1 00:01:35,178 --> 00:01:38,431 EJDERHA EVİ 2 00:02:11,256 --> 00:02:14,384 Sör Ryam iyi bir komutandı Kraliyet Muhafızlarından. 3 00:02:16,344 --> 00:02:17,971 Uzun zamandır hastaydı. 4 00:02:18,471 --> 00:02:19,764 Umarım huzur içinde ölmüştür. 5 00:02:20,139 --> 00:02:21,182 Evet majesteleri. 6 00:02:21,266 --> 00:02:23,685 Uykusunda huzur içinde vefat etti. 7 00:02:24,519 --> 00:02:27,355 Kalıntıları hazırlandı sessiz kız kardeşler için. 8 00:02:27,730 --> 00:02:30,817 Halefi komutan Sir Harrold, 9 00:02:31,317 --> 00:02:35,071 Aramak için acele etmek istiyorum Muhafızlar'da Sör Ryam'ın yerine geçen isim. 10 00:02:35,697 --> 00:02:37,615 Majesteleri, lordlarım, 11 00:02:38,366 --> 00:02:41,202 Kraliyet Muhafızı yakında yedi üyesine iade edilmelidir. 12 00:02:42,787 --> 00:02:46,457 El yardımıyla davet ettim mahkeme için birkaç uygun adaya. 13 00:02:46,791 --> 00:02:48,418 Hepsi sınavlarını geçmiştir. 14 00:02:52,964 --> 00:02:56,092 Dört gemi kaybedildi. Sonuncusu benim pankartımdı. 15 00:02:57,218 --> 00:02:59,262 Taş Adımlar Zaten bir yangın, 16 00:02:59,345 --> 00:03:01,764 ama buraya gelip tereddüt ediyorlar mahkeme meseleleriyle. 17 00:03:01,848 --> 00:03:04,017 Tartışacak bir şeyiniz varsa Lord Corlys... 18 00:03:04,100 --> 00:03:07,770 Ne yapılacağını bilmek istiyorum gemilerim ve adamlarımla ilgili. 19 00:03:07,854 --> 00:03:10,440 Taç bunu telafi edecek gemisi ve mürettebatı için 20 00:03:10,523 --> 00:03:12,358 ve akrabalarına bir adak sunacak. 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,861 Tazminat istemiyorum. 22 00:03:16,821 --> 00:03:19,282 almanı istiyorum Taş Adımlar zorla 23 00:03:19,365 --> 00:03:20,825 ve Yengeç Besleyicinin yanmasına izin verin. 24 00:03:20,909 --> 00:03:23,828 Başlamaya hazır değilim Özgür Şehirler ile bir savaş. 25 00:03:23,912 --> 00:03:26,748 Bu korsanlar Özgür Şehirler değil. 26 00:03:26,831 --> 00:03:29,500 Bunları kim sağlıyor sanıyorsunuz? gemiler ve para? 27 00:03:30,168 --> 00:03:32,003 Tüm tarihi boyunca majesteleri, 28 00:03:32,086 --> 00:03:36,132 Yedi Krallık asla özgürleşmedi Özgür Şehirler ile bir savaş. 29 00:03:36,215 --> 00:03:40,261 Eğer öyle olsaydı, Kayıplar hesaplanamayacak kadar büyük olacaktır. 30 00:03:44,390 --> 00:03:46,976 Doğru olan ne Bizden korkmak için mi yengeç besliyor? 31 00:03:50,021 --> 00:03:52,690 Kralın kardeşine izin verildi Dragonstone'u ele geçir 32 00:03:52,774 --> 00:03:55,193 ve onu bir orduyla güçlendir Altın Pelerinlilerinden. 33 00:03:55,568 --> 00:03:57,987 Daemon kendini oraya kilitledi yarım yıldan fazla bir süredir, 34 00:03:58,363 --> 00:04:00,323 taç itiraz etmeden. 35 00:04:00,406 --> 00:04:02,241 Sizi uyarıyorum Lord Corlys. 36 00:04:03,242 --> 00:04:06,621 Kralın masasında bir yer Bu onu seninle eşit yapmaz. 37 00:04:10,249 --> 00:04:11,584 Evet oyunculuk yaptım Corlys. 38 00:04:12,961 --> 00:04:15,964 Diplomatlar gönderdim Pentos ve Volantis'e 39 00:04:16,047 --> 00:04:17,840 Ortak bir neden bulup bulamayacağımızı görmek için. 40 00:04:18,758 --> 00:04:21,010 Gemiler ve adamlar bekliyor. 41 00:04:21,970 --> 00:04:23,846 Taş Adımlar Çözüm bulacaklar 42 00:04:24,389 --> 00:04:25,389 zamanı gelince. 43 00:04:25,974 --> 00:04:27,850 Ejderha binicilerin var baba. 44 00:04:34,774 --> 00:04:35,774 Bize gönderin. 45 00:04:40,738 --> 00:04:43,116 Bu o kadar basit değil Rhaenyra. 46 00:04:44,117 --> 00:04:45,576 Bu bir güç gösterisi olacak. 47 00:04:46,244 --> 00:04:47,954 En azından prensesin bir planı var. 48 00:04:52,041 --> 00:04:53,209 En azından bundan bahsediyorum... 49 00:04:53,293 --> 00:04:54,293 Belki, 50 00:04:54,919 --> 00:04:58,756 yeteneklerin daha iyi kullanım alanları var Prensesin majesteleri. 51 00:05:01,592 --> 00:05:05,430 Prensesi yeni tezgahı görmeye götür Kraliyet Muhafızlarından, Lord Kumandan. 52 00:05:07,640 --> 00:05:08,808 Bu iyi bir fikir majesteleri. 53 00:05:11,019 --> 00:05:13,021 Bu şövalye seni de koruyacak. 54 00:05:13,563 --> 00:05:15,023 Onu seçmelisiniz. 55 00:05:35,793 --> 00:05:39,422 Sör Desmond Caron, İyi bir beyefendi, prenses. 56 00:05:40,298 --> 00:05:41,382 Devam edin Sör Desmond. 57 00:05:44,677 --> 00:05:46,220 Sör Royce Caron'un oğlu. 58 00:05:46,304 --> 00:05:50,808 Sör Desmond'un kanıtlanmış gücü ve becerisi var turnuva kadrolarının açık ve kapalı olması. 59 00:05:51,934 --> 00:05:54,812 Kraliyet ormanında seyahat ederken Kralın Şehri'ne giderken, 60 00:05:54,896 --> 00:05:58,483 Sör Desmond yakın zamanda getirdi bir kaçak avcı adalete teslim edildi. 61 00:06:09,869 --> 00:06:12,622 Ona teşekkür edebilirsin Sadık hizmetiniz için prenses. 62 00:06:13,372 --> 00:06:15,958 Sadık hizmetiniz için teşekkür ederiz taca efendim. 63 00:06:28,179 --> 00:06:29,722 Sör Rymun Mallister. 64 00:06:32,475 --> 00:06:34,685 Deniz Gözcüsü'nden Lord Lymond Mallister'ın oğlu. 65 00:06:35,478 --> 00:06:40,441 Cider Hall'da düzenlenen yarışmanın kazananı, 20 şövalyenin galibi oldu. 66 00:06:40,817 --> 00:06:43,027 Sör Rymun 18 yaşında şövalye unvanını aldı. 67 00:06:43,111 --> 00:06:45,029 Herhangi bir beyefendi Dövüş deneyiminiz var mı? 68 00:06:46,572 --> 00:06:48,199 Avcıları yakalamanın ötesinde. 69 00:06:56,541 --> 00:06:58,084 Sör Criston Cole. 70 00:07:04,465 --> 00:07:06,968 Lord Blackhaven'ın yaverinin oğlu. 71 00:07:09,679 --> 00:07:11,222 Hoş geldiniz Sör Criston. 72 00:07:13,641 --> 00:07:15,393 Stormlands'te savaşta mıydınız? 73 00:07:16,018 --> 00:07:17,770 Dorne'daki yürüyüşler prenses. 74 00:07:18,271 --> 00:07:21,315 Bebekken bir yıl boyunca savaştım Dorne'un baskınlarına karşı. 75 00:07:22,650 --> 00:07:26,988 Sör Arlan Dondarrion beni şövalye ilan etti Boneway'deki iki kuleyi yıktıktan sonra. 76 00:07:32,201 --> 00:07:33,828 Sör Criston Cole'u seçiyorum. 77 00:07:34,453 --> 00:07:37,415 Acele etmeyelim prenses. 78 00:07:38,666 --> 00:07:41,836 Hiç şüphe yok ki Sör Criston O iyi bir savaşçıdır, 79 00:07:41,919 --> 00:07:46,883 ama Crakehall ve Mallister gibi evler Bunlar taç için önemli ittifaklardır. 80 00:07:46,966 --> 00:07:49,552 Örneğin Deniz Gözcüsü, Bu krallığın ilk savunmasıdır 81 00:07:49,635 --> 00:07:51,554 Demir Adalar'ın akıncılarına karşı. 82 00:07:51,637 --> 00:07:53,055 Onlar turnuva şövalyeleridir. 83 00:07:53,806 --> 00:07:56,976 Bir adam babamı savunmalı kim savaştaydı. 84 00:07:58,853 --> 00:08:00,021 Bu doğru değil mi? 85 00:08:02,273 --> 00:08:03,900 Tabii ki prenses. 86 00:08:04,275 --> 00:08:06,777 Yatırımı planlayacağız o zaman Sör Criston'un. 87 00:08:15,286 --> 00:08:17,705 Valyria'nın başkenti inşa edildi bir volkanın üzerinde, 88 00:08:18,289 --> 00:08:19,415 tıpkı Dragonstone gibi. 89 00:08:20,833 --> 00:08:23,169 Daha asil olan ejderha lordları, 90 00:08:23,961 --> 00:08:26,297 Burada, yanardağın kenarında yaşıyorlardı. 91 00:08:26,964 --> 00:08:29,300 kaynağa daha yakın büyüsünden ve gücünden. 92 00:08:30,593 --> 00:08:31,844 Bu Anogrion'du. 93 00:08:34,180 --> 00:08:36,307 kan büyücüleri nerede Görevlerini yerine getirdiler. 94 00:08:39,018 --> 00:08:41,062 İnşa ettiği şey harika. 95 00:08:41,437 --> 00:08:42,437 Hayır. 96 00:08:43,648 --> 00:08:46,484 Sadece hikayeleri keşfediyorum ve planları ben sunuyorum. 97 00:08:47,276 --> 00:08:49,237 Masonlar inşa ediyor yapılar. 98 00:08:50,196 --> 00:08:52,949 Westeros'a inanıyor musun? Başka bir Valyria olabilir mi Majesteleri? 99 00:08:53,032 --> 00:08:56,869 Bu onun hakkında konuşup konuşmayacağına bağlı. doluluğunda veya düşüşünde. 100 00:08:58,704 --> 00:09:03,084 Binden fazla ejderha ve bir deniz kuvveti Dünya denizlerini kaplamak için. 101 00:09:06,671 --> 00:09:09,215 Antik Valyria'nın ihtişamı bir daha asla görülmeyecek. 102 00:09:10,967 --> 00:09:12,176 Yedi cehennem. 103 00:09:28,192 --> 00:09:29,652 Söyle bana, Rhaenyra nasıl? 104 00:09:30,611 --> 00:09:31,654 Neye değiniyor? 105 00:09:31,737 --> 00:09:34,490 Bu günlerde artık yok benim için birkaç kelimeden daha fazlası. 106 00:09:35,157 --> 00:09:36,951 Bence senin için zor... 107 00:09:38,703 --> 00:09:40,288 kişisel meseleleri tartışın. 108 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 Zaman alacak. 109 00:09:45,876 --> 00:09:47,420 Annemi kaybettiğimde de böyleydi. 110 00:09:54,010 --> 00:09:55,511 Keşke bana yaklaşsaydı. 111 00:09:57,596 --> 00:09:58,723 Yaklaşabilirsin. 112 00:09:59,849 --> 00:10:02,935 Tercih ettiğim zamanlar var Kara Terörle yüzleşmek 113 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 on beş yaşındaki kızıma göre. 114 00:10:07,940 --> 00:10:10,276 Daha açık olacağını düşünüyorum. eğer yaklaşırsan. 115 00:10:11,902 --> 00:10:14,947 Çok iyi bir mizacınız var Majesteleri. 116 00:10:19,452 --> 00:10:22,038 Konuşmalarımızdan bahsetmiyorsun Rhaenyra'ya, değil mi? 117 00:10:24,832 --> 00:10:25,832 Göreceksin 118 00:10:27,460 --> 00:10:29,295 Korkarım anlayamayacağım. 119 00:10:30,254 --> 00:10:31,339 Hayır majesteleri. 120 00:10:45,394 --> 00:10:48,064 Sadece yarım yıl oldu annem öldüğünden beri 121 00:10:48,147 --> 00:10:51,484 ama zaten babamla evlenmeye çalışıyorlar ve beni mirasçı olarak değiştir. 122 00:10:52,568 --> 00:10:53,819 O adamları tanıyorum 123 00:10:53,903 --> 00:10:56,113 ve nasıl komplo kurduklarını biliyorum onun gizli tavsiyesinde 124 00:10:56,197 --> 00:10:57,448 benden gitmemi istediklerinde. 125 00:10:58,032 --> 00:11:00,868 Endişelenemezsin Lordlar ve krallarla ilgili konularda Rhaenyra. 126 00:11:03,746 --> 00:11:05,373 Ya baban yeniden evlenirse? 127 00:11:14,215 --> 00:11:15,424 Baban seni seviyor. 128 00:11:22,348 --> 00:11:24,141 Seni varisi olarak seçti. 129 00:11:25,476 --> 00:11:27,686 Beni seçmedi, Daemon'u küçümsedi. 130 00:11:45,663 --> 00:11:46,956 Benimle diz çök. 131 00:12:04,473 --> 00:12:06,517 Bunun bir yol olduğunu buldum annemin yanında olmak. 132 00:12:08,727 --> 00:12:10,104 Septumun sessizliğinde 133 00:12:11,981 --> 00:12:13,190 Kendimi ona yakın hissediyorum. 134 00:12:18,946 --> 00:12:20,489 Aptalca göründüğünü biliyorum. 135 00:12:20,573 --> 00:12:21,782 Bunun aptalca olduğunu düşünmüyorum. 136 00:12:23,868 --> 00:12:24,910 Hayır. 137 00:12:24,994 --> 00:12:25,994 Ne kadar iyi. 138 00:12:29,206 --> 00:12:30,875 Çünkü deneyebileceğini düşündüm. 139 00:12:33,043 --> 00:12:34,043 ben... 140 00:12:34,420 --> 00:12:37,381 Benim için değilse Yani belki de onlar yüzünden. 141 00:13:03,574 --> 00:13:05,326 Ne söylemeliyim? 142 00:13:06,327 --> 00:13:07,661 Ne istersen. 143 00:13:09,330 --> 00:13:10,831 Bu seninle tanrılar arasında bir şey. 144 00:13:46,158 --> 00:13:48,994 Beni daha çok görmesini istiyorum bu sadece onun küçük kızı. 145 00:13:51,956 --> 00:13:54,583 Babam da bilmiyor genç kadınların dili. 146 00:13:59,463 --> 00:14:00,756 Onunla konuşmak istediğimde 147 00:14:02,466 --> 00:14:04,260 Çaba göstermem gerektiğini biliyorum. 148 00:14:08,389 --> 00:14:09,515 Teşekkür ederim. 149 00:14:21,652 --> 00:14:22,652 Majesteleri. 150 00:14:23,571 --> 00:14:24,738 Tanıştığımıza sevindim. 151 00:14:25,698 --> 00:14:27,032 Bugün gerilimin arttığını biliyorum. 152 00:14:27,366 --> 00:14:30,619 ama seni temin ederim ki minnettarım evlerimiz arasındaki bağlantı. 153 00:14:31,620 --> 00:14:33,497 Rhaenys benim en sevdiğim kuzenimdir. 154 00:14:35,499 --> 00:14:37,585 Özür dilemek istiyorum... 155 00:14:38,127 --> 00:14:40,337 münakaşa için bugün konseyde majesteleri. 156 00:14:41,130 --> 00:14:42,590 Gücendirmek istemedim. 157 00:14:44,008 --> 00:14:47,511 Filonuz kaynaklardan biridir Krallıktaki en önemlisi Lord Corlys. 158 00:14:48,304 --> 00:14:49,513 Ama bir şeyi anlamalısın. 159 00:14:49,888 --> 00:14:52,308 Kral olarak bu benim sorumluluğum savaşı önlemek 160 00:14:52,391 --> 00:14:53,976 o ana kadar kaçınılmazdır. 161 00:14:54,685 --> 00:14:56,478 Hiçbirimiz savaş istemiyoruz. 162 00:14:58,522 --> 00:15:00,608 Açıkça konuşabilir miyim Majesteleri? 163 00:15:02,192 --> 00:15:04,653 Her zaman takdir ediyorum Konseyime katılımın. 164 00:15:05,696 --> 00:15:09,742 Düşmanların gözlerinden korkarım Kızıl Kale'yi hedef alın. 165 00:15:10,868 --> 00:15:11,994 Kraliçe öldü. 166 00:15:12,453 --> 00:15:15,748 Demir tahtın varisini seçtiler tarihte bir ilk olan genç bir kadına. 167 00:15:16,582 --> 00:15:18,125 Kralın kardeşi mirastan mahrum kaldı, 168 00:15:18,208 --> 00:15:21,712 Targaryen koltuğunu ele geçirdi Dragonstone'da rakipsiz. 169 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 Şimdi de yabancı bir güç bir koloni kurdu 170 00:15:25,674 --> 00:15:27,593 En önemli deniz yolumuzun üzerinde. 171 00:15:29,219 --> 00:15:32,640 Cesaret verici bir portre sunuyor benim saltanatımdan Lord Corlys. 172 00:15:32,723 --> 00:15:34,475 O dürüst biridir kuzen. 173 00:15:35,934 --> 00:15:38,646 Şu anda, taç savunmasız olarak algılanıyor. 174 00:15:39,647 --> 00:15:41,815 Ve kör bir baskın Taş Merdivenlere 175 00:15:41,899 --> 00:15:43,776 Öyle olmadığını göstermenin tek yolu bu mu? 176 00:15:44,151 --> 00:15:45,277 Fırtınadan kaçınmak için, 177 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 ona gidebilirsin 178 00:15:47,780 --> 00:15:48,906 veya çevreleyin. 179 00:15:49,490 --> 00:15:51,283 Ama asla gelmesini beklemezsin. 180 00:15:53,452 --> 00:15:57,498 Belirli bir kursun var mı Hangi eylemi önereceksiniz lordum? 181 00:16:00,334 --> 00:16:01,752 Ailelere bir tane. 182 00:16:02,961 --> 00:16:04,380 Kızımız Laena ile evlen. 183 00:16:04,713 --> 00:16:07,508 İki büyük evden biri Valyria'dan sağ kalanlar. 184 00:16:07,925 --> 00:16:11,178 Targaryen ejderhalarıyla ve Velaryon filosu birleşti 185 00:16:11,261 --> 00:16:12,471 krallığı öğretebilir 186 00:16:12,805 --> 00:16:16,183 Tacın görkemli günleri olsun Geliyorlar, geçemediler. 187 00:16:21,689 --> 00:16:22,773 itiraf etmeliyim 188 00:16:23,899 --> 00:16:25,859 ki ben evliliği düşünmedim. 189 00:16:26,694 --> 00:16:28,987 Daha yarım yıl bile olmadı Aemma'nın ölümünden beri. 190 00:16:29,071 --> 00:16:31,073 Krallık benden almamı bekliyor yeni bir eşe 191 00:16:31,156 --> 00:16:32,324 er ya da geç majesteleri. 192 00:16:32,658 --> 00:16:35,035 Hattınızı güçlendirmek için ve daha fazla mirasçı üretin. 193 00:16:35,869 --> 00:16:38,539 Bir ortak isteyemedim Laena'dan daha güçlü. 194 00:17:07,067 --> 00:17:08,902 Pek konuşmadık. 195 00:17:11,989 --> 00:17:12,989 O zamandan beri... 196 00:17:16,618 --> 00:17:17,786 Ve bu pişman olduğum bir şey. 197 00:17:19,997 --> 00:17:22,624 Özgür olmalıyız birbirleriyle konuşabilmek. 198 00:17:23,667 --> 00:17:25,043 Ne istersen söyleyebilirsin. 199 00:17:25,461 --> 00:17:26,712 Sen kralsın. 200 00:17:35,220 --> 00:17:38,557 Anneni çok sevdim. 201 00:17:42,519 --> 00:17:43,519 Ben de. 202 00:18:00,287 --> 00:18:03,123 Sir Harrold iyi bir grup tanıttı turnuva şövalyeleri. 203 00:18:05,876 --> 00:18:07,086 Ama onları sorguladığınızda, 204 00:18:07,586 --> 00:18:11,381 Sör Criston'un tek kişi olduğunu keşfettim bunların arasında savaş deneyimi olan kişiler de var. 205 00:18:13,258 --> 00:18:15,219 Kraliyet Muhafızlarının iyi bir şövalyesi olacak. 206 00:18:21,308 --> 00:18:23,519 Bugün konseyde... 207 00:18:23,602 --> 00:18:24,812 Endişelenme. 208 00:18:24,895 --> 00:18:27,272 - Teklifin... - Gençsin. 209 00:18:28,899 --> 00:18:29,900 Öğreneceksin. 210 00:18:54,842 --> 00:18:57,928 Bu en iyi fırsat Parmağınızı kurtarmak için Majesteleri. 211 00:19:00,514 --> 00:19:02,641 Solucanlar ölü etleri yiyecek 212 00:19:02,724 --> 00:19:05,227 ve umarım dururlar çürümenin ilerlemesi. 213 00:19:11,108 --> 00:19:12,818 Bugün duruşmam vardı 214 00:19:13,902 --> 00:19:16,071 Lord Corlys ve Prenses Rhaenys ile birlikte. 215 00:19:16,154 --> 00:19:18,365 Bu çok düşünceliydi. sizden majesteleri. 216 00:19:18,448 --> 00:19:21,159 Eminim ki Lord Corlys Bu hareketi çok takdir etti. 217 00:19:21,827 --> 00:19:23,161 Evlenme teklifinde bulundu. 218 00:19:25,122 --> 00:19:27,207 Kiminle, majesteleri? 219 00:19:28,083 --> 00:19:29,209 Leydi Laena'yla birlikte. 220 00:19:30,502 --> 00:19:32,588 Evlerin güçlerini birleştirmek 221 00:19:32,671 --> 00:19:35,465 ve gösterişli günlerin saltanatım gelecek, 222 00:19:35,966 --> 00:19:36,967 geçmediler. 223 00:19:37,050 --> 00:19:39,219 Lord Corlys çok ileri gitti Majesteleri. 224 00:19:40,387 --> 00:19:43,849 Bu tür konular konseyle görüşülmeli. 225 00:19:43,932 --> 00:19:46,393 Şu anda yaptığım şey bu. 226 00:19:48,186 --> 00:19:49,186 Kuyu? 227 00:19:49,563 --> 00:19:51,231 Tavsiyen nedir sevgili Otto? 228 00:19:52,858 --> 00:19:54,234 Leydi Laena... 229 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 O genç, Majesteleri. 230 00:19:58,071 --> 00:20:02,576 Bu doğru ama açılan yaralar Büyük Konsey'e bağlılar, kralım. 231 00:20:03,368 --> 00:20:06,163 Kızıyla birliktelik Çok faydalı olacaktır... 232 00:20:06,705 --> 00:20:07,998 onları iyileştirmek için. 233 00:20:08,749 --> 00:20:11,668 Ve iki harikanın birleşimi Valyria evleri 234 00:20:11,752 --> 00:20:14,588 krallık çapında birlik yansıtacaktı 235 00:20:15,339 --> 00:20:16,423 ve ötesinde. 236 00:20:17,507 --> 00:20:19,509 Büyük Üstad'ın mantığı akıllıcadır. 237 00:20:21,762 --> 00:20:23,555 Rhaenyra’nın ne düşünebileceğinden korkuyorum. 238 00:20:23,639 --> 00:20:24,932 Bunun ne önemi var, Majesteleri? 239 00:20:25,641 --> 00:20:27,017 Annesi vefat etti. 240 00:20:28,060 --> 00:20:30,354 Babası kraliyet soyunu devam ettirmeli. 241 00:20:37,486 --> 00:20:41,031 Karımı çok seviyordum. 242 00:20:42,574 --> 00:20:45,118 Onun gidişinin acısı hâlâ içimi acıtıyor. 243 00:20:47,204 --> 00:20:48,580 Ve zorla... 244 00:20:50,457 --> 00:20:52,626 görev dışındayken onu değiştirmek için... 245 00:20:54,711 --> 00:20:56,296 Sen kralsın 246 00:20:57,422 --> 00:20:58,715 ama onu kıskanmıyorum. 247 00:21:28,245 --> 00:21:30,497 Kara Terörün üzerinde uçmak nasıldı? 248 00:21:31,206 --> 00:21:33,208 Sen Balerion'un son binicisiydin. 249 00:21:34,334 --> 00:21:37,129 Kısa bir süreliğine, ölmeden önce. 250 00:21:37,838 --> 00:21:41,008 Balerion son hatırasıyla öldü antik Valyria'nın. 251 00:21:42,300 --> 00:21:43,969 Ama Vhagar hala hayatta. 252 00:21:44,803 --> 00:21:45,804 bir yerde. 253 00:21:46,304 --> 00:21:48,348 Çok büyük bir ejderha çukuru için. 254 00:21:48,890 --> 00:21:51,059 Bazıları bunun çok büyük olduğunu söylüyor bu dünya için. 255 00:21:52,352 --> 00:21:53,854 Nerede yuva yaptığını biliyor musun? 256 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 Üzgünüm? 257 00:21:55,564 --> 00:21:57,274 Vhagar'ın şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 258 00:21:58,567 --> 00:22:02,195 Antrenörler onun sığınma aradığına inanıyor Dar Deniz'in bir kıyısında. 259 00:22:02,946 --> 00:22:05,866 Spicetown'daki işçiler Bazen onun şarkı söylediğini duyduklarını söylüyorlar. 260 00:22:06,700 --> 00:22:08,410 Sesinin üzgün geldiğini söylüyorsun. 261 00:22:10,704 --> 00:22:12,456 Ejderhalar bile kendilerini yalnız hissederler. 262 00:22:17,252 --> 00:22:18,252 Majesteleri, 263 00:22:19,713 --> 00:22:23,133 Evlerimizi birleştirmek büyük bir onur olurdu 264 00:22:23,592 --> 00:22:25,302 Antik Valyria'daki gibi. 265 00:22:26,053 --> 00:22:29,264 Ona birçok çocuk vereceğim saf Valyria kanından 266 00:22:29,347 --> 00:22:32,434 böylece güçlendirebiliriz kraliyet soyuna ve krallığa. 267 00:22:33,143 --> 00:22:35,187 baban mı öğretti sana neden bunu söyledin? 268 00:22:40,609 --> 00:22:41,860 Annen sana ne söyledi? 269 00:22:43,862 --> 00:22:46,823 seninle yatmamam gerektiğini 14 yaşına gelene kadar. 270 00:23:14,559 --> 00:23:15,852 Bu seni rahatsız ediyor, değil mi? 271 00:23:21,858 --> 00:23:23,110 Babam kraldır. 272 00:23:24,152 --> 00:23:27,072 Senin görevin yeni bir eş almak ve hattınızı güçlendirin. 273 00:23:27,155 --> 00:23:29,866 Siyaset dersi istemedim Seni rahatsız edip etmediğini sordum. 274 00:23:30,200 --> 00:23:32,536 Laena onun kızı prenses. Bu seni rahatsız ediyor mu? 275 00:23:34,579 --> 00:23:35,705 Elbette. 276 00:23:37,749 --> 00:23:39,835 Ama işlerin sırasını anlıyorum. 277 00:23:42,587 --> 00:23:44,005 Anladın mı bilmiyorum. 278 00:23:47,551 --> 00:23:52,764 Eğer beni kızdırmayı umuyorsan, Başarısız olduğunuzu bilmelisiniz prenses. 279 00:23:54,599 --> 00:23:55,767 Tam tersi. 280 00:23:59,604 --> 00:24:02,607 İster kızımla ister başkasıyla olsun, baban yeniden evlenecek, 281 00:24:02,983 --> 00:24:04,067 er ya da geç. 282 00:24:05,360 --> 00:24:07,696 Yeni eşi ona yeni mirasçılar verecek 283 00:24:07,779 --> 00:24:10,407 ve olasılıklar bunlardan birinin erkek olması. 284 00:24:10,740 --> 00:24:13,493 O yaşa geldiğimde ve baban vefat etti, 285 00:24:13,577 --> 00:24:17,038 krallığın adamları Varisin senin değil onun olmasını bekleyecekler. 286 00:24:20,417 --> 00:24:22,210 Çünkü işin sırası bu. 287 00:24:24,629 --> 00:24:26,548 Kraliçe olduğumda yeni bir düzen yaratacağım. 288 00:24:28,508 --> 00:24:30,260 Keşke öyle olsaydı Rhaenyra. 289 00:24:31,595 --> 00:24:34,181 Ama krallığın adamları zaten şansları vardı 290 00:24:34,264 --> 00:24:37,350 bir kraliçe naibi atamak Büyük Konsey'de onu reddettiler. 291 00:24:38,268 --> 00:24:40,478 Seni reddettiler Prenses Rhaenys. 292 00:24:42,147 --> 00:24:43,565 Hiçbir zaman var olmamış kraliçe. 293 00:24:44,608 --> 00:24:47,402 Ama önümde diz çöktüler ve bana "tahtın varisi" dediler. 294 00:24:47,485 --> 00:24:50,280 Bunu erkeklere hatırlattın mı? babanın bardaklarını doldurmasını? 295 00:24:55,118 --> 00:24:59,372 Bu acı gerçek bunu başka kimsenin sana söylemeye cesaret edemediğini. 296 00:25:01,082 --> 00:25:03,376 Erkekler görmeyi tercih edecek krallığın yanmasına izin ver 297 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 bir kadına izin vermek yerine demir tahtına yüksel. 298 00:25:12,677 --> 00:25:14,596 Ve baban aptal değil. 299 00:25:29,069 --> 00:25:31,404 Konsey bana soruyor yeniden evleneceğimi. 300 00:25:34,449 --> 00:25:36,576 Görünüşe göre krallık yeni bir kraliçe istiyor. 301 00:25:42,332 --> 00:25:45,252 İyi ve nazik bir kraliçe Tebaasına rahatlık verecektir. 302 00:25:50,799 --> 00:25:53,426 Konseyin zaten birisi var mı? özellikle aklınızda mı? 303 00:25:56,263 --> 00:25:59,808 Lord Corlys Velaryon teklif etti kızının eli, 304 00:26:01,017 --> 00:26:02,018 Leydi Laena. 305 00:26:03,728 --> 00:26:05,272 Sağlam bir çift majesteleri. 306 00:26:07,232 --> 00:26:10,360 Bilmediğimi itiraf etmeliyim Laena çok iyi. 307 00:26:11,736 --> 00:26:15,615 İyi ve nazik olduğundan eminim. ve arkadaşlığınızdan keyif alacağınızı. 308 00:26:16,116 --> 00:26:17,742 Benim yaptığım gibi majesteleri. 309 00:26:33,341 --> 00:26:34,384 Sana bir şey getirdim. 310 00:26:55,405 --> 00:26:57,240 Masonlara sordum bunu değiştirmek için. 311 00:27:01,453 --> 00:27:02,453 Bu… 312 00:27:03,830 --> 00:27:06,249 Bu çok nazik bir jest, Alicent. 313 00:27:10,754 --> 00:27:12,088 Çok nazik. 314 00:27:19,804 --> 00:27:20,804 Olur. 315 00:27:24,142 --> 00:27:25,518 El, Majesteleri. 316 00:27:30,648 --> 00:27:33,526 Majesteleri, konseyi topladım acil bir oturuma. 317 00:27:34,194 --> 00:27:35,194 Çünkü? 318 00:27:36,529 --> 00:27:38,573 Doğrudan dinlesen iyi olur. 319 00:27:40,200 --> 00:27:41,200 Çok güzel. 320 00:27:53,213 --> 00:27:57,801 Gece yarısı meydana geldi Lordlarım, yarasa saatinde. 321 00:27:58,802 --> 00:28:02,722 Hırsız takibimizden kurtuldu. 322 00:28:02,806 --> 00:28:04,432 Bir yumurtanın çalınmış olması nasıl mümkün olabilir? 323 00:28:04,516 --> 00:28:07,102 50'den fazlası ile karşılaştırıldığında ejderha eğitmenleri? 324 00:28:08,144 --> 00:28:12,148 O Prens Daemon'du suçlu, majesteleri. 325 00:28:12,232 --> 00:28:13,274 Daemon? 326 00:28:13,358 --> 00:28:16,986 Prens bir mektup bıraktı Ki bence bunu açıklıyor. 327 00:28:18,405 --> 00:28:22,992 "Bu Daemon Targaryen'in zevkidir, ejderha taşı prensi 328 00:28:23,076 --> 00:28:26,413 ve demir tahtın meşru varisi 329 00:28:27,122 --> 00:28:32,168 ikinci bir eş alacağını duyurdu Antik Valyria geleneğine göre. 330 00:28:32,877 --> 00:28:36,965 Ona Ejderha Kayası Leydi Mysaria adı verilecek. 331 00:28:38,091 --> 00:28:42,303 Majesteleri hamile ve bir ejderha yumurtası olacak 332 00:28:42,720 --> 00:28:44,889 bebeğin beşiğinde, 333 00:28:45,348 --> 00:28:47,725 gelenek olduğu gibi Targaryen Hanesi'nin." 334 00:28:48,810 --> 00:28:52,355 Prens sizi düğününe davet ediyor majesteleri. 335 00:28:53,356 --> 00:28:54,941 İki gün içinde gerçekleşecek. 336 00:28:55,275 --> 00:28:56,317 Kutsanmış tanrılar. 337 00:28:56,734 --> 00:28:58,319 Leydi Mysaria kimdir? 338 00:28:58,945 --> 00:29:00,280 - İnanıyoruz… - Daemon'un fahişesi. 339 00:29:03,116 --> 00:29:04,826 Bu fitneden başka bir şey değil. 340 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 Katılıyorum efendim. 341 00:29:06,286 --> 00:29:08,121 Kardeşim beni kışkırtmak istiyor. 342 00:29:09,289 --> 00:29:11,124 Ona cevap vermek ona istediğini vermektir. 343 00:29:11,207 --> 00:29:13,293 Krallık izliyor majesteleri. 344 00:29:13,668 --> 00:29:14,794 Ne yapmamı bekliyorsun? 345 00:29:15,211 --> 00:29:16,546 onu duvara mı göndereceğim? 346 00:29:17,797 --> 00:29:19,799 Belki koyabilirim kafası bir mızrağın üzerinde. 347 00:29:19,883 --> 00:29:21,759 Daemon Dragonstone'u aldı, 348 00:29:21,843 --> 00:29:24,637 etrafını bir orduyla kuşattı Altın Pelerinlilerin 349 00:29:24,721 --> 00:29:26,639 ve şimdi de tehlikeli bir silah çaldı. 350 00:29:31,686 --> 00:29:33,646 Daemon hangi yumurtayı aldı? 351 00:29:41,154 --> 00:29:45,116 Yumurta Dreamfyre'dandı prenses. 352 00:29:46,993 --> 00:29:51,414 Senin seçtiğinle aynı Prens Baelon'un doğum yeri için. 353 00:29:54,792 --> 00:29:56,419 Bir müfreze topla, Otto. 354 00:29:57,962 --> 00:30:00,840 Dragonstone'a gideceğim ve Daemon'u sürükleyeceğim Adaletin önünde kendim. 355 00:30:00,924 --> 00:30:01,924 Majesteleri. 356 00:30:03,593 --> 00:30:06,679 Üzgünüm majesteleri. ama buna izin veremem. Bu tehlikeli. 357 00:30:07,514 --> 00:30:08,765 Daemon'un sınırı yoktur. 358 00:30:10,517 --> 00:30:12,101 Bırak Dragonstone'a gideyim. 359 00:30:39,546 --> 00:30:41,714 Sen saraydaki en güzel genç kadınsın. 360 00:30:42,840 --> 00:30:44,342 Neden kendine zarar veriyorsun? 361 00:30:51,391 --> 00:30:53,017 Bu gece kralı görecek misin? 362 00:30:56,479 --> 00:30:57,479 Eğer istersen. 363 00:31:01,234 --> 00:31:02,318 Günaydın Sör Criston. 364 00:31:02,652 --> 00:31:03,652 Leydim. 365 00:31:04,237 --> 00:31:06,698 yirmi tane topladım en iyi muhafızlardan biri lordum. 366 00:31:07,574 --> 00:31:09,200 Sör Harrold da bizimle gelecek. 367 00:31:13,830 --> 00:31:15,707 Lütfen elinize dikkat edin Sör Criston. 368 00:32:36,746 --> 00:32:38,706 Dragonstone'a hoş geldin Otto. 369 00:32:41,376 --> 00:32:43,753 Bu adadaki mesleğiniz sona erdi. 370 00:32:45,505 --> 00:32:47,173 Ejderha yumurtasını teslim etmelisin. 371 00:32:47,632 --> 00:32:49,050 Ordunu dağıt, 372 00:32:49,133 --> 00:32:50,426 fahişeni sürgün et 373 00:32:52,178 --> 00:32:55,139 ve Dragonstone'dan ayrılalım, Majesteleri Kral Viserys'in emriyle... 374 00:32:55,223 --> 00:32:56,891 Kral nerede? Ben göremiyorum. 375 00:32:57,350 --> 00:33:00,978 Majesteleri asla boyun eğmez böyle bir saçmalığı eğlendirmek için. 376 00:33:06,609 --> 00:33:07,985 Sör Crispin, değil mi? 377 00:33:08,361 --> 00:33:09,904 Sör Criston Cole, prensim. 378 00:33:09,987 --> 00:33:11,864 Elbette bir özür. Hatırlamıyordum. 379 00:33:12,573 --> 00:33:14,992 Belki hatırlarsın Onu atından ne zaman indireceğim? 380 00:33:17,745 --> 00:33:20,415 - Ne kadar zekice. - Bu acıklı bir manzara, Daemon. 381 00:33:21,416 --> 00:33:23,418 bu kadar mı çaresizsin kralın dikkatine 382 00:33:23,501 --> 00:33:26,170 gizlenmeye başvurduğun sıradan bir hırsız gibi mi? 383 00:33:26,254 --> 00:33:28,589 Ben sadece evimin geleneklerini sürdürüyorum. 384 00:33:28,673 --> 00:33:30,425 Kardeşimin varisiyle yaptığı da buydu. 385 00:33:30,508 --> 00:33:33,428 Bu gelenekler çocuklar için kraliyet soyundan doğmuş, 386 00:33:33,511 --> 00:33:36,139 doğan piçler için değil sıradan bir fahişeyle. 387 00:33:37,014 --> 00:33:38,808 Leydi Mysaria karım olacak. 388 00:33:38,891 --> 00:33:40,184 Bu iğrenç bir şey. 389 00:33:40,268 --> 00:33:44,147 Her nefeste adını lekeliyorsun senin evin ve kardeşinin krallığı. 390 00:33:44,230 --> 00:33:46,649 Aşkımız bilmiyor unvanlar ve gelenekler. 391 00:33:48,735 --> 00:33:50,319 Peki siz, Muhafızların adamları? 392 00:33:51,070 --> 00:33:54,657 - Prensin ihanetine yardım ediyorlar mı? - Kral beni komutan olarak atadı. 393 00:33:54,741 --> 00:33:55,825 Bana sadıklar. 394 00:33:57,118 --> 00:33:58,453 Yumurta için geldiler. 395 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 İşte burada. 396 00:34:03,332 --> 00:34:04,332 Sen deli misin? 397 00:34:05,209 --> 00:34:06,335 Bundan sağ çıkamayacaksın. 398 00:34:06,419 --> 00:34:07,920 Neyse ki sen de öyle. 399 00:34:09,297 --> 00:34:12,467 Burada şiddeti seçin savaş ilan etmektir 400 00:34:12,884 --> 00:34:14,135 kralına karşı. 401 00:34:14,218 --> 00:34:15,218 Muhteşem. 402 00:34:16,804 --> 00:34:19,849 Sonu ölümle sonuçlansa bile doğmamış çocuğunuz ve annesi hakkında? 403 00:34:59,013 --> 00:35:01,891 Herkes lanet kılıçlarını kaldırsın! 404 00:36:10,042 --> 00:36:11,711 Burada ne yapıyorsun prenses? 405 00:36:11,794 --> 00:36:12,795 Bir katliamdan kaçınırım. 406 00:36:12,879 --> 00:36:15,172 Sör Criston, prensese eşlik edin güvenli bir yere. 407 00:36:16,215 --> 00:36:17,967 Lordlarım, Syrax'i alarma geçirmemelisiniz. 408 00:36:18,885 --> 00:36:20,428 Bana karşı çok korumacı. 409 00:36:22,555 --> 00:36:27,602 babam bana adını verdi Dragonstone'un prensesi. 410 00:36:27,685 --> 00:36:31,689 Yaşadığın yer benim kalem, dostum. 411 00:36:31,772 --> 00:36:34,150 Yaşlanana kadar değil. 412 00:36:34,233 --> 00:36:36,068 Kralını kızdırdın. 413 00:36:36,611 --> 00:36:38,070 Nedenini anlamıyorum. 414 00:36:38,863 --> 00:36:41,115 Bu bir kutlama günü. Ben evleneceğim. 415 00:36:41,199 --> 00:36:42,658 Senin zaten bir karın var. 416 00:36:42,742 --> 00:36:44,452 Benim seçimim değil. 417 00:36:45,661 --> 00:36:50,458 Ve bu senin çalmanı gerektiriyordu kardeşimin yumurtası mı? 418 00:36:50,541 --> 00:36:52,793 Beşiğini paylaştın Doğduğunda bir ejderhayla birlikteydin. 419 00:36:52,877 --> 00:36:55,463 Ben de oğlum için aynısını istiyorum. 420 00:36:56,631 --> 00:36:58,215 Çocuğunuz olacak mı? 421 00:37:00,551 --> 00:37:02,053 Bir gün. 422 00:37:10,937 --> 00:37:12,855 Buradayım dostum. 423 00:37:15,232 --> 00:37:16,734 Öfkenizin nesnesi. 424 00:37:17,902 --> 00:37:20,029 Mirastan mahrum kalmanın nedeni. 425 00:37:20,863 --> 00:37:24,241 Eğer bu mirası geri almak istiyorsan, beni öldürmek zorunda kalacaksın. 426 00:37:26,035 --> 00:37:27,035 yap 427 00:37:28,537 --> 00:37:30,039 ve tüm bu sıkıntıya bir son verin. 428 00:39:23,486 --> 00:39:25,738 Evleneceğimizi duyurdun mu? 429 00:39:27,490 --> 00:39:28,741 Yarın 430 00:39:30,701 --> 00:39:32,411 Peki bir çocuk beklediğini mi? 431 00:39:33,579 --> 00:39:34,705 Oğlun mu? 432 00:39:35,373 --> 00:39:38,459 Belki evlendiğimizde bunu gerçekleştirebiliriz. 433 00:39:38,542 --> 00:39:42,463 Uzun zaman önce emin oldum. doğumla tehdit edilmemek. 434 00:39:42,546 --> 00:39:45,466 Harika. Çocuklar Sinir bozucu yaratıklar olabilirler. 435 00:39:45,549 --> 00:39:47,384 Beni koruyacağına yemin ettin Daemon. 436 00:39:50,304 --> 00:39:51,847 Dragonstone çok güvenlidir. 437 00:39:54,475 --> 00:39:57,937 Kral karar verene kadar atalarının yerini iddia ediyorlar. 438 00:39:59,146 --> 00:40:01,899 Adamlarınız koymayacak mızrağın üzerinde prensin kafası, 439 00:40:01,982 --> 00:40:04,235 ama "mevcut fahişeye" ne yapacaklar 440 00:40:04,318 --> 00:40:06,987 aldığını söylediği bir eş olarak ve kimi hamile bıraktı? 441 00:40:07,071 --> 00:40:08,656 Herhangi bir zarara uğramayacaksınız. 442 00:40:09,782 --> 00:40:13,285 Gayrimenkul olarak satıldım saymayı umduğumdan daha fazla, 443 00:40:14,161 --> 00:40:17,206 bir evde başlamak artık hatırlamıyorum. 444 00:40:18,874 --> 00:40:21,836 yıllarımın çoğu Onları terör içinde yaşayarak geçirdim. 445 00:40:23,129 --> 00:40:24,880 Benim yanımda güvendesin, yemin ederim. 446 00:40:24,964 --> 00:40:26,298 Sen bir Targaryen'sin. 447 00:40:26,674 --> 00:40:31,345 Aptalca oyunlarını oynayabilirsin Kralla ama yapamam. 448 00:40:32,888 --> 00:40:35,266 hizmetinize gelemedim altın arıyorum, 449 00:40:36,142 --> 00:40:38,310 güç veya konum. 450 00:40:39,895 --> 00:40:41,689 Özgür kalman için sana geldim. 451 00:40:42,273 --> 00:40:43,315 Piyasaya sürülmüş? 452 00:40:46,902 --> 00:40:47,902 Ne hakkında? 453 00:40:49,446 --> 00:40:50,446 Korkudan. 454 00:41:17,600 --> 00:41:19,018 Hayır lütfen Lord Lyonel. 455 00:41:25,399 --> 00:41:28,152 Dürüst bir görüş aramaya geldim. 456 00:41:28,235 --> 00:41:30,487 Size her zaman verdiğim şey budur Majesteleri. 457 00:41:31,572 --> 00:41:35,201 Adım okunduğundan beri Büyük Konsey'deki başüstatlar tarafından 458 00:41:35,284 --> 00:41:38,329 Kıskançlığın bakışını hissettim kaydeden Corlys Velaryon 459 00:41:38,746 --> 00:41:40,039 Blackwater'dan. 460 00:41:41,207 --> 00:41:43,834 En yüksek yere oturur krallığın, majesteleri. 461 00:41:44,752 --> 00:41:46,921 Gururlu olana Yukarıya bakmayı sevmiyorlar. 462 00:41:51,050 --> 00:41:52,176 Laena Velaryon. 463 00:41:54,470 --> 00:41:56,805 Lord Corlys sizin Gemi Kaptanınızdır. 464 00:41:57,890 --> 00:42:01,644 Ve o en büyük kız krallığın en zengin hanesinden. 465 00:42:01,727 --> 00:42:05,189 Kusursuz Valyria soyundan geliyor 466 00:42:05,606 --> 00:42:07,483 ve Targaryen kanı taşıyor, 467 00:42:08,317 --> 00:42:09,318 neyi sevmiyorsun? 468 00:42:09,693 --> 00:42:10,694 12 yaşındadır. 469 00:42:11,278 --> 00:42:12,363 Olgunlaşacak. 470 00:42:15,366 --> 00:42:16,784 Yeniden evlenmeyi asla istemedim. 471 00:42:17,660 --> 00:42:20,371 Kral olarak bir iddiası var her şeyden önce, 472 00:42:21,830 --> 00:42:23,123 istemediğini bile. 473 00:42:23,207 --> 00:42:25,876 Uzun süre bundan kaçınamayacaksınız evlenme zorunluluğu. 474 00:42:26,377 --> 00:42:28,420 Ya Lord Corlys'in teklifini reddedersem? 475 00:42:29,088 --> 00:42:30,923 Bunu iyi karşılamaması çok muhtemel. 476 00:42:31,966 --> 00:42:35,511 Korkarım bu sadece doğrudan bir çizgi Demir tahtı tatmin edecek. 477 00:42:36,679 --> 00:42:41,350 Şunu da unutmayın ki uçurumun eşiğindeyiz Basamak Taşları'ndaki bir savaşın. 478 00:42:42,434 --> 00:42:45,396 Ve Deniz Yılanı kontrol ediyor krallığın gemilerinin yarısı. 479 00:42:45,479 --> 00:42:48,440 Onları durdurmaya cesaret edemeyecek eğer krallığın onlara ihtiyacı varsa. 480 00:42:50,025 --> 00:42:51,902 O kim oluyor da beni korkutuyor? 481 00:42:51,986 --> 00:42:53,112 Hiç kimse, majesteleri. 482 00:42:54,947 --> 00:42:58,367 Ama Driftmark daha iyi düşmandan ziyade müttefik olarak. 483 00:43:00,286 --> 00:43:02,663 Deniz Yılanı hesaplanmış bir teklifte bulundu, 484 00:43:02,746 --> 00:43:04,665 iyi bir hamle onun pozisyonundaki bir adamın görüntüsü. 485 00:43:07,167 --> 00:43:09,628 Eğer gerçekten dürüst fikrimi istiyorsan... 486 00:43:09,712 --> 00:43:10,712 Evet onu seviyorum. 487 00:43:12,089 --> 00:43:14,133 evlenmeli Laena Velaryon ile Majesteleri. 488 00:43:15,342 --> 00:43:19,930 Lütfen Lord Corlys ve onu müttefikiniz olarak yanınızda bulundurun. 489 00:43:25,436 --> 00:43:26,436 Majesteleri. 490 00:43:26,895 --> 00:43:29,315 Prenses Ejderha Kayası'ndan döndü. 491 00:43:30,065 --> 00:43:31,065 Ejderha Kayası mı? 492 00:43:51,628 --> 00:43:52,628 Majesteleri. 493 00:43:56,800 --> 00:43:58,093 Bana itaatsizlik ettin. 494 00:43:59,011 --> 00:44:01,764 King's Landing'i haber vermeden terk ettin. 495 00:44:03,140 --> 00:44:05,976 Kraliyetin izni olmadan hareket ettin. 496 00:44:09,813 --> 00:44:11,440 Sen benim tek mirasçımsın. 497 00:44:13,317 --> 00:44:14,610 Ölebilirdin. 498 00:44:18,864 --> 00:44:19,865 Oturabilir miyim? 499 00:44:31,668 --> 00:44:33,253 Dragonstone'a gittin. 500 00:44:34,046 --> 00:44:36,006 Ve yumurtayı kan dökmeden kurtardım. 501 00:44:38,425 --> 00:44:41,261 İnanmadığım bir başarı Sir Otto bunu tek başına başarabilirdi. 502 00:44:44,723 --> 00:44:46,058 Evet. Peki… 503 00:44:51,355 --> 00:44:53,565 Bazen ne kadar benzer olduklarını unutuyorum. 504 00:45:04,368 --> 00:45:07,871 Annenin yokluğu Hiçbir zaman iyileşmeyecek bir yaradır bu. 505 00:45:09,915 --> 00:45:10,916 O olmadan, 506 00:45:12,126 --> 00:45:15,504 Kızıl Kale sıcaklığını kaybetti asla kurtarılamayacağından korktuğum şey. 507 00:45:16,588 --> 00:45:19,216 Bunu söylediğini duyduğuma sevindim. 508 00:45:23,887 --> 00:45:26,306 Acımda yalnız olmadığımı bilin. 509 00:45:27,307 --> 00:45:29,101 Keşke bilseydim... 510 00:45:29,768 --> 00:45:31,520 Onun ölümünden sonra sana ne söyleyeceğim? 511 00:45:34,565 --> 00:45:38,318 farkına varmak benim için zor oldu kızımın kadın olduğunu. 512 00:45:42,489 --> 00:45:45,784 Ama anladığını biliyorum 513 00:45:46,160 --> 00:45:47,786 artık benden ne bekleniyor. 514 00:45:48,745 --> 00:45:50,456 Kral yeni bir eş almalı. 515 00:45:56,003 --> 00:45:57,963 Asla annenin yerini tutamam. 516 00:46:00,466 --> 00:46:02,593 ayrıca niyetim yok seni mirasçı olarak değiştireceğim. 517 00:46:04,511 --> 00:46:06,221 Ama sen benim tek varisimsin 518 00:46:06,805 --> 00:46:09,850 ve hattımız savunmasız, Çok kolay bitebilir. 519 00:46:11,101 --> 00:46:14,688 Tekrar evlendiğimde Savunma sağlayabilirim. 520 00:46:14,771 --> 00:46:15,771 Kime karşı? 521 00:46:16,190 --> 00:46:18,025 Kim bize meydan okumaya cesaret edebilir? 522 00:46:24,948 --> 00:46:26,867 Ayrılmamızı istemiyorum. 523 00:46:28,368 --> 00:46:29,368 sen kralsın 524 00:46:30,370 --> 00:46:33,081 ve ilk göreviniz krallığa karşıdır. 525 00:46:37,044 --> 00:46:38,754 Annem anlardı. 526 00:46:41,673 --> 00:46:42,883 Tıpkı benim gibi. 527 00:47:30,138 --> 00:47:31,598 Günaydın lordlar. 528 00:47:43,360 --> 00:47:46,280 Yeni bir eş almaya karar verdim. 529 00:48:05,340 --> 00:48:06,466 Evlenmeyi düşünüyorum... 530 00:48:13,682 --> 00:48:15,267 Leydi Alicent Hightower'la 531 00:48:17,769 --> 00:48:18,812 yazdan önce. 532 00:48:26,486 --> 00:48:27,946 Bu çok saçma. 533 00:48:29,239 --> 00:48:31,533 Evim Valyria'dan, 534 00:48:32,159 --> 00:48:33,910 krallığın en güçlüsü. 535 00:48:35,662 --> 00:48:36,997 Ve ben senin kralınım. 536 00:49:02,230 --> 00:49:03,230 Rhaenyra. 537 00:49:26,046 --> 00:49:29,383 Velaryon Hanesi'nin kökenleri Eski Valyria'dan geliyorlar. 538 00:49:31,635 --> 00:49:33,845 Daha da yaşlı Targaryen Hanesi'ninki, 539 00:49:36,181 --> 00:49:37,557 bazı metinlere göre. 540 00:49:39,559 --> 00:49:43,605 Ancak Targaryen'lerin aksine, Biz ejderha lordları değiliz. 541 00:49:45,774 --> 00:49:49,736 Yüzyıllardır evim denizden var olmak zorundaydı 542 00:49:50,153 --> 00:49:51,988 kararlılıkla ve şansla. 543 00:49:54,991 --> 00:49:56,535 Driftwood'un tahtına çıktığımda, 544 00:49:58,620 --> 00:49:59,955 Ne istediğimi biliyordum. 545 00:50:02,207 --> 00:50:03,750 Ben de onu fethetmek için dışarı çıktım. 546 00:50:05,877 --> 00:50:07,170 Diğer lordlardan farklı olarak 547 00:50:07,254 --> 00:50:09,881 inşa ettiğimi söyleyebilirim evimin konumu 548 00:50:10,382 --> 00:50:12,175 kendi sırtımın gücüyle. 549 00:50:19,182 --> 00:50:23,311 Her zaman sen ve ben diye düşündüm biz de aynı şeyden yapılmışız. 550 00:50:32,696 --> 00:50:34,865 Kardeşin olarak bir kralın olduğunu bilmiyordum. 551 00:50:35,657 --> 00:50:38,744 Biz, sahip olan adamlarız dünyada yolumuzu çizmek. 552 00:50:39,953 --> 00:50:42,706 Çok sık görmezden gelindik. 553 00:50:45,751 --> 00:50:49,421 Beni Driftmark'a mı çağırdın? Talihsizliğimi hatırlamak için Lord Corlys 554 00:50:49,504 --> 00:50:50,839 yoksa başka bir sebep mi var? 555 00:50:55,260 --> 00:50:57,304 Neler olduğunu duydun mu? Taş Merdivenlerde mi? 556 00:51:00,348 --> 00:51:04,352 Bir Myr prensi yengeç besliyor Westeros'tan denizcilerle. 557 00:51:04,728 --> 00:51:08,315 Krala sordum Donanmamı bölgeye gönder. 558 00:51:09,649 --> 00:51:10,776 Ama o reddetti. 559 00:51:11,318 --> 00:51:13,361 Bu hiçbir zaman bir özellik olmadı kardeşimin en güçlüsü. 560 00:51:13,862 --> 00:51:14,862 O? 561 00:51:16,281 --> 00:51:17,281 Kral. 562 00:51:22,454 --> 00:51:24,623 Yengeç Besleyicisinde güçlü adamlar onu destekliyor 563 00:51:24,706 --> 00:51:27,626 Özgür Şehirlerde Westeros'un zayıflamasını isteyenler. 564 00:51:30,337 --> 00:51:33,173 Ve kralın başarısızlıkları Güç kazanmasına izin verdiler. 565 00:51:35,884 --> 00:51:37,219 Bu deniz yolları düşerse, 566 00:51:38,887 --> 00:51:40,055 evim sakat kalacak. 567 00:51:41,765 --> 00:51:45,060 Driftmark'ın yalvarmasına izin vermeyeceğim kral dinlenirken 568 00:51:45,143 --> 00:51:47,646 ziyafetler, danslar ve turnuvalarla. 569 00:51:47,729 --> 00:51:49,648 Kardeşim hakkında istediğim gibi konuşurum. 570 00:51:52,609 --> 00:51:53,652 ama yapmıyorsun. 571 00:51:57,614 --> 00:51:59,324 Taş Merdivenlerde Beklerken 572 00:51:59,407 --> 00:52:03,328 Bu denemeniz için bir fırsat Hala şüphe duyanlar için değeriniz. 573 00:52:05,622 --> 00:52:07,833 Biz ikinci çocuklarız krallığın Daemon'u. 574 00:52:09,709 --> 00:52:11,419 Değerimiz verilmedi, 575 00:52:13,171 --> 00:52:14,548 sahte olmalıdır.