1
00:00:02,458 --> 00:00:04,128
Un museo de Boston con
más de mil millones de dólares
2
00:00:04,125 --> 00:00:06,535
en pinturas de valor incalculable:
3
00:00:06,708 --> 00:00:10,918
el sitio de uno de los
mayores robos de arte de la historia.
4
00:00:11,042 --> 00:00:12,582
El Vermeer es uno
de los mas valiosos
5
00:00:12,708 --> 00:00:13,958
pinturas en el mundo.
6
00:00:16,500 --> 00:00:18,460
A pesar de
precauciones de seguridad,
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,833
Los ladrones entran directamente.
8
00:00:21,000 --> 00:00:22,130
Esto podría haber
sido Fort Knox.
9
00:00:22,250 --> 00:00:24,170
Pero dejaste entrar a la gente,
10
00:00:24,292 --> 00:00:25,332
entonces realmente no importa
cuánta seguridad tienes.
11
00:00:25,458 --> 00:00:29,708
El robo descarado es sólo
el comienzo de la historia.
12
00:00:29,875 --> 00:00:31,785
Pronto, habrá
múltiples sospechosos
13
00:00:31,917 --> 00:00:34,327
y un rastro de cadáveres.
14
00:00:34,458 --> 00:00:36,828
Su garganta estaba
cortado tan profundo
15
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
que estuvo a punto de ser decapitado.
16
00:00:39,500 --> 00:00:40,420
Ahora ese es un mensaje.
17
00:00:40,542 --> 00:00:43,632
Y sobre todo,
una pregunta candente:
18
00:00:43,625 --> 00:00:47,285
las pinturas de valor incalculable
¿alguna vez ser encontrado?
19
00:00:47,417 --> 00:00:50,247
Las pinturas podrían estar aquí,
las pinturas podrían estar allí.
20
00:00:50,375 --> 00:00:51,915
¿Qué pasó con las pinturas?
21
00:00:54,833 --> 00:00:56,173
♪ ♪
22
00:00:56,333 --> 00:00:58,673
los autores intelectuales
detrás de cada gran atraco
23
00:00:58,792 --> 00:00:59,962
Mira lo que la mayoría de la gente no...
24
00:01:00,083 --> 00:01:02,253
♪ ♪
25
00:01:02,375 --> 00:01:05,535
Arriesgando todo para tirar
fuera del puntaje de su vida.
26
00:01:05,667 --> 00:01:06,957
Se necesita un plan audaz...
27
00:01:07,083 --> 00:01:08,173
♪ ♪
28
00:01:08,167 --> 00:01:10,327
El equipo adecuado...
29
00:01:10,500 --> 00:01:13,290
y la habilidad de permanecer
un paso por delante de la ley.
30
00:01:13,292 --> 00:01:14,382
♪ ♪
31
00:01:26,958 --> 00:01:29,878
♪ ♪
32
00:01:32,833 --> 00:01:39,713
♪ ♪
33
00:01:43,458 --> 00:01:45,998
Son los años 80,
34
00:01:46,125 --> 00:01:48,125
y a medida que los precios del arte se disparan,
35
00:01:48,250 --> 00:01:50,670
ladrones profesionales
Dejó de robar bancos.
36
00:01:50,792 --> 00:01:52,332
a robar museos.
37
00:01:52,500 --> 00:01:55,130
Isabel de Boston
Museo Stewart Gardner
38
00:01:55,125 --> 00:01:57,205
es único en su tipo.
39
00:01:57,333 --> 00:01:59,793
Una joya de objetivo, gracias.
a su incomparable colección
40
00:01:59,917 --> 00:02:01,457
de viejos maestros.
41
00:02:01,458 --> 00:02:04,418
Cuando se inauguró en 1903,
el Gardner se jacta
42
00:02:04,542 --> 00:02:09,712
la colección privada más grande
del arte en América.
43
00:02:09,833 --> 00:02:14,423
♪ ♪
44
00:02:14,542 --> 00:02:17,332
Isabella Stewart Gardner
es una fuerza de la naturaleza.
45
00:02:17,333 --> 00:02:20,383
Ella mide cinco pies de altura,
mata de pelo rojo.
46
00:02:20,542 --> 00:02:22,752
Ella era alguien
quien usó su riqueza
47
00:02:22,875 --> 00:02:27,495
crear algo para dejar
a la ciudad de Boston.
48
00:02:27,500 --> 00:02:28,830
♪ ♪
49
00:02:29,000 --> 00:02:30,830
Ella construyó, en mi opinión,
50
00:02:30,833 --> 00:02:32,713
uno de los museos más bellos
51
00:02:32,833 --> 00:02:34,503
que este mundo jamás haya visto.
52
00:02:34,667 --> 00:02:36,327
Nada puede prepararte, de verdad,
53
00:02:36,458 --> 00:02:37,378
por la experiencia
de entrar en el Jardinero.
54
00:02:37,542 --> 00:02:39,712
Es un alboroto, un festín visual.
55
00:02:42,792 --> 00:02:44,332
♪ ♪
56
00:02:44,458 --> 00:02:48,168
Ese museo está repleto.
con obras de arte muy caras,
57
00:02:48,292 --> 00:02:49,422
obra de arte invaluable.
58
00:02:49,542 --> 00:02:51,542
♪ ♪
59
00:02:51,708 --> 00:02:53,748
Ella tenía el Vermeer,
cual es uno de
60
00:02:53,875 --> 00:02:56,535
¿Qué, 31 o 32 en el mundo?
61
00:02:56,708 --> 00:02:59,078
"Concierto" de Vermeer.
Qué pintura tan increíble.
62
00:02:59,208 --> 00:03:01,168
♪ ♪
63
00:03:01,167 --> 00:03:04,037
Tienes varios Rembrandt.
64
00:03:04,167 --> 00:03:07,207
"Cristo en el mar
de Galilea."
65
00:03:07,333 --> 00:03:10,173
Un museo como ningún otro.
66
00:03:10,333 --> 00:03:12,673
Encontrarías algo nuevo
cada vez.
67
00:03:12,667 --> 00:03:14,827
♪ ♪
68
00:03:16,625 --> 00:03:20,415
Cuando Isabella Stewart
Gardner muere en 1923
69
00:03:20,542 --> 00:03:22,672
su voluntad
establece una dotación
70
00:03:22,792 --> 00:03:27,172
mantener el museo abierto
exactamente como lo dejó.
71
00:03:27,333 --> 00:03:29,673
El testamento estipula
que no hay cuadros
72
00:03:29,792 --> 00:03:32,582
debe ser quitado,
y tampoco se añadió nada.
73
00:03:32,708 --> 00:03:36,248
ella no iba
perder este museo
74
00:03:36,375 --> 00:03:39,665
a alguna generación futura
que tenia un sabor terrible
75
00:03:39,667 --> 00:03:42,287
o una mala visión o no compartió
su amor por ello,
76
00:03:42,292 --> 00:03:44,542
entonces ella escribió un testamento
que estipula que
77
00:03:44,708 --> 00:03:48,078
nada se puede quitar
o incluso movido.
78
00:03:48,208 --> 00:03:49,498
Desafortunadamente,
79
00:03:49,500 --> 00:03:51,790
Testamento de Gardner
también impide que el museo
80
00:03:51,917 --> 00:03:56,127
de realizar las actualizaciones necesarias
a sus sistemas de seguridad.
81
00:03:56,250 --> 00:03:58,790
Pero sin su liderazgo
comenzó a deshilacharse,
82
00:03:58,917 --> 00:04:02,077
y creo que la seguridad
fue una de las cosas
83
00:04:02,208 --> 00:04:04,498
eso se estaba desgastando mucho.
84
00:04:04,667 --> 00:04:09,417
En 1981, la seguridad del museo
está tan pasado de moda
85
00:04:09,542 --> 00:04:14,502
ese grupo de la mafia de East Boston
No puedo resistirme a un resultado fácil.
86
00:04:14,625 --> 00:04:18,995
El museo tenía música clásica.
conciertos de música dos veces por semana.
87
00:04:19,000 --> 00:04:23,040
iban a partir
Bombas de humo en el recital...
88
00:04:25,083 --> 00:04:27,133
Causar todo tipo de estragos,
89
00:04:27,125 --> 00:04:29,745
y luego robar
lo que querían robar.
90
00:04:29,875 --> 00:04:30,785
♪ ♪
91
00:04:32,792 --> 00:04:36,292
Bueno, los atraparon.
por el FBI.
92
00:04:38,292 --> 00:04:41,792
Pero ahora la idea
del museo era vulnerable,
93
00:04:41,917 --> 00:04:44,577
eso se sabe.
94
00:04:44,708 --> 00:04:47,328
Después de esta situación cercana,
el museo decide
95
00:04:47,458 --> 00:04:50,128
para finalmente hacer
varias mejoras de seguridad.
96
00:04:52,833 --> 00:04:56,173
Uno de ellos fue
un sistema detector de movimiento.
97
00:04:56,292 --> 00:04:58,422
Le ponen sensores
en las puertas
98
00:04:58,542 --> 00:05:01,172
de cada una de las galerías.
99
00:05:01,292 --> 00:05:04,752
Y hay un
impresión matricial de puntos
100
00:05:04,875 --> 00:05:06,575
de todos sus movimientos
101
00:05:06,708 --> 00:05:09,998
que está siendo alimentado a través de un
impresora en la conserjería.
102
00:05:11,708 --> 00:05:13,828
Soluciones de alta tecnología
son igual de buenos
103
00:05:14,000 --> 00:05:15,710
como las personas que los utilizan,
104
00:05:15,875 --> 00:05:19,325
así lo establece la junta
nuevos protocolos de seguridad
105
00:05:19,333 --> 00:05:21,003
para los guardias.
106
00:05:21,000 --> 00:05:23,500
Habría dos
guardias del turno de noche de guardia.
107
00:05:23,625 --> 00:05:25,825
Uno sería
paseando por el museo
108
00:05:25,833 --> 00:05:27,833
yendo piso a piso,
revisando las habitaciones
109
00:05:27,833 --> 00:05:31,253
para asegurarse de que hubiera
sin problemas ni molestias.
110
00:05:31,375 --> 00:05:33,455
El otro guardia
estar en el mostrador de guardia,
111
00:05:33,458 --> 00:05:37,168
y monitorear los sistemas
junto a la puerta de Palace Road.
112
00:05:37,292 --> 00:05:38,582
Ahora debajo del escritorio,
hay un botón
113
00:05:38,708 --> 00:05:41,288
que él podría empujar
y alertar a la policía.
114
00:05:42,792 --> 00:05:45,502
La puerta de Palace Road
conduce directamente
115
00:05:45,625 --> 00:05:48,205
en una última línea de defensa
para los guardias.
116
00:05:48,333 --> 00:05:49,333
Hay una trampa para hombres.
117
00:05:49,458 --> 00:05:50,668
Cuando tienes esos visitantes,
118
00:05:50,833 --> 00:05:52,333
puedes dejarlos
en la primera puerta.
119
00:05:52,458 --> 00:05:53,788
Y luego, cuando esa puerta se cierra,
120
00:05:53,792 --> 00:05:54,962
son una especie de
encerrado allí, ¿verdad?
121
00:05:54,958 --> 00:05:57,918
Pueden irse, pero
No pueden entrar al museo.
122
00:05:58,042 --> 00:05:59,752
A pesar de los nuevos sistemas,
123
00:05:59,875 --> 00:06:04,075
un nuevo par de profesionales
los ladrones detectan una debilidad.
124
00:06:04,208 --> 00:06:07,878
Eligieron la fecha perfecta
para un nuevo intento de atraco...
125
00:06:08,042 --> 00:06:10,792
17 de marzo de 1990.
126
00:06:12,500 --> 00:06:14,380
El 17 de marzo es una fiesta santa.
en Boston.
127
00:06:14,500 --> 00:06:15,630
Día de San Patricio.
128
00:06:15,750 --> 00:06:17,830
♪ ♪
129
00:06:17,958 --> 00:06:21,288
es un
disturbios borrachos en toda la ciudad.
130
00:06:21,417 --> 00:06:24,417
♪ ♪
131
00:06:26,542 --> 00:06:29,132
Las primeras horas de
el turno de noche de San Patricio
132
00:06:29,125 --> 00:06:30,995
empieza como cualquier otro.
133
00:06:31,125 --> 00:06:34,665
Los dos guardias se turnan
patrullando el museo.
134
00:06:34,833 --> 00:06:37,963
Son estos dos jóvenes
en sus 20 años
135
00:06:38,083 --> 00:06:39,713
que custodian el museo.
136
00:06:39,833 --> 00:06:44,173
Rick Abath, un colegio de Berklee
de abandono escolar de música,
137
00:06:44,167 --> 00:06:47,377
con rizo largo
cabello de estrella de rock,
138
00:06:47,500 --> 00:06:51,210
y Randy Heston,
quien también es estudiante de música.
139
00:06:51,375 --> 00:06:53,915
Le gusta el turno de noche,
él dice,
140
00:06:54,042 --> 00:06:58,002
porque le da una oportunidad
para practicar su trombón.
141
00:06:58,125 --> 00:07:00,575
Entonces Randy toma el escritorio.
142
00:07:00,708 --> 00:07:03,668
Su trabajo es sentarse en el escritorio,
monitorear cámaras.
143
00:07:03,792 --> 00:07:05,792
Rick hace sus primeras rondas.
144
00:07:05,917 --> 00:07:07,747
♪ ♪
145
00:07:07,875 --> 00:07:11,705
Todas las luces estaban apagadas
el museo durante el tercer turno,
146
00:07:11,875 --> 00:07:14,205
y tu caminarias
con una linterna.
147
00:07:14,333 --> 00:07:16,293
♪ ♪
148
00:07:16,292 --> 00:07:18,502
Durante las segundas rondas
que Rick hace,
149
00:07:18,667 --> 00:07:21,747
Suena una alarma de incendio.
150
00:07:23,000 --> 00:07:27,790
Sin condiciones de humo,
nada que indique un incendio.
151
00:07:27,792 --> 00:07:29,042
Lo apagan.
152
00:07:31,125 --> 00:07:32,705
Lo que entendemos es que
153
00:07:32,875 --> 00:07:37,165
Rick Abath
va a la puerta de Palace Road
154
00:07:37,292 --> 00:07:42,292
y lo abre y lo cierra
155
00:07:42,417 --> 00:07:45,667
y vuelve a
el museo.
156
00:07:45,833 --> 00:07:49,503
♪ ♪
157
00:07:49,625 --> 00:07:53,375
Entonces estamos hablando de
18 de marzo de 1990.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,670
Temprano en la mañana del...
pasada medianoche, 1:00.
159
00:07:57,667 --> 00:07:59,417
♪ ♪
160
00:07:59,542 --> 00:08:01,792
Está un poco lluvioso y brumoso.
161
00:08:01,792 --> 00:08:03,332
No demasiado frío.
162
00:08:03,458 --> 00:08:04,828
Y fue entonces cuando
dos individuos
163
00:08:05,000 --> 00:08:06,250
subir
a la puerta de Palace Road...
164
00:08:06,375 --> 00:08:07,375
♪ ♪
165
00:08:07,500 --> 00:08:09,540
Toca el timbre.
166
00:08:16,042 --> 00:08:19,382
Los dos ladrones tienen
un plan claro y detallado.
167
00:08:19,500 --> 00:08:21,830
Empiezan
acercándose al museo
168
00:08:21,833 --> 00:08:25,043
usando robado
uniformes de policía.
169
00:08:25,167 --> 00:08:30,497
La única pregunta es
¿Funcionarán sus disfraces?
170
00:08:30,625 --> 00:08:33,325
Entonces ahí están,
afuera de la puerta.
171
00:08:33,333 --> 00:08:36,083
Hay un circuito cerrado
cámara de televisión
172
00:08:36,208 --> 00:08:38,208
brillando directamente sobre ellos.
173
00:08:38,375 --> 00:08:41,165
dentro del museo
a menos de 30 pies de distancia
174
00:08:41,333 --> 00:08:43,043
y Rick ve a estos dos hombres
175
00:08:43,167 --> 00:08:44,747
anunciándose
agentes de policía.
176
00:08:44,875 --> 00:08:46,915
"Estamos aquí
para investigar un disturbio."
177
00:08:47,042 --> 00:08:50,422
"¿Qué perturbación?
Aquí no hay disturbios".
178
00:08:50,542 --> 00:08:53,582
La política
en el Museo Gardner es
179
00:08:53,708 --> 00:08:56,828
nadie entra al museo
después de que esté cerrado.
180
00:08:57,000 --> 00:08:59,460
Incluso si es la policía de Boston
o aplicación de la ley,
181
00:08:59,458 --> 00:09:03,038
lo que se supone que debes hacer
Se llama policía de Boston.
182
00:09:03,167 --> 00:09:06,207
Rick Abath me resulta familiar
con el protocolo,
183
00:09:06,375 --> 00:09:08,625
pero él elige
no seguirlo.
184
00:09:08,750 --> 00:09:12,290
Deja que los dos hombres
dentro de la primera puerta.
185
00:09:12,292 --> 00:09:14,502
Gracias a la trampa del hombre,
186
00:09:14,500 --> 00:09:16,540
tiene una oportunidad más
para revisarlos.
187
00:09:16,667 --> 00:09:20,327
Rick, era muy confiado.
188
00:09:20,333 --> 00:09:22,673
y una persona de buen corazón.
189
00:09:22,833 --> 00:09:25,173
Él decidió que estaría bien
para dejarlos entrar.
190
00:09:25,333 --> 00:09:27,173
♪ ♪
191
00:09:28,667 --> 00:09:32,957
Y desafortunadamente,
salió totalmente mal.
192
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
en lugar de
siguiente protocolo,
193
00:09:36,500 --> 00:09:40,500
Rick los llama
y el atraco está en marcha.
194
00:09:40,667 --> 00:09:42,167
Esto podría haber
sido Fort Knox.
195
00:09:42,292 --> 00:09:43,382
Pero dejaste entrar a la gente,
196
00:09:43,542 --> 00:09:46,832
entonces realmente no importa
cuanta seguridad tienes.
197
00:09:46,958 --> 00:09:50,748
Al dejar que esos dos hombres
al museo,
198
00:09:50,875 --> 00:09:54,575
Rick Abath desató el
El mayor robo de arte de la historia.
199
00:09:54,708 --> 00:09:58,248
♪ ♪
200
00:10:04,458 --> 00:10:05,378
♪ ♪
201
00:10:05,542 --> 00:10:09,002
18 de marzo, 1:24 a.m.
202
00:10:09,000 --> 00:10:11,080
Dos ladrones
haciéndose pasar por policías
203
00:10:11,208 --> 00:10:12,918
superarlo
la primera puerta de seguridad
204
00:10:13,042 --> 00:10:14,542
en el Museo Gardner.
205
00:10:14,667 --> 00:10:17,457
vio los uniformes
y simplemente asumí
206
00:10:17,583 --> 00:10:19,673
que ellos
estaban diciendo la verdad.
207
00:10:19,667 --> 00:10:22,997
Guardia Rick Abath
tiene una última oportunidad
208
00:10:23,000 --> 00:10:25,540
para detenerlos
llegar más lejos.
209
00:10:25,667 --> 00:10:28,327
En lugar de eso, les llama para entrar.
210
00:10:28,458 --> 00:10:31,538
Entonces Rick les dice:
"No pasa nada".
211
00:10:33,625 --> 00:10:36,575
Ellos preguntan,
"¿Quién más está en el museo?"
212
00:10:36,708 --> 00:10:40,038
"Hay otro guardia".
"Llámalo".
213
00:10:40,208 --> 00:10:45,038
Y Rick tiene una radio de dos vías.
Llama a Randy.
214
00:10:45,208 --> 00:10:47,788
Cuando llega el segundo guardia
al mostrador de guardia,
215
00:10:47,917 --> 00:10:51,037
los individuos que reclaman
ser agentes de policía de Boston
216
00:10:51,208 --> 00:10:53,878
Dile al guardia en el escritorio,
"¿Puedo ver tu identificación?
217
00:10:54,042 --> 00:10:57,632
Y en ese momento,
los presuntos oficiales dicen:
218
00:10:57,625 --> 00:11:00,495
"Hay una orden judicial
para su arresto."
219
00:11:00,667 --> 00:11:01,787
Y Rick dice:
"Mo, no, no, no, no, no.
220
00:11:01,792 --> 00:11:03,832
No me buscan para nada."
221
00:11:03,958 --> 00:11:06,828
Al alejarse,
él va a estar fuera de mi alcance
222
00:11:06,958 --> 00:11:08,668
de tocar la campana de alarma.
223
00:11:08,792 --> 00:11:10,832
La única campana de alarma de seguridad
el museo tiene
224
00:11:10,958 --> 00:11:12,708
al mundo exterior.
225
00:11:12,833 --> 00:11:14,213
Y en ese momento,
226
00:11:14,333 --> 00:11:16,833
le colocan esposas
en la primera guardia.
227
00:11:16,958 --> 00:11:19,208
El otro guardia que bajó
al primer piso,
228
00:11:19,375 --> 00:11:21,875
le dicen que se levante
contra la pared.
229
00:11:22,000 --> 00:11:24,170
Y Randy va,
"Oh, Dios mío."
230
00:11:24,292 --> 00:11:27,082
¿Qué está pasando?
¿Qué hizo Rick?".
231
00:11:27,208 --> 00:11:29,498
Pero apenas
¿Se está preguntando esto?
232
00:11:29,500 --> 00:11:32,880
entonces lo están esposando.
233
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
Fue entonces cuando el
un chico malo declaró,
234
00:11:35,625 --> 00:11:38,165
"Caballeros, esto es un robo".
235
00:11:38,292 --> 00:11:40,672
La policía falsa toma el control
de los verdaderos guardias
236
00:11:40,792 --> 00:11:42,422
y diles lo que pasará
237
00:11:42,542 --> 00:11:44,962
si le dicen algo a la policía
sobre el robo,
238
00:11:44,958 --> 00:11:47,078
y no es bonito.
239
00:11:47,208 --> 00:11:49,578
Les dice: "Ahora sabemos quién
eres y donde vives.
240
00:11:49,708 --> 00:11:53,628
"Cállate, coopera,
y nunca digas nada
241
00:11:53,625 --> 00:11:56,825
o nos vamos
venir a cazarte."
242
00:11:56,833 --> 00:11:58,673
Continúan
taparles los ojos
243
00:11:58,667 --> 00:12:01,787
para que no puedan ver dónde están
van y luego se mueven.
244
00:12:01,792 --> 00:12:03,502
Ambos conducían al sótano.
245
00:12:03,500 --> 00:12:09,710
♪ ♪
246
00:12:09,833 --> 00:12:12,173
En ese momento,
esos guardias no lo sabían
247
00:12:12,292 --> 00:12:14,082
si fueran a vivir
o morir.
248
00:12:14,208 --> 00:12:16,038
Con los guardias
bajo control,
249
00:12:16,167 --> 00:12:20,167
los hombres ahora tienen rienda suelta
de todo el museo.
250
00:12:20,292 --> 00:12:22,172
Pero sus movimientos
todavía están siendo rastreados
251
00:12:22,292 --> 00:12:25,462
por los detectores de movimiento
en todo el edificio.
252
00:12:25,583 --> 00:12:29,423
La impresora matricial
eso es seguir el movimiento
253
00:12:29,542 --> 00:12:34,212
a través de las galerías
muestra exactamente adónde fueron,
254
00:12:34,333 --> 00:12:36,673
por cuanto tiempo,
y lo que hicieron allí.
255
00:12:36,667 --> 00:12:38,627
Es lo más parecido,
creo,
256
00:12:38,625 --> 00:12:40,205
para mirar a escondidas
a través del ojo de una cerradura
257
00:12:40,333 --> 00:12:43,173
y mirando
todo se desarrolla.
258
00:12:43,292 --> 00:12:46,042
Los dos ladrones
dirígete al segundo piso
259
00:12:46,167 --> 00:12:49,457
lleno de obras maestras
del Siglo de Oro holandés.
260
00:12:49,458 --> 00:12:51,168
Empiezan con un cuadro
261
00:12:51,167 --> 00:12:54,207
vale la pena estimar
100 millones de dólares
262
00:12:54,375 --> 00:12:58,955
"Cristo en el mundo" de Rembrandt
Tormenta en el Mar de Galilea."
263
00:12:58,958 --> 00:13:00,998
es un cuadro enorme
en el que vemos a Cristo
264
00:13:01,000 --> 00:13:03,380
y los apóstoles en el mar
en una tormenta.
265
00:13:03,500 --> 00:13:05,630
♪ ♪
266
00:13:05,625 --> 00:13:07,745
Y los apóstoles se parecen
267
00:13:07,875 --> 00:13:10,035
están mirando la muerte
en la cara
268
00:13:10,167 --> 00:13:14,207
y solo Cristo
simplemente hay tranquilidad entre ellos.
269
00:13:14,333 --> 00:13:16,383
Y si miras muy de cerca,
ahí está Rembrandt.
270
00:13:16,500 --> 00:13:17,710
Se ha pintado a sí mismo en él.
271
00:13:17,875 --> 00:13:19,495
Así que es una pintura extraordinaria.
272
00:13:19,625 --> 00:13:22,955
Está lleno de movimiento y furia.
y es su único paisaje marino,
273
00:13:22,958 --> 00:13:24,828
entonces es único.
274
00:13:24,833 --> 00:13:26,753
♪ ♪
275
00:13:26,875 --> 00:13:29,785
La forma en que lo toman es brutal.
276
00:13:32,125 --> 00:13:34,705
Lo cortan
su camilla de palisandro.
277
00:13:38,458 --> 00:13:41,668
lo cortan
justo fuera del marco.
278
00:13:41,792 --> 00:13:43,832
Lo hicieron
el mismo trabajo de carnicero
279
00:13:43,958 --> 00:13:46,668
al premio de la sala,
"Concierto" de Vermeer.
280
00:13:46,792 --> 00:13:50,332
Entonces son realmente
causando estragos dentro de la habitación.
281
00:13:50,333 --> 00:13:53,083
♪ ♪
282
00:13:53,208 --> 00:13:55,748
lo que hicieron
al arte de valor incalculable fue violento.
283
00:13:57,000 --> 00:13:59,920
hay vidrios rotos
y astillas por todas partes.
284
00:14:00,042 --> 00:14:02,382
ellos toman
un grabado de Rembrandt.
285
00:14:02,542 --> 00:14:04,042
Se trata del tamaño
de sello postal,
286
00:14:04,167 --> 00:14:06,827
pero está en una situación muy
marco elaborado.
287
00:14:06,833 --> 00:14:08,923
Y sabemos que
ellos pasan el tiempo
288
00:14:09,042 --> 00:14:11,832
desatornillando cada tornillo
en ese marco.
289
00:14:11,958 --> 00:14:16,328
Requiere una herramienta especial.
290
00:14:16,458 --> 00:14:19,578
Si estás robando millones
de dólares en pinturas,
291
00:14:19,708 --> 00:14:21,038
te imaginas
el tiempo sería esencial.
292
00:14:21,167 --> 00:14:24,167
que no estarías gastando
Es hora de desenroscar este artículo
293
00:14:24,167 --> 00:14:26,877
y sacándolo del marco
cuando francamente,
294
00:14:27,000 --> 00:14:28,420
probablemente podrías haberlo hecho
ponlo en tu bolsillo.
295
00:14:28,542 --> 00:14:30,882
Y se llevaron una cosa más
desde la sala holandesa,
296
00:14:31,042 --> 00:14:34,002
que no encaja
con el tema de esa habitación.
297
00:14:34,000 --> 00:14:37,710
Un gu chino del siglo XII,
o vaso de precipitados.
298
00:14:37,875 --> 00:14:41,705
Es un antiguo jarrón chino.
que decidieron tomar.
299
00:14:41,875 --> 00:14:43,535
Pensarías que podrías simplemente
toma eso de la mesa,
300
00:14:43,667 --> 00:14:45,827
pero eso fue en realidad
atornillado a la mesa.
301
00:14:45,958 --> 00:14:48,208
Entonces alguien desperdició
tiempo significativo
302
00:14:48,333 --> 00:14:50,583
conseguir ese gu, que, de nuevo,
303
00:14:50,708 --> 00:14:54,828
no está cerca de ser
en el top 300 de artículos de valor
304
00:14:54,833 --> 00:14:56,253
en ese museo.
305
00:14:56,375 --> 00:14:59,825
♪ ♪
306
00:14:59,958 --> 00:15:03,458
Parece que no hay patrón
a los artículos que están tomando.
307
00:15:03,458 --> 00:15:05,998
No son los más valiosos
ni el más fácil de llevar.
308
00:15:06,000 --> 00:15:07,460
La forma violenta en que los ladrones
309
00:15:07,458 --> 00:15:09,128
cortar las pinturas
de los marcos...
310
00:15:10,625 --> 00:15:13,825
Sugieren que no entienden
el verdadero valor del arte.
311
00:15:16,542 --> 00:15:17,962
En la galería breve,
312
00:15:17,958 --> 00:15:21,538
toman cinco
bocetos ecuestres de Degas.
313
00:15:21,708 --> 00:15:22,828
No es su tarifa habitual.
314
00:15:22,958 --> 00:15:25,828
Simplemente parecía como, "Oh,
Parecen bonitos dibujos.
315
00:15:26,000 --> 00:15:27,420
Tomemos esos también."
316
00:15:27,542 --> 00:15:29,632
♪ ♪
317
00:15:29,750 --> 00:15:34,790
Y también intentaron
tome una bandera napoleónica de seda.
318
00:15:34,917 --> 00:15:38,207
Pero no pudieron conseguir
esa pancarta fuera de su marco.
319
00:15:38,333 --> 00:15:40,753
Pero se llevan el remate...
320
00:15:40,875 --> 00:15:43,955
el remate en forma de águila
en la parte superior del asta de la bandera.
321
00:15:46,375 --> 00:15:48,495
Se llevan la pintura final
del atraco
322
00:15:48,667 --> 00:15:51,957
desde una perspectiva completamente diferente
parte del museo.
323
00:15:52,083 --> 00:15:55,793
Hay una pintura tomada
desde la Sala Azul,
324
00:15:55,792 --> 00:15:57,292
que está en el primer piso.
325
00:15:57,292 --> 00:16:00,082
Y ese es el de Manet
"Chez Tortoni."
326
00:16:00,208 --> 00:16:02,668
es un retrato de un hombre
usando un sombrero de copa.
327
00:16:02,792 --> 00:16:04,832
Tiene ojos marrones y
él está como mirándote
328
00:16:05,000 --> 00:16:07,040
de esta manera seductora.
329
00:16:07,208 --> 00:16:08,998
Y lo que es interesante
es eso
330
00:16:09,000 --> 00:16:10,330
no se detecta movimiento
331
00:16:10,458 --> 00:16:12,378
en esa habitación
durante el robo.
332
00:16:12,542 --> 00:16:14,672
Aunque es posible que no lo sepan
mucho sobre el arte
333
00:16:14,792 --> 00:16:16,922
están robando,
Parecen saber mucho
334
00:16:17,042 --> 00:16:19,332
sobre el museo
configuración de seguridad.
335
00:16:19,458 --> 00:16:22,128
Los malos,
cuando se fueron,
336
00:16:22,250 --> 00:16:24,630
vieron el
transcripción del detector de movimiento
337
00:16:24,750 --> 00:16:27,170
estaba siendo impreso
en el escritorio del guardia
338
00:16:27,292 --> 00:16:30,002
y lo arrancaron
para robar la transcripción
339
00:16:30,125 --> 00:16:32,745
de dónde habían estado,
cómo lo habían hecho.
340
00:16:32,875 --> 00:16:34,375
Ahora lo que no se dieron cuenta
341
00:16:34,500 --> 00:16:38,330
es ese el disco duro de la computadora
mantuvo un registro
342
00:16:38,500 --> 00:16:39,920
de lo que había en esa copia impresa.
343
00:16:40,042 --> 00:16:41,212
Entonces, mientras tomaban el papel,
344
00:16:41,333 --> 00:16:43,333
pudimos
para determinar después,
345
00:16:43,458 --> 00:16:45,168
usando el disco duro
de la computadora,
346
00:16:45,333 --> 00:16:46,753
donde habían estado.
347
00:16:49,625 --> 00:16:51,495
Entonces los ladrones se van
a la oficina de seguridad
348
00:16:51,500 --> 00:16:54,830
y toma la cinta de video
desde esa tarde.
349
00:16:55,000 --> 00:16:57,420
Entonces obviamente,
no pudimos ver
350
00:16:57,542 --> 00:16:59,792
que son las camaras de seguridad
mostró durante el robo.
351
00:16:59,792 --> 00:17:02,462
♪ ♪
352
00:17:02,583 --> 00:17:05,083
Uno se va primero,
y unos minutos después,
353
00:17:05,208 --> 00:17:07,418
la segunda licencia,
y eso es todo.
354
00:17:07,542 --> 00:17:09,292
Se suben al auto,
presumiblemente, aléjese.
355
00:17:09,292 --> 00:17:11,002
Y esas pinturas
o individuos
356
00:17:11,125 --> 00:17:12,745
nunca se ven
o escuchado de nuevo.
357
00:17:12,875 --> 00:17:15,535
Lo que sabemos es que
los ladrones estaban en el museo
358
00:17:15,667 --> 00:17:18,537
durante 81 minutos,
que es una longitud asombrosa
359
00:17:18,708 --> 00:17:20,328
de tiempo para un atraco.
360
00:17:20,458 --> 00:17:23,288
La mayoría de los atracos son de tipo aplastante.
361
00:17:23,417 --> 00:17:25,667
Ya sabes, tres minutos como máximo.
362
00:17:25,833 --> 00:17:27,173
Me hace preguntarme...
363
00:17:27,167 --> 00:17:28,957
¿Por qué no tomaron más?
364
00:17:29,083 --> 00:17:31,173
En esos 81 minutos,
365
00:17:31,333 --> 00:17:34,173
los ladrones toman
13 obras de arte de valor incalculable
366
00:17:34,167 --> 00:17:37,207
y desaparecer en el aire.
367
00:17:37,333 --> 00:17:41,383
El museo está en silencio
durante las próximas cinco horas.
368
00:17:41,500 --> 00:17:45,420
♪ ♪
369
00:17:45,542 --> 00:17:50,422
entonces es la mañana
del domingo 18 de marzo.
370
00:17:50,542 --> 00:17:53,002
Los guardias para el próximo turno.
aparece.
371
00:17:53,000 --> 00:17:59,630
♪ ♪
372
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Llega el turno de día
y darse cuenta de que hay un problema.
373
00:18:02,375 --> 00:18:03,165
Los guardias no están aquí.
374
00:18:06,250 --> 00:18:08,460
♪ ♪
375
00:18:08,458 --> 00:18:11,128
Hemos llegado
una nueva frontera aquí
376
00:18:11,125 --> 00:18:12,705
en los anales del crimen artístico.
377
00:18:12,833 --> 00:18:16,423
♪ ♪
378
00:18:16,542 --> 00:18:18,002
Quiero decir, esto es descarado.
Esto es grande.
379
00:18:18,000 --> 00:18:19,540
♪ ♪
380
00:18:24,958 --> 00:18:26,498
A las 7:45 de la mañana del domingo,
381
00:18:26,667 --> 00:18:29,377
llega el turno de día
en el Museo Gardner.
382
00:18:29,500 --> 00:18:32,710
Normalmente, los guardias nocturnos
dígales que entren.
383
00:18:32,833 --> 00:18:34,753
Hoy no.
384
00:18:37,500 --> 00:18:39,420
♪ ♪
385
00:18:39,542 --> 00:18:43,332
Tan pronto como entran,
saben que algo anda mal.
386
00:18:43,458 --> 00:18:45,628
Después de que entran
la habitación holandesa,
387
00:18:45,750 --> 00:18:47,830
llaman a la policía.
388
00:18:47,833 --> 00:18:52,133
Llega la policía de Boston.
Barren el museo.
389
00:18:52,125 --> 00:18:55,825
Encuentran una escena
de destrucción.
390
00:18:55,958 --> 00:18:58,668
Está muy claro que
esto ha sido muy descarado
391
00:18:58,833 --> 00:19:02,003
y robo muy violento.
392
00:19:02,167 --> 00:19:05,787
Los investigadores están alarmados
por la destrucción que ven
393
00:19:05,917 --> 00:19:07,667
y el arte, no.
394
00:19:07,667 --> 00:19:10,827
Se llevaron todos los
Rembrandts fuera de las paredes.
395
00:19:10,833 --> 00:19:14,043
Son quinientos millones
hasta mil millones de dólares
396
00:19:14,208 --> 00:19:15,828
de pinturas.
397
00:19:15,958 --> 00:19:19,328
Uno de ellos, afortunadamente,
no fue robado.
398
00:19:19,500 --> 00:19:23,460
Es un gran autorretrato.
de Rembrandt a los 23 años
399
00:19:23,458 --> 00:19:28,418
eso estaba fuera de lugar y
se alejó de la entrada.
400
00:19:28,542 --> 00:19:31,502
Valió mucho, mucho
veces más que el grabado.
401
00:19:31,625 --> 00:19:32,995
parece como
lo quitaron de la pared
402
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
y luego lo olvidé.
403
00:19:35,125 --> 00:19:37,415
Diez minutos
después de que lleguen,
404
00:19:37,542 --> 00:19:39,382
la policía
localizar a los guardias desaparecidos.
405
00:19:39,542 --> 00:19:41,672
Encuentran a los dos guardias
406
00:19:41,792 --> 00:19:45,632
amordazado y atado
en el sótano del museo.
407
00:19:45,750 --> 00:19:48,580
Cada uno está esposado
50 pies de distancia uno del otro,
408
00:19:48,708 --> 00:19:50,498
y sus cabezas
están sellados con cinta adhesiva.
409
00:19:50,500 --> 00:19:52,170
Están pegados con cinta adhesiva de esta manera.
410
00:19:52,333 --> 00:19:55,213
están grabados con cinta adhesiva
alrededor de sus ojos.
411
00:19:55,333 --> 00:19:57,503
Así que por supuesto,
Eso fue traumático para ellos.
412
00:19:57,500 --> 00:20:00,330
Aliviado de que ambos guardias
estaban vivos,
413
00:20:00,500 --> 00:20:02,580
autoridades inmediatamente
trabaja con ellos
414
00:20:02,708 --> 00:20:04,708
para construir una descripción
de los sospechosos.
415
00:20:04,875 --> 00:20:06,665
que estos ladrones
parecía
416
00:20:06,792 --> 00:20:09,632
dependía de la memoria del
dos hombres que los habían visto.
417
00:20:09,625 --> 00:20:11,875
Ellos creen que tenían
Uniformes de la policía de Boston.
418
00:20:12,042 --> 00:20:14,042
Creo que uno era,
más bajo y fornido.
419
00:20:14,167 --> 00:20:17,207
Ojos oscuros, cabello oscuro,
piel de oliva.
420
00:20:17,333 --> 00:20:20,503
Uno era más delgado y nervudo.
Uno llevaba gafas.
421
00:20:20,625 --> 00:20:24,035
El otro tiene una especie de
corte de cuenco y ojos oscuros.
422
00:20:24,167 --> 00:20:25,877
Ambos tenían bigotes,
423
00:20:26,042 --> 00:20:28,292
pero continuaron
presionando el bigote hacia abajo,
424
00:20:28,292 --> 00:20:30,082
entonces da una creencia
que eran falsos.
425
00:20:30,208 --> 00:20:32,998
Eso es todo.
426
00:20:33,000 --> 00:20:36,330
Aún más importante
de lo que parecían
427
00:20:36,458 --> 00:20:38,418
es lo bien que se veían
conocer el museo
428
00:20:38,542 --> 00:20:40,422
nuevas funciones de seguridad.
429
00:20:40,542 --> 00:20:43,212
Habían atrapado a los guardias.
lejos del botón de pánico.
430
00:20:43,333 --> 00:20:45,713
Y sabían dónde
la puerta del sótano estaba.
431
00:20:45,833 --> 00:20:48,713
ellos saben donde
para obtener la cinta de video
432
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
en la seguridad
oficina del director,
433
00:20:50,625 --> 00:20:53,165
y ellos saben
para tomar la copia impresa.
434
00:20:53,167 --> 00:20:54,667
En este caso,
Podría ser un trabajo interno.
435
00:20:54,833 --> 00:20:57,633
Como noticia del robo
conmociona al mundo del arte
436
00:20:57,625 --> 00:20:59,665
y las propinas empiezan a llegar,
437
00:20:59,792 --> 00:21:03,792
el FBI se centra en
la posibilidad más obvia.
438
00:21:03,917 --> 00:21:05,287
Este fue un trabajo interno.
439
00:21:05,292 --> 00:21:07,672
♪ ♪
440
00:21:07,667 --> 00:21:09,457
El FBI
tiene especial interés
441
00:21:09,583 --> 00:21:11,293
en el guardia de seguridad
442
00:21:11,417 --> 00:21:13,877
que cometió demasiados errores
esa noche,
443
00:21:14,042 --> 00:21:16,712
Rick Abath.
444
00:21:16,875 --> 00:21:21,125
Rick Abath tiene 23 años.
abandono de la escuela de música
445
00:21:21,125 --> 00:21:23,455
quien ama a los Grateful Dead
446
00:21:23,458 --> 00:21:26,248
y tocar con su banda, Ukiah.
447
00:21:26,375 --> 00:21:29,165
Él era simplemente genial,
chico tranquilo.
448
00:21:29,167 --> 00:21:34,327
Nada sobre Rick dijo
para mi que era subversivo
449
00:21:34,500 --> 00:21:35,960
o no tramaba nada bueno.
450
00:21:36,083 --> 00:21:38,673
Creo que muchos de los
especulación en este caso
451
00:21:38,792 --> 00:21:42,882
sobre los motivos de Rick Abath
y culpa
452
00:21:43,042 --> 00:21:45,332
girar en torno a ese acto
de abrir la puerta
453
00:21:45,458 --> 00:21:47,328
y cerrando la puerta
454
00:21:47,333 --> 00:21:49,753
y volviendo adentro
antes del atraco.
455
00:21:50,750 --> 00:21:52,630
Eso es algo extraño de hacer.
456
00:21:52,625 --> 00:21:54,535
¿Por qué estás comprobando?
¿La puerta exterior?
457
00:21:54,667 --> 00:21:56,577
Porque puedes verlo.
Hay una ventana justo ahí.
458
00:21:56,708 --> 00:21:58,578
Puedes simplemente mirar
y ver si está entreabierto.
459
00:21:58,708 --> 00:22:01,168
¿Solo se está asegurando?
la puerta está cerrada,
460
00:22:01,292 --> 00:22:05,172
¿O está señalando a los malos?
¿Que es seguro entrar?
461
00:22:05,292 --> 00:22:09,252
Hay una cosa más que
convierte a Rick en el principal sospechoso.
462
00:22:09,375 --> 00:22:11,455
Una de las obras maestras,
el Manet,
463
00:22:11,583 --> 00:22:15,793
es robado de eso
Habitación Azul del primer piso.
464
00:22:15,792 --> 00:22:19,582
Basado en la impresión
desde seguridad,
465
00:22:19,708 --> 00:22:22,828
los pasos de los ladrones
nunca se encuentran abajo
466
00:22:22,958 --> 00:22:25,288
en la Sala Azul donde
el "Chez Tortoni" está tomado,
467
00:22:25,292 --> 00:22:30,002
y el marco vacío se deja encendido
la silla del director de seguridad,
468
00:22:30,125 --> 00:22:33,495
que parece un poco
un poco... ya sabes.
469
00:22:33,500 --> 00:22:35,790
Quizás sea una especie de bofetada.
470
00:22:35,792 --> 00:22:37,632
A pesar de
preguntas persistentes,
471
00:22:37,625 --> 00:22:41,285
la investigación del FBI
no puedo encontrar ninguna evidencia
472
00:22:41,292 --> 00:22:43,672
vincular a Rick Abath con el crimen.
473
00:22:43,792 --> 00:22:45,502
Trabajé en el caso
durante seis años.
474
00:22:45,667 --> 00:22:47,537
Nunca hubo pruebas suficientes
acusar a nadie.
475
00:22:47,667 --> 00:22:49,827
Ya sea un guardia,
un insider,
476
00:22:49,833 --> 00:22:53,883
nunca es suficiente para tirar
el detonante de una acusación.
477
00:22:54,042 --> 00:22:56,882
Rick Abath es ahora un callejón sin salida
para los investigadores,
478
00:22:57,000 --> 00:22:58,170
el primero de muchos.
479
00:22:58,333 --> 00:22:59,633
Durante los próximos meses,
480
00:22:59,750 --> 00:23:02,580
el FBI investiga
cada pista que descubren,
481
00:23:02,708 --> 00:23:06,208
incluyendo un consejo de que el arte
los ladrones tienen vínculos con la mafia.
482
00:23:07,708 --> 00:23:09,878
Más de un año
después del atraco,
483
00:23:10,042 --> 00:23:11,172
obtienen una nueva pista
484
00:23:11,292 --> 00:23:13,672
del estado de Massachusetts
Policía que ha estado monitoreando
485
00:23:13,792 --> 00:23:17,922
una tienda de autos torcida
llamado TRC Auto.
486
00:23:21,792 --> 00:23:25,792
TRC Auto es propiedad
por Carmello Merlino...
487
00:23:25,792 --> 00:23:28,382
♪ ♪
488
00:23:28,500 --> 00:23:32,580
Un mafioso italiano
que tiene una tripulación de criminales.
489
00:23:32,708 --> 00:23:34,668
Son grandes bateadores,
estos tipos.
490
00:23:34,792 --> 00:23:36,462
¿Necesitas un criminal?
491
00:23:36,583 --> 00:23:38,333
Ve allí,
puedes conseguir un criminal
492
00:23:38,458 --> 00:23:40,208
para robar lo que quieras.
493
00:23:40,333 --> 00:23:42,293
Massachusetts
policía estatal
494
00:23:42,292 --> 00:23:45,962
han estado vigilando
estos chicos desde hace bastante tiempo
495
00:23:46,083 --> 00:23:50,133
para, entre otras cosas,
drogas, artículos robados,
496
00:23:50,250 --> 00:23:52,500
así como el atraco en sí.
497
00:23:52,500 --> 00:23:54,130
En ese momento,
habia informantes
498
00:23:54,125 --> 00:23:56,455
quien afirmó que
Carmelo Merlino
499
00:23:56,458 --> 00:23:58,748
tampoco tuve algo de mano
en el atraco real
500
00:23:58,875 --> 00:24:00,125
o sabía dónde estaba la obra de arte.
501
00:24:00,250 --> 00:24:04,670
Comienza la aplicación de la ley
para entrar en la pandilla TRC
502
00:24:04,792 --> 00:24:07,002
porque muy rápidamente,
ellos saben que esta es la pandilla
503
00:24:07,000 --> 00:24:09,750
eso es lo más probable
el origen del atraco.
504
00:24:09,875 --> 00:24:14,495
El FBI echa un vistazo más de cerca
a traficantes de drogas, ladrones,
505
00:24:14,625 --> 00:24:16,825
y ejecutores
rodeando a Merlino.
506
00:24:16,958 --> 00:24:18,748
Dos hombres se levantan rápidamente
a la cima
507
00:24:18,875 --> 00:24:21,285
de una lista de posibles sospechosos...
508
00:24:21,417 --> 00:24:25,997
George Reissfelder
y Lenny DiMuzio.
509
00:24:26,000 --> 00:24:28,920
Algunas personas pensaron
coincidieron con los bocetos
510
00:24:29,042 --> 00:24:30,632
que ambos guardias
cooperó en.
511
00:24:30,750 --> 00:24:32,670
Reissfelder en particular
hace más que
512
00:24:32,792 --> 00:24:35,042
simplemente se ajusta a la descripción.
513
00:24:35,208 --> 00:24:37,668
Hay rumores de que puede
Tengo uno de los cuadros.
514
00:24:37,792 --> 00:24:39,462
Lo ideal para Reissfelder
515
00:24:39,458 --> 00:24:41,538
eso lo elevó
al principio de la lista
516
00:24:41,667 --> 00:24:42,957
es el hecho de que
su propio hermano
517
00:24:42,958 --> 00:24:45,918
afirmó haber visto
"Chez Tortoni" de Manet
518
00:24:46,042 --> 00:24:50,132
colgando sobre la cama de George
en su apartamento en Quincy.
519
00:24:50,125 --> 00:24:52,785
Las autoridades están ansiosas
hablar con Reissfelder
520
00:24:52,792 --> 00:24:56,132
y discutir
su colección personal de arte.
521
00:24:56,125 --> 00:24:57,495
No tienen ninguna oportunidad.
522
00:24:57,625 --> 00:24:59,575
En marzo de 1991,
523
00:24:59,708 --> 00:25:03,748
lo encontraron muerto debajo
circunstancias sospechosas.
524
00:25:03,875 --> 00:25:06,285
Y el Manet
supuestamente sostuvo?
525
00:25:06,292 --> 00:25:09,212
No se encuentra por ningún lado.
526
00:25:09,375 --> 00:25:14,705
Tienes un chico que
No es un inyector encontrado muerto.
527
00:25:14,833 --> 00:25:16,793
La aguja estaba
todavía en su brazo.
528
00:25:16,917 --> 00:25:20,287
Y los que lo conocieron
dijo que no se inyectaba drogas.
529
00:25:20,292 --> 00:25:22,382
En realidad, le tenían miedo a las agujas.
530
00:25:22,500 --> 00:25:25,210
Así que es un poco sospechoso.
531
00:25:25,375 --> 00:25:28,575
¿Qué tiene de interesante?
es ese Carmello Merlino
532
00:25:28,708 --> 00:25:30,628
estaba allí en la casa.
533
00:25:30,625 --> 00:25:33,705
entró en su apartamento
antes de que llegara la policía.
534
00:25:33,833 --> 00:25:37,923
Y si el "Chez Tortoni"
realmente estaba sobre la cama de George,
535
00:25:38,042 --> 00:25:39,712
entonces Carmelo
podría haber entrado allí
536
00:25:39,875 --> 00:25:41,875
y lo moví de antemano.
537
00:25:42,000 --> 00:25:43,380
♪ ♪
538
00:25:43,500 --> 00:25:46,000
Con Reissfelder permanentemente
fuera de escena,
539
00:25:46,000 --> 00:25:48,880
los investigadores se vuelven
a su supuesta pareja
540
00:25:49,042 --> 00:25:51,792
en el crimen, Lenny DiMuzio.
541
00:25:51,917 --> 00:25:54,787
Pero al igual que
los cuadros del Jardinero,
542
00:25:54,792 --> 00:25:56,882
DiMuzio no está.
543
00:25:57,000 --> 00:26:00,130
Lenny DiMuzio
visita a su hermana,
544
00:26:00,125 --> 00:26:02,995
desaparece en esa visita.
545
00:26:09,833 --> 00:26:12,923
Un año después de la
Atraco al Museo Gardner,
546
00:26:13,042 --> 00:26:16,502
y uno de los posibles
El sospechoso ya está muerto.
547
00:26:16,625 --> 00:26:19,575
Otro, Lenny DiMuzio,
falta.
548
00:26:19,708 --> 00:26:22,288
Tres meses después
Hallan el cuerpo de Reissfelder
549
00:26:22,292 --> 00:26:25,922
DiMuzio resurge, muerto.
550
00:26:26,042 --> 00:26:31,252
Lenny DiMuzio es encontrado
en East Boston
551
00:26:31,375 --> 00:26:35,125
en el maletero de un coche...
552
00:26:35,125 --> 00:26:39,245
y le han disparado
varias veces.
553
00:26:39,375 --> 00:26:41,325
Otro callejón sin salida.
554
00:26:41,333 --> 00:26:44,793
¿Podría ser Carmello Merlino?
limpiando cabos sueltos
555
00:26:44,917 --> 00:26:46,827
¿o algo más?
556
00:26:46,958 --> 00:26:48,828
Un mensaje para otros
miembros de la tripulación
557
00:26:48,958 --> 00:26:50,668
quién puede tener vínculos
al atraco?
558
00:26:50,667 --> 00:26:52,497
♪ ♪
559
00:26:52,500 --> 00:26:56,880
Con sus mejores pistas obstaculizadas,
Las fuerzas del orden se vuelven creativas.
560
00:26:57,000 --> 00:26:59,790
Algunos dicen que hace falta un ladrón
para atrapar uno,
561
00:26:59,917 --> 00:27:03,827
así que recurren a Nueva Inglaterra
el ladrón de arte más famoso,
562
00:27:03,833 --> 00:27:05,503
Myles Connor.
563
00:27:07,667 --> 00:27:09,957
Si Myles no hubiera
estado en prisión en ese momento,
564
00:27:09,958 --> 00:27:12,168
la gente habría pensado,
"Caso resuelto. Soy Myles".
565
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Pero hubo algunas especulaciones.
que tal vez,
566
00:27:14,292 --> 00:27:15,712
Sabía quién lo hizo.
567
00:27:15,833 --> 00:27:18,083
Cuando las autoridades
entrevistarlo en la cárcel,
568
00:27:18,208 --> 00:27:20,668
Connor les dice
Toda una historia.
569
00:27:20,792 --> 00:27:22,502
Mientras Myles Connor
está sentado en una prisión federal
570
00:27:22,500 --> 00:27:24,710
en california,
recibe una visita,
571
00:27:24,875 --> 00:27:27,665
un amigo que dijo,
"Hicimos esto.
572
00:27:27,792 --> 00:27:30,172
Lo hicimos por ti.
Te vamos a sacar."
573
00:27:30,333 --> 00:27:34,583
Y por nosotros,
se refiere a Bobby Donati y él.
574
00:27:34,708 --> 00:27:37,378
Y tiene mucho sentido
a Myles.
575
00:27:37,500 --> 00:27:40,750
La conexión de Connor
con Bobby Donati es profundo.
576
00:27:40,875 --> 00:27:43,825
Han robado cuadros antes.
577
00:27:45,375 --> 00:27:47,035
En la década de 1970,
578
00:27:47,208 --> 00:27:49,918
él y Bobby Donati
preguntó el Gardner.
579
00:27:50,042 --> 00:27:51,252
Estaban caminando por
la galería corta,
580
00:27:51,375 --> 00:27:56,825
y Bobby Donati miró el
encima de una bandera napoleónica de seda.
581
00:27:56,958 --> 00:27:59,578
Miró hacia el bronce
remate de águila y dijo:
582
00:27:59,708 --> 00:28:01,668
"Me gusta eso".
583
00:28:01,792 --> 00:28:02,882
Quiero decir, puedes
tipo de imagen que soldó
584
00:28:03,000 --> 00:28:04,670
sobre el capó de un Cadillac.
585
00:28:04,792 --> 00:28:08,132
♪ ♪
586
00:28:08,125 --> 00:28:10,625
Investigadores pronto
descubrir algo
587
00:28:10,750 --> 00:28:12,790
aún más interesante.
588
00:28:12,792 --> 00:28:17,832
Donati tiene estrechos vínculos
a TRC Auto y su jefe.
589
00:28:17,958 --> 00:28:21,208
Bobby Donati está dibujado
a esta pandilla de la TRC.
590
00:28:21,333 --> 00:28:24,173
Creo que encuentra
en Carmello Merlino
591
00:28:24,167 --> 00:28:27,497
una figura paterna, un patriarca
que pudieran complacer,
592
00:28:27,500 --> 00:28:31,330
por el que podrían hacer cosas.
593
00:28:31,458 --> 00:28:34,208
Y hay otro empate
al atraco.
594
00:28:34,375 --> 00:28:37,035
Es un fanático de las carreras.
A Donati le encantan los caballos.
595
00:28:37,208 --> 00:28:39,328
Y se ha sugerido
596
00:28:39,458 --> 00:28:42,748
que simplemente le gustaba
estos bocetos de caballos de Degas.
597
00:28:42,875 --> 00:28:44,825
Simplemente le gustaban.
598
00:28:44,833 --> 00:28:46,923
Sólo los tomé.
599
00:28:47,042 --> 00:28:52,252
La policía recorre las calles
de Boston buscando a Donati.
600
00:28:52,375 --> 00:28:56,995
Desafortunadamente, alguien más
encuentra a Bobby primero.
601
00:28:57,125 --> 00:29:00,875
Donati es emboscado
afuera de su casa.
602
00:29:01,042 --> 00:29:02,712
Lo sorprenden por la noche.
Lo agarran.
603
00:29:02,833 --> 00:29:04,503
es obvio
ha habido una lucha.
604
00:29:04,625 --> 00:29:06,165
Ya sabes, sangre en el porche.
605
00:29:06,292 --> 00:29:11,332
Y luego lo encuentran días después.
en el maletero de un coche.
606
00:29:11,333 --> 00:29:13,963
Bobby Donati fue
apuñalado varias veces,
607
00:29:13,958 --> 00:29:17,418
y su garganta
fue cortado tan profundo
608
00:29:17,542 --> 00:29:21,042
que supuestamente estaba
casi decapitado.
609
00:29:21,167 --> 00:29:22,997
Ahora ese es un mensaje.
610
00:29:23,000 --> 00:29:25,710
No sólo son los
los clientes potenciales se están secando,
611
00:29:25,833 --> 00:29:28,003
pero los cuerpos se están amontonando.
612
00:29:28,125 --> 00:29:31,285
El problema con tantos
de estas teorías y sospechosos
613
00:29:31,292 --> 00:29:34,752
es que casi todos
de los principales sospechosos están muertos.
614
00:29:37,333 --> 00:29:40,423
En 1997,
Siete años después del atraco,
615
00:29:40,542 --> 00:29:43,582
un museo jardinero desesperado
aumenta el dinero de la recompensa
616
00:29:43,708 --> 00:29:45,668
a la friolera de 5 millones de dólares.
617
00:29:45,792 --> 00:29:47,252
Funciona.
618
00:29:47,375 --> 00:29:48,075
Unos meses después,
619
00:29:48,208 --> 00:29:50,328
un comerciante de antigüedades
viene adelante
620
00:29:50,458 --> 00:29:55,748
con algunas afirmaciones audaces
y algunas demandas audaces.
621
00:29:57,458 --> 00:30:00,168
Bill Youngworth
Tenía una tienda en Brighton.
622
00:30:00,292 --> 00:30:01,832
♪ ♪
623
00:30:01,958 --> 00:30:02,918
Afirma que
624
00:30:03,042 --> 00:30:05,292
él puede negociar la devolución
de la obra de arte.
625
00:30:05,417 --> 00:30:06,827
♪ ♪
626
00:30:06,833 --> 00:30:08,173
Y tiene exigencias.
627
00:30:08,292 --> 00:30:10,962
Quiere la recompensa de 5 millones de dólares
628
00:30:11,083 --> 00:30:13,333
y tiene algunos criminales
cargos pendientes en su contra
629
00:30:13,458 --> 00:30:15,498
que quiere
ser despedido.
630
00:30:15,625 --> 00:30:17,665
Y quería a Myles Connor,
631
00:30:17,833 --> 00:30:20,333
la famosa Nueva Inglaterra
ladrón de arte,
632
00:30:20,458 --> 00:30:21,538
liberado de prisión.
633
00:30:21,667 --> 00:30:24,827
♪ ♪
634
00:30:24,958 --> 00:30:26,668
Billy Youngworth
está dispuesto a demostrar
635
00:30:26,667 --> 00:30:31,127
él realmente tiene los bienes,
pero no confía en el FBI.
636
00:30:31,125 --> 00:30:34,125
En cambio,
hace una oferta tentadora
637
00:30:34,250 --> 00:30:37,330
a un "Boston Herald"
periodista.
638
00:30:37,333 --> 00:30:39,503
Youngworth se lo mostrará al periodista
639
00:30:39,625 --> 00:30:42,325
una de las obras maestras
robado del Gardner
640
00:30:42,458 --> 00:30:45,328
si él está de acuerdo
escribir sobre ello.
641
00:30:45,458 --> 00:30:47,628
El periodista
se sube a un coche
642
00:30:47,625 --> 00:30:49,375
con gente que no conoce
643
00:30:49,500 --> 00:30:51,500
y no sabe que esta pasando
que suceda en el otro extremo.
644
00:30:53,833 --> 00:30:55,963
el tenia los ojos vendados
y conducido a algún lugar
645
00:30:55,958 --> 00:30:59,038
fuera de nueva york
y llevado a un almacén.
646
00:31:00,208 --> 00:31:02,498
Puedes imaginar la ansiedad.
647
00:31:02,667 --> 00:31:03,957
Entra en un almacén,
648
00:31:04,083 --> 00:31:06,963
que está completamente oscuro por dentro.
649
00:31:06,958 --> 00:31:09,668
Allí, él entró
y mostrado por la linterna
650
00:31:09,792 --> 00:31:11,832
algunos tubos en la esquina.
651
00:31:11,833 --> 00:31:16,133
Y el periodista cuenta
este lienzo desplegado,
652
00:31:16,125 --> 00:31:21,035
y que...solo se le permite
para verlo para echar un vistazo.
653
00:31:27,375 --> 00:31:29,125
Siete años
después de que desapareció,
654
00:31:29,250 --> 00:31:31,500
un periodista de Boston
echa un vistazo
655
00:31:31,500 --> 00:31:33,250
de uno de
Las obras maestras de Rembrandt
656
00:31:33,375 --> 00:31:36,995
en un almacén sucio
en Brooklyn.
657
00:31:37,000 --> 00:31:39,330
Él ve "La Tormenta
en el Mar de Galilea."
658
00:31:39,333 --> 00:31:41,543
Lo enrollaron y dijeron:
"Ahí está".
659
00:31:41,708 --> 00:31:44,038
Y se lo llevan de vuelta.
660
00:31:44,167 --> 00:31:46,787
Al día siguiente,
comienza a escribir su artículo.
661
00:31:46,917 --> 00:31:47,787
Grandes titulares:
662
00:31:47,917 --> 00:31:49,577
"¡Lo hemos visto!"
663
00:31:49,708 --> 00:31:51,538
Portada, "Boston Herald",
664
00:31:51,667 --> 00:31:55,037
con una imagen de "La Tormenta
de Galilea" en el frente.
665
00:31:55,208 --> 00:31:57,328
Y hace un ruido
en todo el mundo.
666
00:31:57,458 --> 00:31:59,078
Quiero decir, todos decían,
"Oh, Dios mío.
667
00:31:59,208 --> 00:32:01,828
¿Es este el primer informe creíble?
avistamiento de esta pintura?
668
00:32:01,833 --> 00:32:03,883
♪ ♪
669
00:32:04,000 --> 00:32:06,420
Después de siete largos años,
el museo esta ansioso
670
00:32:06,542 --> 00:32:08,332
para hacer un trato
con Billy Youngworth,
671
00:32:08,458 --> 00:32:11,998
pero el FBI es, bueno,
menos confiado.
672
00:32:12,000 --> 00:32:13,670
Tienen algunas demandas
de su propia
673
00:32:13,792 --> 00:32:15,792
si Youngworth quiere el dinero:
674
00:32:15,792 --> 00:32:19,132
prueba más sólida
que la palabra de un hombre.
675
00:32:20,458 --> 00:32:22,828
El "Herald" también preguntó
por alguna otra prueba,
676
00:32:23,000 --> 00:32:25,380
y fue proporcionado
algunos pedazos de pintura
677
00:32:25,500 --> 00:32:29,630
que Youngworth afirmó
vino del Rembrandt.
678
00:32:29,750 --> 00:32:33,330
Unos meses después,
el FBI analiza la muestra
679
00:32:33,500 --> 00:32:37,750
y dice: "Esto no es
de ese Rembrandt."
680
00:32:37,875 --> 00:32:39,245
Están descartados
681
00:32:39,375 --> 00:32:41,535
como siendo de
"Tormenta en el Mar de Galilea."
682
00:32:41,667 --> 00:32:44,167
El FBI piensa
la pintura es falsa
683
00:32:44,292 --> 00:32:47,172
y Youngworth
es un estafador.
684
00:32:47,167 --> 00:32:50,247
Se niegan a realizar un intercambio.
685
00:32:50,375 --> 00:32:53,495
Cuando estaba entrevistando
conservadores sobre
686
00:32:53,667 --> 00:32:55,497
qué probable sería
687
00:32:55,625 --> 00:32:57,325
esa "Tormenta en el Mar
de Galilea"
688
00:32:57,333 --> 00:33:01,003
podría haber sido rodado
y luego se desplegó.
689
00:33:01,125 --> 00:33:02,915
Dicen que la pintura
habría sido destruido
690
00:33:03,042 --> 00:33:05,632
porque hay mucho
laca sobre él.
691
00:33:05,750 --> 00:33:07,630
No hubo seguimiento
692
00:33:07,625 --> 00:33:11,035
de la Fiscalía de los Estados Unidos
oficina en Boston al respecto
693
00:33:11,167 --> 00:33:12,207
porque ellos creían que
694
00:33:12,333 --> 00:33:15,883
él estaba vendiendo
en pinturas falsas.
695
00:33:16,000 --> 00:33:17,500
♪ ♪
696
00:33:17,625 --> 00:33:19,825
Aunque el interés
en la obra de arte que falta
697
00:33:20,000 --> 00:33:22,960
está en su punto más alto de todos los tiempos
desde el atraco,
698
00:33:22,958 --> 00:33:25,998
la investigación
está en su punto más bajo histórico.
699
00:33:26,125 --> 00:33:27,665
Sin nuevos clientes potenciales
700
00:33:27,792 --> 00:33:30,542
el FBI da vuelta atrás
a la persistente sospecha
701
00:33:30,708 --> 00:33:33,958
que la pandilla TRC
es responsable...
702
00:33:33,958 --> 00:33:36,538
entonces plantan a alguien
en el interior.
703
00:33:36,667 --> 00:33:38,787
Fue en la época
que este informante
704
00:33:38,917 --> 00:33:41,247
Comenzó a trabajar en TRC.
705
00:33:41,375 --> 00:33:45,035
Bueno, él informa
a su agente del FBI
706
00:33:45,208 --> 00:33:47,628
que están hablando
sobre el jardinero de allí.
707
00:33:47,625 --> 00:33:49,825
Con todos los ojos
De vuelta al garaje,
708
00:33:49,958 --> 00:33:53,458
los investigadores vuelven la mirada
a alguien nuevo...
709
00:33:53,458 --> 00:33:57,708
un visitante frecuente allí,
Bobby Guarente.
710
00:33:57,875 --> 00:34:00,995
Si haces un diagrama de Venn
de todos los malos,
711
00:34:01,125 --> 00:34:03,205
y yo hice esto...
712
00:34:03,375 --> 00:34:06,625
Todo el mundo
se cruza con todos,
713
00:34:06,625 --> 00:34:09,875
y Bobby Guarente
está en medio de esto.
714
00:34:10,000 --> 00:34:12,880
Guarente es un
personaje interesante.
715
00:34:13,000 --> 00:34:14,750
Él es una especie de
experto en todos los oficios,
716
00:34:14,875 --> 00:34:18,075
y es capaz de moverse con fluidez
717
00:34:18,208 --> 00:34:20,208
atravesando muchas cosas
de diferentes áreas
718
00:34:20,333 --> 00:34:22,293
y entre diferentes grupos.
719
00:34:22,292 --> 00:34:24,582
Mucha gente usaba Guarente
720
00:34:24,708 --> 00:34:27,538
porque confiaba en él
la mayoría de las personas en esta industria
721
00:34:27,667 --> 00:34:30,667
que están en tanto como
se puede confiar en las personas.
722
00:34:30,792 --> 00:34:34,292
Mi sensación es
Donati se acercó a él.
723
00:34:34,292 --> 00:34:37,332
la unica persona que conozco
quien tenia la red
724
00:34:37,458 --> 00:34:39,878
eso podría cercarlo
era Guarente.
725
00:34:40,000 --> 00:34:44,080
Si Bobby Guarente hubiera
una mano para mover la obra de arte,
726
00:34:44,208 --> 00:34:46,828
el FBI no puede
para obtener respuestas de él.
727
00:34:46,958 --> 00:34:49,418
Muere en 2004.
728
00:34:49,542 --> 00:34:52,712
Sorprendentemente,
por causas naturales.
729
00:34:52,875 --> 00:34:54,455
Pero esta vez,
730
00:34:54,583 --> 00:34:57,633
Muerte de Garantía
no es un callejón sin salida.
731
00:34:57,625 --> 00:35:01,325
El FBI y el museo
obtener consejos sobre una casa
732
00:35:01,500 --> 00:35:03,460
que poseía Bobby Guarente
en Maine,
733
00:35:03,583 --> 00:35:06,383
reportado tener
un lugar lo suficientemente grande
734
00:35:06,542 --> 00:35:09,332
para esconder un cuadro muy grande
como "Tormenta en el mar".
735
00:35:09,333 --> 00:35:12,633
Y encuentran un escondite
736
00:35:12,750 --> 00:35:14,960
eso encaja
exactamente esta descripción.
737
00:35:14,958 --> 00:35:18,538
Cuando le devuelven la llave
Elene, la viuda de Bobby Guarente,
738
00:35:18,667 --> 00:35:22,377
ella dijo,
"He visto esos cuadros.
739
00:35:22,542 --> 00:35:25,332
Mi Bobby tenía algunos
de esos cuadros."
740
00:35:25,458 --> 00:35:27,328
Aunque los cuadros premiados
741
00:35:27,333 --> 00:35:29,673
ya no están
en su escondite,
742
00:35:29,667 --> 00:35:32,497
el FBI cree
estaban allí.
743
00:35:32,625 --> 00:35:36,625
Más importante aún, piensan
ellos saben adónde fueron.
744
00:35:36,625 --> 00:35:41,915
Elene Guarente cuenta una historia
sobre estar en Portland, Maine
745
00:35:42,042 --> 00:35:44,172
con su marido,
Bobby Guarente,
746
00:35:44,292 --> 00:35:47,502
y otro compañero,
bobby gentil,
747
00:35:47,500 --> 00:35:49,920
este mafioso de Connecticut.
748
00:35:50,042 --> 00:35:52,042
Todos
tiene un mejor amigo aquí.
749
00:35:52,167 --> 00:35:54,627
Bobby Gentile es un novato
750
00:35:54,625 --> 00:35:56,325
fuera de Manchester, Connecticut,
751
00:35:56,333 --> 00:35:58,333
justo en las afueras de Hartford.
752
00:35:58,458 --> 00:36:01,828
Guarente y Gentile tienen
cena con sus esposas
753
00:36:01,958 --> 00:36:03,328
en este restaurante de mariscos.
754
00:36:03,458 --> 00:36:05,538
En un momento durante esa comida,
se levantaron
755
00:36:05,667 --> 00:36:08,627
y fui al estacionamiento
y volvió a entrar.
756
00:36:08,625 --> 00:36:11,665
Y luego, de camino a casa,
Guarente dijo:
757
00:36:11,667 --> 00:36:16,497
"No tienes que preocuparte
más sobre esas fotos."
758
00:36:16,625 --> 00:36:21,075
Los pasó
a Bobby Gentile.
759
00:36:23,083 --> 00:36:25,833
Ya estamos en mayo de 2012
760
00:36:25,958 --> 00:36:29,378
22 años desde
el atraco al Museo Gardner,
761
00:36:29,500 --> 00:36:31,670
y el FBI ha seguido pistas
762
00:36:31,667 --> 00:36:35,037
de Boston a Brooklyn
a Maine.
763
00:36:35,167 --> 00:36:38,327
Su caza ahora se vuelve
a Connecticut
764
00:36:38,333 --> 00:36:41,463
y un delincuente de poca monta
llamado Bobby Gentile.
765
00:36:41,583 --> 00:36:44,793
Así que aquí está Bobby Gentile.
en sus 70 años,
766
00:36:44,792 --> 00:36:48,502
vivir en una calle arbolada
en Manchester, Connecticut,
767
00:36:48,500 --> 00:36:50,920
cuando le sirven con
una orden del FBI
768
00:36:51,042 --> 00:36:53,042
para registrar su propiedad.
769
00:36:53,167 --> 00:36:56,127
No encuentran lo que son
buscando en la casa.
770
00:36:56,125 --> 00:36:57,415
Se van, vuelven
771
00:36:57,542 --> 00:36:59,462
con una orden judicial
para el cobertizo del jardín.
772
00:36:59,458 --> 00:37:03,168
Probablemente hubo
diez, 15 vehículos.
773
00:37:03,333 --> 00:37:06,333
tenian beagles
y perros perdigueros de oro
774
00:37:06,500 --> 00:37:10,040
y cámaras de vídeo,
chicos con batas de laboratorio.
775
00:37:10,208 --> 00:37:11,418
Quiero decir,
esta fue la producción.
776
00:37:11,542 --> 00:37:13,922
Utilizaron un sonar de barrido lateral
777
00:37:14,042 --> 00:37:16,502
para ver si había
cualquier cosa enterrada en el patio.
778
00:37:16,500 --> 00:37:19,330
Y había un vacío
debajo del cobertizo.
779
00:37:19,458 --> 00:37:20,708
Y eso es
donde golpean la tierra rentable.
780
00:37:26,125 --> 00:37:28,995
Más de dos décadas
después de que comenzó la caza,
781
00:37:29,000 --> 00:37:33,170
el FBI está buscando
la casa del mafioso Bobby Gentile,
782
00:37:33,292 --> 00:37:34,922
y encuentran
un compartimento secreto
783
00:37:35,042 --> 00:37:36,672
debajo del cobertizo del patio trasero.
784
00:37:36,792 --> 00:37:39,462
estoy sentado
fuera del cobertizo,
785
00:37:39,458 --> 00:37:43,328
y ellos son
cortando las tablas del piso.
786
00:37:43,500 --> 00:37:45,130
La emoción era palpable.
787
00:37:45,250 --> 00:37:47,500
Y luego ellos
levante la tabla del piso,
788
00:37:47,625 --> 00:37:50,165
y de todos
mirando por encima.
789
00:37:50,292 --> 00:37:54,002
Y luego es solo...
790
00:37:54,125 --> 00:37:55,075
derrota.
791
00:37:55,208 --> 00:37:56,498
Está vacío.
792
00:37:56,625 --> 00:37:58,075
A pesar de
su decepción,
793
00:37:58,208 --> 00:38:00,328
el FBI encuentra pruebas
794
00:38:00,333 --> 00:38:02,963
eso es intrigante
e incriminatoria.
795
00:38:02,958 --> 00:38:05,288
En el sótano,
Tienen el "Boston Herald"
796
00:38:05,292 --> 00:38:07,582
desde el día después del robo.
797
00:38:07,708 --> 00:38:10,248
Dentro hay una hoja de papel,
798
00:38:10,375 --> 00:38:12,995
y tiene las 13 piezas
que fueron robados
799
00:38:13,125 --> 00:38:16,035
con lo que compraría la pieza
en el mercado negro.
800
00:38:16,167 --> 00:38:18,077
y desafortunadamente
para mi cliente,
801
00:38:18,208 --> 00:38:21,288
encontraron muchas armas
802
00:38:21,292 --> 00:38:26,132
y algunos uniformes de policía,
uh, que fue, uh,
803
00:38:26,125 --> 00:38:27,705
difícil de explicar.
804
00:38:27,833 --> 00:38:30,673
Todo se ve muy mal
para Bobby Gentile.
805
00:38:30,833 --> 00:38:33,333
La evidencia circunstancial
es fuerte
806
00:38:33,458 --> 00:38:38,668
que el tenia algo
que ver con el atraco.
807
00:38:38,792 --> 00:38:40,832
Mirando
en prisión grave
808
00:38:41,000 --> 00:38:42,670
por las armas ilegales,
809
00:38:42,833 --> 00:38:45,333
Bobby Gentile está de acuerdo
decirle al FBI
810
00:38:45,333 --> 00:38:47,333
todo lo que sabe
sobre el arte robado.
811
00:38:47,333 --> 00:38:48,543
la unica manera
que van
812
00:38:48,667 --> 00:38:51,327
para poder comprobar que
La información está en un polígrafo.
813
00:38:51,458 --> 00:38:54,038
Y él dice: "Te lo diré
ellos lo que quieran."
814
00:38:54,167 --> 00:38:57,167
Así que pusieron un montón
de cuadros en la pared,
815
00:38:57,333 --> 00:38:59,003
de todos los objetos
que fueron tomadas.
816
00:38:59,125 --> 00:39:00,875
Y ellos dicen,
"¿Alguna vez has visto este?"
817
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Él dice: "No".
"¿Alguna vez has visto este?"
818
00:39:02,125 --> 00:39:04,875
Él dice: "No".
"¿Alguna vez has visto este?"
819
00:39:05,042 --> 00:39:07,672
Falla.
Cada pregunta que le hacen.
820
00:39:07,792 --> 00:39:10,422
Como la mayoría de los aspectos
de este caso,
821
00:39:10,542 --> 00:39:12,332
el interrogatorio
de Bobby Gentile
822
00:39:12,500 --> 00:39:15,670
crea más preguntas
que respuestas.
823
00:39:15,667 --> 00:39:19,167
Gentile es enviado a prisión
por el resto de su vida,
824
00:39:19,167 --> 00:39:21,577
que puede que no sea muy largo.
825
00:39:21,708 --> 00:39:24,788
Me llamaron
Oficina de los Marshals de EE. UU.
826
00:39:24,792 --> 00:39:27,382
y dijeron:
"Su cliente se está muriendo."
827
00:39:27,542 --> 00:39:30,212
Conduzco hasta el hospital.
828
00:39:30,333 --> 00:39:35,133
Estaba muy molesto y siguió
diciendo una y otra vez,
829
00:39:35,125 --> 00:39:37,325
No puedo morir aquí
No puedo morir aquí.
830
00:39:37,458 --> 00:39:39,668
Entonces le dije:
831
00:39:39,667 --> 00:39:42,667
"Bob, tiene que haber
algo que sabes.
832
00:39:42,667 --> 00:39:46,377
"Tiene que haber,
porque hay todo este humo
833
00:39:46,542 --> 00:39:49,752
"en torno a este caso,
y está sobre ti.
834
00:39:49,875 --> 00:39:52,375
tienes que saber
donde comenzó este incendio."
835
00:39:52,500 --> 00:39:54,670
Y yo dije: "Y si tú
solo dame eso,
836
00:39:54,792 --> 00:39:58,672
puedes morir en casa
en tu cama con tu esposa."
837
00:39:58,792 --> 00:40:01,462
Y me miró desesperado,
838
00:40:01,458 --> 00:40:04,168
y las lágrimas caían
ambos ojos.
839
00:40:04,167 --> 00:40:06,167
Y él simplemente dijo:
840
00:40:06,292 --> 00:40:08,002
"No hay cuadros, chico.
841
00:40:08,000 --> 00:40:10,830
No hay pinturas."
842
00:40:10,833 --> 00:40:13,173
Bobby Gentil
sobrevive a ese susto de salud,
843
00:40:13,292 --> 00:40:16,252
pero muere en septiembre de 2021,
844
00:40:16,375 --> 00:40:20,075
y la ubicación de
1/2 billón de dólares en arte robado
845
00:40:20,208 --> 00:40:21,708
puede haber muerto con él.
846
00:40:21,875 --> 00:40:25,495
Las autoridades creen
ese gentil, en un momento,
847
00:40:25,625 --> 00:40:27,535
Sabía dónde estaba esa obra de arte.
848
00:40:27,667 --> 00:40:30,537
Ya sabes,
tal vez estaban en la zanja.
849
00:40:30,667 --> 00:40:33,787
Fueron arruinados por una inundación.
eso tuvo lugar
850
00:40:33,792 --> 00:40:36,382
en el patio trasero
de la casa de los gentiles.
851
00:40:36,500 --> 00:40:39,790
Aunque el FBI todavía está
tratando de recuperar la obra de arte,
852
00:40:39,792 --> 00:40:41,422
ahora creen que saben
853
00:40:41,542 --> 00:40:43,882
quién cometió
el robo original:
854
00:40:44,042 --> 00:40:47,422
sospechosos de George Reissfelder
y Lenny DiMuzio.
855
00:40:47,542 --> 00:40:50,422
El destino del arte
no está tan claro.
856
00:40:50,542 --> 00:40:51,962
El FBI
realiza una conferencia de prensa
857
00:40:51,958 --> 00:40:53,578
eso dice, básicamente,
858
00:40:53,708 --> 00:40:55,578
"Sabemos quién lo hizo y
Sabemos adónde fue la obra de arte.
859
00:40:55,708 --> 00:40:56,668
Simplemente no lo sabemos
donde está ahora."
860
00:40:56,792 --> 00:40:59,332
Ellos creen que
los ladrones estaban muertos.
861
00:40:59,458 --> 00:41:03,828
tenian muy buena informacion
que la obra cambió de manos,
862
00:41:03,958 --> 00:41:06,078
que pasó
círculos del crimen organizado
863
00:41:06,208 --> 00:41:10,878
de Boston a Connecticut
a Filadelfia.
864
00:41:11,000 --> 00:41:13,670
Una teoría es que alguien tuvo
todos juntos en un solo lugar
865
00:41:13,833 --> 00:41:15,583
y murió o fue asesinado
866
00:41:15,708 --> 00:41:17,828
y estan enterrados
y nunca podremos encontrarlos.
867
00:41:17,833 --> 00:41:21,543
Pero es difícil de imaginar
que están todos en un solo lugar.
868
00:41:21,667 --> 00:41:23,957
Han pasado más de 30 años.
869
00:41:24,083 --> 00:41:26,003
Me cuesta creerlo,
si estuvieran separados
870
00:41:26,000 --> 00:41:27,920
entre múltiples grupos
de personas,
871
00:41:28,042 --> 00:41:31,002
que nada hubiera llegado
adelante después de tanto tiempo,
872
00:41:31,125 --> 00:41:32,325
particularmente
con una gran recompensa.
873
00:41:32,458 --> 00:41:36,538
Hoy, el paradero
de las 13 obras de arte
874
00:41:36,708 --> 00:41:38,918
sigue siendo un misterio
875
00:41:39,042 --> 00:41:41,672
y encontrarlos todavía es
tan urgente como era
876
00:41:41,667 --> 00:41:45,917
el 18 de marzo de 1990,
el día del atraco.
877
00:41:46,042 --> 00:41:48,882
creo que la clave
para esta investigación
878
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
es para más personas
para saberlo.
879
00:41:51,167 --> 00:41:52,997
Si todavía están por aquí,
880
00:41:53,125 --> 00:41:55,075
alguien se cruzará
uno de ellos,
881
00:41:55,208 --> 00:41:57,918
y necesitan entender
el significado de ello.
882
00:41:58,042 --> 00:42:01,582
Estos no pertenecen
en algún espacio de acceso
883
00:42:01,708 --> 00:42:03,248
en algún ático.
884
00:42:03,375 --> 00:42:04,875
Estos pertenecen de nuevo a las paredes.
885
00:42:05,000 --> 00:42:08,040
Trabajaremos para recuperarlos.
¿Y quién gana?
886
00:42:08,167 --> 00:42:09,287
Nuestros nietos ganan.
887
00:42:11,750 --> 00:42:13,790
hasta la obra de arte
es devuelto,
888
00:42:13,917 --> 00:42:16,787
los marcos cuelgan vacíos
en el museo.
889
00:42:16,792 --> 00:42:19,332
La recompensa por cualquier información.
conduciendo a la recuperación
890
00:42:19,458 --> 00:42:22,878
ahora asciende a 10 millones de dólares.
891
00:42:23,000 --> 00:42:24,040
El robo a Gardner permanece
892
00:42:24,167 --> 00:42:26,877
el mayor robo de arte
en la historia mundial,
893
00:42:27,000 --> 00:42:29,880
y uno
de los mayores atracos de la historia.
894
00:42:30,000 --> 00:42:36,880
♪ ♪