1 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 Rendben. 2 00:01:21,883 --> 00:01:23,417 Hát szia, napsütés. 3 00:01:23,551 --> 00:01:24,886 Szia. 4 00:01:25,853 --> 00:01:27,822 Majd megmondod miért vagy ilyen jó hangulatban? 5 00:01:27,956 --> 00:01:29,456 -Vagy meg kell kérdeznem? -Te jó ég. 6 00:01:29,591 --> 00:01:30,892 Köszönöm szépen, hogy észrevetted. 7 00:01:31,358 --> 00:01:33,595 Nem nagy ügy. Bármelyik pillanatban, Robert a HR-től 8 00:01:33,728 --> 00:01:36,631 sétálni fog ezeken az ajtókon keresztül és adja át nekem a saját jelvényemet. 9 00:01:36,764 --> 00:01:38,265 Izgatott vagy az igazolványodról? 10 00:01:38,398 --> 00:01:40,267 Edzőkerekek leszállnak, haver. 11 00:01:40,400 --> 00:01:41,335 Mmm. Nem vagyok benne biztos. 12 00:01:41,468 --> 00:01:43,571 Mmm. Ebben egészen biztos vagyok. 13 00:01:43,705 --> 00:01:45,974 -Először az LAPD bögre... -Tulajdonképpen az enyém. 14 00:01:46,106 --> 00:01:47,575 És most a saját jelvényem. 15 00:01:47,709 --> 00:01:50,545 A bizalmi szavazatod nem veszett el rajtam. 16 00:01:50,678 --> 00:01:52,446 De senki ne essen pánikba, Nem tervezek gyökeret verni 17 00:01:52,580 --> 00:01:53,748 túl sokat a bizonyítékszekrényben. 18 00:01:53,881 --> 00:01:55,248 Hát ez jó, mert az igazolványod 19 00:01:55,382 --> 00:01:57,085 hozzáférést nem biztosít az említett bizonyítékszekrényhez. 20 00:01:57,250 --> 00:01:59,152 -Biztos ebben? -Mm-hmm. 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,388 Hadd térjek vissza hozzád. Bob. Bob itt van. 22 00:02:01,889 --> 00:02:03,123 -Hívhatlak Bobnak? -Nem. 23 00:02:03,625 --> 00:02:04,659 Itt írd alá, kérlek. 24 00:02:04,792 --> 00:02:07,061 Pont felém jön apró betűkkel. 25 00:02:07,194 --> 00:02:10,330 Ez a „Szolgáltatás igénybevétele, felelősség korlátozása, vitarendezés --" 26 00:02:10,464 --> 00:02:12,000 A jelvényért alá kell írni. 27 00:02:12,132 --> 00:02:14,368 Tudod mit, Robert? 28 00:02:14,502 --> 00:02:16,070 Megkötöm veled az alkut, oké? 29 00:02:16,203 --> 00:02:20,608 Nem írom alá, de mit fogok tenni vegye el a jelvényemet. 30 00:02:20,742 --> 00:02:22,309 -Igen. Ott megy. -Te-- 31 00:02:22,844 --> 00:02:24,311 - Nem tud... - Megtette. 32 00:02:38,793 --> 00:02:40,160 jól vagy? 33 00:02:41,796 --> 00:02:43,230 Igen, jól vagyok. 34 00:02:44,364 --> 00:02:46,333 Neked is volt valaha ilyen napod 35 00:02:46,466 --> 00:02:48,235 ahol éppen kedve van elmegy az eszed? 36 00:02:48,368 --> 00:02:50,004 Vannak más típusú napok? 37 00:02:53,007 --> 00:02:54,075 mi folyik itt? 38 00:02:55,475 --> 00:02:58,713 Az én lányaim. Az apjukról azt hitték hogy leadjam őket tegnap este, 39 00:02:58,846 --> 00:03:00,280 de soha nem jelent meg. 40 00:03:00,414 --> 00:03:01,849 Hívok, sms-t írok. 41 00:03:02,315 --> 00:03:04,484 Azt hittem, talán a házában lennének, de 42 00:03:05,318 --> 00:03:07,421 Csak tudni akarom rendben vannak. De 43 00:03:08,589 --> 00:03:09,957 De rossz érzésed van? 44 00:03:11,693 --> 00:03:14,394 Azt hittem, bemegyek ide és próbáld összehozni 45 00:03:14,529 --> 00:03:16,396 mielőtt beszélek a nyomozókkal. 46 00:03:16,864 --> 00:03:18,465 És apám úton van. 47 00:03:21,401 --> 00:03:23,403 Valószínűleg én csak túlreagálom, nem? 48 00:03:25,707 --> 00:03:27,008 azt hiszem 49 00:03:28,341 --> 00:03:31,278 hogy bárhol legyenek is a lányaid, meg fogjuk találni őket. 50 00:03:35,783 --> 00:03:37,885 Mia, mikor volt utoljára? láttad a lányaidat? 51 00:03:38,019 --> 00:03:39,754 Tegnap, amikor Wendell felvette őket. 52 00:03:39,887 --> 00:03:41,254 Ő a volt férjem. 53 00:03:41,388 --> 00:03:43,191 Soha nem kellett volna beleegyezned megosztott felügyeletre 54 00:03:43,323 --> 00:03:44,859 a válás előtt véglegesítették. 55 00:03:44,992 --> 00:03:46,094 Apa, ő az apjuk. 56 00:03:46,226 --> 00:03:47,595 Joga van látni őket. 57 00:03:48,162 --> 00:03:49,597 Srácok táborozni mentek a Mount Baldynál? 58 00:03:49,731 --> 00:03:52,299 Igen, tavaly nyáron. Wendell elvitt minket. 59 00:03:52,432 --> 00:03:54,234 Ez még a szakításunk előtt volt. 60 00:03:54,367 --> 00:03:55,937 Volt-e oka a szétválásért? 61 00:03:56,070 --> 00:03:58,573 Wendell olvasni kezdett minden, ami történik a bolygóval. 62 00:03:58,706 --> 00:04:02,242 Emelkedik a hőmérséklet, jéghegyek olvadása. Erdőirtás. 63 00:04:02,375 --> 00:04:06,581 a biológiai sokféleség csökkenése, ipari hulladék, az óceánok elsavasodása. 64 00:04:06,714 --> 00:04:08,281 Úgy hangzik, mint ő. 65 00:04:08,415 --> 00:04:12,053 Igen. Mia Mia túl szép ezt mondani Wendell radikális lett. 66 00:04:12,186 --> 00:04:13,286 Egy radikális? 67 00:04:13,420 --> 00:04:16,256 Igen. Megszállottá vált környezetvédelemmel. 68 00:04:16,389 --> 00:04:18,226 Nézd, én mindenért vagyok elektromos autók és komposztálás, 69 00:04:18,358 --> 00:04:20,595 de tudod, csak túl messzire vitte. 70 00:04:20,728 --> 00:04:23,363 Miát és a lányokat akarta teljesen hálózaton kívül élni. 71 00:04:23,497 --> 00:04:26,868 Ellie-nek és Paige-nek elmondta hogy mindent megmérgeztek. Víz, élelmiszer 72 00:04:27,001 --> 00:04:29,504 Úgy értem, ezek gyerekek itt beszélünk. 73 00:04:29,637 --> 00:04:31,304 Nem szörnyeteg. 74 00:04:31,438 --> 00:04:34,809 A férfi úgy döntött, kertet épít nem pedig gondoskodjon a saját családjáról. 75 00:04:36,210 --> 00:04:38,478 Wendellnek és nekem volt egy kis online vállalkozás, 76 00:04:38,613 --> 00:04:41,149 de az kell hogy legyen a rácson azért. 77 00:04:41,816 --> 00:04:44,152 Szerencsére apám tudott segíteni. 78 00:04:44,317 --> 00:04:45,686 Hozzánk költözött. 79 00:04:45,820 --> 00:04:48,156 Beszélt-e valaha Wendell? veszi a lányokat ki a városból? 80 00:04:48,288 --> 00:04:51,058 Mindig. Vásárolt egy kunyhót kint Felvidéken. 81 00:04:51,192 --> 00:04:53,795 Azt mondta, szeretne lenni egy a természettel, a földből élni... 82 00:04:53,928 --> 00:04:57,198 Abbahagyhatnánk a beszélgetést és kezdj el keresni az unokáim? 83 00:04:57,330 --> 00:04:59,834 Mr. Ashford, nem adhatunk ki borostyánsárga riasztást 84 00:04:59,967 --> 00:05:02,270 amíg a lányok hiányoztak legalább 24 órán keresztül. 85 00:05:02,804 --> 00:05:05,940 Amit tehetünk, az a kérdés egy BOLO Wendell autójához 86 00:05:06,073 --> 00:05:07,474 és meglátogathatjuk az otthont. 87 00:05:07,608 --> 00:05:09,911 Mia, szerinted? van rá esély árthat nekik? 88 00:05:11,045 --> 00:05:13,681 Őszintén szólva nem tudom. 89 00:05:19,220 --> 00:05:22,089 – mondja a külügyminisztérium Wendell Dunn két kiskorú útlevelet kért 90 00:05:22,223 --> 00:05:24,225 múlt hónapban Ellie-nek és Paige-nek. 91 00:05:24,357 --> 00:05:26,594 Ha a srác megkapja álmai házát az országban mi tényleg hiszi, hogy maga mögött hagyja? 92 00:05:26,727 --> 00:05:28,796 Lehet, hogy ha gondolta volna mindjárt elveszíti a felügyeleti jogát. 93 00:05:28,930 --> 00:05:31,299 E jelentés szerint a gyermekvédelmi szolgálattól, 94 00:05:31,431 --> 00:05:34,502 Wendellről kiderült, hogy instabil és lehet veszélyt jelent a lányaira. 95 00:05:34,635 --> 00:05:37,772 Minden rendben. Hívja a TSA-t, és ellenőrizze a repülési jegyzékeket és határátkelők. 96 00:05:37,905 --> 00:05:40,473 Talán akarta hogy elvigye ezeket a lányokat nem csak a városból. 97 00:05:40,608 --> 00:05:42,610 - Megyek, megnézem a házát. -Ne felejtsd el Morgant. 98 00:05:42,743 --> 00:05:43,978 Ó, hogy tehetném? 99 00:05:45,680 --> 00:05:49,349 -Lehetek teljesen őszinte? -Kérem. 100 00:05:49,482 --> 00:05:51,319 Én csak itt dolgoztam pár hétig, 101 00:05:52,153 --> 00:05:54,555 de tanulmányoztam az embereket ebben az épületben szorosan. 102 00:05:54,689 --> 00:05:56,389 Ismerem azt a gödröt a gyomrodban nem megy sehova 103 00:05:56,524 --> 00:05:57,592 amíg vissza nem jönnek a lányaid, 104 00:05:57,725 --> 00:06:00,460 de megígérem, jó kezekben vagy. 105 00:06:07,802 --> 00:06:10,338 - Győződjön meg róla, hogy eszik valamit. -Természetesen. 106 00:06:11,371 --> 00:06:13,473 Gillory. Tereptúra. 107 00:06:13,608 --> 00:06:15,209 Megyünk Wendell Dunn házába. 108 00:06:26,386 --> 00:06:29,456 Hát ezt nézd meg. Napelemek, esőhordók, komposztláda. 109 00:06:29,590 --> 00:06:31,826 Ez a Wendell srác tényleg egy ökoharcos, mi? 110 00:06:32,360 --> 00:06:34,362 Ó, nem. Látod ezt? 111 00:06:39,367 --> 00:06:41,736 Ellie tartotta ezt az egyik képen, amit láttam. 112 00:06:41,869 --> 00:06:44,372 És ez egy profi fotó volt, ami azt jelenti valószínűleg ez a kedvence. 113 00:06:44,505 --> 00:06:46,807 Szóval nem hagyta volna el mögött hacsak nem volt más választása. 114 00:06:46,941 --> 00:06:48,709 Nem. Nem tenné. 115 00:06:51,979 --> 00:06:52,980 Helló? 116 00:06:54,048 --> 00:06:55,349 Mr. Dunn? 117 00:06:57,618 --> 00:06:59,854 Karadec nyomozó, LAPD. 118 00:07:31,052 --> 00:07:32,820 A srác saját lekvárt dobozol. 119 00:07:32,954 --> 00:07:34,322 Ki tudja, mire képes? 120 00:07:34,454 --> 00:07:35,488 Minden világos. 121 00:07:36,057 --> 00:07:37,658 Mr. Dunn biztosan elment siet, mi? 122 00:07:37,792 --> 00:07:40,962 Talán. A gyerekeim nem szeretnek kitakarítva a tányérjaikat bármilyen körülmények között. 123 00:07:41,095 --> 00:07:42,129 Mm-hmm. 124 00:07:45,866 --> 00:07:47,501 Egy üvegház. 125 00:07:49,770 --> 00:07:52,673 Nos, van paprika és cukkini. 126 00:07:52,807 --> 00:07:55,475 Malabar spenót, kakukkfű, perilla. 127 00:07:55,609 --> 00:07:57,244 értem én. Ismered a zöldségeidet. 128 00:07:57,378 --> 00:08:00,147 Ezek többsége gyümölcs, köszönöm szépen. 129 00:08:00,281 --> 00:08:01,415 -Ah. -Elliot átment 130 00:08:01,549 --> 00:08:03,651 egy kicsit permakultúrás fázis tavaly nyáron. 131 00:08:03,784 --> 00:08:05,686 Hagyom a kertészkedést nektek srácok. Nem igazán az én dolgom. 132 00:08:05,820 --> 00:08:07,054 Gyerünk, Morgan, az óra ketyeg. 133 00:08:07,188 --> 00:08:09,690 Wendell uborkát ültetett és a paradicsom egymás mellett? 134 00:08:09,824 --> 00:08:11,491 Te kritizálsz a gyanúsítottunk kertje most? 135 00:08:11,625 --> 00:08:13,461 Uborka és paradicsom nem társnövények. 136 00:08:13,594 --> 00:08:15,696 Wendell soha nem ültetné el őket egymás mellett. 137 00:08:15,830 --> 00:08:17,198 Versenyeznek ugyanazon tápanyagokért, 138 00:08:17,331 --> 00:08:19,200 teljesen megvannak különböző öntözési igények. 139 00:08:19,333 --> 00:08:21,535 Ami megmagyarázhatja miért nem gyarapodnak. 140 00:08:22,169 --> 00:08:24,338 Rendben. Azt mondod, hogy gondolod 141 00:08:24,472 --> 00:08:27,675 Wendell hibázott az úton hogy ő rendezte be ezt a kertet? 142 00:08:28,909 --> 00:08:32,480 Nem, nem tenne ilyet. Láttad, hogyan él. 143 00:08:37,518 --> 00:08:39,220 Ezek még nem is rootoltak. 144 00:08:40,354 --> 00:08:41,889 Mit mondasz, Morgan? 145 00:08:42,456 --> 00:08:44,358 Azt hiszem, ez a hely üres volt 146 00:08:44,492 --> 00:08:47,028 amíg Wendell el nem költözött ezek a növények itt az elmúlt néhány napban. 147 00:08:47,161 --> 00:08:48,696 Csak ezt mondtad soha nem tenne ilyet. 148 00:08:48,829 --> 00:08:51,565 Igen, nem tenné. Hacsak nem volt oka rá. Valami rejtegetni való. 149 00:08:53,167 --> 00:08:54,335 Vagy valaki. 150 00:09:28,636 --> 00:09:30,204 Wendellnek nem volt semmije elrejteni. 151 00:09:30,337 --> 00:09:31,472 Valaki más tette. 152 00:09:32,239 --> 00:09:33,374 Neki. 153 00:09:39,013 --> 00:09:41,550 Gyerünk. Szippantás. Szippantás. 154 00:09:42,316 --> 00:09:43,684 Jó fiú. Jó. 155 00:09:49,390 --> 00:09:51,392 A halál okának tűnik ütés volt a fej hátsó részére. 156 00:09:51,526 --> 00:09:53,327 -És ez a gyilkos fegyverünk? -Valóban. 157 00:09:53,461 --> 00:09:56,263 Az orvosszakértő úgy gondolja Wendell meghalt valamikor az elmúlt 12 órában. 158 00:09:56,997 --> 00:09:59,934 Sürgessenek boncolást és szerszámnyomelemzés csak hogy megbizonyosodjunk róla. 159 00:10:00,067 --> 00:10:01,635 Ha bárki is megölte Wendellt elrabolta azokat a lányokat, 160 00:10:01,769 --> 00:10:03,104 félúton lehetnek országszerte. 161 00:10:03,237 --> 00:10:04,905 -Nincs nyoma a lányoknak sehol? -Nem. 162 00:10:05,039 --> 00:10:06,974 Bolygatott talajt nem láttunk bárhol máshol az ingatlanon, 163 00:10:07,108 --> 00:10:08,476 szóval szerintem a lányok élve vitték el. 164 00:10:08,609 --> 00:10:10,611 És most az elsődleges gyanúsítottunk halott. 165 00:10:10,744 --> 00:10:11,779 Mm-hmm. 166 00:10:12,246 --> 00:10:13,781 Ha a lányok látnák meggyilkolták az apjukat, 167 00:10:13,914 --> 00:10:16,518 lehetséges, hogy a gyilkosé tartva őket, hogy csendben maradjanak. 168 00:10:16,984 --> 00:10:19,920 Vagy a lányokért jött a gyilkos és az apa az útjába állt. 169 00:10:20,054 --> 00:10:21,956 - Hé. - Valami háztól-házig? 170 00:10:22,089 --> 00:10:24,191 Nem. A szomszédok túl messze vannak hogy hallottam vagy látott valamit. 171 00:10:24,325 --> 00:10:26,861 Szóval elmentem a kávézóba ahol Wendell zöldségeket árul. 172 00:10:26,994 --> 00:10:29,396 A tulajdonos látta egy vitában tegnap egy nővel. 173 00:10:29,531 --> 00:10:31,165 - Van neved? -Csak leírás. 174 00:10:31,298 --> 00:10:33,434 30 éves, hosszú vörös haj, szemüveg. 175 00:10:33,934 --> 00:10:35,504 Talán Wendell új barátnőt kapott. 176 00:10:35,636 --> 00:10:38,072 Nem tudok róla. A srác még mindig rajta van a jegygyűrűjét. 177 00:10:38,205 --> 00:10:39,807 Mintha ez valaha is megállított bárkit is. 178 00:10:39,940 --> 00:10:41,576 Ezt nézd meg. 179 00:10:41,709 --> 00:10:43,911 Morgan találta ezt a fényképet Wendellben elrejtve túlélő kézikönyv. 180 00:10:44,044 --> 00:10:45,279 Talán a szülei? 181 00:10:45,412 --> 00:10:46,947 - Találd ki. -Rendben. 182 00:10:47,081 --> 00:10:49,717 Megnézem, hogy Mia családja tudja-e egy nő aki megfelel a leírásnak. 183 00:10:49,850 --> 00:10:50,918 Kapaszkodj. 184 00:10:52,453 --> 00:10:55,456 Borostyánsárga riasztást adott ki a lányoknak 30 perce. 185 00:10:56,023 --> 00:10:57,158 megtettem. 186 00:10:57,791 --> 00:10:59,660 Ismeri az összes Amber Alert-et menj át rajtam. 187 00:11:00,394 --> 00:11:02,496 -Miért szegted meg a protokollt? -Minden másodperc számít. 188 00:11:04,031 --> 00:11:06,300 - Rád dörgölődik. -WHO? 189 00:11:07,234 --> 00:11:08,503 mit gondolsz? 190 00:11:12,706 --> 00:11:13,741 Jól vagy? 191 00:11:15,577 --> 00:11:18,712 „Ne várja meg a válságot megérkezni. Tegyük fel, hogy már itt van. 192 00:11:18,846 --> 00:11:22,283 Mert amit csinálunk ma választotta holnap szükséges lehet." 193 00:11:22,416 --> 00:11:25,386 Az a férfi csak a lányait akarta hogy bármire felkészült. 194 00:11:26,020 --> 00:11:27,522 Ebben a könyvben nincs semmi ami megtaníthat 195 00:11:27,656 --> 00:11:29,089 hogyan lehet túlélni apád elvesztése. 196 00:11:29,223 --> 00:11:31,626 Igen. Nincs semmi ami felkészíthet arra. 197 00:11:32,359 --> 00:11:34,529 Ti látjátok ezeket friss guminyomok vannak kint? 198 00:11:34,663 --> 00:11:36,897 Próbáljuk meghatározni a jármű típusa. 199 00:11:37,031 --> 00:11:38,667 Jó. 200 00:11:38,799 --> 00:11:41,068 Mert ha Ellie és Paige egy idegen vitte el és nem családtag, 201 00:11:41,202 --> 00:11:43,938 esélyük van arra, hogy életben találják őket csak 42%-ot esett. 202 00:11:52,479 --> 00:11:54,348 A túllépés megtekintése 203 00:11:54,481 --> 00:11:57,218 Jon Ashford. Az Ashford Luxury Estates tulajdonosa. 204 00:11:57,351 --> 00:11:59,320 Ez egy globális portfólió luxus szállodák. 205 00:11:59,453 --> 00:12:01,222 Biztosak vagyunk benne ez nem az egyik? 206 00:12:01,355 --> 00:12:03,190 Nem csoda, hogy Mia akarta hazaköltözni. 207 00:12:03,324 --> 00:12:06,126 Nos, az apjáé nagyon gazdag ember. Ami azt jelenti nem zárhatjuk ki a váltságdíjat. 208 00:12:06,260 --> 00:12:09,063 És gyűlölte Wendellt, így nem zárhatjuk ki őt gyanúsítottként. 209 00:12:09,196 --> 00:12:10,231 Jobbra. 210 00:12:14,735 --> 00:12:15,936 Túl sok az erkély. 211 00:12:19,240 --> 00:12:20,808 Nem hiszem el, hogy meghalt. 212 00:12:21,408 --> 00:12:22,876 Szerinted meggyilkolták? 213 00:12:23,010 --> 00:12:25,012 Úgy tudjuk. Uram, ma reggel megtaláltuk. 214 00:12:25,145 --> 00:12:26,280 Részvétem. 215 00:12:26,413 --> 00:12:28,882 Várj, ha a lányok nem vele, hol vannak? 216 00:12:29,016 --> 00:12:32,319 -Ez mit jelent? - Reméljük, hogy lesz hamarosan több lead. 217 00:12:32,453 --> 00:12:34,021 Azon a napon, amikor meghalt, Wendellt vitatkozni látták 218 00:12:34,154 --> 00:12:36,725 egy nővel hosszú vörös hajú, szemüveges, 30 év körüli. 219 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Van valami ötleted, hogy ki lehetett? 220 00:12:38,759 --> 00:12:40,194 Sajnálom, nem. 221 00:12:40,995 --> 00:12:42,196 Megbocsátanál egy pillanatra? 222 00:12:42,329 --> 00:12:44,164 Használom a mellékhelyiségedet, ha ez rendben van. 223 00:12:56,678 --> 00:12:57,911 ügyes vagy. 224 00:12:58,045 --> 00:12:59,681 Köszönöm. 225 00:12:59,813 --> 00:13:02,783 Mr. és Mrs. Ashford szeretnek gyűjteni drága dolgok, nem? 226 00:13:02,916 --> 00:13:03,984 Megteszik. 227 00:13:05,019 --> 00:13:06,420 Tudod mit gondolok? 228 00:13:08,255 --> 00:13:10,324 Szerintem meg kell tanítanunk őket hogyan kell megosztani. 229 00:13:17,398 --> 00:13:18,999 -Csak egy korty. -Csak egy korty. 230 00:13:22,269 --> 00:13:26,140 Ha bármire gondol vagy hall bárkitől, hívjon. nappal vagy éjszaka. 231 00:13:26,807 --> 00:13:29,176 - Megtesszük. -Majd felveszem a kapcsolatot amikor többet tudunk. 232 00:13:29,310 --> 00:13:30,444 Köszönöm. 233 00:13:31,011 --> 00:13:32,980 Elég szomorú Wendellről, igaz? 234 00:13:33,113 --> 00:13:34,616 Igen. Édes ember volt. 235 00:13:34,749 --> 00:13:37,418 Ő volt? Csak nem jó apa? 236 00:13:37,552 --> 00:13:39,486 Ó, nem. Imádta azokat a lányokat. 237 00:13:39,621 --> 00:13:40,722 Igazán? 238 00:13:41,589 --> 00:13:43,857 Jól ismerted őt? költöttél sok időt tölt vele? 239 00:13:43,991 --> 00:13:45,159 Igen. 240 00:13:46,827 --> 00:13:50,331 Múlt hétvégén beugrott házi feladatot kapni Paige a szobájában felejtett. 241 00:13:50,799 --> 00:13:53,668 Felmentem érte, és amikor visszajöttem, 242 00:13:54,502 --> 00:13:57,505 Láttam kijönni onnan Mr. Ashford irodája. 243 00:13:57,639 --> 00:13:59,808 - Mit gondolsz ott csinált? -Nem tudom. 244 00:14:01,141 --> 00:14:02,644 Menjünk. 245 00:14:02,777 --> 00:14:04,646 - Az eltűnés az Ashford nővérek közül -Köszönöm. 246 00:14:04,779 --> 00:14:07,047 kilépett a közösségből sokkos állapotban. 247 00:14:07,181 --> 00:14:09,551 Hát ez gyors volt. Általában ezekre a horgonyokra van szükség tovább fogni. 248 00:14:09,684 --> 00:14:12,252 Szívességet kértem. Remélhetőleg kifizetődik. 249 00:14:12,386 --> 00:14:13,854 Oz. Hogy állunk? 250 00:14:14,589 --> 00:14:16,524 Több mint száz hívás és nincsenek hiteles levezetések. 251 00:14:17,324 --> 00:14:19,193 Szóval ezek a lányok 15 órája eltűntek, 252 00:14:19,326 --> 00:14:21,862 és csak egy leírásunk van egy vörös hajú nő 253 00:14:21,995 --> 00:14:23,698 akik verekedtek áldozatunkkal a halála napján? 254 00:14:23,832 --> 00:14:25,099 És szemüveges volt. 255 00:14:26,133 --> 00:14:27,234 Szemüveg. 256 00:14:28,869 --> 00:14:30,538 hol van? Pont itt volt. 257 00:14:31,171 --> 00:14:33,708 Elvette valaki a jelentésemet? a gyermekvédelmi szolgálattól? 258 00:14:36,310 --> 00:14:37,411 Különleges K. 259 00:14:37,545 --> 00:14:39,346 - Nem hívhatnánk így? -Én sem szeretem. 260 00:14:39,480 --> 00:14:42,349 Olvastad a CPS jelentést? Wendell felügyeleti vitájából? 261 00:14:42,483 --> 00:14:44,418 Egyik sem igaz. Azt írja, hogy ő nevelte a lányokat 262 00:14:44,552 --> 00:14:47,221 táplálkozási hiányosságokkal, szeméttel eteti őket. 263 00:14:47,354 --> 00:14:48,989 Láttad azt a kertet. 264 00:14:49,123 --> 00:14:51,726 Hallott már szülőről aki serénykedni akar az összes zöldséget maguknak? 265 00:14:51,860 --> 00:14:53,227 Ennek semmi értelme. 266 00:14:53,360 --> 00:14:55,830 Ugrás az "elégtelen"-re oktatási környezet." 267 00:14:55,963 --> 00:14:58,132 Mi volt az elégtelen benne? Nincs elég iPad? 268 00:14:58,265 --> 00:15:00,869 Ha Wendell Dunn volt rossz szülő, mivé tesz ez engem? 269 00:15:01,001 --> 00:15:02,102 Mondd, hogy tévedek. 270 00:15:03,137 --> 00:15:04,238 Nem tévedsz. 271 00:15:05,707 --> 00:15:08,242 Wendell soha nem bánt rosszul azok a lányok. Szerették őt. 272 00:15:08,375 --> 00:15:10,911 A szobalány szerette őt. Úgy értem, azt hiszem, szeretem őt. 273 00:15:11,044 --> 00:15:12,747 Az egyetlen személy aki mintha gyűlölte volna 274 00:15:12,881 --> 00:15:14,682 szociális munkás volt ki írta azokat a hazugságokat. 275 00:15:15,249 --> 00:15:16,785 Sarah Keller. 276 00:15:18,553 --> 00:15:20,220 - Szép szemüveg. - Huh. 277 00:15:21,756 --> 00:15:24,124 A lányok eltűntek 16 óránál tovább 278 00:15:24,258 --> 00:15:26,093 -Nincsenek gyanúsítottak vagy további részletek -Ellie és Paige 279 00:15:26,226 --> 00:15:28,897 mindent megtesz hatalmat, hogy megtalálja ezeket a lányokat. 280 00:15:29,430 --> 00:15:31,064 Köszönöm a beszélgetést nekünk ma, Sarah. 281 00:15:31,566 --> 00:15:32,933 Hallottál Wendell Dunnról? 282 00:15:33,066 --> 00:15:34,869 Igen, ez volt a híradóban. 283 00:15:35,002 --> 00:15:36,738 Tudod-e mi történt vele? 284 00:15:36,871 --> 00:15:39,373 Nos, ezért vagyunk itt. Elég súlyos CPS-t írtál jelentést róla. 285 00:15:39,507 --> 00:15:40,441 Nagyon súlyos. 286 00:15:40,575 --> 00:15:42,644 - Elnézést, ki ő? -Morgan. 287 00:15:44,978 --> 00:15:48,382 Az én feladatom a CPS-nél a kockázat felmérése és előre látja az eseményeket 288 00:15:48,516 --> 00:15:50,618 hogy minden gyerek megmaradjon veszélyből. 289 00:15:50,752 --> 00:15:52,921 Értem. Ennek kell lennie nagy felelősség. 290 00:15:53,053 --> 00:15:55,122 Mmm. Nagyon nagy. 291 00:15:56,356 --> 00:15:57,391 Igen, az. 292 00:15:58,225 --> 00:16:00,260 Óóó. Ó, fiú. 293 00:16:00,795 --> 00:16:03,832 Biztos kaptam néhány ilyen az én napomban. 294 00:16:04,431 --> 00:16:06,668 Megnehezíti a gyűlölet elkerülését a postás, nem? 295 00:16:07,267 --> 00:16:10,137 Én sem tudom nem észrevenni te és én vásárolja meg ugyanazt a mosogatószert. 296 00:16:10,270 --> 00:16:12,406 Csak 2,95 USD adóval. 297 00:16:12,540 --> 00:16:16,443 És ez megmondja nekem hogy kevés a készpénzed, akárcsak én. 298 00:16:16,578 --> 00:16:20,815 És mégis, képes voltál hogy kiránduljon Kauaiba. 299 00:16:22,282 --> 00:16:23,885 Miből gondolod ezt? 300 00:16:24,017 --> 00:16:27,789 Nos, a lejnek még van friss zöld bogyók a mokihana növényből, 301 00:16:27,922 --> 00:16:29,122 a szigeten őshonos. 302 00:16:29,256 --> 00:16:30,825 Látod, én csak voltam képes vagyok odautazni az elmémben, 303 00:16:30,959 --> 00:16:33,427 mert ahogy az imént mondtam, Általában elég letört vagyok, tudod? 304 00:16:33,561 --> 00:16:35,329 Gyors kérdés, és légy szíves 305 00:16:35,462 --> 00:16:38,398 hogy ne válaszoljak erre ügyvéd jelenléte nélkül, 306 00:16:38,533 --> 00:16:44,338 milyen kényelmesek ezek szuper puha papucs egy luxus ötcsillagos üdülőhelyen? 307 00:16:44,906 --> 00:16:49,844 Jesszus, csak kíváncsi vagyok amit az "A" tehet kiállni? 308 00:16:50,578 --> 00:16:53,146 miért írtál mindazok az aljas dolgok arról a szuper édes halott srácról? 309 00:16:53,280 --> 00:16:55,917 Vajon az a gazdag öregember maradjon az egyik szállodájában 310 00:16:56,049 --> 00:16:58,820 cserébe azért, hogy elkészíted a veje őrültnek néz ki, 311 00:16:58,953 --> 00:17:00,822 amikor tényleg ő csak egy nagyon szerető apa 312 00:17:00,955 --> 00:17:04,692 aki a legjobbat akarta a lányai és az egész bolygó? 313 00:17:04,826 --> 00:17:05,860 Szükségem van ügyvédre? 314 00:17:05,994 --> 00:17:08,228 Úgy értem, igen. 315 00:17:09,029 --> 00:17:11,265 Ismerünk téged és Wendellt tegnap veszekedtek. 316 00:17:12,867 --> 00:17:14,836 Mr. Ashford tudja sok ember. 317 00:17:14,969 --> 00:17:16,838 Ha nem tettem volna, amit mondott, Elveszthettem volna az állásomat. 318 00:17:16,971 --> 00:17:20,240 És ha Wendell feljelentett volna, te is elvesztetted volna, igaz? 319 00:17:21,943 --> 00:17:23,410 Ó, azt hiszed, hogy én öltem meg? 320 00:17:23,545 --> 00:17:24,712 Mondd el, miért ne tegyük. 321 00:17:26,079 --> 00:17:27,447 Wendell találkozást kért. 322 00:17:27,582 --> 00:17:30,618 Azt mondta, nyilvános lesz arról, amit Mr. Ashford tett. 323 00:17:30,752 --> 00:17:33,220 Mondtam, hogy írok új jelentést, de ő visszautasította. 324 00:17:33,755 --> 00:17:37,324 Azt mondta, hogy az apósa sok embert kivásárolt 325 00:17:37,457 --> 00:17:38,693 és hogy ideje lenne abbahagyni. 326 00:17:38,826 --> 00:17:40,528 Várj, sajnálom. Szóval Mr. Ashford megvesztegetett másokat? 327 00:17:40,662 --> 00:17:42,630 Wendell azt mondta, hogy bizonyítékai vannak hogy lehozza őt. 328 00:17:42,764 --> 00:17:45,299 Ne pusztítsa el a bolygót további szállodákkal. 329 00:17:45,432 --> 00:17:51,839 Megpróbáltam meggondolni magát, de nem tudtam. Szóval, elmentem. 330 00:17:52,874 --> 00:17:55,543 Aha? Használd tovább a szavaidat. 331 00:17:57,912 --> 00:18:01,281 mondtam Mr. Ashfordnak amit Wendell tervezett. 332 00:18:04,084 --> 00:18:07,120 És pontosan mire gondoltál Mr. Ashford megtenné? 333 00:18:11,859 --> 00:18:14,127 Kint kellene lenned Paige-et és Ellie-t keresem, 334 00:18:14,261 --> 00:18:15,462 nem akármi is ez. 335 00:18:15,597 --> 00:18:17,732 Még tegnap este sem volt itt. Mondd meg neki, Curtis. 336 00:18:17,865 --> 00:18:20,133 Egyhez kellett hajtanunk San Diegó-i ingatlanjairól. 337 00:18:20,267 --> 00:18:21,736 Csak 10:00-ig értünk vissza. 338 00:18:21,869 --> 00:18:23,270 - Milyen volt a forgalom? -Rossz. 339 00:18:23,838 --> 00:18:25,372 A forgalom mindig rossz. 340 00:18:27,642 --> 00:18:29,510 Van egy ilyen jegyek az útdíjból? 341 00:18:29,644 --> 00:18:31,111 Nem. Gyors passz. 342 00:18:31,244 --> 00:18:33,313 Igen, írd le a gyártmányodat és modell. Megnézzük a kamerákat. 343 00:18:34,682 --> 00:18:36,149 Vagy tehetnéd csak ugorj az igazságra, Curtis. 344 00:18:36,283 --> 00:18:37,919 Mr. Ashford tette kényszeríteni, hogy hazudj? 345 00:18:40,220 --> 00:18:41,756 Curtis. 346 00:18:44,058 --> 00:18:47,160 Megtette. Nem tudom, hol Mr. Ashford tegnap este volt, 347 00:18:47,729 --> 00:18:49,129 de nem vezettem sehova. 348 00:18:54,102 --> 00:18:55,870 Jon soha nem bántaná a lányokat. 349 00:18:56,370 --> 00:18:57,437 Mia, mondd el neki. 350 00:18:59,607 --> 00:19:00,808 Nos, tájékoztatni fogjuk. 351 00:19:00,942 --> 00:19:01,976 Hol van? 352 00:19:02,777 --> 00:19:03,878 Elnézést. 353 00:19:11,953 --> 00:19:13,554 mit csinálsz Jon irodájában? 354 00:19:13,688 --> 00:19:14,889 Még meg kell találnunk a lányokat. 355 00:19:15,023 --> 00:19:17,324 A szobalány azt mondta nekem látta, hogy Wendell kijön ide. 356 00:19:17,457 --> 00:19:20,227 Nézd, rózsaszín csíkok. 357 00:19:24,599 --> 00:19:26,466 Akárcsak a fotó a pár a medence mellett. 358 00:19:28,936 --> 00:19:31,539 Nem hiszem, hogy Mr. Ashford bántanák azokat a lányokat, 359 00:19:31,673 --> 00:19:33,975 de még meg kell szereznünk őt hogy megmondja, hol vannak. 360 00:19:36,443 --> 00:19:39,714 Ha van valódi bizonyítéka, most lenne az idő, nyomozó. 361 00:19:39,847 --> 00:19:41,883 Ó, ne aggódj. Az ütemtervében vagyok, jogtanácsos. 362 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Mr. Ashford, ez az Ön egyik szállodája? 363 00:19:45,053 --> 00:19:46,888 Lehetne. nekem van jó néhány. 364 00:19:47,021 --> 00:19:50,925 Valójában Wendell ezt nyomtatta ki a számítógép az otthoni irodájában. 365 00:19:51,059 --> 00:19:53,460 Mellesleg meg kell fontolni ott cserélje ki a tintasugaras nyomtatóit. 366 00:19:53,594 --> 00:19:55,362 Látod ezeket a csíkokat? Olyan, mint egy aláírás. 367 00:19:55,495 --> 00:19:57,999 Ha be kell jelölnie minket, van-e jel vagy ilyesmi? 368 00:19:58,132 --> 00:19:59,499 Karadec bírja ezt a fickót. 369 00:19:59,634 --> 00:20:03,705 -Nem ritka - Igen. Igen. Igen. Természetesen. 370 00:20:03,838 --> 00:20:06,074 - Ez mennyire releváns? -Tudod, egyikünk sem megérthette 371 00:20:06,206 --> 00:20:10,343 miért volt Wendellnél ez a fénykép rajta, amíg rá nem nagyítottunk az itteni nőn. 372 00:20:10,477 --> 00:20:13,014 Észrevettük az egyik szállodai táskáját. 373 00:20:15,116 --> 00:20:16,851 Gratulálok. 374 00:20:16,984 --> 00:20:19,187 Bebizonyítottad, hogy az ügyfelem szállodák biztosítják a vendégeket csodálatos szajréval. 375 00:20:19,352 --> 00:20:20,855 Valójában telefonáltunk. 376 00:20:20,988 --> 00:20:22,724 És kiderül hogy urak a fényképen 377 00:20:22,857 --> 00:20:26,661 valójában bíró volt a San Mateón Megyei Legfelsőbb Bíróság. 378 00:20:26,794 --> 00:20:28,663 És néhány évvel ezelőtt, megengedte neked, hogy építs 379 00:20:28,796 --> 00:20:31,199 az egyik kedves szállodád védett területen, 380 00:20:31,331 --> 00:20:35,036 panaszok ellenére környezeti csoportoktól hogy a szállodád tenné 381 00:20:36,003 --> 00:20:40,041 "pusztító hatásai vannak az érzékenyeken tengerparti környezet." 382 00:20:40,174 --> 00:20:41,408 jól alszol? 383 00:20:41,542 --> 00:20:43,443 Igen. Csak egy kicsit fáradt vagyok. 384 00:20:43,578 --> 00:20:45,079 Néhány hónappal korábban, akár hiszed, akár nem, 385 00:20:45,213 --> 00:20:47,982 ugyanaz a bíró volt a Maldív-szigeteken a feleségével 386 00:20:48,549 --> 00:20:50,283 az egyik kedves üdülőhelyén. 387 00:20:50,417 --> 00:20:54,088 Most még soha nem igazán megértette a különbséget szálloda vagy üdülő között. 388 00:20:54,222 --> 00:20:56,389 És őszintén, Nem igazán érdekel. 389 00:20:56,524 --> 00:20:58,025 De amit én tudok 390 00:20:58,159 --> 00:21:02,462 hogy a bíró meghívott az egész családját 60. születésnapját ünnepelni. 391 00:21:02,597 --> 00:21:05,633 Ez drága. De azt hiszem ő adta neked az igazi ajándékot, nem igaz? 392 00:21:05,767 --> 00:21:07,602 Mármint a cselekvés szabadságát amit csak akartál 393 00:21:07,735 --> 00:21:09,504 amíg senki nem tudja meg. 394 00:21:10,270 --> 00:21:12,774 De Wendell megtette. És Wendellnek bizonyítékai voltak. 395 00:21:12,907 --> 00:21:14,441 Wendell pedig a nyilvánosság elé állt. 396 00:21:14,575 --> 00:21:17,111 - Még ha az állításaid is igazak voltak - Mmm. 397 00:21:17,245 --> 00:21:19,247 Mr. Dunn nem elérhető tanúskodni. 398 00:21:19,781 --> 00:21:21,082 Sarah az. 399 00:21:22,583 --> 00:21:24,484 Emlékszel Sarah-ra, Jon? Sarah Keller? 400 00:21:24,619 --> 00:21:27,487 A szociális munkás hogy nyomást gyakoroltál? Az, aki felhívott, hogy figyelmeztessen? 401 00:21:27,622 --> 00:21:31,324 És rögtön utána, küldtél SMS-t erre a számra, 402 00:21:31,458 --> 00:21:34,095 – Beszélnem kell. Sürgős. 403 00:21:34,595 --> 00:21:37,665 Most ezt a szöveget elküldték előre fizetett telefonra benzinkúton vásárolt. 404 00:21:37,799 --> 00:21:39,700 kinek írtál? 405 00:21:42,804 --> 00:21:45,438 - Az ügyfelemnek van nincs további megjegyzés. - Fogadok. 406 00:21:46,073 --> 00:21:49,677 Szerintem az ügyfele fizet srácok kártyás telefonnal 407 00:21:50,310 --> 00:21:52,980 hogy a problémák megszűnjenek. 408 00:21:53,446 --> 00:21:56,951 És a vejed, Wendell, fiú, ó, fiú, ő volt baj volt, nem, Jon? 409 00:21:57,084 --> 00:21:59,987 soha senkinek nem mondanám el hogy bántsa a lányok apját. 410 00:22:00,121 --> 00:22:01,388 Hát ez megkönnyebbülés. 411 00:22:02,056 --> 00:22:04,457 Különben is, ha Ellie és Paige tanúja volt apjuk meggyilkolása, 412 00:22:04,592 --> 00:22:05,960 azonosítani tudják, ki tette. 413 00:22:06,093 --> 00:22:08,296 Szóval, azt hiszem, csak nekem van egy kérdés neked. 414 00:22:09,263 --> 00:22:11,632 Szerinted meddig a kártyás telefonod 415 00:22:11,766 --> 00:22:14,302 hajlandó megkockáztatni a távozást az unokáid élnek? 416 00:22:18,739 --> 00:22:22,577 Kérem, Mr. Ashford, mondd meg, hogyan találom meg. 417 00:22:27,782 --> 00:22:29,050 A neve Eddie Malone. 418 00:22:31,853 --> 00:22:33,554 Szemünk van a gyanúsítottan. 419 00:22:34,222 --> 00:22:36,023 A zsebéért megy, fegyvere lehetett. 420 00:22:36,791 --> 00:22:38,860 Ez kulcsok. Éppen ment a kulcsaiért a zsebében. 421 00:22:38,993 --> 00:22:40,161 Jók vagyunk. Jók vagyunk. 422 00:22:43,631 --> 00:22:44,899 Mozogjunk. 423 00:22:49,971 --> 00:22:51,672 LAPD! 424 00:22:53,608 --> 00:22:56,777 Megfordul. Eddie Malone, le vagy tartóztatva. Jogos gyanú. 425 00:22:59,847 --> 00:23:01,315 Jogod van csendben maradni. 426 00:23:01,448 --> 00:23:02,583 Bármit mondasz 427 00:23:23,070 --> 00:23:26,073 Szóval, vallja be Eddie hogy Mr. Ashford fizetett neki hogy Wendell csendben maradjon. 428 00:23:26,207 --> 00:23:27,875 De ehhez ragaszkodik amikor Wendell házába ért, 429 00:23:28,009 --> 00:23:29,577 látta Miát vitatkozni vele és elment. 430 00:23:29,710 --> 00:23:31,946 Mia soha nem említette látta Wendellt a halála napján. 431 00:23:32,079 --> 00:23:33,614 Nem, de ha tudná Wendell a nyilvánosság elé állt 432 00:23:33,748 --> 00:23:36,017 olyan információkkal, amelyek tönkretennék az apja, volt indítéka. 433 00:23:36,717 --> 00:23:38,719 Mi? Motívum mire? 434 00:23:38,853 --> 00:23:40,621 Megölni a volt férjét? 435 00:23:42,223 --> 00:23:44,125 Kérlek, mondd, hogy nem fogadva ennek az embernek a szavát 436 00:23:44,258 --> 00:23:46,961 egy kétgyermekes anya felett, aki kétségbeesetten keresi a lányait. 437 00:23:47,094 --> 00:23:48,596 Minden lehetőséget mérlegelnünk kell. 438 00:23:48,729 --> 00:23:50,598 Így kapjuk Paige és Ellie otthon. 439 00:23:50,731 --> 00:23:54,268 Rendben. De, ezt olyan srác, akit felhív, ha szüksége van rá "megtisztultak a dolgok", igaz? 440 00:23:54,402 --> 00:23:55,536 Nem bízhatunk benne. 441 00:23:55,670 --> 00:23:57,505 igazad van. És látom őt megölni Wendellt. 442 00:23:57,638 --> 00:24:00,007 De burgonyasorokat ültetni a teste fölött? 443 00:24:00,141 --> 00:24:02,209 Paradicsomok voltak. Bármiért, miért ne? el tudom képzelni. 444 00:24:04,045 --> 00:24:07,048 A friss gumi pálya Wendell házában kiderült hogy párja legyen Mia autójának. 445 00:24:08,683 --> 00:24:10,952 -Mióta? - Kaptunk egy SMS-t Ózról körülbelül egy órája. 446 00:24:11,085 --> 00:24:12,753 De Mia nem volt az akkoriban gyanúsított volt, szóval 447 00:24:14,388 --> 00:24:15,589 Mit? És ő most? 448 00:24:15,723 --> 00:24:18,458 Gyerünk srácok, mi van Használd a képzeletedet. 449 00:24:18,592 --> 00:24:22,563 Elugorhatott volna, hogy megragadja néhány rutabaga vagy a lányok házi feladatát. 450 00:24:22,697 --> 00:24:26,334 Vagy tudod, próbálkoznak vasalni egy csúnya válás részleteit. 451 00:24:29,337 --> 00:24:31,072 -Nem - Fogd ezt. 452 00:24:31,205 --> 00:24:34,308 Mia Ashford visszalépett százezret közvetlenül előtte a bank ma zárva tart. 453 00:24:34,442 --> 00:24:36,944 Volt egy egységhintám a szülői ház mellett, de nem tudják, hol van. 454 00:24:37,078 --> 00:24:40,314 Oké, miért nem hívjuk fel a nőt, és kérdezd meg tőle hogy megmagyarázza magát? 455 00:24:40,448 --> 00:24:43,551 - Benne van a telefonodban? - Hát igen. A lány ideges volt. beszélgettünk. 456 00:24:43,684 --> 00:24:44,752 Kicserélt számok. 457 00:24:44,885 --> 00:24:46,754 Ő itt Mia. Kérjük, hagyjon üzenetet. 458 00:24:47,221 --> 00:24:50,658 oké. Figyelj rám. komolyan mondod 459 00:24:50,791 --> 00:24:54,462 hogy szerinted Mia megölte volt férjét és elrabolta a saját gyerekeit? 460 00:24:54,595 --> 00:24:56,496 Én azt mondom, hogy nem zárhatjuk ki. 461 00:24:57,031 --> 00:24:59,066 - Előfordulnak szülői elrablások. - Igen, biztosan teszik. 462 00:24:59,200 --> 00:25:02,003 És ha a lányok legalábbis az anyjukkal tudjuk, hogy nincsenek veszélyben. 463 00:25:02,136 --> 00:25:03,771 Ez nagyszerű. Ez nagyszerű. 464 00:25:03,904 --> 00:25:05,606 Szóval, az egy dolog amiben egyetértünk 465 00:25:05,740 --> 00:25:08,642 az a nő nem tervez gyilkosságot a saját két gyermeke. 466 00:25:08,776 --> 00:25:09,810 Ez olyan nagyszerű. 467 00:25:09,944 --> 00:25:11,679 Nagyon jó érzés hogy ugyanazon az oldalon legyen. 468 00:25:11,812 --> 00:25:14,548 Lehet, hogy megtartja a lányok csendben, ha tanúja volt annak, ahogy Mia megölte az apjukat. 469 00:25:14,682 --> 00:25:16,417 - Ó, istenem. -Nézd, nézd, késő van. 470 00:25:16,550 --> 00:25:18,152 Nincs több ma este megtehetjük. 471 00:25:18,285 --> 00:25:21,489 Azt akarom, hogy mindenki menjen haza és szerezz be pihenjen, de hagyja bekapcsolva a telefonját. 472 00:25:21,622 --> 00:25:24,158 Ha jön még egy vezetés, mindjárt itt vagyunk. 473 00:25:24,291 --> 00:25:26,293 Addig is a barátunk Eddie az éjszakát tölti. 474 00:25:26,427 --> 00:25:30,064 És Daphne, vigye át Mia fényképét a gyanúsított oldal az ügy tábláján. 475 00:25:30,197 --> 00:25:32,199 - Ó, istenem. - Meg kell találnunk őt. 476 00:25:32,333 --> 00:25:34,602 Amíg nem ad választ nekünk, gyanúsítottnak tartjuk. 477 00:25:34,735 --> 00:25:36,505 Nem gondolhatod komolyan. 478 00:25:36,637 --> 00:25:38,372 Ez olyan hülyeség. 479 00:25:38,507 --> 00:25:40,741 Morgan, senki sem mondja tévedsz, de muszáj értsd meg, hogy a... 480 00:25:40,875 --> 00:25:42,743 Megértem ezt a nőt! 481 00:25:43,210 --> 00:25:44,745 Meg van rémülve. 482 00:25:45,212 --> 00:25:46,747 Nem tudja hol vannak a gyerekei. 483 00:25:48,315 --> 00:25:50,384 És megígértem neki hogy megbízhat bennünk. 484 00:26:01,095 --> 00:26:03,030 - Jól vagy? -Igen jól vagyok. 485 00:26:04,598 --> 00:26:06,901 A labor még teszteli a furgont bizonyítékért. Talán megtalálják... 486 00:26:07,034 --> 00:26:09,036 Te és én is tudjuk nem fognak találni semmit. 487 00:26:09,170 --> 00:26:11,739 Eddie ezt csinálja, takarít, emlékszel? 488 00:26:11,872 --> 00:26:14,708 Kell-e elmagyaráznom neked hogyan enzim alapú tisztítószerek 489 00:26:14,842 --> 00:26:16,110 lebontani fehérjék a vérben? 490 00:26:16,243 --> 00:26:17,945 Hallottad Soto-t, igaz, Morgan? 491 00:26:18,079 --> 00:26:20,648 Azt mondta, mindannyiunkra szükségünk van menni pihenni, főleg téged. 492 00:26:22,316 --> 00:26:25,086 Igen, istenem. Mindenkinek van ilyen nagyszerű tanács. 493 00:26:25,219 --> 00:26:28,089 Hadd mondjak valamit, 27 órán keresztül nem pihentem 494 00:26:28,222 --> 00:26:30,391 ami ennek kiderítéséhez vezet két kislányt elraboltak. 495 00:26:30,525 --> 00:26:32,093 Várj, mi? komolyan gondolod... 496 00:26:32,226 --> 00:26:33,994 Szóval nem vagyok benne biztos amit gondolsz, az fog történni 497 00:26:34,128 --> 00:26:35,996 amikor lehajtottam a fejem ma este a párnámon, 498 00:26:36,130 --> 00:26:37,798 tudván, hogy Ellie és Paige még mindig kint vannak. 499 00:26:37,932 --> 00:26:41,635 Azt hiszed, csak fogok sodródjon rögtön édes szunnyorországba? 500 00:26:41,769 --> 00:26:43,104 Esetleg töltsem fel az akkumulátoraimat? 501 00:26:43,237 --> 00:26:45,739 Garantálhatom, nem lesz pihenés. 502 00:26:46,740 --> 00:26:48,742 Azt mondtad Miának, hogy megbízhat bennünk. 503 00:26:49,578 --> 00:26:52,279 De talán, csak talán nem bízhatunk benne. 504 00:26:53,047 --> 00:26:55,249 Akárhogy is, te és én ugyanabban a csapatban itt, Morgan. 505 00:27:00,522 --> 00:27:03,858 Most megtörtént több mint 24 órája a óta Ashford nővéreket látták utoljára. 506 00:27:03,991 --> 00:27:05,926 -Szia mama. -Szia. 507 00:27:06,060 --> 00:27:07,795 -Köszönöm, hogy késtél. -Igen. 508 00:27:07,928 --> 00:27:09,263 Hogy van itt mindenki? 509 00:27:09,396 --> 00:27:10,397 Remekül állunk. 510 00:27:10,532 --> 00:27:12,333 Van néhány maradék pizza neked. 511 00:27:12,466 --> 00:27:14,468 Felteszem ezt a kis hölgyet le, mielőtt elindulok. 512 00:27:14,603 --> 00:27:15,636 Jó éjszakát. 513 00:27:17,838 --> 00:27:19,373 Hűha. Hűha. Hűha. Nem, ne dobd ki. 514 00:27:19,508 --> 00:27:21,108 Ezt a komposztra tartogatod. 515 00:27:21,242 --> 00:27:22,577 Milyen komposzt? 516 00:27:22,710 --> 00:27:25,379 A komposzt, amit kapunk holnap. Komposztot veszünk. 517 00:27:25,946 --> 00:27:27,448 Mit kéne tennem addig ezzel? 518 00:27:27,582 --> 00:27:28,617 Csak ragaszkodj hozzá? 519 00:27:29,150 --> 00:27:30,951 Igen, tarts ki. Gyere ide előbb. 520 00:27:37,158 --> 00:27:38,627 -Anya? -Igen. 521 00:27:39,160 --> 00:27:40,294 jól vagy? 522 00:27:41,662 --> 00:27:43,197 Igen. már jobban vagyok. 523 00:27:51,172 --> 00:27:52,873 -Eleget láttam. -Szeretlek. 524 00:27:53,007 --> 00:27:54,041 Szeretlek is. 525 00:27:56,243 --> 00:27:57,646 voltál már egész nap ezen? 526 00:27:57,778 --> 00:28:00,447 Nyolc részes részt nézek dokumentumfilmek a CRISPR technológiáról. 527 00:28:00,582 --> 00:28:01,882 Hát ez sok részből áll. 528 00:28:02,016 --> 00:28:03,884 Miért nem csinálsz négyet ma este? és holnap négy? 529 00:28:04,018 --> 00:28:05,419 De már a hetedik részen vagyok. 530 00:28:05,554 --> 00:28:07,656 Minden rendben. Vidd el az arcodból egy kicsit. 531 00:28:07,821 --> 00:28:10,357 És ha végeztél, Mindkettőről szeretnék esszét a tudomány és az etika. 532 00:28:10,491 --> 00:28:11,526 -Rendben. -Rendben? 533 00:28:14,828 --> 00:28:16,030 - Szeretlek, haver. -Éjszaka. 534 00:28:16,797 --> 00:28:18,232 Tudod, hogyan kell kitakarítani egy szobát. 535 00:28:18,365 --> 00:28:19,568 Minden rendben? 536 00:28:21,235 --> 00:28:23,370 Csak vannak dolgok, amiket mi azzal törődjünk, hogy nem szabadna 537 00:28:23,505 --> 00:28:25,507 és olyan dolgok, amelyek nem érdekelnek minket erről kellene. 538 00:28:25,640 --> 00:28:27,241 És tényleg rá kellene jönnünk melyik melyik, 539 00:28:27,374 --> 00:28:29,644 mert imádnám hogy világunk legyen hogy a gyerekeim benne nőjenek fel. 540 00:28:30,377 --> 00:28:32,379 Aha. Hideg vagy mikróban? 541 00:28:32,514 --> 00:28:33,582 Nem tudom. 542 00:28:33,714 --> 00:28:34,848 sajnálom. Nincs több kérdés. 543 00:28:34,982 --> 00:28:36,283 Biztos vagyok benne, hogy eleged van már a fejedben. 544 00:28:36,417 --> 00:28:37,418 Nagyon... Sajnálom. 545 00:28:37,552 --> 00:28:39,053 Nem te vagy az. Szuper vagy. én csak 546 00:28:39,521 --> 00:28:41,822 Egyszerűen nem működne az agyam ma és nagyon kellett. 547 00:28:41,956 --> 00:28:45,893 Hé, te fél aggyal veri a többiünket legjobb napunkon. 548 00:28:46,460 --> 00:28:48,697 Azok a kislányok megérdemlik hogy ez legyen a legjobb napom. 549 00:28:48,829 --> 00:28:52,366 A lányok tegnap látták utoljára délután 15:00 körül 550 00:28:52,499 --> 00:28:54,401 ahol szomszédok jelentette, hogy látta a lányokat 551 00:28:54,536 --> 00:28:56,437 Nem volt semmi a reflektorfényben. 552 00:28:56,571 --> 00:28:58,205 Valaki megmozgatta azt a Buddhát. Miért? 553 00:28:59,073 --> 00:29:02,009 Megmozdították a Buddhát mert akarták kinyitni a szekrényeket. 554 00:29:02,142 --> 00:29:03,410 De semmi sem nézett ki hiányzott. 555 00:29:05,145 --> 00:29:07,582 Nem hiányzott semmi, szóval valami megváltozott. 556 00:29:07,716 --> 00:29:09,116 Látod? 557 00:29:09,850 --> 00:29:11,051 Valamit váltottak. 558 00:29:12,621 --> 00:29:13,722 Akkor megy a pizza. 559 00:29:21,128 --> 00:29:22,830 - Zárva vagyunk. - Ne úgy nézz ki. 560 00:29:22,963 --> 00:29:24,633 Honnan tudtad, hogy itt leszek? 561 00:29:24,765 --> 00:29:28,603 Nos, a Google azt mondja nekem ez a srác egy szakértő a kínai régiségekben, 562 00:29:28,737 --> 00:29:30,371 és anyukád szereti Kínát. 563 00:29:30,505 --> 00:29:33,140 Őszintén, szerintem a családod az összes könyvet feldúlja a témában. 564 00:29:33,274 --> 00:29:36,611 Szóval mondd, igazam van hogy a Ming a szüleidben a ház hamisítvány? 565 00:29:37,311 --> 00:29:39,847 Mert volt egy kisfia játszik rajta Colin-Maillard. 566 00:29:39,980 --> 00:29:42,149 És ez nem egészen így lenne történelmileg pontos, igaz? 567 00:29:42,283 --> 00:29:43,917 - Hát... - Nem, nem az mert Colin-Maillard 568 00:29:44,051 --> 00:29:45,286 sláger lett században. 569 00:29:45,419 --> 00:29:47,589 Szóval kisfiúk nem lennének játszani a Mingben. 570 00:29:47,722 --> 00:29:49,557 Tudod mit? Nem számít. 571 00:29:49,691 --> 00:29:51,892 Nem ez a lényeg. A lényeg a Ming nálad van a szülői ház nem az igazi 572 00:29:52,026 --> 00:29:54,629 mert hamisítványt tettél oda lecserélni az igazit, 573 00:29:55,229 --> 00:29:57,599 ami pont itt van. 574 00:30:01,101 --> 00:30:02,469 Jobbra? 575 00:30:02,936 --> 00:30:05,306 Mondd hát, Mia! miért kell ennyi készpénz? 576 00:30:07,074 --> 00:30:08,342 Nem a te dolgod. 577 00:30:10,578 --> 00:30:12,681 Meg tudná adni nekünk a szobát, kérem? 578 00:30:16,450 --> 00:30:18,753 A rendőrségnek kint kell lennie megtalálni titeket lányaitok, 579 00:30:18,886 --> 00:30:20,689 nem fut az egész városban keres téged. 580 00:30:20,854 --> 00:30:21,790 Nem beszélhetek a rendőrséggel! 581 00:30:21,922 --> 00:30:23,490 Hát remek! Nem vagyok a rendőrség. 582 00:30:26,628 --> 00:30:28,530 Egy férfi hívott mondván, hogy volt Paige és Ellie, 583 00:30:28,663 --> 00:30:30,799 és ha nem adom neki 200 ezret ma estére 584 00:30:30,931 --> 00:30:32,366 hogy végeznek mint Wendell. 585 00:30:32,499 --> 00:30:35,102 Csak visszavonulni tudtam fele a bankból, szóval 586 00:30:35,235 --> 00:30:37,706 Mia, hívnunk kell a rendőrséget. Ez nem... 587 00:30:37,838 --> 00:30:40,742 Nem, nem, nem. Ha hívom a rendőrség, megöli őket. Ezt mondta. 588 00:30:40,874 --> 00:30:41,909 Kérem. 589 00:30:43,243 --> 00:30:45,012 Ezért nem tudtam elmenni a szüleimnek a pénzért. 590 00:30:45,145 --> 00:30:47,549 Mert tudtam telefonálni kezdenének. 591 00:30:49,450 --> 00:30:51,786 Miért nem mondtad el láttad Wendellt, mielőtt meghalt? 592 00:30:52,620 --> 00:30:54,388 Nem mondhattam el senkinek. 593 00:30:54,522 --> 00:30:56,524 Küldés nélkül nem apám börtönbe. 594 00:30:56,658 --> 00:31:00,361 Csak a Wendellben jártam könyörögni neki hogy ne jelentsem fel apámat, 595 00:31:00,494 --> 00:31:02,530 de nem hallgatott, így hazamentem. 596 00:31:02,664 --> 00:31:04,298 Nézd, apám hibás ember, 597 00:31:04,431 --> 00:31:06,634 de mindig ott volt nekem és a lányoknak. 598 00:31:06,768 --> 00:31:07,802 sajnálom. 599 00:31:10,104 --> 00:31:11,238 Mikor lesz a találkozás? 600 00:31:12,039 --> 00:31:13,273 Ma este éjfélkor. 601 00:31:13,407 --> 00:31:15,610 Üzent egy helyet. 602 00:31:16,511 --> 00:31:20,548 Kérlek higgy nekem. fogalmam sincs aki elrabolta a lányaimat. 603 00:31:22,149 --> 00:31:23,183 veled megyek. 604 00:31:23,718 --> 00:31:24,885 Biztos vagy benne, hogy ez jó ötlet? 605 00:31:25,018 --> 00:31:26,521 Nem, fogalmam sincs. 606 00:31:26,654 --> 00:31:29,089 Amit én tudok, az az Nem fogom hadd csináld ezt egyedül. 607 00:31:37,197 --> 00:31:38,332 Tudom, hogy félsz. 608 00:31:39,032 --> 00:31:40,334 Ezt kaptuk. 609 00:31:42,771 --> 00:31:45,205 Mia, szállj ki a kocsiból! kérem. Tartsa a kezét ahol láthatom őket. 610 00:31:45,339 --> 00:31:46,940 -Kérem. A lányaim. -Köszönöm. 611 00:31:47,074 --> 00:31:48,643 Várj, várj, várj. Várj, tarts ki. Hadd magyarázzam el. 612 00:31:48,777 --> 00:31:50,678 Le fogunk menni az állomásra, kezelje ezt a megfelelő módon. 613 00:31:50,812 --> 00:31:52,212 Stop. Bízni kell egymásban. 614 00:31:52,346 --> 00:31:54,415 - Hívtad a zsarukat? -Nem, nem tettem. felhívtam. 615 00:31:54,549 --> 00:31:55,683 -Miért? -Mert 616 00:31:55,817 --> 00:31:58,085 ha ezek az én gyerekeim lennének, Szeretném, ha itt lenne. 617 00:32:01,955 --> 00:32:03,323 - Ezt el kell fogadnia. - Nem, nem. 618 00:32:03,457 --> 00:32:05,025 Karadec, ez váltságdíj. 619 00:32:05,159 --> 00:32:07,127 Ha nem fizetek ennek a srácnak, a lányaim meghalnak. Kérem. 620 00:32:08,395 --> 00:32:09,363 Kihangosító. 621 00:32:12,734 --> 00:32:14,602 - Halló? - -Remélem egyedül vagy. 622 00:32:14,736 --> 00:32:16,303 - Én vagyok. -És elhoztad a pénzt? 623 00:32:16,437 --> 00:32:18,138 Igen. Hol vannak most a lányaim? 624 00:32:18,272 --> 00:32:19,674 Sms-ben küldöm a helyet. 625 00:32:19,808 --> 00:32:21,975 -Öt perc múlva legyen ott vagy meghalnak. -Rendben. 626 00:32:25,513 --> 00:32:27,181 - Mennem kell. - Nem, nem. 627 00:32:27,314 --> 00:32:29,316 Amíg nem add meg az embernek, amit akar, a lányaid biztonságban vannak. 628 00:32:29,450 --> 00:32:31,619 -Azt mondta öt perc! - Túl korai. Biztonsági mentésre van szükségem. 629 00:32:31,753 --> 00:32:34,021 Karadec, soha érj ide időben. 630 00:32:34,154 --> 00:32:35,690 Kérem. 631 00:32:39,894 --> 00:32:41,061 Morgan, add neki a telefonod. 632 00:32:41,563 --> 00:32:42,597 mit csinál? 633 00:32:46,066 --> 00:32:47,434 Válaszolj rá. 634 00:32:47,968 --> 00:32:50,170 Rendben. Tartsa a zsebében hogy mindent hallok. 635 00:32:50,304 --> 00:32:52,072 - Ha bármi történik, lépek közbe. -Rendben. 636 00:32:52,206 --> 00:32:53,140 Menjünk. 637 00:32:53,273 --> 00:32:55,075 Morgan, maradj itt. 638 00:33:05,285 --> 00:33:06,320 Igen. 639 00:33:07,054 --> 00:33:08,088 Sétáljon tovább. 640 00:33:09,056 --> 00:33:10,090 oké. 641 00:33:11,458 --> 00:33:12,660 Menjen a nézőtérre. 642 00:33:19,934 --> 00:33:21,903 - Hol vagy? -Látja az ajtót a jobb oldalon? 643 00:33:22,035 --> 00:33:23,070 Igen. 644 00:33:23,571 --> 00:33:24,606 Menj be. 645 00:33:41,856 --> 00:33:43,056 Most mi van? 646 00:33:43,190 --> 00:33:44,792 Akassza be a táskát. 647 00:33:52,466 --> 00:33:54,167 Hadd beszéljek először a lányaimnak. 648 00:33:54,301 --> 00:33:56,871 Pontosan tegye azt, amit mondok, és minden minden rendben lesz. 649 00:34:12,486 --> 00:34:13,521 hol vannak? 650 00:34:15,222 --> 00:34:16,423 veled vannak? 651 00:34:18,893 --> 00:34:20,028 Paige! 652 00:34:20,595 --> 00:34:22,897 Ellie, hol vagy? 653 00:34:25,198 --> 00:34:26,601 Stop! LAPD! 654 00:34:36,878 --> 00:34:38,245 Stop! LAPD! 655 00:34:46,320 --> 00:34:47,822 A fenébe. 656 00:34:48,756 --> 00:34:50,490 -Mi folyik itt? -Elment! 657 00:34:51,059 --> 00:34:52,259 -Elmentek! -Mi? 658 00:34:53,360 --> 00:34:54,996 Tettem egy autókövetőt a pénzeszsákban. 659 00:34:55,128 --> 00:34:56,129 Gyerünk. 660 00:34:58,933 --> 00:34:59,968 Itt fordulj jobbra! 661 00:35:02,570 --> 00:35:05,138 - Ó, nem. - Várj, várj, várj, várj. 662 00:35:05,272 --> 00:35:08,108 Ellie. Paige. Lányaim! Nyissa ki a csomagtartót! 663 00:35:08,241 --> 00:35:10,912 Ó, istenem! Ó, istenem! 664 00:35:11,045 --> 00:35:12,145 Várjon! Várjon! 665 00:35:13,113 --> 00:35:15,482 Ó, istenem! 666 00:35:16,918 --> 00:35:18,218 Ó, istenem! 667 00:35:19,186 --> 00:35:20,755 Nyisd ki! 668 00:35:22,456 --> 00:35:23,825 Nem baj! Rendben van. 669 00:35:24,659 --> 00:35:25,693 Nincsenek bent. 670 00:35:29,631 --> 00:35:30,865 Rendben van. 671 00:35:40,875 --> 00:35:43,011 -Nem az ő hibája. -Nem? 672 00:35:43,811 --> 00:35:45,345 -Az én hívásom volt. - Aha. 673 00:35:56,591 --> 00:35:58,626 ki vagy te, te alacsony kurva? 674 00:36:08,069 --> 00:36:09,137 Gyerünk. 675 00:36:09,269 --> 00:36:10,303 Gondol. 676 00:36:16,176 --> 00:36:20,347 500 dolláros fogadást tett mindkét csapatban 21-ig lemaradtak 677 00:36:21,415 --> 00:36:23,885 - Boston kedvence négy ponttal - Ó, istenem. 678 00:36:30,490 --> 00:36:31,693 Tudom, ki vitte el a lányokat. 679 00:36:36,030 --> 00:36:37,799 Amikor először megláttam kint parkoltam, úgy voltam vele, 680 00:36:37,932 --> 00:36:40,400 – Miért parkolna le a fa alatt? Ennek semmi értelme." 681 00:36:40,535 --> 00:36:43,037 A madarak és a levelek. Az autó tisztítása rémálom lenne. 682 00:36:43,171 --> 00:36:46,074 És akkor rájöttem ott parkolt mert látja 683 00:36:46,206 --> 00:36:48,576 Mia hálószobájának ablakában a tükörből. 684 00:36:48,710 --> 00:36:50,545 Curtis szerelmes Miába. 685 00:36:50,678 --> 00:36:52,245 Most, amikor nem tudott nagyot nyerni szerencsejátékon, 686 00:36:52,379 --> 00:36:54,448 gondolta, miért ne adná a váltságdíjas játék egy próbát? 687 00:36:54,582 --> 00:36:55,683 Mert pénzre volt szüksége 688 00:36:55,817 --> 00:36:57,518 ha söpörni akart egy Ashford le a lábáról. 689 00:36:57,652 --> 00:37:00,588 Szóval azt tervezte, hogy elrabol a lányok, hogy megszerezzék a pénzt hogy megnyerje a kezét. 690 00:37:00,722 --> 00:37:03,290 És a lovag volt csillogó páncélban Miának a legtraumatikusabb napon 691 00:37:03,423 --> 00:37:05,526 életéből, hogy elnyerje a szívét. De hogyan? 692 00:37:06,060 --> 00:37:07,929 Annyira koncentráltunk Jon hamis alibijén, 693 00:37:08,062 --> 00:37:10,430 de tényleg Curtis volt aki mögötte rejtőzött. 694 00:37:10,565 --> 00:37:12,700 Bizonyára megjelent Wendell-hez vacsora közepén, 695 00:37:12,834 --> 00:37:14,602 összeverekedett az üvegházban, ahol megölte, 696 00:37:14,736 --> 00:37:17,772 eltemette a holttestet, majd visszajött hogy elvigyem a lányokat. 697 00:37:19,173 --> 00:37:20,708 Wendell nem érdemelte meg Miát. 698 00:37:22,242 --> 00:37:24,712 A szörnyű farm hogy rákényszerítette, hogy tovább éljen, 699 00:37:24,846 --> 00:37:28,783 aztán a felügyeleti vita, és most az apja börtönben van? I 700 00:37:30,718 --> 00:37:32,319 Nem engedhettem neki bántotta a családomat. 701 00:37:32,452 --> 00:37:33,821 Szóval szeretted Miát? 702 00:37:34,522 --> 00:37:36,958 Ezért ölted meg Wendellt. És ezért elraboltad Mia lányait. 703 00:37:37,091 --> 00:37:38,626 Nem. hozni akartam a lányok vissza. 704 00:37:38,760 --> 00:37:40,561 És játszani a hőst? Ez volt a nagy terved? 705 00:37:40,695 --> 00:37:41,963 Színre akartál állni drámai megmentés? 706 00:37:42,096 --> 00:37:44,632 - Mondd, hol vannak! -Nem tudom hol vannak! 707 00:37:44,766 --> 00:37:47,400 Minden rendben. Curtis, figyelj rám. 708 00:37:47,535 --> 00:37:49,604 Még nem késő hogy helyesen cselekedj. 709 00:37:49,737 --> 00:37:52,974 Mondd csak ahová Ellie-t és Paige-et vitted. 710 00:37:53,541 --> 00:37:56,343 Ha igazán családtagok neked, akkor vigyük haza őket épségben. 711 00:37:58,311 --> 00:38:00,413 Elvette őket a San Gabriel-hegységbe. 712 00:38:00,548 --> 00:38:03,151 Azt mondta, elszaladtak ma reggel, és nem találta őket. 713 00:38:03,283 --> 00:38:04,652 San Gabriels hatalmas. 714 00:38:05,418 --> 00:38:06,788 970 négyzetmérföld 715 00:38:06,921 --> 00:38:09,590 tartománnyal és magassággal 8500 lábon átívelő, 716 00:38:09,724 --> 00:38:11,225 és kint voltak órákig. 717 00:38:11,358 --> 00:38:15,428 Hívja a Search and Rescue-t. Légi támogatást kérek és EMS a helyszínen. 718 00:38:15,563 --> 00:38:16,597 Értem. 719 00:38:19,634 --> 00:38:21,068 - Paige! - Ellie! 720 00:38:21,803 --> 00:38:23,838 -Ellie! -Paige! 721 00:38:24,304 --> 00:38:27,275 - Első számú szabály: ha elveszett, menjen északra. -Honnan tudnák ezt a lányok? 722 00:38:27,407 --> 00:38:28,643 A könyv azt mondja három lehetőséged van. 723 00:38:28,776 --> 00:38:30,545 Moha, nap vagy vándormadarak. 724 00:38:30,678 --> 00:38:32,980 - Moha? - Paige! Hallasz minket? 725 00:38:33,114 --> 00:38:34,182 - Paige! - Ellie! 726 00:38:35,917 --> 00:38:37,819 - Ellie! - Paige! 727 00:38:37,952 --> 00:38:38,886 Ellie! 728 00:38:40,655 --> 00:38:42,790 - Ellie! - Azért vagyunk itt, hogy segítsünk! 729 00:38:42,924 --> 00:38:45,425 -Paige! - Hívjon, ha hall minket! 730 00:38:45,893 --> 00:38:46,994 Dióhéj. 731 00:38:51,165 --> 00:38:54,101 Második szabály: erdei erőforrásokból táplálkoznak. 732 00:38:55,570 --> 00:38:56,671 Ellie! 733 00:38:57,638 --> 00:38:58,739 Paige! 734 00:39:01,943 --> 00:39:04,745 - Paige! - -Lányok, hallasz minket? 735 00:39:04,879 --> 00:39:06,180 Harmadik szabály: 736 00:39:06,314 --> 00:39:08,549 jelezze jelenlétét felismerhető jellel. 737 00:39:08,683 --> 00:39:10,383 Ide! errefelé! 738 00:39:10,518 --> 00:39:13,688 Ellie! 739 00:39:14,288 --> 00:39:16,190 És menedéket amíg segítségre vársz. 740 00:40:22,089 --> 00:40:23,124 Nos 741 00:40:23,858 --> 00:40:24,959 Nos 742 00:40:25,860 --> 00:40:27,061 Ma jó nap volt. 743 00:40:28,329 --> 00:40:30,131 -Jó nap volt, nem? -Mmm. 744 00:40:30,264 --> 00:40:32,633 Tartozom neked valamivel, Morgan. Egy köszönet. 745 00:40:33,267 --> 00:40:34,368 Hogy bízott bennem. 746 00:40:34,936 --> 00:40:36,469 Én csináltam? 747 00:40:36,604 --> 00:40:38,406 Amikor írtál nekem hogy jöjjek segíteni nektek srácok az emberrablóval. 748 00:40:38,539 --> 00:40:40,942 Igen. Úgy értem, te adtál nekem elég ideje odaérni. 749 00:40:41,075 --> 00:40:42,777 Nem adott nekem elég időt mégis hívja a tartalékot, 750 00:40:42,910 --> 00:40:45,012 amire ha egyszer rájöttem a karrier lezárása kudarc, amibe belevetettél... 751 00:40:45,146 --> 00:40:47,882 Megköszönted? Így van ez az egész háborgás elkezdődött, ill 752 00:40:48,015 --> 00:40:48,950 Igen. 753 00:40:49,083 --> 00:40:50,751 Nos, szeretném megköszönni 754 00:40:50,885 --> 00:40:53,486 amiért nem megy teljes Rambo: First Blood Part II 755 00:40:53,621 --> 00:40:56,123 - Mintha tudnám, hogy akartad. - Mmm. 756 00:40:56,624 --> 00:40:57,625 Igen. 757 00:40:58,559 --> 00:41:00,561 Azt hiszed, ez lesz valaha megismétlődik? Hmm? 758 00:41:00,695 --> 00:41:02,964 - Bízunk egymásban. - Én nem. én nem. 759 00:41:03,097 --> 00:41:04,497 Jó volt az idő mégis tartott. 760 00:41:05,733 --> 00:41:06,767 Jó volt. 761 00:41:09,971 --> 00:41:11,005 Gillory. 762 00:41:12,606 --> 00:41:13,541 Gyere ide. 763 00:41:13,674 --> 00:41:14,976 Ölelünk? 764 00:41:15,109 --> 00:41:17,144 - Egyáltalán nem. -Rendben. Nos, nyugi. 765 00:41:17,278 --> 00:41:19,447 Nem kell mondanod olyan. 766 00:41:19,580 --> 00:41:20,848 A jelvényem? 767 00:41:22,283 --> 00:41:23,284 Mit 768 00:41:23,884 --> 00:41:24,986 Ó, biztosan elvesztettem. 769 00:41:25,119 --> 00:41:27,188 Elvesztetted. És megtaláltam az erdőben. 770 00:41:30,490 --> 00:41:32,159 Pihenjen egy kicsit, nyomozó. 771 00:41:32,293 --> 00:41:33,828 Neked is, tanácsadó úr.