1 00:00:14,000 --> 00:00:21,000 MURDY "2016" Sunumu "GEHENNA - ÖLÜMÜN YAŞADIĞI NEREDE" 1 00:06:04,831 --> 00:06:05,898 - Anne? 2 00:06:06,733 --> 00:06:07,967 - Jack! 3 00:06:09,769 --> 00:06:10,769 Jack! 4 00:06:15,274 --> 00:06:16,342 Jack! 5 00:06:19,145 --> 00:06:20,380 Neredesin! 6 00:06:30,556 --> 00:06:32,392 - Orada sorun yok. 7 00:06:33,926 --> 00:06:34,960 Ruth? Paulina. 8 00:06:34,961 --> 00:06:37,296 Beni Morgan'a bağla. 9 00:06:40,099 --> 00:06:41,700 - Paulina, uçuşun nasıldı? 10 00:06:41,701 --> 00:06:42,701 - Uzun. 11 00:06:43,536 --> 00:06:45,137 aldın mı sana gönderdiğim e-posta? 12 00:06:45,138 --> 00:06:47,672 - Harika konum, çok sayıda yine de bürokrasiden. 13 00:06:47,673 --> 00:06:49,441 - Bunu atlatabilmemizi sağlayabilirim. 14 00:06:49,442 --> 00:06:50,942 - Eminim yapabilirsin. 15 00:06:50,943 --> 00:06:53,545 Ama Thomas gitmeyecek o bilmediği sürece 16 00:06:53,546 --> 00:06:55,680 tam olarak neye bulaştığını. 17 00:06:55,681 --> 00:06:58,049 - Ona teknik özellikleri vereceğim bu yerin her santimetresi. 18 00:06:58,050 --> 00:06:59,985 - Eğlenmeye çalışın, burası tropik bir ada 19 00:06:59,986 --> 00:07:01,386 Tanrı aşkına. 20 00:07:01,387 --> 00:07:04,189 - O zaman rahatlayacağım ofisiniz olsun. 21 00:07:04,190 --> 00:07:05,258 - Yavaşla. 22 00:07:05,625 --> 00:07:07,859 başka bir tane daha alabilirim yıl bende kaldı. 23 00:07:07,860 --> 00:07:09,327 - İçine bir şey koydun mu? benim için iyi bir söz mü? 24 00:07:09,328 --> 00:07:11,563 - Her fırsatta. 25 00:07:11,564 --> 00:07:14,232 Bilirsin, kendine iyi bak Sen kendin ol ve beni haberdar et. 26 00:07:14,233 --> 00:07:16,302 - Tamam Morgan. Görüşürüz. 27 00:07:25,845 --> 00:07:28,413 - Resort'a hoş geldiniz Saipan, adım Tony. 28 00:07:28,414 --> 00:07:31,484 Ve işte Bojobo bebekleriniz. 29 00:07:33,052 --> 00:07:34,620 Teşekkür ederim. 30 00:07:35,054 --> 00:07:38,791 Bu, hediye Saipan'ın yerlileri. 31 00:07:39,792 --> 00:07:42,060 Onları nasıl yerleştirdiğinize bağlı olarak. 32 00:07:42,061 --> 00:07:43,161 Farklı dilek. 33 00:07:43,162 --> 00:07:45,565 Bu çocuklar için. 34 00:07:52,205 --> 00:07:53,439 - Teşekkürler, hepsi bu. 35 00:07:54,106 --> 00:07:55,373 - Adios. 36 00:07:55,374 --> 00:07:57,610 Saipan'daki konaklamanızın keyfini çıkarın. 37 00:08:19,031 --> 00:08:20,065 - Kahve? 38 00:08:20,066 --> 00:08:21,300 - Evet. Lütfen. 39 00:08:22,335 --> 00:08:25,270 - Kahve. krem, şeker yok, git. 40 00:08:25,271 --> 00:08:26,506 - İyi hafıza. 41 00:08:28,374 --> 00:08:29,908 Dave'den bir iz var mı? 42 00:08:29,909 --> 00:08:33,478 - Evet. Çekime çıktı Kargo gemileri geliyor. 43 00:08:33,479 --> 00:08:35,647 - Hey, kardeşin aldı mı? bu sabah sana geri döndüm mü? 44 00:08:35,648 --> 00:08:37,349 - Evet. O yaptı. 45 00:08:37,350 --> 00:08:39,584 Sorduğunuz için teşekkürler. 46 00:08:39,585 --> 00:08:41,065 - Eminim hepsi bu çalışacağım. 47 00:08:41,089 --> 00:08:43,555 - Her şey yoluna girecek. 48 00:08:43,556 --> 00:08:46,792 Hepimiz büyümeliyiz bir ara yukarı, değil mi? 49 00:08:50,062 --> 00:08:51,297 - Bu Alan. 50 00:08:55,301 --> 00:08:56,301 - Paulina. 51 00:09:00,506 --> 00:09:03,708 Hey Alan, bu ortağım Tyler. 52 00:09:03,709 --> 00:09:05,544 O benim mimarım danışman. 53 00:09:05,545 --> 00:09:06,578 - Tyler! 54 00:09:06,579 --> 00:09:08,147 Tanıştığımıza memnun oldum. 55 00:09:15,755 --> 00:09:19,191 - Ben gidip Dave'i bulacağım. 56 00:09:23,296 --> 00:09:24,996 - Peki nasılsın- - Sen biraz kahve ister misin? 57 00:09:24,997 --> 00:09:26,399 - Üzgünüm. 58 00:09:41,314 --> 00:09:42,381 Hayır, iyiyim. 59 00:09:43,015 --> 00:09:44,249 Dave! 60 00:09:44,250 --> 00:09:45,250 - Hey. 61 00:09:46,619 --> 00:09:48,987 - Uzun zamandır görüşemedik. 62 00:09:48,988 --> 00:09:50,922 - Paulina. Seni görmek çok güzel. 63 00:09:50,923 --> 00:09:52,190 - Seni görmek güzel. 64 00:09:52,191 --> 00:09:53,591 Ada hayatı nasıl seni tedavi ediyor muydum? 65 00:09:53,615 --> 00:09:55,183 - Her zamanki gibi muhteşem. 66 00:09:56,295 --> 00:09:57,963 Merhaba Tyler. 67 00:09:57,964 --> 00:09:59,464 Bu gömleği Tokyo'da aldım. 68 00:09:59,465 --> 00:10:00,933 Ne diyor? 69 00:10:08,708 --> 00:10:11,943 - "Ben Amerika'yım bir numaralı sapık." 70 00:10:11,944 --> 00:10:13,945 - Orospu çocuğu. 71 00:10:13,946 --> 00:10:16,214 Satış elemanı öyle söyledi çok komik bir gömlekti. 72 00:10:16,215 --> 00:10:17,682 - Öyle. 73 00:10:17,683 --> 00:10:19,351 - Etkileyici Japonca okumak, 74 00:10:19,352 --> 00:10:21,319 kolay olamaz ustalaşılacak dil. 75 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 - Benim telaffuzum bunun için kahretsin ama tökezleyebilirim 76 00:10:23,224 --> 00:10:24,623 bir konuşma yoluyla. 77 00:10:24,624 --> 00:10:26,458 - Ben konuşmayı tercih ederim dolar ve sent. 78 00:10:26,459 --> 00:10:28,059 Dil bir bütün olarak dünya anlıyor. 79 00:10:28,060 --> 00:10:29,028 Ne demek istediğimi biliyorsun? 80 00:10:29,029 --> 00:10:30,695 Yapalım mı? 81 00:10:30,696 --> 00:10:32,430 - Hey, bunlar ne? protesto mu ediyorsun? 82 00:10:32,431 --> 00:10:34,432 - Evet, sahip olduğumuz mülk aslında şuraya gidiyoruz. 83 00:10:34,433 --> 00:10:35,567 Endişelenmemelisin. 84 00:10:35,568 --> 00:10:36,928 Yerliler asla gitmez orada herhangi bir yerde. 85 00:10:38,858 --> 00:10:40,138 - Burayı görene kadar bekle. 86 00:10:40,139 --> 00:10:41,459 Görmelisin. Bu güzel. 87 00:10:41,483 --> 00:10:43,719 Elindeki 20 dönümlük alan. 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,184 Pepe, bu da ne böyle? 89 00:10:53,185 --> 00:10:54,920 - Hoşuna gitmedi mi? 90 00:10:56,355 --> 00:10:58,289 Bütün iyi minibüsler alındı. 91 00:10:58,290 --> 00:11:01,794 Ayrıca her zaman diyorsun ki para biriktirmek için patron. 92 00:11:02,728 --> 00:11:04,963 Kuzenim bize iyi bir anlaşma yaptı. 93 00:11:04,964 --> 00:11:06,765 Sadece eşyaları konusunda onlara yardım et. 94 00:11:06,766 --> 00:11:08,333 - Tamam, tamam. Anladım. 95 00:11:08,334 --> 00:11:09,334 - Şey, bu... 96 00:11:10,369 --> 00:11:11,871 - Evet. Güzel. 97 00:11:19,278 --> 00:11:21,312 Yerlilerin garip görünmesi Satışı protesto ediyorlar 98 00:11:21,313 --> 00:11:22,580 ama asla oraya gitmezler. 99 00:11:22,581 --> 00:11:25,116 - İkinci Dünya Savaşı sırasında bazı yerlilerin bir kısmı kayboldu, 100 00:11:25,117 --> 00:11:27,619 muhtemelen işe yaradı Japonlar tarafından öldürülmek. 101 00:11:27,620 --> 00:11:29,500 Tahminimce istiyorlar bir anıt dikmek. 102 00:11:29,524 --> 00:11:31,189 Yani eğer araziyi alırsak, 103 00:11:31,190 --> 00:11:33,458 onu sadece bir parçası haline getireceğiz inşaatımızın. 104 00:11:33,459 --> 00:11:35,860 - Vay. Birisi oldu ödevlerini yapıyorlar, öyle mi? 105 00:11:35,861 --> 00:11:40,565 - Kutsal bir mezarlık alanıydı. Japonlar gelmeden önce. 106 00:11:40,566 --> 00:11:45,403 Erken dönem İspanyol kolonilerinden hastalıkları ve kötü adamları getirirler. 107 00:11:45,404 --> 00:11:47,706 Çok sayıda insanımız öldü. 108 00:11:47,707 --> 00:11:49,207 - Ama asıl mesele şu ki. 109 00:11:49,208 --> 00:11:51,489 Bu, Japonların Toprağın kutsallığını bozan kişi, 110 00:11:51,513 --> 00:11:54,750 ama şimdi bu sadece bir birinci sınıf gayrimenkul. 111 00:11:59,618 --> 00:12:00,852 -Pepe haklı. 112 00:12:00,853 --> 00:12:01,821 Çok fazla var eskiye dayanan folklor 113 00:12:01,822 --> 00:12:03,221 İspanyol kolonizasyonuna. 114 00:12:03,222 --> 00:12:05,290 Kimsenin umurunda değil İspanyollar veya yerliler, 115 00:12:05,291 --> 00:12:06,891 bu İkinci Dünya Savaşı yönü 116 00:12:06,892 --> 00:12:09,828 tarih meraklılar peşinde. 117 00:12:09,829 --> 00:12:11,549 - Verilen turlar var adada zaten 118 00:12:11,573 --> 00:12:13,765 ama siz kendinizi çalıştırabilirsiniz yeni tesisten satın alın. 119 00:12:13,766 --> 00:12:17,002 - Ben daha çok ilgileniyorum folklorda. 120 00:12:42,094 --> 00:12:43,495 - Eğer burası bir mezarlıksa, 121 00:12:43,496 --> 00:12:45,630 yerlilerin olması gerekmez mi saygıdan dolayı mı ziyaret ediyorsunuz? 122 00:12:45,631 --> 00:12:47,031 - Normal zemin değil. 123 00:12:47,032 --> 00:12:48,867 Buranın lanetli bir yer olduğunu düşünüyorlar. 124 00:12:48,868 --> 00:12:51,035 Batıl inançlı orospu çocuğu. 125 00:12:51,036 --> 00:12:53,471 Cadı doktorları veriyor Saipan'ın kötü adı. 126 00:12:53,472 --> 00:12:55,073 Artık modern insanlarız. 127 00:12:55,074 --> 00:12:57,342 Amerikalılar ve Japonlar gibi. 128 00:12:57,343 --> 00:12:59,310 - Burası harika görünüyor. 129 00:12:59,311 --> 00:13:01,746 - Bunu başaracak Yerel personeli işe almak zor. 130 00:13:01,747 --> 00:13:04,149 - Onlara birkaç dolar teklif et 131 00:13:04,150 --> 00:13:06,751 ve batıl inançları izliyorsun pencereden dışarı uçmak. 132 00:13:06,752 --> 00:13:08,586 Para her zaman korkuyu yener. 133 00:13:08,587 --> 00:13:10,155 - İşime yaradı patron. 134 00:13:10,156 --> 00:13:12,658 - Görmek? Endişelenecek bir şey yok. 135 00:13:30,276 --> 00:13:32,011 Tanrı aşkına, Pepe. 136 00:13:44,623 --> 00:13:45,990 - Bir takım var bunlar benim odamda 137 00:13:45,991 --> 00:13:48,593 ama onlar yoldaydı bundan daha güzel. 138 00:13:48,594 --> 00:13:50,929 - Bojobo bebekleri. Yerel iyi şanslar takıları. 139 00:13:50,930 --> 00:13:52,064 - Her zaman değil. 140 00:13:53,833 --> 00:13:55,633 - Bağlanma şekilleri dileği ifade eder. 141 00:13:55,634 --> 00:13:57,703 Hey, bunlar ne anlama geliyor? 142 00:14:00,439 --> 00:14:02,675 - Uzak durmamız gerektiğini. 143 00:14:08,113 --> 00:14:09,948 İçeri gir. 144 00:14:09,949 --> 00:14:12,017 Biraz daha yukarıda. 145 00:14:30,236 --> 00:14:31,403 -Pepe! 146 00:14:53,058 --> 00:14:54,058 - İşte bu bir manzara. 147 00:14:54,059 --> 00:14:56,562 - Teslim ettim mi yoksa ne? 148 00:14:58,130 --> 00:15:00,131 Ama bir sürü ağaç var bunun temizlenmesi gerekecek. 149 00:15:00,132 --> 00:15:02,201 Yardımcı programlar var mı bu kadar uzağa mı yönlendirildin? 150 00:15:02,435 --> 00:15:03,515 - Yolun sadece 2 mil ilerisinde. 151 00:15:03,539 --> 00:15:04,539 - Gerçekten mi. 152 00:15:05,404 --> 00:15:07,839 - Paulina, bunun güzelliği yer ne kadar el değmemiş. 153 00:15:07,840 --> 00:15:14,212 - Bu da onu bir pahalı bir gelişme. 154 00:15:14,213 --> 00:15:15,281 - Anlıyorum. 155 00:15:15,514 --> 00:15:17,816 Morgan sana iyi öğretti. 156 00:15:20,386 --> 00:15:24,822 Aşağıda çok güzel bir koy var bir şelale ile yol. 157 00:15:24,823 --> 00:15:28,726 - Hey Dave, Alan gidiyor sana bir şelale göstermek için. 158 00:15:28,727 --> 00:15:30,528 Başka ne bulursan onu al. 159 00:15:30,529 --> 00:15:32,497 Tyler ve ben gidiyoruz Sahili keşfetmek için. 160 00:15:32,498 --> 00:15:35,067 Bir saat sonra bizimle orada buluş. 161 00:15:41,974 --> 00:15:43,541 İki sonsuzluk havuzu düşünüyorum 162 00:15:43,542 --> 00:15:46,344 bu tarafa bakan V şeklinde bir yapı 163 00:15:46,345 --> 00:15:49,614 maksimize etmek için Bu manzaralı balkonlar. 164 00:15:49,615 --> 00:15:51,135 - Ya da çalışabilirsin manzara ile. 165 00:15:51,159 --> 00:15:53,851 Üç katmanı düşünün Bungalovlar. 166 00:15:53,852 --> 00:15:56,789 Orman, plaj, su üstü. 167 00:15:57,222 --> 00:15:58,856 Romantizm faktörünü zorlayın. 168 00:15:58,857 --> 00:16:01,826 Özel olarak sat balayı çiftleri ve çiftler. 169 00:16:01,827 --> 00:16:03,394 - Takas maliyetlerini azaltır. 170 00:16:03,395 --> 00:16:08,232 - Ve düğmeye basabilirsin Yerel halk için çevre dostu faktör. 171 00:16:08,233 --> 00:16:09,901 - Beğendim. 172 00:16:09,902 --> 00:16:14,073 Ama Alan'a bir santim bile verme eğer iyi bir fiyat istiyorsak. 173 00:16:15,908 --> 00:16:18,811 - Peki ne kadar zamandır Alan'ı tanıyor musun? 174 00:16:20,612 --> 00:16:21,613 - Çok uzun sürmedi. 175 00:16:31,223 --> 00:16:32,790 - İnanılmaz. 176 00:16:32,791 --> 00:16:34,659 bunu görmedim türler daha önce. 177 00:16:34,660 --> 00:16:37,462 İkinizden birini yapın ne olduğunu biliyor musun? 178 00:16:37,463 --> 00:16:40,532 - Evet, bu Sapık Amerikalılar. 179 00:16:50,409 --> 00:16:52,377 Bu şey nedir? 180 00:16:52,378 --> 00:16:54,045 - Hidro-taban atomizer. 181 00:16:54,046 --> 00:16:55,279 Cilt için çok iyidir. 182 00:16:55,280 --> 00:16:56,814 Aromatik niteliklere sahiptir, 183 00:16:56,815 --> 00:16:58,817 - Evet, sorduğumu unut. 184 00:17:05,424 --> 00:17:08,227 - Demek buldun en sevdiğim yer! 185 00:17:14,133 --> 00:17:16,401 Ne düşünüyorsun? 186 00:17:16,402 --> 00:17:17,668 - Buranın potansiyeli var. 187 00:17:17,669 --> 00:17:19,137 - Peki. 188 00:17:19,138 --> 00:17:21,338 - Ama bu kadar uzakta olmak, karmaşık inşaat. 189 00:17:21,362 --> 00:17:22,473 - Çok fazla. 190 00:17:22,474 --> 00:17:23,841 - Siz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 191 00:17:23,842 --> 00:17:25,676 - Burası ölüyor 5 yıldızlı bir tatil köyü olmak. 192 00:17:25,677 --> 00:17:28,713 Dave fotoğrafçının elinde gözler, onu görür. 193 00:17:28,714 --> 00:17:32,116 - Bahsi geçmişken Dave, biraz anten alabilir miyiz? 194 00:17:32,117 --> 00:17:35,086 - Hiç sormayacaksın sanıyordum. 195 00:17:35,087 --> 00:17:37,955 Buradaki X8-M drone. 196 00:17:37,956 --> 00:17:41,592 Son teknoloji ve uçmaya hazır. 197 00:17:41,593 --> 00:17:45,831 Bütün bunların görüntüleri elimizde olacak mülk bir saatten kısa sürede teslim edilir. 198 00:17:50,736 --> 00:17:52,037 Dokunmayın! 199 00:18:04,049 --> 00:18:06,851 - Bekle Dave, gidebilir misin? yine son bölüme mi geçtiniz? 200 00:18:06,852 --> 00:18:08,352 - Anladım. 201 00:18:08,353 --> 00:18:09,353 - Yakınlaştır. 202 00:18:13,625 --> 00:18:16,795 söylediğini sanıyordum buraya kimse gelmiyor. 203 00:18:22,201 --> 00:18:24,001 - Her kim olursa olsun, izinsiz giriyorlar. 204 00:18:24,002 --> 00:18:26,971 - Hayır öyle görünüyorlar belirli bir yere yöneldi. 205 00:18:26,972 --> 00:18:27,906 - Muhtemelen sığınağa. 206 00:18:27,907 --> 00:18:29,775 - Sığınak mı? 207 00:18:32,411 --> 00:18:36,247 - Bu sadece eski bir makine. silah yuvası, hiçbir şey değil. 208 00:18:36,248 --> 00:18:38,250 - Görmemiz gerekecek. 209 00:19:04,409 --> 00:19:06,077 - Bunlar Latte taşları. 210 00:19:06,078 --> 00:19:07,958 Öyle oldukları düşünülüyor Chamarro'nun sütunları 211 00:19:07,982 --> 00:19:09,046 evlerini üzerine inşa ettiler. 212 00:19:09,047 --> 00:19:12,183 - Beyaz adam böyle düşünüyor. 213 00:19:12,184 --> 00:19:14,419 Bunlar sulara giden yolu işaret ediyor, 214 00:19:17,723 --> 00:19:18,957 kutsal toprak. 215 00:19:19,825 --> 00:19:20,825 - Gerçekten mi? 216 00:19:30,202 --> 00:19:33,538 - Çok güçlü ruhlar, Latte Stone'ları yerleştirin. 217 00:19:33,539 --> 00:19:36,073 İzinsiz girenler geldiğinde izinsiz, 218 00:19:36,074 --> 00:19:38,043 çok öfkelenirler. 219 00:19:39,411 --> 00:19:40,979 En iyisi dokunmamak. 220 00:19:44,750 --> 00:19:46,885 - Seninle dalga geçiyor. 221 00:19:48,220 --> 00:19:50,180 Dinle bunları saklayabilirsin kültürel değere bağlı veya 222 00:19:50,204 --> 00:19:52,056 Bütün yeri düzleştirin. 223 00:19:52,057 --> 00:19:54,325 Her zaman öyle olacağını düşünmüştüm harika bir tenis kortu yapın. 224 00:19:54,326 --> 00:19:56,562 Elbette alıcının tercihi. 225 00:20:05,370 --> 00:20:07,672 Hey, burası özel mülk. 226 00:20:07,673 --> 00:20:08,807 Hadi dışarı! 227 00:20:10,142 --> 00:20:11,142 Pepe! 228 00:20:11,577 --> 00:20:12,577 - Haydi patron. 229 00:20:28,927 --> 00:20:30,294 - Az önce mi söyledi? silahın var mı? 230 00:20:30,295 --> 00:20:31,963 - Blöf yapıyor. 231 00:20:31,964 --> 00:20:33,698 Cahil piçler. 232 00:20:33,699 --> 00:20:35,019 - Konuştuğunu biliyordum İspanyolca ama... 233 00:20:35,043 --> 00:20:36,745 - Chamorro'nun kullanımları bazı İspanyolca kelimeler. 234 00:20:44,843 --> 00:20:45,911 - Hey! 235 00:21:23,915 --> 00:21:25,984 - Hadi. 236 00:21:32,524 --> 00:21:33,558 Ne dedi? 237 00:21:34,159 --> 00:21:36,294 - Batıl inanç saçmalığı. 238 00:21:36,295 --> 00:21:38,530 Madre'nin dediği gibi. 239 00:21:43,702 --> 00:21:46,771 - Ne kadar derinsin? düşer mi sizce? 240 00:21:46,772 --> 00:21:48,839 - 10 feet olabilir. 241 00:21:48,840 --> 00:21:50,242 Bir mil olabilir. 242 00:21:52,778 --> 00:21:54,179 - Neydi o? 243 00:21:55,247 --> 00:21:56,781 - Önemli bir şey değil Dave. 244 00:21:56,782 --> 00:21:59,063 - Gerçek olmadığını biliyorsun oraya gitmenin nedeni, değil mi? 245 00:21:59,087 --> 00:22:01,786 Halkınız duvarla kapatabilir şu girişten yukarı çık ve işi bitir. 246 00:22:01,787 --> 00:22:03,522 - Ne düşünüyorsun? 247 00:22:05,324 --> 00:22:06,891 - Eğer altında çalışıyorsa yapabileceği mülk 248 00:22:06,892 --> 00:22:07,959 yapısal bir sorun yaratır. 249 00:22:11,763 --> 00:22:13,565 - Bir baksan iyi olur. 250 00:22:14,766 --> 00:22:15,766 - Evet. 251 00:23:27,639 --> 00:23:28,639 - Bir tane daha. 252 00:23:35,447 --> 00:23:38,516 Bu kesinlikle tam bir ankete ihtiyaç var. 253 00:23:38,517 --> 00:23:42,754 Ama biz gerçekten donanımlı değiliz Mağara araştırması için. 254 00:23:43,422 --> 00:23:45,257 - Evet, Tyler'ın bir şeyi var. orayı işaret et, biliyorsun. 255 00:23:45,924 --> 00:23:48,058 Bak, neden işe almıyoruz? tam bir kazı ekibi 256 00:23:48,059 --> 00:23:49,194 emanete girer girmez. 257 00:23:49,461 --> 00:23:51,495 - Thomas imzalamıyor Bilinmeyen bir özellik için. 258 00:23:51,496 --> 00:23:52,864 Burada ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. 259 00:23:56,001 --> 00:23:57,469 - Bu senin kararın. 260 00:23:58,670 --> 00:23:59,670 - Paulina. 261 00:24:02,174 --> 00:24:03,441 - Hadi yapalım. 262 00:24:03,442 --> 00:24:08,480 Dave, önde ve ortada, ben bunların hepsinin videoda olmasını istiyorum. 263 00:24:39,411 --> 00:24:41,480 Az önce söylediğini sanıyordum makineli tüfek yuvasıydı. 264 00:24:44,115 --> 00:24:47,685 - Ben de öyleydim söyledim, tamam mı? 265 00:24:47,686 --> 00:24:50,788 - Hiç kontrol etme zahmetine girmedin mi? 266 00:24:50,789 --> 00:24:52,556 - Sağlam görünüyor. 267 00:24:52,557 --> 00:24:54,025 - Umarım öyledir. 268 00:25:10,275 --> 00:25:11,275 - Vay. 269 00:25:26,391 --> 00:25:27,725 - Denizcilere şaşırdım 270 00:25:27,726 --> 00:25:29,394 bunu çıkarmadım hediyelik eşya için yer. 271 00:25:29,628 --> 00:25:31,562 - Bunları kim söyleyebilir? buldun mu? 272 00:25:31,563 --> 00:25:35,734 Burası hiçbir yere yakın değil Amerikalılar işgal etti. 273 00:25:40,238 --> 00:25:42,773 - Birisi temizlememiş kendilerinden sonra kalktılar. 274 00:25:42,774 --> 00:25:46,578 Ve öyle görünüyor Birisi gerçekten açtı. 275 00:25:53,852 --> 00:25:56,154 - Bu nereye kadar? 276 00:25:56,288 --> 00:25:58,857 - İşte biz buyuz anlamaya çalışıyorum. 277 00:26:01,793 --> 00:26:02,927 - Peki. 278 00:26:02,928 --> 00:26:05,796 Hadi gidelim. 279 00:26:05,797 --> 00:26:06,797 Hadi. 280 00:26:07,799 --> 00:26:09,668 - Paulina. 281 00:26:13,405 --> 00:26:14,472 - Geliyor musun patron? 282 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 - Evet. 283 00:26:19,678 --> 00:26:20,679 Evet. 284 00:26:58,149 --> 00:26:59,650 - Bu gerçek bir ceset. 285 00:26:59,651 --> 00:27:01,185 - Bunu hepimiz görebiliyoruz Dave. 286 00:27:01,186 --> 00:27:05,323 - Orada olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu burada bunun gibi bir şey var. 287 00:27:06,424 --> 00:27:07,758 Dinle Pepe, tam bir takım edinin 288 00:27:07,759 --> 00:27:08,993 kalıntılarla ilgilenmek için. 289 00:27:08,994 --> 00:27:11,395 - Umarım öyledir. 290 00:27:11,396 --> 00:27:12,896 - Paulina. 291 00:27:12,897 --> 00:27:14,366 Paulina, bekle. 292 00:27:20,138 --> 00:27:21,739 - Dave, Dave. 293 00:27:21,740 --> 00:27:23,308 Hadi gidelim. 294 00:27:59,944 --> 00:28:02,346 - Dave, nedir bu? 295 00:28:02,347 --> 00:28:08,218 - Kaç ölü insanlar burada mı? 296 00:28:08,219 --> 00:28:09,287 - Paulina, ben... 297 00:28:13,024 --> 00:28:14,092 - Aman Tanrım. 298 00:28:16,561 --> 00:28:18,796 Bir kadın ne yapıyor olurdu? Savaş zamanında burada mı? 299 00:28:18,797 --> 00:28:21,565 - Olabilirdi mahkum, casus. 300 00:28:21,566 --> 00:28:22,646 - Ama pantolon giyiyor. 301 00:28:22,670 --> 00:28:23,834 40'lı yıllarda kadınlar etek giyiyordu. 302 00:28:23,835 --> 00:28:25,202 - Belki elbisesi mahvolmuştur. 303 00:28:25,203 --> 00:28:27,272 - Gerçekten önemli mi? 304 00:28:30,008 --> 00:28:31,008 - Pepe'mi? 305 00:28:35,080 --> 00:28:36,160 - Bir şey duyduğumu sandım. 306 00:28:37,816 --> 00:28:38,883 - Hayalet mi? 307 00:28:39,851 --> 00:28:41,018 - Hayalet mi? 308 00:28:41,019 --> 00:28:42,019 Gerçekten mi? 309 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 - Evet. 310 00:28:43,021 --> 00:28:44,054 Gerçekten mi. 311 00:28:44,055 --> 00:28:45,089 - Sen bir aptalsın. 312 00:28:45,090 --> 00:28:47,158 - Ve sen bir pisliksin. 313 00:29:10,582 --> 00:29:11,649 - Ne oluyor be? 314 00:29:15,987 --> 00:29:16,987 - Merhaba? 315 00:29:32,570 --> 00:29:33,638 - Kim bu? 316 00:29:40,178 --> 00:29:41,178 - Hey. 317 00:29:45,750 --> 00:29:47,418 - Çıkmak. 318 00:29:48,320 --> 00:29:49,320 Dışarı! 319 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Önce! 320 00:29:50,789 --> 00:29:51,923 Kapı! 321 00:29:52,090 --> 00:29:54,259 - Bırak beni! 322 00:29:56,394 --> 00:29:57,394 Kim bu? 323 00:29:58,563 --> 00:30:01,732 Bu da ne! 324 00:30:01,733 --> 00:30:02,766 - Onu öldürdün. 325 00:30:02,767 --> 00:30:03,767 - Kapa çeneni! 326 00:30:04,636 --> 00:30:05,870 - Hala nefes alıyor. 327 00:30:09,974 --> 00:30:12,644 Bize ne anlatmaya çalışıyorsun? 328 00:30:13,511 --> 00:30:14,711 - Görüntülerinizi göreyim. 329 00:30:14,712 --> 00:30:15,813 Bırak. 330 00:30:15,814 --> 00:30:17,494 - Ne yapıyorsun! - Görüntüleri silin! 331 00:30:17,518 --> 00:30:18,518 - Alan! 332 00:30:21,252 --> 00:30:22,920 sen, 333 00:30:22,921 --> 00:30:23,921 gerekir, 334 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 öl. 335 00:30:49,080 --> 00:30:51,316 Senin hatan. 336 00:30:59,824 --> 00:31:01,725 - Hepiniz bunu gördünüz, değil mi? 337 00:31:01,726 --> 00:31:03,166 Demek istediğim, bu kendini savunma, değil mi? 338 00:31:03,167 --> 00:31:04,487 Koştuğunu gördün bana saldırdı! 339 00:31:04,511 --> 00:31:06,029 Cehennem, İsa Mesih! 340 00:31:06,030 --> 00:31:10,268 Biz gittiğimizde neredeyse ölmüştü. buraya geldim, yani ona bak! 341 00:31:11,102 --> 00:31:13,937 - Adını nereden biliyordu? 342 00:31:13,938 --> 00:31:15,205 - Nereden bileyim? 343 00:31:15,206 --> 00:31:17,241 - Belki onu kilitlemiştir yıllar önce buradaydı. 344 00:31:17,242 --> 00:31:19,644 - Saçmalama Dave. 345 00:31:20,945 --> 00:31:22,412 - Kimi arıyorsun? 346 00:31:22,413 --> 00:31:26,817 - Beni bağlayabilir misin? yerel polis departmanı? 347 00:31:26,818 --> 00:31:27,818 - Bırak! 348 00:31:27,819 --> 00:31:28,819 - O görüntüye ihtiyacım var. 349 00:31:28,820 --> 00:31:29,820 - Bırak onu! 350 00:31:29,821 --> 00:31:30,889 Alan, çekil! 351 00:31:40,698 --> 00:31:41,698 - Aman Tanrım. 352 00:31:41,699 --> 00:31:43,267 - Bu da neydi öyle? 353 00:31:43,268 --> 00:31:45,302 - Bilmiyorum ama biz buradan çıkmalıyım. 354 00:31:45,303 --> 00:31:46,570 - Tyler. 355 00:31:46,571 --> 00:31:47,571 - Dinlemek. 356 00:32:38,957 --> 00:32:40,557 - Herkes iyi mi? 357 00:32:40,558 --> 00:32:42,225 - Bence de. 358 00:32:42,226 --> 00:32:43,895 - Daha iyiyim. 359 00:32:48,833 --> 00:32:50,834 Işıkları kim açtı? 360 00:32:50,835 --> 00:32:53,036 - Bu da neydi öyle? 361 00:32:53,037 --> 00:32:54,338 - Kimin umurunda? 362 00:32:54,339 --> 00:32:56,640 Hadi bundan çıkalım tekrar olmadan önce. 363 00:32:56,641 --> 00:32:58,475 - Lanet ışığı kırdım. 364 00:32:58,476 --> 00:32:59,609 Bunun için para ödüyorsun. 365 00:32:59,610 --> 00:33:00,610 - Kapa çeneni. 366 00:33:07,852 --> 00:33:09,420 - Yaşlı adam gitti. 367 00:33:16,394 --> 00:33:18,296 - Ölmemişti bile. 368 00:33:21,733 --> 00:33:23,968 - Diğerleri de gitti. 369 00:33:32,510 --> 00:33:34,012 Bu doğru değil. 370 00:33:37,148 --> 00:33:38,148 - Ne? 371 00:33:49,093 --> 00:33:50,093 Hadi. 372 00:33:50,755 --> 00:33:51,795 Buradan çıkmalıyız. 373 00:33:51,796 --> 00:33:52,530 - Ama değil. 374 00:33:52,531 --> 00:33:53,997 - Şaka yapıyor olmalısın! 375 00:33:53,998 --> 00:33:57,001 - Şimdi ne olacak? 376 00:34:17,488 --> 00:34:20,358 - Orospu çocuğu! 377 00:34:21,225 --> 00:34:22,385 Hiç iyi değil, yerinden kıpırdamayacak. 378 00:34:22,409 --> 00:34:23,860 - Ne demek istiyorsun? 379 00:34:23,861 --> 00:34:28,031 - Yani kımıldamayacak! 380 00:34:28,032 --> 00:34:31,101 - Yardım! Biri bize yardım etsin! Bırakın bizi! 381 00:34:31,102 --> 00:34:32,702 - Yemin ederim, bunu açık bıraktık. 382 00:34:32,703 --> 00:34:34,604 Asla yapmamalıydık buraya girdim. 383 00:34:34,605 --> 00:34:37,508 - Başka kimse var mı? sinyal var mı? 384 00:34:39,811 --> 00:34:40,811 - Ölü. 385 00:34:43,581 --> 00:34:44,901 - Siz ikiniz sinirlendiniz bu yerlilerin dışında 386 00:34:44,925 --> 00:34:47,228 ve bizi buraya kilitlediler! 387 00:34:49,554 --> 00:34:50,787 - Biz yapmadık! 388 00:34:50,788 --> 00:34:52,689 Bilmiyoruz bile bu pislikler! 389 00:34:52,690 --> 00:34:54,357 Bırakın bizi! 390 00:34:54,358 --> 00:34:55,692 - Dave, Dave. Sakin ol. 391 00:34:55,693 --> 00:34:57,160 Sakin ol. 392 00:34:57,161 --> 00:34:58,428 Peki? 393 00:34:58,429 --> 00:34:59,429 Bakmak. 394 00:34:59,430 --> 00:35:00,630 Artık hiçbir önemi yok. 395 00:35:00,631 --> 00:35:03,033 Sadece bulmamız gerekiyor başka bir çıkış yolu. 396 00:35:03,034 --> 00:35:04,568 - Evet. 397 00:35:04,569 --> 00:35:05,936 Bu doğru olmalı. 398 00:35:05,937 --> 00:35:07,871 Onlar sadece tek çıkışı var. 399 00:35:07,872 --> 00:35:12,109 Eğer düşman onu havaya uçurursa herkes tuzağa düşecekti. 400 00:35:12,110 --> 00:35:13,911 - Bu ses nedir? 401 00:35:15,413 --> 00:35:19,484 - Allah korusun, Allah korusun Tyler, Tanrı Paulina'yı korusun. 402 00:35:20,818 --> 00:35:21,818 Benim. 403 00:35:23,121 --> 00:35:24,188 Dua ediyorum. 404 00:35:25,890 --> 00:35:27,730 - Söylediğini sanıyordum batıl inançları yoktu. 405 00:35:27,754 --> 00:35:29,793 - Dua etmekten zarar gelmez, değil mi? 406 00:35:29,794 --> 00:35:31,728 - Bu çok sinir bozucu. o yüzden kes şunu! 407 00:35:31,729 --> 00:35:32,963 - Özür dilerim patron. 408 00:35:32,964 --> 00:35:34,131 - Dave haklı. 409 00:35:34,132 --> 00:35:36,868 Başka bir çıkış yolu olmalı. 410 00:35:46,878 --> 00:35:48,311 Burayı tekrar kontrol etmeliyiz. 411 00:35:48,312 --> 00:35:50,882 Belki bir arka kapı vardır. 412 00:36:00,091 --> 00:36:02,192 - Bu bir şey olmalı farklı oda. 413 00:36:02,193 --> 00:36:04,227 - Ama aynı görünüyor. 414 00:36:04,228 --> 00:36:05,296 Tıpkı... 415 00:36:06,964 --> 00:36:09,967 - Bu kesinlikle aynı oda. 416 00:36:11,102 --> 00:36:12,669 Aynı yatak, aynı yer. 417 00:36:12,670 --> 00:36:13,670 - Bu mümkün değil. 418 00:36:13,671 --> 00:36:15,138 - Evet. 419 00:36:15,139 --> 00:36:16,307 Mümkün değil. 420 00:36:19,110 --> 00:36:21,444 - Belki o yerli insanlar bizimle dalga geçiyorlar. 421 00:36:21,445 --> 00:36:23,647 Hepsini temizleyebilirlerdi biz bayılırken ayağa kalktık. 422 00:36:23,648 --> 00:36:25,415 - Olamazdı beş dakikadan fazla 423 00:36:25,416 --> 00:36:26,783 deprem ile deprem arasında ışıklar tekrar yanıyor. 424 00:36:26,784 --> 00:36:27,685 Hiçbir yolu yok. 425 00:36:27,686 --> 00:36:28,752 - Emin misin? 426 00:36:28,753 --> 00:36:30,587 - Şöyle bir temizlik bu günler alırdı. 427 00:36:30,588 --> 00:36:31,888 Pek mantıklı değil. 428 00:36:31,889 --> 00:36:33,558 - Belki bir randevudayız farklı seviye. 429 00:36:34,425 --> 00:36:35,926 - Ne demek istiyorsun? 430 00:36:35,927 --> 00:36:37,527 - Aynı kat gibi plan, farklı düzey. 431 00:36:37,551 --> 00:36:39,663 Bir kat aşağıda olabilir miyiz? 432 00:36:39,664 --> 00:36:40,944 - Ama neden gidiyorsun? bunca sorun mu var? 433 00:36:40,968 --> 00:36:42,432 - Tanrım, kimin umurunda! 434 00:36:42,433 --> 00:36:46,470 Başka çıkış yok Bu oda, hadi gidelim! 435 00:36:47,138 --> 00:36:48,539 - Haklı olduğu bir nokta var. 436 00:36:53,344 --> 00:36:54,878 - Bu tarafa gidiyorum. 437 00:36:54,879 --> 00:36:56,446 - Hayır, birlikte kalmalıyız. 438 00:36:56,447 --> 00:36:58,583 - Evet, işim bitti senin liderliğini takip etmek. 439 00:36:59,016 --> 00:37:00,183 -Pepe. 440 00:37:00,184 --> 00:37:01,751 - Alan. 441 00:37:01,752 --> 00:37:04,755 - Daha fazlasını ele alacağız bu şekilde topraklayın. 442 00:37:08,659 --> 00:37:09,659 -Pepe! 443 00:37:13,831 --> 00:37:15,632 Bir çıkış yolu olmalı burada bir yerde! 444 00:37:15,633 --> 00:37:19,203 - sanırım orada hiçbir çıkış yolu yok. 445 00:37:20,037 --> 00:37:22,572 - Benden vazgeçiyor musun? 446 00:37:22,573 --> 00:37:25,575 - Buraya gel. Taotaomo'nalar kızgın. 447 00:37:25,576 --> 00:37:27,736 - Taotaomo'na mı? seni düşündüm modern insanlar mıydı Pepe? 448 00:37:27,760 --> 00:37:30,146 - Modern insanlar bunu yapmaz her şeyi biliyorsun, değil mi? 449 00:37:30,147 --> 00:37:32,116 Bunu bana göster patron. 450 00:37:34,051 --> 00:37:35,720 - Ne dedin? 451 00:37:40,024 --> 00:37:41,692 Beni dinle Pepee. 452 00:37:42,793 --> 00:37:46,096 Eğer düşünürsen, ben yanlış yola gitmek, 453 00:37:46,097 --> 00:37:48,565 o zaman kaçmakta özgürsün diğerlerine geri çekil 454 00:37:48,566 --> 00:37:49,967 ve bunun seni nereye götürdüğünü gör. 455 00:37:51,702 --> 00:37:52,702 - Hayır patron. 456 00:37:57,074 --> 00:38:00,644 Onlar gitmiyorlar hem de doğru şekilde. 457 00:38:00,645 --> 00:38:01,812 - Sana anlatırım. 458 00:38:06,550 --> 00:38:07,952 Kimse dışarı çıkmıyor. 459 00:38:11,188 --> 00:38:12,523 - Kapa çeneni Pepe. 460 00:39:24,261 --> 00:39:25,261 Büyük ikramiye. 461 00:39:31,035 --> 00:39:34,037 Japonca, Japonca biliyor musun? 462 00:39:34,038 --> 00:39:37,874 - Tuvaletin nerede olduğunu sorabilirim. 463 00:39:37,875 --> 00:39:38,943 - Bunu sen başaracaksın. 464 00:39:39,210 --> 00:39:40,444 Haydi Pepee. 465 00:39:53,357 --> 00:39:54,758 - Özür dilerim patron. 466 00:39:54,759 --> 00:39:56,994 Burada tuvaletle ilgili hiçbir şey yok. 467 00:40:01,031 --> 00:40:02,031 - Tyler. 468 00:40:19,784 --> 00:40:23,154 - Sanırım bu orada yatıyordu. 469 00:40:50,581 --> 00:40:51,715 Bu bir günlük. 470 00:40:54,586 --> 00:40:55,586 Görmek. 471 00:40:55,587 --> 00:40:59,622 Günahlarım çoktur diyor. 472 00:40:59,623 --> 00:41:01,425 Rüyalarıma giriyorlar. 473 00:41:02,326 --> 00:41:05,061 Hayatımla telafi edeceğim. 474 00:41:05,062 --> 00:41:07,298 O zaman rüyalar durur. 475 00:41:10,034 --> 00:41:12,969 - Sanırım onları durdurdu. 476 00:41:12,970 --> 00:41:14,538 - Ah... çocuklar? 477 00:41:16,073 --> 00:41:17,073 Hey! Hey! 478 00:42:58,342 --> 00:42:59,842 - Kim bu? 479 00:42:59,843 --> 00:43:02,379 - Bu adam az önce içeri girdi ve silahını etrafta bırakmaya başladı, 480 00:43:04,114 --> 00:43:05,182 - Kapa çeneni. Yukarı. 481 00:43:10,287 --> 00:43:11,621 Bize bir çıkış yolu gösterebilirdi. 482 00:43:11,622 --> 00:43:13,123 - Bir yolunu buldu. 483 00:43:15,059 --> 00:43:16,059 - Saçmalık. 484 00:43:17,294 --> 00:43:20,263 Bir radyo bulduk ama her şey Japonca olarak etiketlenmiştir. 485 00:43:20,264 --> 00:43:21,264 - Beni oraya götür. 486 00:43:21,265 --> 00:43:22,265 - Hadi. 487 00:43:36,614 --> 00:43:37,614 - Hayır patron. 488 00:43:39,917 --> 00:43:41,318 Kimse dışarı çıkmıyor. 489 00:43:47,291 --> 00:43:48,291 - Burada. 490 00:43:49,893 --> 00:43:50,961 Tamam aşkım. 491 00:43:54,231 --> 00:43:55,299 Tamam aşkım. 492 00:44:01,505 --> 00:44:02,505 Kahretsin! 493 00:44:07,211 --> 00:44:08,612 Bir şey buldum. 494 00:44:10,014 --> 00:44:11,381 Japonca. 495 00:44:11,382 --> 00:44:13,651 - Harika. Sadece onlarla konuş. 496 00:44:31,835 --> 00:44:34,137 - Kaydedilmiş bir mesaj. 497 00:44:34,138 --> 00:44:35,571 Sadece tekrar edip duruyor. 498 00:44:35,572 --> 00:44:37,207 - Ne diyor? 499 00:44:38,242 --> 00:44:40,377 - Bu bir imparatorluk emri. 500 00:44:46,283 --> 00:44:54,283 David... David. 501 00:44:57,795 --> 00:45:01,464 İntihar eden siviller aynı manevi statüye sahip olmak 502 00:45:01,465 --> 00:45:03,534 savaşta ölen askerler gibi. 503 00:45:04,702 --> 00:45:07,371 - Belki başka bir frekansı dene. 504 00:45:13,744 --> 00:45:15,979 - Öldür onu Tyler. 505 00:45:22,052 --> 00:45:23,687 - Bekle, nedir bu? 506 00:45:25,856 --> 00:45:27,591 - Bu sadece statik. 507 00:45:28,959 --> 00:45:29,959 - Harika. 508 00:45:30,828 --> 00:45:33,162 Değil mi Paulina? 509 00:45:33,163 --> 00:45:36,066 Harika! 510 00:45:39,169 --> 00:45:44,241 - David.. David, David.. David, David.. David. 511 00:45:45,275 --> 00:45:49,011 - Sana ilk vuruşu yaptım Bu mülk, bir iyilik olarak! 512 00:45:49,012 --> 00:45:50,279 Dışarıda 3 alıcım daha vardı! 513 00:45:50,280 --> 00:45:51,948 Hepsi imzaya hazır getirmeye hazır 514 00:45:51,949 --> 00:45:53,116 kendi profesyonel ekibi! 515 00:45:53,117 --> 00:45:54,350 Tıpkı yapman gerektiği gibi! 516 00:45:54,351 --> 00:45:55,585 - Keşke olsalardı bunu öğrendim 517 00:45:55,586 --> 00:45:57,026 onlar başlamadan önce inşaat. 518 00:45:57,027 --> 00:45:58,460 Belki eğer olmasaydın bu konuda yalan söyledi. 519 00:45:58,461 --> 00:45:59,255 - Dinlemek! 520 00:45:59,256 --> 00:46:00,523 Dinlemek. 521 00:46:00,524 --> 00:46:02,364 Bütün bu tartışmalar değil kimseye iyilik yapmak. 522 00:46:02,388 --> 00:46:06,192 Hala bulmamız gerekiyor başka bir çıkış yolu var, değil mi? 523 00:46:10,100 --> 00:46:12,269 - Merhaba Dave. İyi misin? 524 00:46:15,939 --> 00:46:17,007 - Ben iyiyim. 525 00:46:17,174 --> 00:46:18,976 Birine ulaştık mı? 526 00:46:19,877 --> 00:46:20,877 - Hayır. 527 00:48:12,155 --> 00:48:13,589 - Hangi yöne gideceğiz? 528 00:48:13,590 --> 00:48:15,926 - Ben bu tarafa gidiyorum. 529 00:48:36,980 --> 00:48:38,415 - Bu senin ipucun. 530 00:48:44,855 --> 00:48:46,523 - Onu alacağım. 531 00:48:50,027 --> 00:48:52,461 - Merhaba arkadaşlar, Pepe'ye ne dersiniz? 532 00:48:52,462 --> 00:48:56,700 - Muhtemelen orada saklanıyor. bir köşe, o yüzden siktir et onu. 533 00:49:07,144 --> 00:49:09,613 - Bunu Japonlar oymadı. 534 00:49:10,747 --> 00:49:11,747 - Burada. 535 00:49:22,926 --> 00:49:24,261 Kesinlikle hayır. 536 00:49:30,934 --> 00:49:32,102 Berbat kokuyor. 537 00:49:47,918 --> 00:49:49,653 Daha fazla Latte taşı mı? 538 00:49:58,261 --> 00:50:03,599 Bunu bir yerde okumuştum Chamorro folkloru üzerine kitap. 539 00:50:03,600 --> 00:50:05,868 Burası bir mezarlık alanıydı eski şefler için. 540 00:50:05,869 --> 00:50:07,937 Bunlar ilkti Bojobo bebekleri. 541 00:50:07,938 --> 00:50:12,108 Ve ruhlarını taşıyorlardı eski bir şef ve gelini, 542 00:50:12,109 --> 00:50:14,276 kimin bağı sonsuzdu. 543 00:50:14,277 --> 00:50:17,948 Bu yüzden bütün bebekler şimdi çiftler halinde gelin. 544 00:50:19,049 --> 00:50:22,118 İkisini ayırarak bir lanet oluştu. 545 00:50:22,119 --> 00:50:24,253 Gelini yer üstünde tutuldu 546 00:50:24,254 --> 00:50:26,389 ama şef buraya gömülü 547 00:50:26,390 --> 00:50:28,290 İspanyol bir komutanla kim korkunç şeyler yaptı 548 00:50:28,291 --> 00:50:31,994 sırasında Chamorro halkına ilk kolonizasyon. 549 00:50:31,995 --> 00:50:33,863 Şef acı çekiyor kaybettiği aşkı için 550 00:50:33,864 --> 00:50:36,065 eşit derecede sonsuz olurdu ve bu işkence, 551 00:50:36,066 --> 00:50:38,634 komutan tarafından hissedilecek, 552 00:50:38,635 --> 00:50:42,872 Kimin hareketsiz kalması gerekiyor? burada ve hâlâ hayatta. 553 00:50:42,873 --> 00:50:44,407 - Aman Tanrım, bu en büyük çanak 554 00:50:44,408 --> 00:50:46,308 şimdiye kadar duyduğum saçmalıklar. 555 00:50:46,309 --> 00:50:49,078 - Bu insanlar buna inandı duvara boyamanız yeterli. 556 00:50:49,079 --> 00:50:50,713 - Yabancıları uzak tutmak için. 557 00:50:50,714 --> 00:50:52,394 Muhtemelen hazine var orada gömülü 558 00:50:52,418 --> 00:50:53,649 o eski şefle. 559 00:50:53,650 --> 00:50:55,931 - Peki ya şu çılgın görünüş? sana saldıran yaşlı adam mı? 560 00:50:55,955 --> 00:50:58,524 - Sana İspanyol gibi mi görünüyor? 561 00:51:02,692 --> 00:51:04,294 Peki öyle mi yaptı? 562 00:51:04,528 --> 00:51:07,296 - Bu ne diyor? 563 00:51:07,297 --> 00:51:09,966 - Bağışlanmayı istemektir. 564 00:51:17,240 --> 00:51:18,240 Serbest bırakmak. 565 00:51:20,578 --> 00:51:21,578 Kaçmak. 566 00:51:21,579 --> 00:51:23,647 - David. 567 00:51:34,024 --> 00:51:35,292 - Claire mi? 568 00:51:37,294 --> 00:51:39,596 - Sonra da beni öldür diyor. 569 00:51:53,443 --> 00:51:55,011 - Aman Tanrım, Dave! 570 00:51:57,380 --> 00:51:58,782 - Alan, al şunu. 571 00:51:59,649 --> 00:52:01,250 - Gördüm, gördüm. 572 00:52:01,251 --> 00:52:02,251 - Sorun değil. 573 00:52:02,252 --> 00:52:03,386 Rahatlayın, rahatlayın. 574 00:52:06,423 --> 00:52:09,258 - Dave, sanırım yerinden çıktı. Peki? 575 00:52:09,259 --> 00:52:10,939 Sorun değil kardeşim aynı şeyi yaptı 576 00:52:10,963 --> 00:52:12,465 biz çocukken. 577 00:52:13,997 --> 00:52:15,731 Üzgünüm dostum. 578 00:52:15,732 --> 00:52:17,634 Bu acıtacak. 579 00:52:22,539 --> 00:52:24,273 - Onu yakalamalıyız. kışlaya geri dönelim. 580 00:52:24,274 --> 00:52:25,841 - Evet. 581 00:52:25,842 --> 00:52:28,777 - Dostum biz yapmıyoruz bunun için zamanın var. 582 00:52:28,778 --> 00:52:31,748 saklamamız gerekiyor bir çıkış arıyor. 583 00:52:33,884 --> 00:52:36,018 Haydi Paulina. 584 00:52:36,019 --> 00:52:37,753 - Kimse seni durdurmuyor Alan. 585 00:52:37,754 --> 00:52:39,314 - Yapma. gelip bizi bulmayı unut 586 00:52:39,338 --> 00:52:41,240 eğer bir çıkış yolu bulursan. 587 00:52:42,092 --> 00:52:44,594 - İyi. Birlikte kalacağız. 588 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 - Kolay. 589 00:52:59,242 --> 00:53:00,810 - Kafana dikkat et. 590 00:53:15,926 --> 00:53:18,895 Onunla kalacağım. Siz devam edin. 591 00:53:23,667 --> 00:53:25,068 - Alan yanılıyor. 592 00:53:26,203 --> 00:53:27,270 Lanet gerçektir. 593 00:53:33,910 --> 00:53:35,478 - Dinlenmelisin. 594 00:53:41,885 --> 00:53:43,353 - Orada biri mi var? 595 00:53:48,425 --> 00:53:50,260 - Burası neresi? 596 00:54:09,179 --> 00:54:12,282 - Biz bir değiliz yere indik, öyle mi? 597 00:54:13,583 --> 00:54:15,583 Bunların aynısını gördüm Daha önce odadaki resimler. 598 00:54:16,186 --> 00:54:17,186 - Yerliler. 599 00:54:17,187 --> 00:54:18,687 Tamam aşkım? Öyle olmalı. 600 00:54:18,688 --> 00:54:20,857 Tyler, yerliler sadece bizimle dalga geçiyorsun. 601 00:54:24,094 --> 00:54:25,094 Pepe'mi? 602 00:54:28,331 --> 00:54:29,598 Tanrının annesi. 603 00:54:29,599 --> 00:54:31,867 Kendine ne yaptın? 604 00:54:31,868 --> 00:54:34,870 - Artık tanığım. 605 00:54:34,871 --> 00:54:38,073 Her zaman bir tanık bulunmalıdır. 606 00:54:38,074 --> 00:54:39,475 Bana söyledi. 607 00:54:39,476 --> 00:54:40,610 Sana kim söyledi? 608 00:54:43,947 --> 00:54:44,947 Madrem. 609 00:54:46,283 --> 00:54:48,984 Birisi onların acısını taşımalı. 610 00:54:48,985 --> 00:54:51,587 - Beni dinle Pepe. Annen öldü. 611 00:54:51,588 --> 00:54:54,658 - Sonsuza kadar sadece bir tane. 612 00:54:54,791 --> 00:54:56,031 - Bu saçmalıktan bıktım. 613 00:54:56,055 --> 00:54:57,723 - Hayır, hayır, hayır Alan! 614 00:54:58,962 --> 00:55:01,297 - Taotaomo beni koruyor. 615 00:55:01,298 --> 00:55:02,866 - Canın cehenneme, Pepe. 616 00:55:05,635 --> 00:55:06,703 Sorun değil. 617 00:55:09,040 --> 00:55:10,040 Sakin ol Pepee. 618 00:55:10,041 --> 00:55:13,676 Boşver. 619 00:55:13,677 --> 00:55:17,914 - Dikkat etsen iyi olur atalarınızın uyarıları. 620 00:56:13,670 --> 00:56:15,372 -Claire. 621 00:56:33,289 --> 00:56:34,424 Ben çok üzgünüm. 622 00:56:35,392 --> 00:56:37,060 Bu bir kazaydı. 623 00:57:03,686 --> 00:57:06,790 - Sen beni öldürdün! 624 00:57:15,532 --> 00:57:16,965 - Dave. 625 00:57:16,966 --> 00:57:17,966 Dave. 626 00:57:18,701 --> 00:57:19,903 Durdur şunu. 627 00:57:29,879 --> 00:57:32,014 - Beni boğuyordu. 628 00:57:32,015 --> 00:57:34,984 - DSÖ? 629 00:57:42,225 --> 00:57:43,793 - Kız kardeşim. 630 00:57:45,128 --> 00:57:47,030 Bir kaza oldu. 631 00:57:52,068 --> 00:57:54,471 - Bana söylemene gerek yok. 632 00:57:55,271 --> 00:57:57,507 Bana söylemene gerek yok. 633 00:58:06,216 --> 00:58:11,955 - Sonunda mı düşünüyorsun? günahlarımızın bedelini ödemek zorunda mıyız? 634 00:58:13,890 --> 00:58:15,725 - Umarım değildir. 635 00:58:32,575 --> 00:58:36,579 - Eski yerli düştü burası mağaranın dışında. 636 00:58:37,447 --> 00:58:39,082 Bu dişi. 637 00:58:40,717 --> 00:58:43,453 Erkek burada bir yerlerde. 638 00:58:44,153 --> 00:58:47,089 Belki şunu koyabiliriz ikisi tekrar bir araya geldi. 639 00:58:47,090 --> 00:58:50,760 O zaman belki alabiliriz defol buradan. 640 00:58:54,364 --> 00:58:57,100 Bu bir halk masalından çok daha fazlası. 641 00:59:04,307 --> 00:59:07,075 - Çünkü bu mümkün değil. Bu yüzden. 642 00:59:07,076 --> 00:59:09,111 - Bu emir 1944'te verildiğinde 643 00:59:09,112 --> 00:59:10,752 ABD denizcileri vardı adayı ele geçirmek. 644 00:59:10,776 --> 00:59:12,948 - Bu bir turist hilesi tarihe göre fındık. 645 00:59:12,949 --> 00:59:15,069 - Ve sanırım o adam da az önce beynini uçurdu 646 00:59:15,093 --> 00:59:18,763 intihara meyilli bir dünyaydı 2. Savaşın yeniden canlandırılması, öyle mi? 647 00:59:29,365 --> 00:59:32,768 - Öyle olmadığımızı söylüyorsun farklı bir katta. 648 00:59:32,769 --> 00:59:35,004 Farklı bir zamandayız. 649 00:59:36,539 --> 00:59:39,174 - Evet, tek şey bu mantıklı olan şey. 650 00:59:39,175 --> 00:59:42,144 - Tek şey bu bu mantıklı mı? 651 00:59:42,145 --> 00:59:43,278 Kendini duyuyor musun? 652 00:59:43,279 --> 00:59:44,346 Bunu mu satın alıyorsun? 653 00:59:44,347 --> 00:59:46,515 HAYIR! Bu bir seçenek değil! 654 00:59:46,516 --> 00:59:48,116 Tamam, kendini dinle! 655 00:59:48,117 --> 00:59:49,117 Bu delilik! 656 00:59:49,118 --> 00:59:50,753 Hiçbiri gerçek değil! 657 01:00:09,439 --> 01:00:10,439 Paulina mı? 658 01:00:13,042 --> 01:00:14,710 Tyler mı? 659 01:00:14,711 --> 01:00:16,546 Ortalığı karıştırmayı bırak! 660 01:00:23,519 --> 01:00:24,820 - Sen, 661 01:00:24,821 --> 01:00:26,121 gerekir, 662 01:00:26,122 --> 01:00:27,557 öl. 663 01:00:36,599 --> 01:00:37,879 - Unutma sen osun 664 01:00:37,903 --> 01:00:40,238 bizi buraya kim getirdi? 665 01:00:47,644 --> 01:00:49,544 - Biz tekiz aklı başında olanlar kaldı. 666 01:00:49,545 --> 01:00:51,680 - Hayır, o haklı. 667 01:00:51,681 --> 01:00:54,883 Ne oluyorsa bize göre benim hatam. 668 01:00:54,884 --> 01:00:56,151 - Paulina. 669 01:00:56,152 --> 01:00:57,152 Hadi. 670 01:00:58,454 --> 01:00:59,955 Bilmiyor olamazsın... 671 01:00:59,956 --> 01:01:01,836 - Eğer ben olmasaydım, otele geri dönecektik 672 01:01:01,860 --> 01:01:04,593 içki içmek hakkında konuşmak Alan ne kadar pislik bir adam, 673 01:01:04,594 --> 01:01:08,231 ısrar eden bendim buraya geliyoruz. 674 01:01:10,466 --> 01:01:11,701 - Haklısın. 675 01:01:14,404 --> 01:01:16,372 Alan kocaman bir pislik. 676 01:01:17,874 --> 01:01:19,941 sen tamamen geri kalanı hakkında yanlış 677 01:01:19,942 --> 01:01:22,845 ama Alan kesinlikle bir pislik. 678 01:01:32,588 --> 01:01:34,423 - Bunu bana Dave verdi. 679 01:01:34,424 --> 01:01:37,292 Eski olduğunu söyledi Yerli onu dışarıya düşürdü. 680 01:01:37,293 --> 01:01:38,893 Bu, eşleştirme kadından erkeğe bebek 681 01:01:38,917 --> 01:01:41,096 burada olması gerekiyordu. 682 01:01:41,097 --> 01:01:44,399 - Ha. Kesinlikle benziyor resimdeki. 683 01:01:44,400 --> 01:01:46,935 - Eğer yeniden birleşirsek dedi onları o zaman yapabiliriz 684 01:01:46,936 --> 01:01:48,571 buradan çıkmak için. 685 01:01:49,872 --> 01:01:53,108 - Bakın, herkese söyledim. sanırım seyahat ettik 686 01:01:53,109 --> 01:01:58,113 zamanda geri, bu yüzden istekliyim şu anda herhangi bir şeyi denemek için. 687 01:01:58,114 --> 01:01:59,114 Hadi. 688 01:02:00,850 --> 01:02:03,952 Belki bu olur bize bazı ipuçları ver. 689 01:02:03,953 --> 01:02:07,123 Bu saçmalık. sadece yerliler bizimle dalga geçiyor. 690 01:02:08,791 --> 01:02:11,227 Yerliler sikişiyor, 691 01:02:12,195 --> 01:02:13,930 O orospu çocuğu. 692 01:02:19,836 --> 01:02:23,505 Bu kadar yeter Voodoo saçmalığı, Pepe. 693 01:02:23,506 --> 01:02:26,374 Bir erkek gibi gelip karşıma çık. 694 01:02:26,375 --> 01:02:27,743 Hey, seninle konuşuyorum! 695 01:02:27,744 --> 01:02:28,744 Hey! 696 01:02:35,251 --> 01:02:37,252 Pepe! 697 01:02:37,253 --> 01:02:38,654 Pepe, geri dön! 698 01:02:39,522 --> 01:02:41,924 Dinle, sadece konuşmak istiyorum! 699 01:02:50,032 --> 01:02:51,099 Pepe, dinle. 700 01:02:51,100 --> 01:02:52,367 Bu sorun değil. 701 01:02:52,368 --> 01:02:54,302 Anladım, tamam. 702 01:02:54,303 --> 01:02:56,705 Sen onlardan birisin protestocular, değil mi? 703 01:02:56,706 --> 01:02:59,474 İşte bu değil. sen oldun başından beri onlarla çalışıyoruz. 704 01:02:59,475 --> 01:03:01,176 Herkesi korkutmak istiyorsun beyaz şeytanlar 705 01:03:01,177 --> 01:03:03,478 kutsal topraklarınızdan uzakta. 706 01:03:03,479 --> 01:03:04,680 Bu dahice. 707 01:03:07,917 --> 01:03:09,152 Haydi Pepee! 708 01:03:18,127 --> 01:03:19,227 Bize buradan bir çıkış yolu göster 709 01:03:19,228 --> 01:03:21,797 ve polise anlatacağım ne istersen. 710 01:03:21,798 --> 01:03:23,165 Beni duydun mu Pepe? 711 01:03:23,166 --> 01:03:26,502 Bizi buradan çıkar ve her şey affedildi! 712 01:03:32,308 --> 01:03:33,876 Para mı istiyorsun? 713 01:03:37,246 --> 01:03:39,114 Beni buradan çıkar, Pepe 714 01:03:39,115 --> 01:03:40,849 ve sana ödeyeceğim ne istersen. 715 01:03:40,850 --> 01:03:42,117 Beni duyuyor musun? 716 01:03:42,118 --> 01:03:43,519 Fiyatınızı belirtin! 717 01:03:44,887 --> 01:03:45,887 Pepe! 718 01:03:59,802 --> 01:04:00,870 - Onun hatası. 719 01:04:20,289 --> 01:04:23,693 - Dave'i kontrol etmeye gideceğim. 720 01:05:24,120 --> 01:05:25,621 Aşağıda kim var? 721 01:05:27,790 --> 01:05:28,790 - Anne? 722 01:05:34,931 --> 01:05:36,999 - Evet tatlım, benim. 723 01:05:39,135 --> 01:05:40,202 - Üşüyorum. 724 01:05:44,373 --> 01:05:46,474 - Çok üzgünüm Jack. 725 01:05:46,475 --> 01:05:48,677 Seni izlemeliydim. 726 01:05:48,678 --> 01:05:50,146 - Neredeydin? 727 01:05:50,513 --> 01:05:51,880 - Şu anda buradayım. 728 01:05:51,881 --> 01:05:54,183 Annen burada. 729 01:06:13,202 --> 01:06:14,337 Seni özledim. 730 01:06:18,741 --> 01:06:20,977 - Beni unuttun mu? 731 01:06:21,944 --> 01:06:23,346 - Tabii ki değil. 732 01:06:25,581 --> 01:06:26,582 Seni seviyorum. 733 01:06:35,358 --> 01:06:37,526 - Neden ölmeme izin verdin? 734 01:06:42,898 --> 01:06:44,033 - Paulina! 735 01:06:53,309 --> 01:06:55,378 Sorun ne? 736 01:06:58,948 --> 01:07:01,049 - Oğlumu gördüğümü sandım. 737 01:07:01,050 --> 01:07:03,119 - Hey. Hey. 738 01:07:03,953 --> 01:07:06,022 Hey. Hey. 739 01:07:07,056 --> 01:07:08,124 Her ne gördüysen. 740 01:07:08,290 --> 01:07:12,694 Her ne gördüysen, gerçek değildi. 741 01:07:12,695 --> 01:07:13,695 Tamam aşkım? 742 01:07:18,434 --> 01:07:19,554 Bir oğlun olduğunu bilmiyordum. 743 01:07:22,872 --> 01:07:25,041 - Onu 6 yıl önce kaybettim. 744 01:07:29,712 --> 01:07:31,446 - Ben çok üzgünüm. 745 01:07:31,447 --> 01:07:32,448 - 6 yaşındaydı. 746 01:07:34,283 --> 01:07:36,751 Ve iskeledeydik. 747 01:07:36,752 --> 01:07:38,319 ben bununla birlikteydim çıktığım adam, 748 01:07:38,320 --> 01:07:41,190 ve dikkatim dağıldı. 749 01:07:43,492 --> 01:07:47,595 gözlerimi ondan ayırdım sadece bir dakikalığına, 750 01:07:47,596 --> 01:07:49,398 ve sonra gitti. 751 01:07:52,935 --> 01:07:55,870 Ertesi sabah onun cesedi kıyıya vurdu. 752 01:07:55,871 --> 01:07:57,840 İçeri düşmüş olmalı. 753 01:08:04,747 --> 01:08:06,114 Bu yüzden yapamam herhangi biriyle birlikte ol. 754 01:08:06,115 --> 01:08:08,184 Bunu anlayabiliyor musun? 755 01:08:17,660 --> 01:08:19,295 - Peki, pekala. 756 01:08:20,262 --> 01:08:22,064 Burada ne var? 757 01:08:23,732 --> 01:08:26,569 Küçük iç tünel romantizm, öyle mi? 758 01:08:30,039 --> 01:08:34,043 Bu yüzden sen çok soğukkanlısın Paulina. 759 01:08:35,044 --> 01:08:37,645 Bana söylemeliydin. 760 01:08:37,646 --> 01:08:39,215 Önemli değil. 761 01:08:41,917 --> 01:08:45,154 gideceğini biliyorum şanslı bir adam ol. 762 01:08:46,155 --> 01:08:48,289 - Az önce ne dedin? 763 01:08:48,290 --> 01:08:54,496 - Bir fahişe gibi inledi onu azarladığımda. 764 01:08:54,497 --> 01:08:57,199 - Hiç bahsetmedin mi? yine öyle. 765 01:08:57,766 --> 01:08:59,801 - Neler oluyor Tyler? 766 01:08:59,802 --> 01:09:02,637 - Lanet olsun senin lanetini parçalayacağım bunu söylediğin için boğazını sık. 767 01:09:02,638 --> 01:09:03,638 - Tyler! 768 01:09:03,639 --> 01:09:04,739 - Hiçbir şey söylemedim. 769 01:09:04,740 --> 01:09:07,142 - Hiçbir şey söylemedi. 770 01:09:07,143 --> 01:09:09,545 - Sen ve o dedi. 771 01:09:17,453 --> 01:09:18,453 - Kolay. 772 01:09:28,063 --> 01:09:29,532 - Üzgünüm. 773 01:09:30,466 --> 01:09:32,701 - Bir şeyler duyuyorsun. 774 01:09:38,040 --> 01:09:39,880 - Aynı şey oldu Buradaki askerlere. 775 01:09:41,610 --> 01:09:43,179 Günlükte var. 776 01:09:46,982 --> 01:09:47,982 - Elbette. 777 01:09:57,193 --> 01:09:59,060 - Memur ve arkadaşları adamlar buraya yerleştirildi 778 01:09:59,061 --> 01:10:00,796 İkinci Dünya Savaşı sırasında. 779 01:10:04,500 --> 01:10:08,737 Kato isimli asker başladı mantıksız davranmak. 780 01:11:38,494 --> 01:11:40,062 - Erkek Bojobo. 781 01:11:40,896 --> 01:11:43,765 - Aptal bebekler yeter. 782 01:11:43,766 --> 01:11:45,526 - Bu çok basit görünmüyor mu? kadın oyuncak bebek gibi 783 01:11:45,550 --> 01:11:46,768 tablodan mı? 784 01:11:46,769 --> 01:11:50,973 Yaşlı yerli düşürdü onu dışarıda ve Dave onu içeri getirdi. 785 01:11:53,475 --> 01:11:56,612 - Kato devam ediyor itaatsiz olmak. 786 01:12:20,369 --> 01:12:23,272 - Bir tane buldular Cehenneme geçiş. 787 01:12:24,940 --> 01:12:28,010 Bulunduğu oda lanet kaynaklanmıştır. 788 01:13:28,370 --> 01:13:30,872 - Savaşı Saipan başlamıştı. 789 01:13:30,873 --> 01:13:32,907 - Yaratık ne dedi? 790 01:13:32,908 --> 01:13:36,145 - Az önce yazdı fonetik olarak aşağı. 791 01:13:47,222 --> 01:13:48,690 - Bu İspanyolca. 792 01:13:49,591 --> 01:13:51,226 Sadece bir kişi yaşayabilir. 793 01:13:57,699 --> 01:13:59,634 - Japonlara emir verildi adayı tutmak 794 01:13:59,635 --> 01:14:01,270 sonuna kadar. 795 01:14:02,504 --> 01:14:03,905 Yani yaptılar. 796 01:14:03,906 --> 01:14:04,906 Ama... 797 01:15:11,507 --> 01:15:14,342 - Aklı başında olan tek kişi benim. 798 01:15:14,343 --> 01:15:16,245 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 799 01:15:35,531 --> 01:15:36,531 - Ne? 800 01:15:37,165 --> 01:15:38,166 - Bitti. 801 01:15:41,904 --> 01:15:46,073 - Bu çok fazlaydı yardım, değil mi? 802 01:15:46,074 --> 01:15:47,408 Beni dinle. 803 01:15:47,409 --> 01:15:49,277 Pepe işin sonuna doğru gitti. 804 01:15:49,278 --> 01:15:52,146 Radyoyu yok etti ve kendini kesti. 805 01:15:52,147 --> 01:15:54,216 Sırada hangimiz var? 806 01:15:59,087 --> 01:16:01,355 Peki, siz ikiniz oturabilirsiniz burada ve bunun hakkında düşün. 807 01:16:01,356 --> 01:16:03,224 Ve ben yapmaya gidiyorum ne yapılması gerekiyor. 808 01:16:03,225 --> 01:16:04,459 Onu bulacağım. 809 01:16:08,564 --> 01:16:11,732 - Sen düşünmüyorsun Pepe bizi öldürecek mi? 810 01:16:11,733 --> 01:16:13,035 - Bilmiyorum. 811 01:16:14,303 --> 01:16:16,437 Ama askerin söylediği son şey 812 01:16:16,438 --> 01:16:19,440 o bunu yapacak mıydı hayatıyla düzelir. 813 01:16:19,441 --> 01:16:21,343 Yani kendini öldürdü. 814 01:16:32,521 --> 01:16:34,089 Şuna bak. 815 01:16:37,259 --> 01:16:40,995 Görünüşe göre hayatım yeterince değişiklik yapmıyor. 816 01:16:40,996 --> 01:16:44,466 Ne kadar yaşamalıyım bu cehennemde yalnız mı? 817 01:16:53,675 --> 01:16:56,078 - O odayı bulmalıyız. 818 01:17:02,751 --> 01:17:04,152 - David. 819 01:17:15,063 --> 01:17:16,063 - Hayır. 820 01:17:16,365 --> 01:17:17,365 Hayır. 821 01:17:25,240 --> 01:17:26,808 - Aman Tanrım, Dave. 822 01:17:34,449 --> 01:17:36,852 Bu oluyor olamaz. 823 01:17:39,454 --> 01:17:41,089 - Kaydediyordu. 824 01:17:48,864 --> 01:17:50,064 -Claire! 825 01:17:50,065 --> 01:17:51,065 Lütfen! 826 01:17:51,066 --> 01:17:52,266 HAYIR! 827 01:17:52,267 --> 01:17:53,568 - Claire kim? 828 01:17:54,736 --> 01:17:56,304 - Ölen kız kardeşi. 829 01:18:09,017 --> 01:18:10,152 - Bekle, Pepe. 830 01:18:12,688 --> 01:18:14,189 Pepe'nin elinde bıçak vardı. 831 01:18:21,963 --> 01:18:23,799 - Ve Alan haklıydı. 832 01:18:28,937 --> 01:18:30,838 - Jeneratör ölüyor olmalı. 833 01:18:30,839 --> 01:18:31,839 Hadi. 834 01:18:34,142 --> 01:18:36,378 Hadi, acele etmeliyiz. 835 01:18:43,852 --> 01:18:45,153 Arkamda kal. 836 01:19:56,825 --> 01:19:58,894 Kamerayı göreyim. 837 01:20:08,737 --> 01:20:09,805 - Sorun değil. 838 01:20:22,584 --> 01:20:23,818 - Sanırım orada biri var. 839 01:20:23,819 --> 01:20:24,819 - Nerede? 840 01:20:26,922 --> 01:20:27,922 Nerede? 841 01:20:28,623 --> 01:20:30,425 Hiçbir şey göremiyorum. 842 01:20:31,760 --> 01:20:33,094 - Bir kadın. 843 01:20:35,198 --> 01:20:36,198 - Nerede? 844 01:20:36,199 --> 01:20:39,167 - Bilmiyorum Turn. kapalı, göremiyorum. 845 01:20:42,771 --> 01:20:44,305 O, bize doğru geliyor! 846 01:20:44,306 --> 01:20:45,840 - Hiçbir şey göremiyorum! 847 01:20:45,841 --> 01:20:46,842 - Kapamak! 848 01:20:51,646 --> 01:20:52,646 Hayır. 849 01:20:53,415 --> 01:20:55,483 Hayır. Hayır! 850 01:20:58,553 --> 01:21:00,054 - Hey! Hey! Bana bak! 851 01:21:00,055 --> 01:21:01,055 Bana bak. 852 01:21:01,056 --> 01:21:05,226 Bu gerçek değil. 853 01:21:05,227 --> 01:21:06,427 Burada hiçbir şey yok. 854 01:21:06,428 --> 01:21:07,428 Görmek? 855 01:21:09,664 --> 01:21:10,831 Peki? 856 01:21:10,832 --> 01:21:11,833 - Onu gördüm. 857 01:21:18,807 --> 01:21:20,208 - Sorun değil. 858 01:21:22,310 --> 01:21:23,811 Tamam aşkım. 859 01:21:23,812 --> 01:21:26,882 Dışarı çıkıyoruz buradan, birlikte. 860 01:22:31,212 --> 01:22:32,280 Aman tanrım. 861 01:22:34,482 --> 01:22:35,550 - İşte bu. 862 01:22:56,137 --> 01:22:57,137 Harika. 863 01:23:04,746 --> 01:23:05,814 - Anne! 864 01:23:07,682 --> 01:23:08,793 - Sorun değil. 865 01:23:08,817 --> 01:23:09,817 Sorun değil. 866 01:23:11,152 --> 01:23:14,222 Şşş... Sorun değil. Sorun değil. 867 01:23:18,426 --> 01:23:20,328 Onu tekrar gördün mü? 868 01:23:23,431 --> 01:23:24,431 Hey. Hey. 869 01:23:25,834 --> 01:23:28,902 Dediğin gibi hiçbiri bu gerçek. 870 01:23:28,903 --> 01:23:29,903 Tamam aşkım? 871 01:23:38,246 --> 01:23:39,246 Bana izin ver. 872 01:24:10,845 --> 01:24:13,348 - Burası daha da kötü kokuyor. 873 01:24:15,884 --> 01:24:17,084 - Tanrıya şükür seni buldum. 874 01:24:17,085 --> 01:24:18,886 - Alan. 875 01:24:18,887 --> 01:24:20,121 - Dave öldü. 876 01:24:21,222 --> 01:24:23,024 Pepe olduğunu düşünüyoruz. 877 01:24:27,295 --> 01:24:28,762 - Hayır. 878 01:24:28,763 --> 01:24:30,231 Bu ben olurdum. 879 01:24:34,836 --> 01:24:36,437 - Tyler! 880 01:24:36,438 --> 01:24:38,705 Tyler, Tyler, Tyler, uyanın. 881 01:24:38,706 --> 01:24:41,176 Hadi. Benimle konuş. Uyanmak! 882 01:24:43,044 --> 01:24:44,511 Neden? 883 01:24:44,512 --> 01:24:46,113 - Neden? 884 01:24:46,114 --> 01:24:47,794 yapacağımı sanıyorsun buraya kadar bekle 885 01:24:47,818 --> 01:24:51,552 hepinizi deli ediyor ve sen beni doğradın mı? 886 01:24:51,553 --> 01:24:53,288 Hayır, hayır, hayır Paulina. 887 01:24:55,223 --> 01:24:57,624 İlk ben saldıracağım. 888 01:24:57,625 --> 01:25:00,961 Buraya gel! 889 01:25:00,962 --> 01:25:02,030 Geri gelmek! 890 01:25:02,297 --> 01:25:04,665 Paulina! Nereye gidiyorsun! 891 01:25:04,666 --> 01:25:06,568 Benden kaçamazsın! 892 01:25:11,607 --> 01:25:12,607 Sen öldün! 893 01:25:12,608 --> 01:25:14,909 Beni duyuyor musun? ölü! 894 01:26:05,126 --> 01:26:06,194 - Lanet. 895 01:26:17,038 --> 01:26:18,706 Sadece bir kişi yaşayabilir mi? 896 01:26:25,013 --> 01:26:26,314 Herkese eziyet. 897 01:26:31,686 --> 01:26:33,488 Sonsuza dek tanık ol. 898 01:26:36,791 --> 01:26:39,360 Sonsuza kadar azap. 899 01:26:39,727 --> 01:26:41,796 - Artık anlıyorsun. 900 01:26:43,398 --> 01:26:47,202 İspanyol erkekler buraya geliyor halkımızı köleleştirmek. 901 01:26:48,336 --> 01:26:50,338 Yani şaman onu köleleştirir. 902 01:26:53,841 --> 01:26:55,343 Onu burada tuttu. 903 01:26:55,810 --> 01:26:57,144 Yalnız. 904 01:26:57,145 --> 01:26:59,280 300 yılı aşkın süredir. 905 01:27:19,567 --> 01:27:21,268 Onu nerede buldun? 906 01:27:21,269 --> 01:27:24,838 - Yaşlı yerli düşürdü onu dışarıda ve Dave onu aldı. 907 01:27:24,839 --> 01:27:27,140 Bunu yapmamalıydı! 908 01:27:27,141 --> 01:27:28,308 - Bunların hepsi artık bitebilir. 909 01:27:28,309 --> 01:27:31,445 Son verebiliriz lanet et ve özgür ol. 910 01:27:31,446 --> 01:27:33,413 - Bu öyle değil atalarım istiyor! 911 01:27:33,414 --> 01:27:35,015 - Ama hiçbir şeyi yok bizimle ilgisi var. 912 01:27:35,016 --> 01:27:36,350 Daha doğmamıştık bile. 913 01:27:36,351 --> 01:27:38,518 - Henüz doğmadın, şu anda bile. 914 01:27:38,519 --> 01:27:41,589 Bu yerde zamanın önemi yok. 915 01:27:41,756 --> 01:27:45,226 Geriye doğru kayıyoruz, yani Bojobo birlikte olabilir. 916 01:27:46,060 --> 01:27:48,730 - Evet, böylece birlikte olabilirler. 917 01:27:51,032 --> 01:27:53,201 Birlikte olmak istiyorlar. 918 01:28:28,169 --> 01:28:29,671 Hepsi serbest bırakılabilir. 919 01:28:33,875 --> 01:28:35,509 - Merak etme tatlım. 920 01:28:35,510 --> 01:28:37,011 Sen seninkini alacaksın. 921 01:28:43,985 --> 01:28:46,220 - Affetmek yok! - Yapma! 922 01:28:54,162 --> 01:28:55,830 - Bir şansımız vardı! 923 01:28:56,564 --> 01:28:58,465 - Benim. 924 01:28:58,466 --> 01:28:59,867 Yerde kal Pepe! 925 01:29:08,376 --> 01:29:09,944 - Ben Gai Taotao'yum! 926 01:29:11,279 --> 01:29:13,448 Ruhlar beni koruyor! 927 01:30:25,153 --> 01:30:29,157 Yalnızca bir, yalnızca bir, 928 01:30:41,135 --> 01:30:42,370 Sen kazandın patron. 929 01:30:45,039 --> 01:30:48,443 Ama anlamıyorsun. 930 01:30:49,043 --> 01:30:53,614 Sonsuza kadar tek tanık. 931 01:31:12,867 --> 01:31:14,669 - Birini seçtim, kıçım. 932 01:31:17,605 --> 01:31:19,774 Sadece sen ve ben, Paulina. 933 01:31:35,389 --> 01:31:38,359 Vazgeç Paulina! 934 01:32:14,328 --> 01:32:16,464 Hayatta kalan benim. 935 01:32:55,403 --> 01:32:57,772 Paulina! 936 01:33:00,508 --> 01:33:01,876 Paulina! 937 01:33:04,645 --> 01:33:07,514 Dışarı çık, nerede olursan ol öylesin, Paulina. 938 01:33:07,515 --> 01:33:09,250 Anladım. 939 01:33:15,556 --> 01:33:17,191 Sakin ol, tamam mı? 940 01:33:20,494 --> 01:33:22,662 - Seni vurmalıyım şu anda aşağı. 941 01:33:22,663 --> 01:33:23,663 - Paulina! 942 01:33:29,103 --> 01:33:30,204 Yapma. 943 01:33:34,075 --> 01:33:35,142 Yapma. 944 01:33:36,210 --> 01:33:38,546 - Onu dinlemelisin. 945 01:33:39,880 --> 01:33:40,981 Onu dinle. 946 01:33:40,982 --> 01:33:43,116 - Bir şansımız vardı. 947 01:33:43,117 --> 01:33:44,518 Bir şansımız vardı. 948 01:33:56,697 --> 01:33:57,999 - Sen, kaltak! 949 01:33:59,867 --> 01:34:00,867 - Beklemek! 950 01:34:11,846 --> 01:34:13,414 Sadece bir kişi yaşayabilir. 951 01:35:10,137 --> 01:35:11,405 - Ben çok üzgünüm. 952 01:35:45,673 --> 01:35:48,108 - Seni seviyorum. 953 01:35:48,109 --> 01:35:49,677 - Ben de seni seviyorum. 954 01:35:53,647 --> 01:35:54,727 - Neyi bekliyorsun? 955 01:35:54,751 --> 01:35:56,253 Devam et! 956 01:36:28,582 --> 01:36:31,451 - Sadece ben ve sen, Tyler. 957 01:36:31,452 --> 01:36:33,453 Buraya nasıl girdim? 958 01:36:33,454 --> 01:36:34,855 Tyler, yapmadım. 959 01:36:43,597 --> 01:36:45,699 Bravo. 960 01:36:47,568 --> 01:36:48,568 Sen kazandın. 961 01:36:50,337 --> 01:36:54,642 - Sen, hâlâ bilmiyorsun anladın mı? 962 01:37:00,815 --> 01:37:03,117 Seni bencil bok parçası. 963 01:37:07,521 --> 01:37:14,128 Yaşarsan kaybedersin. 964 01:37:19,667 --> 01:37:21,769 En kötüsünü kaybedersin. 965 01:37:31,212 --> 01:37:36,584 Sonuçta bu değil mi hepsi tanıdık geliyor mu? 966 01:37:43,591 --> 01:37:49,663 Biz... burada karanlıkta... 967 01:37:54,101 --> 01:37:56,837 yaklaşık 70 yıl içinde? 968 01:38:43,918 --> 01:38:44,918 - Hayattayım. 969 01:38:45,886 --> 01:38:46,886 Hayattayız. 970 01:38:57,798 --> 01:38:58,798 Kazandık! 971 01:39:38,906 --> 01:39:42,609 - Kaç ölü insanlar burada mı? 972 01:39:42,743 --> 01:39:45,144 - Bir kadın ne yapar? savaş zamanında mı yapacaksınız? 973 01:39:45,145 --> 01:39:48,115 - O olabilir mahkum, casus veya, 974 01:39:50,951 --> 01:39:52,552 - Bir şansımız vardı! 975 01:39:52,553 --> 01:39:55,621 - Sen kazandın patron. Ancak anlamıyorsun. 976 01:39:55,622 --> 01:39:58,859 - Burada karanlıkta, yaklaşık 70 yıl içinde. 977 01:40:01,128 --> 01:40:05,766 - Sonsuza kadar sadece bir tane. 978 01:40:06,734 --> 01:40:09,436 - Ölmelisin. 979 01:40:23,584 --> 01:40:24,651 - Olamaz. 980 01:40:26,620 --> 01:40:28,689 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 981 01:41:52,072 --> 01:41:53,072 Sen nesin! 982 01:41:55,976 --> 01:41:56,977 Bırak beni! 983 01:42:05,285 --> 01:42:07,053 - Hala nefes alıyorum. 984 01:42:07,054 --> 01:42:09,455 - Sadece bir tane. 985 01:42:09,456 --> 01:42:16,230 - Bize ne anlatmaya çalışıyorsun? - Sen. Mutlak. Öl. 986 01:46:28,448 --> 01:46:31,517 -Paulina mı? Senin için geliyorum! 987 01:46:31,518 --> 01:46:32,518 Taksi! 988 01:47:00,000 --> 01:47:07,000 Technische Bewerking "2016" MURDY