1 00:00:02,006 --> 00:00:02,924 ["Hip-Hop" de Dead Prez tocando] ♪ Um, dois, um, dois ♪ 2 00:00:03,007 --> 00:00:06,052 -♪ Uh, uh ♪ -♪ Um, dois, um, dois ♪ 3 00:00:06,135 --> 00:00:08,179 ♪ Uh, uh ♪ 4 00:00:11,206 --> 00:00:13,666 ♪ Uma coisa sobre música Quando bate você não sente dor ♪ 5 00:00:13,750 --> 00:00:16,753 ♪ Os brancos dizem que isso controla seu cérebro Eu sei que não é isso, isso é um jogo ♪ 6 00:00:16,836 --> 00:00:18,922 ♪ E estamos prontos para isso Dois soldados liderando a matilha ♪ 7 00:00:19,005 --> 00:00:21,507 ♪ Na verdade, quem pegou o Gat E onde está meu exército? ♪ 8 00:00:21,591 --> 00:00:24,969 -♪ Prefiro atacar e não reagir ♪ -♪ É maior que o hip-hop ♪ 9 00:00:25,053 --> 00:00:28,681 ♪ Hip-hop, hip-hop, hip ♪ 10 00:00:28,765 --> 00:00:34,020 ♪ É maior que o hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 11 00:00:34,103 --> 00:00:37,106 [música para, sirenes tocam] 12 00:00:46,908 --> 00:00:51,454 [Shad K.] Desde o primeiro dia, o hip-hop tem sido movido pelo desejo de superar expectativas. 13 00:00:51,913 --> 00:00:53,915 Nós nos demos nomes de super-heróis 14 00:00:53,998 --> 00:00:55,582 para alcançar coisas sobre-humanas. 15 00:00:56,209 --> 00:00:58,211 Tudo com o objetivo de se tornar algo maior 16 00:00:58,294 --> 00:00:59,963 do que o mundo imaginou para nós, 17 00:01:00,797 --> 00:01:01,714 e funcionou. 18 00:01:03,216 --> 00:01:04,842 Mas alguns lugares são mais propícios 19 00:01:04,926 --> 00:01:07,428 à liberação criativa do que outros. 20 00:01:08,429 --> 00:01:10,348 Eles chamavam esse lugar de "A Baía". 21 00:01:11,516 --> 00:01:13,518 E por aqui, sendo maior que a vida 22 00:01:13,601 --> 00:01:14,894 é a única maneira de ser. 23 00:01:16,562 --> 00:01:17,605 The Bay oferece hip-hop 24 00:01:17,689 --> 00:01:19,941 alguns dos mais exclusivos e bem-sucedidos 25 00:01:20,024 --> 00:01:21,734 e personagens icônicos. 26 00:01:22,151 --> 00:01:25,196 E é uma região cuja história merece ser informado. 27 00:01:25,280 --> 00:01:27,198 [buzina do carro buzina] 28 00:01:27,282 --> 00:01:30,076 [buzina do barco toca, gaivotas gritam] 29 00:01:30,159 --> 00:01:31,369 [Davey D] Em termos de rap, 30 00:01:31,452 --> 00:01:34,455 A baía não parece para Nova York em busca de dicas. 31 00:01:34,998 --> 00:01:38,042 A atitude aqui não é "Como posso me dar bem em Nova York?" 32 00:01:38,334 --> 00:01:40,336 É: "Como podemos fazer isso sozinhos?" 33 00:01:40,586 --> 00:01:42,297 que leva as pessoas a irem, 34 00:01:42,714 --> 00:01:44,799 "Não vamos fazer negócios como sempre." 35 00:01:44,882 --> 00:01:46,175 E isso se reflete na música. 36 00:01:46,259 --> 00:01:48,177 [música funk tocando] 37 00:01:50,346 --> 00:01:51,806 [Davey D] Aqui havia um movimento Funk. 38 00:01:51,889 --> 00:01:55,226 Havia centenas de bandas de funk em toda a área da baía. 39 00:01:56,019 --> 00:01:58,229 [D'Wayne] Sly Stone, Estação Central de Graham, 40 00:01:58,312 --> 00:01:59,771 Torre de Poder, tudo isso. 41 00:01:59,855 --> 00:02:01,607 Estamos falando do próximo "algo", 42 00:02:01,691 --> 00:02:04,736 você sabe, e estamos abertos a ideias e conceitos. 43 00:02:04,819 --> 00:02:07,613 Não é de todo mente fechada. Isso é uma coisa sobre The Bay. 44 00:02:07,697 --> 00:02:10,867 [Mopreme] Sabe, há tantos músicos talentosos da Bay Area. 45 00:02:10,950 --> 00:02:12,827 Foi um bom caldeirão. 46 00:02:12,910 --> 00:02:15,955 Havia muitos tipos diferentes de criatividade 47 00:02:16,331 --> 00:02:17,790 e as pessoas trabalharam juntas. 48 00:02:18,082 --> 00:02:19,876 É aquela merda hippie em The Bay, cara. 49 00:02:22,420 --> 00:02:25,340 [Davey D] Havia muita coisa do movimento político em andamento. 50 00:02:25,923 --> 00:02:29,719 Você tem um movimento pela liberdade de expressão, você tem esse movimento multicultural. 51 00:02:29,802 --> 00:02:31,554 Além disso, é o lar dos Panteras Negras. 52 00:02:32,263 --> 00:02:34,015 A revolução está no ar. 53 00:02:36,851 --> 00:02:39,395 -[homem] Quem é você? -Panteras Negras. 54 00:02:42,023 --> 00:02:45,318 [Davey D] Havia uma presença de Pantera, e você sabe, é claro, 55 00:02:45,401 --> 00:02:47,362 também há muita cultura cafetão aqui também, 56 00:02:47,445 --> 00:02:48,696 do qual você não pode fugir. 57 00:02:50,782 --> 00:02:53,910 Tolerância na Baía deixe muitos movimentos lindos acontecerem 58 00:02:53,993 --> 00:02:55,203 que ajudou a humanidade. 59 00:02:55,286 --> 00:02:56,162 Da mesma forma, 60 00:02:56,245 --> 00:02:59,082 as leis eram mais brandas em direção ao proxenetismo e ao proxenetismo. 61 00:02:59,415 --> 00:03:02,043 [Richie Rich] Naquela época, Oakland estava totalmente aberto. 62 00:03:02,126 --> 00:03:05,505 Então havia dois como eles chamavam "Ho Strolls" naquela época. 63 00:03:05,588 --> 00:03:08,591 Avenida San Pablo com East 14th. 64 00:03:09,425 --> 00:03:11,511 Você poderia descer este quarteirão bem aqui. 65 00:03:11,594 --> 00:03:14,931 Você veria as meninas andando, você veria os Cadillacs estacionados. 66 00:03:15,723 --> 00:03:19,811 [Rickey Vincent] A cultura do cafetão apresentou uma imagem grandiosa. 67 00:03:19,894 --> 00:03:21,729 Você tinha que ter uma certa atitude. 68 00:03:21,813 --> 00:03:25,942 Se você vai ser maior que a vida, você vai ter que cuspir algum jogo 69 00:03:26,275 --> 00:03:30,196 ah, isso é algo ninguém nunca ouviu falar antes. 70 00:03:34,992 --> 00:03:37,286 [Shad] A cidade não julgou a agitação de qualquer um. 71 00:03:37,495 --> 00:03:40,123 Aqui você pode escolher seu caminho e personalidade. 72 00:03:40,832 --> 00:03:42,375 Então, quando um garoto de 14 anos de Los Angeles 73 00:03:42,458 --> 00:03:44,335 se encontrou no lado leste de Oakland 74 00:03:44,419 --> 00:03:46,170 sem nenhum outro rapper à vista, 75 00:03:46,879 --> 00:03:49,424 ele viu uma oportunidade de se reinventar 76 00:03:49,924 --> 00:03:51,134 e a baía. 77 00:03:51,217 --> 00:03:53,553 ["Life is Too $hort" tocando] ♪ Lembro-me de como tudo começou ♪ 78 00:03:53,636 --> 00:03:56,431 ♪ Eu costumava cantar raps sujos Para meus fãs da zona leste ♪ 79 00:03:56,514 --> 00:03:59,559 ♪ Naquela época, eu sabia que você não conseguiria Pare com esse rap ♪ 80 00:03:59,642 --> 00:04:01,853 ♪ Nenhum MC poderia arrasar assim ♪ 81 00:04:01,936 --> 00:04:04,522 -[Muito curto] Senhor. Você está bem? -[Shad] O que houve? Sim. 82 00:04:05,481 --> 00:04:07,190 [Shad] Vamos começar com sua mudança para Oakland. 83 00:04:07,274 --> 00:04:09,485 Quais foram suas primeiras impressões? 84 00:04:09,569 --> 00:04:11,612 Era 1980 quando cheguei aqui. 85 00:04:11,696 --> 00:04:13,281 Estava vivo e colorido para mim 86 00:04:13,364 --> 00:04:16,325 e uma das primeiras coisas que fiz quando me mudei para cá foi 87 00:04:16,576 --> 00:04:20,246 Aprendi a navegar no sistema de transporte público: 88 00:04:20,329 --> 00:04:21,414 o ônibus, AC Transit, 89 00:04:21,497 --> 00:04:23,791 que era como estar em um passeio panorâmico todos os dias, 90 00:04:23,875 --> 00:04:26,419 -apenas conferindo a cidade. -[sirenes tocando] 91 00:04:26,502 --> 00:04:30,131 Eu cresci assistindo todos os anos 70 Filmes Blaxploitation. 92 00:04:30,631 --> 00:04:33,092 Oakland parecia com aqueles filmes. 93 00:04:33,551 --> 00:04:35,470 Quando cheguei aqui, isso tinha que ser 94 00:04:35,553 --> 00:04:38,431 alguns anos do filme The Mack. 95 00:04:38,514 --> 00:04:43,144 A psique e a atitude de todos eram tipo, "Nós somos o Mack, Oakland é o Mack." 96 00:04:43,478 --> 00:04:45,480 Você vê, cafetão é um grande negócio. 97 00:04:46,314 --> 00:04:49,108 E isso vem acontecendo desde o início dos tempos. 98 00:04:50,818 --> 00:04:53,529 [Muito curto] Parecia algo que Oakland possui 99 00:04:53,613 --> 00:04:56,532 que quase todo mundo tem um anexo para. 100 00:04:56,616 --> 00:05:00,411 E a vibração de Oakland foi o que me inspirou a fazer música. 101 00:05:01,162 --> 00:05:04,248 [Shad] Você teve um parceiro no início. Então, como você ficou com Freddy B? 102 00:05:04,832 --> 00:05:06,834 Freddy B morava não muito longe daqui. 103 00:05:07,210 --> 00:05:10,004 Não conheço mais ninguém que faça rap. Ele não conhece mais ninguém. 104 00:05:10,087 --> 00:05:11,797 E, naturalmente, acabamos de nos tornar amigos. 105 00:05:12,215 --> 00:05:15,426 Eu estava no ônibus uma noite, ele estava no ônibus uma noite. 106 00:05:15,510 --> 00:05:17,553 Ele usava um chapéu que dizia "muito curto" 107 00:05:17,637 --> 00:05:19,555 e eu estava com um chapéu que dizia "Freddy B." 108 00:05:21,516 --> 00:05:26,812 E o ônibus estava literalmente cheio de fumaça de maconha. 109 00:05:27,188 --> 00:05:29,982 E havia caras fazendo rap na parte de trás do ônibus. 110 00:05:30,274 --> 00:05:32,151 Ele estava fazendo rap, eu estava fazendo rap... 111 00:05:33,236 --> 00:05:34,487 O menino tinha fluxo. 112 00:05:35,154 --> 00:05:36,822 E suas letras eram compactas. 113 00:05:36,906 --> 00:05:38,866 E nós dissemos: "Ei, cara, vamos namorar." 114 00:05:39,325 --> 00:05:40,535 [clique] 115 00:05:40,618 --> 00:05:44,789 Tínhamos esta cassete que fizemos, eu e Freddy B, e gostamos. 116 00:05:44,872 --> 00:05:45,998 Parecia demais. 117 00:05:46,082 --> 00:05:48,376 Eu fui um empreendedor toda a minha vida, certo? 118 00:05:48,960 --> 00:05:52,046 Então eu disse: “Podemos vender isso”. 119 00:05:52,588 --> 00:05:55,716 Eu estava inicialmente descrente, tipo, 120 00:05:55,800 --> 00:05:57,260 "Vender para quem?" 121 00:05:57,760 --> 00:05:59,095 Ele disse: “Vamos dar um passeio”. 122 00:05:59,762 --> 00:06:01,222 Saímos da casa dele 123 00:06:01,639 --> 00:06:03,266 e havia alguns caras aqui, 124 00:06:03,349 --> 00:06:05,977 que costumava estar no estacionamento ali vendendo maconha. 125 00:06:06,060 --> 00:06:09,105 [Freddy B] Nós iríamos até eles, e eles perguntam "Sobre o que é a fita?" 126 00:06:09,188 --> 00:06:13,109 Eu disse: "É uma questão de dinheiro, é sobre mulheres, é sobre drogas, 127 00:06:13,192 --> 00:06:15,236 e vai bater no seu carro. 128 00:06:15,319 --> 00:06:18,322 [baixo crescendo] 129 00:06:19,532 --> 00:06:22,535 [Muito curto] Colocamos no carro com um pequeno solavanco no sistema. 130 00:06:22,618 --> 00:06:24,912 Depois de um tempo, alguém apertou Ejetar 131 00:06:24,996 --> 00:06:26,789 e disse: "Quanto você quer por isso?" 132 00:06:27,456 --> 00:06:28,833 Freddy B disse cinco dólares. 133 00:06:29,041 --> 00:06:30,543 Imediatamente, naquele momento, 134 00:06:30,626 --> 00:06:33,254 provocou esse efeito dominó de "Eu também quero um". 135 00:06:33,504 --> 00:06:35,256 Nós estávamos tipo, "Traremos um para você amanhã." 136 00:06:36,841 --> 00:06:40,136 Sim, cara, não havia ninguém em Oakland isso era preto 137 00:06:40,219 --> 00:06:42,221 que não tinha uma das fitas de Too Short, 138 00:06:42,305 --> 00:06:46,601 e não tinha uma história sobre ele vendendo-os em seu porta-malas, 139 00:06:46,684 --> 00:06:49,186 no Quick Way, perto do lago. 140 00:06:49,979 --> 00:06:52,106 [Dinheiro B] A coisa sobre as fitas de Too Short daquela época, 141 00:06:52,189 --> 00:06:54,775 é que ele sempre falava sobre coisas 142 00:06:54,859 --> 00:06:58,571 que eram relevantes em Oakland. 143 00:06:58,654 --> 00:07:01,282 Você podia ouvi-lo falando Alameda Eastmont 144 00:07:01,365 --> 00:07:03,576 ou o ônibus Foothill, 43. 145 00:07:03,951 --> 00:07:07,330 "Ela estava me chupando no ônibus Foothill, número 43." 146 00:07:07,413 --> 00:07:09,290 Eu pensei: "Eu pego o 43." 147 00:07:09,373 --> 00:07:13,044 Eu senti que talvez meu pau fosse chupado na parte de trás do ônibus um dia. 148 00:07:13,294 --> 00:07:14,170 Você sabe o que quero dizer? 149 00:07:15,796 --> 00:07:17,798 [Muito curto] Começamos a construir uma clientela 150 00:07:17,882 --> 00:07:21,135 entre os caras da rua, quem estaria vendendo drogas. 151 00:07:21,218 --> 00:07:23,512 Iríamos até um D-Boy e diríamos: "Tenho aquelas fitas." 152 00:07:23,679 --> 00:07:26,140 Você sabe como se diz: "Comprei as pedras". 153 00:07:26,474 --> 00:07:29,101 Mas não, “Nós conseguimos as fitas”. 154 00:07:29,310 --> 00:07:30,853 E os gatos corriam, 155 00:07:30,936 --> 00:07:32,438 "Freddy B, me dê um!" 156 00:07:33,105 --> 00:07:34,982 Tínhamos traficantes de drogas dizendo: 157 00:07:35,066 --> 00:07:36,651 "Faça uma fita com meu nome. 158 00:07:36,942 --> 00:07:39,195 E faríamos o que é chamado um pedido especial. 159 00:07:39,737 --> 00:07:42,948 Tudo que preciso saber é seu nome, a cor do seu carro... 160 00:07:43,366 --> 00:07:45,910 e voltamos em uma hora, ganhamos US$ 20. 161 00:07:45,993 --> 00:07:48,329 [Muito curto] Todos que estavam o chefe de qualquer lugar, 162 00:07:48,412 --> 00:07:50,206 ou que se sentia importante, 163 00:07:50,289 --> 00:07:52,625 queria nos dar US$ 20 para uma fita personalizada. 164 00:07:52,750 --> 00:07:54,960 E a merda começou a partir daí. 165 00:07:55,586 --> 00:07:58,547 Então, isso estabeleceu o plano para toda a agitação da música independente. 166 00:07:58,631 --> 00:08:00,091 Esse foi o projeto completo. 167 00:08:00,675 --> 00:08:03,010 Isso nos levou à platina nas ruas. 168 00:08:04,136 --> 00:08:08,641 Mas em 1985, tive problemas 169 00:08:08,974 --> 00:08:09,975 e fui para a prisão. 170 00:08:10,476 --> 00:08:13,479 bem quando estávamos começando no jogo do rap. Então, sim. 171 00:08:13,562 --> 00:08:16,190 [Shad] Então, depois que Freddy B foi preso, onde isso te deixou? 172 00:08:16,273 --> 00:08:18,442 O que se seguiu foi “Freaky Tales”. 173 00:08:18,901 --> 00:08:21,445 ♪ Esses são os contos, os contos estranhos ♪ 174 00:08:21,737 --> 00:08:25,032 ♪ Estes são os contos que Eu conto muito bem ♪ 175 00:08:25,116 --> 00:08:28,077 [Muito curto] "Contos Freaky" veio de uma linha onde eu disse: 176 00:08:28,160 --> 00:08:30,246 Tive 16 mulheres chupando 10 dedos do pé. 177 00:08:30,579 --> 00:08:32,455 As pessoas costumavam rir quando ouviram aquela merda. 178 00:08:32,832 --> 00:08:33,833 Então, eu pensei, 179 00:08:33,916 --> 00:08:37,461 "Vou escrever uma música sobre cada puta, como conheci todas as 16 hos. 180 00:08:37,545 --> 00:08:40,297 ♪ Quando conheci Anne, apertei a mão dela ♪ 181 00:08:40,464 --> 00:08:43,426 ♪ Acabamos mexendo em uma lata de lixo ♪ 182 00:08:43,551 --> 00:08:46,470 ♪ O próximo jovem truque que conheci foi o Red ♪ 183 00:08:46,595 --> 00:08:49,473 ♪ Eu a levei para casa E ela me deu uma cabeçada ♪ 184 00:08:49,557 --> 00:08:51,642 A mesma coisa com os filmes Blaxploitation, 185 00:08:51,726 --> 00:08:53,227 você tem que ter um personagem. 186 00:08:53,310 --> 00:08:55,938 Achei o personagem Too Short 187 00:08:56,021 --> 00:08:58,816 é realmente o que todo cara gostaria que ele pudesse dizer. 188 00:08:58,899 --> 00:09:00,651 A maneira como eu escreveria as músicas, 189 00:09:00,735 --> 00:09:04,029 Too Short sempre diria essas merdas rudes para uma mulher 190 00:09:04,280 --> 00:09:06,323 e ela simplesmente cairia nessa e adorei. 191 00:09:06,657 --> 00:09:09,034 Naquela época, senti que queria ser 192 00:09:09,118 --> 00:09:12,413 o rapper mais sujo o mundo nunca viu. 193 00:09:12,496 --> 00:09:15,166 ♪ Eu conheci uma idiota chamada Betty-Jo ♪ 194 00:09:15,624 --> 00:09:18,711 ♪ Levei-a para minha casa E fizemos isso no chão ♪ 195 00:09:18,794 --> 00:09:21,046 [Richie Rich] Simplesmente super atrevido. 196 00:09:21,130 --> 00:09:23,340 Foi isso que fez você querer aquela fita 197 00:09:23,424 --> 00:09:25,551 porque você sabia você não tinha nada a ver com isso. 198 00:09:25,634 --> 00:09:28,387 Para ouvir as histórias que ele contaria 199 00:09:28,471 --> 00:09:31,182 dele e de todas essas mulheres é tipo, 200 00:09:31,265 --> 00:09:34,018 "Ele está dizendo a verdade? Isso está realmente acontecendo?" 201 00:09:34,101 --> 00:09:35,895 Ele não pode estar fazendo tudo isso. 202 00:09:35,978 --> 00:09:38,147 Quero dizer, isso não é humanamente possível. 203 00:09:38,397 --> 00:09:39,607 Você sabe o que eu quero dizer? 204 00:09:39,690 --> 00:09:41,650 Tudo que eu tive que fazer na música 205 00:09:41,734 --> 00:09:44,820 foi apenas dar a você um reflexo de Oakland. 206 00:09:44,904 --> 00:09:48,741 Parte de Oakland era aquele verdadeiro cafetão. 207 00:09:48,908 --> 00:09:52,369 Eu estava realmente analisando o jogo do cafetão o tempo todo, 208 00:09:52,495 --> 00:09:56,207 e dei ao jogo do rap essa imagem de jogador. 209 00:09:56,499 --> 00:09:58,501 ♪ As pessoas querem dizer que chegou a minha hora ♪ 210 00:09:59,001 --> 00:10:01,337 ♪ Irmãos como eu tiveram que trabalhar para os meus ♪ 211 00:10:01,420 --> 00:10:04,423 ♪ Oito anos no microfone E eu não estou brincando ♪ 212 00:10:04,507 --> 00:10:07,134 ♪ Sir Too Short chegando Direto de Oakland ♪ 213 00:10:07,218 --> 00:10:11,806 [Dinheiro B] Para mim, muito curto é o padrinho do hip-hop da Bay Area. 214 00:10:11,889 --> 00:10:15,518 O personagem muito curto era apenas um jogo de cuspir. 215 00:10:16,060 --> 00:10:18,854 Muito Curto, ele sempre fala sobre ele é um cafetão, 216 00:10:18,938 --> 00:10:21,982 mas ele nunca foi cafetão, mas os cafetões o amam. 217 00:10:22,066 --> 00:10:25,236 Ele estava apenas dizendo a você diretamente, "Isso é o que fazemos." 218 00:10:25,653 --> 00:10:27,780 Você acha que ele estabeleceu o projeto 219 00:10:27,863 --> 00:10:30,783 para a personalidade do jogador no rap, ponto final? 220 00:10:30,866 --> 00:10:32,701 Absolutamente. Absolutamente. 221 00:10:33,244 --> 00:10:35,496 Short ainda não é reconhecido 222 00:10:35,746 --> 00:10:39,834 como um dos principais players no jogo do hip-hop. 223 00:10:39,917 --> 00:10:42,670 Ele trabalhou duro nas ruas 224 00:10:42,753 --> 00:10:45,714 vendendo fitas, absorvendo o jogo dos cafetões, 225 00:10:45,798 --> 00:10:47,341 os jogadores, os traficantes, 226 00:10:47,424 --> 00:10:49,760 e aquele disco Born to Mack, 227 00:10:50,302 --> 00:10:53,848 onde Short está no topo, sentado em uma queda Biarritz, 228 00:10:54,139 --> 00:10:57,393 que definiram o tom e o teor da história. 229 00:10:58,060 --> 00:11:02,565 Você sabe, eu sei o que fiz. O que eu fiz foi partir 230 00:11:02,648 --> 00:11:04,817 a cena Hip Hop na Bay Area. 231 00:11:04,900 --> 00:11:07,611 ♪ Short Dog, eu sou aquele cara do rap ♪ 232 00:11:07,695 --> 00:11:10,114 ♪ Eu já disse isso antes e vou repetir ♪ 233 00:11:10,197 --> 00:11:12,283 -♪ A vida é... ♪ -♪ Muito curto ♪ 234 00:11:13,367 --> 00:11:14,618 ♪ Muito curto ♪ 235 00:11:15,244 --> 00:11:16,078 ♪ A vida é... ♪ 236 00:11:16,453 --> 00:11:18,998 [Shad] Too Short lançou as bases para rap na Baía 237 00:11:19,081 --> 00:11:21,083 contando histórias de cafetões e macks. 238 00:11:22,418 --> 00:11:24,879 Mas isso foi apenas uma fatia da identidade da área. 239 00:11:24,962 --> 00:11:26,463 [buzina] 240 00:11:28,841 --> 00:11:31,218 Em Oakland, o funk dominava. 241 00:11:31,302 --> 00:11:34,763 E em sintonia com as bandas de funk da cidade era a cena da dança de rua. 242 00:11:34,847 --> 00:11:36,515 E foi esse movimento hipnótico 243 00:11:36,599 --> 00:11:39,727 que acabaria por inspirar um garoto magro e cheio de energia 244 00:11:39,810 --> 00:11:43,355 para se impulsionar na primeira estrela pop do rap. 245 00:11:43,772 --> 00:11:46,483 [Davey D] Há uma rica tradição de dança em Oakland, Califórnia, 246 00:11:46,567 --> 00:11:48,485 que era vibrante nos anos 70, 247 00:11:48,569 --> 00:11:51,196 onde dançarinos de rua, essas dançarinas de funk, 248 00:11:51,280 --> 00:11:52,823 focado em três estilos-- 249 00:11:52,907 --> 00:11:55,743 boogalooing, robotização e pavoneio. 250 00:11:55,826 --> 00:12:00,664 Se você olhar para a primeira rachadura através desta cena underground, 251 00:12:00,748 --> 00:12:03,000 provavelmente seria com Os Ressurgentes Negros. 252 00:12:03,959 --> 00:12:06,545 [Shad] E eu acho eles são materiais de superestrelas. 253 00:12:06,629 --> 00:12:08,339 [apresentador] Senhoras e senhores, Os Ressurgentes Negros. 254 00:12:08,422 --> 00:12:12,635 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 255 00:12:12,718 --> 00:12:16,722 [Davey D] Eles eram muito complicados, dançarinos de rua muito rotineiros 256 00:12:16,805 --> 00:12:19,850 com seus pavoneios e estalos. Eles eram hip-hop antes do hip-hop. 257 00:12:25,397 --> 00:12:29,526 ♪ Do jeito que você gosta ♪ 258 00:12:30,319 --> 00:12:31,362 ♪ Uau ♪ 259 00:12:32,112 --> 00:12:34,448 Droga. Isso é de um homem de 60 anos. 260 00:12:37,242 --> 00:12:38,744 [William] Em 1975, 261 00:12:38,827 --> 00:12:41,372 o Partido dos Panteras Negras já existia há algum tempo, 262 00:12:41,455 --> 00:12:44,750 conversar com as pessoas sobre ativismo político 263 00:12:44,833 --> 00:12:46,752 e programas sociais em toda Oakland. 264 00:12:46,835 --> 00:12:49,713 Mas para conseguir uma multidão, eles nos usaram. 265 00:12:49,797 --> 00:12:53,717 Os Ressurgentes Negros tornaram-se oficiais, grupo de dança não oficial 266 00:12:53,801 --> 00:12:55,177 para o Partido dos Panteras Negras. 267 00:12:55,928 --> 00:12:58,138 Quando ensaiávamos, todas as crianças 268 00:12:58,222 --> 00:13:00,933 subiria a colina e sairia. 269 00:13:01,976 --> 00:13:03,686 Hammer era uma daquelas crianças. 270 00:13:03,769 --> 00:13:04,770 ♪ Hora do martelo! ♪ 271 00:13:04,853 --> 00:13:07,481 ["Você não pode tocar nisso" por MC Hammer tocando] 272 00:13:07,564 --> 00:13:09,400 [brilho dings] 273 00:13:10,943 --> 00:13:14,029 [MC Martelo] Sempre quis ser um artista. 274 00:13:14,113 --> 00:13:17,366 Acho que toda criança cresce querer ser um artista. 275 00:13:17,825 --> 00:13:19,618 Decidi que queria ser rapper, 276 00:13:19,868 --> 00:13:23,288 mas eu não estava tentando ser um profissional até, você sabe... 277 00:13:23,747 --> 00:13:26,291 meus últimos anos de adolescência, na verdade, meus vinte e poucos anos. 278 00:13:26,875 --> 00:13:28,961 [Davey D] Hammer está saindo dessa tradição 279 00:13:29,044 --> 00:13:31,755 da dança sendo uma coisa para chamar sua atenção. 280 00:13:32,131 --> 00:13:33,465 E ele tem uma equipe. 281 00:13:33,716 --> 00:13:36,927 E eles estão fazendo uma coreografia altamente tipo de rotinas. 282 00:13:37,011 --> 00:13:38,679 Esse será o seu cartão de visita. 283 00:13:38,762 --> 00:13:40,639 Não vai ser o rap dele, por si só, 284 00:13:40,723 --> 00:13:43,058 porque você aprecia mais o Hammer 285 00:13:43,142 --> 00:13:45,686 quando você pode vê-lo fazer o que quer 286 00:13:45,769 --> 00:13:47,396 do que você consegue apenas ouvi-lo. 287 00:13:47,646 --> 00:13:49,732 Então, a menos que você esteja em um clube para vivenciar isso, 288 00:13:49,815 --> 00:13:52,693 a única outra maneira será um determinado tipo de vídeo. 289 00:13:52,776 --> 00:13:57,197 ♪ Basta colocar o martelo E você será recompensado ♪ 290 00:13:57,281 --> 00:14:00,659 ♪ Minha batida está sempre crescendo E você sabe que eu começo ♪ 291 00:14:00,743 --> 00:14:03,203 [Davey D] Let's Get It Started é um grande disco. 292 00:14:03,287 --> 00:14:06,582 A batida era tão contagiante e tão carregado de graves. 293 00:14:06,874 --> 00:14:08,584 Você realmente não pensou nele fazendo rap. 294 00:14:08,834 --> 00:14:12,004 Você estava mais ou menos parecido com, "Ele mantém todo mundo energizado?" 295 00:14:12,296 --> 00:14:13,672 Ele estava fazendo música para clubes, 296 00:14:13,756 --> 00:14:16,425 e sem dúvida, Oakland estava atrás de Hammer. 297 00:14:17,134 --> 00:14:20,846 ♪ E quando se trata de rock direto Sou incomparável ♪ 298 00:14:20,929 --> 00:14:25,017 ♪ De Doug E. Fresh para LL ou DJ Run ♪ 299 00:14:25,100 --> 00:14:27,519 "Vamos começar, ah..." 300 00:14:27,603 --> 00:14:29,980 Quero dizer, Hammer veio arrasando. 301 00:14:30,397 --> 00:14:33,108 Foi uma boa aparência para Oakland, porque era algo diferente. 302 00:14:33,192 --> 00:14:36,987 ♪ Agora sua festa não estava animada E seu DJ era fraco ♪ 303 00:14:37,571 --> 00:14:40,574 "♪ Em vez de batidas narcóticas, eles estavam girando os Z's ♪" 304 00:14:40,657 --> 00:14:44,787 Cara, nós dançamos essa música incansavelmente. 305 00:14:44,870 --> 00:14:46,080 Foi uma festa, cara, 306 00:14:46,163 --> 00:14:49,291 e não há festa como uma festa em Oakland. 307 00:14:49,374 --> 00:14:51,376 ♪ Sim, garoto! ♪ 308 00:14:52,669 --> 00:14:53,796 ♪ Eu posso fazer isso! ♪ 309 00:14:53,879 --> 00:14:56,256 [Davey D] Tenha em mente o que está acontecendo neste momento. 310 00:14:56,340 --> 00:14:59,426 Início dos anos 90, final dos anos 80, estamos dentro em meados da era do crack. 311 00:14:59,718 --> 00:15:02,429 Você também está no meio da era Reagan-Bush. 312 00:15:03,972 --> 00:15:07,893 Há muitas pessoas no meio de tempos muito opressivos. 313 00:15:07,976 --> 00:15:09,228 [sirene toca, conversa no rádio] 314 00:15:09,311 --> 00:15:11,438 Hammer foi inteligente o suficiente para perceber isso 315 00:15:11,522 --> 00:15:14,608 em determinado momento, "Eu quero dançar e me divertir." 316 00:15:14,691 --> 00:15:15,818 Então ele fornece isso. 317 00:15:15,901 --> 00:15:16,902 ♪ Não posso tocar nisso ♪ 318 00:15:19,404 --> 00:15:20,614 ♪ Você não pode tocar nisso ♪ 319 00:15:23,117 --> 00:15:24,201 ♪ Não posso tocar nisso ♪ 320 00:15:25,536 --> 00:15:29,123 ♪ Meu, meu, meu Minha música me atinge muito ♪ 321 00:15:29,206 --> 00:15:31,500 ♪ Me faz dizer "Oh, meu Senhor, obrigado" ♪ 322 00:15:31,583 --> 00:15:33,502 [Felton Pilatos] Terminamos o processo de masterização 323 00:15:33,585 --> 00:15:34,711 para "Você não pode tocar nisso" 324 00:15:34,795 --> 00:15:36,463 e sentou-se na sessão de audição. 325 00:15:36,547 --> 00:15:38,590 Todo mundo estava tipo, “Sim”. 326 00:15:38,757 --> 00:15:39,716 [ambos riem] 327 00:15:39,800 --> 00:15:42,094 Havia um ar de confiança nisso. 328 00:15:42,177 --> 00:15:45,013 Que "isso definitivamente vai funcionar". 329 00:15:46,140 --> 00:15:47,850 Hammer não era necessariamente hip-hop, 330 00:15:47,933 --> 00:15:51,520 portanto, nunca adotamos a abordagem hip-hop. 331 00:15:52,312 --> 00:15:55,649 Nosso objetivo era fazer a nova música acessível. 332 00:15:55,732 --> 00:15:57,693 ♪ É bom quando você sabe que está deprimido ♪ 333 00:15:57,776 --> 00:16:01,071 ♪ Um cara super legal de Oaktown E sou conhecido como tal ♪ 334 00:16:01,155 --> 00:16:03,115 ♪ E isso é uma batida, uh Você não pode tocar ♪ 335 00:16:03,991 --> 00:16:05,367 ♪ Eu te disse, rapaz ♪ 336 00:16:05,909 --> 00:16:06,910 ♪ Não posso tocar nisso ♪ 337 00:16:06,994 --> 00:16:10,956 Tinha a amostra de Rick James. Imediatamente eu soube que era um sucesso. 338 00:16:11,039 --> 00:16:14,042 [Botas Riley] Aquela linha de baixo de "Super Freak", quero dizer, 339 00:16:14,126 --> 00:16:16,879 você colocou isso e quem não quer dançar? 340 00:16:17,588 --> 00:16:19,464 Eu não vou mentir, eu era uma criança 341 00:16:19,548 --> 00:16:21,300 com as calças Hammer. 342 00:16:21,466 --> 00:16:23,135 Datilografando na sala de estar. 343 00:16:23,218 --> 00:16:24,428 Foi naquela época. 344 00:16:24,511 --> 00:16:25,429 ♪ Divida ♪ 345 00:16:30,100 --> 00:16:32,853 [Richie Rich] Quando vi pela primeira vez o vídeo, e o... 346 00:16:33,687 --> 00:16:35,397 o deslizamento e essas merdas, eu estava tipo, 347 00:16:35,480 --> 00:16:37,065 "Esse cara está viajando." [risos] 348 00:16:37,149 --> 00:16:38,442 Ele estava sozinho, 349 00:16:38,525 --> 00:16:42,237 os óculos, o cabelo enrolado para trás e aquelas malditas calças. 350 00:16:43,197 --> 00:16:44,740 [Pam] Eram calças grandes e largas, 351 00:16:44,823 --> 00:16:46,992 folgado nas laterais, mas mais ou menos assim 352 00:16:47,075 --> 00:16:49,870 não são finos no final, mas eles apenas... 353 00:16:49,953 --> 00:16:51,622 eram calças grandes, é tudo o que digo. 354 00:16:51,705 --> 00:16:53,624 ♪ É Martelo, vai Martelo ♪ 355 00:16:53,707 --> 00:16:55,458 ♪ E o resto vai brincar Não posso tocar nisso ♪ 356 00:16:55,918 --> 00:16:58,294 [Danyel] MC Hammer sabia o que estava fazendo 357 00:16:58,378 --> 00:17:01,840 com relação a este compromisso à música visual. 358 00:17:02,131 --> 00:17:05,219 Ele criou o personagem sobre o qual as pessoas poderiam falar, 359 00:17:05,302 --> 00:17:07,387 que as pessoas poderiam amar ou odiar, 360 00:17:07,471 --> 00:17:10,307 isso era brilhante e colorido e chamou sua atenção 361 00:17:10,389 --> 00:17:13,185 e era perfeito para televisão, 362 00:17:13,435 --> 00:17:15,187 e francamente, para shows ao vivo. 363 00:17:15,395 --> 00:17:18,023 [brilhante, multidão aplaudindo] 364 00:17:20,359 --> 00:17:21,777 [a batida cai] 365 00:17:24,780 --> 00:17:26,323 [Oaktown 357] Ele tinha muita energia 366 00:17:26,406 --> 00:17:28,116 isso foi automaticamente aqui. 367 00:17:28,200 --> 00:17:29,826 Os odiadores não podiam negar 368 00:17:30,118 --> 00:17:31,995 por causa do que Hammer estava trazendo para a mesa. 369 00:17:32,079 --> 00:17:34,414 Então, o show ao vivo foi uma grande parte de conquistar as pessoas? 370 00:17:34,498 --> 00:17:35,916 -Sim. -Oh, meu Deus, sim. 371 00:17:37,376 --> 00:17:38,710 [Pam] Ele era na verdade um artista. 372 00:17:38,794 --> 00:17:41,380 Ele não está no palco com um DJ, apenas andando de um lado para o outro. 373 00:17:41,880 --> 00:17:44,549 Ele dançou, ele suou. É um espetáculo. 374 00:17:45,884 --> 00:17:48,553 [D-Shot] Ele trouxe algo totalmente diferente do jogo do rap. 375 00:17:48,845 --> 00:17:50,597 Quero dizer, ele trouxe entretenimento para esta coisa. 376 00:17:51,306 --> 00:17:54,017 Quando Hammer subiu no palco, foi mágico, mano. 377 00:17:54,184 --> 00:17:55,143 Foi fogo. 378 00:17:55,477 --> 00:17:59,564 Esse cara vai decolar como uma bomba nuclear, cara. 379 00:18:00,315 --> 00:18:03,360 [mulher] Segundo álbum de MC Hammer, Por favor, martelo, não os machuque, 380 00:18:03,652 --> 00:18:07,030 tem o número um no Paradas pop da Billboard por 19 semanas 381 00:18:07,281 --> 00:18:09,449 e as vendas estão na marca dos sete milhões. 382 00:18:09,658 --> 00:18:11,827 Esses números são impressionantes para qualquer álbum, 383 00:18:12,244 --> 00:18:15,247 mas para um disco de rap, é um território desconhecido. 384 00:18:16,373 --> 00:18:18,375 Eu acho que ele é uma grande inspiração para os jovens. 385 00:18:19,042 --> 00:18:20,168 É um rap positivo. 386 00:18:20,836 --> 00:18:23,171 [Davey D] Ele está fazendo um material com classificação G, 387 00:18:23,255 --> 00:18:24,631 então as crianças gostam do Hammer. 388 00:18:25,007 --> 00:18:27,676 Pessoas que não gostavam de hip-hop sabia sobre Hammer. 389 00:18:27,759 --> 00:18:29,094 [homem] Camisetas de martelo! 390 00:18:29,344 --> 00:18:30,929 Camisetas Martelo aqui! 391 00:18:31,013 --> 00:18:34,349 -Ele é um ótimo rapper. O melhor cara do mundo... -Ele é o mais bonito. 392 00:18:34,433 --> 00:18:35,475 Ele é tão bom. 393 00:18:36,435 --> 00:18:38,979 [Danyel] Pessoas procuradas para entender tão mal o rap. 394 00:18:39,146 --> 00:18:41,982 Eles queriam um ambiente não temperamental, 395 00:18:42,065 --> 00:18:45,068 presença aberta e, ouso dizer, sorridente. 396 00:18:46,236 --> 00:18:48,280 Existem razões históricas para isso. 397 00:18:49,197 --> 00:18:50,907 Hammer ficou feliz em fornecer isso. 398 00:18:50,991 --> 00:18:54,286 Estrelas da Capital Recording, MC Hammer e o Posse! 399 00:18:54,369 --> 00:18:55,620 Sim! 400 00:18:56,621 --> 00:18:57,914 [Richie Rich] A música dele explodiu. 401 00:18:58,540 --> 00:19:00,083 Houve emoções confusas 402 00:19:00,167 --> 00:19:02,919 dos gatos de rua, os caras com quem fodo. 403 00:19:03,211 --> 00:19:06,089 Eles ficam tipo, "Merda, quem é esse cara 404 00:19:06,173 --> 00:19:08,425 com essas calças balão e o quê? 405 00:19:08,508 --> 00:19:10,469 Ele não está representando a cidade direito", ou o que quer que seja. 406 00:19:10,552 --> 00:19:13,013 Se você quiser continuar a dizer o que você é, 407 00:19:13,096 --> 00:19:15,182 é puro rap e assim por diante, 408 00:19:15,265 --> 00:19:17,184 ok, você pode ficar com isso. 409 00:19:17,476 --> 00:19:20,479 Você pega o Chevrolet, Vou levar a Mercedes. 410 00:19:22,481 --> 00:19:24,608 [Davey D] Ele era o epítome, em termos de sucesso. 411 00:19:24,691 --> 00:19:27,819 As pessoas estavam olhando para ele como, “Isso não é hip-hop, isso não é real.” 412 00:19:27,903 --> 00:19:29,321 Eles o criticaram, 413 00:19:29,404 --> 00:19:32,783 apenas para descobrir 20 anos depois, todo mundo está tentando fazer a mesma coisa. 414 00:19:32,866 --> 00:19:34,159 "Como posso conseguir um refrigerante? 415 00:19:34,242 --> 00:19:35,619 Como posso conseguir um desenho animado?" 416 00:19:35,702 --> 00:19:36,620 Adequado. 417 00:19:36,703 --> 00:19:38,914 Antes de Jay-Z dizer "Sou um empresário", 418 00:19:39,498 --> 00:19:41,333 Hammer estava executando isso 419 00:19:41,416 --> 00:19:44,211 de uma forma muito metódica e sistemática. 420 00:19:44,753 --> 00:19:48,340 Seu legado é que ele era o hip-hop maior estrela pop. 421 00:19:48,423 --> 00:19:50,425 [multidão aplaudindo] 422 00:19:51,009 --> 00:19:52,969 [Shad] Martelo deslizou nas salas de estar da América 423 00:19:53,053 --> 00:19:54,596 com suas calças de pára-quedas, 424 00:19:54,679 --> 00:19:57,474 enquanto Too Short atingiu o sucesso de platina pelo jogo de cuspir. 425 00:19:58,016 --> 00:20:00,477 Duas abordagens totalmente diferentes para o sucesso. 426 00:20:00,685 --> 00:20:02,979 Mas para The Bay, a lição foi a mesma. 427 00:20:03,063 --> 00:20:03,897 [buzina do bonde toca] 428 00:20:03,980 --> 00:20:06,817 Se você pudesse canalizar um personagem e se apresse bastante, 429 00:20:06,900 --> 00:20:08,610 não havia limite para o seu potencial. 430 00:20:11,822 --> 00:20:14,658 [Shad] E entre aqueles motivados, era um letrista de óculos 431 00:20:14,741 --> 00:20:18,078 quem encontraria seu nicho girando e distorcendo a gíria de The Bay 432 00:20:18,161 --> 00:20:20,288 e espalhar por toda a América. 433 00:20:20,372 --> 00:20:22,374 ♪ Acho que esse tempo acabou Cause como um osso da sorte ♪ 434 00:20:22,457 --> 00:20:25,293 ♪ Eu gostaria de tê-los de volta Em vez de ficar olhando os irmãos fazendo tudo ♪ 435 00:20:25,377 --> 00:20:27,629 ♪ Acompanhe-os em todas as faixas Quarteirão, rua... ♪ 436 00:20:27,712 --> 00:20:30,173 Então, quando você começou a fazer rap, quem te inspirou? 437 00:20:30,257 --> 00:20:33,844 Nos anos 80, quanto ao rap na área da baía, 438 00:20:33,927 --> 00:20:35,262 era Hammer e Short. 439 00:20:35,345 --> 00:20:36,805 Hammer estava no topo. 440 00:20:37,055 --> 00:20:39,516 Ele está ganhando Grammys, ele está indo para o Diamante. 441 00:20:39,933 --> 00:20:41,893 Isso nos mostrou que também podemos fazer isso. 442 00:20:42,185 --> 00:20:44,312 E eu cresci ouvindo música do Too Short 443 00:20:44,396 --> 00:20:46,106 no início da minha masculinidade. 444 00:20:46,356 --> 00:20:48,733 Lá fora, na cidade... Você sabe o que estou dizendo? 445 00:20:48,817 --> 00:20:50,652 Quero dizer, ele estava cuspindo jogo, cara, 446 00:20:50,735 --> 00:20:53,488 mas me ensinou a colocar jogo direto na minha música. 447 00:20:53,572 --> 00:20:55,157 Tipo, cuspa a realidade... 448 00:20:55,449 --> 00:20:57,826 falar sobre os viciados em drogas rastejando no chão, 449 00:20:58,660 --> 00:21:01,580 procurando por qualquer coisa que seja branca, porque eu testemunhei toda essa merda. 450 00:21:01,663 --> 00:21:03,999 Procurando por qualquer coisa que seja branca, pode ser um pedaço de fiapo. 451 00:21:04,291 --> 00:21:05,250 "Ah, aí..." 452 00:21:07,127 --> 00:21:08,128 Você sente o que estou dizendo? 453 00:21:08,211 --> 00:21:10,797 Falando sobre a merda real, eu vivi isso. 454 00:21:10,881 --> 00:21:12,507 Eu já vi tudo. 455 00:21:13,133 --> 00:21:15,552 [Shad] Você pode descrever seu fluxo quando você começou? 456 00:21:15,635 --> 00:21:17,679 -Porque seu fluxo era diferente. -[E-40] Sim. 457 00:21:17,762 --> 00:21:20,432 Muita gente pensou Eu estava doido naquela época. 458 00:21:20,515 --> 00:21:22,309 Eles nunca ouviram ninguém fazer rap assim. 459 00:21:22,809 --> 00:21:23,643 Nunca. 460 00:21:23,727 --> 00:21:26,730 ♪ Assassinato sangrento, crime, drogas Pessoal fumando ♪ 461 00:21:26,813 --> 00:21:29,733 ♪ Cara, eu lembro quando era legal Para deixar sua porta de tela aberta ♪ 462 00:21:29,816 --> 00:21:32,486 ♪ E deixe os mosquitos E as moscas entram sorrateiramente ♪ 463 00:21:32,569 --> 00:21:35,489 ♪ Mamãe e depois jogando whist Vou jogar futebol com meus amigos ♪ 464 00:21:35,572 --> 00:21:37,574 ♪ Acho que esse tempo acabou Porque como um osso da sorte ♪ 465 00:21:37,657 --> 00:21:40,827 ♪ Eu gostaria de tê-los de volta Em vez de ficar olhando os irmãos fazendo tudo ♪ 466 00:21:40,911 --> 00:21:43,788 ♪ Apanhe-os em todas as faixas Quarteirões, ruas, avenidas ♪ 467 00:21:43,872 --> 00:21:47,417 ♪ Avenidas doces com becos sem saída Bairros com antenas ♪ 468 00:21:47,501 --> 00:21:49,085 [E-40] Meu estilo não é ortodoxo. 469 00:21:49,169 --> 00:21:51,713 Gosto de colocar muitas palavras em um versículo. 470 00:21:52,047 --> 00:21:54,007 Meu rap está um pouco lento por um minuto, 471 00:21:54,090 --> 00:21:56,426 então eu acelero essa merda e vou embora. 472 00:21:56,510 --> 00:21:59,679 Então eu desacelero e faço rap rápido através de tudo. 473 00:21:59,763 --> 00:22:01,806 É como padrões, você tem que fazer rap em padrões. 474 00:22:02,140 --> 00:22:04,559 Então sou diferente de todos os rappers. 475 00:22:05,435 --> 00:22:07,729 ♪ Não estou brincando, tudo besteira Para o lado ♪ 476 00:22:07,812 --> 00:22:09,940 ♪ Eu tenho 20.000 filhos da puta Na minha organização ♪ 477 00:22:10,023 --> 00:22:11,858 ♪Qual de vocês, manos Quer pedalar? ♪ 478 00:22:11,942 --> 00:22:16,780 [Botas] E-40 tem uma das mais estilos com visão de futuro. 479 00:22:16,863 --> 00:22:20,909 Ele era alguém que algumas pessoas não chegar primeiro, 480 00:22:21,284 --> 00:22:23,912 porque seu estilo era tão diferente. 481 00:22:23,995 --> 00:22:26,456 ♪ Acabei de sair da caneta E fora do sistema por anos ♪ 482 00:22:26,540 --> 00:22:29,793 ♪ Preenchendo formulários para se controlar Não sei sobre nenhum chip de computador ♪ 483 00:22:29,876 --> 00:22:32,587 [jabbers] Você sabe, ele começou neste fluxo, 484 00:22:32,671 --> 00:22:34,673 e eu fiquei tipo, "Rebobine isso, o que ele disse?" 485 00:22:34,756 --> 00:22:37,300 [B-Legit] Ele foi chamado Pica-pau no crack. 486 00:22:37,384 --> 00:22:39,719 “Esse cara faz rap muito rápido. O que ele está dizendo?" 487 00:22:39,803 --> 00:22:41,471 Tipo, sua rotina era implacável. 488 00:22:41,888 --> 00:22:44,849 Eu sabia que demoraria um pouco até que eles se adaptassem 489 00:22:44,933 --> 00:22:47,018 para como eu cuspo e tudo mais. 490 00:22:47,561 --> 00:22:50,230 Eu ficaria frustrado. Quando jovem, eu estava estressado. 491 00:22:50,313 --> 00:22:52,607 Ele gravou três álbuns e disse, 492 00:22:52,691 --> 00:22:54,442 "Eu não sei quando eles vão me sentir." 493 00:22:55,068 --> 00:22:57,654 Eu disse: "Grande irmão, continue seguindo em frente, cara. 494 00:22:57,737 --> 00:22:59,072 Você é o cara, cara. 495 00:22:59,489 --> 00:23:00,699 Isso vai pegar." 496 00:23:01,700 --> 00:23:03,827 E vem o quarto álbum, 497 00:23:04,828 --> 00:23:06,496 boom, começou a pegar. 498 00:23:06,580 --> 00:23:08,290 ♪ Boom boom em um truque ♪ 499 00:23:08,373 --> 00:23:11,126 ♪ Faça-a fingir que é falsa e será ignorado Você não quer mal ♪ 500 00:23:11,209 --> 00:23:13,169 ♪ Foda-se e evapore ♪ 501 00:23:13,253 --> 00:23:16,256 [E-40] Eu apareci naquela coisa e transformou-o em uma obra-prima. 502 00:23:16,339 --> 00:23:18,800 Sim, esse cara é um todo-- Ele é algo especial. 503 00:23:18,967 --> 00:23:20,802 A próxima coisa que você sabe, merda simplesmente começa a estourar. 504 00:23:21,511 --> 00:23:25,015 ♪ Eu sou mais descolado que um hipopótamo Entre na sua cabeça como um neurologista ♪ 505 00:23:25,098 --> 00:23:27,559 ♪ Empurrando mais peso que Atlas Consegui um parceiro chamado 2Pacalypse ♪ 506 00:23:27,642 --> 00:23:30,770 ♪ O sete-oh-sete meu poleiro Vá, volte para Floyd Terrace ♪ 507 00:23:30,854 --> 00:23:33,773 ♪ Eu tiro uma nota quarenta do meu boné E então eu descarrego no meu esôfago ♪ 508 00:23:33,857 --> 00:23:36,776 [Shad] Eventualmente, o fluxo pouco ortodoxo do E-40 conseguiu. 509 00:23:37,110 --> 00:23:39,070 E escondido nessas barras densas, 510 00:23:39,154 --> 00:23:42,115 o azarão de Vallejo introduziu gírias mais originais 511 00:23:42,365 --> 00:23:44,159 do que talvez qualquer rapper de todos os tempos. 512 00:23:44,701 --> 00:23:47,203 Quais são alguns dos seus favoritos Frases E-40? 513 00:23:47,537 --> 00:23:50,290 "Está tudo bem" agora é mundial. 514 00:23:50,915 --> 00:23:52,542 “Você me sente” é outro. 515 00:23:52,626 --> 00:23:55,587 Sempre que você ouve um filho da puta dizer "Essa merda é um tapa", 516 00:23:55,670 --> 00:23:56,713 E-40 fez isso. 517 00:23:57,422 --> 00:24:00,008 "Poppin' my collar" é apenas dos OGs. 518 00:24:01,092 --> 00:24:01,968 É uma declaração. 519 00:24:02,761 --> 00:24:05,221 Cada álbum, eu garanto Eu disse "brócolis" nele. 520 00:24:05,513 --> 00:24:07,599 Mas algumas pessoas esquentaram e eu não? 521 00:24:07,849 --> 00:24:09,017 Isso é comédia. 522 00:24:09,100 --> 00:24:10,935 De qualquer forma, "vá em frente". 523 00:24:11,144 --> 00:24:12,437 Isso significa "por baixo". 524 00:24:12,520 --> 00:24:14,147 -Eu gosto de "na dobra". -Sim. 525 00:24:14,230 --> 00:24:16,524 Estou levando "na dobra" comigo, só para você saber. 526 00:24:16,608 --> 00:24:18,985 Sim, pegue, cara. É gratificante. 527 00:24:19,069 --> 00:24:20,236 [ambos riem] 528 00:24:20,612 --> 00:24:23,031 [Pam] Quando você ouviu 40, você sabia o que estava recebendo. 529 00:24:23,114 --> 00:24:24,449 Você estava recebendo algo diferente. 530 00:24:24,532 --> 00:24:25,742 Você ainda estava nas ruas, 531 00:24:25,825 --> 00:24:28,745 o funk, a agitação, a mentalidade, a coisa toda, 532 00:24:28,828 --> 00:24:30,955 mas sua linguagem era um pouco diferente. 533 00:24:31,039 --> 00:24:32,832 Ele fala manso. 534 00:24:32,916 --> 00:24:35,418 Mesmo comigo, "O que você está fazendo, E?" 535 00:24:35,502 --> 00:24:39,089 "Você sabe... é tudo molho." 536 00:24:39,339 --> 00:24:41,883 Eu fico tipo, "Podemos ter uma conversa de verdade?" 537 00:24:41,966 --> 00:24:43,468 [risos] 538 00:24:43,551 --> 00:24:45,303 Sou um espécime muito raro. 539 00:24:45,387 --> 00:24:47,764 Eu sou um cara diferente. Estou malpassado como um bife. 540 00:24:47,847 --> 00:24:50,809 Nunca haverá outro E-40, garoto. Confie e acredite. 541 00:24:51,101 --> 00:24:53,770 ♪ Matar filhos da puta é crucial Sentar-se mutuamente ♪ 542 00:24:53,853 --> 00:24:56,648 ♪ Recapitulando essas letras Como se eu fosse fibrado como Metamucil ♪ 543 00:24:56,731 --> 00:25:02,278 -♪ Timah-timah, quarenta widah ♪ -♪ Quarenta de largura ♪ 544 00:25:02,362 --> 00:25:03,863 ♪ Sprinkle me main ♪ 545 00:25:03,947 --> 00:25:06,282 [Shad] E-40, martelo e muito curto 546 00:25:06,366 --> 00:25:08,451 mostre diferentes lados da agitação da Baía, 547 00:25:08,993 --> 00:25:11,204 mas a agitação era mais do que apenas sucesso. 548 00:25:11,496 --> 00:25:13,248 Ele falava de uma ideia mais profunda-- 549 00:25:13,665 --> 00:25:14,791 empoderamento negro. 550 00:25:20,130 --> 00:25:22,340 E como a casa dos Panteras Negras, 551 00:25:22,424 --> 00:25:24,634 O empoderamento negro estava presente na Baía. 552 00:25:26,219 --> 00:25:27,637 E o lado político da área 553 00:25:27,721 --> 00:25:29,431 precisava de seu próprio mensageiro. 554 00:25:29,514 --> 00:25:33,017 E há um rapper que assumiu essa função tão completamente, 555 00:25:33,101 --> 00:25:35,437 ele ficou conhecido como a Pantera Negra do Hip-Hop. 556 00:25:37,230 --> 00:25:39,649 ["O diabo me fez fazer isso" por Paris jogando] 557 00:25:44,404 --> 00:25:45,822 -[Shad] Obrigado por isso. -[Paris] De fato. 558 00:25:50,452 --> 00:25:52,328 [Shad] Esse título, "A Pantera Negra do Hip-Hop" 559 00:25:52,412 --> 00:25:54,831 -onde isso se originou? -Acho que veio de um jornalista. 560 00:25:54,914 --> 00:25:58,543 Eles estão sempre procurando uma maneira rápida para resumir você, e pegou. 561 00:25:58,626 --> 00:26:01,171 Então eu pensei: “Foda-se, eu aceito isso”. Você sabe. 562 00:26:01,254 --> 00:26:03,798 Poderia ser tipo, "O Nego da Casa do Hip-Hop." Merda. [risos] 563 00:26:03,882 --> 00:26:06,801 Vou pegar "A Pantera Negra do Hip-Hip." Obrigado. 564 00:26:06,885 --> 00:26:09,387 Muitas pessoas estavam no escuro sobre as Panteras, 565 00:26:09,471 --> 00:26:11,014 o que eles representavam. 566 00:26:11,097 --> 00:26:14,768 O poder do povo é onde está. 567 00:26:16,936 --> 00:26:20,148 Foi iniciado em 66, em Oakland 568 00:26:20,231 --> 00:26:21,858 por Huey Newton e Bobby Seale. 569 00:26:21,941 --> 00:26:23,568 Isso foi feito inicialmente 570 00:26:23,651 --> 00:26:25,653 em resposta à brutalidade policial na vizinhança. 571 00:26:27,864 --> 00:26:29,449 [gritando, arma engatilhada] 572 00:26:30,700 --> 00:26:33,161 Precisávamos de uma entidade isso policiaria a polícia. 573 00:26:33,244 --> 00:26:35,079 Iríamos patrulhar a comunidade. 574 00:26:35,163 --> 00:26:38,500 Se víssemos a polícia brutalizando alguém, acabaríamos com isso. 575 00:26:38,583 --> 00:26:41,169 Normalmente, a polícia não faria isso brutalizar qualquer um se estivéssemos por perto. 576 00:26:42,420 --> 00:26:45,924 [Ângela Davis] Não ficamos aí e nos permitimos 577 00:26:46,007 --> 00:26:47,467 ser abatido e espancado. 578 00:26:47,550 --> 00:26:50,470 Nós temos o direito, o direito humano para nos defendermos. 579 00:26:51,179 --> 00:26:53,723 [Paris] A mídia dirá eles só servem para atirar na polícia, 580 00:26:53,807 --> 00:26:55,600 mas era maior que isso. 581 00:26:55,683 --> 00:26:57,685 Os Panteras tinham um programa de café da manhã gratuito, 582 00:26:57,769 --> 00:27:00,980 e educação enfatizada e habitação acessível. 583 00:27:01,064 --> 00:27:03,775 Isso falou comigo em "A Pantera Negra do Hip-Hop". 584 00:27:03,858 --> 00:27:07,654 Esse título se encaixou perfeitamente com o que eu estava tentando transmitir. 585 00:27:07,737 --> 00:27:10,532 ♪ Isto é um aviso Outro corte para seguir em frente ♪ 586 00:27:10,990 --> 00:27:14,452 ♪ Outra batida tão forte Espere aí e eu fico malvado e mais um pouco ♪ 587 00:27:14,536 --> 00:27:16,663 ♪ Agite a merda enquanto a inteligência ganha sabedoria ♪ 588 00:27:16,746 --> 00:27:20,416 ♪ P-Dog chegando, estou direto Pró-negros e não é brincadeira ♪ 589 00:27:20,500 --> 00:27:22,669 ♪ Vindo direto da máfia Isso quebrou a merda da última vez ♪ 590 00:27:22,752 --> 00:27:24,796 ♪ Agora estou de volta Com uma nova rima doentia ♪ 591 00:27:24,879 --> 00:27:28,842 ♪ Então, verifique o tempo e o andamento A revolução nunca foi tão simples ♪ 592 00:27:28,925 --> 00:27:30,844 ♪ Siga o caminho de Fanon e Mao ♪ 593 00:27:30,927 --> 00:27:33,179 ♪ Apenas construa seu cérebro Em breve faremos progressos ♪ 594 00:27:33,263 --> 00:27:36,558 [Paris] Merda, cara. Eu fui para a escola basicamente sem saber de nada. 595 00:27:36,933 --> 00:27:39,060 Eu fui para a UC Davis e aprendi-- 596 00:27:39,394 --> 00:27:41,271 Minha graduação é em Economia Gerencial, 597 00:27:41,604 --> 00:27:44,399 mas, quando eu saí, Eu não tinha conhecimento de mim mesmo. 598 00:27:44,482 --> 00:27:48,319 Eu não sabia de nenhum-- Eu não sabia quem era Malcolm X. 599 00:27:49,529 --> 00:27:51,656 Isso deve deixar você saber, uh, 600 00:27:51,739 --> 00:27:54,158 tipo de quão profundo o sistema vai 601 00:27:54,617 --> 00:27:56,119 em aliená-lo de sua história. 602 00:27:57,203 --> 00:27:59,330 No final dos anos 80, o Ministro Farrakhan apareceu 603 00:27:59,414 --> 00:28:01,791 para o Centro de Convenções Kaiser em Oakland, 604 00:28:02,417 --> 00:28:04,502 e eu o ouvi falando e isso mudou minha vida. 605 00:28:04,586 --> 00:28:06,880 Eu pensei: "Droga, ele está mexendo nas coisas 606 00:28:06,963 --> 00:28:08,590 Nunca ouvi antes." 607 00:28:09,257 --> 00:28:12,010 Eu disse: “Merda, preciso ler”. 608 00:28:12,552 --> 00:28:15,763 Aprendi muito sobre a História Negra através do hip-hop. 609 00:28:15,847 --> 00:28:18,433 Você sabe, e a educação física estava bombando na época, 610 00:28:18,516 --> 00:28:20,643 e isso teve um grande impacto em mim. 611 00:28:20,727 --> 00:28:22,270 Eu adorava hip-hop, era uma nova forma de arte. 612 00:28:22,604 --> 00:28:25,690 Era uma forma não filtrada de alcançar as pessoas. 613 00:28:26,316 --> 00:28:28,151 E se você é fiel à arte, 614 00:28:29,027 --> 00:28:31,446 você diz exatamente o que quer dizer. 615 00:28:31,529 --> 00:28:35,325 ♪ Então cuspa na sua bandeira e no seu governo Ajude o negro, um conceito que nunca significou ♪ 616 00:28:35,408 --> 00:28:39,454 ♪ Caro, por favor, vale-refeição e queijo grátis Não pode ser a cura para uma doença grave ♪ 617 00:28:39,537 --> 00:28:43,541 ♪ Do jeito que o diabo planejou Estupro e depois pilhagem de todos no planeta ♪ 618 00:28:43,625 --> 00:28:47,837 ♪ Dê-lhes falsos deuses em desacordo com Alá Ame seu inimigo e toda essa comoção ♪ 619 00:28:47,921 --> 00:28:50,423 Entretenimento popular levanta gente, né? 620 00:28:50,506 --> 00:28:51,883 Mais do que seus pais, 621 00:28:51,966 --> 00:28:54,677 mais do que professores e pregadores e políticos e essas merdas. 622 00:28:54,886 --> 00:28:57,221 Mas no auge de nossas carreiras, você sabe, 623 00:28:57,305 --> 00:29:00,850 podemos incitar tumultos, poderíamos obrigar as pessoas a fazer merda 624 00:29:00,934 --> 00:29:03,186 tipo, com um aceno de mão tipo de coisa. 625 00:29:03,645 --> 00:29:04,520 Eu não brinco com isso. 626 00:29:05,980 --> 00:29:09,651 [Carla] No começo eu tive medo dele. Eu estava tipo, “Meu Deus, estou com medo agora”. 627 00:29:09,734 --> 00:29:12,570 Tenha em mente na hora, nunca ouvimos essas coisas. 628 00:29:12,654 --> 00:29:14,572 Não viemos do rap consciente. 629 00:29:14,656 --> 00:29:16,532 Então, só foi em Paris... 630 00:29:16,950 --> 00:29:19,494 Ele é o pai do rap político na baía. 631 00:29:20,244 --> 00:29:22,705 [Richie Rico] Paris era 100% sangue de Pantera. 632 00:29:22,789 --> 00:29:24,582 Foi gangster com um propósito, 633 00:29:24,666 --> 00:29:27,043 gangster com uma causa. Você sabe o que eu quero dizer? 634 00:29:27,126 --> 00:29:28,795 A militância dos Panteras, 635 00:29:28,878 --> 00:29:31,172 o estado de espírito de não recuar. 636 00:29:31,255 --> 00:29:33,049 Esta cidade inteira é meio construído assim. 637 00:29:33,132 --> 00:29:34,425 Está criado em todos nós. 638 00:29:34,509 --> 00:29:39,138 ♪ Você sabe exatamente por que uma pantera enlouqueceu O diabo me fez ♪ 639 00:29:39,222 --> 00:29:41,224 [trem passando] 640 00:29:42,225 --> 00:29:45,269 [Shad] Não importa seu estilo no microfone, rua ou pop, 641 00:29:45,353 --> 00:29:48,231 dança ou política, acelera ou desacelera, 642 00:29:48,815 --> 00:29:51,192 o funk é o que unificou o som do Bay. 643 00:29:51,776 --> 00:29:53,569 E você não pode dizer a história do hip-hop de Bay 644 00:29:53,653 --> 00:29:56,072 sem falar o grupo que muitos consideram 645 00:29:56,155 --> 00:29:57,573 ser o funk reinventado. 646 00:29:57,657 --> 00:30:00,076 ["Doowutchalike" por Digital Underground tocando] 647 00:30:02,620 --> 00:30:04,205 ♪ Vejo garotos e garotas dançando ♪ 648 00:30:06,833 --> 00:30:09,419 Eu vim para a festa para ficar safada, 649 00:30:09,627 --> 00:30:11,379 pegue meu sal-gema e coma pipoca. 650 00:30:11,462 --> 00:30:12,422 [crocante] 651 00:30:12,505 --> 00:30:14,173 Ainda é meu lanche favorito. 652 00:30:15,133 --> 00:30:16,259 Hum. 653 00:30:17,218 --> 00:30:20,013 Não sei se é Digital Underground poderia ter acontecido em qualquer outro lugar. 654 00:30:20,096 --> 00:30:21,848 Aconteceu na Baía porque 655 00:30:21,931 --> 00:30:23,850 Estou carregando aquela bandeira do P-Funk 656 00:30:24,559 --> 00:30:27,270 e a Bay Area foi a mais... 657 00:30:28,312 --> 00:30:30,773 uma coleção de pessoas em funk. 658 00:30:31,149 --> 00:30:32,984 Uma das minhas gravações favoritas, 659 00:30:33,067 --> 00:30:34,652 A Conexão Nave Mãe ao vivo 660 00:30:34,736 --> 00:30:36,446 no álbum P-Funk Earth Tour. 661 00:30:36,529 --> 00:30:39,532 Metade disso foi gravado em Los Angeles e metade no Coliseu de Oakland. 662 00:30:40,616 --> 00:30:44,412 [ecoando] "O que está acontecendo em Oakland? Está tudo bem?" 663 00:30:44,495 --> 00:30:47,457 -[multidão aplaudindo] -"Eu disse está tudo bem?" 664 00:30:48,207 --> 00:30:52,003 Eles, de todos os lugares que visitaram, escolheu Oakland. 665 00:30:52,462 --> 00:30:54,756 Isso significa que Oakland são aqueles que... 666 00:30:55,214 --> 00:30:56,674 senti George mais. 667 00:30:57,091 --> 00:30:59,719 Então, eu sabia que eles aceitariam bem 668 00:30:59,802 --> 00:31:02,305 para as coisas que eu estava fazendo porque... 669 00:31:02,388 --> 00:31:07,185 Digital Underground foi gentil de uma versão P Funk do hip-hop. 670 00:31:08,144 --> 00:31:09,896 Parte do meu enorme carinho pelo P Funk 671 00:31:09,979 --> 00:31:12,398 é o humor, não é tão militante. 672 00:31:12,940 --> 00:31:14,025 "Revolução." 673 00:31:15,109 --> 00:31:17,278 Apenas dance para sair de suas constrições. 674 00:31:18,029 --> 00:31:19,739 ♪ Vejo garotos e garotas dançando ♪ 675 00:31:20,281 --> 00:31:21,449 ♪ Vá aonde quiser ♪ 676 00:31:22,450 --> 00:31:24,077 ♪ Vejo garotos e garotas dançando ♪ 677 00:31:24,702 --> 00:31:27,080 ♪ Quero dizer, rico, pobre, alto, baixo, Ou classe média alta ♪ 678 00:31:27,163 --> 00:31:30,208 ♪ Vamos nos reunir e dar algumas risadas E fazer o que gostamos ♪ 679 00:31:31,250 --> 00:31:32,168 ♪ E fazer o que gostamos ♪ 680 00:31:33,544 --> 00:31:35,171 [Dinheiro B] Subterrâneo Digital era a visão do Shock G. 681 00:31:35,671 --> 00:31:38,549 Tratava-se de sermos nós mesmos. 682 00:31:39,217 --> 00:31:41,719 Você sabe, você olha para o hip-hop da Bay Area, 683 00:31:41,803 --> 00:31:45,056 Basta pensar em quando estávamos chegando, Digital Underground-- 684 00:31:45,139 --> 00:31:48,476 Tínhamos Too Short, E-40, MC Hammer... 685 00:31:48,559 --> 00:31:49,852 Você tinha tudo isso 686 00:31:49,936 --> 00:31:52,355 artistas da mesma cidade 687 00:31:52,855 --> 00:31:54,941 todos tendo seu próprio som individual. 688 00:31:55,024 --> 00:31:57,902 Na baía, você sabe, estava tudo bem ser você mesmo. 689 00:31:58,361 --> 00:32:01,197 Eu não quero ser barulhento e barulhento, 690 00:32:01,280 --> 00:32:03,616 pessoa que soa gananciosa e egocêntrica, 691 00:32:03,699 --> 00:32:06,119 que você quase chegou a ser ser um rapper. 692 00:32:07,203 --> 00:32:08,830 Então deixei Humpty fazer isso. 693 00:32:09,831 --> 00:32:15,795 ♪ Homegirls, esqueçam que têm aula Veja um cara, agarre-o nos biscoitos! ♪ 694 00:32:15,878 --> 00:32:19,382 [Shock G] Em "Doowutchyalike," Humpty Hump não era realmente um personagem. 695 00:32:19,590 --> 00:32:22,093 Teria sido apenas uma voz para aquela música. 696 00:32:22,385 --> 00:32:23,886 No caminho para gravar o vídeo, 697 00:32:23,970 --> 00:32:25,513 estávamos comprando Silly String, 698 00:32:25,596 --> 00:32:27,932 chapéus de burro e [gritos] que fazem barulho. 699 00:32:28,432 --> 00:32:32,562 E eles tinham uma lata de narizes de 99 centavos. 700 00:32:32,645 --> 00:32:35,148 Os quatro tipos que preencheram esta grande caixa 701 00:32:35,231 --> 00:32:38,484 eram narizes de cachorro, narizes de tubarão, narizes de porco, 702 00:32:38,568 --> 00:32:41,487 e por qualquer motivo, nariz marrom de Groucho Marx, 703 00:32:41,571 --> 00:32:42,864 então acabei de colocar um, 704 00:32:42,947 --> 00:32:45,366 olhou no espelho e disse: "Ei!" 705 00:32:45,449 --> 00:32:48,452 [risos] Isso me deixou tão louco! 706 00:32:48,536 --> 00:32:50,997 ♪ Porque eu sou divertido, pessoal E se você acha que está errado ♪ 707 00:32:51,080 --> 00:32:53,875 ♪ Você tem que admitir que é um novo tipo de música Doowutchyalike ♪ 708 00:32:55,543 --> 00:32:57,044 [Shock G] Simplesmente evoluiu, você sabe. 709 00:32:57,128 --> 00:32:58,337 Tommy Boy ligou. 710 00:32:58,421 --> 00:33:01,257 "O telefone está tocando fora do gancho para 'Doowutchyalike', eles adoram. 711 00:33:01,340 --> 00:33:03,801 Eles acham que o cara com nariz é uma pessoa totalmente diferente. 712 00:33:04,051 --> 00:33:05,178 Você tem um nome para ele?" 713 00:33:05,636 --> 00:33:06,554 "Humpty Corcunda." 714 00:33:06,888 --> 00:33:09,682 "Humpty Hump? [risos] 715 00:33:09,849 --> 00:33:11,642 Isso é ótimo, vou começar uma biografia. 716 00:33:11,726 --> 00:33:13,102 Vejo vocês na segunda-feira." 717 00:33:13,561 --> 00:33:16,314 Então, Monica Lynch da Tommy Boy é tipo, 718 00:33:16,731 --> 00:33:18,941 “Achamos que Humpty deveria ter sua própria música. 719 00:33:19,108 --> 00:33:22,445 O que você acha?" Nós estávamos tipo, "Sim, é uma ideia legal. Tudo bem." 720 00:33:22,612 --> 00:33:24,906 E naquele dia, eu escrevi bem rápido. 721 00:33:24,989 --> 00:33:29,118 ♪ Pare o que você está fazendo, estou prestes a estragar A imagem e o estilo que você usava ♪ 722 00:33:29,285 --> 00:33:33,831 ♪ Eu pareço engraçado, mas estou ganhando dinheiro, viu Então, mundo, espero que você esteja pronto para mim ♪ 723 00:33:33,915 --> 00:33:38,711 ♪ Reúna-se, sou o novo idiota da cidade Meu som é feito pelo Underground ♪ 724 00:33:38,920 --> 00:33:43,174 ♪ Eu bebo o Hennessy que você tem na prateleira Então deixe-me me apresentar ♪ 725 00:33:43,257 --> 00:33:45,927 ♪ Meu nome é Humpty Pronunciado com "umpty" ♪ 726 00:33:46,010 --> 00:33:48,846 [Choque G] Humpty Hump, ele é uma combinação de Benny Hill, 727 00:33:48,930 --> 00:33:50,097 todos com tesão... 728 00:33:50,556 --> 00:33:51,974 de Rodney Dangerfield. 729 00:33:52,767 --> 00:33:54,602 "Você gosta de pássaros? Qual é o seu pássaro favorito?" 730 00:33:54,685 --> 00:33:55,728 "A andorinha." 731 00:33:56,187 --> 00:33:58,689 E Morris Day, "Faça o pássaro". [grastos] 732 00:33:58,773 --> 00:34:01,150 O carvalho, simplesmente maluco, maluco. 733 00:34:01,317 --> 00:34:02,360 E o esperto Rick, 734 00:34:02,442 --> 00:34:05,863 "Ei, G, estou apenas andando pelo centro." Tudo nasal. 735 00:34:05,947 --> 00:34:08,616 E Botasie, "Cara, estamos em casa, irmão." 736 00:34:08,866 --> 00:34:10,409 Todas essas coisas eram maiores que a vida. 737 00:34:11,201 --> 00:34:14,788 Então, Humpty é uma combinação de toda aquela loucura. 738 00:34:14,997 --> 00:34:17,917 ♪ Estou muito alto, pessoal E assim como Humpty Dumpty ♪ 739 00:34:18,000 --> 00:34:20,210 ♪ Você vai cair Quando os aparelhos de som me bombam ♪ 740 00:34:20,294 --> 00:34:24,172 ♪ Gosto de rimar, gosto de minhas batidas funky Sou corajosa, gosto do meu mingau de aveia com caroços ♪ 741 00:34:24,257 --> 00:34:27,509 ♪ Estou doente de humor Gangsta mack hetero ♪ 742 00:34:27,593 --> 00:34:31,013 ♪ Mas às vezes fico ridículo Coma seus biscoitos e seu alcaçuz ♪ 743 00:34:31,096 --> 00:34:33,975 ♪ Ei, garota gorda Venha aqui, você tem cócegas? ♪ 744 00:34:34,058 --> 00:34:36,560 ♪ Sim, eu te chamei de gorda Olhe para mim, sou magro ♪ 745 00:34:36,727 --> 00:34:40,773 ♪ Isso nunca me impediu de ficar ocupado Eu sou uma aberração, gosto de garotas com boom ♪ 746 00:34:40,855 --> 00:34:44,026 ♪ Uma vez fiquei ocupado no banheiro do Burger King Estou louco ♪ 747 00:34:44,110 --> 00:34:46,529 Quer dizer, isso foi diferente. Você tem que pensar o quão profundo isso foi 748 00:34:46,612 --> 00:34:48,364 com as duas personalidades, você sabe, 749 00:34:48,572 --> 00:34:50,032 Então, ele é Shock G e Humpty Hump 750 00:34:50,449 --> 00:34:52,201 e ele simplesmente trouxe emoção para o jogo. 751 00:34:52,994 --> 00:34:54,161 Definitivamente Humpty explodiu. 752 00:34:54,245 --> 00:34:55,871 Humpty ofuscou tudo. 753 00:34:56,872 --> 00:34:58,958 Humpty poderia ter feito um álbum do Humpty, 754 00:34:59,250 --> 00:35:01,627 Desenhos animados Humpty. Ele era tão grande assim. 755 00:35:02,211 --> 00:35:03,546 [Paris] O digital era uma loucura. 756 00:35:03,921 --> 00:35:06,382 Digital era hip-hop, então a Digital ainda falava com a rua, 757 00:35:06,465 --> 00:35:09,302 mas a Digital tinha essa infusão de P-Funk, 758 00:35:09,885 --> 00:35:11,512 isso o tornou irresistível. 759 00:35:11,846 --> 00:35:15,141 ♪ O Humpty Dance é sua chance Para fazer a corcunda ♪ 760 00:35:15,933 --> 00:35:17,935 -♪ Oh, faça isso, querido ♪ -♪ Vamos lá ♪ 761 00:35:18,019 --> 00:35:20,855 ♪ Faça o Humpty Hump Venha e faça o Humpty Hump ♪ 762 00:35:21,897 --> 00:35:24,275 [Shad] Enquanto Choque G trouxe suas múltiplas personalidades 763 00:35:24,358 --> 00:35:26,193 e alter egos para o hip-hop, 764 00:35:26,277 --> 00:35:28,446 Subterrâneo Digital também apresentou o mundo 765 00:35:28,529 --> 00:35:30,114 para um jovem poeta nômade 766 00:35:30,197 --> 00:35:31,615 que estava procurando uma folga. 767 00:35:32,033 --> 00:35:34,827 ♪ Alguns dizem que quanto mais preta a fruta Quanto mais doce for o suco ♪ 768 00:35:34,910 --> 00:35:37,580 ♪ Eu digo quanto mais escura a carne Então, mais profundas serão as raízes ♪ 769 00:35:37,663 --> 00:35:39,915 ♪ Eu dou um grito para minhas irmãs Sobre bem-estar ♪ 770 00:35:39,999 --> 00:35:43,085 ♪ Tupac se importa, se não, ninguém mais se importa ♪ 771 00:35:43,836 --> 00:35:46,797 [Mopreme] A cena musical fora da baía foi tão legal. 772 00:35:46,881 --> 00:35:48,215 Um raio caiu. 773 00:35:48,299 --> 00:35:51,302 Era um bom lugar para estar, foi um bom momento na música. 774 00:35:51,844 --> 00:35:55,348 Pac tem aprimorado sua arte desde a adolescência. 775 00:35:55,431 --> 00:35:58,517 Quando chegarmos à baía, Pac tinha entre 18 e 19 anos. 776 00:35:58,809 --> 00:36:00,311 Ele estava pronto, você sabe, 777 00:36:00,394 --> 00:36:01,896 ele estava pronto para essas oportunidades. 778 00:36:02,438 --> 00:36:05,274 Em seus primeiros dias na Baía, ele estava com o Strictly Dope. 779 00:36:05,566 --> 00:36:08,444 Eles estavam fazendo apresentações e fazendo músicas. 780 00:36:08,861 --> 00:36:10,905 Ele aprendeu muito jogo musical. 781 00:36:11,614 --> 00:36:14,033 Seu foco era fazer isso, 782 00:36:14,116 --> 00:36:15,826 ser um sucesso, fazer isso, 783 00:36:15,910 --> 00:36:17,953 ser alguém para ter algum poder. 784 00:36:19,622 --> 00:36:21,248 [Richie Rich] Ele costumava me bater sempre que ele precisava de maconha, 785 00:36:21,332 --> 00:36:22,833 então comecei a sair com ele. 786 00:36:22,917 --> 00:36:24,210 Eu morava com minha mãe 787 00:36:24,293 --> 00:36:25,586 e ele ligou para minha casa. 788 00:36:26,212 --> 00:36:28,464 Ela fica tipo, "Richard, você tem um telefonema." 789 00:36:28,547 --> 00:36:29,965 Eu disse: “Quem é?” Ela disse: 790 00:36:30,049 --> 00:36:31,717 "Um cara chamado Tube Socks." 791 00:36:32,218 --> 00:36:33,636 -Certo? Eu disse: "Quem?" -[Shad ri] 792 00:36:33,719 --> 00:36:35,137 Ela disse: "Meias tubulares". 793 00:36:35,846 --> 00:36:37,431 Eu disse: “Mãe, esse é o Tupac”. 794 00:36:37,515 --> 00:36:39,141 Ela disse: “Oh, que pena. 795 00:36:39,225 --> 00:36:41,769 Aqui é Tupac." [risos] 796 00:36:43,896 --> 00:36:47,566 Quando o conheci, ele era apenas um cara legal normal, 797 00:36:47,650 --> 00:36:48,984 nenhum gangster para ele. 798 00:36:49,068 --> 00:36:50,528 Então, eu o ensinei sobre um monte de merda 799 00:36:50,611 --> 00:36:52,488 isso tinha a ver com Oakland, sabe? 800 00:36:52,571 --> 00:36:54,156 Eu dei a ele o que fazer e o que não fazer 801 00:36:54,240 --> 00:36:56,659 e ele aceitou isso como um peixe na água. 802 00:36:57,326 --> 00:37:00,830 Instantaneamente, ele começou a falar comigo sobre sua música. 803 00:37:00,913 --> 00:37:03,499 Sua merda era mais militante. 804 00:37:04,083 --> 00:37:07,586 Eu não sabia o quão profundo seu enraizamento familiar era. 805 00:37:08,546 --> 00:37:11,715 [Dinheiro B] A mãe dele fazia parte do Panther 21 em Nova York, 806 00:37:11,799 --> 00:37:13,134 e meu pai era um Pantera. 807 00:37:13,217 --> 00:37:16,011 Então, porque nós meio que viemos do mesmo tipo de educação, 808 00:37:16,095 --> 00:37:17,972 nós meio que clicamos nesse nível. 809 00:37:18,681 --> 00:37:21,600 Tupac simplesmente tinha essa energia. 810 00:37:21,934 --> 00:37:24,145 Imediatamente, como um carisma nele. 811 00:37:24,228 --> 00:37:26,605 Quando ele estava em uma sala, você prestava atenção. 812 00:37:27,731 --> 00:37:29,692 [Leila] Acabei conhecendo Tupac 813 00:37:29,775 --> 00:37:31,819 e se conectar instantaneamente com ele. 814 00:37:31,902 --> 00:37:35,281 Ele era tudo o que eu procurava 815 00:37:35,990 --> 00:37:37,825 em um parceiro artístico. 816 00:37:37,908 --> 00:37:43,247 Eu estava procurando por um artista que fosse vou viajar e dar palestras em escolas de ensino médio. 817 00:37:43,330 --> 00:37:46,167 Meu nome é Tupac. T-U-P-A-C. 818 00:37:46,792 --> 00:37:49,753 Ela estava em primeiro plano, não as costas ajudando a revolução, 819 00:37:49,837 --> 00:37:50,754 ela estava na frente, 820 00:37:50,838 --> 00:37:53,048 aquele que segura uma arma na frente da fila. 821 00:37:53,424 --> 00:37:55,092 Ele era tão apaixonado, 822 00:37:55,176 --> 00:38:00,389 com uma voz que eu senti deveria estar nos ouvidos do mundo. 823 00:38:01,015 --> 00:38:03,851 E assim, dentro de alguns meses, 824 00:38:03,934 --> 00:38:06,562 Eu estava tipo, "Deus, há um homem que eu conheço." 825 00:38:07,062 --> 00:38:10,149 O nome dele é Atron. Na verdade, ele tem um grupo na baía. 826 00:38:10,232 --> 00:38:12,026 Então eu liguei para Atron e disse: 827 00:38:12,109 --> 00:38:14,361 "Eu tenho um garoto em quem acredito. 828 00:38:14,445 --> 00:38:16,071 Deixe-me trazê-lo para você." 829 00:38:16,363 --> 00:38:18,574 Tupac assinou contrato com minha empresa, TNT, 830 00:38:18,824 --> 00:38:19,992 como artista. 831 00:38:20,075 --> 00:38:22,953 Meu trabalho na carreira do Pac era fazer demonstrações. 832 00:38:23,037 --> 00:38:26,540 E, você sabe, nós simplesmente fomos para todo mundo para tentar fazer com que ele assine. 833 00:38:26,999 --> 00:38:30,085 E ninguém estava realmente interessado. 834 00:38:33,380 --> 00:38:36,342 [Atron] Pac disse: "Tenho esta oportunidade de ser 835 00:38:36,425 --> 00:38:38,636 Presidente das Novas Panteras Africanas em Atlanta. 836 00:38:38,928 --> 00:38:41,263 E se você não consegue descobrir alguma coisa para mim, tudo bem, 837 00:38:41,347 --> 00:38:43,641 mas vou me mudar Volto para Atlanta e farei isso, 838 00:38:43,724 --> 00:38:46,352 porque obviamente essa coisa de música não é para mim. 839 00:38:46,435 --> 00:38:47,811 Atron me ligou e disse: 840 00:38:47,895 --> 00:38:50,022 "Você pode fazer algo com Pac e levá-lo em turnê?" 841 00:38:50,105 --> 00:38:51,440 “Você sabe que Pac é MC. 842 00:38:51,524 --> 00:38:54,944 Eu não quero insultá-lo convidando-o para Humpty Dance 843 00:38:55,361 --> 00:38:57,530 e pedir-lhe para carregar toca-discos." 844 00:38:57,821 --> 00:39:00,449 A sensação era que Pac poderia ir, "Eu não sou nenhuma maldita dançarina. 845 00:39:00,533 --> 00:39:02,201 Eu não carrego equipamentos." 846 00:39:02,701 --> 00:39:03,661 Nós não sabíamos. 847 00:39:04,537 --> 00:39:07,248 E cinco minutos depois, meu telefone tocou e era Tupac. 848 00:39:07,331 --> 00:39:08,499 "Sim, eu farei essa merda." 849 00:39:08,832 --> 00:39:09,959 "Legal, eu não queria-" 850 00:39:10,042 --> 00:39:12,086 "Não, eu posso estar morto quando você voltar." 851 00:39:12,711 --> 00:39:13,837 Essas foram suas palavras exatas. 852 00:39:16,048 --> 00:39:18,592 Seu papel era apenas fazer o que fosse necessário ser feito. 853 00:39:18,676 --> 00:39:21,595 Ele precisava ajudar levar o equipamento... 854 00:39:22,763 --> 00:39:24,890 e configurar e desmontar após o show, 855 00:39:25,307 --> 00:39:26,308 Esse era o trabalho dele. 856 00:39:26,976 --> 00:39:30,646 Se ele precisasse preencher essas quatro barras ou seja lá o que for, ele fez isso. 857 00:39:31,063 --> 00:39:33,607 À medida que avançávamos nessas excursões, 858 00:39:33,983 --> 00:39:35,359 Tupac ficou conhecido como o... 859 00:39:36,193 --> 00:39:37,069 "O que há com ele?" 860 00:39:37,152 --> 00:39:38,862 "O que você vai fazer com ele?" 861 00:39:39,989 --> 00:39:42,700 Não incluir Pac em algo seria foi burro, 862 00:39:43,033 --> 00:39:45,661 então demos a ele oito compassos em "Same Song". 863 00:39:45,744 --> 00:39:47,329 ♪ Tupac, vá em frente e arrase ♪ 864 00:39:47,413 --> 00:39:49,707 ♪ Eu faço palhaçada quando estou por perto Com o metrô ♪ 865 00:39:49,790 --> 00:39:52,001 ♪ As garotas costumavam franzir a testa, dizer que estou triste, Quando eu chegar ♪ 866 00:39:52,084 --> 00:39:54,086 ♪ Abasteça-me e quando eles passarem por mim Eles costumam me insultar ♪ 867 00:39:54,169 --> 00:39:56,463 ♪ Me assedie, mas agora eles me perguntam Se eles puderem me beijar ♪ 868 00:39:56,547 --> 00:39:58,882 ♪ Consiga fama, as pessoas mudam, Quero viver uma vida em alta ♪ 869 00:39:58,966 --> 00:40:00,801 ♪ Mesma música, não pode dar errado Se eu bancar o cara legal ♪ 870 00:40:00,884 --> 00:40:03,470 ♪ Reivindicar fama, deve ter mudado, Agora que nos tornamos fortes ♪ 871 00:40:03,554 --> 00:40:05,889 ♪ Eu permaneço, ainda o mesmo (por que Tu'?) Porque é a mesma música ♪ 872 00:40:05,973 --> 00:40:09,310 A baía enlouqueceu quando "Same Song" foi lançada. 873 00:40:09,393 --> 00:40:11,020 Foi uma celebração 874 00:40:11,103 --> 00:40:14,064 da Digital, do Tupac. 875 00:40:14,148 --> 00:40:19,945 Mas Tupac não gostava de brincar segunda posição para qualquer um ou qualquer coisa. 876 00:40:20,029 --> 00:40:22,197 Portanto, sempre foi temporário. 877 00:40:23,115 --> 00:40:26,869 Sempre soubemos que o Digital Underground foi um pouco demais para as férias de primavera 878 00:40:27,494 --> 00:40:28,454 pelo que ele estava fazendo, 879 00:40:28,537 --> 00:40:30,748 e ele era um pouco demais político para o Digital Underground. 880 00:40:30,831 --> 00:40:34,084 Nós entendemos ele foi um MC político primeiro, 881 00:40:34,710 --> 00:40:37,671 você sabe, primeiro um MC crítico social. 882 00:40:37,755 --> 00:40:39,590 Ele não estava contente com apenas.... 883 00:40:40,090 --> 00:40:41,133 fazer parte de algo 884 00:40:41,216 --> 00:40:43,052 se não fosse do jeito que ele queria que fosse. 885 00:40:43,427 --> 00:40:47,598 Então, sempre foi conhecido que Tupac teria o que queria. 886 00:40:48,474 --> 00:40:51,852 [Mopreme] Pac queria sua própria carreira porque ele era muito criativo 887 00:40:52,019 --> 00:40:54,021 e todos nós vimos isso cedo. 888 00:40:54,647 --> 00:40:57,775 A necessidade de se expressar. 889 00:40:58,233 --> 00:41:00,361 Ele era um deles artistas. 890 00:41:00,444 --> 00:41:03,364 "Eu preciso largar essa merda hoje à noite. Preciso tirar isso do meu peito", 891 00:41:03,447 --> 00:41:05,699 como forma de terapia, você sabe o que quero dizer? 892 00:41:06,241 --> 00:41:08,577 Então, todos nós sabíamos que ele precisava 893 00:41:08,661 --> 00:41:11,580 sua própria saída para liberar isso. 894 00:41:11,830 --> 00:41:15,459 Com 2Pacalypse Now, com a ajuda de Shock e outros, 895 00:41:15,542 --> 00:41:18,671 juntamos o melhor grupo de faixas poderíamos na época. 896 00:41:19,171 --> 00:41:22,675 Ele teve algum sucesso inicial com "Brenda tem um bebê". 897 00:41:22,758 --> 00:41:25,678 ♪ Ouvi dizer que Brenda tem um bebê Mas Brenda mal tem cérebro ♪ 898 00:41:25,761 --> 00:41:28,514 ♪ Uma pena A garota mal consegue soletrar o nome dela ♪ 899 00:41:28,597 --> 00:41:31,600 "Brenda's Got a Baby" abordou questões 900 00:41:31,684 --> 00:41:34,311 que não tínhamos ouvido antes. 901 00:41:34,395 --> 00:41:39,817 Para escrever hinos femininos e não ser mulher é, você sabe, 902 00:41:40,150 --> 00:41:42,778 impossível, até Tupac. 903 00:41:42,861 --> 00:41:45,364 Ninguém fala sobre isso. Nenhum jovem negro. 904 00:41:45,447 --> 00:41:49,034 Nenhum homem negro fala sobre mulheres negras como deveríamos. 905 00:41:49,118 --> 00:41:50,953 Precisamos assumir a responsabilidade para nossas irmãs, 906 00:41:51,036 --> 00:41:52,287 porque se não o fizermos, quem o fará? 907 00:41:52,371 --> 00:41:56,875 Quando ele diz: "Ela não sabia o que jogar fora, 908 00:41:57,501 --> 00:41:58,627 ou o que manter..." 909 00:41:58,711 --> 00:42:01,213 ♪ Ela estava no chão do banheiro E não sabia ♪ 910 00:42:01,296 --> 00:42:04,007 ♪ Ela não sabia o que jogar fora E o que manter ♪ 911 00:42:04,091 --> 00:42:07,094 ♪ Ela embrulhou o bebê E jogou ele no lixo ♪ 912 00:42:07,177 --> 00:42:09,763 ♪ Acho que ela pensou em fugir Não ouviria os gritos ♪ 913 00:42:09,847 --> 00:42:13,726 ♪ Ela não percebeu Quanto o bebezinho tinha olhos... ♪ 914 00:42:13,809 --> 00:42:15,436 [música desaparece] 915 00:42:16,520 --> 00:42:19,523 "Ela não sabia o que jogar fora e o que manter." 916 00:42:19,898 --> 00:42:22,151 Isso diz tanto... 917 00:42:24,111 --> 00:42:27,030 sobre ser uma adolescente negra 918 00:42:28,323 --> 00:42:31,785 que se encontra desconfortavelmente grávida. 919 00:42:33,162 --> 00:42:36,540 E foi ele, um cara, quem escreveu isso? 920 00:42:37,166 --> 00:42:43,380 É uma das melhores falas de poesia, de letras de rap, de literatura. 921 00:42:43,464 --> 00:42:46,633 ["Keep Ya Head Up" de 2Pac tocando] 922 00:42:46,717 --> 00:42:49,094 [Shad] O que você diria O legado de Tupac está na Baía? 923 00:42:49,470 --> 00:42:51,597 [Carla] Eu sinto que ele provavelmente está o maior rapper 924 00:42:51,680 --> 00:42:53,557 isso sempre agraciou esta área. 925 00:42:53,849 --> 00:42:57,978 Fiquei impressionado desde a primeira vez Eu já o ouvi, na verdade. 926 00:42:58,187 --> 00:43:00,063 Hum, ficou cada vez melhor, 927 00:43:00,147 --> 00:43:02,024 e depois inteligente e depois inteligente, 928 00:43:02,107 --> 00:43:04,693 e então excelente, e simplesmente notável e incrível. 929 00:43:04,777 --> 00:43:06,612 Ele simplesmente continuou avançando. 930 00:43:07,029 --> 00:43:10,949 [Leila] Legado de Tupac está para sempre conectado à Baía. 931 00:43:11,158 --> 00:43:14,536 Sempre será onde Tupac encontrou sua voz. 932 00:43:16,205 --> 00:43:19,583 [Davey D] Você vem para a baía e falar mal do Pac. 933 00:43:19,875 --> 00:43:20,918 Quero dizer, não é uma piada. 934 00:43:21,502 --> 00:43:23,086 As pessoas realmente amam aquele irmão. 935 00:43:23,378 --> 00:43:26,173 Eles realmente o amavam 100%. 936 00:43:26,256 --> 00:43:28,425 E eles o amavam porque, você sabe, 937 00:43:28,509 --> 00:43:30,969 ele representou um povo que foram esquecidos. 938 00:43:32,346 --> 00:43:34,681 [Danyel] Tupac era tantas coisas, 939 00:43:34,765 --> 00:43:38,727 o que o tornou humano e real e atraente, 940 00:43:39,144 --> 00:43:43,899 e Oakland o adotou e ele nos adotou. 941 00:43:44,483 --> 00:43:46,652 ♪ Mantenha a cabeça erguida ♪ 942 00:43:46,735 --> 00:43:50,447 [Tupac] A Bay Area está totalmente nova revolução da música que está surgindo. 943 00:43:50,531 --> 00:43:52,783 E eles não estão aceitando estilo de mais ninguém. 944 00:43:53,283 --> 00:43:54,701 Então, dou todo o meu amor a Oakland. 945 00:43:54,785 --> 00:43:57,162 Se vou reivindicar algum lugar, Eu reivindico Oakland. 946 00:43:57,246 --> 00:44:00,249 [DJ scratch and spin, batida de hip-hop]