1
00:01:01,480 --> 00:01:04,360
В ролях:

2
00:01:04,760 --> 00:01:08,440
ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ

3
00:01:08,880 --> 00:01:12,760
ГЕОРГИЙ ВИЦИН

4
00:01:13,080 --> 00:01:16,800
САВЕЛИЙ КРАМАРОВ

5
00:01:17,200 --> 00:01:20,160
РАДНЕР МУРАТОВ

6
00:01:20,480 --> 00:01:24,200
ЭРАСТ ГАРИН

7
00:01:24,760 --> 00:01:28,240
НАТАЛЬЯ ФАТЕЕВА

8
00:01:28,840 --> 00:01:34,400
П. ШПРИНГФЕЛЬД, О. СОКОЛОВА
А.ПАПАНОВ, О.ВИДОВ, Н.ОЛЯЛИН

9
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ

10
00:01:44,200 --> 00:01:46,240
НЕЛИРИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ

11
00:02:16,160 --> 00:02:20,080
Археологическая экспедиция № 12.
2 километра.

12
00:02:20,880 --> 00:02:23,840
- Могу поспорить, что вокруг водятся змеи.
- Какие змеи?

13
00:02:24,000 --> 00:02:25,120
Кобры!

14
00:02:25,400 --> 00:02:29,920
- Заставь верблюда лечь.
- Вниз! Ложись, чувак!

15
00:02:30,160 --> 00:02:34,160
Давай, Вася, Вася, Вася...

16
00:02:34,440 --> 00:02:36,720
Доцент! Эй, доцент!

17
00:02:37,200 --> 00:02:39,720
- Он не ляжет!
- Я тебя забью!

18
00:02:39,920 --> 00:02:43,720
Слышишь? Мы тебя забьем!
Ложись, зверь, говорю тебе!

19
00:03:04,200 --> 00:03:08,040
- Где это?
- Там, в той желтой палатке.

20
00:03:08,800 --> 00:03:10,960
Выдвигаемся, как только стемнеет.

21
00:03:17,920 --> 00:03:20,360
МВД СССР

22
00:03:21,440 --> 00:03:23,760
Сколько весит шлем?

23
00:03:24,040 --> 00:03:28,240
Пять килограммов, 242 грамма,
и это чистое золото.

24
00:03:28,440 --> 00:03:31,000
Да...
Довольно тяжелая шляпа.

25
00:03:31,360 --> 00:03:34,080
Товарищ полковник,
это больше, чем шляпа...

26
00:03:34,360 --> 00:03:37,400
Это редкость, это археологически
и исторически уникален.

27
00:03:37,760 --> 00:03:42,800
Все подтверждает нашу теорию
что это шлем

28
00:03:43,040 --> 00:03:46,040
который император Александр
Великий Македонский проиграл

29
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
когда он отправился
подчинить Индию.

30
00:03:48,880 --> 00:03:52,240
Попросите Славина войти. Вам следует
охраняйте свои драгоценные сокровища.

31
00:03:53,120 --> 00:03:56,080
- У нас был кто-то, кто его охранял.
- Без сомнения...

32
00:03:56,360 --> 00:04:00,760
Для вора это не археология
сокровище, а всего лишь кусок золота.

33
00:04:01,000 --> 00:04:04,960
Он может разобрать его, расплавить,
он мог бы даже продать его за границу.

34
00:04:06,080 --> 00:04:07,440
Ну...

35
00:04:07,960 --> 00:04:11,040
Личности виновных установлены
установлено, они все старые правонарушители.

36
00:04:15,480 --> 00:04:17,240
Ермаков...

37
00:04:17,800 --> 00:04:19,480
Шереметьев...

38
00:04:19,880 --> 00:04:21,240
Белый, их начальник.

39
00:04:21,400 --> 00:04:23,360
- Могу ли я?
- Пожалуйста.

40
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
Он очень опасный преступник.

41
00:04:26,280 --> 00:04:29,760
Какой отвратительный на вид человек!

42
00:04:33,120 --> 00:04:35,800
Мать! Я опоздаю.

43
00:04:36,440 --> 00:04:38,760
Иду, сынок.

44
00:04:42,520 --> 00:04:45,000
Вот, пожалуйста. Ешь, дорогая.

45
00:04:47,800 --> 00:04:49,040
Спасибо.

46
00:04:53,880 --> 00:04:55,800
- Доброе утро.
- Как вы?

47
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
Как поживает мой сын? Он себя ведет?
Тебе лучше быть с ним строгим.

48
00:04:59,120 --> 00:05:01,000
- Доброе утро.
- Доброе утро.

49
00:05:10,160 --> 00:05:11,920
Проездной проездной.

50
00:05:29,480 --> 00:05:31,400
У меня есть билет.

51
00:06:06,360 --> 00:06:09,320
Детский сад № 82

52
00:06:24,880 --> 00:06:28,400
- Здравствуйте, Елена Николаевна.
- Доброе утро. Они не едят.

53
00:06:32,160 --> 00:06:34,400
- Доброе утро.
- Доброе утро!

54
00:06:34,960 --> 00:06:37,800
Обращаю ваше внимание, товарищи,
всего на минутку!

55
00:06:38,240 --> 00:06:42,760
Сегодня ты не будешь есть
твой завтрак здесь.

56
00:06:45,040 --> 00:06:50,000
Вместо этого мы отправляемся в путешествие на Марс.
Я назначаю Игорека командиром.

57
00:06:50,200 --> 00:06:53,160
- Игорёк, сегодня ты командир.
- Да, сэр!

58
00:06:53,360 --> 00:06:56,160
Теперь возьмите свои космические ложки
и межпланетные развилки,

59
00:06:56,760 --> 00:07:01,240
и доедайте все, что лежит на тарелках.
Мы не вернемся на землю до обеда.

60
00:07:02,760 --> 00:07:03,960
Ты гений!

61
00:07:05,440 --> 00:07:09,640
- Евгений, можно увидеться на минутку?
- Извините, я сейчас занят.

62
00:07:09,840 --> 00:07:11,720
Но этот человек настаивает.

63
00:07:15,080 --> 00:07:16,760
Ах! Я наконец поймал тебя.

64
00:07:17,360 --> 00:07:19,960
- К доценту!
- Ага.

65
00:07:20,520 --> 00:07:25,760
Это что-то лучше
чем обшаривать карманы.

66
00:07:26,320 --> 00:07:30,960
Куплю себе машину с плеером,
модные темы и вперед в Ялту!

67
00:07:57,440 --> 00:07:59,400
Будьте готовы!
Мы поймаем всех троих!

68
00:08:01,200 --> 00:08:04,120
- Ну и что?
- Ты каску пороли?

69
00:08:04,360 --> 00:08:07,680
- Я только что пошел на рыбалку.
- Где? Почему рыбалка?

70
00:08:08,240 --> 00:08:11,320
Рядом с пристанью...
В проруби.

71
00:08:12,160 --> 00:08:15,080
- Косоглазый, ты умеешь плавать?
- Мне? Плавать?

72
00:08:15,880 --> 00:08:19,680
Сейчас, зимой?
В нашу сделку не входило плавание.

73
00:08:20,120 --> 00:08:23,080
- Они нас застали врасплох.
- Что ты имеешь в виду?

74
00:08:23,400 --> 00:08:25,120
Я чувствую это...

75
00:08:26,920 --> 00:08:30,240
У меня есть радарные антенны.
Нам пора расстаться.

76
00:08:30,960 --> 00:08:34,160
- Добрый день!
- Вот и все. Конец линии!

77
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
Вот тут-то мы и выйдем, ребята!

78
00:08:36,840 --> 00:08:42,200
Кто боится большого злого волка,
большой плохой волк, большой плохой волк?

79
00:08:42,400 --> 00:08:46,880
Куда ты бежишь, глупый волк,
старый волк, большой злой волк?

80
00:08:47,200 --> 00:08:52,160
Кто боится большого злого волка,
большой плохой волк, большой плохой волк?

81
00:08:52,320 --> 00:08:56,440
Куда ты бежишь, глупый волк,
старый волк, большой злой волк?

82
00:08:57,480 --> 00:08:59,440
Очень хороший!
Большая рука, товарищи!

83
00:09:05,880 --> 00:09:08,080
Теперь приходит жестокий,
противный волк.

84
00:09:13,000 --> 00:09:15,360
Я буду пыхтеть и пыхтеть,

85
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
и я взорву твой дом!
Гррр...

86
00:09:19,840 --> 00:09:22,320
Что ж, это было совсем не плохо.
Большое спасибо.

87
00:09:22,720 --> 00:09:25,240
Только, знаешь, Игорьёк,
ты должен быть более страшным.

88
00:09:25,440 --> 00:09:28,720
Я буду пыхтеть и пыхтеть,

89
00:09:28,920 --> 00:09:32,200
и я взорву твой дом!
Гррр...

90
00:09:35,280 --> 00:09:38,440
Евгений Иванович, это тот человек
опять же, странный.

91
00:09:41,000 --> 00:09:44,480
Добрый день, товарищ Трошкин.
Садиться.

92
00:09:44,840 --> 00:09:47,840
- Мы поймали воров.
- Поздравляю.

93
00:09:48,080 --> 00:09:52,920
Рано поздравлять. Шлем
отсутствует. Я искал везде.

94
00:09:53,240 --> 00:09:56,160
Они не скажут
где это.

95
00:09:56,360 --> 00:09:58,360
Но у нас есть идея...

96
00:09:58,560 --> 00:10:01,920
- Меня послали поговорить с вами.
- Я слушаю.

97
00:10:02,200 --> 00:10:06,040
- Мы предлагаем надеть тебе парик.
- Ну...

98
00:10:06,360 --> 00:10:09,800
Тогда мы сделаем тебе татуировку...
и бросить тебя в тюрьму.

99
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
Что ты имеешь в виду?
Зачем?

100
00:10:13,240 --> 00:10:18,160
Это отличная идея! Твоя собственная мать
не скажу, кто из вас кто.

101
00:10:18,400 --> 00:10:21,760
- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- О, Господи выше, благослови меня!

102
00:10:21,960 --> 00:10:27,240
Суд состоялся, двое из них
получил 4 года. Ничего, праздник.

103
00:10:27,400 --> 00:10:32,200
Тот, за кого я тебя принял
дали восемь лет.

104
00:10:32,520 --> 00:10:35,480
Двое других отбывают свое время
в Средней Азии.

105
00:10:35,960 --> 00:10:38,520
- Этот, под Москвой. Понимать?
- Нет.

106
00:10:39,240 --> 00:10:41,000
О, Господь свыше, благослови меня!

107
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
Мы посадим тебя в тюрьму вместе с
два других,

108
00:10:44,280 --> 00:10:47,480
и они возьмут тебя
для этого.

109
00:10:47,840 --> 00:10:50,840
Таким образом, вы сможете учиться у
их там, где шлем.

110
00:10:51,160 --> 00:10:54,120
- Вы готовы сейчас?
- Нет.

111
00:10:54,320 --> 00:10:58,760
- Почему бы и нет?
- Это безумие. Что я скажу дома?

112
00:10:58,960 --> 00:11:02,200
Просто скажи, что тебе нужно присутствовать
семинар для воспитателей детских садов.

113
00:11:02,400 --> 00:11:04,840
Нет, я не могу этого сделать.
У меня есть работа, дети.

114
00:11:05,000 --> 00:11:07,080
Мне нужно купить ёлку.

115
00:11:07,400 --> 00:11:09,360
И кроме того...
это не этично.

116
00:11:10,040 --> 00:11:12,120
Этично, неэтично!

117
00:11:12,360 --> 00:11:17,440
Мы единственные, кто находится
такой щепетильный: залог, реабилитация.

118
00:11:17,840 --> 00:11:21,080
Мы должны поступить так, как сделали турки
в старину:

119
00:11:21,320 --> 00:11:25,040
они посадили бандита
в чане, наполненном дерьмом,

120
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
и повез его через город.

121
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
Над ним стоял палач
с саблей в руке,

122
00:11:31,400 --> 00:11:36,160
и каждые пять минут он уходил
«Помахал» саблей над чаном!

123
00:11:36,520 --> 00:11:40,120
Если вор не нырнет,
больше нет головы.

124
00:11:40,320 --> 00:11:43,920
Итак, весь день
он нырнул в дерьмо!

125
00:11:44,080 --> 00:11:46,440
Это было в Турции.
Там тепло.

126
00:11:51,600 --> 00:11:54,080
- Убежать?
- Вылететь, расколоться, исчезнуть.

127
00:11:54,280 --> 00:11:55,760
Очень хороший.

128
00:11:55,920 --> 00:11:58,480
- Говорить ерунду?
- Оставьте свою тележку.

129
00:11:58,800 --> 00:12:00,760
- Что хорошего?
- Окей-окей.

130
00:12:00,920 --> 00:12:04,000
- Что такое бар?
- Грог-мельница.

131
00:12:04,320 --> 00:12:06,960
- Легкое ограбление?
- Хоп-стоп.

132
00:12:07,240 --> 00:12:10,800
- Ненадежный человек?
- Неправильный парень.

133
00:12:11,000 --> 00:12:12,960
Столп сообщества?

134
00:12:14,240 --> 00:12:16,200
Я забыл...
Подожди...

135
00:12:20,320 --> 00:12:23,800
Моссбек.
Да, мох.

136
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
Парик, ладно?

137
00:12:32,000 --> 00:12:34,240
- Могу ли я попробовать?
- Продолжать.

138
00:12:34,400 --> 00:12:37,320
Тяни сильнее. Это специальный клей.
Он даже может помыть голову.

139
00:12:37,480 --> 00:12:38,800
Это хорошо.

140
00:12:38,960 --> 00:12:42,320
- Хорошее сходство?
- Да, но он добрый, другой злой.

141
00:12:42,600 --> 00:12:46,560
- Тебе здесь нравится?
- Уютный. Какая моя кровать?

142
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
Твой мешок.

143
00:12:48,040 --> 00:12:51,000
- Ты должен занять лучшее место.
- И где это?

144
00:12:51,160 --> 00:12:56,000
Евгений Иванович, вы не помните?
У окна, там.

145
00:12:56,200 --> 00:12:58,160
Но чьи-то вещи там.

146
00:12:58,600 --> 00:13:00,440
Бросьте их на пол.

147
00:13:00,760 --> 00:13:03,960
Когда хозяин вернется, вы просто
скажи ему расколоться, исчезнуть, потеряться.

148
00:13:04,200 --> 00:13:07,000
- Помнить?
- Да, я помню.

149
00:13:08,080 --> 00:13:10,400
Вот и все. Скоро они вернутся
с работы.

150
00:13:17,480 --> 00:13:22,040
И не забывайте, постарайтесь подчеркнуть
что ты частично потерял память.

151
00:13:22,960 --> 00:13:25,800
Если они начнут тебя избивать,
постучать в дверь.

152
00:13:26,920 --> 00:13:28,880
Все в порядке.
Я имею в виду, окей-окей.

153
00:14:06,040 --> 00:14:09,360
Эй, ты!
Почему ты выбросил мои вещи?

154
00:14:11,040 --> 00:14:12,120
Ты...

155
00:14:13,000 --> 00:14:14,520
Слушай, ты...

156
00:14:16,040 --> 00:14:17,520
Знаешь...

157
00:14:18,000 --> 00:14:19,440
Что я должен знать?

158
00:14:22,480 --> 00:14:25,200
Давай,
будь хорошим мальчиком, ладно?

159
00:14:27,440 --> 00:14:30,120
Эй, это Доцент!
Как дела?

160
00:14:30,560 --> 00:14:32,120
Добро пожаловать домой!

161
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
- И ты потеряешься!
- Верно! Исчезни!

162
00:14:36,000 --> 00:14:40,360
Ему лучше заблудиться, а то я забью
его, бей его, выколи ему шоры!

163
00:14:40,520 --> 00:14:44,000
На всю оставшуюся жизнь у тебя будет
работать, чтобы платить за бинты!

164
00:14:44,200 --> 00:14:46,520
Головастый!
Грибное лицо!

165
00:14:46,880 --> 00:14:50,520
Отстань, мальчик,
или я разобью тебе лицо!

166
00:14:50,880 --> 00:14:52,840
Почему ты не сказал об этом в самом начале?
место?

167
00:15:00,160 --> 00:15:02,240
Приветствую вас, друзья по переписке!

168
00:15:15,880 --> 00:15:19,880
Ну, я буду трехглазой совой!

169
00:15:26,320 --> 00:15:29,120
- Как дела?
- Старый добрый Распи!

170
00:15:30,840 --> 00:15:32,320
Привет, Доцент!

171
00:15:33,000 --> 00:15:34,360
Малыш!

172
00:15:34,880 --> 00:15:39,280
Слушай, у меня есть место получше
твоя койка, рядом с помойным ведром!

173
00:15:40,960 --> 00:15:43,840
- Кто он?
- Ники из Питера.

174
00:15:45,960 --> 00:15:50,440
Слушай, за меньшее,
намного меньше, намного меньше,

175
00:15:51,080 --> 00:15:54,280
Я душила и разрывала парней!

176
00:15:58,200 --> 00:16:00,440
Не болей, приятель.

177
00:16:08,320 --> 00:16:12,440
- Я выколю тебе шоры!
- Помощь! Парень хочет меня ослепить!

178
00:16:19,840 --> 00:16:21,920
Ничего серьезного.

179
00:16:43,520 --> 00:16:44,480
Косоглазие!

180
00:16:44,960 --> 00:16:47,160
- Тихий!
- Хм? Что?

181
00:16:47,440 --> 00:16:50,760
- Куда ты бросил шлем?
- Мне?

182
00:16:50,920 --> 00:16:51,880
Да, ты.

183
00:16:52,200 --> 00:16:56,280
- У тебя был шлем, приятель!
- Ах, да? Тогда что я с этим сделал?

184
00:16:56,600 --> 00:16:59,160
- Откуда мне знать?
- Ты пожалеешь!

185
00:16:59,320 --> 00:17:02,960
- Зачем?
- Я подброшу тебе одну!

186
00:17:03,280 --> 00:17:05,320
Эй, остынь, Доцент!

187
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
Откуда ему знать
где шлем?

188
00:17:08,240 --> 00:17:10,360
Ты таскал шлем.

189
00:17:10,520 --> 00:17:15,200
Ты всегда хранил шлем в сумке.
Когда нас арестовали, его не было.

190
00:17:17,200 --> 00:17:19,360
Ты сам потерял это,
а теперь ты пытаешься повесить это на меня.

191
00:17:20,160 --> 00:17:22,240
Когда что-то идет не так,
просто вини в этом старого Косоглаза.

192
00:17:22,560 --> 00:17:26,160
- Ты ничего не помнишь?
- Ничего.

193
00:17:26,800 --> 00:17:29,160
Я оставил эту багажную полку
в поезде.

194
00:17:29,480 --> 00:17:33,480
Наткнулся на голову. Здесь я
что-то помню, там ничего нет.

195
00:17:33,960 --> 00:17:36,920
- Поклянись!
- Пусть я никогда не выйду, если солгу!

196
00:17:37,200 --> 00:17:41,360
Между получением шлема и моим
пробное, все как отрезанное.

197
00:17:41,600 --> 00:17:44,960
Чушь собачья! В одну секунду ты помнишь,
в следующий раз ты этого не сделаешь.

198
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
Такое случается.

199
00:17:47,040 --> 00:17:50,800
Меня один раз облили. Когда я проснулся
в полиции я ничего не запомнил.

200
00:17:51,320 --> 00:17:53,520
- Я думаю...
- Держи!

201
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
- Помните, как мы добрались до Москвы?
- Нет.

202
00:17:57,120 --> 00:18:00,440
- Как мы засели в курятнике?
- Хорошо, а потом?

203
00:18:00,800 --> 00:18:03,320
- Нас разбили.
- Замолчи!

204
00:18:04,080 --> 00:18:07,480
Потом к тебе подошел джинк,
у тебя во дворе был большой праздник.

205
00:18:08,160 --> 00:18:11,720
- Что за фигня?
- Вы сказали, что он работал в гардеробе...

206
00:18:11,880 --> 00:18:14,000
В зале...
В концертном зале.

207
00:18:15,320 --> 00:18:19,360
- Я не помню. Что тогда?
- Мы подошли к забору.

208
00:18:19,560 --> 00:18:21,880
- Где?
На бульваре.

209
00:18:22,440 --> 00:18:26,400
- Какой бульвар? Как оно называлось?
- главная перетяжка со всеми машинами.

210
00:18:26,560 --> 00:18:30,240
Я не мог сказать вам адрес.
Хотя я бы узнал это место.

211
00:18:30,480 --> 00:18:33,360
Ребята, не могли бы вы, пожалуйста, прекратить это?

212
00:18:34,000 --> 00:18:38,080
Это становится настоящим испытанием:
помни, не помни. Давай спать.

213
00:18:44,440 --> 00:18:46,920
Рейс 407

214
00:18:47,120 --> 00:18:52,400
из Москвы
только что приземлился.

215
00:18:54,960 --> 00:18:57,000
- Куда ты идешь?
- Я попаду в тюрьму.

216
00:18:57,320 --> 00:18:59,480
Нет! Я директор детского сада,

217
00:18:59,760 --> 00:19:02,720
Я не могу бегать по Советскому Союзу
с двумя неправильными вашими номерами.

218
00:19:03,960 --> 00:19:07,120
Меня вызвал полковник,
и он сказал:

219
00:19:07,440 --> 00:19:12,120
так как эти двое не москвичи
и не знаю названий улиц,

220
00:19:12,320 --> 00:19:14,960
они могут указать на них
на месте.

221
00:19:15,240 --> 00:19:20,200
Так организуйте им ложный прорыв,
и они отведут нас к этому шлему.

222
00:19:20,440 --> 00:19:26,040
То есть, естественно, если вам удастся
убедить тов. Трошкина сделать это.

223
00:19:26,320 --> 00:19:28,120
Нет, ты не справишься!

224
00:19:29,080 --> 00:19:32,240
Я сажусь на самолет,
бросая все дела, которые мне нужно сделать,

225
00:19:32,400 --> 00:19:34,960
Я беру такси,
и он не хочет этого делать!

226
00:19:35,160 --> 00:19:37,080
- Я не хочу.
- Почему?

227
00:19:37,280 --> 00:19:41,880
У меня каждый год сто детей,
и все их мамы, папы, бабушки.

228
00:19:42,200 --> 00:19:44,800
Все наше сообщество знает меня
в течение многих лет!

229
00:19:45,000 --> 00:19:48,200
И ты хочешь, чтобы я показал себя
в Москве

230
00:19:48,360 --> 00:19:50,880
выглядя вот так,
с ворами в компаньонах?

231
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
Кстати о мамах...

232
00:19:53,280 --> 00:19:55,800
Сегодня рано утром,
Я зашел к тебе домой

233
00:19:56,080 --> 00:20:00,080
и я сказал твоей матери
семинар продлится на 2 недели дольше.

234
00:20:08,120 --> 00:20:12,080
В десять часов на цементном заводе.
Водитель наш человек.

235
00:20:12,280 --> 00:20:15,360
- У тебя есть одежда? И немного денег?
- Все готово.

236
00:20:16,400 --> 00:20:18,440
Вышел в стог сена.
Я знаю это место.

237
00:20:18,640 --> 00:20:22,040
Нас поймают.
Это растение, а ты лох.

238
00:20:22,440 --> 00:20:26,560
Черт с тобой!
Я возьму твою долю.

239
00:20:35,560 --> 00:20:36,920
Да...

240
00:20:39,400 --> 00:20:42,600
- Не совсем удобно.
- Это не долгая поездка. Это сойдет.

241
00:20:43,480 --> 00:20:45,400
Повторяйте свои заказы.

242
00:20:45,600 --> 00:20:48,120
Парк у цемента
смесительные дворы.

243
00:20:48,280 --> 00:20:50,640
Когда они трое
пробраться в мою автоцистерну,

244
00:20:50,960 --> 00:20:54,240
Еду, не загружая цемент
в него, в Алибакан.

245
00:20:54,600 --> 00:20:58,560
На перекрестке припаркуйтесь и зайдите в
ресторан, пока трое мужчин не выйдут.

246
00:20:58,920 --> 00:21:00,080
Сделайте это!

247
00:21:05,920 --> 00:21:07,280
Пойдем!

248
00:21:55,640 --> 00:21:58,240
- Куда ты идешь?
- на цементный склад.

249
00:21:59,120 --> 00:22:01,160
- Где цементный склад?
- Это там.

250
00:22:02,040 --> 00:22:03,520
- Где?
- Вон там!

251
00:22:03,840 --> 00:22:06,760
Это не цементный склад,
Детали двигателя есть.

252
00:22:06,960 --> 00:22:11,880
Вы с ума сошли? Ты закончил свой
разум. Я видел, как они грузили туда цемент.

253
00:22:13,080 --> 00:22:14,120
Посмотрите!

254
00:22:19,360 --> 00:22:20,440
Выходите!

255
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
Подписывайтесь на меня!

256
00:23:10,000 --> 00:23:11,160
Мы сделали это!

257
00:23:19,080 --> 00:23:22,080
- Почему он останавливается?
- Может быть, полицейская проверка?

258
00:23:26,240 --> 00:23:27,600
Вперед, продолжать!

259
00:23:37,000 --> 00:23:39,960
Вот и все. Он полон.
Закройте его.

260
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
Ты сказал, что мы будем кататься
пустой бак!

261
00:23:57,080 --> 00:23:59,480
- Какая слизь!
- То же, что и в Турции.

262
00:24:38,360 --> 00:24:39,880
Ну давай же!

263
00:24:50,520 --> 00:24:52,480
Переместите это!

264
00:25:01,520 --> 00:25:03,400
Привет! Ждать!

265
00:25:05,160 --> 00:25:08,360
Николай Григорьевич, не так ли?
думаете, что это бессмысленно?

266
00:25:08,920 --> 00:25:11,520
- Так они выбрались через трубу?
- Тогда скажи мне, где они!

267
00:25:19,200 --> 00:25:22,480
- Здесь нет сена.
- Ты мне говоришь!

268
00:25:26,880 --> 00:25:29,880
Ты уверен, что это снова не твоя память
шутить?

269
00:25:30,120 --> 00:25:33,200
- Может, дело не в стоге сена?
- Я тебя задушу!

270
00:25:35,320 --> 00:25:39,840
Скажем, это цемент высокой марки.
Вы не сможете смыть эту вещь.

271
00:25:42,360 --> 00:25:47,520
- Слушай, а чего ты вырвался?
- Все были, и я тоже.

272
00:25:55,600 --> 00:25:58,080
Он ударит его,
или молния поразит меня смертью!

273
00:25:58,280 --> 00:26:01,240
Лучше скажи ему, Распи,
что это не было частью сделки.

274
00:26:01,400 --> 00:26:03,040
Ты скажи ему сам.

275
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Уйди отсюда! Ты слышал?
что я сказал? Вне! Продолжать!

276
00:26:07,520 --> 00:26:10,240
Ты плохой человек, Косоглазый.

277
00:26:11,600 --> 00:26:14,240
Ты просто злой.

278
00:26:24,120 --> 00:26:27,240
Он обязательно продастся.
Слышите, доцент?

279
00:26:28,080 --> 00:26:29,880
Он сразу завизжит.

280
00:26:31,360 --> 00:26:33,480
Хорошо, нам лучше
оставь его с нами.

281
00:26:34,040 --> 00:26:36,200
- Останови его!
- Эй, ты!

282
00:26:38,520 --> 00:26:41,320
Возвращайся.
Как долго вы были там?

283
00:26:41,560 --> 00:26:43,240
У меня есть год.

284
00:26:43,560 --> 00:26:45,880
Теперь ты собираешься
чтобы получить еще три года.

285
00:26:46,040 --> 00:26:48,360
За то, что вырвался. Статья 188.

286
00:26:51,000 --> 00:26:55,560
Доцент! Посмотрите на это!
Что нам делать?

287
00:26:56,080 --> 00:26:58,360
- Мы пойдем одеты вот так.
- Так?

288
00:26:58,520 --> 00:27:01,440
- Они нас заберут.
- Мы ходим одеты вот так!

289
00:27:01,880 --> 00:27:04,200
Пусть люди думают
мы в легкоатлетической команде.

290
00:27:04,880 --> 00:27:06,320
Ну давай же!

291
00:27:13,200 --> 00:27:15,440
Очисти дорогу, дедушка!

292
00:27:19,560 --> 00:27:22,400
До встречи на Олимпийских играх!
Салам алейхем!

293
00:27:46,240 --> 00:27:48,040
Да, что я могу для тебя сделать?

294
00:27:49,360 --> 00:27:51,000
Всего секунду.

295
00:27:57,040 --> 00:27:59,840
- Славин передает привет.
- А кто такой Славин?

296
00:28:00,040 --> 00:28:03,520
- Владимир Славин.
- Я его не знаю. Чего ты хочешь?

297
00:28:04,800 --> 00:28:08,480
- Они забронировали для нас место.
- Сколько вас?

298
00:28:09,480 --> 00:28:12,800
Три...
То есть четыре...

299
00:28:13,000 --> 00:28:14,880
Их слишком много.

300
00:28:15,040 --> 00:28:17,160
Мы как-нибудь справимся.

301
00:28:19,920 --> 00:28:21,520
Могу я увидеть ваши документы?

302
00:28:23,560 --> 00:28:26,440
Тренер привезет их сегодня вечером.

303
00:28:30,200 --> 00:28:34,280
- Ребята, за какой клуб вы баллотируетесь?
- Резервы труда.

304
00:28:37,880 --> 00:28:42,040
- У нас есть ключи!
- Это привычка.

305
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
А как насчет продуктов?

306
00:28:51,880 --> 00:28:53,560
Да, я умираю с голоду.

307
00:28:55,600 --> 00:28:58,440
В лагере время обеда.
Макароны...

308
00:28:58,640 --> 00:29:03,480
Ты просто оставайся на месте.
Я скоро вернусь.

309
00:29:05,040 --> 00:29:09,040
Не могли бы вы быть так любезны
как одолжить мне пару штанов

310
00:29:09,400 --> 00:29:13,240
на несколько минут? Наша одежда включена
путь, но мне пора выходить...

311
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
Хотите партию в шахматы?

312
00:29:16,600 --> 00:29:18,000
Когда я вернусь.

313
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Полицейский участок.

314
00:29:20,120 --> 00:29:22,520
- Лейтенант Славин?
- Здесь нет никого с таким именем.

315
00:29:22,840 --> 00:29:25,240
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду то, что я сказал.

316
00:29:25,440 --> 00:29:28,280
- Я доцент.
- Поздравляю.

317
00:29:28,960 --> 00:29:31,800
- Разве тебе не сказали, что я позвоню?
- Что насчет?

318
00:29:39,520 --> 00:29:42,920
- Эй, мальчик, что это за город?
- Новокасимск.

319
00:29:43,200 --> 00:29:46,800
- А Алибакан?
- О, это долгий путь. 20 километров.

320
00:30:01,160 --> 00:30:03,120
- Садиться.
- Спасибо, я лучше постою.

321
00:30:04,480 --> 00:30:09,920
Я из Москвы. Я твой коллега.
Я директор детского сада 82.

322
00:30:10,440 --> 00:30:14,000
- Нас четверо.
- Все вы, директора?

323
00:30:15,000 --> 00:30:17,120
- В каком-то смысле...
- Хорошо, расскажи мне свою проблему.

324
00:30:17,360 --> 00:30:21,280
Видишь, цемента залили
в автоцистерне, в которой мы ехали.

325
00:30:22,360 --> 00:30:24,560
Наша одежда стала бесполезной.

326
00:30:24,920 --> 00:30:27,400
Мне очень стыдно...
Ты моя единственная надежда...

327
00:30:28,400 --> 00:30:31,360
Могу ли я занять 19 рублей и
40 копеек за пару дней?

328
00:30:31,960 --> 00:30:36,040
- Этого хватит на четверых?
- Да, я сделал некоторые расчеты.

329
00:30:42,120 --> 00:30:44,040
Пойдемте.

330
00:30:49,920 --> 00:30:52,040
Это будет игровая комната.

331
00:30:52,360 --> 00:30:54,440
- И прямо здесь...
- Это приятно.

332
00:30:56,000 --> 00:30:58,280
Это будет наш спортзал.

333
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
- План звучит хорошо.
- Я рад, что тебе нравится.

334
00:31:01,640 --> 00:31:05,600
Вы и ваши руководители переедите
радиаторы из этой комнаты.

335
00:31:06,080 --> 00:31:09,160
Вы можете вывести их таким образом.
Там есть еще одна дверь.

336
00:31:09,640 --> 00:31:14,080
Сложите их под лестницей.
А я вам заплачу... двадцать рублей.

337
00:31:14,320 --> 00:31:16,240
Все в порядке?

338
00:31:19,680 --> 00:31:24,440
Все в порядке. Только если ты не против,
мы предпочли бы работать ночью.

339
00:31:25,000 --> 00:31:28,200
Было бы лучше, если бы вы могли поставить
двадцать рублей...

340
00:31:30,920 --> 00:31:34,880
скажем, в этой таблице,
и, возможно, запереть эту дверь на замок.

341
00:31:35,080 --> 00:31:37,600
Когда мы уберем комнату,

342
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
мы просто придем сюда
и забрать нашу зарплату.

343
00:31:41,240 --> 00:31:44,520
Но заметьте, мой дорогой коллега,
это будет прочный замок.

344
00:31:44,960 --> 00:31:46,440
Проверять!

345
00:31:48,920 --> 00:31:52,640
- Двинь коня, идиот!
- Замолчи!

346
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
Приятель!

347
00:31:56,440 --> 00:31:57,960
Извини.

348
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
Большое спасибо.

349
00:32:02,200 --> 00:32:03,200
Вы закончили?

350
00:32:04,000 --> 00:32:05,960
Нет, я еще не закончил.

351
00:32:14,680 --> 00:32:20,040
- Готов поспорить, что бритва поможет мне в пальто и брюках.
- Только пальто.

352
00:32:34,080 --> 00:32:35,960
Вот так.

353
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
Ну...

354
00:32:51,000 --> 00:32:53,080
И я переезжаю сюда.

355
00:32:55,920 --> 00:32:58,200
- Двигай лошадь!
- Отвянь!

356
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
Двигай лошадь!

357
00:33:01,240 --> 00:33:02,800
Мы переезжаем туда.

358
00:33:04,400 --> 00:33:07,240
- Это твой ход?
- Конечно, это наш ход.

359
00:33:09,400 --> 00:33:10,520
Мат!

360
00:33:11,160 --> 00:33:13,120
Верни мне мою куртку.

361
00:33:17,600 --> 00:33:21,040
Что с тобой?
Кого ты бьешь?

362
00:33:23,360 --> 00:33:25,240
Мои уши! Мои уши!

363
00:33:28,400 --> 00:33:31,920
Товарищи!
Ты с ума сошёл?

364
00:33:34,560 --> 00:33:36,080
Разбейте это!

365
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
- Сними и отдай!
- Набивайся!

366
00:33:52,160 --> 00:33:53,880
Это тебя научит!

367
00:33:56,960 --> 00:33:58,480
Снимите это!

368
00:34:04,320 --> 00:34:07,800
Позорно!
Стыдно, товарищ!

369
00:34:09,480 --> 00:34:11,240
На ноги!

370
00:34:13,320 --> 00:34:17,080
Если ты не хочешь
вернуться в банку,

371
00:34:17,360 --> 00:34:22,880
если хочешь найти шлем,
тебе пора прекратить все свои ссоры!

372
00:34:23,400 --> 00:34:27,960
Никаких азартных игр! Никакого питья!
И никакого воровства... без меня!

373
00:34:28,160 --> 00:34:34,040
Никакого жаргона и прозвищ!
Мы обращаемся друг к другу по имени!

374
00:34:34,560 --> 00:34:36,640
- Ваше настоящее имя?
- Гаврила Петрович.

375
00:34:37,000 --> 00:34:38,880
Федя.

376
00:34:39,080 --> 00:34:42,280
- Али-Баба.
- Ты меня не слышал? Никаких прозвищ!

377
00:34:42,520 --> 00:34:47,240
Это моя фамилия!
Имя - Василий Алибабаевич Вася.

378
00:34:47,600 --> 00:34:49,400
Точно так же, как у верблюда.

379
00:34:49,560 --> 00:34:54,120
Ты зовешь меня Евгений...
Я имею в виду Александра Саныча. Понял?

380
00:34:54,440 --> 00:34:57,280
- Ответьте мне! Все поняли?
- Мы тебя поймали.

381
00:34:57,480 --> 00:34:59,200
Садиться!

382
00:35:03,240 --> 00:35:05,480
Сегодня вечером, после наступления темноты,
мы собираемся устроить взрыв.

383
00:35:06,160 --> 00:35:08,400
- Он тоже придет?
- Все идут.

384
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Он будет петь, если станет жарко.

385
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
Первый же взрыв, который мы сделаем, он треснет.

386
00:35:14,640 --> 00:35:17,440
Иди сюда...
Подойди сюда, Федя.

387
00:35:17,640 --> 00:35:21,280
Садись, возьми эту ручку и напиши.
вниз:

388
00:35:21,920 --> 00:35:26,320
Неправильный номер - прочерк -
ненадежный человек.

389
00:35:26,520 --> 00:35:30,160
Петь - тире -
предать.

390
00:35:30,560 --> 00:35:33,520
Становится жарко - тире -
работа стала опасной.

391
00:35:34,160 --> 00:35:37,440
Взрыв - рывок
опасная работа.

392
00:35:38,000 --> 00:35:39,400
У вас это есть?

393
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
А теперь скажи Васе, что ты сказал
раньше,

394
00:35:42,200 --> 00:35:46,120
только на этот раз путь
говорят честные граждане. Продолжать.

395
00:35:51,160 --> 00:35:53,400
Этот ненадежный человек

396
00:35:53,680 --> 00:35:56,600
предаст нас, если наша работа
стало опасным.

397
00:35:59,000 --> 00:36:00,880
Семьдесят один...

398
00:36:25,680 --> 00:36:30,360
- Сорок шесть.
- Что? Тридцать два!

399
00:36:31,400 --> 00:36:33,200
Что это? Грязная маленькая вошь!

400
00:36:34,040 --> 00:36:38,120
Александр Саныч! Гаврила Петрович
обзывал меня на жаргоне.

401
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
Больше никаких аргументов!

402
00:36:42,880 --> 00:36:44,880
- Тихий.
- Что это такое?

403
00:36:45,080 --> 00:36:49,280
Этот Василий Алибабаевич...
Этот ненадежный человек...

404
00:36:49,640 --> 00:36:52,200
уронил свой груз
на цыпочках, ублюдок!

405
00:37:01,320 --> 00:37:03,040
Это здесь!

406
00:37:14,400 --> 00:37:16,920
Зло алкоголя

407
00:37:17,240 --> 00:37:20,120
- Может, его убили?
- Николай Георгиевич!

408
00:37:20,320 --> 00:37:24,480
В 8:20 он вышел из гостиницы и
привел свою команду по легкой атлетике на стадион.

409
00:37:24,880 --> 00:37:28,440
В 9:00 он купил четыре пота.
рубашки в универмаге.

410
00:37:28,640 --> 00:37:31,400
В 9:20 к нему подошел наш человек.

411
00:37:31,600 --> 00:37:35,440
В данный момент они движутся в
снижение скорости в нашем направлении.

412
00:37:38,960 --> 00:37:44,960
Евгений Иванович!
Я боялся, что ты умер.

413
00:37:57,400 --> 00:37:59,360
Я чувствую себя таким сонным!

414
00:38:00,080 --> 00:38:03,880
- Не возражаешь, если я кивну, Гаврила?
- Нет!

415
00:38:05,960 --> 00:38:10,320
Здесь мы выделяемся, как
три болящих пальца на трибунах,

416
00:38:10,960 --> 00:38:14,040
и ты хочешь валяться на солнце
как спящая собака.

417
00:38:14,680 --> 00:38:17,000
На что ты плюешь, Вася?

418
00:38:17,280 --> 00:38:21,000
Подумать только, я грабил детей.
Хуже шакала или гиены!

419
00:38:21,600 --> 00:38:23,920
Я украла деньги из детского сада!

420
00:38:25,400 --> 00:38:27,360
Ты становишься чертовски цивилизованным!

421
00:38:27,640 --> 00:38:31,600
На твоей старой работе на заправке
ты сделал хуже, чем это,

422
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
заправляя бензин верблюжьей мочой.

423
00:38:34,320 --> 00:38:38,280
Это был просто газ...
Это были дети.

424
00:38:40,560 --> 00:38:43,520
- Куда ты собрался?
- в тюрьму.

425
00:38:43,920 --> 00:38:46,920
- Нет, не делай этого!
- Отпусти его.

426
00:38:47,600 --> 00:38:51,400
Ему уже год, побег есть
три, пять для детского сада.

427
00:38:52,360 --> 00:38:54,320
Давай, Вася.

428
00:38:58,440 --> 00:39:00,360
Теперь читайте!

429
00:39:03,040 --> 00:39:08,000
Подпишитесь на это. Есть деньги на четверых,
за жилье и питание...

430
00:39:09,360 --> 00:39:11,240
И новая одежда.

431
00:39:11,560 --> 00:39:13,920
- Это вам.
- Спасибо.

432
00:39:14,080 --> 00:39:18,320
Но почему на четверых? Это Василий?
придется идти за собой?

433
00:39:18,520 --> 00:39:21,200
Да, он имеет.
Если мы арестуем его сейчас,

434
00:39:21,360 --> 00:39:23,880
это дало бы двум другим
повод для подозрений.

435
00:39:24,880 --> 00:39:28,120
Ваш адрес в Москве будет
Конный переулок, 8.

436
00:39:28,280 --> 00:39:30,240
- Квартира?
- Ты выберешь тот, который тебе нужен.

437
00:39:30,400 --> 00:39:33,880
Дом собираются снести.
Арендаторы выехали.

438
00:39:34,200 --> 00:39:36,520
- Но тогда он не греется!
- Да, жары нет...

439
00:39:37,600 --> 00:39:40,160
- И никакого электричества.
- Понимаете?

440
00:39:41,040 --> 00:39:43,520
Разве не было бы лучше, если бы они остались?
в моем загородном доме?

441
00:39:43,680 --> 00:39:46,240
У меня есть дом недалеко от Москвы.

442
00:39:46,400 --> 00:39:51,080
Очень любезно с вашей стороны. Только в нейтральном
территории я буду чувствовать себя намного безопаснее.

443
00:39:51,640 --> 00:39:55,120
- Вам дают 2 года за побег?
- Да.

444
00:39:55,520 --> 00:39:59,120
Я требую, чтобы этот закон не был
применительно к моим спутникам.

445
00:39:59,320 --> 00:40:01,280
Не беспокойтесь об этом.

446
00:40:07,240 --> 00:40:09,200
Абакан - Москва

447
00:40:29,200 --> 00:40:32,920
Раз, два, три, четыре.

448
00:40:35,560 --> 00:40:39,600
Раз, два, три, четыре.

449
00:40:40,000 --> 00:40:43,480
Он действительно вкладывает это! Я думаю
он действительно сильно ударился головой.

450
00:40:44,080 --> 00:40:48,360
Эй, доцент, это какой-то полицейский
чушь, которую ты купил!

451
00:40:49,000 --> 00:40:52,040
Я получил их от старьевщика.
Не в универмаге.

452
00:41:02,400 --> 00:41:04,680
Есть такси.
Идите за ним.

453
00:41:06,920 --> 00:41:10,400
- Эй, приятель, ты свободен?
- Конечно, я свободен.

454
00:41:15,080 --> 00:41:20,560
Это здесь? Здесь есть деревья,
бульвар, серый дом.

455
00:41:21,960 --> 00:41:23,920
Теперь смотри, парень!

456
00:41:24,120 --> 00:41:28,520
Ты плохо слышишь что ли?
Мы сказали, что это такое дерево.

457
00:41:28,960 --> 00:41:30,640
Елка?

458
00:41:31,280 --> 00:41:34,720
Что ты имеешь в виду, ель?
Разве мы не говорили, что это так?

459
00:41:35,520 --> 00:41:37,600
Ты должен объяснить это лучше!

460
00:41:37,960 --> 00:41:40,040
Нам это уже обходится в восемь рублей.

461
00:41:40,960 --> 00:41:45,240
- Был ли пруд?
- Никакого пруда. Просто лужи.

462
00:41:45,480 --> 00:41:47,280
Был ли памятник?

463
00:41:49,280 --> 00:41:52,080
- Там был памятник!
- Чей это был памятник?

464
00:41:52,680 --> 00:41:55,000
Откуда мне знать? Какая-то фигня...

465
00:41:55,360 --> 00:41:57,960
- С бородой?
- Нет.

466
00:41:58,280 --> 00:42:01,000
- У него были бакенбарды?
- Я этого не помню.

467
00:42:02,160 --> 00:42:04,600
- Он носил куртку!
- он сидел?

468
00:42:05,480 --> 00:42:07,560
- Что?
- он сидел?

469
00:42:08,240 --> 00:42:10,960
- ВОЗ?
- гадинка, о которой ты говорил.

470
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
Какой мужлан!
Как он мог это сделать?

471
00:42:15,480 --> 00:42:19,160
Как мог бедняга сесть?
Такой железный памятник?

472
00:42:20,680 --> 00:42:22,280
Куда теперь?

473
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
Домой, я думаю.

474
00:42:29,760 --> 00:42:32,200
Почему бы тебе не купить карту? Наклхед!

475
00:42:32,400 --> 00:42:35,280
Вот билеты на концерт.
Следуйте своему примеру в гардеробе.

476
00:42:35,440 --> 00:42:37,400
Я нашел это!

477
00:42:40,040 --> 00:42:42,360
Вот он, парень
с курткой!

478
00:42:43,480 --> 00:42:45,920
А там дерево!

479
00:43:05,960 --> 00:43:08,360
Привет,
ты меня не узнаешь, девочка?

480
00:43:12,080 --> 00:43:13,480
Нет.

481
00:43:21,720 --> 00:43:26,960
Теперь послушайте, доцент! Я сказал тебе
Я собирался стать законным.

482
00:43:27,360 --> 00:43:30,080
- Не так ли?
- ты сделал.

483
00:43:30,280 --> 00:43:35,240
-Я говорил тебе, что тебе лучше не приходить?
- ты сделал.

484
00:43:35,520 --> 00:43:39,320
- Я говорил тебе, что выгоню тебя?
- ты?

485
00:43:39,640 --> 00:43:42,640
Я уверен, что сделал.
Так что не принимайте это слишком сильно.

486
00:44:04,080 --> 00:44:06,920
- Что у тебя там?
- Мне это нужно.

487
00:44:11,440 --> 00:44:13,600
Вытрите ноги, пожалуйста.

488
00:44:15,320 --> 00:44:18,040
Закрыть дверь.

489
00:44:21,560 --> 00:44:23,960
Скажем, это канавка.

490
00:44:26,280 --> 00:44:27,920
Вам нравится это?

491
00:44:30,360 --> 00:44:33,080
Ребята, ужин готов.
Садитесь, пожалуйста, поешьте.

492
00:44:33,280 --> 00:44:35,320
Хорошая работа, Василий.

493
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
Старые добрые хулиганы, а?

494
00:44:39,080 --> 00:44:41,560
Вы можете испечь их
тоже в пепле.

495
00:44:41,720 --> 00:44:47,200
Когда мы пошли в поход в приют,
мы положили их в пепел от костра.

496
00:44:48,440 --> 00:44:53,000
На фронте у меня был забавный случай...
Моя часть стояла лагерем под Курском...

497
00:44:54,360 --> 00:44:56,920
Ты на фронте?
Повесь трубку, ладно?

498
00:44:57,600 --> 00:45:02,160
Вас сбросили с лестницы
очень тяжело. Твоя память вся пропала.

499
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
Я думаю, ты прав.

500
00:45:16,720 --> 00:45:20,240
Ой, ель зеленая...
Ой, ель зеленая...

501
00:45:21,200 --> 00:45:26,120
Листья твои вечно зеленые.

502
00:45:26,480 --> 00:45:31,640
Они все зеленые
в разгар лета,

503
00:45:32,520 --> 00:45:37,040
Они все зеленые
в зимнее время.

504
00:45:37,360 --> 00:45:39,640
Александр Саныч,
дай мне немного денег, ладно?

505
00:45:40,000 --> 00:45:43,600
Куплю керосиновую горелку. Наш уголь
горелка никуда не годится. Мог бы устроить пожар.

506
00:45:44,040 --> 00:45:46,320
Да, ты можешь получить немного денег.

507
00:45:51,520 --> 00:45:54,520
Оно ушло!
Он был у меня в кармане.

508
00:45:54,720 --> 00:45:56,680
Вы потеряли его?

509
00:45:58,600 --> 00:46:01,520
- Мог бы и уронить.
- Не, таксист ущипнул.

510
00:46:01,960 --> 00:46:04,360
В нем было что-то
Мне не понравилось с самого начала.

511
00:46:04,600 --> 00:46:07,160
Да, мы все выглядим как неправильные числа.

512
00:46:07,920 --> 00:46:11,480
- Что нам теперь делать?
- Надо немного поработать, доцент.

513
00:46:11,920 --> 00:46:15,600
Замолчи! Слушай, доцент, я иду
чтобы осмотреться на рынке с помощью Raspy.

514
00:46:19,160 --> 00:46:22,600
Нет!
Мы все пойдем!

515
00:46:24,920 --> 00:46:28,960
Эй, ты там, ты не можешь пойти.
таким образом. Идите сюда.

516
00:46:29,360 --> 00:46:32,440
Вы можете попасть под снег.
Счищаем снег с крыши.

517
00:46:44,960 --> 00:46:48,160
Не ходи туда, бабушка!
Иди сюда!

518
00:46:48,320 --> 00:46:50,640
Иначе вас убьет снег!

519
00:46:51,480 --> 00:46:53,000
Ну давай же.

520
00:47:18,320 --> 00:47:20,400
- Добрый день.
- Добрый день.

521
00:47:21,320 --> 00:47:24,040
- Не могли бы вы мне сказать, пожалуйста...
- Великолепная погода, не правда ли?

522
00:47:24,200 --> 00:47:27,040
- Да, там приятно.
- Вперед, продолжать. До свидания.

523
00:47:27,200 --> 00:47:29,360
- До свидания.
- Продолжать.

524
00:47:31,640 --> 00:47:35,320
Лучшее оружие вора
это вежливость.

525
00:47:40,200 --> 00:47:43,240
Вы берете третий этаж,
а ты пятый. Сделайте это!

526
00:48:47,360 --> 00:48:49,640
Почему ты так вздыхаешь?

527
00:48:50,440 --> 00:48:55,680
- Шакал-вор, вот кто я.
- А что ты воруешь?

528
00:48:57,360 --> 00:49:00,400
Сегодня я наблюдатель...

529
00:49:03,600 --> 00:49:06,400
Они сделали свою работу!
Я должен идти.

530
00:49:07,360 --> 00:49:11,600
Эй, ты, стой!
Вернись сюда!

531
00:49:32,160 --> 00:49:34,200
Следуйте за мной, дети, и поспешите!

532
00:49:36,720 --> 00:49:41,360
- Добрый день, Евгений Иванович!
- Добрый день, дети.

533
00:49:41,600 --> 00:49:43,480
- Стой!
- Прошу прощения.

534
00:49:43,720 --> 00:49:47,320
Евгений Иванович!
Куда ты идешь?

535
00:50:16,640 --> 00:50:20,440
Прямо как в балете!
Белый лебедь!

536
00:50:21,080 --> 00:50:23,480
- Вы видели балеты?
- Да.

537
00:50:24,720 --> 00:50:28,400
В 1954 году мы с женой
взял отпуск

538
00:50:29,120 --> 00:50:31,120
и посетил Москву.

539
00:50:31,520 --> 00:50:34,720
Она затащила меня на балет
день и ночь.

540
00:50:35,280 --> 00:50:39,200
- Где сейчас твоя жена?
- Нет жены.

541
00:50:40,200 --> 00:50:41,720
Она умерла?

542
00:50:44,120 --> 00:50:46,040
Я мертв.

543
00:50:48,800 --> 00:50:51,600
- Нам придется затаиться, доцент.
- Почему?

544
00:50:51,760 --> 00:50:56,200
Дворник нас поймал. Если мы покажем
на улице нас поймают.

545
00:50:56,440 --> 00:50:59,960
Я хочу женскую обувь...
Три пары.

546
00:51:00,320 --> 00:51:05,680
Размер одиннадцать, тринадцать и четырнадцать.

547
00:51:14,400 --> 00:51:16,360
Хорошие ноги.

548
00:51:16,800 --> 00:51:19,080
Который час, мисс?

549
00:51:21,320 --> 00:51:23,600
- Четверть шестого.
- Скучать!

550
00:51:24,600 --> 00:51:27,040
Как вас зовут, мисс?

551
00:51:28,600 --> 00:51:30,560
- Таня.
- Меня зовут Федя.

552
00:51:32,520 --> 00:51:34,000
Глупый!

553
00:51:58,360 --> 00:52:01,000
Это он!
Это человек, который пришёл к тебе.

554
00:52:01,200 --> 00:52:03,160
Хотите оперные бинокли?

555
00:52:14,600 --> 00:52:17,000
Они схватят нас здесь.

556
00:52:17,440 --> 00:52:19,520
Тебе лучше спрятаться в туалете.

557
00:52:24,720 --> 00:52:25,760
Заходите.

558
00:52:26,240 --> 00:52:28,760
Надюша, мне нужно кое-кого увидеть.

559
00:52:30,080 --> 00:52:31,680
Вот ваш номер.

560
00:52:36,120 --> 00:52:37,560
Ты меня узнаешь?

561
00:52:41,800 --> 00:52:43,360
Что ты говоришь?

562
00:52:46,200 --> 00:52:50,160
Завтра. Площадь перед
Большой театр. Пять часов.

563
00:53:02,320 --> 00:53:04,000
Прошу прощения.

564
00:53:05,040 --> 00:53:07,000
Мужчины

565
00:53:08,240 --> 00:53:11,320
- Вы не ошиблись, дамы?
- Заходи, чувак!

566
00:53:12,040 --> 00:53:15,000
- На что ты смотришь?
- Прошу прощения.

567
00:53:17,440 --> 00:53:23,040
Где он? Нас зацепят
здесь. Нам надо было пойти к Джейн.

568
00:53:23,280 --> 00:53:25,240
Вот еще один.

569
00:53:29,320 --> 00:53:31,080
Давайте разделимся!

570
00:54:07,560 --> 00:54:09,160
Деньги!

571
00:54:09,400 --> 00:54:12,360
Это под половицей,
где я его спрятал!

572
00:54:14,480 --> 00:54:18,120
Я понимаю.
Это он украл деньги!

573
00:54:19,040 --> 00:54:20,040
Вы ошиблись номером!

574
00:54:20,240 --> 00:54:24,040
- Кому ты звонишь не по тому номеру?
- Я разорву тебя на части!

575
00:54:24,520 --> 00:54:26,400
Прекрати!
Разбейте это!

576
00:54:30,360 --> 00:54:32,200
Осторожно!

577
00:54:38,280 --> 00:54:40,640
Это было известно с давних пор,
Без песни нет веселья.

578
00:54:41,040 --> 00:54:43,600
И даже если сегодня дождь,

579
00:54:44,640 --> 00:54:48,160
Мы должны помнить, я и ты,
Нет причин чувствовать себя грустным,

580
00:54:48,440 --> 00:54:50,400
Завтра будет лучше
чем вчера.

581
00:54:51,040 --> 00:54:53,560
Просыпайся и пой!
Просыпайся и пой!

582
00:54:53,800 --> 00:54:57,560
И просто продолжай улыбаться,
Хоть раз в жизни, дорогая!

583
00:54:57,760 --> 00:54:59,960
Подожди меня прямо здесь.

584
00:55:00,120 --> 00:55:02,640
Как бы капризна ни была удача,
оно выбирает тех, кто не уклоняется

585
00:55:03,000 --> 00:55:06,320
Возможность посмеяться над собой
неправильно.

586
00:55:06,560 --> 00:55:09,320
Пой перед сном, пой во сне,
пой с утра!

587
00:55:12,960 --> 00:55:14,960
Профессор Мальцев, пожалуйста.

588
00:55:15,160 --> 00:55:17,680
...Все, что ушло
Не могу вернуться.

589
00:55:19,200 --> 00:55:22,280
Это улица с односторонним движением, пути назад нет,
И если ты сейчас сбился с пути,

590
00:55:22,520 --> 00:55:24,960
Завтра ты вернешься в седло.

591
00:55:25,120 --> 00:55:29,400
Просыпайся и пой, просыпайся и пой,
И просто продолжай улыбаться,

592
00:55:29,640 --> 00:55:33,040
Хоть раз в жизни продолжайте улыбаться!

593
00:55:33,280 --> 00:55:36,240
- Федя! Это ты?
- Мишка!

594
00:55:37,080 --> 00:55:39,640
- Как дела, парень?
- Как дела, Федя?

595
00:55:39,800 --> 00:55:42,040
Я с трудом могу поверить, что это действительно ты!

596
00:55:42,640 --> 00:55:45,120
- Это не совсем он.
- Эй, иди отсюда!

597
00:55:45,280 --> 00:55:47,520
Ну, что ты делаешь?

598
00:55:47,720 --> 00:55:50,400
Я работаю инженером.
А ты?

599
00:55:50,560 --> 00:55:52,400
Так держать!
Мне?

600
00:55:52,560 --> 00:55:54,480
Он вор!

601
00:55:55,840 --> 00:55:59,200
- Это не смешно, бабушка.
- Нет, это не смешно.

602
00:55:59,680 --> 00:56:01,240
- Ну давай же.
- куда Мы идем?

603
00:56:01,440 --> 00:56:04,720
Мы будем жить в деревне. Я только что
сделал соединения с забором.

604
00:56:09,040 --> 00:56:11,480
- Кто он?
- Федя Ермаков.

605
00:56:11,680 --> 00:56:14,360
Мы вместе были в приюте.

606
00:56:32,440 --> 00:56:36,280
- Перестань дуться. Мне пришлось.
- Слушайте сюда, доцент.

607
00:56:37,120 --> 00:56:39,680
Я знаю, что ты староста
где-то здесь.

608
00:56:40,360 --> 00:56:43,040
Но зачем говорить это при Мишке?

609
00:56:43,360 --> 00:56:47,240
Вы его видели.
Он не такой, как мы.

610
00:56:48,040 --> 00:56:50,400
Он был так рад меня видеть...

611
00:56:51,120 --> 00:56:52,800
И ты назвал меня вором.

612
00:56:54,400 --> 00:56:57,480
- Что он теперь обо мне подумает?
- Вас ждет сюрприз.

613
00:56:58,280 --> 00:57:00,440
- Он позавидует тебе!
- Завидуй мне?

614
00:57:00,680 --> 00:57:04,560
Конечно! Кто он?
Просто обычный инженер.

615
00:57:05,760 --> 00:57:09,160
Как он вообще живет? Идет в
утром работаю, вечером прихожу домой...

616
00:57:09,360 --> 00:57:12,120
Своей жене
и хныкающие дети.

617
00:57:13,080 --> 00:57:17,160
Поэтому время от времени он ходит на шоу,
летом в Ялту на отдых.

618
00:57:17,400 --> 00:57:19,560
Невыносимая скука!
А ты кто?

619
00:57:20,400 --> 00:57:25,160
Джентльмен удачи, преступник,
разбойник, ты действительно живешь.

620
00:57:26,320 --> 00:57:29,560
Вы воруете, пьете, попадаете в тюрьму.
Это гораздо романтичнее!

621
00:57:30,480 --> 00:57:32,360
Так что не унывайте!

622
00:57:33,040 --> 00:57:34,720
Конечно, парень тебе завидует!

623
00:57:43,240 --> 00:57:46,720
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.

624
00:57:49,760 --> 00:57:52,400
Поднимите колени вверх!
Никакого обмана!

625
00:57:59,960 --> 00:58:02,000
Падайте прямо здесь.

626
00:58:04,200 --> 00:58:07,200
Быстрый марш!
Вот и все.

627
00:58:08,320 --> 00:58:12,280
Раз, два, хлопните в ладоши.
Раз, два, топни ногами.

628
00:58:12,480 --> 00:58:15,360
Ноги выше,
не сгибай колени!

629
00:58:21,040 --> 00:58:23,320
Приседайте! Вверх!

630
00:58:24,040 --> 00:58:27,240
Хороший! И теперь мы продолжаем
специальными омовениями!

631
00:58:29,080 --> 00:58:32,520
- Это хорошо!
- Доцент, у меня простуда.

632
00:58:32,720 --> 00:58:35,440
- Я тебя задушу!
- Это все, что ты можешь сказать, да?

633
00:58:47,800 --> 00:58:52,080
Снежинки белые и пушистые.
сделать волшебное зрелище,

634
00:58:53,240 --> 00:58:57,240
Снежные сугробы выросли
все снаружи.

635
00:59:01,280 --> 00:59:04,080
Большое спасибо.
И еще, Елена Николаевна,

636
00:59:04,360 --> 00:59:07,320
пока никому не говори
что ты встретил меня в Москве.

637
00:59:08,280 --> 00:59:10,240
Почему я устроен таким образом?

638
00:59:10,440 --> 00:59:14,760
Это было своего рода соревнование
для лучшего пугала.

639
00:59:15,960 --> 00:59:17,680
мне жаль...

640
00:59:18,000 --> 00:59:19,080
Да?

641
00:59:20,400 --> 00:59:22,320
Ужин готов!

642
00:59:52,000 --> 00:59:57,200
Я сказал, руки прочь от всего, что здесь находится.
Ты собираешься разбить пианино.

643
00:59:57,480 --> 01:00:02,640
Еще он нарисовал обнаженную женщину.
зеркало с помадой.

644
01:00:04,640 --> 01:00:07,240
- Почему?
- ты будешь есть или нет?

645
01:00:10,440 --> 01:00:13,720
Ах!
Старые добрые шпицы!

646
01:00:14,040 --> 01:00:15,560
- Твои руки!
- мои руки?

647
01:00:15,760 --> 01:00:17,560
Давайте посмотрим на ваши руки!

648
01:00:18,800 --> 01:00:20,720
Иди умывайся!

649
01:00:21,600 --> 01:00:23,400
Человек даже есть не может!

650
01:00:25,600 --> 01:00:27,560
Мыть, мыть, мыть...

651
01:00:57,360 --> 01:01:01,000
Сан Саныч!
Дай мне немного денег, ладно?

652
01:01:02,200 --> 01:01:04,280
Мне нужно купить бутановую горелку.

653
01:01:04,560 --> 01:01:07,240
Газовый диапазон
не работает.

654
01:01:33,080 --> 01:01:35,080
Слушайте мои приказы!

655
01:01:35,320 --> 01:01:38,560
Ничего ты не возишься!
Вы не разжигаете пожары!

656
01:01:39,360 --> 01:01:42,440
Ты постираешь всем одежду,
и вы двое...

657
01:01:44,480 --> 01:01:49,360
Вы немного выучите английский здесь
сюда. Вам предстоит устный тест.

658
01:01:49,520 --> 01:01:52,440
Если ты не знаешь урока,
я выколю тебе шоры

659
01:01:52,680 --> 01:01:55,600
и как дела? Я тебя задушу!
Вы это понимаете?

660
01:01:55,840 --> 01:01:59,640
- Какой смысл учить английский?
- Мы устроим взрыв в посольстве!

661
01:02:01,280 --> 01:02:04,320
Как по-английски будет «карандаш»?

662
01:02:04,640 --> 01:02:08,480
Стол?

663
01:02:08,680 --> 01:02:10,800
Девушка?

664
01:02:11,480 --> 01:02:15,240
- За границей.
- Нет. На английском?

665
01:02:17,760 --> 01:02:21,320
- Девочка !
- О да, да - девочка.

666
01:02:21,560 --> 01:02:23,680
Да-да, мы попадём впросак.

667
01:02:23,840 --> 01:02:26,840
Привет! Итак, вы те
кто здесь останется?

668
01:02:27,560 --> 01:02:29,840
Нет, это не так.
Владелец проживает в Москве.

669
01:02:30,160 --> 01:02:32,800
Да, я знаю.
Я владелец.

670
01:02:42,320 --> 01:02:47,720
Это Вася. Он наш советник
в научных исследованиях.

671
01:02:48,080 --> 01:02:50,160
- Рад встрече с вами.
- Привет.

672
01:02:50,400 --> 01:02:53,400
Вы хорошие хозяйки.
Стираете всю свою одежду?

673
01:02:54,240 --> 01:02:58,640
- Я не могу заставить мужа что-то сделать.
- Доцент сделает его.

674
01:03:00,240 --> 01:03:03,120
Давай, выпьем чаю.
Я принес пирог.

675
01:03:07,040 --> 01:03:10,160
Она дочь хозяина,
забор!

676
01:03:10,520 --> 01:03:13,080
Только она думает, что ее папа
является археологом.

677
01:03:13,280 --> 01:03:17,720
Он подбросил ей снег, сказав, что мы
были учёными. Продолжайте эту историю.

678
01:03:19,360 --> 01:03:25,160
Я позвонил папе, чтобы узнать, кто ты.
По его словам, археологи из Томска.

679
01:03:25,520 --> 01:03:29,440
Поэтому я поспешил вниз, потому что в прошлом году
когда мы были в Томске,

680
01:03:29,720 --> 01:03:33,040
ваш профессор Зеленцов
оказал нам королевский прием.

681
01:03:33,520 --> 01:03:35,480
Разве профессор не с тобой?

682
01:03:36,680 --> 01:03:40,280
Нет!
Мы привезли только Доцента.

683
01:03:40,880 --> 01:03:43,360
- Как тебя зовут?
- Людмила.

684
01:03:43,520 --> 01:03:45,760
Можешь звать меня Федя.

685
01:03:47,600 --> 01:03:51,680
- Над чем ты сейчас работаешь?
- Ну... раскапываю вещи.

686
01:03:52,600 --> 01:03:58,560
Как интересно! Вы берете из
земные сокровища, утраченные веками...

687
01:03:58,880 --> 01:04:01,160
О, как я тебе завидую!

688
01:04:01,320 --> 01:04:06,400
Может быть, ты мог бы взять меня с собой,
хотя у меня нет специальной подготовки.

689
01:04:06,560 --> 01:04:09,720
- Я мог бы быть поваром или кем-то еще...
- Это все зависит от человека.

690
01:04:10,120 --> 01:04:13,520
Мой друг, тоже учёный,
он закончил три класса школы.

691
01:04:14,080 --> 01:04:18,720
Его рисунки на банкнотах такие хорошие.
они выглядят так же, как настоящие.

692
01:04:27,480 --> 01:04:31,360
- Он мужчина?
- Я не могу сказать наверняка.

693
01:04:31,680 --> 01:04:33,480
Мне придется взглянуть поближе.

694
01:04:40,640 --> 01:04:44,280
- У вас случайно нет света?
- Я не курю.

695
01:04:56,800 --> 01:05:00,080
- Хорошо?
- Нет, это не он.

696
01:05:00,280 --> 01:05:02,800
- Так он придурок.
- Ты прав.

697
01:05:07,560 --> 01:05:12,280
Мы проверили: шлема нет
адреса, данные людьми Доцента.

698
01:05:12,760 --> 01:05:16,240
Осталась только одна зацепка:
Прохоров, гардеробщик.

699
01:05:16,440 --> 01:05:20,360
Мы еще не успели это проверить,
он не пришел в назначенное место.

700
01:05:20,680 --> 01:05:25,120
Возможно, у него возникли подозрения. Он ушел
свою работу и не вернулся домой.

701
01:05:25,440 --> 01:05:28,040
- Нам лучше найти его.
- Что будем делать теперь?

702
01:05:28,760 --> 01:05:33,240
А ты... Приносим свои извинения
и спасибо.

703
01:05:33,480 --> 01:05:36,560
Вы можете снять парик, постирать
сними татуировки и иди домой.

704
01:05:37,080 --> 01:05:39,560
Желаю вам счастливого нового года.
Мы очень благодарны.

705
01:05:39,720 --> 01:05:43,640
- А мальчики?
- Их отправят обратно в тюрьму.

706
01:05:43,800 --> 01:05:47,760
Но если появится твой гардеробщик,
мы вам понадобимся.

707
01:05:48,160 --> 01:05:50,120
Я бы предпочёл не говорить тебе этого,

708
01:05:50,280 --> 01:05:53,560
но сегодня Белый, или Доцент, убежал
из тюрьмы, очень близко к Москве.

709
01:05:53,800 --> 01:05:56,320
- Он вспыхнул?
- Трудно поверить, но это факт.

710
01:05:56,520 --> 01:05:59,440
Это было бы слишком опасно для тебя
выдать себя за этого человека сейчас.

711
01:06:02,240 --> 01:06:04,040
Тогда, может быть, завтра?

712
01:06:04,320 --> 01:06:07,400
Сегодня Новый год, праздник.
Они так старались.

713
01:06:07,560 --> 01:06:11,040
Мы живем в деревне.
Доцент никогда нас там не найдет.

714
01:06:11,840 --> 01:06:14,360
Все в порядке.
Оставайся только дома.

715
01:06:15,440 --> 01:06:19,280
Ах да, ваше сообщение было переправлено
жене Шереметьева.

716
01:06:19,640 --> 01:06:22,480
Вот ее ответ
адресовано ее мужу.

717
01:06:29,400 --> 01:06:32,280
Обещаешь, что придешь на ужин?
у нас дома на Новый год?

718
01:06:32,560 --> 01:06:34,120
- Мы будем там!

719
01:06:43,200 --> 01:06:46,840
Это так грустно.
Такая милая девушка!

720
01:06:47,520 --> 01:06:50,840
И все же ее отец
является спекулянтом.

721
01:06:52,880 --> 01:06:56,160
О чем весь этот шум?
И почему ты вышел из дома?

722
01:06:56,360 --> 01:07:00,080
Вот он снова...
Ненадежный тип.

723
01:07:04,800 --> 01:07:08,440
С Новым Годом!

724
01:07:10,600 --> 01:07:12,120
Вася...

725
01:07:13,680 --> 01:07:15,280
Гаврила Петрович...

726
01:07:17,400 --> 01:07:18,720
Федя...

727
01:07:32,440 --> 01:07:34,040
Товарищи!

728
01:07:35,080 --> 01:07:37,480
Начинается новый год,

729
01:07:38,080 --> 01:07:40,560
и я надеюсь
что в этом году

730
01:07:41,120 --> 01:07:43,360
для вас все будет совершенно новым!

731
01:07:44,680 --> 01:07:47,200
Мы не можем сказать, что на картах,

732
01:07:47,520 --> 01:07:52,720
но я хочу, чтобы ты знал, что где бы ты ни был
ты где бы я ни был,

733
01:07:54,080 --> 01:07:57,200
Я всегда буду помнить вас, мужчины.

734
01:07:57,720 --> 01:08:00,600
И поверь мне, я найду тебя.

735
01:08:02,480 --> 01:08:04,440
Минуточку... Я сейчас вернусь.

736
01:08:07,360 --> 01:08:09,040
Всего секунду...

737
01:08:10,440 --> 01:08:13,160
- Куда он идет?
- Черт его знает...

738
01:08:13,800 --> 01:08:16,280
С ним никогда не скажешь.

739
01:08:16,720 --> 01:08:21,360
Я знаю, что он имел в виду. Он сказал
он нас найдет и тоже выпустит нам кровь.

740
01:08:22,040 --> 01:08:24,440
- Ты имеешь в виду, что он обескровит нас до смерти?
- Никак иначе.

741
01:08:24,640 --> 01:08:27,760
Посмотри, что, говорят, он сделал с Покфейсом!
Взял бритву и «взмахнул»!

742
01:08:28,720 --> 01:08:32,720
- Шторы!
- Ничего, кроме дикого зверя, гиены!

743
01:08:34,320 --> 01:08:35,480
Тук-тук-тук... Кто там?

744
01:08:36,080 --> 01:08:40,680
Санта Клаус!
И он принес тебе подарки.

745
01:08:41,280 --> 01:08:44,640
- Федя, иди сюда.
- Что я сделал сейчас?

746
01:08:44,880 --> 01:08:46,440
Иди сюда, я сказал.

747
01:08:47,800 --> 01:08:50,520
Это вам.
Что-то, что можно носить дома.

748
01:08:51,480 --> 01:08:54,120
Какая мне от этого польза?
У меня нет дома.

749
01:08:54,320 --> 01:08:58,160
Хотя ты это сделаешь. Все придет
вовремя. Они пригодятся в тюрьме.

750
01:08:58,640 --> 01:09:00,560
Что угодно ради смеха.

751
01:09:00,720 --> 01:09:05,160
Для тебя, Вася.
Гаврила Петрович, это для вас.

752
01:09:05,400 --> 01:09:08,560
Большое спасибо.
Эй, это натуральная шерсть!

753
01:09:10,280 --> 01:09:13,120
И это тоже для тебя.

754
01:09:41,320 --> 01:09:44,240
Нам. Выпей.

755
01:09:47,440 --> 01:09:49,280
Ааа! Как кислота!

756
01:09:50,560 --> 01:09:53,080
- Как скучно без водки!
- Тебе придется напиться, как свинья?

757
01:09:53,560 --> 01:09:57,760
- Что еще делать?
- Расскажите людям о своих мечтах.

758
01:09:58,160 --> 01:10:01,200
Ты говоришь как головорез
в зале суда.

759
01:10:01,800 --> 01:10:04,120
Мы можем играть в домашние игры,
если хочешь.

760
01:10:04,360 --> 01:10:09,240
Мне не хочется с тобой играть?
Вы играете сложенной колодой.

761
01:10:09,480 --> 01:10:12,680
Но почему покер, товарищи?
Есть много интересных игр.

762
01:10:13,400 --> 01:10:17,320
Мы можем поиграть в прятки.
Я знаю хорошую игру под названием «города».

763
01:10:17,520 --> 01:10:22,240
Я начинаю и говорю «Тула», потом ты выбираешь
тот, который начинается на «А», Астрахань.

764
01:10:22,400 --> 01:10:24,760
Потом думаешь «Н», Новгород.
Вы поняли?

765
01:10:24,920 --> 01:10:26,560
Теперь твоя очередь, Федя.

766
01:10:27,120 --> 01:10:30,080
- Почему я?
- Назовите город, который начинается на букву «Д».

767
01:10:30,920 --> 01:10:33,480
- Воркута.
- Воркута? Почему?

768
01:10:34,200 --> 01:10:37,520
- Я отсидел там время.
- Все в порядке.

769
01:10:38,280 --> 01:10:41,680
- Вы называете город на букву «А».
- Джамбул.

770
01:10:42,680 --> 01:10:46,280
- Джамбул? Почему Джамбул?
- Потому что там тепло.

771
01:10:46,520 --> 01:10:49,160
Там мой дом
и моя старая мама.

772
01:10:50,800 --> 01:10:54,200
Все в порядке.
Думаю, я знаю игру получше.

773
01:10:55,160 --> 01:10:58,280
Скажем, я ухожу, а ты прячешь какой-то предмет
здесь. Я возвращаюсь и нахожу это.

774
01:10:58,560 --> 01:11:01,520
- Всё в порядке, Федя?
- Тебе лучше найти шлем.

775
01:11:01,760 --> 01:11:05,280
- Замолчи!
- Мы спрячем вещь, и он подсмотрит.

776
01:11:05,480 --> 01:11:08,600
Зачем мне подглядывать? Хорошо,
ты уходишь и прячешь его где-нибудь еще.

777
01:11:08,760 --> 01:11:12,600
Я останусь здесь.
А ты следи за мной.

778
01:11:12,760 --> 01:11:16,480
Почему это должен быть я? что-нибудь
что-то пойдет не так, ты возлагаешь это на меня.

779
01:11:16,720 --> 01:11:19,480
Я тебя задушу!
Я разобью тебе лицо!

780
01:11:21,600 --> 01:11:23,600
Бубнить, колоть...

781
01:11:29,400 --> 01:11:34,560
- Доцент, вы когда-нибудь были маленьким мальчиком?
- Конечно, был.

782
01:11:35,400 --> 01:11:40,440
- У тебя были папа и мама?
- Да.

783
01:11:40,760 --> 01:11:43,760
Как же тогда можно быть таким противным?
Ты злой, как бешеная собака.

784
01:11:46,200 --> 01:11:48,520
Эх, Вася...

785
01:11:49,840 --> 01:11:53,680
- Вещь спрятана?
- Распи повесился.

786
01:12:15,320 --> 01:12:18,760
- Вот наш человек.
- Ты тоже здесь, да?

787
01:12:19,600 --> 01:12:22,880
Я собирался пойти к тебе в заведение,
но я почувствовал ловушку.

788
01:12:23,840 --> 01:12:27,680
Я мог просто чувствовать это.
Я чувствовал это до глубины души.

789
01:12:27,880 --> 01:12:30,800
Митяй,
ты должен спрятать меня на некоторое время.

790
01:12:34,440 --> 01:12:35,720
Ну давай же.

791
01:12:39,560 --> 01:12:42,240
- Куда мы идем?
- Продолжать.

792
01:13:06,640 --> 01:13:09,280
Извините, доктор,
твоя скорая приехала ни за что.

793
01:13:09,440 --> 01:13:14,400
Все в порядке. Просто дай ему немного
успокоительное, горячий чай и дай ему поспать.

794
01:13:14,680 --> 01:13:16,280
Спасибо.

795
01:13:18,120 --> 01:13:20,280
Больно, Гаврила?

796
01:13:21,680 --> 01:13:23,520
Много, Вася.

797
01:13:23,720 --> 01:13:25,480
Прочтите еще раз.

798
01:13:27,200 --> 01:13:28,640
Снова?

799
01:13:29,400 --> 01:13:31,800
Дорогой папа,

800
01:13:32,360 --> 01:13:37,400
новость о том, что ты был в тюрьме
нас очень порадовало,

801
01:13:37,840 --> 01:13:40,760
потому что мы думали
ты был мертв.

802
01:13:41,520 --> 01:13:44,640
Я хотел бы знать
кто был этот паршивый скунс

803
01:13:44,840 --> 01:13:47,200
это предупредило детей Распи
о нем?

804
01:13:47,480 --> 01:13:49,080
Тсс!

805
01:13:51,480 --> 01:13:54,200
И мама тоже была счастлива,

806
01:13:54,400 --> 01:13:57,120
потому что когда пришло твое письмо

807
01:13:57,360 --> 01:13:59,720
она плакала весь день.

808
01:14:00,680 --> 01:14:05,040
Она говорила нам, что ты пилот
кто совершал испытательные полеты...

809
01:14:05,480 --> 01:14:07,400
Да, тестовые полеты из круче.

810
01:14:09,320 --> 01:14:12,440
В любом случае я очень рад
ты все еще жив.

811
01:14:12,840 --> 01:14:16,040
Мама говорит...

812
01:14:16,640 --> 01:14:20,280
ты хороший и добрый,
только у тебя слабый характер.

813
01:14:20,720 --> 01:14:22,680
Вот и все! У него слабый характер!

814
01:14:23,400 --> 01:14:26,760
Крадет наш хлеб и пытается его приколоть.
на взломанном драйвере!

815
01:14:27,160 --> 01:14:30,440
Заблудись, слышишь?
Или я выбью тебе зубы!

816
01:14:37,240 --> 01:14:38,480
Вырежьте это!

817
01:14:41,400 --> 01:14:44,800
Что с тобой вообще не так?
Как вам не стыдно!

818
01:14:45,760 --> 01:14:48,680
Тебе больше 40 лет,
половина твоей жизни уже прошла.

819
01:14:48,920 --> 01:14:51,480
Каково твое прошлое?
Каким будет ваше будущее?

820
01:14:51,720 --> 01:14:54,680
Гадость и невежество и страх,
ничего человеческого.

821
01:14:54,880 --> 01:14:57,920
Выберись из этого, пока время еще
созрел! Примите мой совет!

822
01:14:58,440 --> 01:15:02,720
Слушайте, доцент! Нам нужно выбраться из
вот, этот доктор нас выдаст.

823
01:15:03,560 --> 01:15:05,520
- Нет, она не будет.
- Что заставляет тебя так думать?

824
01:15:06,200 --> 01:15:10,440
Я только что пустил ей кровь своей бритвой,
и бросил ее в колодец.

825
01:15:15,480 --> 01:15:18,480
Полковнику Верченко,
от директора детского сада Трошкина.

826
01:15:18,640 --> 01:15:20,600
Перешлите это письмо, если необходимо.

827
01:15:20,760 --> 01:15:22,720
Я собираюсь рассказать этим мужчинам
кто я.

828
01:15:22,920 --> 01:15:26,480
я не имею права
обманывать их больше.

829
01:15:26,640 --> 01:15:30,440
Если со мной что-то случится,
пожалуйста, не обвиняйте никого.

830
01:15:34,600 --> 01:15:36,760
Посмотрим, сколько времени я был
служишь?

831
01:15:37,360 --> 01:15:39,240
Один год.

832
01:15:39,440 --> 01:15:42,840
Сколько я получу за побег?
Три года.

833
01:15:44,720 --> 01:15:48,680
А потом детский сад и
квартира? Ну, скажем, десять лет.

834
01:15:49,480 --> 01:15:52,320
- Сколько это вообще?
- 14.

835
01:15:52,760 --> 01:15:57,280
И из-за каких-то жалких 14 лет
Мне придется мириться с этим убийцей?

836
01:15:58,160 --> 01:16:01,040
Тот, кто бросает маленьких старушек
в колодец?

837
01:16:02,200 --> 01:16:05,640
Делай все, что хочешь,
но я иду в полицию.

838
01:16:07,120 --> 01:16:10,720
Вперед, продолжать.
Он не тронет тебя.

839
01:16:11,080 --> 01:16:12,600
А ты?

840
01:16:13,160 --> 01:16:16,120
Ты собираешься с ним мириться?
пока вы оба не умрете?

841
01:16:16,800 --> 01:16:18,760
Вася... Вася!

842
01:16:19,400 --> 01:16:22,800
Я сказал ему, что у меня простуда,
но он сказал...

843
01:16:23,200 --> 01:16:26,520
Раздави это! Кому наплевать
о твоей простуде?

844
01:16:28,480 --> 01:16:30,440
Идите сюда.

845
01:16:51,520 --> 01:16:53,880
Где вы, ребята?

846
01:16:54,920 --> 01:16:56,480
Вот мы и здесь.

847
01:17:00,160 --> 01:17:03,040
- Что ты делаешь?
- Мы просто подметаем ковер.

848
01:17:03,840 --> 01:17:06,680
Слушайте, товарищи... Finita la commedia!

849
01:17:07,200 --> 01:17:12,400
Сначала я собираюсь удалить это.
Посмотри на меня сейчас... Раз, два...

850
01:17:12,640 --> 01:17:13,600
Три!

851
01:17:22,240 --> 01:17:23,880
Когда я отсижу свой срок...

852
01:17:24,440 --> 01:17:26,760
Я уйду!
Вот и все.

853
01:17:28,160 --> 01:17:30,160
Тогда я собираюсь устроиться на работу.

854
01:17:30,840 --> 01:17:32,640
Какая работа?

855
01:17:33,160 --> 01:17:36,600
- Ночным сторожем в твоей деревне?
- Почему ночной сторож?

856
01:17:37,360 --> 01:17:40,800
Я могу быть дворником, или каменщиком,
или переводчик.

857
01:17:41,800 --> 01:17:43,800
Теперь я знаю английский.

858
01:17:45,400 --> 01:17:48,080
Если бы у нас была с собой эта шляпа.

859
01:17:48,280 --> 01:17:50,480
Кто такой доцент?
Неправильный парень.

860
01:17:50,760 --> 01:17:53,320
У тебя их много,
но только одна золотая шляпа.

861
01:17:53,520 --> 01:17:56,320
Если мы сдадим этот шлем,
наш приговор может быть смягчен.

862
01:17:56,720 --> 01:18:00,040
Где он мог его спрятать?
Мы пробовали везде.

863
01:18:01,320 --> 01:18:04,600
Ты нехороший мошенник!
Я говорил тебе, что у меня простуда.

864
01:18:05,120 --> 01:18:08,440
И все, что можно было сказать, было «заткнуться».
Заставил меня нырнуть в такую ​​погоду.

865
01:18:08,680 --> 01:18:11,840
- Когда он заставил тебя это сделать?
- Когда они нас схватили, помнишь?

866
01:18:12,240 --> 01:18:15,160
Он рассказал нам, что пошел на рыбалку,
и он заставил меня нырнуть в воду,

867
01:18:15,360 --> 01:18:17,240
когда было тридцать ниже.

868
01:18:17,400 --> 01:18:20,640
Подождите минуту.
Что он сказал о рыбалке?

869
01:18:20,880 --> 01:18:25,840
Что он ловил рыбу сквозь лед
дыра, и он спросил меня, умею ли я плавать.

870
01:18:27,120 --> 01:18:29,720
Он положил шлем в эту прорубь!

871
01:18:32,400 --> 01:18:37,800
Посмотрите на него! Он помнит!
Это в норе, в Малаховке!

872
01:18:38,200 --> 01:18:41,800
И ты скрыл это от нас! Ты мог бы
оставил записку, когда повесился!

873
01:18:42,160 --> 01:18:44,160
- Ну давай же!
- А он?

874
01:18:44,360 --> 01:18:47,880
Оставьте его копам.
Он слишком тяжел, чтобы тащить его за собой.

875
01:18:48,280 --> 01:18:49,840
Ну давай же!

876
01:19:00,360 --> 01:19:02,120
Археологи! Привет?

877
01:19:10,240 --> 01:19:13,320
- Здесь нет ни черта.
- Оно там, внизу.

878
01:19:13,680 --> 01:19:16,800
- Давай, ныряй.
- Но почему я?

879
01:19:17,320 --> 01:19:19,320
Кроссайс всегда оказывается козлом отпущения!

880
01:19:19,520 --> 01:19:25,240
- Вась, скажи ему, чтобы он сделал это сам.
- Нет. Я умру от простуды.

881
01:19:25,760 --> 01:19:28,800
Боитесь простудиться?
Парень, который повесился!

882
01:19:29,120 --> 01:19:30,760
Ребята, вы что-то ищете?

883
01:19:33,480 --> 01:19:36,240
Ныряйте ради этого!
И сделай это быстро!

884
01:19:40,640 --> 01:19:44,360
- Как пройти к пристани, девочка?
- Прямо.

885
01:19:53,880 --> 01:19:55,840
Я бы потратил вас, ребята...

886
01:19:57,320 --> 01:19:59,560
но у меня есть другие дела.

887
01:20:06,640 --> 01:20:08,120
Стой!

888
01:20:15,240 --> 01:20:17,200
Они удваиваются!

889
01:20:17,680 --> 01:20:20,200
А третий вернулся в дом!

890
01:20:20,840 --> 01:20:22,280
Стой!

891
01:20:50,520 --> 01:20:51,480
Один!

892
01:20:52,360 --> 01:20:55,160
Молодец, Федор Петрович!

893
01:20:57,920 --> 01:20:58,880
Два!

894
01:21:00,360 --> 01:21:03,720
Чем больше доцентов мы доставим,
тем лучше для нас.

895
01:22:06,840 --> 01:22:07,880
А что насчет нас?

896
01:22:11,440 --> 01:22:13,160
Мы тоже сдаемся!

897
01:22:22,920 --> 01:22:24,720
Они уже побрили ему голову.
