gibt 1334 00:59:42,750 --> 00:59:45,125 Ich werde hier nicht wirklich gebraucht. 1335 00:59:45,208 --> 00:59:47,333 Die Dinge könnten sich ändern. 1336 00:59:47,417 --> 00:59:50,375 Kalte Füße werden ganz schnell warm. 1337 00:59:50,458 --> 00:59:53,542 (zärtliche Musik) 1338 00:59:53,625 --> 00:59:55,959 Du bist ein guter Mann, John. 1339 00:59:56,041 --> 00:59:58,250 Ich wünsche Ihnen hier alles Gute. 1340 00:59:58,333 --> 01:00:08,291 ♪ 1341 01:00:13,250 --> 01:00:23,208 ♪ 1342 01:00:24,542 --> 01:00:26,583 (Lynnie) Papa, du hast es geschafft so viel. 1343 01:00:26,667 --> 01:00:28,166 Das hätte ich nie gedacht Ich würde so lange hier bleiben 1344 01:00:28,250 --> 01:00:30,458 aber hier bin ich. 1345 01:00:30,542 --> 01:00:32,291 (Kaleb) Ah, du bist jung. 1346 01:00:32,375 --> 01:00:34,834 Du willst verfolgen Deine Träume solltest du. 1347 01:00:34,917 --> 01:00:37,250 Du weisst? 1348 01:00:37,333 --> 01:00:40,417 Lass nichts zu Steh dir im Weg. 1349 01:00:40,500 --> 01:00:44,166 (Lynnie) Ich weiß aber manchmal, was wir dachte, wir wollten uns ändern. 1350 01:00:44,250 --> 01:00:45,625 Wie meine Mutter und Henry. 1351 01:00:45,709 --> 01:00:49,208 Die Hochzeit fand statt und jetzt ist es aus. 1352 01:00:49,291 --> 01:00:51,000 Deine Mutter hat die Hochzeit abgesagt? 1353 01:00:51,083 --> 01:00:53,583 Nein, es war Henry. 1354 01:00:53,667 --> 01:00:55,041 Ah. 1355 01:00:59,166 --> 01:01:01,625 Lynnie. 1356 01:01:01,709 --> 01:01:05,417 Ich bin mir nicht sicher, wie lange noch Ich sollte hier bleiben. 1357 01:01:05,500 --> 01:01:08,083 Ich habe das Gefühl, hier zu sein 1358 01:01:08,166 --> 01:01:10,750 öffnet sich gerade ein Haufen alter Wunden. 1359 01:01:10,834 --> 01:01:13,875 (Lynnie) Nein, nein, nicht für mich. 1360 01:01:13,959 --> 01:01:17,166 Es ist tatsächlich-- Es ist genau das Gegenteil. 1361 01:01:17,250 --> 01:01:18,834 Ich möchte nicht, dass du gehst. 1362 01:01:18,917 --> 01:01:23,834 ♪ 1363 01:01:23,917 --> 01:01:26,166 (Kaleb) Das ist ein kleines Stück vom Himmel, nicht wahr? 1364 01:01:26,250 --> 01:01:27,041 Ja, das ist es. 1365 01:01:27,125 --> 01:01:29,834 ♪ 1366 01:01:29,917 --> 01:01:32,375 (Tippen) Ähm, los geht's. 1367 01:01:32,458 --> 01:01:37,000 ♪ 1368 01:01:37,083 --> 01:01:39,542 (Gloria) Das ist erheblich kurz. 1369 01:01:39,625 --> 01:01:46,583 (Tippen) Richtig, nun ja, das ist ungefähr alles, was ich im Moment bekommen kann. 1370 01:01:46,667 --> 01:01:49,792 Ich würde es wirklich brauchen eine kleine Erweiterung. 1371 01:01:49,875 --> 01:01:51,750 Du hattest Zeit. 1372 01:01:51,834 --> 01:01:53,834 Die Bedingungen unserer Vereinbarung wird in Kraft treten 1373 01:01:53,917 --> 01:01:56,208 am Ende des Geschäfts in zwei Tagen. 1374 01:01:56,291 --> 01:02:00,792 ♪ 1375 01:02:00,875 --> 01:02:04,125 -Hey, Henry. -Caleb. 1376 01:02:04,208 --> 01:02:06,709 Wie kann ich dir helfen? 1377 01:02:06,792 --> 01:02:09,625 (Kaleb) Ich habe gehört, dass du abgesagt hast die Hochzeit. 1378 01:02:09,709 --> 01:02:14,875 (Heinrich) Ja, habe ich einfach nicht getan scheint völlig richtig zu sein. 1379 01:02:14,959 --> 01:02:16,291 Nun, ich wollte vorbeikommen, Heinrich, 1380 01:02:16,375 --> 01:02:18,041 und ich wollte mich bei dir entschuldigen 1381 01:02:18,125 --> 01:02:22,000 ob mein Erscheinen irgendetwas hatte mit dieser Entscheidung zu tun haben. 1382 01:02:22,083 --> 01:02:23,250 Das konnte sie nicht umso besser für sie selbst 1383 01:02:23,333 --> 01:02:25,041 als dich zu heiraten. 1384 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Und ich kann es sagen dass sie dich wirklich liebt-- 1385 01:02:27,083 --> 01:02:30,792 Das seid ihr zueinander passen. 1386 01:02:30,875 --> 01:02:33,625 Ich schätze dich Ich komme hierher, Caleb. 1387 01:02:33,709 --> 01:02:35,792 Ich gebe zu, wir sehen uns wieder hier 1388 01:02:35,875 --> 01:02:37,542 bringt allerlei hervor von Unsicherheiten 1389 01:02:37,625 --> 01:02:39,834 Ich habe mich seit Jahren nicht mehr gefühlt. 1390 01:02:39,917 --> 01:02:43,041 Aber hier geht es um Rebecca. 1391 01:02:43,125 --> 01:02:45,291 Was sie will. 1392 01:02:45,375 --> 01:02:49,417 Ich habe den Anruf getätigt, aber es ist jetzt wirklich ihre Entscheidung. 1393 01:02:49,500 --> 01:02:51,500 Wir sind keine Kinder mehr. 1394 01:02:51,583 --> 01:02:54,750 Ist das nicht die Wahrheit? 1395 01:02:54,834 --> 01:02:56,959 Und wissen Sie was, Weißt du was, 1396 01:02:57,041 --> 01:02:58,875 Das hätte ich nie gedacht dass du in dieser Stadt bleiben könntest 1397 01:02:58,959 --> 01:03:01,875 und sei glücklich. 1398 01:03:01,959 --> 01:03:04,458 Aber ich sehe dich an, Henry, 1399 01:03:04,542 --> 01:03:08,125 und ich sehe einen Mann mit einem guten Leben. 1400 01:03:08,208 --> 01:03:13,375 -Ja, das tue ich. -Ich respektiere das. 1401 01:03:13,458 --> 01:03:14,750 (Heinrich) Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. 1402 01:03:14,834 --> 01:03:18,500 (sanfte Musik) 1403 01:03:18,583 --> 01:03:21,875 (John) Und du bist sicher es war Cory Price? 1404 01:03:21,959 --> 01:03:24,917 Okay, danke, Billy. 1405 01:03:25,000 --> 01:03:27,542 Ich schätze es. 1406 01:03:34,500 --> 01:03:36,875 Hey, Partner. 1407 01:03:36,959 --> 01:03:40,291 Kommen Sie wegen Ihrer Pfefferminzbonbons? Hier. 1408 01:03:40,375 --> 01:03:44,208 Äh, darf ich Sie eigentlich fragen? eine Frage, Opa? 1409 01:03:44,291 --> 01:03:47,792 (John) Natürlich jederzeit. 1410 01:03:47,875 --> 01:03:51,375 Äh, woher weißt du das? Wenn du ein Mädchen liebst? 1411 01:03:51,458 --> 01:03:55,083 Oh, das ist eine große Sache, Das ist eine große Sache. 1412 01:03:55,166 --> 01:03:59,166 Du hast ein kleines Mädchen Das hast du im Auge behalten? 1413 01:03:59,250 --> 01:04:01,041 Ja, ihr Name ist Brooke. 1414 01:04:01,125 --> 01:04:03,333 (John) Nun, wie fühlst du dich? wenn du in der Nähe von Brooke bist? 1415 01:04:03,417 --> 01:04:06,875 Fühlt sich wirklich seltsam an, genau wie ich aß eine große Schüssel Spaghetti. 1416 01:04:06,959 --> 01:04:10,166 Oh, und fühlst du dich so? 1417 01:04:10,250 --> 01:04:12,917 um irgendjemanden von dir andere Freunde? 1418 01:04:13,000 --> 01:04:14,834 Hm, könnte ernst sein. 1419 01:04:14,917 --> 01:04:17,500 Dieses Spaghetti-Gefühl schwer zu finden. 1420 01:04:17,583 --> 01:04:19,750 Was meinst du also? Ich sollte tun? 1421 01:04:19,834 --> 01:04:26,291 Nun, das Beste ist immer ist, um ehrlich zu sein, richtig. 1422 01:04:26,375 --> 01:04:29,875 Seien Sie also nett, seien Sie respektvoll. 1423 01:04:29,959 --> 01:04:34,417 Und sag ihr einfach, wie du dich fühlst 1424 01:04:34,500 --> 01:04:36,667 und wenn sie nicht antwortet 1425 01:04:36,750 --> 01:04:39,041 Dann hast du es wenigstens gegeben Dein bester Schuss, richtig. 1426 01:04:39,125 --> 01:04:42,917 -Okay, danke, Opa. -Okay, Kleiner. 1427 01:04:43,000 --> 01:04:45,417 (John) Hey, du hast deine Minze fallen lassen. 1428 01:04:45,500 --> 01:04:47,542 (energetische Musik) 1429 01:04:47,625 --> 01:04:50,333 ♪ 1430 01:04:50,417 --> 01:04:53,667 (Devin) Ich habe es gefunden, Opa, Ich habe den Ring gefunden! 1431 01:04:53,750 --> 01:04:55,375 -Hey! -Ich muss gehen und es erzählen 1432 01:04:55,458 --> 01:04:58,917 -Tante Rebecca! -Ja, ja, geh, geh! 1433 01:04:59,000 --> 01:05:03,625 ♪ 1434 01:05:03,709 --> 01:05:06,458 -John, Rebecca. -Wie geht es dir, Tony? 1435 01:05:06,542 --> 01:05:08,125 (Tony) Ich hoffe euch genießen das Essen. 1436 01:05:08,208 --> 01:05:10,417 (John) Darauf können Sie wetten. 1437 01:05:10,500 --> 01:05:11,917 (Tony) Was ist mit diesen Bullen passiert? 1438 01:05:12,000 --> 01:05:13,750 Das kam bei dir raus? 1439 01:05:13,834 --> 01:05:15,417 Tippen Sie auf und ich habe es gehört auf dem Scanner. 1440 01:05:15,500 --> 01:05:19,417 Er sagte, er würde dir helfen. 1441 01:05:19,500 --> 01:05:22,959 -Warum sollte er das tun? -Ich weiß nicht. 1442 01:05:23,041 --> 01:05:25,458 (John) Es war nur eine Verwechslung da draußen. 1443 01:05:25,542 --> 01:05:27,375 (Tony) Nun, ich habe etwas frisches bekommen Pfirsichschuster hinten 1444 01:05:27,458 --> 01:05:30,667 -Wenn ihr bereit seid. -Klingt gut. 1445 01:05:30,750 --> 01:05:32,458 -Das machen wir. -Genießen. 1446 01:05:32,542 --> 01:05:36,625 (John) Danke, Tony. 1447 01:05:36,709 --> 01:05:39,375 Vielleicht wirklich habe versucht zu helfen. 1448 01:05:39,458 --> 01:05:42,542 Vielleicht war er es. 1449 01:05:42,625 --> 01:05:44,875 (dramatische Musik) 1450 01:05:44,959 --> 01:05:47,208 ♪ 1451 01:05:47,291 --> 01:05:49,667 Meine Familie bedeutet alles für mich. 1452 01:05:49,750 --> 01:05:51,709 Ich hoffe, dass du das weißt. 1453 01:05:51,792 --> 01:05:53,750 (Kaleb) Das tue ich. 1454 01:05:53,834 --> 01:05:56,458 (John) Dann verstehst du es also 1455 01:05:56,542 --> 01:05:58,917 dem ich vertrauen muss die Menschen in unserem Leben. 1456 01:05:59,000 --> 01:06:01,959 Jetzt kommst du hierher zurück, die Dinge durcheinander bringen. 1457 01:06:02,041 --> 01:06:04,083 Wissen Sie, mit Emotionen spielen. 1458 01:06:04,166 --> 01:06:05,709 (Kaleb) Wenn es um die Hochzeit geht, 1459 01:06:05,792 --> 01:06:08,750 Ich hatte nichts damit zu tun haben. 1460 01:06:08,834 --> 01:06:10,166 Es geht nicht um die Hochzeit. 1461 01:06:10,250 --> 01:06:12,709 Ich habe ein paar Anrufe getätigt. 1462 01:06:12,792 --> 01:06:15,834 Du musst ehrlich sein darüber, wer du bist, mein Sohn. 1463 01:06:15,917 --> 01:06:17,583 Du willst hier bleiben, 1464 01:06:17,667 --> 01:06:20,709 Mein Vorschlag ist, dass Sie es bekommen direkt mit deiner Tochter. 1465 01:06:20,792 --> 01:06:29,542 ♪ 1466 01:06:29,625 --> 01:06:30,959 (Kaleb) Ich weiß, dass ich ihnen etwas schulde viel Geld. 1467 01:06:31,041 --> 01:06:33,000 Du sagst es ihnen Ich werde es ihnen zurückzahlen, 1468 01:06:33,083 --> 01:06:35,500 Alles klar, in vollem Umfang, das weiß ich nicht Ich weiß wie und ich weiß nicht wann 1469 01:06:35,583 --> 01:06:37,333 Aber ich werde es tun, Egal was es-- 1470 01:06:37,417 --> 01:06:39,792 (Mann) Entspannen Sie sich, Ihr ganzer Schulden wurden beglichen. 1471 01:06:39,875 --> 01:06:41,959 Was meinst du? Die gesamte Schuld wurde beglichen? 1472 01:06:42,041 --> 01:06:44,375 (Mann) Du hast es deinem Vater zu verdanken. 1473 01:06:44,458 --> 01:06:47,792 Mein Vater hat bezahlt die gesamten Schulden in voller Höhe? 1474 01:06:47,875 --> 01:06:49,625 (Mann) Ja, das hat er. 1475 01:06:49,709 --> 01:06:50,959 Uns geht es gut, sonst noch was? 1476 01:06:51,041 --> 01:06:52,500 -Nein, nein. -Danke schön. 1477 01:06:52,583 --> 01:06:54,208 Danke schön. 1478 01:06:54,291 --> 01:06:57,166 (sanfte Musik) 1479 01:06:57,250 --> 01:07:05,417 ♪ 1480 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 Hallo, Papa. 1481 01:07:07,208 --> 01:07:09,083 Sohn. 1482 01:07:09,166 --> 01:07:10,875 ♪ 1483 01:07:10,959 --> 01:07:12,792 Manny, nimm mein Pferd. 1484 01:07:12,875 --> 01:07:22,834 ♪ 1485 01:07:26,166 --> 01:07:29,125 -Ich liebe dich, Papa. -Ich liebe dich auch, mein Sohn. 1486 01:07:29,208 --> 01:07:30,834 Hey, komm schon. 1487 01:07:30,917 --> 01:07:32,750 Lass uns einfach reingehen und trink was, was sagst du? 1488 01:07:32,834 --> 01:07:35,667 (Kaleb) Alles klar. 1489 01:07:35,750 --> 01:07:37,166 (Tippen) Schön, dass du zu Hause bist, mein Sohn. 1490 01:07:37,250 --> 01:07:47,208 ♪ 1491 01:07:50,417 --> 01:07:52,291 -Komm rein. -Danke Leute 1492 01:07:52,375 --> 01:07:55,834 dass du zugestimmt hast, mich zu treffen. 1493 01:07:55,917 --> 01:07:57,709 Äh. 1494 01:07:57,792 --> 01:08:00,291 Becca. 1495 01:08:00,375 --> 01:08:02,583 Also, Lynnie. 1496 01:08:02,667 --> 01:08:04,250 Herr Landsburg war freundlich genug 1497 01:08:04,333 --> 01:08:07,458 um mir zu helfen, es zu verstehen das, wenn du und ich 1498 01:08:07,542 --> 01:08:08,917 werden einen Neuanfang haben 1499 01:08:09,000 --> 01:08:11,417 dann muss ich klarkommen mit dir 1500 01:08:11,500 --> 01:08:14,041 -über ein paar Dinge. -Wie was? 1501 01:08:14,125 --> 01:08:15,834 Also habe ich einige Dinge getan in meinem Leben 1502 01:08:15,917 --> 01:08:17,458 Darauf bin ich nicht stolz 1503 01:08:17,542 --> 01:08:19,083 und ich habe mich selbst gefunden in einem Schuldenloch 1504 01:08:19,166 --> 01:08:20,375 aus dem ich nicht raus konnte. 1505 01:08:20,458 --> 01:08:23,750 Also habe ich getan, was ich am besten kann 1506 01:08:23,834 --> 01:08:26,625 und ich habe die Stadt verlassen. 1507 01:08:26,709 --> 01:08:30,959 Seitdem bin ich es ein ehrliches, ruhiges Leben führen. 1508 01:08:31,041 --> 01:08:32,834 Aber ich habe rübergeschaut meine Schulter die ganze Zeit 1509 01:08:32,917 --> 01:08:36,458 weil ich wusste, dass es irgendwann so sein würde Hol mich ein und finde mich. 1510 01:08:36,542 --> 01:08:41,291 Und nun ja, sie haben aufgeholt bei mir und sie haben mich gefunden. 1511 01:08:41,375 --> 01:08:43,458 ♪ 1512 01:08:43,542 --> 01:08:46,792 (John) Nun ja, danke, Danke, Caleb, 1513 01:08:46,875 --> 01:08:49,041 dafür, dass du sauber wirst. 1514 01:08:49,166 --> 01:08:51,917 Das ist etwas, was dir gehört Vater könnte es niemals tun. 1515 01:08:52,000 --> 01:08:54,834 (Kaleb) Weißt du, mein Vater ist nicht so Ein schlechter Kerl, wie du denkst. 1516 01:08:54,917 --> 01:08:57,458 Wissen Sie, er hat bezahlt diese Schuld für mich. 1517 01:08:57,542 --> 01:09:00,041 (John) Ja, jetzt ist es klar. 1518 01:09:00,125 --> 01:09:01,834 (Kaleb) Und dazu musste er Kredite aufnehmen 1519 01:09:01,917 --> 01:09:05,250 eine riesige Geldsumme aus ein privater Kreditgeber in der Stadt. 1520 01:09:05,333 --> 01:09:08,000 (John) Lass mich raten, konnte seine Kreditgeber nicht bezahlen. 1521 01:09:08,083 --> 01:09:10,375 (Kaleb) Er gab ihnen, was er konnte aus der Auktion 1522 01:09:10,458 --> 01:09:12,959 und er gab ihnen alles andere, was er hatte 1523 01:09:13,041 --> 01:09:16,917 aber komm morgen, wenn er zahlt nicht die ganze Sache 1524 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 dann werden sie es tun besitze diese Ranch. 1525 01:09:19,083 --> 01:09:23,500 Er hat alles gesagt steht für mich auf dem Spiel. 1526 01:09:23,583 --> 01:09:25,625 Alles, alles er hat gearbeitet 1527 01:09:25,709 --> 01:09:28,208 sein ganzes Leben lang. 1528 01:09:28,291 --> 01:09:33,250 Das Ganze ist meine Schuld. 1529 01:09:33,333 --> 01:09:35,667 Sagst du das nicht immer? Opa? 1530 01:09:35,750 --> 01:09:38,000 Zuerst die Familie, dann die Ranch. 1531 01:09:38,083 --> 01:09:39,917 Ist das nicht das, was Sie sagen? 1532 01:09:40,000 --> 01:09:44,500 Ist das nicht genau das? Tut Tap etwas für seinen Sohn? 1533 01:09:44,583 --> 01:09:46,667 Ja, das ist es. 1534 01:09:46,750 --> 01:09:51,166 (Lynnie) Können wir ihm helfen, Opa? 1535 01:09:51,250 --> 01:09:54,959 (John) Wie heißt dieser Kreditgeber? 1536 01:09:58,917 --> 01:10:00,834 Tap Peterson ist unsere Familie 1537 01:10:00,917 --> 01:10:03,125 Wie viel reden wir also? 1538 01:10:06,291 --> 01:10:09,250 (Gloria) Seine ausstehenden Schulden beträgt 450.000 US-Dollar. 1539 01:10:09,333 --> 01:10:12,166 Willst du mich verarschen? 1540 01:10:12,250 --> 01:10:13,917 Das ist eine Menge Geld, Papa, 1541 01:10:14,000 --> 01:10:16,625 Sind Sie sicher, dass wir das schaffen? 1542 01:10:16,709 --> 01:10:18,250 Wir sind ehrliche Menschen. 1543 01:10:18,333 --> 01:10:20,625 Wir arbeiten hart daran, Essen bereitzustellen auf deinem Tisch. 1544 01:10:20,709 --> 01:10:23,125 - Wir sind vertrauenswürdig, verstehen Sie? -Ich bin mir sicher, dass du das bist. 1545 01:10:23,208 --> 01:10:25,458 Aber die Bedingungen seines Darlehens sind klar. 1546 01:10:25,542 --> 01:10:28,125 Er hat bis 17 Uhr Zeit morgen, um den vollen Betrag zu bezahlen 1547 01:10:28,208 --> 01:10:30,291 oder die Kreditausfälle und sein Eigentum gehört uns. 1548 01:10:30,375 --> 01:10:31,667 (Lynnie) Aber das ist nicht fair. 1549 01:10:31,750 --> 01:10:33,250 Sein Land ist es wert viel mehr als das. 1550 01:10:33,333 --> 01:10:35,583 (Tippen) Was macht ihr hier? 1551 01:10:35,667 --> 01:10:39,250 -Papa. -Das ist meine Angelegenheit, nicht deine. 1552 01:10:39,333 --> 01:10:41,834 - Einfach, einfach, großer Kerl. -Dad, ich habe ihm gesagt, warum 1553 01:10:41,917 --> 01:10:44,250 Du brauchst das Geld, dass es meine Schuld ist. 1554 01:10:44,333 --> 01:10:46,333 Deine Schuld? Es ist nichts damit zu tun. 1555 01:10:46,417 --> 01:10:50,917 Es ist meine Sache und wenn ich will Um es niederzubrennen, mein Sohn, das werde ich tun. 1556 01:10:51,000 --> 01:10:53,417 (intensive Musik) 1557 01:10:53,500 --> 01:10:54,750 ♪ 1558 01:10:54,834 --> 01:10:56,917 (John) Rebecca, sag es weiter. 1559 01:10:57,000 --> 01:10:59,333 Sagen Sie den Leuten aus der Stadt, sie sollen uns treffen um 3 Uhr in der Scheune. 1560 01:10:59,417 --> 01:11:01,542 (Rebecca) Okay, was denkst du? Papa? 1561 01:11:01,625 --> 01:11:04,083 Ich möchte, dass du da bist, Tap. 1562 01:11:04,166 --> 01:11:14,125 ♪ 1563 01:11:14,875 --> 01:11:17,291 Es gibt immer einen Weg. 1564 01:11:17,375 --> 01:11:20,125 ♪ 1565 01:11:20,208 --> 01:11:23,250 Habe noch etwas Zeit. 1566 01:11:23,333 --> 01:11:25,583 Wie viel brauchen wir noch? 1567 01:11:25,667 --> 01:11:28,250 Nun, mit dem Genossenschaftsgeld, 1568 01:11:28,333 --> 01:11:31,375 Wir brauchen immer noch 150.000 $. 1569 01:11:31,458 --> 01:11:34,875 -Wo sind alle? -Sie werden hier sein. 1570 01:11:43,125 --> 01:11:47,041 (spannende Musik) 1571 01:11:47,125 --> 01:11:48,083 Los geht's. 1572 01:11:48,166 --> 01:11:49,959 Sehen. 1573 01:11:50,041 --> 01:11:52,417 Ich wusste, dass du der Erste sein würdest um zu zeigen, ich wusste es. 1574 01:11:52,500 --> 01:11:54,417 Schön dich zu sehen. 1575 01:11:54,500 --> 01:11:56,375 Oh, da ist sie, Ich bin froh, dass du aufgetaucht bist 1576 01:11:56,458 --> 01:11:59,333 Weil ich weiß, dass du es hast Haufen Geld. 1577 01:11:59,417 --> 01:12:01,500 Schön dich zu sehen. 1578 01:12:01,583 --> 01:12:03,709 Schön dich zu sehen, Sehr nett von Ihnen, hier zu sein. 1579 01:12:03,792 --> 01:12:06,208 Jeder weiß es wofür wir hier sind. 1580 01:12:06,291 --> 01:12:08,583 Danke, danke fürs Kommen, Schön dich zu sehen. 1581 01:12:08,667 --> 01:12:10,542 Das ist eine gute Gruppe. 1582 01:12:10,625 --> 01:12:12,917 Hören Sie, wir alle wissen es warum wir hier sind. 1583 01:12:13,000 --> 01:12:16,250 Ich kenne Tap Peterson besser als die meisten. 1584 01:12:16,333 --> 01:12:18,250 Ich weiß, dass er es sein kann ein Schmerz im Rücken. 1585 01:12:18,333 --> 01:12:19,792 (kichert) 1586 01:12:19,875 --> 01:12:22,375 Und er fühlt auf die gleiche Art und Weise um mich herum. 1587 01:12:22,458 --> 01:12:24,667 Aber, wissen Sie, seine Ranch ist in Gefahr 1588 01:12:24,750 --> 01:12:27,500 und er ist zu stolz um Hilfe bitten. 1589 01:12:27,583 --> 01:12:32,583 Also werde ich einfach derjenige sein, der fragt. 1590 01:12:32,667 --> 01:12:35,750 Wissen Sie, die Familie Peterson Ich habe diese Community wirklich gegründet. 1591 01:12:35,834 --> 01:12:37,458 Du weißt schon, wir alle haben davon profitiert 1592 01:12:37,542 --> 01:12:39,333 und ich weiß, dass es sein könnte Du brauchst Hilfe, 1593 01:12:39,417 --> 01:12:40,750 Könnte sein, dass ich Hilfe brauche. 1594 01:12:40,834 --> 01:12:42,834 Und ich weiß, wenn das jemals passieren sollte, 1595 01:12:42,917 --> 01:12:46,959 Ich weiß, dass Tap Peterson wäre für dich da. 1596 01:12:47,041 --> 01:12:53,208 Also veröffentliche ich das Nothilfegelder für ihn. 1597 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 Hat jemand welche? Einspruch dagegen 1598 01:12:55,417 --> 01:12:57,083 Du könntest dich jetzt zu Wort melden. 1599 01:12:57,166 --> 01:13:01,041 (Geschwätz) 1600 01:13:02,333 --> 01:13:04,750 Gut für dich. 1601 01:13:04,834 --> 01:13:11,041 (Rebecca) Jetzt hör zu, Papa hat mich darum gebeten Kaufe das gesamte Vieh von Tap auf. 1602 01:13:11,125 --> 01:13:12,417 Jetzt haben wir es nicht für uns getan. 1603 01:13:12,500 --> 01:13:14,917 Wir behalten es nicht dieses Vieh. 1604 01:13:15,000 --> 01:13:16,542 Wir haben es für Tap gemacht, wir haben es für uns alle getan. 1605 01:13:16,625 --> 01:13:18,375 Wir haben es für die Gemeinschaft getan. 1606 01:13:18,458 --> 01:13:20,458 Damit es niemand konnte Komm her und kauf es 1607 01:13:20,542 --> 01:13:24,250 und spaltete uns alle, aber auch mit diesem Geld auch 1608 01:13:24,333 --> 01:13:26,208 das ist da und das Genossenschaftsgeld 1609 01:13:26,291 --> 01:13:28,542 -war einfach nicht genug. -Jetzt seid ihr alle 1610 01:13:28,625 --> 01:13:33,083 der großzügigste, und die nettesten Menschen, die wir kennen. 1611 01:13:33,166 --> 01:13:34,959 Also wenn du könntest Schau einfach in deine Herzen, 1612 01:13:35,041 --> 01:13:37,875 Machen Sie eine kleine Seelensuche, gib, was du kannst. 1613 01:13:37,959 --> 01:13:39,750 -Das wäre sehr nett von dir. -Ich weiß, dass wir es können 1614 01:13:39,834 --> 01:13:41,041 Lass das Ding funktionieren. 1615 01:13:41,166 --> 01:13:43,375 Hier können wir es übertreiben. 1616 01:13:43,458 --> 01:13:45,625 (zärtliche Musik) 1617 01:13:45,709 --> 01:13:48,250 ♪ 1618 01:13:48,333 --> 01:13:51,208 Sehen Sie das, oh, schauen Sie. 1619 01:13:51,291 --> 01:13:53,500 (Bauer) Es ist nicht viel, Aber es ist alles, was wir haben. 1620 01:13:53,583 --> 01:13:55,333 Ich hoffe, es hilft. 1621 01:13:55,417 --> 01:13:58,500 ♪ 1622 01:13:58,583 --> 01:14:00,542 -Whoa. -Was! 1623 01:14:00,625 --> 01:14:03,125 (Bauer) Das ginge dahin ein neuer Ballenspalter 1624 01:14:03,208 --> 01:14:05,917 aber wir können es schaffen mit einem alten. 1625 01:14:06,000 --> 01:14:09,000 (klatscht) 1626 01:14:09,083 --> 01:14:11,291 (John) Komm her, du. 1627 01:14:11,375 --> 01:14:14,625 ♪ 1628 01:14:14,709 --> 01:14:16,375 (Bauer) Komm schon, Leute, Tap Peterson hat geholfen 1629 01:14:16,458 --> 01:14:19,208 alle in dieser Scheune auf die eine oder andere Weise. 1630 01:14:19,291 --> 01:14:22,041 (aufmunternde Musik) 1631 01:14:22,125 --> 01:14:32,125 ♪ 1632 01:14:37,083 --> 01:14:43,417 ♪ 1633 01:14:43,500 --> 01:14:45,750 (Claudia) Schöne Rede. 1634 01:14:45,834 --> 01:14:48,083 (John) Hey, was machst du hier? 1635 01:14:48,166 --> 01:14:52,542 -Rebecca hat mich angerufen. -Oh, ich freue mich so, dich zu sehen. 1636 01:14:52,625 --> 01:14:54,417 (Brady) Entschuldigung. 1637 01:14:54,500 --> 01:14:55,959 Sie wartet bei der Bank. 1638 01:14:56,041 --> 01:14:58,333 Sie schließt bald, Wie viel haben wir bekommen? 1639 01:14:58,417 --> 01:15:00,667 (John) Wie viel haben wir bekommen? 1640 01:15:00,750 --> 01:15:03,625 (spannende Musik) 1641 01:15:03,709 --> 01:15:09,625 ♪ 1642 01:15:09,709 --> 01:15:11,750 (Rebecca) Es ist nicht genug, Papa. 1643 01:15:11,834 --> 01:15:13,500 -Bei weitem nicht genug. -Wie viel? 1644 01:15:13,583 --> 01:15:16,125 -Wir brauchen 66.000 $. -Oh, Junge. 1645 01:15:16,208 --> 01:15:19,208 (Heinrich) Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1646 01:15:19,291 --> 01:15:23,375 -Hast du es geschafft? -Nein, wir sind immer noch knapp. 1647 01:15:23,458 --> 01:15:24,917 (Heinrich) Wie viel brauchen Sie? 1648 01:15:25,000 --> 01:15:28,208 66.000 $. 1649 01:15:28,291 --> 01:15:30,959 (Heinrich) Okay. 1650 01:15:31,041 --> 01:15:34,125 Obwohl ich denke, dass damit wir gemeint sind Ich werde nicht auf die Malediven reisen. 1651 01:15:34,208 --> 01:15:36,834 (Geschwätz) 1652 01:15:38,208 --> 01:15:40,542 Heinrich. 1653 01:15:40,625 --> 01:15:43,375 Ich habe dir gesagt, ich habe einige Ersparnisse. 1654 01:15:43,458 --> 01:15:46,000 Ich war Junggeselle seit 25 Jahren. 1655 01:15:46,083 --> 01:15:50,000 (Kaleb) Henry, bist du dir da sicher? 1656 01:15:50,083 --> 01:15:53,291 Caleb, das ist für dich. 1657 01:15:53,375 --> 01:15:55,667 Betrachten Sie das als ein Dankeschön-Geschenk. 1658 01:15:55,750 --> 01:15:57,250 Wenn du nicht wärst, das hätten wir nicht getan 1659 01:15:57,333 --> 01:15:59,166 unsere wundervolle Lynnie hier. 1660 01:15:59,250 --> 01:16:00,917 -Danke schön. -Danke, Henry. 1661 01:16:01,000 --> 01:16:03,583 -Ich werde ihn umarmen. -Danke schön. 1662 01:16:03,667 --> 01:16:05,667 (fröhliche Musik) 1663 01:16:05,750 --> 01:16:08,625 ♪ 1664 01:16:08,709 --> 01:16:11,917 (Applaus) 1665 01:16:12,000 --> 01:16:15,250 (jubelnd) 1666 01:16:22,125 --> 01:16:25,959 (Tippen) Ich möchte nur sagen, 1667 01:16:26,041 --> 01:16:29,208 Danke, danke euch allen. 1668 01:16:29,291 --> 01:16:33,125 Zumindest Das ist alles, was ich zu sagen habe. 1669 01:16:33,208 --> 01:16:35,041 Vielen Dank. 1670 01:16:35,125 --> 01:16:40,667 ♪ 1671 01:16:40,750 --> 01:16:44,417 (Applaus) 1672 01:16:46,500 --> 01:16:48,417 (Rebecca) Henry Whitlock. 1673 01:16:50,709 --> 01:16:53,125 (sanfte Musik) 1674 01:16:53,208 --> 01:16:54,625 ♪ 1675 01:16:54,709 --> 01:16:57,250 Wir kennen uns unser ganzes Leben. 1676 01:16:57,333 --> 01:17:00,667 ♪ 1677 01:17:00,750 --> 01:17:04,709 Und das hast du noch nie Hat mich einmal im Stich gelassen. 1678 01:17:04,792 --> 01:17:09,458 Du verblüffst mich immer wieder mit deiner Freundlichkeit, 1679 01:17:09,542 --> 01:17:14,375 Deine Geduld für mich, und deine Liebe. 1680 01:17:14,458 --> 01:17:17,000 Du weißt, dass du zusammengebrochen bist diese Wände 1681 01:17:17,083 --> 01:17:21,667 das ich aufgestellt habe um mein Herz die ganze Zeit. 1682 01:17:21,750 --> 01:17:24,625 Du bist mein bester Freund. 1683 01:17:24,709 --> 01:17:30,250 Und ich bin in dich verliebt. 1684 01:17:30,333 --> 01:17:33,834 Also frage ich dich Demütig hier auf meinem Knie, 1685 01:17:33,917 --> 01:17:35,500 wenn du mich heiraten willst. 1686 01:17:35,583 --> 01:17:40,333 ♪ 1687 01:17:40,417 --> 01:17:43,041 (Heinrich) Ja, natürlich werde ich das tun. 1688 01:17:43,125 --> 01:17:45,583 (jubelnd) 1689 01:17:45,667 --> 01:17:49,792 ♪ 1690 01:17:49,875 --> 01:17:53,041 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch. 1691 01:17:53,125 --> 01:17:55,041 (Regan) Die Hochzeit läuft noch! 1692 01:17:55,125 --> 01:17:58,625 (jubelnd) 1693 01:18:05,709 --> 01:18:08,792 (zärtliche Musik) 1694 01:18:08,875 --> 01:18:18,834 ♪ 1695 01:18:19,959 --> 01:18:24,291 (Claudia) Hey, Zeit, sich anzuziehen, Cowboy. 1696 01:18:24,375 --> 01:18:25,583 (John) Okay, Chef. 1697 01:18:25,667 --> 01:18:35,667 ♪ 1698 01:18:40,625 --> 01:18:50,583 ♪ 1699 01:18:55,542 --> 01:19:00,542 ♪ 1700 01:19:00,625 --> 01:19:10,583 ♪ 1701 01:19:11,750 --> 01:19:13,333 (männlicher Sänger) ♪ Du nimmst meine Hand 1702 01:19:13,417 --> 01:19:15,625 ♪ Teile mein Leben 1703 01:19:15,709 --> 01:19:20,166 ♪ Nimm meinen Namen und sei meine Frau 1704 01:19:20,250 --> 01:19:24,792 ♪ Nimm mein Herz, teile meine Seele 1705 01:19:24,875 --> 01:19:27,458 ♪ Nimm meine Liebe... 1706 01:19:27,542 --> 01:19:28,917 (John) Du kümmerst dich jetzt um mein Mädchen. 1707 01:19:29,000 --> 01:19:30,542 (Heinrich) Für immer, das verspreche ich. 1708 01:19:30,625 --> 01:19:38,792 ♪ 1709 01:19:38,875 --> 01:19:43,667 (Sängerin) ♪ Nimm meine Hand, teile mein Leben 1710 01:19:43,750 --> 01:19:48,166 ♪ Ich nehme deinen Namen und sei deine Frau ♪ 1711 01:19:48,250 --> 01:19:52,667 ♪ Nimm mein Herz, teile meine Seele 1712 01:19:52,750 --> 01:19:58,208 ♪ Nimm meine Liebe und mach mich ganz ♪ 1713 01:19:58,291 --> 01:20:02,875 ♪ Zusammen Herzen, Für immer Liebe ♪ 1714 01:20:02,959 --> 01:20:07,500 ♪ Dieses Gelübde gebe ich dir 1715 01:20:07,583 --> 01:20:16,834 ♪ Was auch immer kommt, gemeinsam sind wir Ich werde es für immer durchstehen ♪ 1716 01:20:16,917 --> 01:20:22,625 ♪ 1717 01:20:22,709 --> 01:20:25,125 (jubelnd) 1718 01:20:25,208 --> 01:20:34,125 ♪ 1719 01:20:34,208 --> 01:20:38,583 (männlicher Sänger) ♪ Nimm meine Hand, teile mein Leben 1720 01:20:38,667 --> 01:20:43,208 ♪ Nimm meinen Namen und sei meine Frau 1721 01:20:43,291 --> 01:20:47,834 ♪ Nimm mein Herz, teile meine Seele 1722 01:20:47,917 --> 01:20:53,750 ♪ Nimm meine Liebe und mach mich ganz ♪ 1723 01:20:53,834 --> 01:20:56,041 (Lynnie) Was sind nun Ihre Pläne? 1724 01:20:56,125 --> 01:20:58,750 (Kaleb) Nun ja, denke ich Ich werde hier bleiben 1725 01:20:58,834 --> 01:21:00,792 und helfe meinem Vater mit unserer Ranch. 1726 01:21:00,875 --> 01:21:04,667 Aber am wichtigsten ist, Ich werde aufholen 1727 01:21:04,750 --> 01:21:07,250 über viele verlorene Momente mit meiner lieben Tochter. 1728 01:21:07,333 --> 01:21:11,041 (Lynnie) Ich mag diesen Plan. 1729 01:21:11,125 --> 01:21:12,917 (Rebecca) Ich liebe dich, Papa. 1730 01:21:13,000 --> 01:21:16,041 (Sängerin) ♪ Das Leben ist so wunderbar 1731 01:21:16,125 --> 01:21:20,500 ♪ So wunderbar wenn du in der Nähe bist ♪ 1732 01:21:20,583 --> 01:21:25,750 ♪ Das Leben ist so schön so magisch... ♪ 1733 01:21:25,834 --> 01:21:30,291 -Opa, hier ist sie. -Hey, Kleiner. 1734 01:21:30,375 --> 01:21:32,709 (Devin) Spüren Sie Spaghetti? in deinem Bauch? 1735 01:21:32,792 --> 01:21:35,041 (John) Ja, ich habe Spaghetti. 1736 01:21:35,125 --> 01:21:37,083 (Devin) Dieses Gefühl ist schwer zu finden. 1737 01:21:37,166 --> 01:21:40,792 (John) Darauf können Sie wetten. Darauf können Sie wetten. 1738 01:21:40,875 --> 01:21:43,000 Hey. 1739 01:21:43,083 --> 01:21:46,291 Schau dich an. 1740 01:21:46,375 --> 01:21:51,000 -Du bist ein ziemlich guter Tänzer. -♪ Das Leben ist so wunderbar 1741 01:21:51,083 --> 01:21:55,417 ♪ So wunderbar wenn du in der Nähe bist ♪ 1742 01:21:55,500 --> 01:21:59,625 ♪ Das Leben ist so schön 1743 01:21:59,709 --> 01:22:03,166 ♪ So magisch wenn du in der Nähe bist ♪ 1744 01:22:03,250 --> 01:22:05,375 ♪ 1745 01:22:05,458 --> 01:22:08,917 (dramatische Musik) 1746 01:22:09,000 --> 01:22:10,542 Schauen Sie mal, wer hier ist. 1747 01:22:10,625 --> 01:22:12,667 ♪ 1748 01:22:12,750 --> 01:22:15,917 (Tippen) Ich komme nur vorbei, um zu sagen... 1749 01:22:16,000 --> 01:22:18,166 Nun ja, ich schätze, ich sage Danke. 1750 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 Lass dich wissen, was ich dir verspreche 1751 01:22:19,667 --> 01:22:22,041 Ich gebe dir jeden Cent zurück. 1752 01:22:22,125 --> 01:22:24,333 Und die netten Leute natürlich auch drin. 1753 01:22:24,417 --> 01:22:28,000 (John) Ich weiß, dass du das tun wirst, Tap. 1754 01:22:28,083 --> 01:22:29,542 Ich weiß, dass du es tun wirst. 1755 01:22:29,625 --> 01:22:32,250 Hör zu, du hättest reinkommen können, Du weißt schon. 1756 01:22:32,333 --> 01:22:34,875 Sie können sofort vorbeikommen. 1757 01:22:34,959 --> 01:22:36,375 Nun ja, das würde ich gern tun 1758 01:22:36,458 --> 01:22:40,792 aber ich dachte mir gerade... Nun, heute ist dein Tag 1759 01:22:40,875 --> 01:22:45,750 und du machst weiter und genießt es. 1760 01:22:45,834 --> 01:22:48,709 Ich habe etwas mitgebracht für Becca und Henry, 1761 01:22:48,792 --> 01:22:49,959 ein kleines Geschenk, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1762 01:22:50,041 --> 01:22:51,417 Hey, Manny! 1763 01:22:51,500 --> 01:22:57,041 ♪ 1764 01:22:57,125 --> 01:23:00,834 Wow, Tap, das ist ernst. 1765 01:23:00,917 --> 01:23:02,917 Es ist ein schönes Pferd, das gehört dir Champion Reining Horse, 1766 01:23:03,000 --> 01:23:04,917 -nicht wahr? -Ja, Sir. 1767 01:23:05,000 --> 01:23:07,834 ♪ 1768 01:23:07,917 --> 01:23:09,417 (John) Das ist ein Pferd. 1769 01:23:09,500 --> 01:23:11,667 Das kommt von Herzen. 1770 01:23:11,750 --> 01:23:14,625 Es ist ein schönes Geschenk, Tap. 1771 01:23:14,709 --> 01:23:18,792 Bedeutet das also, dass wir Freunde sind? 1772 01:23:18,875 --> 01:23:21,875 (Tippen) Jeder Held braucht seinen Erzfeind. 1773 01:23:21,959 --> 01:23:25,667 Oh, oh! 1774 01:23:25,750 --> 01:23:28,542 -Wer bist du? -Der Held natürlich. 1775 01:23:28,625 --> 01:23:38,583 ♪ 1776 01:23:43,542 --> 01:23:44,667 ♪ 1777 01:23:44,750 --> 01:23:48,583 (John) Ich nehme es-- Ich übernehme es von hier aus. 1778 01:23:48,667 --> 01:23:50,959 Komm schon, komm schon, Du siehst gut aus. 1779 01:23:51,041 --> 01:24:01,000 ♪ 1780 01:24:05,959 --> 01:24:15,959 ♪ 1781 01:24:20,917 --> 01:24:23,000 ♪ 1782 01:24:24,875 --> 01:24:27,583 (lebhafte Country-Musik) 1783 01:24:27,667 --> 01:24:36,417 ♪ 1784 01:24:36,500 --> 01:24:42,750 (Sängerin) ♪ Mädchen, hört zu Ich werde es dir sagen ♪ 1785 01:24:42,834 --> 01:24:46,291 ♪ Was ein Cowboy wirklich mag 1786 01:24:46,375 --> 01:24:47,458 ♪ 1787 01:24:47,542 --> 01:24:49,625 ♪ Ein Mädchen 1788 01:24:49,709 --> 01:24:53,208 ♪ Wer kann sie sehen? in den Augen ♪