1
00:00:35,619 --> 00:00:38,042
Не, вече се обадих.
2
00:00:38,205 --> 00:00:41,129
Да, ще изпратят
някой сутринта.
3
00:00:41,333 --> 00:00:42,493
Не, вината беше изцяло негова,
4
00:00:42,584 --> 00:00:45,463
което вероятно е
единствената добра новина.
5
00:00:46,755 --> 00:00:47,847
О, благодаря ти.
6
00:00:48,966 --> 00:00:51,310
Но мисля, че съм
оставам тази вечер.
7
00:00:51,510 --> 00:00:53,262
Имам гореща среща, нали знаеш,
8
00:00:53,470 --> 00:00:57,566
с пяна за вана и a
бутилка вино.
9
00:00:58,475 --> 00:01:01,274
Кажи на всички, че казах здрасти
все пак, добре, и се забавлявайте.
10
00:01:01,478 --> 00:01:02,478
окей
11
00:01:02,646 --> 00:01:03,646
чао
12
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
TGIF.
13
00:03:05,477 --> 00:03:06,854
О, ммм.
14
00:03:07,062 --> 00:03:08,939
Боже мой
15
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
Това е, което ми трябва.
16
00:07:39,876 --> 00:07:40,968
не!
17
00:07:44,130 --> 00:07:45,177
не!
18
00:07:48,468 --> 00:07:49,936
не!
19
00:07:54,265 --> 00:07:55,391
не!
20
00:12:11,940 --> 00:12:13,442
Ти беше прав.
21
00:12:14,901 --> 00:12:15,901
О, Господи.
22
00:12:17,487 --> 00:12:19,410
Как може да съм толкова глупав?
23
00:12:19,614 --> 00:12:21,094
Виж, не бий
себе си за това.
24
00:12:21,157 --> 00:12:22,468
Няма как ти
можеше да знае.
25
00:12:22,492 --> 00:12:23,960
Е, явно си го направил.
26
00:12:24,160 --> 00:12:25,471
Това е само защото
Видях го да предава бележки
27
00:12:25,495 --> 00:12:27,964
на малката мръсница
в занималня.
28
00:12:28,122 --> 00:12:30,466
И тогава Ерик ги е видял
диско боулинг миналия уикенд
29
00:12:30,625 --> 00:12:31,877
в The Pins.
30
00:12:32,043 --> 00:12:33,163
Ако не беше всичко това...
31
00:12:33,294 --> 00:12:33,920
прав си
32
00:12:34,128 --> 00:12:37,974
Тогава всички ще бъдем заблудени
Г-н Dimples и Perfect Pecs.
33
00:12:38,174 --> 00:12:39,596
Какво правят задниците сега?
34
00:12:39,801 --> 00:12:42,270
Тя го учи на най-доброто
начин за изпълнение на монтиране?
35
00:12:42,470 --> 00:12:44,438
О, те са просто
прекарвайки страхотно старо време.
36
00:12:44,639 --> 00:12:46,607
Всички се смеят и усмиват
37
00:12:47,308 --> 00:12:50,232
и перфектно навременни коси.
38
00:12:50,395 --> 00:12:52,443
Толкова грубо.
39
00:12:52,605 --> 00:12:54,232
Боже мой
40
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
какво?
41
00:12:55,566 --> 00:12:56,783
Аз трябва да тръгвам-
42
00:12:56,943 --> 00:12:58,411
Няма ли да се изправиш срещу тях?
43
00:12:58,569 --> 00:12:59,991
не мога да го направя
44
00:13:00,154 --> 00:13:00,746
Да, можете!
45
00:13:00,905 --> 00:13:01,622
Не, не мога.
46
00:13:01,781 --> 00:13:03,954
Ти можеше, не аз.
47
00:13:04,117 --> 00:13:04,913
Но
48
00:13:05,076 --> 00:13:06,373
Ще ти се обадя по-късно, става ли?
49
00:13:07,495 --> 00:13:08,121
мамка му
50
00:13:09,080 --> 00:13:11,082
Хилари!
51
00:13:11,249 --> 00:13:12,296
Върви по дяволите, Анди.
52
00:13:12,458 --> 00:13:13,926
Хилари, може ли
просто говорим за това?
53
00:13:14,127 --> 00:13:15,879
Не, не можем и
честито,
54
00:13:16,045 --> 00:13:17,592
вие двамата правите
невероятна двойка.
55
00:13:17,755 --> 00:13:18,995
Вижте, това не означава нищо.
56
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
Тя не означава нищо.
57
00:13:22,302 --> 00:13:23,929
Ти си моето момиче, Хил.
58
00:13:24,929 --> 00:13:26,101
Вече не.
59
00:14:16,356 --> 00:14:17,356
Боже мой
60
00:14:20,610 --> 00:14:22,783
Ти се шегуваш с мен!
61
00:14:40,463 --> 00:14:41,510
Здравейте
62
00:14:41,672 --> 00:14:42,672
здрасти
63
00:14:43,633 --> 00:14:45,180
много съжалявам
64
00:14:45,343 --> 00:14:46,390
ти добре ли си
65
00:14:46,552 --> 00:14:47,178
Не, добре съм.
66
00:14:47,345 --> 00:14:48,345
какво стана
67
00:14:48,388 --> 00:14:49,514
Това беше най-лудото нещо.
68
00:14:49,680 --> 00:14:51,280
Откъснах поглед от
път за миг
69
00:14:51,474 --> 00:14:52,646
за смяна на радиостанцията.
70
00:14:52,809 --> 00:14:55,528
Следващото нещо, което разбрах, бам
ти беше точно върху мен
71
00:14:55,686 --> 00:14:56,778
изневиделица.
72
00:14:56,938 --> 00:14:59,316
Наистина трябваше
по-известен на моята възраст.
73
00:14:59,524 --> 00:15:02,277
Отново много съжалявам.
74
00:15:07,115 --> 00:15:07,832
страхотно
75
00:15:07,990 --> 00:15:09,708
Виж това.
76
00:15:09,867 --> 00:15:11,460
О, родителите ми
ще ме убият.
77
00:15:11,619 --> 00:15:12,245
Хей, това е за мен,
78
00:15:12,412 --> 00:15:14,380
- Изцяло по моя вина.
- не
79
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
Бог.
80
00:15:15,706 --> 00:15:17,925
Това е чисто новата кола на майка ми.
81
00:15:18,126 --> 00:15:19,298
по дяволите
82
00:15:19,460 --> 00:15:21,588
Сигурен съм, че ще разберат.
83
00:15:21,754 --> 00:15:23,381
Да, това би било невероятно.
84
00:15:23,548 --> 00:15:25,425
Но ти не познаваш родителите ми.
85
00:15:25,633 --> 00:15:27,351
О, това е просто а
огъвач на калник, нали?
86
00:15:27,510 --> 00:15:28,978
Нищо прекалено сериозно.
87
00:15:30,596 --> 00:15:32,564
Надявам се да си прав.
88
00:15:32,723 --> 00:15:35,818
Тези неща
случват се през цялото време.
89
00:15:35,977 --> 00:15:38,196
Не, за мен не го правят.
90
00:15:39,313 --> 00:15:40,439
Всъщност никога.
91
00:15:43,651 --> 00:15:46,279
Това ти е за първи път?
92
00:15:46,446 --> 00:15:47,446
да
93
00:15:47,488 --> 00:15:49,957
Това е първият ми инцидент.
94
00:15:50,116 --> 00:15:52,665
Току що взех шофьорската си книжка.
95
00:15:52,869 --> 00:15:53,869
девствена.
96
00:15:56,080 --> 00:15:57,502
извинете ме
97
00:15:57,665 --> 00:16:00,544
Когато става въпрос за
нещо подобно
98
00:16:00,710 --> 00:16:03,259
Да, предполагам, че си прав.
99
00:16:05,465 --> 00:16:08,890
Трябва да взема торта
или нещо такова, нали?
100
00:16:09,969 --> 00:16:12,063
И така, трябва ли да обменяме?
101
00:16:13,306 --> 00:16:14,603
Хм?
102
00:16:14,765 --> 00:16:17,143
Информация, трябва ли
обменяме нашата информация?
103
00:16:17,310 --> 00:16:18,357
да
104
00:16:18,519 --> 00:16:19,719
Няма нужда да намесвате полицията.
105
00:16:19,770 --> 00:16:23,491
Нещо толкова несъществено
като това, нали?
106
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Не, предполагам, че не.
107
00:16:26,527 --> 00:16:29,747
Сигурен съм, че имат
по-големи риби за пържене.
108
00:16:29,906 --> 00:16:32,455
В този град не бъди много сигурен.
109
00:16:38,456 --> 00:16:41,005
Ще се върна веднага.
110
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
Да, аз също.
111
00:17:25,294 --> 00:17:26,671
ъъъъ
112
00:17:27,630 --> 00:17:30,224
Мисля, че всичко е там.
113
00:17:32,468 --> 00:17:34,061
Изглежда страхотно.
114
00:17:34,262 --> 00:17:37,106
Опитах се да си спомня
всичко, което ни казаха.
115
00:17:37,265 --> 00:17:38,608
перфектен
116
00:17:47,900 --> 00:17:49,197
И за вас.
117
00:17:51,529 --> 00:17:53,452
О, благодаря.
118
00:17:53,614 --> 00:17:54,365
Е, добре.
119
00:17:54,532 --> 00:17:56,580
Е, предполагам, че
почти го прави.
120
00:17:56,742 --> 00:17:57,742
окей
121
00:17:57,868 --> 00:17:59,040
О, снимки.
122
00:18:00,288 --> 00:18:01,585
извинете ме
123
00:18:01,789 --> 00:18:04,258
Хм, казаха ни да вземем
снимки от местопроизшествието.
124
00:18:04,542 --> 00:18:06,920
Всички щети, всичко.
125
00:18:07,169 --> 00:18:09,843
да разбира се
126
00:18:23,811 --> 00:18:27,987
Хм, предполагам, че имам нужда от едно от
ти също, ако нямаш нищо против.
127
00:18:30,067 --> 00:18:31,068
добре
128
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
Вие също.
129
00:18:46,834 --> 00:18:48,882
За мен и моята кола, имам предвид.
130
00:18:49,045 --> 00:18:51,013
Това няма да е необходимо.
131
00:18:51,172 --> 00:18:53,095
сигурен ли си
132
00:18:53,299 --> 00:18:54,299
Мм-хмм.
133
00:18:57,011 --> 00:19:00,606
„Кей, добре, мисля
това е тогава.
134
00:19:01,223 --> 00:19:02,941
Предполагам, че е така.
135
00:19:06,479 --> 00:19:08,573
„Кей, довиждане тогава.
136
00:19:08,773 --> 00:19:10,775
Довиждане, Хилари.
137
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
хей
138
00:19:48,646 --> 00:19:49,956
Хей, о, Боже мой,
Рейчъл току-що ми каза.
139
00:19:49,980 --> 00:19:50,731
ти добре ли си
140
00:19:50,940 --> 00:19:52,626
Няма да повярвате
какво току-що ми се случи.
141
00:19:52,650 --> 00:19:54,461
Копелето се спусна към неговия
колене молещи за прошка?
142
00:19:54,485 --> 00:19:55,577
Просто ме удариха.
143
00:19:55,736 --> 00:19:57,830
Чакай, той те удари?
144
00:19:57,988 --> 00:19:59,035
Не, инцидент.
145
00:19:59,240 --> 00:20:00,537
Току-що претърпях автомобилна катастрофа.
146
00:20:00,741 --> 00:20:02,539
Чакай какво? ти сериозно ли
ти добре ли си
147
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
Да, добре съм.
148
00:20:04,036 --> 00:20:05,316
Беше просто а
калник, но,
149
00:20:05,413 --> 00:20:08,542
и дори не беше мое
грешка също, слава Богу.
150
00:20:08,708 --> 00:20:09,425
Боже мой
151
00:20:09,583 --> 00:20:11,085
Не, не, новата кола на майка ти!
152
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
И трябва да го направим
тръгнете също след няколко часа.
153
00:20:15,005 --> 00:20:17,133
Това ще бъде толкова лошо.
154
00:20:17,633 --> 00:20:18,976
Да така е.
155
00:20:19,427 --> 00:20:21,395
Е, благодаря много.
156
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
Е, уведомете ме, ако
имаш нужда от нещо, скъпа.
157
00:20:24,140 --> 00:20:27,110
просто трябва
изправи се пред това точно сега.
158
00:21:17,151 --> 00:21:18,151
здравей
159
00:21:18,319 --> 00:21:20,037
къде беше
160
00:21:20,237 --> 00:21:23,537
Хм, просто излязох да се повозя.
161
00:21:23,949 --> 00:21:25,997
Просто сте излезли да се повозите?
162
00:21:26,160 --> 00:21:27,345
Защо не си бил
отговарям на телефона ти?
163
00:21:27,369 --> 00:21:29,121
Почти се обадихме
полицията, Хилари.
164
00:21:29,330 --> 00:21:31,628
Знам и съжалявам.
165
00:21:32,208 --> 00:21:33,268
Какво е толкова важно
че трябва да се измъкнеш
166
00:21:33,292 --> 00:21:35,795
толкова рано сутрин?
167
00:21:36,003 --> 00:21:38,847
Отидох да видя Анди.
168
00:21:39,048 --> 00:21:40,595
О, Боже, Хилари.
169
00:21:40,800 --> 00:21:43,098
Виж, знам как ти
и двамата чувстват към него,
170
00:21:43,302 --> 00:21:46,101
но излязох това
сутринта най-накрая да сложи край.
171
00:21:47,014 --> 00:21:49,267
Вие бяхте прави.
172
00:21:49,475 --> 00:21:51,273
Всички бяха прави.
173
00:21:52,978 --> 00:21:55,231
И вече свърши.
174
00:21:55,397 --> 00:21:56,792
Е, предполагам нещо
излезе положително
175
00:21:56,816 --> 00:21:58,864
от всичко това, тогава.
176
00:21:59,068 --> 00:22:01,912
Но това все още не става
оправете го, млада госпожице.
177
00:22:02,112 --> 00:22:04,035
прав си
178
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
Е, нека не правим
навик за това, а?
179
00:22:06,242 --> 00:22:07,511
Не е като да не го правим
има достатъчно неща
180
00:22:07,535 --> 00:22:09,128
вече се случва тук.
181
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
Помогнете ни да опаковаме багажа.
182
00:22:10,329 --> 00:22:11,455
трябва да тръгваме
183
00:22:11,622 --> 00:22:13,841
Настаняването е в три.
184
00:22:13,999 --> 00:22:15,342
Всъщност.
185
00:22:18,212 --> 00:22:20,431
Нещо друго се случи.
186
00:22:51,495 --> 00:22:52,975
Все едно никога не са
направи нещо нередно
187
00:22:53,080 --> 00:22:55,879
в тяхното съвършенство
малки животи, моля!
188
00:23:08,971 --> 00:23:11,349
Вашата майка и
Обсъдих това,
189
00:23:11,515 --> 00:23:13,115
и след всичко
това се случи днес,
190
00:23:13,142 --> 00:23:15,941
и двамата чувстваме, че това е така
нещо, което просто не можем да пренебрегнем.
191
00:23:16,145 --> 00:23:17,145
Татко, аз...
192
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
Хилари, остави ме да говоря.
193
00:23:18,981 --> 00:23:22,406
Знам, че се извини,
и това е начало.
194
00:23:22,568 --> 00:23:25,071
Но действията имат последствия.
195
00:23:26,155 --> 00:23:27,907
Какво точно означава това?
196
00:23:28,073 --> 00:23:32,044
Това означава, че не си
ще с нас този уикенд.
197
00:23:32,202 --> 00:23:33,374
Que?
198
00:23:33,579 --> 00:23:34,205
Наказан си.
199
00:23:34,413 --> 00:23:36,474
Ще останеш тук и ще вземеш
грижа за колата на майка ти.
200
00:23:36,498 --> 00:23:37,090
не
201
00:23:37,291 --> 00:23:38,602
И аз не искам
напускаш тази къща
202
00:23:38,626 --> 00:23:41,596
по някаква причина, mi entiendes?
203
00:23:41,795 --> 00:23:42,466
мамо!
204
00:23:42,671 --> 00:23:45,641
Lo siento, mijita,
но не можем да се преструваме
205
00:23:45,841 --> 00:23:46,841
сякаш всичко беше наред.
206
00:23:46,926 --> 00:23:50,305
Не, но това е,
това е нашето пътуване.
207
00:23:50,471 --> 00:23:52,018
Шоуто!
208
00:23:52,181 --> 00:23:55,481
Очаквах с нетърпение
това през цялата година, знаете го!
209
00:23:55,643 --> 00:23:56,940
аз знам
210
00:23:57,102 --> 00:24:00,106
И затова го чувстваме
това никога няма да се повтори.
211
00:24:00,107 --> 00:24:02,233
Моля, моля, много съжалявам.
212
00:24:02,983 --> 00:24:03,700
моля
213
00:24:03,901 --> 00:24:06,154
Оставихме ви
информация в кухнята.
214
00:24:06,362 --> 00:24:09,332
Искам да се грижиш
от него този следобед.
215
00:24:09,531 --> 00:24:12,000
Това е най-малкото, което можеш
направи за майка си.
216
00:24:18,666 --> 00:24:20,384
мамо
217
00:24:20,542 --> 00:24:21,759
Моля те, моля те не си отивай.
218
00:24:21,919 --> 00:24:25,014
ще се видим
утре вечер, става ли?
219
00:24:25,172 --> 00:24:25,798
моля
220
00:24:25,965 --> 00:24:27,387
много съжалявам
221
00:26:27,961 --> 00:26:30,089
застраховка за цял живот,
Дейвидсън говори.
222
00:26:30,255 --> 00:26:32,724
Здравейте г-жо Дейвидсън,
това е Хилари Диас.
223
00:26:32,883 --> 00:26:34,977
О, Хилари, здравей
миличка как си
224
00:26:35,135 --> 00:26:38,389
Тренирал ли си
тези дневни бу-лее?
225
00:26:38,555 --> 00:26:39,932
Чакай, правилно ли го казах?
226
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
Вие го направихте.
227
00:26:41,266 --> 00:26:42,266
И аз съм добре.
228
00:26:42,351 --> 00:26:43,694
Добре, добре добре.
229
00:26:43,852 --> 00:26:47,607
Всъщност не съм
толкова добре в момента,
230
00:26:47,815 --> 00:26:49,158
затова се обаждам.
231
00:26:49,316 --> 00:26:50,818
О, о, не.
232
00:26:50,984 --> 00:26:52,076
окей
233
00:26:52,236 --> 00:26:55,456
Аз, имах
инцидент тази сутрин.
234
00:26:55,656 --> 00:26:57,454
ъъ оооо
235
00:26:57,658 --> 00:27:00,002
Бях отзад
на знака стоп.
236
00:27:00,160 --> 00:27:01,513
о не
не си пострадал,
237
00:27:01,537 --> 00:27:02,379
направи ли, скъпа?
238
00:27:02,538 --> 00:27:04,131
Не, не, добре съм.
239
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
о добре
240
00:27:05,499 --> 00:27:06,341
Беше просто огъвач на калник.
241
00:27:06,500 --> 00:27:08,923
О, това са
най-лошото, най-лошото.
242
00:27:09,086 --> 00:27:11,088
Но родителите ми не бяха
твърде щастлив от това,
243
00:27:11,255 --> 00:27:12,882
това е сигурно.
244
00:27:13,048 --> 00:27:15,892
О, не, не ми казвай
беше новата Sentra.
245
00:27:16,051 --> 00:27:17,348
да
246
00:27:17,511 --> 00:27:18,763
О, съжалявам, скъпа.
247
00:27:18,971 --> 00:27:19,563
аз знам
248
00:27:19,721 --> 00:27:21,189
опа
249
00:27:21,348 --> 00:27:22,992
Но поне беше така
вината на другия шофьор.
250
00:27:23,016 --> 00:27:24,108
окей
251
00:27:24,309 --> 00:27:25,411
И получих всичко
неговата информация също.
252
00:27:25,435 --> 00:27:26,152
о добре
253
00:27:26,311 --> 00:27:27,608
Точно както трябва.
254
00:27:27,813 --> 00:27:28,939
Е, виж, това е добре.
255
00:27:29,148 --> 00:27:31,116
Сега всичко е така
ще се оправя.
256
00:27:31,316 --> 00:27:33,569
Вижте, всеки влиза
първата им катастрофа
257
00:27:33,735 --> 00:27:35,112
рано или късно.
258
00:27:35,279 --> 00:27:37,907
Поне звучи като твоя
не беше нищо сериозно.
259
00:27:38,073 --> 00:27:41,077
Така че, знаете ли, това е
добре, това е добре.
260
00:27:41,243 --> 00:27:43,291
Да, предполагам, че можеше
беше по-лошо, предполагам.
261
00:27:43,453 --> 00:27:45,376
Добре, нека просто дръпна
262
00:27:45,539 --> 00:27:48,008
досието на вашето семейство тук.
263
00:27:48,167 --> 00:27:49,419
Добре, Диас, разбрах.
264
00:27:49,585 --> 00:27:51,087
Името на шофьора?
265
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
Хилари?
266
00:27:55,299 --> 00:27:57,142
Хилари, ти ли си
все още там, скъпа?
267
00:27:57,342 --> 00:28:00,642
Успяхте ли да получите
името на шофьора?
268
00:28:02,347 --> 00:28:04,099
О, съжалявам.
269
00:28:04,308 --> 00:28:06,356
това е добре
270
00:28:06,518 --> 00:28:08,145
Джонатан Баркър.
271
00:28:08,312 --> 00:28:10,280
Адрес и телефон.
272
00:28:10,480 --> 00:28:16,283
312 Grinnell Street,
Литълтън, Колорадо, 80120.
273
00:28:16,737 --> 00:28:20,537
Телефон, 303-555-6462.
274
00:28:20,741 --> 00:28:22,118
Ооо, извън града, а?
275
00:28:22,326 --> 00:28:26,126
Добре, чинии и
номер на шофьорска книжка.
276
00:28:28,332 --> 00:28:29,675
сладурче?
277
00:28:29,833 --> 00:28:31,085
ъъъ
278
00:28:31,293 --> 00:28:32,089
там ли си
279
00:28:32,294 --> 00:28:34,763
Мразя 148669.
280
00:28:34,963 --> 00:28:39,139
Шофьорска книжка 063250331.
281
00:28:39,343 --> 00:28:41,766
И какво беше неговото
застрахователен превозвач?
282
00:28:44,306 --> 00:28:45,306
Надежден.
283
00:28:45,474 --> 00:28:46,726
Надежден.
284
00:28:46,892 --> 00:28:47,688
разбрах
285
00:29:27,140 --> 00:29:30,144
Колко скучно е това
уикенд ще бъде ли
286
00:29:30,310 --> 00:29:32,358
А, Хари Манилоу?
287
00:31:27,302 --> 00:31:29,100
А, чудесно.
288
00:36:53,545 --> 00:36:54,922
Боже мой
289
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
Боже мой
290
00:36:57,924 --> 00:36:58,924
Боже мой
291
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
Събери се, Диас.
292
00:37:22,991 --> 00:37:25,244
Ще бъде а
наистина дълга нощ.
293
00:37:32,876 --> 00:37:34,002
по дяволите?
294
00:43:12,298 --> 00:43:13,424
Продължава ли, Хари?
295
00:43:14,759 --> 00:43:17,433
Побърквам се
тук сам?
296
00:43:17,637 --> 00:43:18,763
Хм, хм?
297
00:45:04,368 --> 00:45:05,369
мама?
298
00:45:06,787 --> 00:45:07,787
татко?
299
00:45:09,081 --> 00:45:10,082
това ти ли си
300
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
Момчета, решихте ли да дойдете
вкъщи рано или нещо такова?
301
00:45:34,106 --> 00:45:36,279
Мамка му, мамка му.
302
00:46:08,307 --> 00:46:09,354
здравей
303
00:46:37,378 --> 00:46:39,005
Добре, кой е там?
304
00:46:51,392 --> 00:46:53,611
Бъди предупреден, задник, ще го направя
t-ball шибаната ти глава
305
00:46:53,811 --> 00:46:55,279
от шибания ти врат!
306
00:47:20,629 --> 00:47:21,425
Бу!
307
00:47:23,257 --> 00:47:25,100
Добре, успокой горе A-Rod.
308
00:47:25,301 --> 00:47:26,393
окей
309
00:47:26,552 --> 00:47:28,099
Кажете сирене и пеперони!
310
00:47:28,304 --> 00:47:29,977
Рейчъл, Ерик!
311
00:47:30,973 --> 00:47:32,225
Как влязохте тук?
312
00:47:32,433 --> 00:47:34,276
Резервен ключ отдолу
фалшивата скала.
313
00:47:34,477 --> 00:47:36,696
Да, три надолу,
левия страничен храст.
314
00:47:36,896 --> 00:47:38,193
Господи, слава Богу, че беше там.
315
00:47:38,397 --> 00:47:39,774
Щяхме да се удавим там.
316
00:47:39,982 --> 00:47:41,234
Кога ви казах това?
317
00:47:41,400 --> 00:47:43,027
Вие ни кажете
всичко, мило.
318
00:47:43,235 --> 00:47:44,987
Можех наистина да ви нараня, момчета.
319
00:47:45,196 --> 00:47:46,916
С твоята вата
средно, не мисля така.
320
00:47:47,073 --> 00:47:48,495
Изглеждаш толкова изплашен.
321
00:47:48,699 --> 00:47:49,416
Трябва да публикувате тези.
322
00:47:49,617 --> 00:47:51,119
Не, бях изплашен.
323
00:47:51,327 --> 00:47:52,327
Добре, нека да видя.
324
00:47:52,411 --> 00:47:53,708
О, Господи, ти
трябва да публикува тези.
325
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Не се притеснявай, ще ги изтрия.
326
00:47:56,791 --> 00:47:59,089
Чакай, да изтрия ли моите снимки?
327
00:47:59,293 --> 00:48:01,136
Добре, нека
изяж тази мокра каша.
328
00:48:01,337 --> 00:48:03,806
Разбира се, аз винаги
изтрийте лошите.
329
00:48:04,006 --> 00:48:05,258
О, музика, имаме нужда от музика.
330
00:48:05,466 --> 00:48:06,466
Изчакайте, ще или не?
331
00:48:06,509 --> 00:48:07,977
Каквото искаш.
332
00:48:08,177 --> 00:48:10,137
Не можете да имате лоши удари
лежи така.
333
00:48:10,221 --> 00:48:11,723
Те ще свършат
преследва те завинаги.
334
00:48:12,681 --> 00:48:14,524
Чувам това!
335
00:48:14,683 --> 00:48:16,981
Знаеш ли, веднъж взех
снимка, на която се изхвърлям
336
00:48:17,144 --> 00:48:18,270
в огледалото в банята.
337
00:48:18,479 --> 00:48:20,119
Знаеш ли, точно като
за глупости и кикот?
338
00:48:20,189 --> 00:48:20,940
И, ъъ...
339
00:48:21,107 --> 00:48:22,609
Уф, грозно.
340
00:48:22,775 --> 00:48:24,277
Аз случайно
изпрати го на шефа ми.
341
00:48:24,485 --> 00:48:25,907
Г-н Бесингър?
342
00:48:26,070 --> 00:48:27,947
Добре, кой е гладен?
343
00:48:28,155 --> 00:48:29,577
да сега
344
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
газирани напитки?
345
00:48:30,825 --> 00:48:32,042
Диета моля.
346
00:48:32,201 --> 00:48:34,078
Истинска захар, моля.
347
00:48:34,245 --> 00:48:35,041
Хей, момчета?
348
00:48:35,204 --> 00:48:36,296
Хм?
349
00:48:36,497 --> 00:48:37,749
много ти благодаря
350
00:48:37,915 --> 00:48:39,383
Идва довечера.
351
00:48:39,542 --> 00:48:41,510
Сериозно, наистина
има нужда от компанията.
352
00:48:41,669 --> 00:48:44,513
Е, след деня ти
имаше, Анди, инцидента.
353
00:48:44,672 --> 00:48:45,514
Анди.
354
00:48:45,673 --> 00:48:46,890
Знам, знам.
355
00:48:47,091 --> 00:48:48,571
Решихме, че можете
използвайте малко TLC.
356
00:48:48,759 --> 00:48:49,759
да
357
00:48:49,802 --> 00:48:53,102
Сега, вие PYT, по-добре
E-A-T, преди да похабите.
358
00:48:56,142 --> 00:48:59,567
Наистина, трябваше
познах, когато бях с него.
359
00:48:59,812 --> 00:49:01,735
Трябваше да знам това
ден като днешния
360
00:49:01,897 --> 00:49:03,945
в крайна сметка щеше да се случи.
361
00:49:04,108 --> 00:49:05,325
О, трябваше, бих, бих могъл.
362
00:49:05,484 --> 00:49:07,486
Вие хвърлихте заровете с
Мистър Фентъзи футбол.
363
00:49:07,653 --> 00:49:09,747
Появиха се двойни точки.
364
00:49:09,905 --> 00:49:10,905
Какво от това?
365
00:49:11,031 --> 00:49:12,954
Ти си горещ, той не е.
366
00:49:13,576 --> 00:49:15,704
Голяма загуба.
367
00:49:15,870 --> 00:49:17,417
Време е да продължим.
368
00:49:17,580 --> 00:49:18,877
амин
369
00:49:21,333 --> 00:49:23,961
Каквото и да се случи
на всички хубави момчета?
370
00:49:24,170 --> 00:49:26,093
Като кога направи това
просто изведнъж се промени?
371
00:49:26,255 --> 00:49:28,758
Искаш да кажеш, че не са глупаци
без раздуто его
372
00:49:28,966 --> 00:49:31,310
които не се чувстват длъжни
на абсолютно всичко
373
00:49:31,469 --> 00:49:34,097
в съществуване и може
поддържам някакво подобие
374
00:49:34,305 --> 00:49:35,773
на интелигентен разговор
375
00:49:35,973 --> 00:49:38,817
отвъд професионалното
спорт и/или видео игри?
376
00:49:38,976 --> 00:49:40,523
Да, това.
377
00:49:40,686 --> 00:49:41,938
Точно така.
378
00:49:42,146 --> 00:49:44,615
Да, съжалявам, тръгнах по пътя
на птицата додо, пудин.
379
00:49:44,815 --> 00:49:46,112
Всъщност те съществуват.
380
00:49:46,275 --> 00:49:48,323
Просто всички са като мен.
381
00:49:49,445 --> 00:49:51,789
О, Боже, това е толкова вярно.
382
00:49:51,989 --> 00:49:53,457
Правите момчета са
всички такива убождания.
383
00:49:53,657 --> 00:49:54,749
Можете да го кажете отново.
384
00:49:54,909 --> 00:49:56,286
Правите момчета са
всички такива убождания.
385
00:49:57,495 --> 00:49:58,695
Ето за момчетата, които не са гадни.
386
00:49:58,829 --> 00:49:59,829
По дяволите да!
387
00:49:59,997 --> 00:50:01,419
А, говори за себе си.
388
00:50:04,627 --> 00:50:06,504
Добре, какво има за десерт?
389
00:50:06,712 --> 00:50:08,339
Има малко лед
сметана във фризера.
390
00:50:08,547 --> 00:50:10,595
Ммм, перфектно.
391
00:50:12,426 --> 00:50:14,474
О, торта!
392
00:50:14,678 --> 00:50:18,023
О, Боже мой, толкова по-добре. Ммм
393
00:50:18,224 --> 00:50:19,441
какво е това
394
00:50:20,726 --> 00:50:21,943
съжалявам
395
00:50:22,144 --> 00:50:24,613
Не ми казвай Анди
остави това за теб.
396
00:50:24,772 --> 00:50:26,115
Да, така мисля.
397
00:50:28,901 --> 00:50:29,901
може би
398
00:50:32,905 --> 00:50:35,454
Можеше да е някой друг.
399
00:50:35,658 --> 00:50:38,502
О, кой? Заинтригуван съм.
400
00:50:40,412 --> 00:50:43,666
Е, калника
bender имах днес.
401
00:50:43,832 --> 00:50:47,507
Другият шофьор, така мисля
може би можеше да е той.
402
00:50:47,670 --> 00:50:48,762
какво?
403
00:50:48,921 --> 00:50:50,969
Да, чакай, какво? наистина ли
404
00:50:51,131 --> 00:50:54,010
Беше отгоре ми
колата на мама на алеята.
405
00:50:54,176 --> 00:50:55,928
Защо би го направил?
406
00:50:58,138 --> 00:50:59,435
аз не знам
407
00:51:02,726 --> 00:51:03,818
Той също ми изпрати съобщение.
408
00:51:03,978 --> 00:51:05,104
Хилари!
409
00:51:05,312 --> 00:51:06,939
Чакай, как успя
вземете номера си?
410
00:51:07,147 --> 00:51:08,583
От информацията
които си разменихме
411
00:51:08,607 --> 00:51:10,450
на местопроизшествието.
412
00:51:10,651 --> 00:51:11,931
Това е, което трябва да направиш.
413
00:51:11,986 --> 00:51:13,863
Даваш името си, ти
дай телефонния си номер,
414
00:51:14,071 --> 00:51:19,202
ти... твоят адрес, например
всичко почти.
415
00:51:22,079 --> 00:51:26,255
Е, може би беше
просто да си учтив?
416
00:51:26,709 --> 00:51:29,258
Знаеш ли всъщност
съжалявам за случилото се?
417
00:51:29,461 --> 00:51:31,565
Вярвате или не, там
всъщност са свестни хора
418
00:51:31,589 --> 00:51:33,432
оставени в този тъжен свят.
419
00:51:35,843 --> 00:51:36,935
Да, може би.
420
00:51:39,138 --> 00:51:40,138
Какво друго?
421
00:51:45,394 --> 00:51:49,274
Е, малко по-рано,
някой се е промъкнал тук
422
00:51:49,481 --> 00:51:52,860
и ме снима вътре
душа с моя телефон
423
00:51:53,068 --> 00:51:56,163
и след това изтри
също и снимки на инциденти.
424
00:51:57,281 --> 00:52:00,831
Добре, какво? Трябва да
измисля си това, нали?
425
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Вие ли бяхте момчета?
426
00:52:03,579 --> 00:52:05,923
Подиграваш ли се с мен?
427
00:52:06,123 --> 00:52:09,047
Защото говорихте по-рано
относно изтриването на снимки.
428
00:52:09,209 --> 00:52:09,880
няма да се сърдя.
429
00:52:10,044 --> 00:52:11,796
Просто искам да знам.
430
00:52:12,004 --> 00:52:14,098
Не, разбира се, че не беше.
431
00:52:15,424 --> 00:52:16,846
Добре, това е толкова лудо.
432
00:52:17,009 --> 00:52:20,434
Трябва да има добро
обяснение за всичко това.
433
00:52:23,766 --> 00:52:26,064
Друг ли очакваше?
434
00:52:45,913 --> 00:52:47,506
Може би трябва да се обадим на 911.
435
00:52:47,665 --> 00:52:49,542
Да, тази идея много ми харесва.
436
00:52:49,708 --> 00:52:52,086
Не, причинил съм го
много проблеми, каквито са.
437
00:52:52,294 --> 00:52:54,137
Ние ще се погрижим за това.
438
00:53:01,095 --> 00:53:02,597
кой е там
439
00:53:13,774 --> 00:53:14,445
Анди?
440
00:53:14,650 --> 00:53:15,902
Хей скъпа.
441
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
какво правиш тук
442
00:53:17,861 --> 00:53:20,114
Очевидно, нали?
443
00:53:20,280 --> 00:53:21,748
пиян ли си
444
00:53:21,907 --> 00:53:22,907
Както винаги.
445
00:53:23,033 --> 00:53:25,286
Уау, отново очевидно.
446
00:53:25,452 --> 00:53:27,375
Винаги си бил
лудо умен, Хил.
447
00:53:27,538 --> 00:53:28,710
Виж, не можеш да си тук.
448
00:53:28,872 --> 00:53:29,589
Трябва да си тръгнеш веднага.
449
00:53:29,790 --> 00:53:30,791
защо
450
00:53:30,958 --> 00:53:32,801
Не мога ли да виждам момичето си, когато искам?
451
00:53:32,960 --> 00:53:35,759
Или имам нужда от шибано гравиране
invitation or something
452
00:53:35,921 --> 00:53:38,470
to your lame
fucking pizza party?
453
00:53:41,135 --> 00:53:42,637
Шпионирахте ли ни?
454
00:53:42,803 --> 00:53:46,148
Айде маце колко пъти
трябва ли да казвам, че съжалявам?
455
00:53:46,306 --> 00:53:47,649
Аз не съм твоето бебе.
456
00:53:47,808 --> 00:53:48,808
Свърши се.
457
00:53:48,851 --> 00:53:49,602
Вече ти го казах.
458
00:53:49,810 --> 00:53:50,652
Трябва да тръгваш веднага.
459
00:53:50,811 --> 00:53:53,781
Вижте, това не е
way this works, Hil,
460
00:53:53,939 --> 00:53:56,943
защото казвам, когато свърши.
461
00:53:57,151 --> 00:53:58,573
Understand that?
462
00:53:58,736 --> 00:53:59,736
аз
463
00:53:59,820 --> 00:54:00,820
Не ти.
464
00:54:00,946 --> 00:54:02,243
Never you.
465
00:54:03,615 --> 00:54:04,615
какво е това
466
00:54:05,701 --> 00:54:07,178
Предполага се, че е
заплаха или нещо такова?
467
00:54:07,202 --> 00:54:08,624
Listen asshole...
468
00:54:08,787 --> 00:54:11,040
Уау, вижте, че сте получили своето
пудели тук, за да ви защитят.
469
00:54:11,041 --> 00:54:12,256
Кой наричаш куче?
470
00:54:12,416 --> 00:54:14,009
Ти, кучко!
471
00:54:14,168 --> 00:54:16,717
Какво ще правиш за
това, гърбица на крака ми или нещо подобно?
472
00:54:16,879 --> 00:54:17,879
Всичко е наред момчета-
473
00:54:18,005 --> 00:54:19,757
Аз ще се погрижа за това.
474
00:54:19,965 --> 00:54:21,262
Твое решение, Хил.
475
00:54:22,634 --> 00:54:25,262
Но мисля, че и двамата знаем
как ще свърши това.
476
00:54:31,977 --> 00:54:34,776
Да, виждаш ли?
Така си мислех.
477
00:54:37,691 --> 00:54:38,487
какво?!
478
00:54:44,740 --> 00:54:47,334
Ще напиша това
за теб хубаво и бавно,
479
00:54:47,493 --> 00:54:49,613
защото знам, че ти не си
най-ярката крушка в кутията.
480
00:54:49,703 --> 00:54:50,795
Ти луда кучко.
481
00:54:50,954 --> 00:54:53,252
Ако не получите своето
сок, съжалявам задника оттук
482
00:54:53,415 --> 00:54:56,043
и ме остави и
моите приятели сами,
483
00:54:56,210 --> 00:54:59,760
тогава можете да целунете
мач за завръщане у дома сбогом.
484
00:55:00,005 --> 00:55:01,803
Ще бъде много трудно
отбелязване на тъчдауни
485
00:55:02,007 --> 00:55:04,601
с двете си
проклетите гипсирани крака.
486
00:55:05,469 --> 00:55:07,722
Махай се от къщата ми, по дяволите.
487
00:55:13,811 --> 00:55:14,811
Каквото и да е.
488
00:55:15,562 --> 00:55:16,609
Целуни задника ми.
489
00:55:16,772 --> 00:55:18,240
не благодаря
490
00:55:18,398 --> 00:55:19,445
Вече го ритнах.
491
00:55:19,650 --> 00:55:21,027
Много по-забавно е.
492
00:55:23,195 --> 00:55:26,449
Ха, страх ме е от теб.
493
00:55:27,032 --> 00:55:28,409
да!
494
00:55:34,873 --> 00:55:36,250
Шибана кучка.
495
00:55:44,842 --> 00:55:46,515
Промени ли мнението си?
496
00:55:53,934 --> 00:55:56,107
И така, как ще
обясни това по-късно?
497
00:55:56,270 --> 00:55:58,147
Мислех, че казахте
няма повече проблеми.
498
00:55:58,313 --> 00:55:59,313
ъъъ
499
00:56:00,357 --> 00:56:02,951
Спънах се в него
на тъмно, нали?
500
00:56:03,151 --> 00:56:04,949
Ако не беше моята
танцьор котешки рефлекси,
501
00:56:05,153 --> 00:56:05,949
Щях да съм загинал.
502
00:56:06,154 --> 00:56:08,623
Да, харесвам този нов ти.
503
00:56:08,824 --> 00:56:10,464
Виж, казах ти, че има
добро обяснение
504
00:56:10,534 --> 00:56:11,761
за цялата тази лудост по-рано.
505
00:56:11,785 --> 00:56:13,628
Беше просто задника
през цялото време.
506
00:56:13,829 --> 00:56:15,422
Да, така изглежда, а.
507
00:56:15,581 --> 00:56:17,800
Поставя пълзенето в страховито,
това е по дяволите сигурно.
508
00:56:17,958 --> 00:56:19,130
да
509
00:56:19,334 --> 00:56:20,927
Знаеш ли, въпреки
неговият социопатичен
510
00:56:21,128 --> 00:56:23,347
и тенденции като преследвач,
Мисля, че би било жалко
511
00:56:23,547 --> 00:56:25,766
да остави своя куц опит
при извинение отидете на вятъра.
512
00:56:25,966 --> 00:56:27,263
нали
513
00:56:28,260 --> 00:56:31,434
Искам да кажа, това би било
просто бъди откровено груб.
514
00:56:31,638 --> 00:56:35,609
И освен това, това
е празник.
515
00:56:35,809 --> 00:56:36,935
Честване на какво?
516
00:56:39,229 --> 00:56:40,229
Вие.
517
00:56:40,314 --> 00:56:40,940
аз?
518
00:56:41,106 --> 00:56:42,278
да, хм,
519
00:56:43,609 --> 00:56:44,609
да...
520
00:56:45,611 --> 00:56:47,329
нови начала
521
00:56:47,529 --> 00:56:50,499
и ясно небе напред.
522
00:56:53,994 --> 00:56:54,745
Поне утре.
523
00:57:06,632 --> 00:57:07,884
Ами духай, кучко.
524
00:57:12,638 --> 00:57:13,764
Уау!
525
00:57:15,432 --> 00:57:16,934
добре
526
00:57:17,142 --> 00:57:19,019
Нека ядат неудачник.
527
00:57:20,646 --> 00:57:21,646
Ммм
528
00:57:23,440 --> 00:57:24,440
Мм, мм, мм.
529
00:57:25,192 --> 00:57:26,192
Мм!
530
00:57:32,407 --> 00:57:33,407
благодаря
531
00:57:37,913 --> 00:57:40,837
Мм, и това парче е мое.
532
00:57:47,297 --> 00:57:49,641
Мм, ах.
533
00:57:50,676 --> 00:57:52,178
Мм, о, Боже мой, това е толкова хубаво.
534
00:57:52,344 --> 00:57:54,312
Някак си е добре.
535
00:57:56,098 --> 00:57:58,226
Ами недей, недей
кажи още това натопяване.
536
00:58:10,654 --> 00:58:12,873
Сигурно са родителите ми.
537
00:58:13,782 --> 00:58:15,034
здравей
538
00:58:15,200 --> 00:58:17,248
Хилари?
539
00:58:17,411 --> 00:58:18,583
да
540
00:58:18,745 --> 00:58:20,515
Здравей, скъпа, това е г-жа
Дейвидсън ти се обажда обратно
541
00:58:20,539 --> 00:58:22,007
от доживотната застраховка.
542
00:58:22,165 --> 00:58:23,257
О, здравей.
543
00:58:23,417 --> 00:58:24,213
Съжалявам, че ти се обаждам
544
00:58:24,376 --> 00:58:25,376
толкова късно, скъпа.
545
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
О, не, не, това е добре.
546
00:58:27,337 --> 00:58:29,715
просто,
изникна нещо
547
00:58:29,881 --> 00:58:32,179
с информацията
ти ми даде по-рано.
548
00:58:32,342 --> 00:58:34,561
Познаваш шофьора
това те удари днес?
549
00:58:34,720 --> 00:58:37,064
И исках да говоря
на вас за това.
550
00:58:37,222 --> 00:58:40,647
Това е нещо, това е
някак странно всъщност.
551
00:58:40,809 --> 00:58:43,278
Хм, всичко наред ли е?
552
00:58:43,437 --> 00:58:47,658
Е, вие знаете, че сте
честно, не, не наистина.
553
00:58:47,816 --> 00:58:49,159
ти добре ли си
554
00:58:49,317 --> 00:58:50,489
да, да
555
00:58:50,652 --> 00:58:52,620
Добре съм, добре.
556
00:58:52,779 --> 00:58:53,905
Какво е?
557
00:58:54,072 --> 00:58:55,258
Е, агентът от Reliable
558
00:58:55,282 --> 00:58:57,284
който всъщност се справя
сметката на лицето
559
00:58:57,492 --> 00:59:00,120
обади ми се лично на
кажи ми, че застрахованият шофьор
560
00:59:00,328 --> 00:59:04,504
знаеш, кого ми каза
се казва Джонатан Баркър.
561
00:59:04,708 --> 00:59:05,334
да
562
00:59:05,542 --> 00:59:06,964
Ами сметката
всъщност принадлежи
563
00:59:07,169 --> 00:59:10,298
на някой на име Дженифър
Баркър, жена, Хилари,
564
00:59:10,464 --> 00:59:13,343
и наистина няма начин
кажи това деликатно, скъпа,
565
00:59:13,508 --> 00:59:15,476
така че просто ще го направя
излезе с него.
566
00:59:15,635 --> 00:59:16,761
окей
567
00:59:16,970 --> 00:59:20,099
Току що я намериха
убит вчера
568
00:59:20,307 --> 00:59:23,277
в дома й на адрес
ти ми даде, съвпада точно.
569
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
какво?
570
00:59:24,478 --> 00:59:25,663
Да и всичко останало
друга информация
571
00:59:25,687 --> 00:59:27,439
предоставихте, той проверява
също като нейно,
572
00:59:27,606 --> 00:59:30,325
регистрационния номер на шофьора
номер на лиценз, телефонен номер,
573
00:59:30,484 --> 00:59:32,612
абсолютно всичко.
574
00:59:32,778 --> 00:59:33,779
освен...
575
00:59:33,987 --> 00:59:36,866
Но очевидно е така
не можеше да е тя
576
00:59:37,032 --> 00:59:40,957
кой ти го даде, скъпа,
така че кой беше този човек, който го направи?
577
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
Г-жа Дейвидсън?
578
00:59:43,955 --> 00:59:44,751
здравей
579
00:59:47,167 --> 00:59:49,090
Уау, какво става?
580
01:00:03,391 --> 01:00:05,610
не се чувствам добре,
Не се чувствам добре!
581
01:00:05,811 --> 01:00:06,811
Рейчъл, бягай!
582
01:00:06,937 --> 01:00:08,154
Бягай, върви, върви, върви!
583
01:00:08,313 --> 01:00:09,155
Не се чувствам добре
584
01:00:20,659 --> 01:00:22,139
Имам те, имам
разбрах, всичко е наред.
585
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
Разбрахте ли?
586
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Ето, остани с мен.
587
01:00:33,380 --> 01:00:35,257
Добре си, хайде.
588
01:00:39,302 --> 01:00:40,428
Имам те.
589
01:00:41,638 --> 01:00:42,639
хайде де!
590
01:00:43,765 --> 01:00:45,187
Хайде, хайде!
591
01:00:48,937 --> 01:00:49,937
Шшт, шшш!
592
01:01:22,137 --> 01:01:23,434
Добре, да тръгваме.
593
01:01:34,774 --> 01:01:36,196
хайде По този начин.
594
01:01:36,401 --> 01:01:37,401
не!
595
01:01:44,284 --> 01:01:46,412
Добре, хайде насам.
596
01:01:46,620 --> 01:01:47,872
хайде
597
01:01:49,331 --> 01:01:50,503
съжалявам
598
01:01:50,707 --> 01:01:53,677
имам те,
внимавай сега, внимавай.
599
01:01:58,798 --> 01:02:00,391
Просто остани тук, става ли?
600
01:02:12,229 --> 01:02:15,608
Какво е
случва ли ми се?
601
01:02:15,815 --> 01:02:17,408
Сигурно е от тортата.
602
01:02:17,567 --> 01:02:19,911
Имаше нещо в него.
603
01:02:20,403 --> 01:02:21,529
Той го остави.
604
01:02:24,282 --> 01:02:29,334
Кой, кой, кой
това ли беше
605
01:02:29,955 --> 01:02:31,502
Човекът, който ме удари тази сутрин.
606
01:02:31,665 --> 01:02:32,291
Ммм
607
01:02:32,457 --> 01:02:34,175
Огъвачът на калниците.
608
01:02:36,127 --> 01:02:37,127
аз мисля.
609
01:02:38,463 --> 01:02:40,010
Мисля, че това е той.
610
01:04:12,140 --> 01:04:13,141
Рейчъл.
611
01:06:29,486 --> 01:06:31,580
Хей, всичко ще е наред.
612
01:06:32,864 --> 01:06:33,706
Всичко ще е наред.
613
01:06:33,865 --> 01:06:35,458
Просто трябва да вярваш.
614
01:06:35,658 --> 01:06:37,911
Просто трябва да издържиш, става ли?
615
01:06:38,077 --> 01:06:39,203
окей
616
01:06:39,370 --> 01:06:41,748
Но трябва
мълчи, Ерик.
617
01:06:41,956 --> 01:06:44,334
Трябва да мълчиш, става ли?
618
01:08:50,335 --> 01:08:51,335
окей
619
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
Сега всичко е наред.
620
01:08:54,547 --> 01:08:56,140
няма ли го
621
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
няма ли го
622
01:08:58,426 --> 01:08:59,678
Да, няма го.
623
01:08:59,844 --> 01:09:02,097
Но трябва да се опитаме
отидете отпред, става ли?
624
01:09:02,305 --> 01:09:03,932
На улицата.
625
01:09:04,140 --> 01:09:05,767
Трябва да опитаме, става ли?
626
01:09:05,975 --> 01:09:06,601
окей
627
01:09:06,768 --> 01:09:07,360
окей
628
01:09:07,518 --> 01:09:08,269
да вървим
629
01:09:08,478 --> 01:09:10,355
Имам те, имам те.
630
01:09:10,521 --> 01:09:12,944
Добре, добре, добре сме.
631
01:09:13,149 --> 01:09:14,617
Шшт, започваме.
632
01:09:17,320 --> 01:09:18,321
окей
633
01:09:23,368 --> 01:09:24,368
окей
634
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
добре ли си
635
01:09:36,089 --> 01:09:37,090
не!
636
01:09:37,590 --> 01:09:38,591
Ерик!
637
01:09:41,928 --> 01:09:42,928
не!
638
01:09:48,434 --> 01:09:49,435
Ерик!
639
01:10:02,573 --> 01:10:03,745
Ерик!
640
01:10:31,811 --> 01:10:34,439
защо ми причиняваш това
641
01:10:34,647 --> 01:10:38,026
остави ме на мира, моля те,
просто ме остави на мира!
642
01:10:44,407 --> 01:10:45,203
Някой!
643
01:10:45,366 --> 01:10:47,744
Някой, моля, помогнете ми!
644
01:10:47,910 --> 01:10:49,127
Ааа!
645
01:10:49,328 --> 01:10:50,750
Ела и ми помогни!
646
01:10:53,332 --> 01:10:56,256
не, не
647
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
Хайде, хайде, хайде!
648
01:13:21,647 --> 01:13:23,649
Сега не е толкова лесно, нали?
649
01:13:30,948 --> 01:13:32,074
Хайде, задник!
650
01:13:35,119 --> 01:13:36,371
хайде де!
651
01:14:09,820 --> 01:14:11,117
хайде де!
652
01:14:15,660 --> 01:14:16,832
хайде де!
653
01:14:35,763 --> 01:14:36,764
хайде де!
654
01:14:41,727 --> 01:14:42,727
не!
655
01:14:44,814 --> 01:14:46,111
хайде де!
656
01:14:55,658 --> 01:14:57,786
По дяволите, кучи сине!
657
01:18:57,483 --> 01:19:00,282
911, какъв е вашият спешен случай?
658
01:19:00,486 --> 01:19:01,486
здравей
659
01:19:02,947 --> 01:19:04,665
Това е 911.
660
01:19:04,823 --> 01:19:06,871
Чуваш ли ме, ало?
661
01:19:10,329 --> 01:19:11,421
По дяволите, по дяволите.
662
01:19:25,803 --> 01:19:27,430
Това е 911.
663
01:19:27,638 --> 01:19:28,949
Здравейте, казвам се
Хилари Диас и аз съм
664
01:19:28,973 --> 01:19:29,973
Посочете спешността си.
665
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
здравей
666
01:19:32,309 --> 01:19:33,620
Ще посочите ли вашите
спешно, ало?
667
01:19:33,644 --> 01:19:34,788
Здравей чуваш ли
аз, там ли си
668
01:19:34,812 --> 01:19:35,812
Това е 911.
669
01:19:35,980 --> 01:19:37,106
здравей
670
01:19:37,273 --> 01:19:38,273
по дяволите
671
01:19:38,399 --> 01:19:40,572
Имате ли
спешен случай за докладване?
672
01:19:43,904 --> 01:19:45,281
Това е 911.
673
01:19:48,993 --> 01:19:51,542
Моля, заявете
674
01:19:51,704 --> 01:19:56,005
Вашият спешен случай
675
01:19:56,166 --> 01:20:00,262
Моля, посочете вашите
извънредна ситуация
676
01:20:10,306 --> 01:20:11,933
О, Боже!
677
01:20:12,141 --> 01:20:13,267
О, Боже!
не!
678
01:20:13,475 --> 01:20:15,694
Не, моля те, помогни ми, помогни ми!
679
01:20:15,894 --> 01:20:17,111
Помогнете ми, моля!
680
01:20:17,313 --> 01:20:18,940
Не, моля не!
681
01:20:19,148 --> 01:20:20,365
Моля те!
682
01:20:22,318 --> 01:20:23,069
не!
683
01:20:23,277 --> 01:20:24,277
не!
684
01:20:24,403 --> 01:20:25,154
не!
685
01:20:25,362 --> 01:20:27,456
Моля те!
686
01:20:27,656 --> 01:20:30,330
Моля, не, моля, не, моля!
687
01:20:30,534 --> 01:20:33,458
Не, не, не, не!
688
01:20:42,379 --> 01:20:43,379
недейте
689
01:20:44,173 --> 01:20:45,425
Моля, не, моля.
690
01:20:53,640 --> 01:20:56,940
Моля, не, моля.
моля
691
01:20:58,062 --> 01:21:01,111
Моят живот, моят живот.
692
01:21:01,398 --> 01:21:03,116
Вашият живот
693
01:21:03,567 --> 01:21:05,444
е безсмислено.
694
01:21:06,362 --> 01:21:07,534
Но твоята смърт
695
01:21:08,364 --> 01:21:09,866
ще бъде легендарен.
696
01:21:10,074 --> 01:21:11,074
Не, не!
697
01:22:50,299 --> 01:22:52,142
Hola mijita.
698
01:22:53,260 --> 01:22:56,560
Просто исках да се обадя и
виж как си издържал.
699
01:22:57,473 --> 01:22:59,567
Сигурно спиш.
700
01:23:02,060 --> 01:23:03,607
Имахме хубава нощ тази вечер
701
01:23:03,812 --> 01:23:06,281
но всъщност имаше
промяна на плановете.
702
01:23:06,732 --> 01:23:09,030
Баща ти ме молеше
търговия с билети за театър
703
01:23:09,234 --> 01:23:11,487
за да можем да отидем
казиното вместо това.
704
01:23:11,820 --> 01:23:13,340
Знаеш как е това
любимото му нещо,
705
01:23:13,489 --> 01:23:16,163
така че направихме това.
706
01:23:17,242 --> 01:23:19,495
И той също беше толкова щастлив.
707
01:23:20,746 --> 01:23:25,843
Но трябва да ти кажа, аз
не можех да спра да мисля за теб
708
01:23:26,043 --> 01:23:29,343
и всичко, което се случи днес.
709
01:23:29,546 --> 01:23:32,220
Виж, имам една мисъл.
710
01:23:33,091 --> 01:23:36,766
Това шоу няма да върви
някъде скоро, нали?
711
01:23:36,970 --> 01:23:39,564
И така, това, което си мислех беше,
712
01:23:41,600 --> 01:23:42,911
добре, може би можем да направим
пак тук по-късно
713
01:23:42,935 --> 01:23:44,937
през месеца, за да го видите
себе си, знаеш ли?
714
01:23:45,145 --> 01:23:46,613
Solo tu y yo.
715
01:23:48,899 --> 01:23:49,959
И вярвайте или
не, баща ти
716
01:23:49,983 --> 01:23:51,781
всъщност спечели малко пари тази вечер,
717
01:23:51,944 --> 01:23:53,662
за да може да плати за всичко.
718
01:23:53,820 --> 01:23:55,367
Това ще го научи.
719
01:23:58,367 --> 01:24:01,917
Знам колко много искаше
виж го, mijita,
720
01:24:02,120 --> 01:24:04,248
и какво означава за вас.
721
01:24:04,414 --> 01:24:05,631
Всеки го прави.
722
01:24:07,626 --> 01:24:09,354
Освен това, сигурен съм, че ти
може да използва разсейването
723
01:24:09,378 --> 01:24:12,757
след случилото се
между теб и Анди днес.
724
01:24:13,757 --> 01:24:16,431
Да не говорим за всичко друго.
725
01:24:18,178 --> 01:24:20,647
Можете дори да доведете Рейчъл
и Ерик, ако искаш.
726
01:24:20,806 --> 01:24:22,774
Ще направим един уикенд от това.
727
01:24:22,933 --> 01:24:23,775
Знаеш ли, едно такова
не включва
728
01:24:23,934 --> 01:24:26,687
всякакви произшествия от всякакъв вид.
729
01:24:26,853 --> 01:24:30,983
Така че починете си и ще го направим
говори за това по-късно, става ли?
730
01:24:31,191 --> 01:24:33,364
Te quiero mucho, Хилари.
731
01:24:33,777 --> 01:24:35,245
до утре