1
00:00:01,501 --> 00:00:04,963
Ella se besó con su guía de poder.
Es como besar a tu profesor.

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,048
¡Jizz eligió a Nora!

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,217
En lo que a Jen concernía,
ni siquiera estaban juntos.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,802
Pero eso nunca fue confirmado verbalmente.

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,471
Todo esto sucedió en su mente.
Ni siquiera es real.

6
00:00:13,555 --> 00:00:16,349
Objeción. Eso es irrelevante.
No es la acción en sí.

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,561
Es la velocidad a la que la acción
fue compartido, lo cual es atroz.

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,229
Fue bastante rápido.

9
00:00:21,312 --> 00:00:24,190
Si presioné play en el corte del director
de La Comunidad del Anillo

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,608
En el momento en que Jen dejó la fiesta,

11
00:00:25,692 --> 00:00:28,820
ni siquiera estaríamos fuera de la Comarca
antes de que ella se conecte con algún boomer.

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,155
Deja a Jen en paz.

13
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
Estoy seguro de que tenía una muy buena razón.
por besar a ese viejo.

14
00:00:35,910 --> 00:00:37,787
-Estaba triste.
-Exactamente.

15
00:00:37,871 --> 00:00:39,205
Mira, si Jen me ha enseñado algo,

16
00:00:39,289 --> 00:00:41,875
es que puedes hacer lo que quieras
cuando estás triste,

17
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
y nadie puede enfadarse contigo.

18
00:00:43,543 --> 00:00:46,463
Eh... No, no. Eso no es--

19
00:00:49,758 --> 00:00:53,636
Te lastimé y tendré que hacerlo.
afrontar las consecuencias de ello.

20
00:00:53,720 --> 00:00:57,349
Entonces, por una vez en mi vida, voy a
haz lo emocionalmente maduro.

21
00:01:00,477 --> 00:01:01,644
Te daré un obsequio.

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,356
Quiero que te relaciones con alguien más.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
♪ ¿Fue lo mejor que has probado? ♪

24
00:01:07,150 --> 00:01:10,153
♪ Intento decirte lo que pienso
Y hazlo como si fuera una broma ♪

25
00:01:10,236 --> 00:01:13,156
♪ Oh, no, más sorpresas.
Supongo que es así ♪

26
00:01:13,239 --> 00:01:16,576
♪ Haría cualquier cosa por usted, señora Alteza ♪

27
00:01:16,659 --> 00:01:19,412
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪

28
00:01:19,496 --> 00:01:22,791
♪ Na, na, na, na, na, na ♪

29
00:01:22,874 --> 00:01:25,126
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

30
00:01:25,210 --> 00:01:27,128
¿Cómo me veo?

31
00:01:27,212 --> 00:01:28,880
Como si fueras a un huerto.

32
00:01:28,963 --> 00:01:30,965
Bien. No quiero darle a George ninguna idea.

33
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
Adiós.

34
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
¿Esas son mis gafas?

35
00:01:36,721 --> 00:01:40,058
♪

36
00:01:41,518 --> 00:01:42,811
Estaba a punto de zumbar.

37
00:01:43,812 --> 00:01:45,522
Tu mamá me envió a darte esto.

38
00:01:46,106 --> 00:01:49,818
Estábamos de compras y ella tuvo que comprarlo.
porque sabe que te gustan los delfines.

39
00:01:49,901 --> 00:01:52,737
Ah, y ella dijo: tengo que decir
no significa que ella no esté todavía enojada contigo

40
00:01:52,821 --> 00:01:53,988
por ser una pequeña palabra con B.

41
00:01:54,072 --> 00:01:57,117
Bueno, puedes decirle que estoy aceptando
de este jersey,

42
00:01:57,200 --> 00:02:00,036
no significa que no esté todavía enojado con ella
por ser una palabra E testaruda.

43
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
¿Cuál es la palabra E?

44
00:02:01,204 --> 00:02:02,205
No hay palabra E,

45
00:02:02,288 --> 00:02:04,791
que la va a volver loca
tratando de descubrir qué es.

46
00:02:04,874 --> 00:02:06,501
¿Por qué no vienes y se lo cuentas?

47
00:02:06,584 --> 00:02:08,795
Sé que a ambos les resulta difícil
hablando de tus sentimientos,

48
00:02:08,878 --> 00:02:11,464
especialmente en lo que respecta a tu padre,
pero...

49
00:02:11,548 --> 00:02:14,134
…He descubierto esta novedad genial
Puedo hacerlo con mi poder.

50
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
Danos tu mano.

51
00:02:16,052 --> 00:02:18,888
Bien, si te estoy tocando
y tocar a tu madre al mismo tiempo...

52
00:02:18,972 --> 00:02:20,390
-¡Ew, pervertido!
-No.

53
00:02:20,473 --> 00:02:23,977
Si me estoy conectando contigo físicamente,
puedes sentir lo que siente el otro.

54
00:02:24,060 --> 00:02:25,895
Es pura empatía.

55
00:02:25,979 --> 00:02:29,024
No hay daño, Ian.
Pero mi mamá sólo tiene tres emociones.

56
00:02:29,107 --> 00:02:33,361
Hambre, desilusión y un irracional
Odio a presentadores de televisión específicos.

57
00:02:33,445 --> 00:02:36,031
Así que no creo que sirva de nada.

58
00:02:53,965 --> 00:02:56,968
-Carrie, eres una mujer.
-Mmm.

59
00:02:57,052 --> 00:02:58,136
¿Te besarías conmigo?

60
00:02:58,219 --> 00:03:00,388
Jen quiere que lo haga.
así que no sería raro ni nada.

61
00:03:00,472 --> 00:03:04,309
Ay, me siento halagado, pero no puedo.
No necesito a nadie.

62
00:03:04,392 --> 00:03:07,395
Ahora soy una mujer independiente.
Carrie vuela sola.

63
00:03:07,479 --> 00:03:08,646
Estaré en casa a las 4:00.

64
00:03:08,730 --> 00:03:11,524
Entonces, podemos atrapar las pegatinas amarillas frescas.
antes de que cierren los grandes.

65
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
Aunque Tesco Metros después de las 6:00
puede ser una mina de oro.

66
00:03:14,486 --> 00:03:15,487
Eh, lo siento, ¿qué?

67
00:03:16,654 --> 00:03:19,240
Bueno, es el tercer domingo del mes.
Es la ruleta de la comida.

68
00:03:19,824 --> 00:03:20,909
¿Qué es la ruleta de la comida?

69
00:03:20,992 --> 00:03:22,660
Es donde compramos lo que sea
en la sección reducida,

70
00:03:22,744 --> 00:03:24,120
y luego simplemente hacemos una comida con eso.

71
00:03:24,204 --> 00:03:26,664
Recuerdas cuando conseguimos un pollo entero.
y cinco paquetes de gelatina?

72
00:03:26,748 --> 00:03:28,667
El asado tambaleante fue excelente.

73
00:03:30,043 --> 00:03:34,255
Eh, aunque, eh,
tal vez no sea algo malo

74
00:03:34,339 --> 00:03:37,676
si no hacemos las cosas juntos
por un tiempo.

75
00:03:37,759 --> 00:03:38,927
-Oh.
-Sí.

76
00:03:39,010 --> 00:03:41,221
Es sólo que estoy intentando seguir adelante.

77
00:03:41,304 --> 00:03:42,514
No, no. Eso tiene sentido.

78
00:03:43,932 --> 00:03:45,892
Y tengo a Clark, así que...

79
00:03:45,975 --> 00:03:46,976
Exacto.

80
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
¿Por qué se portan raros el uno con el otro?

81
00:03:51,898 --> 00:03:53,608
-Debería ir al ensayo.

82
00:03:53,692 --> 00:03:55,694
- Gran día.
- ¡Rómpete una pierna!

83
00:03:55,777 --> 00:03:58,863
Y necesitas encontrar a alguien
engañar a mi mejor amigo.

84
00:03:58,947 --> 00:04:01,032
Bueno.

85
00:04:03,410 --> 00:04:06,496
Somos sólo tú y yo, flores.

86
00:04:09,499 --> 00:04:12,669
♪ Por favor toma mi mano ♪

87
00:04:14,754 --> 00:04:18,091
♪ Siente la lluvia contra tu mejilla ♪

88
00:04:18,174 --> 00:04:20,719
Entonces… …la otra noche.

89
00:04:20,802 --> 00:04:24,681
Dios, esto realmente es un montón.
Ordenas un poco y aparecen seis más.

90
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
¿Deberíamos hablar de lo que pasó?

91
00:04:26,891 --> 00:04:31,229
Um, cometiendo errores
Todo es parte del proceso.

92
00:04:31,312 --> 00:04:33,898
-Oh. Ups.

93
00:04:34,649 --> 00:04:36,026
Joder.

94
00:04:36,568 --> 00:04:37,986
Creo que hay algo ahí atrás.

95
00:04:45,493 --> 00:04:46,911
Eso parece una puerta.

96
00:04:50,206 --> 00:04:51,458
¿Por qué no se abre?

97
00:04:51,541 --> 00:04:53,084
Es un mecanismo de defensa.

98
00:04:53,168 --> 00:04:54,377
Oh. Lo siento.

99
00:04:54,461 --> 00:04:56,504
No, es bueno.
Significa que nos estamos acercando.

100
00:04:57,505 --> 00:05:00,550
Apuesto a que lo que sea que esté bloqueando tu poder
está detrás de esa puerta.

101
00:05:01,718 --> 00:05:03,470
-Jen.
-¿Sí?

102
00:05:03,553 --> 00:05:04,679
¿Confías en mí?

103
00:05:08,266 --> 00:05:10,769
-Sí.

104
00:05:28,828 --> 00:05:30,955
- Busque un interruptor de luz.
- ¡Ay!

105
00:05:31,039 --> 00:05:32,916
Entonces, sí,
Estaba diciendo que tengo novio.

106
00:05:32,999 --> 00:05:35,043
así que no es que me gustes adecuadamente.

107
00:05:35,126 --> 00:05:38,254
Es bastante común transferir
sentimientos sexuales a una figura paterna.

108
00:05:38,338 --> 00:05:40,090
Vaya, asqueroso.
No, definitivamente no es eso.

109
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
Oh.

110
00:05:50,684 --> 00:05:52,268
No le daría mucha importancia.

111
00:05:59,651 --> 00:06:01,027
Eh, discúlpeme.

112
00:06:01,111 --> 00:06:04,197
Um, ¿dónde se congregan todas las mujeres?

113
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
"Todas las damas acuden en masa a Tony's".

114
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
Muy conveniente.

115
00:06:20,422 --> 00:06:22,382
♪ Siete, ocho, nueve
Ese es el procedimiento ♪

116
00:06:22,465 --> 00:06:24,759
♪ Si partimos el pan
Entonces vendré como un sanador ♪

117
00:06:24,843 --> 00:06:27,137
♪ Si quieres carne
Entonces la golpeé, la golpeé ♪

118
00:06:27,220 --> 00:06:28,847
♪ Si quieres carne
Entonces golpe, golpe... ♪

119
00:06:31,224 --> 00:06:33,893
-Llegas tarde.

120
00:06:33,977 --> 00:06:35,645
Eres uno de esos cambiaformas,
¿No es así?

121
00:06:36,980 --> 00:06:38,440
Sí. Soy un cambiaformas.

122
00:06:38,523 --> 00:06:39,983
Sí. Bueno, corta, corta.

123
00:06:40,066 --> 00:06:42,068
-El disfraz está en la trastienda--
-¡Vaya!

124
00:06:42,152 --> 00:06:45,280
Soy tan básico. ¿En serio? ¿Problemas con papá?

125
00:06:45,363 --> 00:06:47,240
Básico o no,
Tu papá es la clave de tu poder.

126
00:06:47,323 --> 00:06:49,451
No veo por qué tiene algo que hacer.
con cualquier cosa.

127
00:06:49,534 --> 00:06:51,619
Tu relación con él
te ha alejado de tu madre,

128
00:06:51,703 --> 00:06:54,205
atrapó a tu amiga carrie
en un sentido de obligación hacia ti,

129
00:06:54,289 --> 00:06:55,749
independientemente de sus propios sentimientos,

130
00:06:55,832 --> 00:06:57,876
y contribuyó a su...

131
00:06:57,959 --> 00:07:00,754
…atracción inapropiada
hacia un proveedor de atención clínica.

132
00:07:00,837 --> 00:07:02,839
Oye, eres tú quien insiste
dando vueltas

133
00:07:02,922 --> 00:07:04,549
vistiendo cardigans pequeños y cachondos.

134
00:07:04,632 --> 00:07:07,677
Y de todos modos no pasa nada
con mi relación con mi papá.

135
00:07:07,761 --> 00:07:08,928
Es perfectamente saludable.

136
00:07:09,012 --> 00:07:10,722
De hecho,
si hay algún problema con ello,

137
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
es que no le dedico suficiente tiempo
con el.

138
00:07:12,515 --> 00:07:15,769
Sí, podemos hacer cualquier cosa en una familia normal.
puedo hacer y lo demostraré.

139
00:07:15,852 --> 00:07:18,104
Entonces, ¿estás duplicando tu apuesta por papá?

140
00:07:18,188 --> 00:07:19,898
Estoy duplicando la apuesta de papá.

141
00:07:21,358 --> 00:07:22,484
♪ Vamos a conseguirlo ♪

142
00:07:23,485 --> 00:07:26,988
Uh, hice drama de GCSE.
Creo que sé lo que estoy haciendo.

143
00:07:27,489 --> 00:07:31,951
Inhalar.
Exhalar.

144
00:07:32,035 --> 00:07:34,996
-Cantar.

145
00:07:35,080 --> 00:07:39,167
¡Cara de calabaza!

146
00:07:44,047 --> 00:07:47,175
¡Carita de pasas!

147
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
-¡Detener!

148
00:07:52,138 --> 00:07:58,144
Siente al animal. Piensa como el animal.
Sé el animal.

149
00:07:58,728 --> 00:08:00,188
-Ir.

150
00:08:08,738 --> 00:08:12,701
¿Avestruz? Mmm.

151
00:08:15,203 --> 00:08:17,205
-Ni siquiera lo estás intentando.
-Soy un puto gusano.

152
00:08:17,288 --> 00:08:19,040
-¿Qué se supone que debo hacer con eso?
-No sé.

153
00:08:19,124 --> 00:08:21,334
-Muévete o algo así.

154
00:08:21,418 --> 00:08:23,920
Kash, ¿cuándo llegaremos?
para leer el guión?

155
00:08:24,004 --> 00:08:25,755
Lo siento, no podemos oírte, amigo.

156
00:08:25,839 --> 00:08:29,509
Lo siento.
¿Cuándo podremos leer el guión?

157
00:08:30,051 --> 00:08:34,222
Mira, la preparación es lo más.
parte importante del desempeño, ¿vale?

158
00:08:34,305 --> 00:08:37,726
Sólo después de dominar eso,
¿Estás siquiera preparado para leer el guión?

159
00:08:37,809 --> 00:08:39,310
Oh, ¿entonces aún no lo has escrito?

160
00:08:41,813 --> 00:08:42,814
Eh...

161
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
Carrie, ¿puedes enseñarme a pescar?

162
00:08:48,153 --> 00:08:50,071
Como mi papá.
Lo siento, debería haber comenzado con eso.

163
00:08:50,155 --> 00:08:51,448
Intentando demostrarle algo a George.

164
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
Oh, yo... tengo una cita.

165
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
-¿Con qué?
-A mí.

166
00:08:56,369 --> 00:08:59,414
Estoy tratando de ser el tipo de mujer
que no necesita a ningún hombre.

167
00:08:59,497 --> 00:09:02,375
Entonces, dejar que uno habite mi alma inmortal
por el día,

168
00:09:02,459 --> 00:09:04,544
es… es un poco hipócrita.

169
00:09:04,627 --> 00:09:06,838
Bueno, sólo haría falta
un par de horas. Promesa.

170
00:09:06,921 --> 00:09:10,884
Es sólo que… …siempre he visto
estas fotos de él pescando,

171
00:09:10,967 --> 00:09:13,428
y siempre imaginé que él me enseñaría
cómo hacerlo.

172
00:09:13,511 --> 00:09:14,679
Pero no es necesario. Está bien.

173
00:09:15,472 --> 00:09:16,848
¿Cómo puedo decir que no a eso?

174
00:09:18,725 --> 00:09:22,437
Y no sientes, como,
Estás obligado a canalizar a mi papá, ¿verdad?

175
00:09:23,313 --> 00:09:25,273
Sí. Pero en el buen sentido.

176
00:09:25,357 --> 00:09:27,525
E-De forma amistosa. Es recíproco.

177
00:09:27,609 --> 00:09:30,445
Como si te pidiera que me ayudaras a mudarme

178
00:09:30,528 --> 00:09:32,947
o ayúdame a deshacerme de un cuerpo
si maté a alguien.

179
00:09:33,031 --> 00:09:35,283
Nos apoyamos mutuamente pase lo que pase.

180
00:09:35,367 --> 00:09:36,534
Tiene sentido.

181
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
♪ ¡Oh, qué bien! ♪

182
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
-Está bien.
-Esperar.

183
00:09:41,122 --> 00:09:44,459
-¿Dónde vamos a pescar en el este de Londres?
-Oh.

184
00:09:44,542 --> 00:09:47,754
♪ ¡Vaya! ♪

185
00:09:47,837 --> 00:09:49,839
-Sí. Esto funcionará.
-Mm-hmm.

186
00:09:49,923 --> 00:09:52,300
♪ soy más como
Un apologista de una noche ♪

187
00:09:52,384 --> 00:09:55,637
Estas son tus hojas de personaje.
Estúdialos, ¿vale?

188
00:09:55,720 --> 00:09:59,766
Tienen que sentirse reales,
como seres humanos completos y complejos.

189
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
El mío solo dice "niña".

190
00:10:00,934 --> 00:10:02,560
Sí. Estás jugando a la chica.

191
00:10:04,312 --> 00:10:05,522
Mira, lo siento, Randall.

192
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
Pero no puedes progresar hasta que hayas
Domina los ejercicios anteriores.

193
00:10:08,066 --> 00:10:10,485
No puedo identificarme con un maldito gusano, amigo.

194
00:10:10,568 --> 00:10:14,197
Mira, el objetivo del actor es
empatizar plenamente con cualquier tema.

195
00:10:16,157 --> 00:10:19,703
¡Que te jodan! Empatía, mi culo.
Malditos actores. Estúpido.

196
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
Eh...
De hecho, creo que yo también iré.

197
00:10:21,871 --> 00:10:25,083
-No me siento muy bien--
-No, no. Ade, quédate, por favor.

198
00:10:26,126 --> 00:10:27,877
Aquí dice que quiero destruir la ciudad.

199
00:10:27,961 --> 00:10:29,796
-Sí, tú eres el villano.
-Sí, necesito detalles.

200
00:10:29,879 --> 00:10:30,880
¿Por qué? ¿Qué ciudad?

201
00:10:30,964 --> 00:10:34,634
Sólo la ciudad. Mmm, Londres. No sé.

202
00:10:34,718 --> 00:10:36,803
No creo que mi personaje
dando Londres. No lo creo.

203
00:10:36,886 --> 00:10:40,807
Vive en un lugar más arraigado. Crudo.

204
00:10:40,890 --> 00:10:42,225
♪ Ajá ♪

205
00:10:43,393 --> 00:10:44,644
Aquí.

206
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
♪ Mmm ♪

207
00:10:48,815 --> 00:10:49,816
♪ Sexy ♪

208
00:10:51,067 --> 00:10:53,862
♪ Todo sobre ti, tan sexy ♪

209
00:10:55,739 --> 00:10:57,657
Sí, sí, sí.

210
00:10:57,741 --> 00:10:59,200
¿Qué le pasa?

211
00:10:59,284 --> 00:11:03,538
Psst. Cambio de forma, joder.
No vinieron aquí para esto.

212
00:11:03,621 --> 00:11:05,665
Ah, no puedo. N-no tengo mi, um...

213
00:11:07,917 --> 00:11:09,919
¿Alguna de ustedes, señoras, tiene comida para gatos?

214
00:11:12,172 --> 00:11:14,049
-Bajar.
-Oh.

215
00:11:14,132 --> 00:11:16,176
- ¡Honestamente!
-¡Ay!

216
00:11:16,259 --> 00:11:21,014
-¡Vaya! ¡Sí! ¡Quítatelo!

217
00:11:21,097 --> 00:11:25,477
¡Vine por cerdo!
Es cantidad, no calidad, cariño.

218
00:11:26,394 --> 00:11:28,355
-¿Te gusto?
-¡Diablos, sí!

219
00:11:28,438 --> 00:11:29,856
¡Sois todos unos mojigatos!

220
00:11:30,482 --> 00:11:32,525
¿Quieres venir de fiesta?
¿Con algunas mujeres reales, Peperami?

221
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
¿Quieres venir?
¡No! Yo no haría eso.

222
00:11:35,737 --> 00:11:37,739
Pero en serio, si quieres, somos libres.

223
00:11:37,822 --> 00:11:40,575
♪ Dame sólo un poquito más ♪

224
00:11:46,206 --> 00:11:47,540
¿Qué pasa con el acuario?

225
00:11:48,416 --> 00:11:50,251
Quiero que me enseñes a pescar.

226
00:11:50,335 --> 00:11:52,128
-¿Te sientes bien?
-Sí, me siento bien.

227
00:11:52,212 --> 00:11:53,421
-¿Está seguro?
-Sí.

228
00:11:53,505 --> 00:11:55,715
porque te ves
un poco verde alrededor de las branquias.

229
00:11:58,176 --> 00:11:59,636
-Te enamoraste de ese.
-No.

230
00:11:59,719 --> 00:12:00,970
Anzuelo, hilo y plomo.

231
00:12:01,971 --> 00:12:03,890
No, pero en serio.
No te va a gustar pescar.

232
00:12:03,973 --> 00:12:06,768
No tienes paciencia. Te aburrirás.

233
00:12:06,851 --> 00:12:09,062
Quiero que mi papá me enseñe a pescar.

234
00:12:16,111 --> 00:12:18,530
♪ Sí, somos los piratas.
De las Hébridas ♪

235
00:12:18,613 --> 00:12:19,489
Ah.

236
00:12:19,572 --> 00:12:21,741
♪ De las Islas del Sur
Al trasero de Lewis ♪

237
00:12:21,825 --> 00:12:23,326
♪ Siempre queremos más ♪

238
00:12:23,410 --> 00:12:24,411
Ah.

239
00:12:24,494 --> 00:12:26,955
♪ Estamos buscando guiños
Que has escondido en la bahía ♪

240
00:12:33,378 --> 00:12:35,880
["Piratas de las Hébridas"
continúa en los parlantes]

241
00:12:35,964 --> 00:12:39,467
Y ahora esperamos.

242
00:12:40,343 --> 00:12:42,095
♪ No dejarás nada ♪

243
00:12:42,178 --> 00:12:44,431
-Oh, Dios mío. Estoy tan aburrido.
-¿Qué dije?

244
00:12:46,182 --> 00:12:49,769
Bien, entonces estás empeñado en
sobre la destrucción de Milton Keynes

245
00:12:49,853 --> 00:12:53,023
porque tu madre fue asesinada
en un accidente de snowboard en interiores,

246
00:12:53,106 --> 00:12:54,315
y te persigue hasta el día de hoy.

247
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
Suena bien, sí.

248
00:12:55,483 --> 00:12:56,484
Bueno.

249
00:12:58,236 --> 00:13:00,613
Vamos a hacer una escena improvisada.
como nuestros personajes ahora.

250
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
-Megan.

251
00:13:01,781 --> 00:13:03,158
Parece vivo. Vamos. Sé "niña".

252
00:13:03,825 --> 00:13:05,827
¿Cómo? No sé lo que estoy haciendo.
No tengo referencia.

253
00:13:05,910 --> 00:13:08,747
Específicos, específicos, específicos.

254
00:13:08,830 --> 00:13:13,335
Um, solo básate en, oh, Carrie.
Te conociste, ¿verdad?

255
00:13:13,418 --> 00:13:14,836
Sí, está bien. Sí.

256
00:13:16,087 --> 00:13:18,214
-Sí, creo que lo tengo.
-Brillante. Aquí vamos.

257
00:13:18,298 --> 00:13:21,593
Ah, qué hermoso día para hacer un picnic.

258
00:13:21,676 --> 00:13:26,014
¿No es así? Hola, señor sol. Hola hierba.

259
00:13:26,097 --> 00:13:27,807
Soy tan encantadora.

260
00:13:27,891 --> 00:13:31,728
Oh, no estamos dañando la hierba.
al sentarnos en él, ¿verdad?

261
00:13:31,811 --> 00:13:34,439
Lo siento, hablo con gente muerta.

262
00:13:36,232 --> 00:13:39,611
Me encanta, pero falta algo.

263
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
Es como si ella estuviera en la habitación.

264
00:13:44,324 --> 00:13:45,617
Oh.

265
00:13:47,952 --> 00:13:51,790
♪ Sólo soy una máquina de amor
Sintiendo mi fantasía ♪

266
00:13:51,873 --> 00:13:56,127
♪ Dame un beso o tres
Y estoy bien ♪

267
00:13:56,211 --> 00:14:00,340
♪ Necesito exprimir el día
En lugar de este negligé ♪

268
00:14:00,423 --> 00:14:01,925
♪Que dirán los vecinos♪

269
00:14:02,008 --> 00:14:03,301
¿Qué dicen? ¡No, no, no!

270
00:14:03,385 --> 00:14:04,260
♪ ¿Esta vez? ♪

271
00:14:04,344 --> 00:14:05,970
-Lo aplasté. ¡Sí, yo!

272
00:14:06,054 --> 00:14:07,430
¡Aplastarlo!

273
00:14:07,514 --> 00:14:08,807
No, no, no. No pares.

274
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
Oh, eres tan bueno.

275
00:14:10,475 --> 00:14:12,894
Ay dios mío. Las amo chicas.
Sois mis mejores amigos.

276
00:14:12,977 --> 00:14:15,939
Ay dios mío. Hagamos una trenza.
Yo primero, yo primero.

277
00:14:20,777 --> 00:14:22,404
¿Que pasa?

278
00:14:23,863 --> 00:14:25,073
¿Cómo te llamas?

279
00:14:25,573 --> 00:14:26,908
-Jizzlord.
-Oh.

280
00:14:26,991 --> 00:14:28,535
¿"Raza del dedo del pie"?

281
00:14:28,618 --> 00:14:29,953
Es un bonito nombre.

282
00:14:30,036 --> 00:14:32,288
Oh, no. Mi nombre es Taylor.

283
00:14:32,372 --> 00:14:33,665
No lo gastes.

284
00:14:36,835 --> 00:14:39,754
Bueno. Oh, eh,
Necesito besarte en algún momento.

285
00:14:39,838 --> 00:14:42,215
Ay dios mío. Eso es tan aleatorio.
Ay dios mío. ¿Deberíamos?

286
00:14:42,298 --> 00:14:44,551
Sí. No. Sí.

287
00:14:45,719 --> 00:14:46,720
No.

288
00:14:46,803 --> 00:14:48,930
¡Disparos! Hagamos tragos con las chicas.

289
00:14:49,014 --> 00:14:52,267
-¡Sí! Por supuesto. Oh, te amamos, niña.

290
00:14:52,350 --> 00:14:54,102
Ay. No, lo sé.

291
00:14:54,185 --> 00:14:56,604
Entonces, ¿cuáles son todos tus nombres?

292
00:14:56,688 --> 00:14:57,814
Taylor.

293
00:15:04,529 --> 00:15:05,905
¿Cuándo vamos a pescar algo?

294
00:15:05,989 --> 00:15:09,034
Los peces de colores no son mi área de especialización.
Necesitamos un río.

295
00:15:09,117 --> 00:15:10,910
¿No podría tu mamá
¿Te lleva al campo?

296
00:15:10,994 --> 00:15:13,580
No creas que soy muy bienvenido
en chez Mary en este momento.

297
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
¿Qué pasa esta vez?

298
00:15:14,956 --> 00:15:17,042
No dijiste que su cabeza era demasiado grande.
para sombreros otra vez...

299
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
-…¿lo hiciste?

300
00:15:18,209 --> 00:15:21,171
No. Es sólo...

301
00:15:21,254 --> 00:15:22,255
Es realmente estúpido.

302
00:15:23,214 --> 00:15:24,758
-Eres tú.
-¿A mí?

303
00:15:24,841 --> 00:15:27,552
Sí. Básicamente,
A ella no le gusta que hable contigo.

304
00:15:28,386 --> 00:15:30,180
Ella piensa que es "disfuncional".

305
00:15:30,764 --> 00:15:33,850
-Lo sé. No tiene ningún sentido.
-Nunca me dijiste que ella no lo aprueba.

306
00:15:35,852 --> 00:15:37,520
Realmente no pensé
fue así de importante.

307
00:15:37,604 --> 00:15:39,481
Dijiste que este es el indicado
lo usas para truchas, ¿verdad?

308
00:15:39,564 --> 00:15:40,565
Esperar.

309
00:15:41,232 --> 00:15:44,527
Lo siento mucho. Cuando me trajiste al piso
esa noche con los juegos,

310
00:15:44,611 --> 00:15:46,237
¿Sabías que ella se enfadaría?

311
00:15:46,321 --> 00:15:47,655
Bueno, inicialmente.

312
00:15:48,531 --> 00:15:49,657
Pero ella tiene que superarlo.

313
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
no hay ninguna razon
por qué no podemos volver a ser una familia.

314
00:15:52,410 --> 00:15:54,412
Ella es solo--
Está estancada en sus caminos.

315
00:15:58,375 --> 00:16:00,502
No sé qué quieres que diga, Jen.

316
00:16:01,336 --> 00:16:02,879
Estoy realmente decepcionado de ti.

317
00:16:10,011 --> 00:16:11,721
Se suponía que este sería un día divertido.

318
00:16:12,514 --> 00:16:14,891
-Quieres a tu papá, ¿sí?
-Sí.

319
00:16:14,974 --> 00:16:18,061
Bueno, lo vas a conseguir.
Primero soy tu padre, no tu amigo.

320
00:16:18,144 --> 00:16:19,521
No solo obtienes las cosas divertidas.

321
00:16:26,069 --> 00:16:27,445
Quizás tenga razón, tu mamá.

322
00:16:27,529 --> 00:16:30,198
He dejado que las cosas se confundan demasiado.

323
00:16:30,281 --> 00:16:33,451
creo que deberíamos volver
a hablar por teléfono una vez a la semana.

324
00:16:33,535 --> 00:16:35,870
Sin reuniones físicas. Te está confundiendo.

325
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
No, no estoy confundido.

326
00:16:37,205 --> 00:16:39,958
-Te hablaré el miércoles.
- ¡Papá! No, no…

327
00:16:51,469 --> 00:16:53,054
Oye, amigo, ¿qué estás haciendo?

328
00:16:53,138 --> 00:16:55,890
Mmm.

329
00:16:55,974 --> 00:16:58,560
¿Es un pene?

330
00:16:58,643 --> 00:17:01,104
¿Es el pene de un hombre?

331
00:17:01,187 --> 00:17:03,648
No, sé que no lo es.
Es como, ¿cómo soy yo?

332
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
Ay dios mío.

333
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
que gracioso seria
¿Si simplemente lo tragara profundamente ahora mismo?

334
00:17:08,403 --> 00:17:11,614
Como, "¿Puedo?" "Oh sí."

335
00:17:14,325 --> 00:17:17,328
-Taylor...

336
00:17:17,412 --> 00:17:19,122
... ¿estás seguro?
¿Estas mujeres son tus amigas?

337
00:17:19,205 --> 00:17:21,875
Sí, somos como mejores amigos. ¿Verdad, mejores amigas?

338
00:17:21,958 --> 00:17:24,461
-Sí, estamos aquí por voluntad propia.

339
00:17:24,544 --> 00:17:25,670
¿Ver? Les encanta aquí.

340
00:17:25,754 --> 00:17:28,131
Entonces, ¿por qué han rayado el 999?
en este calabacín?

341
00:17:28,214 --> 00:17:30,759
¡Ay dios mío!

342
00:17:33,345 --> 00:17:34,471
Bien.

343
00:17:35,263 --> 00:17:37,432
puedo controlar a la gente
con el mismo nombre que yo.

344
00:17:38,350 --> 00:17:40,769
Porque nadie quiere ser mi amigo
si tienen opción.

345
00:17:40,852 --> 00:17:43,813
Siempre es como, "Taylor es demasiado".

346
00:17:45,231 --> 00:17:47,484
O como, "Oh, Taylor es mucho".

347
00:17:47,567 --> 00:17:49,611
-Eso no es cierto.

348
00:17:49,694 --> 00:17:55,033
Estoy seguro de que si les das a elegir,
Verán qué chica tan encantadora eres.

349
00:17:57,577 --> 00:18:00,413
-¡Ayúdame! ¡Ven a recogerme!

350
00:18:00,497 --> 00:18:01,331
¡Ven a buscarnos!

351
00:18:01,414 --> 00:18:02,415
¡Cobardes!

352
00:18:02,499 --> 00:18:04,084
Gracias a Dios se acabó.

353
00:18:04,167 --> 00:18:05,669
-Ay dios mío.
- ¡Mamá!

354
00:18:11,216 --> 00:18:13,927
Tal vez tú y yo y papá
No es lo más saludable.

355
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
Quizás los límites serían buenos.

356
00:18:15,553 --> 00:18:17,972
Tendría que admitirle a George
que me equivoqué.

357
00:18:18,056 --> 00:18:19,766
¿No puedo simplemente llamar?
¿Una amenaza de bomba a la clínica?

358
00:18:19,849 --> 00:18:22,394
No puedes seguir usando amenazas de bomba.
para salir de todo.

359
00:18:22,477 --> 00:18:25,730
-Ya no estamos en la escuela.

360
00:18:25,814 --> 00:18:28,983
La prueba de hoy de que necesito la clínica.
en primer lugar.

361
00:18:29,067 --> 00:18:31,111
No puedo resolver todas las cosas por mi cuenta.

362
00:18:31,695 --> 00:18:37,409
Oye, incluso cuando tu papá no está dentro de mí,
Siempre tendrás un papá en mí.

363
00:18:39,411 --> 00:18:41,913
-Creo que sé a qué te refieres. Gracias.
- Lo digo en serio.

364
00:18:41,996 --> 00:18:44,082
he recogido mucho
de Martín a lo largo de los años.

365
00:18:44,165 --> 00:18:45,834
Puedo deshacerme de las arañas por ti.

366
00:18:45,917 --> 00:18:48,253
Sabes que le daré una paliza a cualquier chico.
eso te rompe el corazón.

367
00:18:48,336 --> 00:18:50,213
-Lo sé.
-Puedo enseñarte a pescar.

368
00:18:50,296 --> 00:18:51,631
Sólo dame diez minutos en Google.

369
00:18:51,715 --> 00:18:54,300
-Vamos a intentarlo de nuevo con esos chicos malos.
-Esperar. No, tienes una cita.

370
00:18:54,384 --> 00:18:57,721
Oh, de verdad, está... está bien.

371
00:18:57,804 --> 00:19:00,140
-O podríamos hacer otra cosa.
-No, en serio.

372
00:19:00,223 --> 00:19:02,350
No debería haberte preguntado
hacer esto en primer lugar.

373
00:19:02,434 --> 00:19:04,811
Mereces tener
un momento de calidad para ti solo.

374
00:19:04,894 --> 00:19:06,938
Oh, podríamos hacer la ruleta de la comida.

375
00:19:07,022 --> 00:19:09,107
Dios mío, no. Nunca entendí eso.

376
00:19:09,190 --> 00:19:10,358
Se me revuelve el estómago.

377
00:19:16,865 --> 00:19:18,324
Está bien. Probemos una escena de acción.

378
00:19:18,408 --> 00:19:23,872
Uh, estamos huyendo del Vaticano.
Porque el Papa tiene rabia. Está bien, vete.

379
00:19:23,955 --> 00:19:25,790
-Kash, llevamos aquí seis horas.

380
00:19:25,874 --> 00:19:27,000
¡Nadie más lo ha intentado!

381
00:19:27,083 --> 00:19:29,544
-Sólo un poquito más.
-Sí, lo siento mucho, Kash.

382
00:19:29,627 --> 00:19:32,922
Dentro de un rato tendré Reformer Pilates.
pero he aprendido mucho

383
00:19:33,006 --> 00:19:36,134
sobre animales y actuación,
y-y Stanislavski.

384
00:19:36,217 --> 00:19:37,469
Muchas gracias.

385
00:19:37,552 --> 00:19:39,346
No, Adé. No, no te vayas.

386
00:19:39,429 --> 00:19:41,097
-Gregorio.
-No.

387
00:19:41,181 --> 00:19:43,016
Sí, yo también estoy bastante cansada.

388
00:19:43,099 --> 00:19:44,351
Ah, okey.

389
00:19:44,434 --> 00:19:47,354
Podríamos ir al pub o algo así.
o ver una película.

390
00:19:47,437 --> 00:19:48,688
Vamos por una pizza.

391
00:19:48,772 --> 00:19:50,273
-Oh, no. Puedes dejarlo puesto.

392
00:19:50,357 --> 00:19:52,442
-Sí, esto se está poniendo un poco raro.
-No es raro.

393
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
Está bien si todavía estás enamorado
con tu ex novia.

394
00:19:54,611 --> 00:19:56,071
Pero no quiero involucrarme.

395
00:19:56,154 --> 00:19:59,032
He sido un tercero problemático
demasiadas veces.

396
00:19:59,115 --> 00:20:00,200
Engáñame una vez...

397
00:20:00,283 --> 00:20:04,162
♪ La arena para siempre pasará ♪

398
00:20:06,498 --> 00:20:08,583
♪ Oh, tú ♪

399
00:20:09,584 --> 00:20:12,253
♪ Estás tan vivo ♪

400
00:20:14,089 --> 00:20:15,423
♪ Oh, tú ♪

401
00:20:16,758 --> 00:20:19,260
♪ Estás tan vivo ♪

402
00:20:31,356 --> 00:20:32,232
Oye.

403
00:20:32,315 --> 00:20:35,151
Le dije a Jen que no quería hablar.
fuera de las puestas al día.

404
00:20:35,235 --> 00:20:39,489
Oh, no. Eh, Jen no está aquí.
Soy... Soy sólo yo.

405
00:20:39,572 --> 00:20:41,116
Mmm. Bueno.

406
00:20:42,701 --> 00:20:44,452
-¿Esto es arcilla?
- Sí.

407
00:20:44,536 --> 00:20:48,164
Estoy en una clase de cerámica para parejas.

408
00:20:48,248 --> 00:20:49,666
¿Por ti mismo?

409
00:20:49,749 --> 00:20:53,169
si,
pero no me siento excluido ni raro en absoluto.

410
00:20:53,253 --> 00:20:55,922
Está totalmente bien.

411
00:20:57,632 --> 00:21:01,636
¿Por qué nadie
¿Quieres estar cerca de mí?

412
00:21:01,720 --> 00:21:03,596
La mayoría de la gente no quiere ser
a mi alrededor tampoco.

413
00:21:03,680 --> 00:21:05,974
-Pero eso es lo bueno de los amigos.

414
00:21:06,057 --> 00:21:09,853
Incluso si eres un bicho raro,

415
00:21:10,520 --> 00:21:15,108
siempre hay otro bicho raro igual
ahí afuera para que puedas aferrarte a él.

416
00:21:15,692 --> 00:21:17,235
¿Tienes uno de esos?

417
00:21:18,028 --> 00:21:19,029
Sí.

418
00:21:20,530 --> 00:21:22,282
Lo hago, ahora.

419
00:21:25,577 --> 00:21:28,538
-Por eso tenemos que besarnos.
-Estoy comprometido.

420
00:21:29,539 --> 00:21:30,540
Mmm.

421
00:21:31,166 --> 00:21:32,751
Pero todavía no estoy casado.

422
00:21:37,672 --> 00:21:38,923
Hagamos esto.

423
00:21:43,053 --> 00:21:46,514
♪ Y los dos vamos juntos
Si uno se cae ♪

424
00:21:46,598 --> 00:21:49,017
¿Qué preferirías?
déjate sorprender en tu ático,

425
00:21:49,100 --> 00:21:52,729
¿Mil cucarachas o una persona?

426
00:21:52,812 --> 00:21:55,106
Carrie, ¿te sientes sola?

427
00:21:55,857 --> 00:21:58,860
Sí. No quiero salir conmigo mismo.

428
00:21:59,361 --> 00:22:01,529
Pero quiero ser independiente.

429
00:22:01,613 --> 00:22:03,323
Está bien necesitar a otras personas.

430
00:22:03,406 --> 00:22:05,075
me siento como
algo falta en mi vida,

431
00:22:05,158 --> 00:22:09,162
y cuencos rústicos hechos a mano,
no lo van a llenar.

432
00:22:09,245 --> 00:22:10,288
♪ te extraño ♪

433
00:22:10,372 --> 00:22:12,540
♪ Regresaré a casa en la costa oeste ♪

434
00:22:12,624 --> 00:22:16,294
Carrie, creo que está bastante claro.
a quien extrañas.

435
00:22:20,465 --> 00:22:21,675
Oh, no.

436
00:22:26,846 --> 00:22:30,934
♪ hablo en voz alta
Como si todavía estuvieras por aquí ♪

437
00:22:33,228 --> 00:22:36,856
Kash, realmente te extraño.

438
00:22:38,233 --> 00:22:39,234
Realmente te extraño.

439
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
Quizás cometí un error.

440
00:22:41,986 --> 00:22:45,532
♪ Ojalá te hubieras puesto
En mi maleta ♪

441
00:22:46,616 --> 00:22:48,410
♪ te amo ♪

442
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
♪ Parado solo con un abrigo negro ♪

443
00:22:52,747 --> 00:22:54,457
♪ Te extraño, yo-- ♪

444
00:22:56,084 --> 00:22:58,044
¿Disfrutaste eso?

445
00:22:59,587 --> 00:23:00,797
No.

446
00:23:00,880 --> 00:23:03,717
Como, lo siento,
pero ahí abajo no pasa nada.

447
00:23:03,800 --> 00:23:05,510
Seco como un hueso por mi parte también.

448
00:23:05,593 --> 00:23:08,346
Mmm. Entonces ¿qué es esto?

449
00:23:11,433 --> 00:23:12,851
Es como si te amara--

450
00:23:12,934 --> 00:23:14,644
Pero no quiero tener sexo contigo.

451
00:23:16,104 --> 00:23:17,397
-Oh.

452
00:23:18,773 --> 00:23:21,359
-No extraño a mi novia.
-Extrañé a mi amigo.

453
00:23:27,574 --> 00:23:29,826
Podemos ir al Metro
a tiempo para una ruleta de comida tardía.

454
00:23:29,909 --> 00:23:31,786
-Bueno.

455
00:23:32,787 --> 00:23:35,915
♪ Y con una sonrisa en el rostro.
Me señaló un depósito de chatarra ♪

456
00:23:35,999 --> 00:23:37,584
Ay, que fregona más bonita.

457
00:23:37,667 --> 00:23:40,211
♪ Busqué una respuesta en puertas vacías ♪

458
00:23:40,295 --> 00:23:42,422
¿Crees que
¿A Clark le gustaría la ruleta de comida?

459
00:23:42,505 --> 00:23:44,549
♪ Dijo que está en las carreteras ♪

460
00:23:44,632 --> 00:23:47,385
♪ Bueno, vamos, doctor.
¿No me das una oportunidad? ♪

461
00:23:50,555 --> 00:23:52,766
Está bien. Así que no te enfades conmigo, pero...

462
00:23:52,849 --> 00:23:54,017
¿No lo hiciste?

463
00:23:54,934 --> 00:23:56,644
-No lo hice.
- Oh.

464
00:23:56,728 --> 00:23:58,772
simplemente no quiero ser
con nadie más que contigo.

465
00:23:59,272 --> 00:24:02,150
-Dios, soy un novio terrible.
-No.

466
00:24:06,613 --> 00:24:08,907
Oh, joder. todavía tenemos
Sin embargo, este extraño desequilibrio.

467
00:24:08,990 --> 00:24:10,700
Siempre me sentiré culpable.

468
00:24:14,537 --> 00:24:18,917
Mantén a tu gato dentro de casa si no puedes detenerlo
¡follando todo lo que está a la vista!

469
00:24:19,542 --> 00:24:22,879
En lo que a mí respecta,
estas son tu responsabilidad.

470
00:24:22,962 --> 00:24:23,880
¿Cuáles son?

471
00:24:23,963 --> 00:24:27,884
Mi Mitzi se perdió en Halloween
y volvió embarazada.

472
00:24:27,967 --> 00:24:32,722
Entonces me hice una prueba de ADN en el veterinario.
para ver si había una coincidencia en el archivo,

473
00:24:32,806 --> 00:24:37,936
y tu gato, Jizzlord, un nombre que,
francamente, es sal en la herida,

474
00:24:38,520 --> 00:24:40,230
surgió como el padre!

475
00:24:40,313 --> 00:24:43,483
En el nombre del Señor,
¡Castra a ese gato!

476
00:24:48,780 --> 00:24:50,156
¡Sí! ¡Sí!

477
00:24:50,240 --> 00:24:52,826
Ay dios mío. Estamos empatados. ¡En tu cara!

478
00:24:52,909 --> 00:24:55,412
Oh, puta.

479
00:24:55,495 --> 00:24:57,622
Oh. Sí, estamos bien.

480
00:25:06,256 --> 00:25:10,343
♪ Solo di que sientes lo mismo que yo ♪

481
00:25:10,427 --> 00:25:12,387
♪ Me siento sexual ♪

482
00:25:14,681 --> 00:25:18,476
Ah. ¿Por qué estar tan enojado?
joven?

483
00:25:18,560 --> 00:25:21,604
No puedo identificarme con este gusano.

484
00:25:35,410 --> 00:25:36,870
Tiene tantas luchas.

485
00:25:39,372 --> 00:25:41,207
-Te siento, amigo.
-Siento--

486
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
- Te siento.
-Sí.

487
00:25:46,880 --> 00:25:49,382
♪ Canario azul en el outlet.
Por el interruptor de la luz ♪

488
00:25:49,466 --> 00:25:51,843
♪Quién te cuida ♪

489
00:25:51,926 --> 00:25:54,220
♪ Haz una pequeña pajarera en tu alma ♪

490
00:25:54,304 --> 00:25:56,181
♪ No es por decirlo demasiado ♪

491
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
♪ Di que soy la única abeja en tu sombrero ♪

492
00:25:58,892 --> 00:26:01,686
♪ Haz una pequeña pajarera en tu alma ♪

493
00:26:02,270 --> 00:26:03,563
♪ Y mientras estás en eso ♪

494
00:26:03,646 --> 00:26:06,816
♪ Mantenga encendida la luz nocturna
Dentro de la pajarera en tu alma ♪

495
00:26:06,900 --> 00:26:08,818
♪ Haz una pequeña pajarera en tu alma ♪

496
00:26:08,902 --> 00:26:10,737
♪ No es por decirlo demasiado ♪

497
00:26:10,820 --> 00:26:13,406
♪ Di que soy la única abeja en tu sombrero ♪

498
00:26:13,490 --> 00:26:16,326
♪ Haz una pequeña pajarera en tu alma ♪

499
00:26:16,409 --> 00:26:17,660
♪ Y mientras estás en eso ♪

500
00:26:17,744 --> 00:26:20,830
♪ Mantenga encendida la luz nocturna
Dentro de la pajarera en tu alma ♪

501
00:26:20,914 --> 00:26:22,999
♪ Haz una pequeña pajarera en tu alma ♪

502
00:26:23,083 --> 00:26:24,834
♪ No es por decirlo demasiado ♪

503
00:26:24,918 --> 00:26:27,462
♪ Di que soy la única abeja en tu sombrero ♪

504
00:26:27,545 --> 00:26:30,757
♪ Haz una pequeña pajarera en tu alma ♪